Nr. 19
ägt es dich von Ort zu Ort,
wirft's dich herunter,
auf mein Wort.
ne nicht verderben, ßt sein Talent drum
er.
erben.
f Luckner, der deutsche einigten Staaten. Jn
erwüstlicher Zuversicht r& Amelang in Leip er, anerkannt guter Boltsausgabe seines cifa", zum Preis von r Not der Zeit Rechan den Worten und
fahrten von den alten dem billigen Preis erlag, Leipzig, unter . H. Houben. Als ratur, eine fesselnden Ft im fast zweitausendn Auflage sind die Et und den Untergang
Allgemeine Arbeitsst. Grundsätze und ß der ReichsarbeitsSt( Rada). Preis einschaft für Deutsche chstraße 100.- Die
1 erregen muß, der , findet zum ersten
. Gie flärt nicht nur ber die Arbeitsdienst enauen, fachmännisch an der Allgemeinen
ten sind das schönste Eur. Die große bunte der schönste Schmud
nchen eine Ausstellung und dessen das Mittelen Giaudamm bei Gi heber dieses Projektes Hante Panropa- Projett Presse in ihrer neue merten Aufsatz von Her
Klein in Gießen.
Giessen
Buch- und Zeitungs- Druckerei
und 2526
toff
Union
Gießener Zeitung
Erscheint Mittwochs und Samstags. Bezugspreis 2,40 M vierteljährlich frei ins Haus. Redaktionsschluß früh 8 Uhr. Für Aufbewahrung oder Rüdendung nicht verlangter Manuskripte wird nicht garantiert.
44. Jahrg.
Bolitische Rundschau.
( Gießener Tageblatt)
Der Haushaltsausschuß des Reichstages begann am Diens: ag die Einzelberatung des Wehrhaushaltes. Ein kommunistiher Antrag auf Streichung des Gehaltes des Wehrministers surde abgelehnt. Annahme fand unter Zustimmung des Reichs= sehrministers ein Antrag, wonach Angehörige des Reichsheeres and der Marine nicht als Ersatz für streitende und ausgesperrte Srbeiter verwendet werden dürfen.
Die nächste Bollsigung des Reichsrates ist für Donnerstag, 17 Uhr, vorgesehen. Auf der Tagesordnung steht u. a. auch die Beschlußfassung über den vom Reichstag angenommenen Gefrierfleisch- Gesetzentwurf.
Reichsaußenminister Dr. Curtius hat dem Reichspräsidenten und dem Reichskanzler über die Verhandlungen mit der österreichischen Regierung Bericht erstattet.
Das Plenum des hessischen Landtages wird am 26. März ju einer zweitägigen Verhandlung und am 14. April zu der auf sechs Wochen berechneten Verabschiedung des neuen Staatsvoranschlages zusammentreten.
Der legte fommunistische Bürgermeister in Thüringen, Herr Sirsch in Steinheid bei Sonneberg, ist vom thüringischen Innenministerium seines Amtes enthoben worden und zugleich wurde ein Disziplinarverfahren gegen ihn eingeleitet.
Der Kasseler Kommunistenprozeß tonnte am Dienstag vor: mittag in aller Ruhe seinen Anfang nehmen, nachdem die 97 Argeklagten sämtlich erschienen waren. Die Angeklagten find um größten Teil junge Leute im Alter von 18 bis 25 Jahren. Die vom Verband bayerischer Metallindustrieller in den bayerischen Großstädten für Montag abend am Arbeitsschluß verhängte Aussperrung ist einheitlich durchgeführt worden und betrifft, wie gemeldet, rund 40 000 Arbeiter und Arbeiterinnen.
Der Schlichter für die Provinz Brandenburg hat den Schiedsspruch des Schlichtungsausschusses Kottbus vom 20. Februar 1931 betr. sechsprozentige Lohnkürzung, Mehrarbeit und Manteltaris, für die Textilarbeiter der Lausitz für verbindlich
erlärt.
Am 22. März findet aus Anlaß der zehnjährigen Wieder: fehr der Bolfsabstimmung in Oberschlesien eine Erinnerungsjeler in Beuthen statt.
Der belgische Ministerrat hat beschlossen, zur Beschaffung Don Arbeitsmöglichkeiten für die Arbeitslosen eine Anleihe von 60 Millionen Franken aufzunehmen und die Beamtengehälter gleichmäßig um 6 Prozent herabzusetzen.
In der französischen Kammer sind gegenwärtig nicht weniger als 182 Projekte und Gesetzentwürfe eingebracht, die auf Zollerhöhungen oder Sondertagen auf eingeführte Industrieerzeugnisse abzielen.
Der französisch- spanische Grenzverkehr ist seit Sonntag früh wieder unterbrochen. In Portugal meuterten die Garnisonen Don Coimbra und Farö.
Im Pariser Prozeß der Finanzschwindlerin Martha Hanau bat der Staatsanwalt die Höchststrafe von fünf Jahren Gefängnis beantragt.
Unter dem Eindrud der englisch- indischen Verständigung fanden in ganz Aegypten Massenversammlungen statt. Sie for: derten die sofortige Wiedereinberufung des Parlaments die Erklärung Aegyptens zum unabhängigen Staat.
und
Jm Moskauer Menschewistenprozeß wurden drei Angeklagte fünf Jahren, vier Angeklagte zu acht Jahren und sieben Angetlagte zu zehn Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.
Das türkisch- russische Protokoll über die Rüstungsbegren im Schwarzen Meer ist in Angora unterzeichnet wor zungen den. Darin wird vereinbart, daß jede der vertragschließenden Parteien die andere sechs Monate vorher zu benachrichtigen
hat, wenn sie beabsichtigt, ihre Flotte auf irgend eine Weise zu Derstärken.
Die Regierung der Vereinigten Staaten hat die Einladung zur Teilnahme an der am 26. März in Rom beginnenden Getreidekonferenz abgelehnt.
Auf einer Reise durch die argentinischen Provinzen hat Bräsident Uriburu in der Stadt Cordoba eine Rede gehalten, die als Ankündigung einer schärferen Schutzpolitik aufgefaßt
wird.
Das Erdbeben, das in den letten Tagen Südserbien heim: gesucht hat, hat in insgesamt 21 Ortschaften schweren Schaden angerichtet. Die Bevölkerung wagt es nicht, in die Häuser zarüdzukehren. Die Zahl der Todesopfer steht noch nicht fest.
Das Osthilfegesek vom Reichsrat
angenommen.
Drud und Verlag von Albin Klein in Gießen. Geschäftsstelle: Gießen, Südanlage 21.
Berlin. Das Plenum des Reichsrats hat am Montag das Othilfegesetz angenommen und zwar in der Fassung, die Provinz Schleswig- Holstein und die östlich der Elbe gelegenen Teile der Provinz Sachsen und der Länder Sachsen, Anhalt und Oldenburg in den Bereich der Entschuldung einzubeziehen. Ein bayerischer Antrag auf Einbeziehung der bayerischen Ostgrenze wurde abgelehnt, nachdem die Reichsregierung geltend gemacht hatte, daß sie diesem Antrag deshalb nicht zustimmen fonne, weil die bayerischen Ostgrenzgebiete in feinem räumli hen Zusammenhang mit dem jetzigen und künftigen Entschuldangsgebiet stehen.
Fernsprecher Nr. 2525 und 2526. Postschecktonto Nr. 69 530 Amt Frankfurt a. M.
Mittwoch, den 11. März 1931
Eine Doppelvorlage der Reichsregierung in der Osthilfe.
Berlin. Auf Grund der Beschlüsse des Reichsrates zur Osthilfe hat die Regierung beschlossen, an den Reichstag eine Doppelvorlage zu machen in der Frage der Ausdehnung der Entschuldung auf Holstein und alle Gebiete westlich von Medlenburg. Sie geht dabei von dem Gesichtspunkte aus, daß durch diese Beschlüsse des Reichsrats das Volumen der Entschuldung vergrößert wäre, ohne daß sich feststellen ließe, ob die, nötigen Mittel dafür vorhanden seien. Die Regierung hat aber die Erklärung abgegeben, daß sie bereit ist, die Entschuldungsaktion auch weiter auszudehnen, falls zur gegebenen Zeit die nötigen Mittel vorhanden sind.
Ferner wird die Regierung eine zweite Doppelvorlage an den Reichstag richten hinsichtlich der Zusammensetzung des Aufsichtsrates der neuen Industriebant. Die Regierung ist der Ansicht, daß der Aufsichtsrat auf höchstens 29 Mitglieder beschränkt sein müsse, während der Reichsrat beantragt, daß der Aufsichtsrat aus 33 Mitgliedern bestehe, von denen zwei Mitglieder Vertreter der Industrie und zwei Mitglieder der Rentenbank- Kreditanstalt und der Preußenbank sein sollen.
Das hessische Ministerium für Arbeit und Wirtschaft.
Darmstadt, 10. März. Der Finanzausschuß des Hessischen Landtags begann am Dienstag die Beratungen des Etats des Ministeriums für Arbeit und Wirtschaft. Es ist ein Zuschuß von 6 314 000 RM. notwendig, d. h. etwa 128 000 RM. mehr als im Vorjahre, was der Minister dahin erläuterte, daß für Zinsverbilligung und Notstandsarbeiten der Erwerbslosen ein weiterer Betrag eingesetzt werden mußte. Auch im Bereich seines Ministeriums sei im vergangenen Jahre gespart worden. Das Gewerbemuseum sei aufgehoben, das Landegestüt verklei wert worden. Weitere Ersparnisse sollen dadurch erzielt wer den, daß man u. a. in Oberhessen zunächst probeweise Vermes= sungswesen und Feldbereinigung zusammenlegt, daß man das landwirtschaftliche Schulwesen vereinfache und die Direktorenstelle an der landwirtschaftlichen Versuchsstation einspare. Eine längere Aussprache entstand noch über Preissenkungsfragen.
Lohnverhandlungen bei der Reichsbahn ergebnislos. Die Verhandlungen zwischen Reichsbahn und Gewerkschaf ten über eine Lohnsenkung wurden am Dienstag fortgesetzt. Da die Gewerkschaften jedes Eingehen auf die Forderungen der Reichsbahn ablehnten und die Aufrechterhaltung der bestehenden Löhne verlangten, haben die Verhandlungen zu keinem Ergebnis geführt. Die Reichsbahn- Hauptverwaltung wird nun mehr die Einleitung eines Schlichtungsverfahrens beantragen.
Auch Polen fürzt die Beamtengehälter.
Warschau, 10. März. Der polnische Finanzminister Matuszewski erklärte am Montag in seiner großen Haushaltsrede im Senat u. a., im Rechnungsjahr 1931-32 sei ein Fehlbetrag Die Regierung von ungefähr 350 Mill. Zloty zu erwarten. sei aber gewillt, Ersparnisse in Höhe von 300 Millionen Zloty zu erzielen. Davon sollen 200 Mill. Zloty allein durch Hecabsetzung der Beamtengehälter um 15 v. H. voraussichtlich ab 1. Juli ds. Js. eingespart werden.
Arbeitslosigkeit,
erstmals leicht rückgängig.
