“

RAEATIO. nuino Textus ſenſu longiſſimè recedere, aut ſaltem primarie lin-

guæ emphaſin nequaquam aſſe-

qui, inter ſe verò ira diſſidere, ut mirandum ſit, ex uno eodemq́; loco ſententias prodire contra- rias. Teſtimonium hujus rei lu- culentum exnibet vulgata Latina Editio, quæ quàm mendoſa ſit multis in locis, quàm turpiter corrumpat Spiritus ſancti ſentẽ- tiam, prolixè perlequi non eſto- )us. Et nota eſt reliquarum mi-

rabilis varietas& diverfitas. Eſtigitur omnino neceſſe, ut, quemadmodum Auguſtinus in- quit, ad præcedentia Exem plaria, Hebræa ſcilicet& Græca, recur- ratur, ſi quam dubitationem attu- lerit Latinorum luncrhreruer in b anita

venne an us Tenisfelen waeiſm chrum hm Kectot

n Fe⸗ NMxenssl 8 Low ch; in deden) 1c at.

bucllden

Gi