Aber als sie eine Zeitlang da waren, waren sie gar nicht mehr blaẞ. Sie hatten dicke Backen. Und sangen und tobten den ganzen Tag.

Es war in der französischen Schweiz . Und die Kinder sprachen französisch. Silvia hatte mit Va­ter in das Lager kommen dürfen. Sie hatte auch schon einmal gut französisch gesprochen. Damals, als sie noch ein kleines Kind war und in Frank­ reich wohnte. Aber dann hatte sie das Französisch ganz vergessen. Schade! Jetzt hatte sie in der Schule etwas Französisch gelernt. Aber sie konnte es nicht sehr gut sprechen, als sie in die Ferien­kolonie kam. Als die Ferienkolonie zu Ende war, konnte sie es aber ganz gut. Die anderen Kinder konnten kein Deutsch. Da mußte sie mit ihnen französisch sprechen. Und dabei lernte sie es.

Silvia war früher in dem Ferienhaus als die anderen Kinder. Vater hatte schon vorher in das Haus gehen müssen, damit alles in Ordnung war, wenn die Kinder kamen. Und Silvia war mit ihm mitgekommen. Als nun die Kinder kamen, da woll­ten sie lange nicht glauben, daß Silvia ein Ferien­kind war wie sie. Sie meinten, Silvia wäre eine Helferin. Sie war auch wirklich eine junge Helfe­rin. Sie half, wo sie konnte, und war lieb und vernünftig. Sie half sogar mehr, als sie sollte. Sie sollte sich auch erholen. Aber sie wollte immer arbeiten. Sie sah, wieviel Arbeit Vater hatte. Und Heidi und Trudy und die anderen. Da wollte sie

212