Am 28. Februar waren bei den deutschen Arbeitsämtern 4 972 000 Arbeitslose( Arbeitsuchende) vorhanden. Das bedeutet gegenüber dem 15. Februar eine Abnahme von 19 000. Die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger in der Arbeitslosenversicherung betrug Ende Februar 2 589 000 gegen 2 602 000 am letzten Stichtag. In der Krisenfürsorge 908 000 gegen 861 000. Während die Zahl der verfügbaren Arbeitsuchenden und der Hauptunterstützungsempfänger in der Arbeitslosenversicherung abgenommen hat, ist in der Krisenfürsorge noch eine Zunahme zu verzeichnen, so daß also eine Umschichtung eingetreten ist. Zum ersten Male wird die Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen angegeben, und zwar mit rund 900 000 für Ende Januar. Aber immer noch 311 685 Arbeitslose in Hessen und Hessen- Nassau.
( Neueste Nachrichten)
Anzeigenpreise: die 30 mm breite Petitzeile auswärts 24 Pfg.. lokal 12 Pfg., die 90 mm breite Reklame- Petitzeile 96 Pfg. Platzvorschriften ohne Verbindlichkeit. Bei Wiederholung Rabatt. Für Vollklischee- Anzeigen außerdem besondere Ermäßigung.
Ueber die Arbeitsmarktlage in Hessen und Hessen- Nassau berichtet das Landesarbeitsamt Hessen in Frankfurt a. M.: Die Arbeitslosigkeit scheint ihren Höhepunkt überschritten zu haben. In der zweiten Januarhälfte sank die Zahl der Arbeitsuchenden um 2353 auf 311 685, während sie um diese Zeit im Vorjahr noch weiter um 2454 auf rund 230 700( Söchststand des Jahres 1930) anstieg. Diesmal melden schon 8 Arbeitsämter( in der ersten Februarhälfte nur zwei) eine Abnahme, Mainz 800, Offenbach 700. Von den anderen 10 Arbeitsämtern hatten noch eine größere Zunahme Limburg( 425) und Wetzlar( 329). Die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger in Ser Arbeitslosenversicherung ging ſeit Juli 1930 zum erstenmal wieder etwas zurüd, und zwar um 794 auf 150 948. Die Hauptunterstützungsempfänger in der Krisenunterstützung nahmen aber weiter um 2747 auf 52 472 31.
Nummer 20
Die Ueberfremdung
des deutschen Hausbejikes.
Nach ,, Wirtschaft und Statistik" bot die Reichswohnungszählung vom 16. Mai 1927 erstmals Gelegenheit, einen Ueberblick über die Ueberfremdung des deutschen Haus- und Grundbesitzes zu gewinnen. Die Angaben, die sich auf die bebauten Grundstücke in sämtlichen Gemeinden über 5000 Einwohner erstrecken, können allerdings nur mit Vorbehalt wiedergegeben werden, da der Umfang der Ueberfremdung schwer vollständig zu erfassen ist. Das gilt hauptsächlich hinsichtlich des Besitzes der juristischen Personen. Von dem Auslandsbesitz an bebauten Grundstücken in Händen juristischer Personen fonnte nur ein Ausschnitt erfaßt werden, da hinter vielen Gesellschaften deutschen Rechts ausländisches Kapital steht, was aus den Zählpapieren naturgemäß nicht zu ersehen war. In Frage kommen hierbei insbesondere Grundstücke mit Fabriken, Geschäftshäusern usw., in Berlin, außerdem in größerer Zahl auch Wohnhausgrundstücke. Jm ganzen genommen können daher die Angaben über die Ueberfremdung des städtischen Grundbesitzes nur als Mindestzahlen gewertet werden, dürften aber( abgesehen von Grundstücken mit Fabriken, Geschäftshäusern usw.) faum um mehr als 10 Prozent hinter der Wirklichkeit zurückbleiben. Im allgemeinen handelt es sich bei diesen Angaben um Wohnhausgrundstücke, die ohnehin in erster Linie interessieren.
1. Ueberblick über die Hauptergebnisse.
In den Gemeinden über 5000 Einwohnern standen mit den vorstehenden Einschränkungen am 16. Mai 1927 von insgesamt 2,3 Millionen bebauten Grundstüden 24 100 oder 1,05 Prozent im Eigentum von Personen mit Wohnsitz im Ausland( einschl. juristischer Personen mit Sitz im Ausland). Brennpunkt der Ueberfremdung sind die Großstädte. Namentlich Berlin hat eine starke Anziehungskraft auf das ausländische Kapital ausgeübt: Mindestens 7,5 Prozent der Berliner Grundstücke waren nach 1927 Auslandsbesitz, der zum weitaus größten Teil in der Inflationszeit erworben worden war. Hauptinteressenten am Grundstüdsermerh in den einzelnen Reichsteilen waren neben den Vereinigten Staaten von Amerika die unmittel= baren Nachbarländer, die mit Vorliebe in der nächstgelegenen deutschen Großstadt hochwertigen Grundbesitz erworben haben. Physische Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit das sind im Ausland und in Deutschland ansässige Ausländer besaßen insgesamt 30 900 oder 1,34 Prozent aller bebauten städtischen Grundstücke. Fast die Hälfte dieser im Besitz von Ausländern befindlichen Grundstücke, nämlich 14 800, gehörten solchen Ausländern, die ihren ständigen Wohnsitz in Deutschland hatten. Amerikas Anteil ist hierbei von geringer Bedeutung. Seit der Stabilisierung der deutschen Währung ist die Ueberfremdung wieder zurückgegangen.
Von sämtlichen bebauten Grundstücken standen im Besitz von
Personen mit Wohnsitz im Aus land( einschl. jurist. Personen) Grundstücke überhaupt
In% sämtl. bebauter Grundstücke Nach dem 1. 7. 18. erw. Grundstüde In% der Grundstücke von im Ausland wohnenden Personen
Grundstüde im Eigentum von Ausländern
Mit Wohnsitz in Deutschland Mit Wohnsitz im Ausland Ueberhaupt
ohne
In ben Gemeinden fiber 5000 Einw.
in ben Großstädten
in
Berlin
zusammen
Berlin
24 067
9 707
7 497
1,05
1,43
7,42
18 771
7.903
6 859
78,0
81,4
91,5
In den
Gemeinden über
In den
Großstädten
in
500 Einw.
ohne
Berlin
zusammen
Berlin
14 840
5584
2615
16 030
6.599
6298
30 870
12 183
8913
1,34 23 863
1,79
8,82
9762
8 253
77,3
80,1
92,6
In% sämtl. bebauten Grundst. Nach dem 1. 7. 1918 erw.Grundst. In% der Grundstüde v. Ausländern Unter den Personen mit Wohnsitz im Ausland sind auch die juristischen Personen mit Sitz im Ausland enthalten; es handelt sich um 1731 oder 7 Prozent der erfaßten Grundstücke im Besitz von im Ausland ansässigen Personen( vgl auch Vorbemerkung).
2. Die Beteiligung der einzelnen Auslandsstaaten an der Ueberfremdung.
An den insgesamt 24 067 Grundstücken im Eigentum von Personen mit Wohnsitz im Ausland hatten die höchsten Anteile in Prozent:
Ver. Staaten v. Amerika 14,5 Tschechoslowakei
Polen Desterreich
Schweiz
10,0
Niederlande
9,6 8,5
Frankreich Spanien
8,5 8,1
8,0
3,4
Geht man von der Staatsangehörigkeit aus, so treten die Nachbarländer natürlich zum Teil noch stärker in den Vordergrund, da sie gleichzeitig das Hauptkontingent der in Deutschland lebenden Ausländer stellen. Die Amerikaner dagegen, für die ein Besuch Deutschlands mit größeren Schwierigkeiten verbunden ist als wie für die Bewohner der Nachbarländer, stehen hier auf dem 6. Platz. Die Länder, deren Staatsangehörige die höchsten Anteile an den insgesamt 30 870 Grundstücken der Personen mit äusländischer Nationalität haben, sind folgende:

Mittwoch
Mittwoch, den 11. März 1931.
Tschechoslowakei
Niederlande
Polen
Desterreich
Schweiz
14,4%
13,8%
B. Staat. v. Amerika 7,0% Rußland( UdSSR.)
12,9%
12,0%
und Randstaaten 4,6% Frankreich
3,4%
8,1%
Die Beteiligung der einzelnen Auslandsstaaten an der Ueberfremdung des Grundbesizes in den Gemeinden über
,, Gießener Zeitung"
Lokales.
Das nennt man Frühling.
O ja, es hatte schon einmal nach Frühling geduftet. Die linden Lüfte waren erwacht, der Föhn war gekommen. Wir schlugen aus! Innerlich und äußerlich. In jedem Sinn. Wir wollten schon die berühmten 10 000 Stanzen dichten. Wir leugneten jede Depression. Wir zitierten Uhland.
Nr. 20
ten. Nein, jeder einzelne von uns muß mithelfen, soweit er dazu irgend in der Lage ist, Arbeitsmöglichkeiten zu schaffen. Wie viele solcher Möglichkeiten es gibt, das zeigt eine Broschüre, die anläßlich der Reichs- Handwerks- Woche vom 15. bis 22. März 1931 durch die Organisationen des deutschen Handwerks an das Publikum verteilt wird. Ausgehend von der wirtschaftlichen und kulturellen Bedeutung des deutschen Handwerks für eine wahre Volksgemeinschaft, zeigt sie dessen innige Verflechtung mit allen Gebieten des täglichen Lebens und weist nützliche Wege zu neuem Aufstieg. Die Probleme, die hier in leicht faßlicher Form behandelt werden, sind so lehrreich, die Beachtung der darin aufgestellten Forderungen gerade heute so wichtig, daß das Büchlein in jede deutsche Familie gelangen müßte.
Was wurde aus unseren Blütenträumen? Sie wurden zu Eisblumen. Jeden Morgen, wenn wir nach heroischer Selbstüberwindung aus dem Bette auferstanden sind, können wir sie mühsam vom Fenster wegtraßen, um das Thermometer zu er= bliden. Schaudernd wenden wir uns ab. Die Quecksilbersäule schrumpft täglich. Nur eine hohe Säule!?" Nein, ein elendes, turzes Stäbchen. Man erfältet sich, wenn man es nur sieht. Alle Depressionen gehen über uns nieder, warum soll da nicht schließlich auch die Depression der Kälte dazu kommen? Nicht umsonst wird gemeldet, in Grönland herrsche mildes Wetter. Ganz bestimmt sind auch die Kältewellen hierher verschoben worden. Wir frieren. Wir schrumpfen. Wir verlieren jeden Glauben an die Jahreszeiten und sehen entsetzt, daß unser Keller keine Kohlen und unser Schrank feinen Kognak mehr birgt.
5000 Einwohner:
Staatsangehörigkeit
bzw. Wohnfit in
Einwohnerzahl nach ber legten Boltszählung
Ausland
Zahl
%%%
Großbitannien
44 200 000
539
Frankreich
40 700 000
1922
Italien
38 700 000
511
Spanien
21 400 000
Niederlande
6 900 000
Belgien
7 500 000
Schweiz
3 900 000
Desterreich
6 500 000
Tschechoslowakei
13 600 000
Danzig
Polen
400 000 27 200 000
Rumänien
17 200 000
ausl. Staatsangehörigkeit Zahl%% 2,2 622 2,0 8,0 1045 3,4 2,1 828 2,7 815 3,4 825 2,7 1953 8,1 4251 13,8 703 2,9 608 1,9 2043 8,5 2501 8,1 2050 8,5 3698 12,0 2395 10,0 4439 14,4 278 1,2 212 0,7 2318 9,6 4001 12.9 241 1,0 360 1,2
Bebaute Grundstücke im Eigentum von Personen mit Wohnsitz im
Rußland( UdSSR.) 147 000 000)
Litauen, Lettland
155 300 000 772
3,2 1416
4,6
8 300 000
Estland, Finnland Dänemark
3 400 000
8 600 000
771 3,2 950 611 2,5 757
3474 14,5 2167
3,1 2,4 7,0
2671 11,1 2190 7,1
Schweden, Norw.
