St. 45
Häfen, gegen 1177 im betrifft, so stehen na 00 000 Einwohner) und , Württemberg( 121,9) Aus Preußen wanderten ayern 84,1. Der Reichs inwohner.
g, besonders die gestei ngsdrang und Auswan Aufmerksamkeit der ver ügigen Beratungsstellen
Gießener Zeitung
Erscheint Mittwochs und Samstags. Bezugspreis 2,40 M vierteljährlich frei ins Haus.
-
erei, aber auch erhöhte Redaktionsschluß früh 8 Uhr. Für Aufbewahrung oder RüdMöglichkeiten der Aus lendung nicht verlangter Manuskripte wird nicht garantiert.
und durch sorgfältige
anderer dafür zu sorgen,
jet.
Titel bringt die neuejte Heft", einen interessan
ng neuer Schüler in der
ndet die Lejerin allerlei
44. Jahrg.
Politische Rundschau.
Gegenüber Meldungen, nach denen die Reichsregierung in den nächsten Tagen bereits Beschlüsse bezüglich der Ankündigung eines Transfer- Moratoriums treffen würde, wird von zu( Gießener Tageblatt)
Drud und Verlag von Albin Klein in Gießen Geschäftsstelle: Gießen, Südanlage 21. Fernsprecher Nr. 2525 und 2526. Postschedtonto Nr. 69 530 Amt Frankfurt a. M.
Mittwoch, den 10. Juni 1931
kongreß, der mehr als 1000 Delegierte von Regierungen und landwirtschaftlichen Instituten aus mehr als 35 Staaten vereinigt, eröffnet. Deutschland ist durch 48 Delegierte vertreten. Bei der Staatlichen Planwirtschaftskommission wurde laut Telegraphenagentur der Sowjetunion ein Ausschuß gebildet, der sich mit der Ausarbeitung eines zweiten Fünfjahresplanes be=
warmen Sommertagen tändiger Stelle festgestellt, daß diese Mitteilungen jeglicher schäftigen soll.
te studieren, die sie unter
mehrere Kurzgeschichten
ts aufmerksam die unter
1 Aufsätze lejen. Bejon
. Der laufende Roman
, von Nanny Lambrecht, len ernſten und heiteren der Zeitschrift gerade in Begleiter.
ndschau"( Berlag Berlin elle und politische Span in den beiden ertremen nismus, darstellt. Edgar edeutung des Faschismus seinen Bedingtheiten so
en.
schlecht benehmen. Dod Das ist ein Privileg des tatter hat einige febr nen in Epsom, dem gron. Aber es gibt noch jo der ,, Woche". Besorgen men das neue Heft über Belt" stellt sich als Rei zu dienen, gut zu reien hm zu wirken, finden in ge und fachgemäße Dar
ustrierten Bresse ist es Ser Landung Professe. rgurgl zu machen. In Illustrierten Preise( Mr. Ider. Aus dem weite Artikel ,, Deutsche Stadt deutschen Arbeitertolonic über Prof. Hans Fischer, bstoffes.
He
g
rgeleit, Gießen,
Eine d. größt, Zigar rer fabriken Deutic
lands fucht für hiesigen Bezirk tüchtigen
Vertreter
Anfragen bei der Ge schäftsstelle unter 6. 3. 28+ 3.
RIECK
steuer buch
M.
jedes Gewerbe,
ir freie Berufe,
e, Verbände etc.
Herausgeber:
GIESSEN
Súdanlage 21
Begründung entbehren.
Reichspräsident von Hindenburg ist zu einem mehrwöchent: lichen Aufenthalt nach seinem Besitz Neuded( Westpreußen) ab= gereift.
Die Notverordnung und der Aufruf der Reichsregierung mit seiner rüdhaltlosen Offenheit haben in den amtlichen Kreisen Washingtons außergewöhnliches Aufsehen erregt.
In Newyorker Banktreisen wird als Folge cines etwaigen Moratoriums für Deutschland Sinken der Mark befürchtet. Man gibt aber zu, daß ein Moratorium Deutschland Hilfe bringen würde.
Premierminister MacDonald und Außensekretär Henderson haben die Einladung zu einem Gegenbesuch in Berlin, die Reichskanzler Brüning an sie gerichtet hat, angenommen.
Der ,, Daily Herald" bringt zu dem deutschen Ministerbesuch in Chequers einen Artikel, der darauf abzielt, die Mitarbeit der Vereinigten Staaten in der Reparations: und Schuldenfrage zu gewinnen.
Der Generalsekretär des Völkerbundes hat die Wahl des deutschen Mitgliedes der Informationsabteilung des Völker: bundssekretariats, Dr. Wertheimer, für die statutenmäßige Zeit von sieben Jahren in seiner bisherigen Stellung bestätigt.
Auf der Genser Arbeitskonferenz hielt im Rahmen der Generalaussprache der deutsche Arbeitgebervertreter, Vogel, eine Rede über die Ursachen der Massenarbeitslosigkeit in Deutschland, die er in erster Linie in der unbefriedigenden Regelung der Tributfrage erblickte.
In der Hauptversammlung des Verbandes Mitteldeutscher Industrieller sprach in Frankfurt a. M. der preußische Finanzminister Höpler- Aschoff über die deutsche Wirtschaftskrise.
Auf Vorschlag der rumänischen Regierung werden die Handelsvertragsverhandlungen zwischen Deutschland und Rumä nien in Berlin wieder aufgenommen werden.
Sofern nicht besondere Ueberraschungen eintreten, dürfte der Boltsentscheid über die vom Stahlhelm beantragte Auflösung des Preußischen Landtags am Sonntag, dem 9. August, burchgeführt werden.
Der wegen nationalsozialistischer Werbung im Reichswehr: prozeß zu Festungshaft verurteilte Leutnant Ludin wurde aus der Festung Rastatt entlassen.
Oberst A. Woods, der Vorsitzende der vom Präsidenten Hoover einberufenen Kommission zur Prüfung der Arbeitslosen= frage, ist vom Reichsarbeitsminister Dr. Stegerwald empfangen worden.
Kapellmeister Toscanini ist auf Befehl Mussolinis der Aus: landspaß zurüdgegeben worden, so daß seine Teilnahme an den Festspielen in Bayreuth gesichert ist.
Zum österreichischen Vertreter für die Behandlung der Zollunionsfrage vor dem Internationalen Schiedsgericht im Haag it Universitätsprofessor Dr. Erich Kaufmann in Bonn bestellt
worden.
Generaldirektor Dr. Strafella ist vom Posten des Generaldirektors der österreichischen Bundesbahnen abberufen und der Vorsitzende des Direktoriums der A.E.G. Union, Baurat Dr.- Ing. Seefehlner, a. o. Professor an der Technischen Hochschule in Wien, zum Generaldirektor und Mitglied des Vorstandes der Unternehmung Oesterreichische Bundesbahnen bestellt worden.
Nach mehrmaligen Unterbrechungen haben die Verhandlun gen zur Beilegung des Lohnstreites in der Hamburg- Altonaer Schiffsindustrie nun zu einem Ergebnis geführt. Der neue Tarif sicht eine Lohnkürzung von 6 v. H. vor.
Das im Jahre 1926 gewählte Ungarische Unterhaus ist vom Reichsverweser aufgelöst worden. Das neue Parlament ist für den 18. Juli einberufen worden.
Der päpstliche Nuntius in Litauen, Erzbischof Bartholoni, der von der litauischen Regierung wegen seiner angeblichen at: tiven Beteiligung am litauischen Kulturkampf auf seiten der atholischen Aktion als, persona ingrata' erklärt wurde, ist auf Anweisung des litauischen Außenministeriums aus Litauen aus: gewiesen worden.
Am Fronleichnamstage find in Italien die seit Jahrhunderden durchgeführten großen fatholischen Prozessionen überall unterblieben, weil sie der Papst im Hinblick auf die Ausschreitungen gegen latholische Kirchen und Institute verboten hatte.
In der französischen Kammer kamen die Zollunion und die französische Kreditpolitik zur Sprache, wobei der Finanzminister zu erkennen gab, daß die französische Kreditpolitik allein politi: fchen Gesichtspunkten untergeordnet sei.
Die französisch- russische Delegation für die Handelsvertragsverhandlungen hat eine erste Fühlungnahme gehabt. Gegen den ehemaligen Pariser Botschafter Quinones de Leon ist ein Strafverfahren eingeleitet worden. Der ehemalige Botschafter wird beschuldigt, aus den Archiven der Pariser spanischen Botschaft gewisse Dokumente entnommen und beiseite geschafft zu haben.
In Prag wurde der 15. Internationale LandwirtschaftsIm amerikanischen Braunkohlen- Revier im Westen Pennsylvaniens sind 6000 Bergarbeiter wegen Lohnforderungen in den Streit getreten. Es tam zu schweren Unruhen.
Die 800- Millionen- Dollar- Anleihe, die zu einem Zinsfuß von 3/8 Prozent aufgenommen wird und deren Ertrag den Fehlbetrag des diesjährigen amerikanischen Haushalts deden soll, wurde mehr als achtmal überzeichnet.
Bei einem Großfeuer in Yamanaka( Provinz Ishikawa, Japan) wurden 760 Häuser zerstört. 3500 Menschen sind obdachlos geworden.
