4* ＋7

XV

(Lateinisch.)(Verdeutscht.)

D. Christe eleyson! D. Christe erbarme dich unser!

P. Kyrie eleyson! P. Herr, erbarme dich unser!

D. Kyrie eleyson! D. Herr, erbarme dich unser!

P. Kyrie eleyson! P. Herr, erbarme dich unser!

Wenn der Priester in den Quatemberzeiten meh— rere Lectionen und Gebete liest, so bleibt der Diener auf seinem Platze, und so oft der Erstere spricht:

P. Oremus, flecta— P. Laßt uns beten, beu⸗— mus Genua. gen wir die Knie.

D. Levate. D. Erhebet euch.

P. Dominus vobis⸗ P. Der Herr sei mit eum. euch.

D. Et cum Spiritu D. Und mit deinem tuo. Geiste.

P. Per omnia Säcula P. Durch alle Ewig-— Säculorum. keit.

D. Amen. D. Amen.

Beim Ende jeder abgelesenen Leetion oder Epistel, an dessen Ende der Priester dem Diener ein Zei— chen mit dem Haupte gibt, spricht der Diener:

D. Deo gratias. D. Gott sei Dank.