V. St. v. Amerika 105 700 000 Sonst. Staaten
Zusammen:
24067 100,0 30870 100,0
3. Die Ueberfremdung in den einzelnen Großstädten. Die Großstädte stehen, wie bereits erwähnt, im Mittelpunkt der Ueberfremdung. 2,21 Prozent aller Großstadtgrundstücke gehörten Personen mit Wohnsitz im Ausland*( ohne Berlin 1,43 Prozent), und 2,70 Prozent( ohne Berlin 1,79 Prozent) waren im Besitz von Personen fremder Staatsangehörigkeit. Am stärksten war die Ueberfremdung in den nachfolgenden Städten.
Bon je 100 bebauten Grundstücken standen im Eigentum von Personen mit
Wohnsitz im Ausland Berlin
ausländ. Staatsangehörigkeit
Man merkt es unserer Sonne doch an, daß sie tausend Millionen Jahre alt ist. Aber über anderen Ländern leuchten andere Sonnen. Man braucht nur schlotternd am Fenster des Blumenhändlers vorbeizugehen, um das festzustellen. Man gebe diese Blumen blühen läßt. Wir uns diese Sonne. Die brauchen sie.
Märzschnee.
Nicht
* Fernsprechgebühren- Ermäßigung. Vom 1. März an ist die Gebühreneinheit im Sprechverkehr mit Brasilien von 126 auf 120 RM. ermäßigt worden.
Der e
1918/19, bi
Sportverei
um die M
well er g
dadura au
lieg die M 1919/20 bewerbern Sport Raff allo wieder meisterschaft gung Inapp 1920 21 BfB. Marb von SpuSp zwei Ausid Göttingen Rafel mit vertreter f gegen jeden mal unenti den 4. Bla
* Führung der Weinbücher. Nach§ 19 des Weingesetzes und Artikel 9 der Ausführungsbestimmungen haben alle Personen, die gewerbsmäßig Trauben zur Weinbereitung, Traubenmaische, Traubenmost oder Wein in Verkehr bringen, Bücher zu führen. Unter die hierzu Verpflichteten fallen auch die Schankwirte, Lebensmittelhändler, Krämer und sonstigen Kleinverkäufer von Wein. In Kürze werden Revisionen durch das Polizeiamt erfolgen, ob die vorgeschriebenen Weinbücher geführt wer den. Nichtbeachtung der Vorschriften hat Bestrafung zur Folge. * Aus dem Stadttheater. Heute, Mittwoch, abends 7.30 bis 10.30 Uhr, wird bei gewöhnlichen Preisen ,, Nachtasyl" von Maxim Gorki gegeben.
Nun war heute früh der Winter zurückgekehrt nur, daß das Thermometer sich beträchtlich unter dem Nullpunkt bewegte, der Himmel war bleigrau, wie wir ihn um die Weihnachtszeit gern sehen, und fündete Schneefall. Bald setzte auch ein leichter Flockentanz ein, und schon in den frühesten Morgenstunden sah man auch in der inneren Stadt Schneerieseln. Aber auf dem Trieb und am neuen Wasserbassin sah man Schnee, man registrierte es als ein nicht alltägliches Ereignis. Und weiter nach Grünberg zu, da wurden, obwohl man sich eigentlich schon auf zeitgemäßeren Sport umgestellt und die Fahrräder blank geputzt hatte, die Rodelschlitten noch einmal hervorgeholt und man freute sich über den weißen Winterwald.
7,4
Wiesbaden
Wiesbaden
6,9
Berlin
9,2 8,8
Aachen
4,8
Dresden
5,8
Dresden
4,3
Aachen
5,0
Breslau
4,2
Breslau
5,0
München
3,3
Altona
4,7
Altona
2,9
München
4,0
Frankfurt a. M.
2,3
Frankfurt a. M.
2,9
Stuttgart
2,1
Leipzig
2,3
Königsberg i. Pr.
2,0
Düsseldorf
2,2
Köniasberg i. Br. Plauen
2,1
2,1
* Einschließlich juristischer Personen mit Sitz im Ausland.
" In die Erde geschrieben".
In der von Heinrich von Gleichen herausgegebenen Wo chenschrift ,, Der Ring"( Heft 4 von 1931) lesen wir:
von
* Gewerbeverein. Im Krausmüller- Saal( Goethestr. 7, I) hält am Donnerstag, dem 12. März, abends 8.15 Uhr, Gartenbau- Architekt Eberh. Schwarz einen Lichtbilder- Vortrag über ,, Der schöne Staudengarten".
* Goethe- Bund. Die dänische Dichterin Karin Michaelis erzählt am Sonntag, dem 15. März, abends 8 Uhr, in der Neuen Aula ,,, Aus der Werkstatt einer Dichterin".
Im Vogelsberg stellt man sich offenbar auf wintersportliche Ostern ein. Die Schneehöhen wachsen gigantisch. Auch in den anderen Gegenden ist Neuschnee innerhalb der letzten 24 Stun den gefallen. Die weitere Entwicklung der Wetterlage iſt ziemlich unbestimmt. Deutschland ist augenblicklich von einer Depression überlagert. Bei Winden von veränderlicher Richtung dürfte es aber wieder zum Aufklaren kommen, und es erscheint durchaus nicht ausgeschlossen, daß sich zum mindesten die Nachtfröste wieder verschärfen, wenn auch bei Tag die Sonneneinstrahlung den Märzenschnee bald wegräumen wird. Schafft Arbeit!
* Sparerbund, Ortsgruppe Gießen. Am Mittwoch, dem 11. März, abends 8.30 Uhr, findet im ,, Prinz Carl" ein öffentlicher Lichtbilder- Vortrag über ,, Versailler Diftat, Dawes und Young- Plan", statt.
* Volkshochschule. Am Samstag, dem 14. März, abends 8 Uhr, ist im Großen Hörsaal der Universität, unter Leitung des Musiklehrers Fr. Bauer jr., ein Musikalischer Volkskunstabend.
* Städt. Gas- und Wasserwerk. Die noch rückständigen Be15. träge für Gas im Monat Januar 1931 können bis zum ds. Mts. noch ohne Kosten bezahlt werden.
Im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit darf heute kein Volksgenosse unbeteiligt beiseitestehen. Es ist den meisten nicht be-wußt, wie sehr sie, sei es durch jenes Abgeſtumpftsein und Verzagen, das bald zu einer Epidemie zu werden droht, zur Verschlechterung der allgemeinen Lage beitragen. Schließlich darf man doch eine Ankurbelung der Wirtschaft" nicht von unbetannien und geheimnisvollen außenstehenden Mächten erwar,, Der preußische Handelsminister Schreiber äußert sich wie die meisten ,, Führenden" heute mit mehr oder weniger billigem Optimismus über die Krise. Immerhin ist bei ihm ein gewisser Fortschritt aus Dämmerung festzustellen, wenn zugegeben wird, daß das Problem der Arbeitslosigkeit sich mit künstlichen Mitteln nicht lösen läßt; auch durch Arbeitsbeschaf fung im großen lasse sich die Arbeitslosigkeit nicht wirksam bekämpfen. Andererseits hält aber Schreiber nach wie vor an dem Unsinn fest, daß mit Preissenkungen Hilfe zu schaffen sei. Und in einem soeben erschienenen Aufsatz über Deutschlands Not und ihre Gründe" wagt ein Minister von wirtschaftlicher Verantwortung den Satz zu schreiben: ,, Es ist grundsätzlich falsch, in einem Land, das wie Deutschland arm an Kapital und reich an Arbeitskraft ist, viel Kapital und wenig Arbeitskraft zu verwenden." Ein solcher Satz gewährt einen tiefen Einblick in die Ahnungslosigkeit des Ministers von dem organischen Zusammenhang zwischen Kapital und Arbeit. Als ob die Relation zwischen Kapital und Arbeit mechanisch zu regulieren Tväre!
Eine Gedächtnistafel
für Georg Büchner in Goddelau.
* Geschlängelte Stirnadern werden vielfach als Zeichen von Arterienvertaltung angesehen. Diese Ansicht ist vollkommen irrig und nur dazu angetan, in überängstlichen Gemütern unheilvolle Verwirrungen anzurichten. Es können geschlängelte Stirnadern in ganzen Familien erblich auftreten. Meist sind sie als Zeichen eines erhöhten Blutdruces aufzufassen, der mit zunehmendem Alter normalerweise zunehmen kann.
Es ist bezeichnend für des Dichters Georg Büchner Schicksal in der deutschen Literaturgeschichte, daß an ihn bis jetzt kein Denkmal erinnerte. Man fennt ihn ja noch nicht lange. Die Jahrzehnte vor dem Weltkrieg hatten von ihrem Kultureifer nichts für ihn übrig. Zu Büchners Lebzeiten tam nur sein ,, Danton" durch Gutzkows Interesse 1835 zum Drud, fand Beifall, aber keine Aufführung. Das war alles. Der VierundWoran wir leiden, ist die Unmöglichkeit, für die deutsche Wirtschaft selbst Kapital zu bilden. Die künstlichen Preissenkungen nehmen uns die letzten Möglichkeiten dazu. Niemals kann durch Arbeitskraft der Mangel an Kapital ausgeglichen werden, wenn wir nicht dem bolschewistischen System zusteuern wollen. Es scheint allerdings, daß nach wie vor gerade die ,, Verantwortlichen" diese gefährliche Tendenz nicht erkennen wollen. So steht es auch mit dem Finanzminister des Reichs, Dr. Dietrich, der zwar von der ernsten Sorge spricht, die die Kreditverhältnisse der deutschen Wirtschaft machen. Da wir Eigenkapital nicht schüfen, blieben wir auf Fremdkapital angewiesen. In der Tat ist die Ablösung der kurzfristigen Kredite mit ihren hohen Zinsen die Lebensfrage unserer Wirtschaft. Und da wagt ein Finanzminister des Reiches, öffentlich zu fordern, daß man sich von Staats wegen immer mehr dem Klein- Wohnungsbau widmen müsse. Braucht man zum Kleinwohnungsbau Kapital oder nicht? Weiß der Minister nicht, welchen Kapi talverlust unser öffentlicher Wohnungsbau schon mit sich gebracht hat? Hat der Minister die Zahlen zur Kenntnis genommen, die Dr. Silverberg in seiner Hamburger Rede zum ersten Male der Deffentlichkeit mitgeteilt hat, ohne daß die Parteipresse davon Kenntnis genommen hat? Es sind 47.5 Milliarden Reichsmark, die in diesem Falle nicht in den Schornstein, sondern in die Erde geschrieben wurden! Klein- Woh nungen, Groß- Wohnungen, die Finanzierung von öffentlichen Baueinrichtungen jeglicher Art, die einen Betrag erreicht haben, der den Kosten eines neuen Krieges gleichkommt, Beträge, die jedenfalls höher sind, als was Deutschland aus Young- Plan und Dawes Plan bisher geleistet hat.