In Bayreuth starb im Alter von 87 Jahren Geheimrat Adolf v. Groß, der treue Freund und Helfer des Hauses Wahnfried, dem die Erhaltung der Festspiele nach Wagners Tod zu danken ist.
In einem Eifeldorf bei Cochem an der Mosel wurden drei Kinder durch scheuende Pferde getötet.
In der Nähe von Beuthen stießen am Sonntag zwei Personenzüge zusammen, wobei insgesamt 27 Personen zum Teil schwer verlegt wurden.
Bei dem Brande des Glaspalastes in München verlor die Badische Landeskunsthalle in Karlsruhe eines ihrer besten Bilder von Morig von Schwind ,, Ritter Kurts Brautfahrt".
Do X ist in Natal an der brasilianischen Küste gelandet. Die Genfer Weltopiumkonferenz hat eine Beschränkung des Opium und Kokainanbaues abgelehnt.
Der Aeroklub der Schweiz hat nach einer Prüfung der Instrumente Piccards die Höchstleistung Piccards und Kipfers mit 15 781 Meter anerkannt.
Der Vorstand der Stiftung Reichsehrenmal trat am Sams tag im Reichsministerium des Innern unter dem Vorsitz des Staatssekretärs Zweigert zu einer konstituierenden Sigung zusammen.
Der Aufruf der Reichsregierung.
Gleichzeitig mit dem Erscheinen der neuen Notverordnung läßt die Reichsregierung einen Aufruf, in dem es u. a. heißt: Unsere Sorgen und Schwierigkeiten sind verschärft, weil wir neben der Gesamtkrise noch die besondere Last tragen, als die Unterlegenen des großen Krieges Zahlungen leisten zu müssen. Diese wurden unter Voraussetzungen, die nicht eingetroffen sind, übernommen und entziehen unserer durch Krieg und Inflation verarmten Wirtschaft das Kapital, dessen sie notwendig zu ihrer Erhaltung und Fortentwicklung bedarf. Die Tributzahlungen schwächen uns als Käufer und nötigen uns zur Drosselung der Einfuhr. Schwere Lasten und Opfer muß die Reichsregierung dem deutschen Volke zumuten, um die Zahlungsfähigkeit des Reiches aufrechtzuerhalten. In ähnlicher Lage wie das Reich befinden sich Länder und Gemeinden. Die Grenze dessen, was wir unserem Volke an Entbehrungen aufzuerlegen vermögen, ist erreicht! Die Regierung ist sich bewußt, daß die aufs äußerste bedrohte wirtschaftliche und finanzielle Lage des Reiches gebieterisch zur Entlastung Deutschlands von untragbaren Reparationsverpflichtungen zwingt. Das deutsche Volk steht in einem entscheidenden Ringen um seine Zukunft..."
Die Lage im Ruhrgebiet.
Dortmund. Die Bezirksleitung der Kommunistischen Partei warnt in einem Aufruf ihre Mitglieder vor Plünderungsaktionen und fordert zu Kampfdemonstrationen gegen die Notverordnung in allen Orten des rheinisch- westfälischen Industriegebietes auf.
Die Umsagentwicklung in Hessen- Nassau und Hessen in 1930.
Das Umjazauskommen des abgelaufenen Jahres zeigt deutlich die Schrumpfung der Umsagtätigkeit infolge der ständig fortschreitenden Wirtschaftsdepression. Obwohl die Umsatzsteuer ab 1. April 1930 erhöht wurde, war das Steueraufkommen doch geringer als 1929. Jm Gebiet von Hessen- Nassau tamen 2,14 Prozent, im Gebiet von Hessen sogar 4,78 Prozent weniger Umsatzsteuer ein als 1929. Das Land Hessen gehört damit zu den Gebieten, die den größten Umsazrüdgang aufweisen. Im einzelnen kann man die Umsatzentwicklung an der Beteiligung der hessischen Gebiete am deutschen Gesamtumsatz deutlich verfolgen. In Hessen- Nassau tamen im ersten Quartal im dritten 10,4 Millionen Mark und im vierten 9,9 Millio noch 10 Millionen Mark auf, im zweiten 11,1 Millionen Mark, nen Mark, das sind in Prozenten des gesamten deutschen Umsatzes 4,34, 3,8, 4,05 und 3,89 Prozent. In Hessen lauten die Umsatzziffern in den entsprechenden vier Jahresvierteln 3,7 Millionen Mart, 4,3 Millionen Mark, 4,3 Millionen Mark, 4,5 Millionen Mark bezw. in Prozenten des deutschen Umsatzes 1,62 Prozent, 1,70 Prozent, 1,67 Prozent und 1,76 Prozent. In diesen schwanfenden Ziffern kommt der wenig einheitliche Geschäftsgang in den einzelnen Wirtschaftszweigen zum Ausdruck.
( Neueste Nachrichten)
Anzeigenpreise: die 30 mm breite Petitzeile auswärts 24 Pfg., lokal 12 Pfg., die 90 mm breite Reflame- Petitzeile 96 Pfg. Platzvorschriften ohne Verbindlichkeit. Bei Wiederholung Rabatt. Für Bollklischee- Anzeigen außerdem besondere Ermäßigung.
Nummer 46
Gewerkschaftslogif.
Von einem Präsidialmitglied des Hansa- Bundes wird uns geschrieben:
1. ,, Die bisherigen Maßnahmen der Regierung haben den Der Lohnabbau Umfang der Arbeitslosigkeit nicht verändert. hat die Krise verschärft. Er hat die Kauffraft geschwächt, die Steuereingänge herabgedrückt und einen wesentlichen Teil des Defizits der öffentlichen Haushalte verursacht."
So zu lesen in dem Schreiben des ADGB.( Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund) an den Reichskanzler. Im ersten Satz spiegelt sich die naive Auffassung wider, daß eine Weltwirtschaftskrise von bisher nicht gekanntem Umfang, die in Deutschland noch durch die Kapitalentblößung und ungeheuren Tributlasten weiter verschärft wird, durch Regierungsmaßnahmen behoben werden könne. Dieser Glaube an die Regierungsallmacht ist Aberglaube. Mit dem gleichen Recht kann man die Regierung für das späte Frühjahr verantworlich machen. Vielleicht aber kann uns Herr Tarnow verraten, in welchem Lande es mit Regierungsmaßnahmen geglückt ist, die Krise zu überwinden, den Umfang der Arbeitslosigkeit herabzudrücken? In Großbritannien mit seiner Arbeiterregierung ist von Anfang April bis Mitte Mai die Arbeitslosigkeit um 48 500= 1,8 v. 5., in Deutschland um 523 000= 11,03 v. 5. zurüdgegangen. Im sozialistischen Musterland Australien steigt sie weiter.
2. ,, Der Lohnabbau hat die Krise verschärft. Er hat die Kauffraft herabgedrüdt." Bisher hat der durchschnittliche Abbau der Stundenlöhne bei uns knapp 5 v. H. betragen. Der Rückgang der Kaufkraft durch ihn ist minimal. Die Lohnempfänger mit ihren Familien machen noch nicht 60 v. H. der Bevölkerung aus und die ihnen durch die Lohnsenkung zugefügte Kaufkraftminderung müßte doch in der Kaufkraftvermehrung der Lohnzahlenden weitgehend ausgeglichen werden. Die Senkung der Stundenlöhne bleibt zudem weit hinter dem Rüdgang der Lebenshaltungskosten zurück, der gegenüber 1929 rund 11 v. H. ausmacht.
In den Vereinigten Staaten von Amerika hat sich ― obgleich auf Betreiben des Präsidenten Hoover von einer Senkung der Löhne Abstand genommen worden ist die Krise weiter verschärft. Infolge mangelnder Beschäftigungsmöglichkeit ist aber die Summe der in der Industrie zur Auszahlung ge= langenden Löhne gegenüber 1928 um monatlich 1,2 Milliarden Dollar, d. i. um mehr als 5 Milliarden Marf, zurückgegangen Die Arbeitslosigkeit vermindert die Gesamtkaufkraft der dort gewiß beträchtlich, noch mehr aber die verminderte bezw. fortgefallene Rentabilität der Produktions- und Verteilungsunternehmungen. Der Preissturz von Weizen und Mais, von Baumwolle, Kupfer, Zint, Blei, Silber, Eisen, Kohle und Rohöl hat die Kaufkraft ihrer Produzenten arg geschwächt. Und da sie ihre Produktion nicht los werden und die Vorräte sich nicht vermindern, liegt auch für sie feine Veranlassung vor, die vorhandenen Produktionsstätten zu erweitern, neue zu errichten. Das schafft Absatzstockung und Arbeitslosigkeit in allen Produktionsmittelindustrien, die sich allmählich auch auf die Konsumgüterindustrien erstredt. Ganz ähnlich wie in den Vereinigten Staaten hat sich die Krise in Kanada, Argentinien, Brasilien, Chile, Peru, in Indien und Japan entwidelt. In Australien ist sie nicht zuletzt durch die von den Gewerkschaften und der sozialistischen Regierung durchgedrückten ständigen Lohnerhöhungen entstanden. Die weiter steigenden Löhne ließen die verbilligende Wirkung der Rationalisierung nicht in einer den Verbrauch belebenden Preissenfung zum Ausdrud kommen. Die gewerkschaftliche Logik: der Lohnabbau hat die Krise verschärft, ist ebenso beweiskräftig wie die Schlußfolgerung: dic Verlängerung der Lebensdauer hat den Geburtenrüdgang verursacht.
