Druckschrift 
Biblia sacrosancta : ad Hebraicam veritatem, & probatissimoru[m] ac manuscriptorum exemplarium fidem diligenter recognita et restituta
Entstehung
Seite
22r
Einzelbild herunterladen

dad Anus Juos aues, m poci pere 1.06 ras ſa Feci rtuac ruma hul e dend, dug ſ COt Etdi Tolli & ſ araoh Legp umen auer em d 6,& P ſun inibu tarec lis er rraui diuit Joyl

oyl con ices: bred etm lagu tuos duod nc er & terr am ll nen! popt me mult 0à temp egat nag luerſ. teg

ranld

—

—

nu

4

5 2 Exodus. 4e TJe Ns. ITherofe⸗ Aegypti önss, tis quia ego dominus Deus. Inrroie- n Plagæ Aeg ſeruis Pharaonis, tis qu Moyſes et Aaron ad pharac 4 18, G„urit erbũ domint de& lumenta runt ergo Meoyl Næc dicit dominus ant dceteinen mu ue eeruosſuos,& iumen derunt ei, Hæc dicit don ub 3 4. üper fecit cdnluear atudegieni ſermonem nenefereotum Hacguon nie. 2 3 ca 1 4 n08. QCQul aut. z menta deus 8 3 1 meum, uit la4⸗ melde 1 E in doms„ ſe 108 ſuos,& nun 2 42 32 itte Populun 14, 1b, eruos— i mihi: dimitte populum metun on uis B egrana lomini, dimitit: inus ad Moyſen, ijc ihni. Sin alte reſiſtis, et non uis ain 8.N domini, d. cit dominus ad VI rificet milu. Sin aãe re 4 829. 16.5 aterpoſes in agris. Et diæxit de lũ, ut fiat gran crific m: ecce ego inducã cras lo- Sap. 18 s aid. de manã tuã in ccœælll,„ dimittere eum: ecce eg iet ſup erfi- Aegyptia Exiende mant Aegypti ſuper ho tuos: quę operiet fup er ai dlptie in uniuerſa terra Aegyp 1 cuſtam in fines tuos: 3 us aparedr ſed uepe. ao in umuerlate„ er omne cüutt. qud eius appareat, ſe- 4 4 deasi nha Pühper auents, Setutdin dunn⸗ ciem terrę. ne Dar cch hen eri grandi⸗ 1. Alnnus e 1II. in terra Aegyptt. tur quod refidun 590 9 1 bamagtt in terra Aeg c comedatur quoc mia liona que ger⸗ aa lnisuerden ap.. c herbamas ſes uirgam in cœlum,& i, ni corrodetenim onmia ligma Le e 2 serh&*5 4 ditq; Ad 1 Onitena& grandint᷑, ac a nat in agris. Et implebũ domos hae. 1 dna anin mins dedit 1 47 rra pluitq do m ũ, et omnium Aggypt ud h, mitlas Ge fulgura ſuper terra: ſeruorum tuoru, et: e 84 ub Tow currentia fulgu 2 vpti Et etierus derunt pa res tu!, et Dl heroi,) V11 ſcurtent e n r terrã Aegypii. E. quamũ non uiderunt pa tes ti 35 rir Pei wwu O, mmm dannie Gna pariter ferebant, rum, q Dao Ottaſane npertet am uſche in 1 grando& ignis mn nte aul, ex quo ortilun nuc ſe, et eg eſlus eratpicge Lgrando.„ d 13 quanta an 2 Auertite E, Ek 5 a 1„ fuit magnitudinls, ſentem diem. z. autltaäj. autece 1utt maSmitucine rra Aegy preſ Dixerunt autẽ ſerui Pha 1a lrac,i, rantecs niuerla tetia Aes A pharaone. Dixerunt aut 34 unquã apparuit in uni cuf eſt à Pharaone. L ennt hoc us etnnna nunqu app la cõdita eſt. Et percui Viquequo patiemur lic 5 1 3 llla co⁴i 9 nis ad eum, Viꝗ 4 acn⸗ Din sa tiex quo gens ili vpti cuncta raon itte homines, ut ſactl Alo P 1 terra Aegypti cunet 3 lum: dimitte hommes, an t grando in omni d iu ſcandalum: des cuod amans E fit grando in omn hom ne uſq; ad iu leo ſuo: nonne uides que ene 54 rũt in agris, ab hom 3 at domino deo ſuo:no — erüt in agris, aorl vercuſht gràä cent do Reuocauerütce Moy( MNoyasin qus lu aa herbã agri percuſſit g. yptus: Reuocauerũ tq ; dol mctacy herb. lerit Aegyptus: 3 Q , entäã, cunctace. 8 fre it. Tan pefier 2 rr m: Qu Mle d pulusipe Im ignũ regionis cõfregit. Ian p ron ad Pharaonen l tomne lignũ regio. ij Iſracl, ſen, et Aaro ind deo ueſtro. 