Vorwort zur dritten Auflage.

Der hochselige Erzbischof v. Dunin beabsichtigte für seine Erzdiözesanen deutscher Zunge ein ähnliches Gebet- und Gesangbuch drucken zu lassen, als für die Erzdiözesanen polnischer Zunge im Jahre 1842 bereits herausgegeben war. Allein dieser fromme Wunsch blieb vor dem Ableben dieses trenen und sorgsamen Hirten unerfüllt. Nach seinem Tode fand sich ein Unterneh­mer, der öffentlich versprach, den Willen des Hoch­seligen Kirchenfürsten zu erfüllen, und zu dem End­zweck Materialien sammelte, um für die Katholiken deutscher Zunge an der schlesischen und märkischen Grenze, so wie für die Erzdiözesanen der Provinz Preußen ein der polnischen Ausgabe conformes Gebet­und Gesangbuch herauszugeben. Jedoch das Unterneh­men zersplitterte sich an der engherzigen und einſeitigen Auffassung und Ausführung; dazu zur Erläuterung folgendes:

In der Provinz Preußen war für die Bewohner deutscher Zunge durch die Missionen am Ende des fie­benzehnten Jahrhunderts ein Gebet- und Gesangbuch