Alma Redemptöris.

Im Advent

791

VAngelus Dömini nuntiävit Mariæ.

Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft. H Et concépit de Spiritu Sancto.

Und sie empfing vom Heiligen Geist.

Oremus. Gratiam tuam, quæsumus Domine, ménti- bus nostris infünde: ut qui, Angelo nuntiänte, Christi Filii tui incarnatiönem cog- növimus; per passiönem ejus et Crucem, ad resurrec- tiönis glöriam perducämur. Per eundem Christum D6- minum nostrum. HAmen.

Zur Weihnachtszeit

Wir bitten Dich, o Herr, Du wollest Deine Gnade in unsere Herzen eingießen. Durch die Botschaft des Engels haben wir Christi, Deines Sohnes, Menschwerdung erkannt, füh— re uns durch sein Leiden und Kreuz zur Herrlichkeit der Auf— erstehung durch denselben Chri— stus, unsern Herrn. E Amen.

VPost partum Virgo invioläta pemansisti. Nach der Geburt bist du, Jungfrau, unversehrt geblieben.

H Dei Génitrix, intercéde pro nobis.

Gottesgebärerin bitte für

Oremus. Deus, qui salutis etérne beatæe Mariæ vir- ginitäte fœcünda humäno géneri prmia præstitisti: tribue, quësumus, ut ip⸗ sam pro nobis intercédere sentiämus, per quam merüi- mus auctörem vite sus- cipere, D6minum nostrum Jesum Christum Filium tu- um. E Amen.

2

uns.

O Gott, in der fruchtbaren Jungfrauschaft Mariens hast Du dem Menschengeschlecht die Gnaͤden des ewigen Le⸗ bens gegeben. Laß uns ihre Fürsprache erfahren, die wir gewürdigt wurden, in ihr den Urheber des Lebens zu emp⸗ fangen, unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn. h

men.