PRIÈRE DU SOIR.

25

affligés, les voyageurs, les malades et les ago­nisants. Convertissez les hérétiques et éclairez les infidèles.

Dieu de bonté et de miséricorde, ayez aussi pitié des âmes des fidèles qui sont dans le pur­gatoire. Mettez fin à leurs peines, et donnez à celles pour lesquelles je suis obligé de prier, le repos et la lumière éternelle. Ainsi soit- il.

LITANIES DE LA SAINTE VIERGE. eleison.

SEIGN EIGNEUR, ayez pitié de

nous.

Jésus- Christ, ayez pitié de nous. Seigneur, ayez pitié de

Kyrie, eleison.

nous.

Christe, audi nos.

Jésus- Christ, écoutez­

nous.

Christe, exaudi nos.

Jésus- Christ, exaucez­

nous.

Pater de coelis Deus, miserere nobis. Fili redemptor mundi Deus, miserere no­bis.

Père céleste qui êtes Dieu, ayez pitié de nous. Fils rédempteur du mon­de qui êtes Dieu, ayez pitié de nous. Esprit- Saint qui êtes Dieu, ayez pitié de n. Trinité sainte qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous.

Spiritus sancte Deus, miserere nobis. Sancta Trinitas unus Deus, miserere no­bis.

Sancta Maria, ora pro Sainte Marie, priez pour

nobis.

nous.

YRIE,

KY

Christe, eleison.

Idi8-.vinu

nettsi