＋

6

—

Erläuterungen zu den Melodien

J. Die Zeichen I, II, A sind Andeutungen für etwaigen Wechselgesang. Ibzw. II bedeutet, daß die erste bzw. zweite Gruppe(Chor) oder auch der Gesamtchor, A, daß wieder alle singen. Beim Fehlen eines Zeichens wird die Strophe von allen(der Gemeinde) gesungen.

2. Die im Anhang beigegebene zweite Stimme ist nicht verwendbar, wenn ein Lied im vierstimmigen Satze des Anhaͤngs zum Choralbuch begleitet wird.

3. Bei einigen Volksliedern ist die Zahlder Silben nicht in allen Strophen gleich; bei diesen müssen die mit Bogen versehenen Woten je nach der Silbenzahl einer Zeile bald verbunden, bald getrennt gesungen werden.

Ein Anhang zum Choralbuch zur Begleitung auf Orgel, Harmonium oder Klaͤvier ist bei J. Waitz, Darmstaͤdt, er— schienen. Die Melodien zu Nr. 30, IIS, 533 und 536 sind jetzt im Verlag von CTeuckart, Leipzig, erschienen. Die Melodien zu Nr. 5I4B und Nr. 534 sind mit Genehmigung der Zinterbliebenen des Komponisten und des A. Deichert— schen Verlaͤgs(G. Böhme) in Leipzig entnommen aus Fr. Mergner,„so geistliche Cieder für Chor und Einzel— stimme“, Nr. 570 mit Genehmigung des Übersetzers und des Breitkopf& Särtelschen Verlags in Leipzig aus J. Röntgen und R. Budde,„XIV Altniederländische Volks— lieder“.

6⁵⁵