=
3. ,, Der Lohnabbau hat die Steuereingänge herabgedrückt und einen wesentlichen Teil des öffentlichen Defizits verursacht." Jm Etatsjahr 1930/31, wo der geringfügige Lohnabbau in der Hauptsache erst im letzten Quartal einsetzte, blieb der Ertrag der Lohnsteuer allerdings um 115 Millionen Reichsmark 8,2 v. H. hinter dem des Vorjahres zurüd. Der der veranlagten Einkommensteuer aber um 155,8 Millionen Reichsmart 10,8 v. H., der der Körperschaftssteuer um 109,6 Millionen RM.= 19,4 v. 5. Der Rüdgang der Lohnsteuer iſt nur zum kleinsten Teil auf die Lohnsenkung, zum weitaus größten Teil auf Kurzarbeit und Arbeitslosigkeit zurückzuführen Der Rüdgang des veranlagten Einkommens war offenbar sehr piel größer als sich aus dem Steuerertrag ergibt, da es noch) nach dem Ergebnis des vorangegangenen Jahres veranlagt war. Das gleiche gilt vom förperschaftlichen Einkommen. Liegt die Lohnsenkung im Profitinteresse der Unternehmer, so müßte das letztere gewachsen sein. Fast nirgends mehr wird aber auch nur eine bescheidene Rente des investierten Kapitals herausge wirtschaftet. Die Senkung der Selbstkosten und damit der Preise, die die der Löhne zur Voraussetzung hat, ist aber unumgänglich, um Aufträge zu bekommen.
Wie wenig die Lohnhöhe entscheidend für das Steuererträgnis ist, dafür ist auch das Ergebnis der Einkommensteuer in den Vereinigten Staaten von Amerika beweiskräftig. Dort sind die Löhne nicht herabgesetzt worden; dort zahlen noch nicht 2½ Millionen Menschen und 250 000 Gesellschaften Einkommensteuer, Arbeiter und Angestellte bis zu 18 000 RM. Jahresein

Mittwoch, den
Mittwoch, den 10. Juni 1931.
fommen sind davon befreit. Jm laufenden Etatsjahr Juli bis Juli bleibt sie aber um 20 v. H. hinter dem Vorjahr zurüd. Der Ausfall wird auf eine Milliarde Dollars geschätzt. Der Haushalt wird mit einem gewaltigen Defizit abschneiden. Und das in dem reichsten Siegerland, das an Kapitalüberfluß leidet! Die sozialdemokratischen Professoren der Nationalökonomie Emil Lederer, Heidelberg, u. Eduard Heimann, Hamburg haben das Unsinnige der Kauftrafttheorie schlagend nachgewiesen. Aber in den Köpfen der freien Gewerkschaften spurt Sie weiter. Der große Historiker Taine schrieb:
,, Nichts ist gefährlicher als eine allgemeine Idee in einem fleinen, leeren Gehirn. Infolge seiner Leere findet sie Platz, sich darin einzunisten und infolge seiner Kleinheit füllt ste es voll aus, läßt keinen Raum für andere Erwägungen. Die Idee beherrscht das Gehirn und durch es den Träger desselben. Ein solcher Mensch ist in des Wortes vollster Bedeutung ein Besessener."
Sollte er dabei an die Kaufkrafttheorie und gewisse Gewertschaftsführer gedacht haben?
Amerika will nicht begreifen.
Newyork, 9. Juni. Der amerikanische Kongreß und die Regierung haben bisher noch nicht zu den deutsch- englischen Besprechungen in Chequers Stellung genommen. In offiziel len amerikanischen Kreisen glaubt man, daß der Aufruf des Reichskanzlers Brüning lediglich für den Hausgebrauch in Deutschland erlassen worden sei. Man vertraut in diesen Kreisen ferner darauf, daß sich eine Lösung der kritischen Lage Deutschlands finden lassen werde, ohne daß darüber der Youngplan verworfen werden müsse.
Borah für Revision.
Senator Borah forderte in einer langen Erklärung die sofortige Revision der Reparationszahlungen. Keine Nation, so erklärte Borah, sollte dazu beitragen, das deutsche arbeitende Volt in unerhörtes Elend zu stürzen. Der deutsche Mittelstand werde unter den jetzigen Umständen geopfert. Die Unfähigkeit Deutschlands, seine Zahlungen fortzusetzen, sei teilweise auf die schweren Rüstungen anderer Nationen zurückzuführen. Diese Rüstungen stellten eine Verletzung des Versailler Vertrages dar.
Aenderung des hessischen Wahlgejekes.
,, Gießener Zeitung"
Lokales.
Die Stadt haftet für den Zustand ihrer Straßen.
In den städtischen Haushaltungen sind unter dem Zwang zum Sparen vielfach auch die Mittel für den Straßenbau ge= fürzt worden. Aber gerade auf diesem Gebiete sind der Sparsamkeit Grenzen gesetzt, weil die Gemeinden zum Bau und zur Unterhaltung ihrer Straßen verpflichtet und für Schäden haft: bar sind, die durch schlechten Zustand der Straßen herbeigeführt werden. Wer eine Straße der Benutzung widmet, darf nicht nur mit vorsichtigen Wegebenutzern rechnen", entschied das Reichsgericht am 9. 3. 31- VI 504/30. Eine besondere Gefahrenquelle sind die sandgebundenen Schotterstraßen, die, weil sie noch keinen Deckenbelag haben, Staubbildung und Schiaclöcher aufweisen.
Darmstadt, 9. Juni. Der Gesetzgebungsausschuß des Hessischen Landtages beriet heute über die Regierungsvorlage, betreffend die Aenderung des Landtagswahlgesetzes. Durch Urteil des Reichsstaatsgerichtshofes sind im hessischen Landtagswahlgesetz verschiedene Aenderungen erforderlich geworden, die in einer Novelle in das Landtagswahlgesetz eingearbeitet sind, um dieses übersichtlicher zu gestalten. Die Vorlage fand in der Fassung der Regierungsvorlage Annahme.
Auch die Aenderung des Gesetzes über Volksbegehren und Volksentscheid war notwendig geworden. Die Vorlage fand einstimmige Annahme.
In vielen Städten ist man zur Teerung der Straßen übergegangen, weil bei dieser Bauweise die vorhandene Decke ge= flidt und mit einer Verschleißschicht überzogen werden kann, die in ihrer Stärke dem Verkehr angepaßt wird. Dadurch wird mit geringstem Geldaufwand die größte Fläche sachgemäß her= gerichtet. Auf Schotterstraßen mit schwachem Verkehr kann die bituminöse Abschliffschicht so dünne gewählt werden, daß sie nur wenig mehr kostet als die Unterhaltung sandgebundener Stra Ben ohne Ueberzug. Sogar schwere Teerbeläge erfordern für ihre Unterhaltung nur einen Bruchteil der Unterhaltungskosten von Schotterdecken. Es ist also auch aus diesem Grunde zwedmäßig, möglichst viele Straßen neuzeitlich zu befestigen, wie dies mit den deutschen Landstraßen bereits geschieht.
Beraten wurde schließlich über eine Vorlage über ein Zweckverbandsgesetz. Das Gesetz will entgegen der seitherigen Nebung, die Beschlüsse durch den Landtag genehmigen zu lassen, beim Zusammenschluß von Kreisen und Gemeinden die Bildung des Zweckverbandes dem Provinzialausschuß, sofern eine Provinz bei dem Zweckverband ist, die Beschlußfassung dem Minister des Innern übertragen. Der Ausschuß kam in seiner Mehrheit zu der Auffassung, daß in den Fällen, wo es sich um verschie= dene Gemeinden in einem Kreis handelt, der Kreisausschuß, wenn eine Provinz beteiligt sei, der Landtag entscheiden solle.
Mainz. Zum Präsidenten der Industrie- und Handelstammer wurde der Vorsitzende der Vereinigung der Arbeitgeberverbände am Mittelrhein, Fabrikant Ludwig MeyerMainz, einstimmig gewählt.
Der Mittelstürmer von Hollywood.
Ein Fußball- Roman von Sidney Horler. 7. Fortsetzung.
Im Interesse des Verkehrs, der Allgemeinheit und der Wegeunterhaltungspflichtigen muß von den Gemeinden das auf dem letztjährigen Internationalen Straßenbaukongres in Washington geprägte Wort beherzigt werden:
,, Nun, ich will dir keine Angst machen, aber es sicht beinahe so aus. Weißt du, Hollywood ist vornehmlich eine Rugbystadt, und man scheint für Association- Fußball nicht viel übrig zu haben. Ob sich das ändern wird, weiß ich nicht; ich will es hoffen um euretwillen. Die meisten von euch würden sofort von anderen Klubs geschnappt werden, aber es sind ja meist Einheimische, die nicht von hier fort wollen. Immerhin, die Aussichten sind nicht die besten.
Straßen zu bauen kostet weniger als dies zu unterlassen.
