Anleitung für Kranke und Sterbende.
der Kirche zu sich, damit sie über ihn beten, und ihn salben mit Del im Namen des Herrn; und das Gebet des Glaubens wird dem Kranken helfen, und der Herr wird ihn erleichtern, und wenn er in Sünden ist, so werden sie ihm nachgelassen werden." Heile doch, wir bitten dich, unser Erlöser, durch die Gnade des h. Geistes die Schwächen dieses( dieser) Kranken, und heile seine( ihre) Wunden, und vergib ihm( ihr) seine( ihre) Sünden, und entferne von ihm( ihr) alle Schmerzen der Seele und des Leibes, und gib ihm( ihr) nach deiner Barmherzigkeit innerlich und äuBerlich die völlige Gesundheit zurück, damit er( sie) durch Hülfe deiner Barmherzigkeit hergestellt, zu seinen( ihren) vorigen Pflichten wieder tauglich werde. Der du lebest 2c.
522
Herr, wir bitten, schau herab auf deinen Diener( deine Dienerin), welcher( welche) an körperlicher Krankheit darnieder liegt, und erquicke die Seele, welche du erschaffen hast; damit er( sie), durch deine Züchtigung gebessert, sich durch dein Heilmittel gesund gemacht fühle. Durch Christum unsern Herrn. Amen.
Heiliger Herr, allmächtiger Vater, ewiger Gott, du ergießeft die Gnade deines Segens in die kranken Körper, und behütest dein Geschöpf durch viele Güte. Komm auf die Anrufung deines Namens gnädig zu Hülfe, damit du deinen Diener( deine Dienerin) von der Krankheit befreiest, mit der Gesundheit begabest, durch deine Rechte aufrichteſt, durch deine Kraft stärkest, durch deine Macht bewahrest, und ihn( sie) mit allem erwünschten Wohlsein zu deiner h. Kirche zurückführest. Durch Christum unsern Herrn. Amen.
So weit die Kirchengebete! Darauf kann der Kranke folgende Danksagung sich vorbeten lassen:
Gebet nach der h. Delung.
Ich danke dir von Herzen, mein theurer Erlöser, daß du auch durch das Sakrament der h. Delung meine Seele gestärket und geheiliget haft.dad adqited
Jegzt, hoffe ich, habe ich gar keine Sünde mehr, und