DE L'AME.

813

deas, et præsens sem- nistre de Satan n'ose per assistens, manifes- vous arrêter dans ce tissimam beatis oculis grand passage. Que Jé­aspicias veritatem. Con- sus- Christ crucifié pour stitutus igitur inter ag- vous, vous délivre de mina beatorum, con- vos souffrances; qu'il templationis divinæ dul- vous délivre de l'éter­cedine potiaris in secula nelle mort, lui qui, pour seculorum. Amen. vous, a daigné mourir: que Jésus- Christ Fils du Dieu vivant vous établisse dans les délices inal­térables de son Paradis; que le vrai Pasteur vous reconnaisse pour une de ses brebis fidèles; qu'il vous délie de tous vos péchés; qu'il vous place à sa droite dans le même sort que ses élus. Que vous voyiez votre Rédempteur face à face; que tou­jours à sa vue et à ses côtés, vous ayez le bon­heur de voir la vérité dans toute son évidence, et qu'ainsi mis au rang des bienheureux, vous possédiez les délices de la contemplation de Dieu, dans tous les siècles. Ainsi soit- il.

Suscipe, Domine, ser- ó Recevez, Seigneur, vum tuum( ancillam votre serviteur( ser­tuam) in locum speran- vante) dans le sein du dæ sibi salvationis à mi- salut que votre miséri­sericordiâ tuâ. corde lui a fait espérer. Ainsi soit- il.

Amen.

Libera, Domine, ani­mam servi tui( ancillæ

tuæ) ex omnibus peri-( servante) de tous les culis inferni, et de la- Opérils de l'enfer, des

Délivrez, Seigneur, l'âme de votre serviteur