Welche Schadensersatzansprüche durch Unterlassung der Straunterhaltung entstehen können, zeigt eine Entscheidung des Reichsgerichts vom 16. Dezember 1930 VI 503/30, durch die eine Gemeinde für den Unfallschaden einer Einzelperson zur Zahlung einer jährlichen Rente von 5500 RM. verurteilt wurde.
Vor 15 Jahren!
Nr. 46
meister a. Pr. Ferdinand Walter aus Klein- Linden ernannt. * Eisenbahn- Verein. Die diesjährigen Sommer- Ausflüge finden am 28. Juni und 5. Juli nach Wiesbaden statt.
1. Juni: Erſtürmung des Cailettewaldes. 5. Kitchener mit seinem Stabe versenkt. 6. Erſtürmung der Panzerfeste Vaux. 14. Die Verluste' n der Seeschlacht am Stagerrak betragen 2586 Deutsche, 6446 Engländer. 17. Die Desterreicher räumen Czernowitz. 18. Generaloberst von Moltke erliegt einem Herzschlag. Tödlicher Absturz des Fliegers Immel22. Fliegerangriff auf Karlsruhe, 117 Tote, 140 Verwundete. 23. Erſtürmung des Panzerwerks Thiaumont. 29. Hungerblockade gegen Deutschland.
Bis jetzt", fuhr der Spielführer von Hollywood düster_fort, ,, wurden die Kosten von einem reichen Manne unserer Stadt getragen. Kein Mensch weiß, warum er eigentlich sein Geld hergibt, um eine Fußballmannschaft zusammenzuhalten, um die sich fein Teufel schert; er tut es aber doch. Er hat den Grund gekauft und schießt uns Woche für Woche das notwendige Geld vor. Wenn der Kerl wenigstens ein Sportsmann wäre, so könnte ich es noch verstehen, aber er versteht vom Fußball soviel wie eine Ruh von einem Schießgewehr. Wir bekommen ihn kaum zu Gesicht.
Jetzt fragen wir uns alle: Wie lange wird er noch zahlen? Wenn er eines Tages von uns genug hat, wird der Klub liquidieren müssen, denn wir können bei unserem geringen Anhang kaum genügend Mittel aufbringen, um den Klub zu halten.
mann.-
*
* Deffentliche Bausparkasse. Bei dem großen Kapitalmangel, der seit dem Kriege in Deutschland herrscht, haben in weni gen Jahren die Neueinrichtungen der Bauspargesellschaften eine erhebliche Bedeutung gewonnen. Ihr Zweck besteht darin, die Ansammlung von Kapital zum Bau oder Kauf von Eigenheimen und zur Ablösung hochverzinslicher Hypotheken zu erleichtern und zu beschleunigen. Neben zahlreichen privaten Gesellschaften dieser Art gibt es seit einiger Zeit auch die öffentlichen Bausparkassen,
Kommunistischer Straßenüberfall. In der Nacht auf Montag ereigneten sich hier zwei Ueberfälle von Kommunisten auf junge Leute der rechtspolitischen Richtung, wobei ein junger Stahlhelmer am Kopfe so erheblich verletzt wurde, daß er der Klinik zugeführt werden mußte, von dort aber nach ärztlicher Hilfeleistung unter sicherer Bedeckung nach Hause entlassen werden konnte. Der andere Mann, der aus Butzbach stammt und zu einem Marinevereinsfest hier weilte, wurde durch Schläge ins Gesicht verletzt und büßte dabei mehrere Zähne ein. In beiden Fällen konnten sich die kommunistischen Täter aus dem Staube machen, che man sie verhaften konnte.
Natürlich ist es, wenn wir unsere gegenwärtige gute Form beibehalten, noch möglich, daß unsere Einnahmen sich heben. Jimmy Dunster predigt deshalb in seinem Blatt Abend für Abend und reibt es der Stadt unter die Nase, daß es eine Schande ist, daß nicht mindestens 20 000 Zuschauer bei jedem Spiel sind. Er und Hollister tun alles, was sie tönnen, um die Aufmerksamkeit auf den Klub zu lenken; das war auch der Grund, warum ich dich gefragt habe, ob du etwas dagegen hast, daß die Leute erfahren, daß du für Orford- Universität gespielt hast; wir hoffen nämlich, daß du nächsten Sonnabend gegen WrougthonWanderers spielst, daß dadurch zweitausend bis dreitausend Extrazuschauer herbeigezogen werden. Hoffentlich hast du nichts dagegen, daß wir in dieser Weise annoncieren?" fragte Warriner und zeigte auf die Zeitung.
Am Samstag
Es war diejes fe
welche von den Verbänden der öffentlichen Sparkassen gegründet erwartete Lofaltre
sind und zwar für Hessen als eine Abteilung der Landeskommu nalbank Girozentrale in Darmstadt. Sie zeichnen sich durch
Kräfte der beiden
runde nicht zujamm
flare Bestimmungen, billige Verwaltung und absolute Sicherheit tönnte einwenden, aus. Ueber ihre Ziele und Einrichtungen spricht auf Veranlas legenheit fein tönn
sung der Bezirkssparkasse Gießen Herr Otto Hägert am Freitag,
ter technisch wohl Ausschlag geben, i
dem 12. Juni, abends 8.30 Uhr, im„ Postkeller"( Wagengasje). faftung für die Sp Der Eintritt ist frei. Nach dem Vortrag Aussprache.( Vergleiche traft der Mannscha
* Der Tote festgestellt. Der am Freitag abend auf der Frankfurter Straße durch Selbstmord durch Erschießen aus dem Leben geschiedene, über 70 Jahre alte Mann, wurde als der 78jährige Johann Konrad Moll aus Hungen ermittelt. Der alte Mann ist wegen Lebensüberdrusses freiwillig aus dem Leben geschieden.
,, Jetzt, wo ich einer von euch bin, habe ich selbstverständlich nichts dagegen," war die Antwort. Wie ich merke, spricht man aber von mir noch als dem, Amateur'."
,, Das ist schon ganz in Ordnung. Nach Ablauf eines Monats, wenn dann Hollister die Genehmigung der Direktoren hat, dich als Profi zu engagieren, bist du erst ein Berufsspieler. Das gibi Dunster wieder Gelegenheit zu einem frischen Sensationsartikel und bedeutet wieder Reklame für den Klub."
Ben Warriner 30g an seiner Pfeife und fuhr fort:
Anzeige in heutiger Nummer.)
* Personalien. Zum Gendarmeriehauptwachtmeister wurde mit Wirkung vom 1. Mai 1931 der GendarmeriehauptwachtAus Nah und Fern.
Es war rechtes Bormittag hatte d Zustande. Rund daß der Kaffeneri
Holzheim( Kreis Gießen). Bei der am Samstag hier statt stimmtem Modus gefundenen Bürgermeisterwahl wurde Untererheber, Kirchen und Genossenschaftsrechner Heinrich Buß I., gewählt. Er er hielt 463 Stimmen. Der seitherige Beigeordnete Landwirt Heinrich Grieb I. erhielt 262 Stimmen. 4 Wahlzettel waren ungültig. Laubach. Das Laubacher Ausschußfest, findet vom 7.- 9. Juni statt. Mit dem Feste ist ein historischer Festzug als Glanzpunkt der Veranstaltung, verbunden.
Manchmal macht es mich ganz frank, wenn ich daran denke, wieviel harte, aufopfernde Arbeit für die Mannschaft geleistet wird, die doch scheinbar nutzlos bleiben muß. Da ist zum Beispiel Hollister. Er ist ohne Zweifel einer der besten, wenn nicht der beste Manager im Lande. Er ist zwar manchmal unverdaulich, aber er fann eine Mannschaft machen.
Schotten. Nachdem der neuernannte Kreisarzt des Kreises Schotten, Med.- Rat Dr. Koch, seinen Dienst angetreten hat, sind die über die Aufteilung des Kreisgesundheitsamtsbezirks ge troffenen Anordnungen wieder aufgehoben.
Es ist bekannt, daß Sam Hollister von mehreren der größten und reichsten Klubs im Lande sehr vorteilhafte Angebote erhalten hat, aber er ist entschlossen, Hollywood nicht zu verlassen, bevor er dazu nicht gezwungen ist. Er glaubt an die Jungens, und die Jungens glauben an ihn. Wenn nur dieser verfluchte Schatten nicht über uns hängen würde, dann wären wir die glücklichste Mannschaft im Lande. So aber..." Ben ließ den Satz unvollendet, aber sein Achselzucken verriet genug.
Büdingen. Der Gemeinderat hat den früheren Beigeord neten der Stadt, Wilhelm Dotter, in Anerkennung seiner Verdienste in langjähriger Tätigkeit zum Ehrenbünger ernannt.
Niederkleen. Hier stieß ein Lastauto mit Anhänger der Firma Schade& Füllgrabe in Frankfurt a. M., das sich unterwegs nach Wetzlar befand, an einer schwierigen Straßenstelle mit dem Fuhrwerk eines Einwohners von Niederkleen zusam men. Die auf dem Pferdefuhrwerk sitzende Frau Ohly wurde vom Wagen heruntergeschleudert und von dem Lastauto überfahren. Der Frau wurden beide Beine gebrochen; außerdem trug sie Verlegungen am Kopfe davon.