CEBURTSHAUS GEORG BUCHNER 17-1813+ 19-1837
Konzert des Bauerschen Gesangvereins.
1921/22 adt Vertre mit 23: 5 den fünf G meister an Kaffeler Ve
Flott und unbeschwert wurden alte deutsche Volkslieder zu Gehör gebracht. Die Art, wie der Ehrenchormeister Otto Görlach mit seinen ,, Bauern" den schönen Männergesang in diesem Konzert wiederbrachte, zeugte von einer guten Schulung. Vorteilhaft fügten sich ein das Streichtrio in B- Dur der Herren F. Bauer, H. Bayersdorf und H. Eger, und eine Suite von Frau E. Fischer und Herrn F. Bauer.
er ein Spie 1922 2 eine fombi den drei ausgetrage
in Betrach Durch Huff wurden Kr und Spielo meisterschaft 4: 1 und de Meisterschaf in fieben G nach dem
bühne ,, Dantons Tod" zur Uraufführung(!) brachte, das Revolutionsdrama, damals ein wenig wie ein Pulverfaß empfunden. Dann führten Münchener Studenten ,, Leonce und Lena" auf, Max Reinhardt ging mit seiner ,, Danton"-Inszenierung bis nach Amerika, die Musik erreichte die erforderliche psychologische Ver feinerung zur Vertonung des ,, Wozzek", auch ,, Leonce und Lena" ward als Lustspieloper in Musik gesetzt, die Wissenschaft nahm sich des Falles an; voran Arnold Zweig und jüngst Friedrich Gundolf haben über Büchner geschrieben. Der hessische Staat stiftete 1920 einen alljährlich erteilten Büchnerpreis. Heute gilt uns Georg Büchner als eine der stärksten dramatischen Be gabungen, an geistiger Einstellung, Sprache, Form und Technit uns und unserer Kunst so nahe und unmittelbar angehend, wie feiner seiner Zeitgenossen.
die Kurhes Siegen verl
Gaumeister Rüd piele Resultate
Um die Wi Spielverein verlor aber
mit 10: 1, f Die Verba Unjer Vert
So hat man nun auch daran gedacht, an seinem Geburts haus in Goddelau bei Darmstadt eine Gedächtnistafel anzubringen. Die Tat ward von einem Ausschuß vorbereitet, be stehend aus dem hessischen Staatspräsidenten Dr. Adelung, Generalintendant Prof. Ebert in Darmstadt, Prof. Max Reinhardt in Berlin, Prof. Kippenberg vom Inselverlag in Leipzig, Rektor Reiber, M. d. L., in Darmstadt, Apotheker Donat, M. d. L., und Bürgermeister Hartung in Goddelau. Eine Samm lung in ganz Deutschland brachte zwar manche Enttäuschung, aber doch eine Summe, von der ein schöner Ueberschuß zugunsten lebender Künstler verwandt werden kann. Die Enthüllung der von dem bekannten hessischen Künstler Velde gearbeiteten Tafel fand in Goddelau am 8. März statt.
zwanzigjährige starb 1837 in jähem Verlöschen, das so plötzlich fam wie sein Aufstieg, Privatdozent in Zürich, am Anfang seiner Laufbahn, nicht unbekannt als Wissenschaftler, und der Hessen- Darmstädtischen Regierung als Beteiligter an der Gießener Revolutionsverschwörung Don 1835 höchst suspekt. ,, Leonce und Lena", das süßgallige, heitere und ironische Märchenspiel, das Fragment der Soldatentragödie ,, Wozzek“, die angefangene Novelle ,, Leng" lagen in der Schublade.
Das, Junge Deutschland" fam und ging, der Naturalismus brachte das soziale Drama, ohne den großen Vorgänger zu erfennen Büchner schlief, bis um 1905 die Berliner Bolts=
Georg- Büchner- Feier.
0:12 Puntt
Nun f
Spielen im dak die Me ermittelt m nah Gaul
1924 25
Kallel m Vertreter
und fünf
Giegen in
batten; ba
die Kallele
In diesem
den Kampi
ibon in de
Berection
iniele 1925
hellen Kal
definitive bondsmeist
bellen im
alio 2-10 2 Sportfreun
das Recht der Tabelle
In dem mit den Reichsfarben reich geschmückten Riedorte Goddelau fand die Einweihung einer Gedächtnistafel für den in Goddelau geborenen hessischen Dichter Georg Büchner statt. Zu dem akademischen Festakt hatten sich u. a. Staats präsident Dr. Adelung und Minister Korell eingefunden. Abg. Donath Goddelau betonte, daß die Mittel für eine BüchnerGedenktafel hauptsächlich von den Intellektuellen Darmstadts aufgebracht wurden. Professor Karl Ebert- Darmstadt hielt die Gedächtnisrede. Die Ausführungen wurden verstärkt durch Rezitationen des Schauspielers Franz Kutschera über Dantons Rede aus Büchners ,, Dantons Tod". Im Anschluß an die Feier begab man sich nach der Weidgasse 9, einem schlichten Holzfach werkhaus, dem Geburtshause Büchners. Unter dem Giebel ist die von Kunstmaler Velde geschaffene Tafel angebracht. In schlichten Worten übergab Kunstmaler Velde die Tafel dem hessischen Staatspräsidenten Dr. Adelung, der das Werk der Gemeinde in treue Obhut übergab. Bürgermeister Hartung übernahm die Tafel mit dem Gelöbnis, fie stets in Ehren be wahren zu wollen.
murden be
Buntten u
fchieden un
1096 27 Bezirksliga
als Grunn
beraus. Rezirfamei Idoft über
Inielten u
Toren erm Deldorf Refekuna Snielperein
Blak: er
4: 8 Bunfte
1097/28 penmoiiter Snortflus
hta die B
Thiehen mu
barberunde entifieden
endioten,
To hen
6.6 Bunti
Sroritlub
nam dem
gemann er
Hiek er fid
To dok er
1998 99
meilter ber
Snortflub
Eniele um
He fiel an
auf art ge folgender Inielen in
die amei B
onstroat.
Frunro 2
Bere- Mart
entiiphon
15 Bunttor
runge 3
bellen in d
Barrumhe Unentschie

Nr. 2
Bmithelfen, soweit n öglichkeiten zu schaffen Das zeigt eine Broji Je vom 15. bis 22. Ma then Handwerks an de von der wirtschaftliche en Handwerks für ein fen innige Verflechtun mens und weist nükli ne, die hier in leicht fa lehrreich, die Beachtun gerade heute so wichtig milie gelangen müßte.
Bom 1. März an i mit Brafifien von 12
§ 19 des Weingesehe ungen haben alle Berjo Weinbereitung, Trauben erfehr bringen, Bücher z n fallen auch die Schant nd sonstigen Kleinverfä ifionen durch das Polizei Weinbücher geführt wer Sat Bestrafung zur Folge Mittwoch, abends vo ichen Preisen ,, Nachtasy! Ter- Saal( Goethestr. 7, 1) abends 8.15 Uhr, Garten Lichtbilder- Vortrag über
Dichterin Karin Michaelis abends 8 Uhr, in de Er Dichterin".
En. Am Mittwoch, den ,, Prinz Carl" ein öffent iller Diftat, Dawes: un
dem 14. März, abend niversität, unter Leitung Musikalischer Voltsfun
Die noch rädständigen Be 931 fönnen bis zum 15 erden.
n vielfach als Zeichen vo Ansicht ist vollkomme ngstlichen Gemütern u Es können geschlängelt ch auftreten. Meist fin des aufzufassen, der mi hmen kann. angvereins. deutsche Volkslieder renchormeister Otto 601Männergesang in diejen r guten Schulung.
o in B- Dur der Here - und eine Suite o
ng(!) brachte, das Rese ein Pulverfaß empfunde ,, Leonce und Lena" a on"-Inszenierung bis na Derliche psychologische Ver ", auch ,, Leonce und Lend tzt, die Wissenschaft nah weig und jüngst Friedri eben. Der hessische Sta Büchnerpreis. Heute gi stärksten dramatischen Sprache, Form und Techn unmittelbar angehend, wi edacht, an seinem Geburts eine Gedächtnistafel an Ausschuß vorbereitet, be tspräsidenten Dr. Adelun armstadt, Prof. May Rei Dom Infelverlag in Leipzi rmstadt, Apotheker Done in Goddelau. Eine Gam
r manche Enttäuschung, ab
chöner Ueberschuß zugunf fann, Die Enthüllun Rünstler Velde gearbeitet 3 statt.
Feier. reich geschmückten Riedor
einer Gedächtnistafel f
Hen Dichter Georg Büch
t hatten sich u. a. Staat
r Korell eingefunden. A ie Mittel für eine Büchne Intellektuellen Darmsta
Ebert Darmstadt hi agen wurden verstärkt du
nz Rutschera über Danio Im Anschluß an die Fe
9, einem schlichten Holid
ers. Unter dem Giebel ene Tafel angebracht. aler Belde die Tafel
delung, der das Werf 5. Bürgermeister Hart
bnis, fie ftets in Ehren
Mittwoch, den 11. März 1931.
„ Gießener Zeitung"
Turnen, Sport und
Die Bezirksmeister von Hessen- Hannover
seit dem Kriegsende.
Der erste Meister nach dem Kriege, also im Spieljahr 1918/19, hieß Raffeler Fußballverein"; das ist der nachherige Sportverein ,, Kurhessen" Kassel. Er beteiligte sich an der Runde um die Westdeutsche Verbandsmeisterschaft nur in einem Spiel, well er gleich gegen den Vertreter von Westfalen verlor und dadurch ausschied. Der Verband hatte damals fünf Gaue und ließ die Meisterschaft nach dem Pokalsystem austragen,
1919/20 waren die ,, Kurhessen" sehr spielstart. Unter 20 Mitbewerbern belegten sie mit 37: 3 Punkten und 86:18 Toren vor Sport Kassel und Borussia Fulda den ersten Play, so daß sie also wieder Meister waren. In der Vorrunde um die Verbandsmeisterschaft unterlagen sie in Kassel der Hammer Spielvereini gung fnapp mit 1: 2 nach Verlängerung in der 135. Minute.
1920/21 gab es im Gau nur drei Kreisligen, deren Meister VfB. Marburg, Sport Kassel und VfR. 05 Göttingen( an Stelle von SpuSp. Northeim zum Vertreter ernannt!) wurden und zwei Ausscheidungsspiele unter sich austrugen. Marburg schlug Göttingen mit 3: 1 nach Verlängerung, verlor aber dann gegen Kassel mit 1: 4, so daß ,, Sport" Meister wurde. Die fünf Gauvertreter spielten um die Verbandsmeisterschaft jeder einmal gegen jeden andern. Kassel verlor zwei Spiele und spielte zweimal unentschieden, erzielte also mit 2: 6 Punkten und 5: 9 Toren den 4. Platz vor, Preußen" Münster.
