1 Titel für Der Zauberberg

Võlumägi / Volšebnaja gora / Užburtas kalnas / Trollfjellet / Troldfjeldet / Trolddomsbjerget / To magiko buno / The magic Mountain / Taikavuori / Muntele vrˇajit / Ma no yamaj / Ma no yama / La montaña magica / La montagne magique / La montagna incantata / K¯uh-i ˇg¯ad¯u / Har-haqqes¯amin / De tooverberg / Czarodziejska góra / Čarovny vrch / Čarobni breg / Čarobni breg / Čarobna gora / Čarobna gora / Burvju kalns / Büyülü daˇg / Bergtagen / A varázshegy / Užburtas kalnas / A montanha mágica / Muntele vrˇajit / Vălšebnata planina / Kouzelný vrch / Volšebnaja gora / ˇJadosnuri mt'a / De toverberg / Volšebniot rid / La muntanya màgica / Mo-shan / Mo shan / Mali magjik / Kuhe jadu / al- ˇGabal as-sịhr¯i / Núi thân / ˇCarovná hora / Ma ui san / Wonseo balchwe Ma ui San

Zeit- und Sachbezug: Eindrücke gewann M. durch einen Besuch in einem Davoser Sanatorium, wo seine Frau zur Kur war. Motive finden sich bereits im "Tristan"; teilweise inspiriert von Barbusses Roman "L'Enfer". - Inhalt: Roman über einen jungen Ingenieur, der sich in ein Sanatorium begibt, aus Liebe zu einer Frau für 7 Jahre bleibt und dort auf verschiedene Figuren trifft, die ihn mit existenziellen Fragen konfrotieren. / Überlieferung: Entstand seit 1913, Unterbrechung ab 1915, Wiederaufnahme im Jahr 1920; erschien erstmals 1924.

1924

Mann, Thomas