,, Na, ich bin aber eine feine Unte, was?" sagte er gleich darauf. ,, Doch ich habe es dir erzählt, weil ich mir denke: jetzt, wo du zu uns gehörst, wird es dich interessieren. Ueberdies, glaube ich, schulden wir dir diese Information."
„ Ich danke dir auch, daß du es mir erzählt hast, Ben." sagte der andere. Und dann, vielleicht, weil er nicht wußte, was er sonst noch hinzufügen sollte, fragte er:„ Wie heißt eigentlich der Mann, der das Geld hergibt?"
,, Stopford!" antwortete Ben.
Reiner von beiden wußte in diesem Augenblick, wie ominös dieser Name bald werden sollte.
4
Eine Stimme aus der Vergangenheit.
Als der Sp burg das Spiel an der Aufstellung g
1900:
Henrich
Luft
Schäfer
Ritter
Leutho
Feuiter
BiB.:
Verluste der Darmstädter Sammlungen beim Brand des Münchener Glaspalastes. Darmstadt, das die Münchener Ausstellung mit 10 Bildern beschickt hat, steht auf der Verlustliste an zweiter Stelle, hinter der Hamburger Kunsthalle, die den Verlust von 17 Gemälden zu beklagen hat. Von den Darmstädter Bilder entfallen drei auf Privatsammlungen, darunter die großherzogliche. 7 auf das Landesmuseum. Das Landesmuseum verliert folgende Stücke: J. A. Koch, Wasserfall bei Tivoli; Rambour, Brunnen bei Arriccia; Jssel, Die 3 Kirchen in Paris; K. Friedr. Lessing, Mosellandschaft; Anton Rade, Waldeingang; August Lucas, Badende Frauen; Schwind, Dame zu Pferd mit Page. Dem Kunstwert nach sind die verbrannten Bilder unersetzlich, wenn sie auch von der Münchener Ausstellungsleitung zum vollen angegebenen Wert versichert waren.
Mit jenem Lächeln, welches Marr bereits als einen unabänderlichen Bestandteil des Hollywood- Klubs erkannt hatte, näherte sich ihm ,, Kanonier" Sage in übertriebenem Respekt:
,, Ein Brief für Euch, mein hoher Herr!" sagte er und streckte Marr das Kuvert entgegen. Und noch dazu die Handschrift einer Dame. Wenn das so weitergeht, werden die anderen Burschen eifersüchtig werden."
Marr lächelte mechanisch, als er den Brief in Empfang nahm. Obgleich er sich seines neuen Lebens durchaus nicht schämte, hätte er es vorgezogen, wenn man ihn allein gelassen hätte. Sein altes Leben hatte er in dem Augenblid, als er London verließ, für immer hinter sich gelassen, und er wollte nicht mehr daran erinnert werden. Wohltaten hatte er sich energisch verbeten; auch auf Mitleid und Teilnahme verzichtete er. Er war überzeugt, daß der Brief, den er in der Hand hielt, eine derartige unerwünschte Einmischung in seine Privatverhältnisse darstellte.
,, Danke," sagte er und steckte den Brief in die Tasche. Dann ging er daran, sich umzukleiden, entschlossen, den Brief erst nach dem Morgentraining zu lesen.
Nach beendigtem Spiel, als er wieder angezogen war, nahm
Gegen Hühneraugen
pornhaut, verdidte Hornschwielen an Händen und Füßen hat sich ,, Leolin" als auberstes und bequemstes Mittel zur gründlichen Beseitigung aller harten Hautwucherungen bestens bewährt. Badung für mehrmaligen Gebrauch mit genauer Sebrauchsanweisung 60 Pf. In allen Chlorodont- Berlaufsstellen zu haben.
In der VfB Verlegung laborie gegen die Fuldae erite Nervenbelastu Plazmannjhajt und diese stand sch fie später den Vo spielen, war von nicht beim Ausga aber halt eben d flussen.
er den Brief aus der Tasche und prüfte ihn sorgfältig. Zu seiner Ueberraschung bemerkte er, daß die offenbar weibliche, aber energische Handschrift ihm unbekannt war. Er riß das Kuvert auf und las:
Lieber Mr. Marr! Um nicht zudringlich zu erscheinen, möchte ich Ihnen zuerst in Erinnerung bringen, daß wir uns vor zwei Jahren bereits in Orford fennengelernt haben, wo Sie der beste Freund meines Bruders Stanley Kirkby waren.
Stanley leitet jetzt- wie Sie vielleicht wissen-- einen großen Eisenbahnbau in Aegypten. Als er England verließ, trug er mir auf, ihm zu schreiben, wenn ich einmal etwas von Ihnen höre.
Sie können sich vorstellen, mit welchem Interesse ich gelesen habe, daß Sie für Hollywood spielen werden, für meinen Fußballklub! Stanley selbst spielte, wenn er zu Hause war, manchmal in der Reserve als Linksaußen, und auch ich bin eine hoffnungslose Fußballenthusiastin.
Ich befinde mich derzeit zur Erholung auf dem Lande, wo ich noch ein paar Tage bleibe, aber ich tomme am Sonnabend rechtzeitig zum Match in die Stadt und hoffe, Sie bestimmt zu sehen. Nach dem Spiel bitte ich Sie zu uns zum Tee zu kommen. Stanley würde es mir nie verzeihen, wenn ich nicht alles tun würde, damit Sie sich hier heimisch fühlen.
Mit freundlichem Gruß Ihre Margery Kirkby.
P. S. Da mir Ihre Privatadresse unbekannt ist, schicke ich diesen Brief an den Hollywood- Klub."
ViB. hatte A ziemlich zerfahren die erste Viertelst mannschaft bekam mögen hätte der mit ein oder gar außerdem vielleich
Did Marr war dieser Brief wie eine Stimme aus ferner Vergangenheit. Jetzt erinnerte er sich auch deutlich an das bildschöne dunkelhaarige Mädchen, welches Stanley Kirkby ihm als seine Schwester vorgestellt hatte. Und dann tam auch die Erinnerung an die frohen, sorgenfreien Tage, die er in Orford zusammen mit Stanley, der sein treuester Freund gewesen, verbracht hatte. Wie feierlich hatten sie beim Abschied geschworen, einander regelmäßig zu schreiben, und wie hatten sie nach uraltem Brauch dieses Versprechen nicht gehalten!
Rajten gestanden Duchtigen Spiel
nd nach das Sp as einer Abwe Burde von Heil eine ganze Reihe ridten ritmeile Dann in der 18 gebens, Voedle mannschaft bra perwandelten( Schiedsrichter p
von der Elfmeter Techie Toredefür die Grün- We
Das Spiel gi binationsipiel lic BB. allerdings to gleichen und som Beit leistete bejo Borzügliches. Er feinem Rebenipiel Henrichs bekam ta nute winkte dann Flante von Heiln helmi nahm anita chen die Pfosten Eine Minute spät ab. Die 33, Min umjonit. Die Hi
Doch die Freundschaft für Stanley lebte noch in ihm, wenn sie sich auch lange nicht geschrieben hatten. Er freute sich auf die Begegnung mit dem jungen Mädchen, um Neues von seinem alten Freund zu hören und über ihn zu plaudern
...
Der junge Fußballer biß sich plötzlich auf die Lippe, und das Blut schoß ihm in den Kopf. Es war ihm im ersten Augenblid gar nicht zum Bewußtsein gekommen, daß es für ihn heute gar nicht mehr anging, dieses Mädchens Gastfreundschaft anzunehmen. Richard Marr von heute war nicht der Richard Marr, den die junge Dame vor zwei Jahren gekannt hatte. Damals gehörte er ihrer Gesellschaftsklasse an; heute war er nicht mehr und nicht weniger als ein Berufsfußballspieler! Fortsetzung folgt.
im übrigen inzwi Bis eine Minute Gegners Tor, At
und dieser unbehel Weißen einjenden Der ViB. he
zeit nur Durchbr Ein einziger nah Dom Gastehüter g
Das Spiel fi es um den Sieg. ordentlich wuchtig
tat ein Gleiches,
litt. Der BiB.
nute nur eine Ede erreichten bei eine langjam fetten fia
Erget
BiB. Gieße
1900 Gießen
Niedergirme
Ehringshau
Aglar
Aplar 2.Burgfolms
Lollar 1.Grünberg 1 Leihgeitern Grünberg 2
Lollau 2.
Chringshau Dutenhofen Griedel 1.
Ulm Jgd.
Lollar S
Boruffia
SV. Alsi
Schotten

Nr. Mittwoch, den 10. Juni 1931.
aus Klein- Linden ernan
ährigen Sommer- Ausflüg Wiesbaden statt.
i dem großen Kapitalman nd herrscht, haben in weni t Bauspargesellschaften eine Dr Zwed besteht darin, die oder Kauf von Eigenheimen -npotheken zu erleichtern und rivaten Gesellschaften dieje e öffentlichen Bauspartajien
bteilung der Landeskommu
,, Gießener Zeitung"
Sport und Spiel.