1921/22 wurde wieder eine Gauliga eingeführt; sie hatte adjt Vertreter. Die Meisterschaft fiel an T.u.S V. 1848 Kassel mit 23: 5 Punkten vor ,, Sport" Rassel mit 22: 6 Punkten. Außer den fünf Gaumeistern nahm jetzt auch der letztjährige Verbandsmeister an den Spielen um die Verbandsmeisterschaft teil. Der Kasseler Verein brachte es nur auf den letzten( 6.) Play, indem er ein Spiel gewann und vier verlor; 2: 8 Punkte und 2:17 Tore. 1922/24 bestand im Gau die sogenannte„ Einheitsliga", also eine fombinierte Klasse der Gau- und Kreisliga, getrennt nach den drei Kreisen. Im ersten Jahre wurden nur die Vorspiele ausgetragen. Für die Gaumeisterschaft tamen aber nur Vereine in Betracht, welche der Gauliga 1921/22 angehört hatten oder durch Aufstieg zur Gauliga zählten. Auf Grund dieser Klausel wurden Kreisvertreter: SC. 1900 Gießen, SV. Kurhessen Kassel und Spielvereinigung Münden. Bei den Spielen um die Gaumeisterschaft schlug Kurhessen Kassel den Gießener Verein mit 4: 1 und den Mündener Verein mit 6: 0, so daß er wieder die Meisterschaft an sich riß. Das Verbandsgebiet war inzwischen in fieben Gaue eingeteilt worden. Die sieben Vertreter fämpften nach dem Pokalsystem um den Meistertitel des Verbandes, wobei die Kurhessen schon in der Vorrunde mit 1: 2 gegen Jahn" Siegen verloren. War am Schluß der Spielzeit 1922 23 der Gaumeister nur provisorisch, so wurde er nach Erledigung der Rückspiele im Jahre 1923/24 definitiv, wobei natürlich die Resultate der Vorspiele mit in Anrechnung gebracht wurden. Um die Würde stritten sich FC. Weglar, Kurhessen Kassel und Spielvereinigung Münden. Wetzlar schlug Münden mit 5: 1, verlor aber gegen Kassel mit 1: 6; Kassel gewann gegen Münden mit 10: 1, so daß der Gaumeister wieder ,, Kurhessen" Kassel hieß. Die Verbandsrunde wurde im Einrundensystem ausgetragen. Unser Vertreter verlor sämtliche sechs Spiele und zierte mit 0:12 Punkten und 2:18 Toren den Schwanz der Tabelle.
Nun führte der WS V. die zweijährige Spielzeit mit Vorspielen im ersten und Rückspielen im zweiten Jahre ein. derart, daß die Meister zunächst nur provisorisch und erst zulekt definitiv ermittelt wurden. In Hessen- Hannover truq man die Spiele nah Gauliaa und Kreisliga getrennt aus. Das Rennen machte 1924/25 wieder Kurhessen Kassel mit 23: 3 Punkten vor Sport Kaffel mit 21: 5 Punkten. Bei der Verbandsrunde hatte der Vertreter des Gaues aber wenia Glück mit einem gewonnenen und fünf verlorenen Grielen teilte er sich mit den Sportfreunden Siegen in den letzten Plak. da diese ebenfalls 2:10 Punkte batten: das Torverhältnis 6:17 stellte die Sienener jedoch vor die Kaveler. die mit 4:26 Toren schlechter aboeschnitten hatten. In diesem Jahre ariffen auch die Tabellenzweiten eritmalia in verlor den Kampf um die Meisterschaft ein. Sport" Kaliel schon in der Vorrunde gegen NFR. Köln mit 1: 4 und damit die Berechtigung zur weiteren Teilnahme.- Am Schluß der Rückiniele 1925 26 stand Sport" Kassel mit 43 9 Runkten vor Kur= helen Kasser mit 40:12 Punkten. so dak ersterem Verein die definitive Meisterschaft zufiel. Bei den Spielen um die Verbandsmeisterschaft brachte er es aber nicht weiter als die Kurhelen im Moriahre mit einem Sien und fünf Niederlaaen, allo 2:10 Bunften. fam..Sport" Kalel auch mit den Siegener Sportfreunden aleich. denen aber mit 9:16 gegenüber 9-33 Toren das Recht auf den sechsten Vlak zustand. Rei den Spielen der Tabellenzweiten. die auch im Einrundeninitem ausgetragen murden, belegten die Kurbessen" den fünften Plak mit 3: 9 Bunkten und 9:15 Toren: sie miesen einen Sieg, ein Unentschieden und vier Niederlanen auf.
1996/27 wurden die Goue" in Bezirke" umoetauft. Die Bezirksliga spielte in amei Grunnen( Nord und Süd) und brate als Grunnenmeister Snielverein Rafel und Kurbessen Kassel herous. her erst in drei Eniolen erfämniten die letteren die Rezirksmeisterschaft Rei der Runde, um die Verhandemeister= Ichoft überraschten sie. da fie dreimal sienten, einmal unentschieden Trielten und nur zweintof nerloren mit 7.5 Punkten und 11.11 Toren erwarben sie den dritten Plak, mukten aber mit Turu Deldorf, die ebenfalls 7: 5 Punkte erzielte, erit noch um die Belekuna spielen: hierbei unterlooen sie knapp mit 2.3. Snielverein Koel fom bei der Trostrunde auf den fünften Blak: er gewann zweimal und verlor viermal, erzielte also 4: 8 Bunfte hei einem Tornerbältnis von 13-20
1997 28 blieb die Einteilung und das Snitem dasselbe Grun nenmeister murde im Norden Kurbelen Kassel und im Süden Snortflub 03 Ravel Diesmal maren sogar vier Spiele nötig. hia die Bezirksmeisterschaft zwischen den heiden Vereinen entschieden murde: sie fiel an die Kurbe en die auch bei der Merbandarunde ganz aut abschnitten nach je zwei ewonnenen un entschiedenen und nerlorenen Spielen. Die mit 13:15 Toren endioten, fonnten sie 6: 6 Punkte aufmeifen und so wenigstens noch den vierten Plak belenen nor Boruffia Rheine, die auch 6.6 Punkte hotten. aber mit 17.23 Toren zurücfaqen.- Der Sportklub 03 Raer nahm an der Troftrunde teil. die mieder nach dem Pokalinitom ausgetragen wurde. m ersten Gang gemann er genen RFR Köln mit 3: 0. in der Zwischenrunde jedoch Hek er sich vom Duisburger Spielverein hoch mit 2: 7 schlagen, so dok er ausschied. 1998 99 schälten sich dieselben beiden Vereine als Gruppenmeister beraus. nur umaefebrt: Kurhesen in der Südarume und Snortklub 03 in der Nordarunne. Mioder bedurfte es dreier Spiele, um die Bezirksmeisterschaft zwischen ihnen zu entscheiden; sie fiel an Sportklub 03 Inamischen war die Zahl der Bezirke auf acht geftiegen und für die Ermittlung des Verhandsmeisters folcender Modus feitoefekt worden: Je vier Rozirksmeister inielen in einer Grunne die Vorrunde aus: iede Grunne stellt die amei Besten zu einer dritten Grunne welche die Erdiniele onsträgt. Helen- Hannover aehörte( und gehört feithem) 31% runro 2 und hat als Geaner die Meister von Mittelrhein, Bero- Mort und Rhein Unser Vertreter fonnte r ein Un entschieden und zme: Niederlagen verzeichnen wodurch er mit 15 Bunften und 3.0 Toren auf der nierten Blok rückte und für Grunde 3 nicht in Frace fam. Riol helfer Schnitten die kurs Poi been in der Troitrunde nach dem Bokalinitem ob: her Rorrunde erzielten sie nenen die Spielvereiniouna Föln- Sülz ein Unentschieden; das Spiel wurde nach 150 Minuten Spielzeit
beim Stande 2: 2 abgebrochen und acht Tage später wiederholt, wobei Kassel mit 2: 1 Sieger blieb. In der Zwischenrunde war Arminia Bielefeld der Gegner; er wurde mit 3: 1 geschlagen, so daß Kassel am Endspiel teilnahm, das gegen Schwarz- Weiß Essen auszutragen war; die letteren siegten knapp mit 3: 2.
war
1929 30 gab es drei Ligatiassen. Die Bezirksliga umfaßte acht Vereine, die in einer Gruppe spielten. Erster und damit Bezirksmeister wurde wieder der Sportklub 03 Kassel. Um den zweiten Platz mußten Spielverein Kassel und Borussia Fulda infolge Punttegleichheit erst noch tämpfen; Spielverein beide Male siegreich. Der Meister brachte es diesmal bei den Westdeutschen Meisterschaftsspielen auf den dritten Platz seiner Gruppe, indem er einem Sieg zwei Niederlagen entgegenseite, also 2: 4 Punkte erzielte; Torverhältnis 6: 7.- Spielverein schied schon in der Vorrunde der Tabellenzweiten aus, da er gegen SC. M.- Gladbach mit 2: 3 verlor.
"
"
Zusammenstellung:
Spieljahr 1918/19: Meister: Kasseler Fußballverein; 1919 20: Meister: SV. Kurhessen Kassel; 1920 21: Meister: BC. Sport Kassel; 1921/22: Meister: T.u.SV. 1848 Rassel; 1922/23: Meister: SV. Kurhessen Kassel; 1923/24: Meister: SV. Kurhessen Kassel; 1924/25: Meister: SV. Kurhessen Kassel, 3weiter: BC. Sport Kassel; 1925/26: Meister: BC. Sport Kassel,
"
"
"
Zweiter: SV. Kurhessen Kassel; 1926/27: Meister: SV. Kurhessen Kassel, 3weiter: Spielverein Kassel; 1927/28: Meister: SV. Kurhessen Kassel, 3weiter: Sportklub 03 Kassel; 1928/29: Meister: Sportklub 03 Kassel, 3weiter: SV. Kurhessen Kassel; 1929/30: Meister: Sportklub 03 Kassel, 3weiter: Spielverein Kassel; 1930/31: Meister: Sportklub 03 Kassel, Zweiter: Borussia Fulda.
Fußball.
Um die Westdeutsche Meisterschaft:
in Koblenz: die Meister V. Neuendorf( Mittelrhein) gegen Alemannia Aachen( Rhein) 3: 1( 1: 1)!!
in Neheim: die Meister Meidericher Spielverein( Niederrhein) gegen Spusp. 09 Hüsten( Südwestfalen) 1: 2( 0: 0)!!
in Oberhausen: die Tabellenzweiten Spielogg. Sterkrade( Niederrhein) gegen SV. 72 Hagen( Südwestfalen) 2: 1( 0: 1, 1: 1) nach Verlängerung.
Unsere neugebackenen Bezirksvertreter müssen schon am 15. März in die Runde der Verbandsmeisterschaftsspiele eingreifen. Es sind nämlich als Gegner angesetzt:
in Kassel: die Meister von Hessen- Hannover und Bergisch- Mart, also SC. 03 Kassel und Fortuna Düsseldorf;
in Dortmund: die Meister von Westfalen und Niederrhein, also und Meidericher Spielverein;
?
in Fulda: die Zweiten von Hessen- Hannover und Rhein, also Borussia Fulda und Rheydter Spielverein(?);
in Neuwied: die Zweiten vom Mittelrhein und Bergisch- Mark, also TV. Mayen und Schwarz- Weiß Barmen.
Ergebnisse aus dem Bezirk.
in Fulda: Borussia Fulda
Um die Bezirksmeisterschaft von Hessen- Hannover: Sportklub 03 Kassel 0: 1( 0: 0). Bezirk:
Kurhessen Kassel Sport Kassel 1: 2 BV. 06 Kassel Tura Kassel 0: 0( 0: 0) SV. Niederzwehren Corbach 2: 0( 2: 0) Sportfr. Kassel VfR. Kassel 3: 0( 1: 0) Melsungen Hessen- Preußen Kassel 5: 2( 4: 0) Wallau VB.-K. Marburg 2: 2( 1: 0) Germania Marburg Odershausen 1: 2
Wetzl. Sportv. Limburg VfR. 07 5: 4( 3: 1) Biedenkopf Breidenbach 2: 3 Marbach 1. Aẞlar 1.