21 t eniwin! do, etomn 98 i erant ſitj Iſra 2 e Hacrificate domino deo u 4 0 Geſſen, ub„Ite ſacrificate d wic um in terra„&⅞ uo Qlse Ite. 1 ſunt? Ait Moyles, ,, Keliz Am in keire d Miſitq; Pharao, inam ſunt qui ituri ſunt: Alt N. 1, 3 cecidit. s, quinamfunt q oribus per⸗- ui Aeyp grãdo nõ dicens ad eos, ſtris, et ſenioribus p 8 SA l it Moyien& Aaron, dicer& Cum patuulis noftris, en Ou & ſheiai cauit N DV dñs iuſtus,& ego fllijs ei flliabus, cum oulbus tiã nunc. dñũs s.Ctum liijs et filia 6 1n⸗ ccaui etlä nu deſi⸗ gemus, R enim ſolenmitas domint dl rna b Pecca impij. Orate dñmur et armentis: eſt enim ſolenmita eMa, vulus meus Impl..— et armentis: e 4 c do 32 uellenütg ſ Popinwannen dei⸗& grando, ut dnin(dei)noſtri. Et reſpondit Pharao,Sc 1n emisler mnm uac ltra manea is·Al 2 biſcum, quomodo ego di 11 RWan& nequacq́; hic u ex minus lit uobiſcum,— dubt . 3 8 ubium i pſep uos, egreſſus fuero de urbe, ex aruulos ueſtros. cui 42 Moyſes, Cum egreſſi inã,& ceſſa⸗ tam uos, et p itetis NöHat ita: maannomnitn M 7 as ad dominũ,& ceſſa Jpeme cogitetis: . onn 1 meas. ſt quod peſſime cog. m. tendã palmas do nõ erit, ut ſcias eſt quod p jri, erſacrificate domino: S or phato,* et grando nõ erit, dite tamen niti, etſacrif 5 3 bũt tonitrua, et g aute quod et ſed ite 1 1 13 Statimq; eiecti waen ttlochnsct jeſt terra. noui autẽ quoc im et ipſi petiſtis. St F waati aia domini e imeatis dominũ hoc en is. Dmxit au- D theitcg Gat 4 i tui necdum timeatis e de conſpectu Pharaon tu, et ſerui ti Jeũ leſum eſt, eo ſunt de ce vſen, Extende ma- zu Lin corm a. Linum ergo et hordeũ ię 3 dominus ad Moyſen, 4 deu.Linum ergoO et h linã lam fol tem gypti ad locu D as keKecith deũ eſſet uirens, et lin m ſuper terram Aegypt 547 Sd uod hordeũ eſſet uirens, et far num tuam ſu rã, et deuo- aſcendat betrte popllm ꝗ ret. triticù autem, 4 Fdeicendat ſuper terra.— Din haeut L. ia ſerotina erant. Z herbã quę reliduad 8 9 Krin mtiee G non ſunt leſa, quia ret omnem 2. ſuper 3 9, x urbe, teten ret c dit Moyles uirgam ſup aen percorui, fus les à Pharaone e i dini. Et extendi 3 uscq; Moy! e nt toni din 1, dux it uen⸗ 18 er popin lu, enead dmind⸗Ererſbauenn luuia terr Aesypei erhominpsinalme tuen⸗ dnas imils mein trua et grando, nec ultra feilan Ton d tum urentẽè tota Seilln etno ennat .: üt Phara— s leuauit locuft. Qu⸗ menndensmne ſ rram. Videns aũ 3 facto, uẽtus uren uper te itrua, au facto, iuerſam terram Ae- aee num Dohte Be tgrando et tonitrua, 3 tſuper uniuer-— ag umpolt nil ceſſaſſet pluuia, et g R eſt aſcenderunt ſup 1. 5 1— cor eius, 4 5.; Kiis finibus Aeg arco ausäpo 4 ꝛ et ingrauatu eſt cor 1 ſederũt in cuncti b . Wneaen Nit peccatum.. 8 duratù nimis, nec gyptlet biles quales ante illud 41 1,„A 74 illius: et in— numera. 4 K 3 uumene et ſeruorum Alicut ręceperat dominus ptiorũ tnum rãt, necpoſtea futurę ſunt. 1! dLod ann omnitem lios dimiſit x Ifraẽl ſficut p tempus nõ fuerãt,i ſarperßcle ter⸗ —. am ſuperficie um Em Hlios per manun Woyl ptus locuſtis Cæ Operuerumtq; uinerdn ſihe eſigitur H. da neras lacide Percutitur Aug) uaſtantes omnia. 5 ia rutci C brir. Cap. X re, icquid pomorum in ar enſenf bris.(ap. N. ba terrę, et quicquid pon 41,4 a ms, qMalbld tent Ingredere herba terre, ado dimiſerat: nihſt aunäratk xit dñs ad Moyſen, Ingres ibus fuit, quę grãdo at: n EISit üe im induraui cor boribus fuit: que g lictũ eſt in lignis 1 e: ego enim in omnino uirés relict 8 e teepoim ad Pharaon: ego enim ſgna mea quoq; in cuncta Aegypto- * 1 ã illius, ut faciam ſig is tertæ, in cuncta Aegypto menttua, ch uheteienaahin auribus fl i tuiet nep 0 Seun enisurekezeenwen uocauit AM iwe in eo, et narres in a Pergpe to. Qu z, caui A⁴. c de, 9 tuorum, quoties contriuerim AesY- Morleneegog, et distt Ci, Peerane emiem ios, et ſigna mea fecerim in ei et ſcia- Moyten et A I 4 ae nt Mi+