Turnen, Sport Lokalkampf in Gießen
BfB. Gießen 1900 Gießen 1: 4( 1: 1)
-
lichen Spartajien gegründe erwartete Lokaltreffen der beiden Gießener Sportvereine statt. dt. Sie zeichnen fich dur Kräfte der beiden Ligamannschaften, die ja in der Verbandsung und absolute Sicherheit tönnte einwenden, daß dazu bei einem Lotaltreffen faum Geungen spricht auf Veranla legenheit sein könnte. Und doch ist es so. Da beim Spiel unOtto Hägert am Freitag, ter technisch wohl gleichwertigen Mannschaften die Nerven den „ Postteller"( Wagengajie laftung für die Spieler ein geeigneter Prüfstein für die Kampfrag Aussprache.( Vergleiche traft der Mannschaften.
Am Samstagabend fand in Gießen das mit Spannung
Es war dieses seit Jahresfrist die einzige Gelegenheit, die
runde nicht zusammenspielen, mit einander zu vergleichen. Man
Ausschlag geben, ist doch ein Lotalkampf mit seiner Nervenbend Fern. der am Samstag hier statt stimmtem Modus teilen, sicher ein befriedigender war.
Es war rechtes Fußballwetter, nicht zu heiß, der Regen am Vormittag hatte die Luft gereinigt. Der Platz war in gutem Zustande. Rund 1000 Zuschauer umjäumten das Spielfeld, so daß der Kassenerfolg, in den sich die beiden Vereine nach bede Untererheber, Kirchen Buß I., gewählt. Er er
Je Beigeordnete Landwirt men. 4 Wahlzettel waren
Als der Spielleiter Engelter BfB.- Kurhessen Marburg das Spiel anpfiff, standen sich die Mannschaften in folgender Aufstellung gegenüber: Schmidt Langsdorf
1900:
chußfest, findet vom 7.- 9. torischer Festzug als Glanz Luft
nnte Kreisarzt des Kreises Dienst angetreten hat, find sgesundheitsamtsbezirts ge gehoben.
at den früheren Beigeord r, in Anerkennung feine zum Ehrenbürger ernann astauto mit Anhänger de tfurt a. M., das sich unter
r schwierigen Straßenstelle Ts von Niederkleen zujam sitzende Frau Ohly wurde
Ed von dem Lastauto über Beine gebrochen; außerdem
bon.
er Sammlungen ner Glaspalastes. lusstellung mit 10 Bilder e an zweiter Stelle, hinter Verlust von 17 Gemälder ter Bilder entfallen drei großherzogliche. 1 auf Cujeum verliert folgend Livoli; Rambour, Brunnen Paris; K. Friedr. Lessing. Ideingang; August Lucas,
zu Pferd mit Page. Dem
n Bilder unerfetzlich, wenn Cellungsleitung zum vollen
meraugen
en und Füßen hat sich„ Leolin" als hen Beseitigung aller harten Saut mehrmaligen Gebrauch mit genauer orodont- Berlaufstellen zu haben
prüfte ihn sorgfältig. 3u aß die offenbar weibliche, befannt war. Er riß das zudringlich zu erscheinen, g bringen, daß wir uns vor ngelernt haben, wo Sie der en Kirkby waren.
- vielleicht wissen- einen Als er England verließ wenn ich einmal etwas von welchem Interesse ich gelejen len werden, für meinen wenn er zu Hause war ußen, und auch ich bin eine
lung auf dem Lande, wo ich omme am Sonnabend recht offe, Sie bestimmt zu sehen uns zum Tee zu tommen n, wenn ich nicht alles tun ühlen.
it freundlichem Gruß Jhre Margery Kirkby.
effe unbekannt ist, schide id eine Stimme aus ferner Ver auch deutlich an das bild
es Stanley Kirkby ihm als
nd dann kam auch die Er
en Tage, die er in Orford
suefter Freund gewejen, vet
e beim Abschied geschworen
and wie halfen fie nach ur nicht gehalten!
en lebte noch in ihm, went
hatten. Er freute sich auf
dchen, um Neues von seinen
n zu plaudern....
plötzlich auf die Lippe, und gefommen, daß es für ih Mädchens Gastfreundida cute war nicht der Richard wei Jahren getannt hatte
Es war ihm im ersten
fistlase an; heute war et in Berufsfußballspieler! olgt..
Ritter
BfB.:
Zeiler
Henrich
Jäckel
Glitsch
Schäfer Wilhelmi Adelberger Heilmann Leuthäuser Fehling Sauer K. Schmidt Feuster Kreß Lehrmund Voedler
Henrichs
Bingel
In der VfB.- Mannschaft fehlte Haupt, der noch an einer Verletzung laborierte, die er sich am Vorsonntag bei dem Spiel gegen die Fuldaer Borussen zugezogen hatte. Wenn das die erste Nervenbelastung für den VfB. war, so tam hinzu, daß die Blazmannschaft zunächst gegen die Sonne spielen mußte, und diese stand schon niedrig und direkt gegen die VfB.er. Als sie später den Vorteil hatten, mit der Sonne im Rüden zu spielen, war von ihr nicht mehr viel da. Kleinigkeiten, die nicht beim Ausgang eines Spieles den Ausschlag geben, die aber halt eben doch die Stimmung einer Mannschaft beeinflussen.
Der Spielverlauf.
VfB. hatte Anstoß und legte mit Elan los. 1900 spielte ziemlich zerfahren und mußte sich gefallen lassen, daß der VsB. die erste Viertelstunde den Ton angab. Die 1900er Sintermannschaft bekam allerhand zu tun und bei genauem Schußvermögen hätte der VFB. vielleicht in diesen ersten 15 Minuten mit ein oder gar zwei Toren in Führung gehen können, wenn außerdem vielleicht ein wenig sicherer Schlußmann im 1900er Kasten gestanden hätte. Langsam paßten die 1900er sich dem wuchtigen Spiel ihres Gegners an und gestalteten dann nach) und nach das Spiel völlig ausgeglichen. Eine Ede für 1900, aus einer Abwehraktion des WB.er Lehrmund entstanden, wurde von Heilmann ins Aus getreten. Die 1900er ließen eine ganze Reihe wuchtiger Angriffe folgen. Ihre Verteidiger rüdten zeitweise bis zur Mittellinie auf. Glitsch versuchte es dann in der 18. Minute mit einem Prachtschuß zu schaffen, vergebens, Voedler hielt glänzend. Ein Gegenangriff der Platzmannschaft brachte dann das erste Tor des Spieles- einer Der verwandelten Elfmeter. Ein Ball sprang Zeiler an. Schiedsrichter priff, erkannte anf Sandspiel und gab Strafstoß von der Elfmeter- Marke. Ritter schoß den Ball halbhoch in die rechie Torede unhaltbar für Schmidt zum Führungstor für die Grün- Weißen ein.
1: 0 für BfB.
WilDas Spiel ging schnell und wuchtig weiter. Besseres Kombinationsspiel ließ die 1900er immer leicht im Vorteil, der VB. allerdings konnte dieses durch außerordentliches Tempo ausgleichen und somit den Vorsprung halten. Während dieser Zeit leistete besonders Bingel in der Plazmannschaft ganz Vorzügliches. Er war überall, um klärend einzugreifen. In seinem Nebenspieler Henrichs fand er dabei nur wenig Hilfe. Henrichs bekam taum einen Ball richtig fort. In der 30. Mimute winkte dann den 1900ern der Ausgleich. Eine scharfe Flanke von Heilmann landete vor des Gegners Tor. helmi nahm anstatt des Kopfes die Hand, um den Ball zwi schen die Pfosten zu drücken. 1900 blieb weiter im Vorteil. Eine Minute später zwangen sie dem Gegner die zweite Ede ab. Die 33. Minute brachte ihnen wieder eine Chance. Alles umsonst. Die Hintermannschaft des Platzvereins konnte den im übrigen inzwischen verdienten Ausgleichstreffer verhindern. Bis eine Minute vor Halbzeit aus dem Gedränge vor des Gegners Tor, Adelberger uneigennützig an Schäfer abgeben und dieser unbehelligt und blitzschnell zum 1. Tor für die BlauWeißen einsenden konnte.
1: 1.
Der VfB. hatte in der letzten Viertelstunde der 1. Halbzeit nur Durchbrüche auf des Gegners Tor ausführen können. Ein einziger nahrhafter Torschuß von K. Schmidt wurde aber vom Gästehüter gehalten.- Pause.
2. Halbzeit.
Das Spiel fing quasi wieder von vorne an, wieder ging es um den Sieg. Die Playmannschaft spielte nunmehr außerDie Gegenseite ordentlich wuchtig, manchmal reichlich hart.
dat ein Gleiches, worunter allgemein die Kultur des Spieles litt. Der VfB. holte bei einer guten Chance in der 50. Minute nur eine Ede heraus. Dabei blieb es zunächst. Die 1900er erreichten bei einer Ede eine Minute später auch nichts. Aber langsam setzten sich die besseren Nerven durch. Die GastmannErgebnisse aus dem Bezirk.
ViB. Gießen
Niedergirmes
Gau Gießen: Wezlar. 1900 Gießen 1: 4( 1: 1)( Ga.) Ehringshausen 4: 7( Ga.) 1900 Gießen 1. Dillenburg 1. 1: 3 Allendorf 7: 0 Biskirchen 1: 1 Oberbiel 2: 1
Ehringshausen Aplar
Burgsolms
Aplar 2. Biskirchen 2. 5: 3 Lollar 1.
