bam Kiliæ, Kal. OGobris, MDCCXX.

pRArxrlo RWos Nov Rhodas.

rantis monitoribus ANTONINUS, fratrique omni ratione, quod expetebatur, perſuadere conatus eſt: Paruit hic etiam fra- tris conſiliis?, atque ſic tandem effectum eſt, ut, illius potiſſi- mum liberalitate accedente?, poſt quatuor demum annos Liber Meſſanæ 1654 in 4. formis deſcriptus prodiret.

Noſtrum ſi de eo judicium requiris, præter ea, quæ ex ad- notationibus hauriri poſſunt, hæc accipe. Non dubium eſt,

ob diligentiam ei locum inter Hiſtoricos adtribuendum eſſe

neutiquam poſtremum. Multa enim ex eo, qui rerum Pla- tienſum & Ficularum ſtudioſi ſunt, addiſcere poſſunt: licet Auctor ipſe perfectiores adhuc Annales, & pleniorem Patriæ Hifto- riam, in Præfatione promittat, quæ tamen, quo fato, neſcimus, non prodiit, quamvis Noſter Anno adhuc 1676. quo Bihlio-

ec⸗ riptorum Societatit Feſ ALEGAM Bil aucta prodiit, ſuper-

ſtes fuerit. Quod ad noſtrum denique laborem adtinet, in verſione hæc duo nobis ſemper ante oculos poſita fuerunt, ut & mentem

ſcriptoris adcurate exprimeremus, & ſimul Latini ſermonis ra- tionem nonnullam haberemus. Quorum primum quidem nos

conſecutos eſſe opinamur: poſterius non ſemper conſequi po- tuimus. Obfuit fæpe ipſum perſpicuitatis ſtudium. Hæc enim ejuſmodi laborum conditio eſt, ut qui id agunt, quo nullo modo barbari videantur, in barbariem interdum incidant, nec ab o- mnibvs intelligi queant. Qua de cauſſa multa vocabula, quæ caſta neſcit Latinitas, neceſſario admittenda fuerum. In Notis præter ea, quæ ad illuſtrandum Auctorem pertinent, ſi quæ

addenda erant, nonnunquam addidimus: ita tamen, ut

brevitatis ſemper memores eſſemus. Teſtimonia denique vete- rum ſemper evolvimus, Græca addidimus, aliaque, quæ res poſtulabat, haud negleximus. Atque hæc de omnibus noſtris verſionibus dicta eſſe volumus. Ita vale, nobiſque fave. Da-

1 Omnia, quæ in opuſculo ilo habentur, 2 vid. mnin reſponſoriæ ad Senatum. huic Platiæ Urbis Hiſtoriæ præmiſimus, eodem, 3 Id ipſe Chiaranda Lib. II. c. XII. p. 94. quo Neapolitana inſigniebatur editio, retento titulo. 3

ELo6IUM AUCToORIS e Pihliotheca Sicui

ANTONINI MoONGITORIs

Tm. 1. pag. 356. OANNEs pAUI. US CHIARaNDANUs, Platienſis Soc. jeſu, natus

anno 1613. in Societatem cvoptatus eſt anno 161. in qua ſolemnia emiſit votu.

4.