— 4. 4

EH H regno Dei, mllius rei penuria enit. Cap. XXII.

A E T oſtendit mihi fiuuium aquæ uiuæ,

ſplendidum tanquã cryſtallã, proce- dentem de ſede Dei& agni. In medio plateę eius,& ex utraque parte flumints

L ignũ uitæ, afferens fructus duodecim, per menſes ſingulos reddens fructũ ſuũ, et

„ kolia ligni ad ſanitatẽ Gent ũ. Etomne ge maledictum non erit amplius, ſed) ſedes Dei& agni in illa erunt,& ſerui eius ſer uient illi. Et uidebunt faciẽ eius,& no- men eius in frontibus eorũ. Et nox ultra

B non erit, et non egebunt lumine lucernę,

Mominat neque lnmine ſolis, qm̃ dñs deus*illumi-

nabit) illos& regnabunt inſecula ſecu- lorum. Et dixit mihi: Hęc uerba fideliſsi- ma ſunt,& uera. Et dominus Deus ſpiri- tum proplietarum miſit angelum ſuum o/ ſtendere ſeruis ſuis quæ oportet ſteri ci- 10. Et ecce uenio uelociter. Beatus qui cuſtodit uerba prophetiæ libri huius. Et ego Ioaunes qui audiui,& uidi hæc. Et poſtq́; audiſſem& uidiſſem, cecidi ut a- dorarem ante pedes angeli, qui mihi hęc

Sup. 12. b oſtendebat,& dixit mihi: Vide ne fe-

E ceris, conſeruus enim tuus ſum,& fratrũ tuorum prophietarum,& eorum qui ſer- uant uerba prophetiæ libri huius. Deum adora. Et dixit mihi: Ne ſignaueris uer ba prophetiæ libri huius, tempus enim prope

Ioannis Apocalypſis.

prope eſt. Qui nocet, noceat adiuc:&

qui in ſordibus eſt, ſordeſcat adhuc:&, qui iuſtus eſt, † iuſtificetur) adhuc:&

uſtitiam

v

& ſanctꝰ, ſanct ficetur adinc. E cce uemo ¹lt

cito, et merces mea mecũ eſt, reddere uni

cuiq ſecũdum opera ſua.i Bgo ſum AI 18. 44. b Pha et O, primus et nouiſsimus, principi. 44,a

um& finis. Beati qui lauant ſtolas ſuas

Sup. 12 b

in languine Agni, ut ſit poteſtas eorum. b in Ligno uitę, per portas intrent in ciui- tatem. Foris canes& uenefici,& impu-

dici,& homicidę& idolis ſeruientes,&

omnis qui amat& facit mendaciũ. RgoD

Ieſus mii angelum meum teſtificari uo- bis hæc in eccleſijs: Bgo ſum radix& genus dauid, ſtella ſplendida& matuti- na. Et ſpiritus& ſponſa dicunt, Veni. Et qui audit dicat: Veni,& qui ſitit, ue- niat, et qui uult, accipiat aquã uitę gratis. Conteſtor em̃ omni audiẽti uerha ꝓphe- tie libri huius&i quis appoſuerit ad hęc, apponet deus ſuper illũ plagas ſcriptas in libro iſto. Bt ſi quis diminuerit de uerbis libri prophetię hulus, auferet Deus par- tem eius de Libro uitę& de ciuitate ſan cta,& de his quę ſcripta ſunt in libro iſto

dicit quiteſtimonium perhibet iſtorum.

Etiam uenio cuo, Amen. Veni Domi-

ne lIeſu. Gratia domini noſtri Ieſu Chri-

ſti cum omnibus uobis, Amen. FINIS.

Hebraicorum, Chaldæorum, Græcorumque e nominum interpretatio.

Aaron, Mös, ſue mõtans. Abiſag, Patris ignorantia“ titudi. vnũ eſt ex nomĩbꝰ

Abba, Pat᷑, Syrũ eſt uerbũ Abner, Patris lucerna-

dei, q́dinterpes aliquan-

Abarim, Tranſitus, plu. nu. Abra, Ancilla, Gręcũ uerbũ do poſuit. ꝓ noĩe derteta

ſiue tranſeuntes.

Abram, Pater excelſus. grammaton.

Abdemelech, ſeruus regis. Abrahã, Patf multitudinis. Adonias Dominatot Diũs.

Abdenago, ſeruꝰ claritatis. Abſalom, Pater pacis. Acan, Tribulatio. Accaron, ſterilitas. Abel,per Aleph. L uctus. Achab, Frater patris-

Abdias, Seruus domini. Abdon, Seruus.

Ciuttas.

EÆ gyptꝰ, anguſtię, ſiue tri- bulatiões, Hebraicę, Miſrat Wneas, laudatus. Exthiopia Gręce, ardotẽ ſi

Achaia, dolor, uel triſtitia. gniflcat, Hebraice Cus di⸗

Abel,ꝑ he, in prĩcipio, Va-Achaz, apprehendens, ſiue cit, ideſt, nigredo ut nigra-

nitas, Filius Adam. Abeſſalom, Paterpacis. Abia, Pater domini.

poſsidens.

Agabus, locuſta.

Achimelech, frat meus rex Agag, Iectum. Achitob, frater bonitatis. Agar, peregrina.

Abiathar, Pater excellens. Adam, Homo, ſiue terren“, Aggæus, Feſtinus.

Abigail, Pat᷑ exultationis. aut Rufus. Abimelech, Paterrex.

Abiſag,

Adon, Dñs aut baſis. la. Ufrlikse Abmadab. Pater ſpötane*, Adõai, Di mei, nã ero mul Alexãdria, Hebriace dicit H— 41.

Ahod, Laadans. Alexãder, auxilia. uiriſis.

eitudinis No

34 4