Grünberg 1.
Leihgestern Grünberg 2.
Daubringen 1. 4: 2( 1: 2) abgebr. Ruppertsburg 1. 3: 1( 1: 1) 1900 Gießen 3. 1: 7 Bobenhausen 1. 2: 2( 2: 1) Lollau 2.- Daubringen 2. 3: 0 Chringshausen Jgd. Allendorf Jgd. 4: 1 Dutenhofen Jgd. 1900 Gießen 2. Jgd. 1: 5 Griedel 1. Jgd. 1900 Gießen 3. Jgd. 0: 1 Ulm Jgd. Blasbach Jgd. 1: 0 1900 Gießen 1. Sch. 2: 2( 1: 0) Gau Fulda
Lollar Sch.
Borussia Fulda
1. FC. Nürnberg 2: 5( 1: 3)
SV. Alsfeld Kurhessen Kassel 1: 1( 1: 0) Schotten Lauterbach 4: 1( 3: 0)
schaft begann zeitweilig stark zu drücken. Der Sturm war nach der Pause umgestellt: Heilmann spielte nunmehr linker Ver bindungsstürmer, Adelberger ging in die Mitte, Wilhelmi auf H. R. und der vorherige H. R. Schäfer ging ganz auf den linfen Flügel. Hier konnte er sich bei dem harten Spiel besser durchsetzen. Die Läuferreihe des VfB., bis auf Lehrmund, fiel ihrem Tempo zum Opfer, und so konnte der blau- weiße Sturm fast geschlossen vor des Gegners Tor rüden. Und im Gedränge vor Boecklers Heiligtum in der 53. Minute war's passiert. Adelberger flankte. Ein VfB.er lenkte den Ball hoch und Wilhelmi köpfte über Voeckler, dem die Sicht versperrt war, ein. 2: 1 für 1900.
Dieses war noch nicht das Siegestor, denn mit aller Kraft versuchte der VfB., zunächst einmal gleich zu ziehen. Zeiler stürzte dabei um diese Zeit einmal recht unglücklich an der Spielfeldgrenze( ist es nicht möglich, die Außenlinie des Spielfeldes um einen halben Meter nach innen zu verlegen, damit die jetzt noch zu nahe liegende steinerne Bordschwelle der Laufbahn nicht einmal bösartige Verletzungen verschuldet?). Es war in der 57. Spielminute als im Gewühl vor dem 1900er Tor der Ausgleich geradezu in der Luft hing, und ganz vorzüglich war die Geistesgegenwart, mit der Zeiler sich hochriß und auf der Torlinie durch Kopfabwehr rettete. Eine große Chance und eine ausgezeichnete Abwehr. Doch dann schien Zeiler ein wenig nachzulassen. Der VfB.- Sturm fonnte um diese Zeit weitere recht gefährliche Angriffe vor des Gegners Tor tragen, denen aber jeder Erfolg versagt blieb. Hier wirkte einiges Künstlerpech mit, sonst hätte der VfB. in dieser schwachen, d. h. relativ schwachen Viertelstunde des Gegners, den Ausgleich schaffen müssen.
Während die 1900er dann aber mächtig aufdrehten, ließ der VfB. merklich nach. Geschlossene Leistungen hörten nun fast völlig auf. In der 53. Minute nutzte der VfB. einen Edball nicht aus. Auch die 1900er fonnten aus zwei Eckbällen in der 74. und 75. Minute nichts machen. 12 Minuten von Schluß spielte Glitsch dann Schäfer einen Ball zu, mit dem dieser auf des Gegners Tor vorging. Bingel, der nachgelassen hatte, war nicht zur Stelle. Er versuchte um diese Zeit, vorne in der Mannschaft Positives zu schaffen. Der VfB.- Torwart lief Schäfer entgegen, allerdings nicht in gerader Linie. Das war sein Verhängnis. Schäfer flankte und ganz überraschend landete der Ball in der rechten Torede.
3: 1 für 1900.
Engelter bekam jetzt viel Arbeit. Nur seiner Kunst, großzügig und doch unbestechlich zu leiten, war es zu verdanken, daß das Spiel nunmehr nicht die Grenzen des Erlaubten überschritt. Schöner Fußball seien wir ehrlich wurde nicht mehr gespielt. Die Zuschauer ermunterten ihre Lieblinge zwar eifrig. Beide Tore tamen wohl noch mehrere Male in Gefahr, Alles schaute auf aber der geschlossene Spielaufbau fehlte. die Uhr. Das Lokalderby schien ohne weitere Ereignisse zu Ende gehen zu sollen. Da bekam Wilhelmi eine Minute vor Spielschluß im Gewühl an der Strafraumgrenze oes Gegners das Leder richtig auf den Fuß. Ein Prachtschuß solgte und Voedlers Torkasten bebte... Das war das vierte Tor für 1900. 4: 1 für 1900.
Mittelanstoß und dann war's aus.
Mit viel Lärm und Beifall auf der einen, mißmutig auf der anderen Seite strömten die Massen vom Platz.
Kritik:
1900 stellte in Schmidt im Tor den besten Mann auf dem Plaze. Er war der Held des Tages. Seine Ruhe, sein famoses Stellungsspiel und seine Routine waren ein nicht wieder einzuholendes Plus für die Blau- Weißen. Jäckel war sehr gut, Zeiler bis auf eine fleine Schwächeperiode gleichfalls. Die Läuferreihe war insgesamt in Form. Henrich allerdings sollte sich endlich eines faireren Spieles befleißigen, da er faule Mätzchen doch gar nicht nötig hat. Langsdorf schwamm zeitweilig. Der Sturm war in der zweiten Halbzeit besser zusammenge stellt wie zu Anfang. Luft als Rechtsaußen bedarf noch einiger Spiele, um neben seiner Schnelligkeit wieder die nötige RouWilhelmi, Ade:- tine in der Ballbehandlung zu bekommen. berger und Heilmann spielten gut. Schäfer war technisch seinen Mitspielern ebenbürtig, doch muß er für derartige Kämpfe noch härter werden. Insgesamt: Die Mannschaft spielte zunächst zu weich, paßte sich dann aber dem wuchtigen Spiel des Gegners an und war dann die bessere.
BiB.: Voeckler war gut, bis auf das 3. Tor fonnte er nichts halten, an sein Gegenüber allerdings reichte er nicht heran. Bingel war der beste Mann seiner Elf, ließ aber später nach. Henrichs war reichlich unverläßlich im Abschlag, auch spielte er mit zuviel Körpereinsatz. Die Läuferreihe hatte in Lehrmund den beständigsten Spieler, er war von Anfang bis zu Ende gut. Kreß in der Mitte war überraschend flink und wendig, - über ihn läßt sich wenn auch nicht bis zum Schluß. Fenster beinahe dasselbe sagen wie über Henrich auf der Gegenseite. Dem Sturm fehlte sein Führer. Fehling ist kein Mittelstürmer. Am besten waren noch die Außen besetzt. Die Verbindungsstürmer zeigten nicht gewohnte Leistungen, sonst hätte der Sturm ein reguläres Tor fertig bekommen müssen. Chancen waren genug da.
Engelter, der Spielleiter, war ausgezeichnet.
Jedes ehrlich geschossene Tor ist wertvoll. Den wirklichen Toren soll man feine imanigären, irrealen entgegensetzen. Da her wollen wir auch nicht in der Möglichkeitsform schreiben,.. es hätte so oder so ausgehen müssen, sondern halten wir uns an die Tatsachen die besseren Nerven haben eben gesiegt. B.
6P
Ginn 1.
Gau Dill.
Frohnhausen 1. 4: 1( 2: 1)
Fleisbach 1. Dillenburg 2. 2: 4 Offenbach 1.- Offdilln 1. 14: 2( 5: 1) Manderbach Ballersbach 0: 5 Herbornseelbach Merlenbach 4: 1 Ferndorf Haiger 5: 3
Straßebersbach Niedereisenhausen 2: 4 Rittershausen Obereisenhausen 0: 1 Nanzenbach 1. Dillenburg 3. 6: 0 Sinn 2.
Frohnhausen 2. 0: 2( 0: 1)
Sinn 2. Edingen 1. 3: 3( 2: 1) Offenbach 2.- Offdilln 2. 7: 0( 3: 0) Dillenburg 2. Jgd. Donsbach 1. Jgd. 4: 2 Rittershausen Jgd.- Wissenbach Jgd. 2: 1 Gau Marburg.
VfB.-K. Marburg 1. SV. Wiesbaden 1. 2: 1( 1: 0) FV. Wallau 1. SC. Gladenbach 1. 3: 0( abgebr.) Germ. Marburg 2.1900 Gießen 2. 5: 4 Germ. Marburg A. H. 3: 2 Marbach A. H. Cölbe 1.- Frankenberg 1. 4: 0 Schönstadt 1. 1: 1
Bürgeln 1.
Marbach 2. Kirchhain 2. 2: 2
Cölbe 2.
Frankenberg 2. 4: 2
Bürgeln 2. Schönstadt 2. 3: 1
Sterzhausen 1.- Ober- Rosphe 1. 3: 2 Cappel 2.- Roth 1. 6: 0
VfB.-K. Marburg 3.- Elnhausen 1. 5: 1
Nr. 46
Banje 1. Breidenbach 2. 1: 1, nach Verl. 2: 1( Pokalsp.) Breidenstein 1. Wallau 2. 1: 0( Pokalsp.)
