Vorrede zur ersten Auflage.

Bei der Herausgabe dieses Wallfahrtsbüchleins hatten wir einen doppelten Zweck im Auge: erstens den einzelnen Pilgern ein bequemes und billiges An­dachtsbuch zu liefern, sodann auch, dadurch möglich zu machen, daß bei den verschiedenen Prozessionen mehr Gleichförmigkeit und Ordnung eingehalten werde. Es wurden deßhalb bei den Liedern die neuen Gesang­bücher der benachbarten Diözesen zu Grunde gelegt und von den alten Liedern nur jene aufgenommen, welche sich ungeachtet der neu eingeführten Gesang­bücher immer noch in Uebung erhalten haben. Die Gebete sind zum großen Theil den Schriften des heil. Alphonsus Maria von Liguori entnommen; zugleich wurden aber auch die in den verschiedenen Diözesen üblichen Nachmittags- Andachten möglichst berücksichtigt, um das Buch allgemein nüglich und brauchbar zu machen. Die kurze Geschichte der Kirche und Wall­fahrt ist ganz getreu und, so viel es der heutige Sprachgebrauch erlaubt, möglichst wörtlich nach den vorhandenen Quellen bearbeitet.

Möge Gott der Herr durch die Fürbitte der al­lerseligsten Jungfrau Maria dieses Büchlein segnen, damit es reichliche Früchte des ewigen Heiles bringe, und möge unsre Mühe zuweilen durch ein frommes Andenken im Gebete belohnt werden.

Bornhofen, am Feste Allerheiligen 1856.