38
( In der Mitte des Altares: Suscipe.) Nimm an, heilige Dreieinigkeit, dieses Opfer, welches wir dir darbringen zum Gedächtniß des Leidens, der Auferstehung und der Himmelfahrt unseres Herrn Jesu Christi und zur Ehre der seligen, allzeit reinen Jungfrau Maria, des heiligen Johannes des Täufers, der heiligen Apostel Petrus und Paulus, wie aller Heiligen, daß es ihnen zur Ehre, uns aber zum Heile gereiche, und daß diejenigen im Himmel unsere Fürbitter werden, deren Andenken wir auf Erden feiern, durch denselben Jesum Christum, unsern Herrn. Amen.
( Zum Volke gewendet sagt der Priester: Orate fratres u. 1. m.)
Betet Brüder, daß mein und euer Opfer bei Gott, dem allmächtigen Vater, angenehm werde.
( Darauf wird geantwortet:)
D. Suscipiat Dominus Der Herr nehme das sacrificium de manibus Opfer von deinen Händen tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostram, totiusque ecclesiae suae sanctae. Amen.
in Gnaden an, zum Lobe und zur Verherrlichung seines Namens, auch zu unserm Heile und zur Wohlfahrt ſeiner ganzen hl. Kirche. Amen.
Secreta( Stillgebet). Nimm, o Herr, wir bitten dich, unsere Opfer, die wir dir geweiht haben, gnädig an und gewähre, daß sie uns zum immerwährenden Schutz gereichen. Durch unsern Herrn Jesum Christum, deinen Sohn, welcher mit dir und dem heiligen Geiste, gleicher Gott lebt und regieret.