811

279, 280, 285, 287, 289, 296, 299, 300, 302, 305, 306, 307, 310, 311, 318, 323, 326, 327, 330, 331, 332, 334, 336, 338, 340, 348, 360, 374, 376, 379, 384, 390, 391, 395, 396, 406, 413, 419, 428, 447, 455, 458, 464, 475, 529, 535, 536, 553, 554, 557, 567, 573, 583, 590, 594, 611, 638, 639, 646, 648, 689, 690, 691, 694, 707, 737, 739, 740, 745, 748, 755, 829, 923, 924, 925

Wesley, Samuel, jun.( 1690-1739), 175, 543

Wesley, Samuel, sen.( 1662-1735), 137

Whately, Richard, Archbishop( 1787-1863), 837

INDEX OF TRANSLATORS.

White, Henry Kirke( 1785-1806), 427, 884

Whitfield, Frederick, 99, 936

Whittier, John Greenleaf( b. 1808), 87, 88, 89, 474, 795, 820, 824 Williams, Helen Maria( 1762-1827), 492

Williams, William( 1717-1791), 453, 772

Willis, E. H., 934

Wither, George( 1588-1667), 669

Woodd, Basil( 1760-1831), 765

Wordsworth, Christopher, Bishop( 1807-1885), 6, 168, 216, 530, 606,

819, 897

Wreford, John Reynall( p. 1837), 159, 989

ZINZENDORF, Nicolaus Ludwig, Count von( 1700-1760), 72, 426

INDEX OF TRANSLATORS.

Alexander, James William( 1804-1859), 147

Anonymous, 197

Baring- Gould, Sabine, 512

Bethune, George Washington( d. 1862), 533 Burns, James Drummond( 1823-1864), 33 Campbell, Jane Montgomery( p. 1861), 858 Caswall, Edward( 1814-1878), 70, 71, 210 Chandler, John( 1806-1876), 791 Cosin, John, Bishop( 1594-1672), 207 Cox, Frances Elizabeth, 172, 485, 551 Dryden, John( 1631-1700), 212

Ellerton, John, 114

Gell, P., 15

H. L. L., 317

Jacobi, J. C.( p. 1722), 219

Massie, Richard( b. 1800), 13

Neale, John Mason( 1818-1866), 78, 173, 247, 517, 518, 519, 844

Palmer, Ray( 1808-1887), 206, 354, 746, 752

Wesley, John( 1703-1791), 72, 77, 316, 322, 341, 346, 359, 364, 398,

407, 426, 472, 473, 489, 60g

Williams, Peter( 1717-1791), 453

Winkworth, Catherine( 1827-1878), 220, 253, 525, 779