Butzbach 1.
Schotten 1.
Aklar 2.
Allendorf 1. 6: 0( 2: 0) Weilburg 1. 2: 0( 1: 0)
Oberursel- Ffm. 0: 1( 0: 0) Laubach 1: 2( 0: 2) Gau Gießen Weglar. Weilburg 2. 3: 3
1900 Gießen fomb. Steinbach 1. 6: 1( 4: 1) Butzbach 2. Lollar 1. 1: 0( 1: 0) Schotten 2. Laubach 2. 4.2 Bissenberg Steindorf 1. Nauborn 1
Weklarer SpV. 2., W. nicht angetr. Oberbiel 1. 4: 3( 3: 1) Niedershausen 1: 1
Holzhausen Burgsolms 2: 1
Stangenrod 1. Geilshausen 1. 0:10( 0: 1) Tiefenbach 1. Löhnberg 2. 2: 2( 1: 0) Weklarer Sp. 4. Büblingshausen 2. 9: 0 Werdorf Stodhausen 0: 1
Schwalbach Oberndorf 3: 6
Biskirchen 2.
Dutenhofen 1: 3
1900 Gießen 1. Jgd. Heuchelheim 1. Jod. 4: 2 Niederweisel 1. Jgd. VFB. Gießen 2. Jgd. 1: 2 1900 Gießen Sch. Hermannstein Sch., H. nicht angetr. Gau Marburg.
Langlenstein VFB.- K Marburg 2. 6: 1 Niederwalgern 1.— Cappel 1. 6: 2( 0: 2) Roda Frankenberg 2. 3: 3
Spedswinkel Sarnau 3: 0
Sierzhausen Wagenborn- Steinberg 0: 1( 0: 0) Mornshausen Erdhausen 2: 2
Wehrda
Wallau 2.
Schönstadt 3: 1
Caldern 1. 2: 4
Ebsdorf 1. Leidenhofen 1. 0: 3 Bortshausen 1.- Cappel 2. 1: 6 Roda 2. Mellnau 2. 0: 2 Friedensdorf Elnhausen, E. n. angetr. Niederwalgern 2. Holzhausen 2. 0: 2 Sarnau 2. Buchenau 2. 5: 1
Uckersdorf
Dillenburg 2.
Altenkirchen
Sechshelden
Allendorf
Breitscheid
Gau Dill.
Bischoffen 3: 1
Oberroßbach 2., D. n. angetr. Ballersbach 0: 3( G.)
Haiger 1: 1( G.)
Langenaubach 2: 6( 6.)
Dillenburg Jgd.
Allendorf 2.( 6.) abgebr. Haiger Jgd. 2.0 Frohnhausen Jad. 2: 0 Langenaubach Jgd. 2: 2 Bicken Jgd. 1: 2
Weidelbach Jgd.
Sechshelden Jgd.
Oberndorf Jgd.
Spiel.
Nr. 20
6. E. 03- Kassel wieder Bezirksmeister.
Borussia Fulda 1: 0( 0: 0) geschlagen.
Der Kasseler Sportklub 03 verteidigte in Fulda Durch einen 1: 0( 0: 0)-Sieg über Borussia Fulda den Titel als Meister von Hessen- Hannover erfolgreich. Der Erfolg ist als glüdlich zu bezeichnen. Dem Spielverlauf nach, der im ganzen die Fuldaer offensiver sah, hätte das Ergebnis genau so gut um gekehrt lauten können. Der entscheidende Treffer für 03 fiel in der 15. Minute vor Schluß durch einen verwandelten Elfmeter. Wenige Minuten später hatte Borussia die gleiche Chance, doch Mainz verschoß zum Entsetzen der zahlreichen Zuschauer den Strafball. Selbst der letzte Einsatz aller Kräfte brachte den Borussen keine Verbesserung des Ergebnisses.
Der mit so viel Spannung erwartete Kampf hielt nicht das, was man sich von ihm versprochen hatte. Beide Mannschaften erreichten nicht die in den letzten Spielen gezeigten Leistungen. Das Ergebnis war die einzige Sensation. Borus= sias Angriffsspiel war auf den weit vorgezogenen Harz zugeschnitten, der natürlich scharf abgedeckt wurde, außerdem heute nicht in Höchstform war und trotz allen Fleißes nichts ausrichtete. Zudem tombinierte man zuviel, statt herzhaft zu schießen. Zum Besuch dieses Spiels hatte man mit einer höheren Zu schauerzahl gerechnet. Mit höflichem Beifall empfangen, be traten zunächst die Kasseler das Feld. Die Fuldaer folgten unDie mittelbar und erhielten zur Begrüßung eine Ovation. ersten Minuten sind von verständlicher Nervosität durchsetzt. Hüben und drüben gibt es einige Eden, die aber nichts einbringen. Die rechte Seite Fuldas erweist sich durch geschicktes Placieren, große Schnelligkeit und gutes Verständnis als recht gefährlich. Hoßfeld hält dagegen den linken Flügel der 03er sicher im Schach. Fuldas linker Sturmflügel fand bei Stedteroth teine Entwicklungsmöglichkeit. Fulda hatte bis zur Pause mehr flare Chancen, aber der Sturm fombinierte zuviel und ließ auch den abschließenden Schuß vermissen.
aus.
Nach dem Seitenwechsel verschärften beide Mannschaften das Tempo. Man wollte unbedingt eine Entscheidung herbeiführen. Der Kasseler Wilhelm bugelte sich nach einem Zusammenprall mit Klippstein den Arm aus und schied einige Zeit Er fehrte jedoch bald zurüd. Selbstverständlich konnte er nicht mehr als vollwertiger Spieler gelten. Borussia lag im Angriff, ohne sich jedoch durchsetzen zu können. Es bleibt ein typischer Abwehrkampf. 15 Minuten vor Schluß fann Jehn einen Strafstoß Jordans noch gerade zur Ece ablenken. Jordan gibt den Ball gut herein und schon naht das Verhängnis in heimtüdischer Weise. Villier berührt einen Nachschuß Wilhelms mit den Händen. Der in der Nähe des Spielers befindliche Schiedsrichter diktiert Elfmeter, den Jordan verwandelt. Unter ohrenbetäubendem Lärm der Zuschauer geht der Kampf weiter. Dann gibts durch Stedteroth im Strafraum Elfmeter. Aber Mainz schießt den Strafball dicht neben den Pfosten. Es sind noch 8 Minuten zu spielen. Die Borussen setzen noch einmal zum Generalsturm an, aber Verteidigung und Deckung der 03er überstehen mit Erfolg die bangen Schlußminuten.
Aus Gießen und Umgegend.
Aus Steinbach.
Am vergangenen Sonntag weilte die 1. Mannschaft in Gießen und trug gegen die durch einige Spieler von der Liga verstärkte 2. Mannschaft von 1900 ein Gesellschaftsspiel aus. Steinbach mußte mit Ersatz antreten, der sich nicht bewährte. Das Spiel endete mit einem 6: 1- Siege von 1900 und war der Spielverlauf dem Resultat entsprechend.
Die 2. Mannschaft hatte die gleiche von Steinberg zu Gast und konnte einen 7: 1- Sieg erringen. Wenn die Mannschaft in ihrer derzeitigen Ausstellung und in dieser Form weiter. spielt, wird ihr noch manch schöner Erfolg beschieden sein,
Stangenrod 1.
Geilshausen 1. 0:10,
Am Sonntag weilte die 1. Elf vom SpV. 28 Geilshausen als Gast beim FC. 23 Stangenrod. In der 1. Halbzeit spielte Geilshausen gegen den Wind. Trotzdem war Geilshausen überlegen und das ganze Spiel widelte sich in der Hälfte des Platzbesitzers ab. Bei Seitenwechsel führte G. 1: 0. Bei Wiederbeginn glich das ganze Spiel einem Training. Geilshausen war noch neunmal erfolgreich, während Stangenrod das Ehrentor versagt blieb. Schiri Jor leitete forreft.
Heuchelheim 1. Jgd. 1900 Gießen 1. Jgd. 2: 4( 1: 2).
Es war ein faires Spiel, das die technisch besseren 1900er gegen die schnellen und eifrigen Heuchelheimer im Vorteil fah. 1900 lag, den Wind im Rüden, fast ständig im Angriff, mehrere Eden und zwei Tore waren die Ausbeute der ersten Spielhälfte. Durch Fehler der Gießener Hintermannschaft tonnte die Plagmannschaft ein Tor aufholen. Auch nach der Pause kam Heuchelheim taum zum Angriff. 1900 lag fast immer in des Gegners Hälfte und erzielte noch zwei weitere Tore. Heuchelheims Tormann verhütete eine höhere Niederlage. Kurz vor Schluß kann H. aus dem Hinterhalt einen wuchtigen Schuß landen, der unhaltbar war und das Endergebnis herstellte. Schiri Tehner gut.
Sterzhausen
Wagenborn- Steinberg 0: 1( 0: 0).
Am vergangenen Sonntag weilte die 1. Mannschaft von Wagenborn- Steinberg zum fälligen Gesellschaftsrückspiel in Sterzhausen bei Marburg. Pünktlich um 2 Uhr wurde der Ball vom Schiri freigegeben und es entspann sich sofort ein flotter Kampf, wobei Sterzhausen durch den Wind im Vorteil war, jedoch zu feinem Erfolg tam, die Seiten also ohne jegIn der 2. Halbzeit hatten lichen Erfolg gewechselt wurden. nun die Gäste auch etwas Vorteil durch den Wind und tonnten bereits in der 20. Minute durch einen Strafstoß zum Siegestreffer tommen. Trotz beiderseitigen gefährlichen Angriffen konnte jedoch das Resultat von 1: 0 für die Teutonen nicht mehr geändert werden. Das Spiel hatte unter Herrn Rösser= Cölbe einen sehr gerechten Leiter gefunden und verlief fair und äußerst anständig. Nach dem Spiel trafen sich beide Mannschaften zum gemütlichen Beifammensein im Vereinslokal und es bleibt den Gästen dieser Tag als recht angenehme Erinne K. Sch.
rung.
zu:
Der Jugendbetrieb um Gießen herum. Von einem Vereinsjugendleiter gehen uns folgende Zeilen 1. Dem Vernehmen nach sollen die restlichen Pflichtspiele der Jugend nicht mehr ausgetragen werden, weil verschiedene Jugendmannschaften nicht mehr mitmachen. Durch diese Anordnung tommen aber die Mannschaften, die stets nach außerhalb gefahren sind und dort ihre Spiele erledigt haben, zu kurz. Es wird erwartet, daß die Gaubehörde hier Vorkehrung trifft und anordnet, daß die noch ausstehenden Spiele als GesellschaftsSpiele auszutragen sind. Erwähnt sei hier nur, daß z. B. ein Verein mit mehreren Jugendmannschaften noch aus 1930 Anspruch auf etwa 15 Rückspiele( Gesellschafts- und Pflichtspiele) hat und zwar alle auf eigenem Play.
