-
23-
-
loren gehen lassen will; welcher kein Gefallen hat am Tode des Sünders, sondern daran, daß er lebe; er blicke dich an mit den Augen seiner mildesten Barmherzigkeit, wende allen Zorn und allen Unwillen von dir ab nnd erlasse dir nach seiner Erbarmung alle deine Sünden und die Strafen, welche sie von seiner Gerechtigkeit verdient hätten.
Ich unwürdiger Diener Jesu Christi erkläre aber aus Vollmacht der Hl. Apostel Petrus und Paulus und der hl. katholischen Kirche, und durch die von den Päpsten den Brüdern und Mitbrüdern der heiligsten Jungfrau vom Berge Karmel ertheilten Privilegien, in so weit ich kann und soll, daß du vollkommenen Ablaß und Nachlaß aller deiner Sünden erlangest, wenn du jetzt das Leben verlässest; im andern Falle aber behalte ich dir diesen Ablaß für die letzte Stunde deines Lebens vor. Im Namen des Vaters und des † Sohnes und des hl. Geistes. Amen.
perire, nec mortem peccatorum, sed vitam semper inquirit: ipse nunc sua piissima misericordia te respiciat, avertat omnem iram ac indignationem, atque per indulgentissima misericordiæ suæ viscera tibi remittat universas iniquitates tuas et quascunque poenas ex rigore justitiæ suæ debitas.
Ego autem, ipsius Domini nostri Jesu Christi famulus indignus et minister, ex auctoritate sanctorum apostolorum Petri et Pauli ac Sanctæ Romanæ Ecclesiæ, et ex privilegiis per summos Pontifices concessis fratribus et confratribus Sanctissimæ Virginis Mariæ de monte Carmelo, in quantum possum et debeo, declaro te consequi indulgentiam plenariam et remissionem peccatorum omnium tuorum, si tamen hac vice e vita migraveris; alias eandem tibi reservo indulgentiam pro ultimo mortis tuæ articulo. In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti.
R. Amen.
Anstatt dieses Formulars kann auch ein längeres gebraucht werden, welches sich im Compendium veteris Ritualis Constantiensis, ed. Rottenburgi 1881. pag. 110-113 findet.