culpa, mea maxima culpa. fen, durch meine Schuld, Ideo precor beatam Ma­riam semper Virginem, beatum Michaëlem Ar­changelum, beatum Joan­nem Baptistam, sanctos apostolos Petrum et Pau­lum, omnes Sanctos et vos fratres, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

meine Schuld, meine größte Schuld. Darum bitte ich die allerseligste Jungfrau Maria, den hl. Erzengel Michael, den hl. Johannes den Täufer, die Hl. Apoſtel Petrus und Paulus, alle Heiligen und euch Brüder, daß ihr für mich betet bei Gott unserem Herrn.

Es erbarme sich deiner der allmächtige Gott und führe dich nach Verzeihung deiner Sünden in's ewige Leben. Amen.

D. Misereatur tui omni­potens Deus, et dimissis peccatis tuis, perducat te ad vitam aeternam.

29

P. Amen.

D. Confiteor Deo omni­potenti, beatae Mariae semper virgini, beato Mi­chaeli Archangelo, beato Joanni Baptistae, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus sanctis et tibi pater, quia peccavi ni­mis cogitatione, verbo et opere, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Ma­riam, semper Virginem, beatum Michaelem Ar­changelum, beatum Joan­nem Baptistam, sanctos apostolos Petrum et Pau­lum, omnes sanctos et te pater, orare pro me ad Dominum Deum no­

strum.

Ich bekenne Gott dem Allmächtigen, der allerfelig­ften Jungfrau Maria, dem hl. Erzengel Michael, dem hl. Johannes dem Täufer, den Hl. Aposteln Petrus und Paulus, allen Heiligen und dir, Vater, daß ich vielfäl tig gesündiget habe, mit Ge­danken, Worten und Wer­fen, durch meine Schuld, ( hier schlägt man dreimal an die Brust), meine Schuld, meine größte Schuld. Da­rum bitte ich die allerfeligste Jungfrau Maria, den heil. Erzengel Michael, den heil. Johannes den Täufer, die hl. Apostel Petrus und Pan­lits, alle Heiligen und dich, Bater, daß ihr für mich betet bei Gott unserem Herrn.