2. Jm Rahmen des diesjährigen Jugendprogramms sind im Einvernehmen mit dem Gau- Jugendleiter folgende größere Veranstaltungen in Gießen geplant:
a) Am Jugendopfertag findet im Lichtspielhaus in Gießen eine größere Werbetinovorstellung statt und zwar vormittags ab 11 Uhr. Vorgeführt werden:„ König Fußball" und„, 35. Die Kinoleitung Deutsche Leichtathletikmeisterschaften 1930".

Wittwoch, den 11. März 1931.
erweitert dieses Programm durch zwei weitere Filme( Tonfilme). Als Redner soll der Turn- und Sportlehrer der Gießener Landesuniversität, Herr Dr. Moedelmann, gewonnen werden. Unkostenanteil für den Besucher 25-30 Pfg. Vorläufige Anmeldung siehe unter amtl. Bekanntmachungen des Gauvorstandes. Nähere Anzeige erfolgt in der nächsten ,, A. H. S. 3."
b) Der Jugendspieltag, der am 3. Mai auf dem Platz der Spielvereinigung 1900 Gießen zur Abwicklung tommt, sieht nach Jugendwettkämpfen am Vormittag und Mittagessen auf der Liebigshöhe, nachmittags im Café Leib einen JugendWerbetag mit abwechslungsreichem Programm vor, zu dem Als jämtliche Eltern unserer Jugendlichen geladen werden. Hauptredner hat Herr Ministerialrat Hassinger- Darmstadt zugesagt.
Wir freuen uns, daß trotz der Ungunst der Zeitverhält nisse und trotzdem in einigen Vereinen der Jugendbetrieb recht stiefmütterlich behandelt wird, der Gau- Jugendleiter und einige tatkräftige Vereins- Jugendleiter die Werbeidee der beiden großen Jugendveranstaltungen nicht nur für unsere Sache selbst, sondern darüber hinaus auch für die Ertüchtigung unseres Nachwuchses ganz allgemein so fräftig in den Vordergrund rüden.
Des Interesses halber bringen wir im Anschluß hieran die Pflichtspiele sind ja tatsächlich abgeblasen die derzeitige Tabelle der A 1 Jugend, Gruppe Gießen: 16: 0 Punkte
1900 Gießen
VfB. Gießen
Lollar
Heuchelheim
Großen- Bused
Lich
8 Spiele
6
25: 5 Tore 7: 4
8: 4
"
"
7
18: 4
6: 8
"
"
"
7
"
8
"
8
9: 6 8:25 5:18
6: 8
"
"
"
4:12 4:12
"
Fußball und Turn- und Sportabzeichen.
"
In der letzten Vorstandssitzung des Deutschen Reichsaus schusses für Leibesübungen wurde beschlossen, das Fußballspiel als eine der Uebungen für das Turn- und Sportabzeichen anzuerkennen. Die Uebung gilt in Gruppe 4 als erfüllt, wenn der Bewerber mit seiner Mannschaft an den Spielen um die Meisterschaft des Deutschen Fußballbundes teilgenommen hat. Die Kontrolle hierüber übt der Deutsche Fußballbund aus.
Aus Nah und Fern.
Heuchelheim bei Gießen. Vergangenen Sonntag wurde unter großer Anteilnahme von nah und fern Bürgermeister Kreiling zur letzten Ruhe gebracht. Der Verstorbene genoß allseits bestes Vertrauen und war weit und breit beliebt.
Oppenrod( Kr. Gießen). Der Gemeindevoranschlag für das Rechnungsjahr 1931 liegt bis zum 17. März auf der hiesigen Bürgermeisterei zur Einsicht offen.
Tragit bei einer Beigeordnetenwahl.
Neu- Isenburg. Bei der am Sonntag hier stattgefundenen Beigeordneten- Stichwahl wurde der bisherige erste Beigeordnete Ahl wiedergewählt. Er erhielt 3439 Stimmen, während sein Gegenkandidat, der Kommunist Ebner, 2709 Stimmen auf sich vereinigte. In der Nacht vom Wahlsonntag auf Montag ist der wiedergewählte Beigeordnete Ahl plötzlich gestorben.
,, Gießener Zeitung"
Sport in der Halle.
Von Dr. Mar Ostrop.
Ist das denn nicht geradezu widerfinnig und als eine Abfehr vom richtigen Wege anzusehen, daß es einen Sport in der Halle gibt? Was war es denn, was in den letzten Jahrzehnten des vergangenen Jahrhunderts die Welle des Sports, die über unser Vaterland hereinzubrechen begann, von dem bis dahin allein gepflegten Turnen so himmelweit und grundlegend unterschied und ihn im Fluge alle Herzen gewinnen ließ? Doch in erster Linie der Umstand, daß er die Menschen aus den staubigen Turnhallen heraus ins Freie führte, sie mit Licht und Luft in Berührung brachte, sie die Wohltaten der Sonnenstrahlen fühlen und erkennen ließ. Und nun kehrt dieser Luft und Sonnenspender selbst wieder in die Halle zurüd. Verleugnet er das, was er früher selbst gepredigt hat?
Darmstadt. Das Schwurgericht der Provinz Rheinhessen beschäftigte sich am Montag mit einem Totschlagsversuch. Angeklagt war der ledige Dreher Weider aus Darmstadt, der am 29. September v. J. aus seiner Wohnung ermittiert werden sollte. Er gab auf seinen Hausherrn und später auf das Ueberfallkommando Schüsse ab, flüchtete dann in sein Schlafzimmer, wo er den Gashahn aufdrehte und sich zwei Verlegungen beibrachte. Das Schwurgericht verurteilte den 50 Prozent friegsbeschädigten Angeklagten zu 2½ Jahren Gefängnis wegen Totschlagsversuch und Verstoß gegen das Schußwaffengesetz.
Nun, dem ist nicht so, der Sport ist feineswegs von seinen Grundsätzen abgewichen. Aber das Tätigkeitsfeld im Freien allein ist ihm schon zu eng geworden, die Freiluftzeit genügt seinen gesteigerten Bedürfnissen nicht mehr, er will nicht nur dann in Erscheinung treten, wenn es die Jahreszeit und die Witterung zulassen, sondern er will seinen Wirkungsbereich weiter spannen, davon unabhängig sein, auch dann sich betätigen, wenn es ihm draußen nicht mehr möglich ist. Aus diesem Grunde allein hat er sich entschlossen, auch die Halle wieder in Anspruch zu nehmen. Sie ist also gewissermaßen nur ein Not behelf, aber sie hat, namentlich in den letzten Jahren, auch bei uns in Deutschland mehr und mehr an Geliung gewonnen. Ja, man fann heute schon sagen: die Hallenzeit tritt immer stärker in den Vordergrund in unserm sportlichen Leben und steht fast gleichberechtigt neben der Freiluftzeit. Viele Sportzweige, die früher im Winter zur Ruhe verdammt waren, fönnen jetzt das ganze Jahr hindurch betrieben werden.
Mainz. Der Reichsverband der Büroangestellten und Beamten im Bezirk Hessen und Hessen- Nassau veranstaltet Sonntag, den 15. März 1931, in Mainz eine öffentliche Kundgebung unter dem Titel„ Unser Berufsstand im Kampfe um seine Existenz."
Krofdorf( Kr. Wetzlar). Am fommenden Samstag bringt das Gießener Stadttheater in der hiesigen Turnhalle die Ope= rette ,, Meine Schwester und ich" zur Aufführung.
20 000 RM. unterschlagen.
Weylar. Beim Arbeitsamt, das dem Geschäftsbereich des Landesarbeitsamtes Hessen mit dem Site in Frankfurt a. M. untersteht, wurden Unterschlagungen eines Angestellten festge= stellt. Die abgeschlossene Prüfung der Geschäftsbücher hat er= geben, daß die veruntreute Summe rd. 20 000 RM. beträgt und sich auf einen Zeitraum von etlichen Jahren verteilt. den schuldigen Beamten wurde Strafanzeige erstattet.
Gegen
Gewiß ist diese Entwidlung nicht in jeder Beziehung freudig zu begrüßen. Der Sportler gehört nun einmal nach drauBen, in leichter Kleidung, von Luft und Sonne umflossen, das Erist sein eigentlicher Geltungsbereich, sein Tätigkeitsfeld. scheint er in der Halle, im Schein der Bogenlampen, auf engem Raum, umgeben von den Zuschauern, dann haftet seinem Auftreten, ob er will oder nicht, etwas Zirkusmäßiges, Artistenhaf tes an, der Sport verfümmert bei künstlichem Licht, er ist Ersatzware. Aber trotzdem ist es immerhin besser, daß der Sportler in der sonst ,, toten" Jahreszeit nicht ganz stillzulegen braucht. Man muß um der höheren Vorteile willen Nachteile, die um= vermeidlich sind, mit in den Kauf nehmen.
Weglar. Die Buderusschen Eisenwerke begehen am 14. März dieses Jahres die 200. Wiederkehr ihres Gründungstages. Aus diesem Anlaß gibt die Gesellschaft eine in ihren Werken ausgeführte Plakette aus Gußeisen heraus. Mit Rücksicht auf die Zeitverhältnisse ist von einer besonderen festlichen Veranstaltung abgesehen worden.
Wie in so manchen sportlichen Dingen, so war uns auch im Hallensport Amerika das Vorbild. Dort ist er bereits seit langem gang und gäbe, hat man ihm längst die Räumlichkeiten ge= schaffen, die er braucht. In Deutschland hat es lange Jahre an folchen Sporthallen gefehlt, aber die Entwicklung forderte sie. Wir standen hiermit vor einer neuen Aufgabe, es mußten, wie vor einem Jahrzehnt in den Kampfbahnen, neue Anlagen geschaffen werden.
Dillenburg. In der Nähe von Ehringshausen verloren zwei Arbeiter aus Dillenburg, die zusammen auf einem Fahrrad fuhren, an einer abschüssigen Stelle der Sandstraße die Gewalt über das Fahrzeug und rasten in voller Wucht gegen einen Baum. Beide erlitten Schädelbrüche. Bei einem, der verheiratet ist, besteht Lebensgefahr.
UNIVERSITAT KÖLN Sommer Semester 1931 Wirtschafts- u. Sozialwissenschaftliche, Rechtswissenschaftliche, Medizinische( auch vorflinische Semester) und Philosophische Fakultät. Kaufmännisches- u.Handelslehrerſtudium. Vorlesungsbeginn: Mittwoch, den 15. April. Die Einschreibefrist läuft vom 1. April bis 28. April einicht. Das Vorlesung verzeichnis kann vom Universitäts Selretariat gegen Einsendg. v. 50 Rpfa.( dazu 15 Rpfg. Porto) bezogen werden.
Man versuchte es zunächst mit großen Hallen, die für andere Zwecke bestimmt waren. Diese wurden den sportlichen Bedürfnissen entsprechend hergerichtet. Aber bald schon ging man weiter und baute neue Hallen, die vorwiegend, in erster Linie oder allein für den Sport bestimmt waren. Wie auf dem GeBiedenkopf. Unter dem dringenden Verdacht, sein stark verschuldetes Anwesen in Brand gesteckt zu haben, so daß dieses vollständig niedergebrannt ist, wurde in Biedenkopf der Kriegsbeschädigte Pfalzgraf verhaftet.
Marburg. Nunmehr ist auch die zweite Leiche des bei einem Bootsunglüd ertrunkenen Studenten gefunden worden. Die beiden auf so tragische Art ums Leben gekommenen standen im Alter von 24 und 25 Jahren.
