A

III. EXPRESSION,

OU L'ART D'EXPRIMER PAR LA MUSIQUE LES SENTIMENTS DE L'AME.

Les principes que nous venons de poser, sont ce que nous appellerons le corps de la musique; l'expression en est l'âme. L'âme doit animer le corps, l'embellir et le revêtir de la vie. C'est pourquoi le moindre morceau de musique nous plaît quand il est exécuté avec âme, avec expression.

Les signes d'expression sont ordinairement écrits en langue italienne. Nous donnons ci- après le tableau des termes et des signes les plus usités avec la traduction française. Suivront en­suite quelques exercices propres à mettre en pratique les prin­cipes que l'on a vus, avec les différents signes d'expression.

Pianissimo, par abbréviation pp.

Piano,

Dolce,

Religioso,

Espressione,

Marcato.

Mezzoforte, Forte,

Fortissimo,

Crescendo, Decrescendo,

Rallentando,

Ad libitum,

Solo,

Tutti,

>>

}}

>

>>)

>>)

>>)

>>

>>>

VA

veut dire

très- doux.

doux.

p. dolce, doux.

relig. religieux.

espress. expression.

marc.

marqué.

moitié fort.

fort.

très- fort.

en enflant la voix.

mf.

f.

ff.

cresc.

decresc. en diminuant.

rall.

ad lib.

S.

T.

en rallentissant.

à volonté.

seul.

tous.