Druckarbeiten
Nr. 20
biete der Sportplätze, so darf Deutschland auch auf dem der Sporthallen jetzt schon den Ruhm für sich an Anspruch nehmen, in Europa führend dazustehen. Und zwar nicht allein durch die Menge seiner Sporthallen, sondern auch durch ihre zweckmäßige und schöne Einrichtung.
Es gibt natürlich eine ganze Reihe Sportzweige, die auf bedeckte Räume angewiesen sind, wenn sie auch bei günstigem Wetter wohl einmal nach draußen gehen mögen, wie Fechten, Ringen und Boren. Sie sind von jeher drinnen betrieben worden, aber auch ihnen sind jest diese Sporthallen zugute gekommen. 200 lang sind, wie in Dortmund, sind der gegebene Boden für Radrennen, namentlich der beliebten Sechstagerennen, die ja überhaupt nur in der Halle möglich sind. Hierbei tommt es am stärksten zum Ausdruck, wie sehr sich dieser Sensationssport von dem eigentlichen, dem gesunden Sport im Freien unterscheidet.
Kassel. In Hörle im Kreise Hofgeismar wurden drei Gebäude durch Feuer vernichtet. Das Feuer brach bei einem Landwirt beim Dreschen aus und ergriff die gesamten Erntevorräte, worauf es auf die Nachbargrundstücke übersprang und drei Anwesen vernichtete.
Daß dagegen auch die Leichtathleten und Tennisspieler im Winter in die Halle gehen, ist eigentlich erstaunlicher, da gerade diese beiden Sportzweige so ausgesprochene Sommersporte sind, daß sie nur in der Sonne gedeihen zu können scheinen. Und doch ist auch bei ihnen die Hallenzeit eine sehr wertvolle, fast unentbehrliche Ergänzung ihres Uebungs- und Wettkampfbetrie= bes geworden. Wir haben auch in Deutschland in diesen Sportarten eine regelrechte Hallensaison erhalten.
Die Leichtathleten kommen jetzt ohne die Hallen wohl kaum noch aus, wenn sie in Form" bleiben wollen. Auch bei ihnen hat sich nach dem Vorbilde der in- door- season in Amerika eine Es werden allwinterlich regelrechte Hallensaison entwidelt.
eine Reihe von Wettkämpfen in den Hallen abgehalten, bei denen naturgemäß die Läufe vorherrschen. Die kurzen Streden fönnen bis 80, ja vereinzelt auch bis 100 Meter gehen; dabei sind Sprinter- Dreifämpfe über drei Streden sehr beliebt. Auch werden erhöhte Kurven eingebaut, so daß auch Rundläufe, namentlich über längere Streden, gut durchführbar sind. Natür lich fallen Speer- und Diskuswerfen ganz aus, während Kugelstoßen und Sprünge nur in größeren, besonders dafür erbauten Hallen ausgeführt werden können. Noch sind wir allerdings nicht so weit gekommen, wie Amerika, eigne Hallenrekorde zu führen.
Tag der Nationalsozialisten in Frankfurt a. M. Frankfurt a. M. Hier fand ein Gautag der Nationalsozialistischen Arbeiterpartei in der Festhalle" statt, an dem etwa 15 bis 20 000 Personen teilnahmen. Auf dem Hauptbahnhof ankommende Besucher wurden von Kommunisten angerempelt und teilweise verletzt. Die Polizei brauchte bei der Kundgebung der Nationalsozialisten nirgends einzugreifen. Kommu nisten, die sich dem polizeilichen Verbot öffentlicher Demonstrationen unter freiem Himmel nicht fügen wollten, gerieten in der Altstadt mit der Polizei in Konflikt, wobei ein Polizeibeamter durch einen Messerstich in den Hals verletzt wurde.
London, 10. März. Acht Tote und viele hunderte Verletzte hat die Kältewelle allein am Montag in England gefordert. Der 9. März war der fälteste Tag seit 60 Jahren. Das ganze Land wird von einem heftigen Schneesturm heimgesucht, und an vielen Orten ist durch den Schnee jeder Verkehr lahmgelegt.
er=
Daß auch der Schwimmsport seine Hallenzeit hat, die in den gedeckten Schwimmbädern durchgeführt wird, ist bekannt. Leider wiederholt sich dabei alljährlich die Erfahrung, daß es noch viele, nicht einmal kleine deutsche Städte gibt, die über fein Winterbad verfügen. Diese reichen Möglichkeiten, die die neuzeitlichen Hallen dem Sport in jeder Gestalt bieten, rüden den Gedanken an Veranstaltungen nahe, die möglichst viele Sportarten in knappen Ausschnitten zur Geltung bringen, also Wettkämpfe und Vorführungen in bunter Abwechslung. Diese Veranstaltungen nehmen denn auch in der Hallenzeit jedes Win ters einen bevorzugten Platz ein; ihren Höhepunkt finden sie in den Hallenfesten, wie die Sportpresse in Berlin, Dortmund, Breslau sie alljährlich austrägt. Hier kann man am besten erfennen, ein wie wichtiger Bestandteil der neuzeitlichen Leibesspielbewegung der Sport in der Halle auch bei uns schon ge= worden ist.
Newyork, 10. März. Infolge Ausströmens von Gas frankten etwa 100 Arbeiter und Arbeiterinnen einer Kleiderfabrik unter Vergiftungserscheinungen. Sie wurden ins Kranfenhaus gebracht. 50 von ihnen befinden sich in bedenklichem Zustand.
Sidney, 9. März. 95 lokale Verwaltungskörperschaften sind aufgefordert worden, eine Tagung am 7. April zu beschicken, auf der eine Verfassung für einen Staat ,, Neu- England" ausgearbeitet werden soll. Dieses neue Staatsgebilde soll 130 000 Quadratmeilen des nordwestlichen Neu- Südwales umfassen.
Die
( Wir entnehmen diese Ausführungen einem längeren Beitrag von Dr. Mar Ostrop im Februarheft von„ Westermanns Mo natsheften". Jeder Sportfreund wird den ganzen Artikel lesen wollen.)
Neue Bücher.
E
Bezugspr
Redaktionslu fendung might
44. Jab Poli
Der Reichs gegen die vom und gegen das Initiativgejet, gent einführen Willen der Rei jein, da der Rei brittelmehrheit Im Haush nerstag die Be Don 2% Milli
Der Stra Freitag bie über die Schä fällung, Be liffen angen beratung bis in
Der Sanbel
einer längeren Jm Reichstag
3. Lelung ange
Im Steuer
fratijchen Antr glieder und die angenommen. Bon zustän Dungen, die de
polnischen Han
ertlärt: Es be
zu
polnischen San
Erfolg! Dieses Wort ist heute für den Kaufmann einem Begriff geworden, mit dem er sich wohl in 75 von 100 Fällen verrechnet, wenn er meint, mit seiner langjährigen praktischen Erfahrung allein auskommen zu können. In dieser Erkenntnis hat uns der Industrieverlag Spaeth u. Linde( Ber lin W. 10, Genthiner- Str. 42) mit der Herausgabe der„, Han delshochschule", Lehrbuch der Wirtschaftswissenschaften, so recht ein Kind der Gegenwart geschenkt, auf das wir unsere Leser auch schon wiederholt hingewiesen haben. Inzwischen ist das Werk bereits vielen im Existenzkampf ein zuverlässiger Helfer geworden. Die jetzt vorliegenden Lieferungen 90 bis 93 schlie= ßen sich wieder würdig den bereits erschienenen an.
Ein mehrfarbiges Körperbild( Reliefkarte) vom Sauerland, Siegerland und Wittgenstein, in Form eines Faltblattes, gab Iser der Sauerländische Gebirgs- Verein, Hauptgeschäftsstelle lohn, kürzlich heraus. Auf der einen Seite finden wir ein Großgemälde, 74 Zentimeter breit und 45 Zentimeter hoch, des ganzen Sauerlandes, Siegerlandes und Wittgensteiner Landes, vom rheinisch- westfälischen Industriegebiet aus gesehen. Die Rüdseite enthält 30 der schönsten Bilder aus allen Teilen des Sauerlandes, Siegerlandes und Wittgensteins und eine knappe Schilderung des ganzen Gebietes. Das trefflich ausgestattete Faltblatt kostet nur 75 Pfg. Es kann durch jede Buchhandlung und durch Reise- und Verkehrsbüros bezogen werden. Gas! Eine gigantische Gefahr, die uns alle bedroht. Unsere Landesgrenzen bieten keinen Schutz mehr. Der eigentliche Kampfplatz liegt fünftig in der Luft.- ,, Die Woche", die große aktuelle Zeitschrift, widmet dem Thema„ Gas" eine sensationelle Sondernummer, die alle Einzelheiten dieser großen Gefahr gegen die Schuhmöglichkeiten abwägt. Die Gas- Sondernummer der Woche" ist für 50 Pfg. überall zu haben. Verantwortlich: Paul Christian Klein in Gießen.
Jeder kluge Geschäftsmann
benutze die überall beliebten Reichssteuer- Kaffebücher von Albin Klein, Gießen
Riesenverdiens! Gübag Darmstadt Speise- Eisbereitung 1931
Wegen Geldnot! 100 Oster= 0. Geburtstagspostkarten 2 RM. Ia Anzugstoff 1000 Stück 16 RM. blau Wollkammgarn Verfaufsw.ca. 60 NM. ab Fabrik m 8.80 Mt. Nachnahm. o. Vorkasse Gera, Postfach 167.
Buka- Versand, Abteilung 77 Leipzig 3, Pofti.34
verg. b. 10%, Eigenfapit, unfindb. Tilgunge darl. z.Neu- u. Umbout n, Dyp.
Ablösa., Erbauseinandersetzuno. usw. Bestempfohlene Besirfsleiter und Bertreter gesucht.
aller Art für Behörden, Geschäftsleute u. Private fertige ich in jeder gewünschten Ausführung in Schwarz- und Buntdruck bei äußerster Berechnung an. Verlangen Sie Angebote von der Verlagsdruckerei
Um seine Herstellungskosten wesentlich zu erniedrigen, muss man das neueste u. preiswerteste d. Technik kaufen u. zwar eine Maschine, die alles bisher dagewesene in d. Schatten stellt. Kunden urteilen m. d. Worten: ,, Endlich das Richtige". Unser Reisereklamewagen kommt in den nächsten Tagen in d. Gegend u. werden Interessenten geb., Ihre Adr. unter G. Z. 2829 an d. Gesch. d. Bl. zu richten. Vertreter gesucht.i
Albin Klein, Gießen
bationsabtomm polnischen Sa ilchen Anleih
Das Ehren
A alle geger gungen als
In dem
trie ist nun Reichsarbeits
lighteitsantrag
heidung über
gelegt worden.
Bor Begi
Gau Hamburg bet braunf
follte, nahm bert Kommun verschafft hat
Die Film
tratifchen Tri
In dem 8
ments gelangt deutschen Dom fünf gegen bi
Die Gozi
Im Reid trum und be derungen der bungen find
überhaupt pie
trumsfreifen
minifters Dr.
netstag ein
bemotratie en
noch anderer zulage. Für
ihon heute
Im übrigen
mit ber mög
Plenum des
rats gejprod begreiflimer
daß die La fahrtserwerk genommen
hierfür ist ab
weiteren steu Eaglage glau Stenerpläne
bet fozialben Reidstag na
gelgeben tod
rage it in
In den n Des Reichstag
trag auseina ren 300 902
biefem 3med
will. Die