Edelshausen 1. Friedensdorf 1. 2: 0( Bobalsp.) Dautphe 1.- Wolfgruben 1. 1: 1, n. Verl. 2: 1, Pokalsp. Wallau 3.- Banfe 2. 2: 1( Pokalsp.)
Breidenstein 2. Rombach 1. 1: 4( Pokalspiel) Biedenkopf Sch.
SC. 03 Kassel Großalmerode
Wallau Sch. 1: 0
Gau Kassel.
1. FC. Nürnberg 0: 4( 0: 2) Germania Fulda 4: 3( 4: 1) Hermannia Kassel Corbach 10: 2( 4: 1) Sportfreunde Kassel
Hellas Münden 3: 4( 2: 1) BC. 06 Kassel- SC. Wilhelmshöhe 2: 4 VfR. Lichtenau Sport Kassel 1: 5( 1: 1) Gau Göttingen.
Polizei Holzminden Tura Kassel 4: 0
Aus dem Gau Gießen- Weßlar.
Aus Lollar.
In Lollar standen sich Lollars 1. und Daubringens 1. gegen über. Daubringen fing mit einem schnellen Tempo an, schoß einen Elfmeter und ließ kurz darauf ein weiteres Tor folgen. Vor der Pause holte Lollar durch Halblinks ein Tor auf. Nach der Halbzeit wurde Lollar überlegener und erzielte drei Tore. Eine Viertelstunde vor Schluß verließ der größte Teil der Daubringer Mannschaft durch den einsetzenden Regen den Platz. Der Schiri brach das Spiel dann ab.
Vor diesem Spiel standen sich Lollars 2. und Daubringens 2. Mannschaft gegenüber. Lollar spielte überlegen und erzielte drei Tore, während Daubringen leer ausging.
Schiedsrichter Binner gut.
Nach dem Spiel der ersten Mannschaften standen sich Lollars 1. Schüler und 1900 Gießen 1. Schüler gegenüber. Die Lollarer erzielen in der ersten Hälfte das erste Tor und ließen Anfang der zweiten Halbzeit ein weiteres Tor folgen. 1900 holte nach der Pause zunächst ein Tor auf und stellte eine Minute vor Schluß die Partie remis.
Grünberg 1, Ruppertsburg 1. 3: 1( 1: 1). Grünberg 2 Bobenhausen 1. 2: 2( 2: 1).
Der Neuling im WSV., Ruppertsburg, stellte eine schöne und auch körperlich gute Mannschaft, die zu Beginn des Spiels dem Torhüter der Schwarz- Weißen etwas zu schaffen machte. Grünbergs Mittelläufer nahm von den Gästen das sonst ungewohnte Hochspiel an, wodurch eine Kombination nicht zu Stande fam. Nachdem Ruppertsburg die 1: 0- Führung erkämpft hatte, wurde das Spiel verteilter, ja sogar Grünberg drängte den Gegner zeitweise in seine Hälfte und fing an, Eden zu erzielen. Einer dieser Eckbälle wurde zum Ausgleich eingelöpft. 1: 1. Halbzeit. Im weiteren Verlauf des Spiels waren die Leute vom FC. 26 tonangebend, erzielten noch etwa 1 Dutzend Eden, und zwei weitere Tore waren die Ausbeute.
Vorher standen sich Grünbergs 2. und Bobenhauſens, 1. Elf im Rückspiel gegenüber. Das Treffen zeigte wenig spannende
Momente.
weta.
Alsfeld 1. Kurhessen Kassel 1. 1: 1( 1: 0). Zu seinem 25jährigen Jubiläum hatte sich Alsfeld die Kaffelaner verpflichtet, doch das, was man von Kassel erwartet hatte, traf nicht ein, da die Mannschaft mit drei Mnn Erich ohne Heini Weber- spielte. Und das hätte der Mannschaft bald eine Niederlage gekostet. Eine Enttäuschung für die vielen Sportanhänger war es, als Weber nicht dabei war, welcher am Donnerstag noch zugesagt hatte. Zu Beginn des Spieles legten beide Mannschaften gleich ein recht ansprechendes Tempo vor und erzielten die Playbesitzer hierbei das erste Tor. Das Spiel war bis zum Schluß immer mit wechselseiti gen Angriffen verknüpft, wobei die Gäste den Ausgleich er= zielten. Alle anderen Versuche der Gäste, ein weiteres Tor zu erreichen, scheiterten an dem vorzüglichen Torwart der Platzmannschaft.
Leichtathletik.
Endergebnisse der leichtathletischen Wettkämpfe des Gaues Gießen- Weylar. Sonntag, den 7. Juni 1931
in Wehlar.
Am Sonntag, vor und nachmittag, tamen in Wetzlar auf der Spielburg die Athletik- Meisterschaften des Gaues Gießen zur Austragung. Die Veranstaltung war dem VfL. Wetzlar jur Ausrichtung übertragen. Für die geleistete Vorarbeit und die Durchführung verdient der VfL. alle Anerkennung. Für das Wetter kann man ihn nicht verantwortlich machen, sondern die häufigen Regenschauer mußten schon in Geduld ertragen werden. Leider hatte der Regen zur Folge, daß das Publikum fehlte, das manchen interessanten und spannenden Kampf zu sehen bekommen hätte.
Von amtlicher Seite werden die Siege und Plätze nach folgendem Schlüssel verteilt: Einzelfämpfe 3, 2, 1 Punkte für den 1., 2. u. 3. Gieger, Staffeln 6, 4, 2 Punkte für die 1., 2. u. 3. Staffel. Danach ergibt sich folgende Gesamtwertung: Herren Damen Punkte
1900 Gießen
VfL. Weklar
VB. Gießen
Weklarer Sp.V.
63
27
90
45
30
75
47
15
62
5
Die Gesamtteilnehmerzahl betrug 140. TH
Die Ergebnisse:
2325
100 m, Herren, Klasse 1: 1. Müller- VB. Gießen 11,7; 2. Marr- VfL. Wetzlar 12; 3. Schidedanz- 1900 12 Get. 400 m, Herren, Kl. 1: 1. Bepperling- 1900 Gießen 55,5; 2. Büttner- VfB. Gießen 55,6; 3. Jäger- VfB. Gießen 56,9 Set. 800 Meter, Herren Klasse I: 1. Jäger BsB. Gießen 2: 16,1 Min.; 2. Bepperling 1900 Gießen 2: 16,5 Min.; 3. Peters 2. 1900 Gießen.
5000 Meter, Herren Klasse 1: 1. Schaaf 1900 Gießen 16: 32,9 Min.; 2. Gerhardt 1900 Gießen 16: 34,5 Min.; 3. Hammersfahr VfB. Gießen 19: 7,0 Min.
4X100 Meter, Herren Klasse 1: 1. 1900 Gießen 46,8 Sef.; 2. VfL. Wetzlar 47,3 Get.
4X1500 Meter, Herren Klasse I: 1. 1900 Gießen 18: 51,6 Min.; 2. BB. Gießen 19 Min.
Hochsprung, Kl. 1, Herren: 1. Steines- VFB. Gießen 1,60; 2. Hopfenmüller- 1900 Gießen 1,55; 3. Krämer- 1900 Gießen
1,45 m.
Stabhochsprung, Herren Klasse I: 1. Jung 1900 Gießen 3,40 Mtr.; 2. Steines VB. Gießen 3,30 Mtr.; 3. Best VfL. Wetzlar 3 Mtr. Kugelstoßen, Herren Klasse I: 1. Kilo VfL. Weglar 13,60 Mtr.; 2. Mohl VfB. Gießen 13 Mtr.; 3. Gugel VB. Gießen 12,50
Meter.
Distuswerfen, Herren Klasse 1: 1. Kilo VfL. Weklar 39,95 Mtr.; 2. Gugel VfB. Gießen 39,62 Mtr.; 3. Koch VFL. Wetzlar 35,72 Mtr.

Mittwoch, den 10. Juni 1931.
Hammerwerfen, Herren, Kl. 1: 1. Mohl- VfB. Gießen 29,45; 2. Börsch- VfL. Wetzlar 22,65; 3. Gugel- VfB. Gießen 21,38 m.
200 m, Herren, Kl. 2: 1. Marx- VfL. Wetzlar 24; 2. ZerndtWetzl. Spr. 24,8; 3. Kröber- VfB. Gießen 26,5 Sef. 1500 m, Herren, Kl. 2: 1. Reiz- VfB. Gießen 4,30; 2. HeberlinWetzl. Sportv.; 3. Günther- 1900 Gießen. Speerwerfen, Herren, Kl. 2: 1. Koch- VfL. Wehlar 50,33; 2. Hopfenmüller- 1900 Gießen 47,98; 3. Spaar- 1300 Gießen 44,06 m
100 m, Herren, Kl. 3: 1. Mary- VfL. Wetzlar 12; 2. Schickedanz1900 Gießen 12; 3. Berndt- Wetzl. SpV. 12,5 Sef.
800 Meter, Herren Klasse III: 1. Simon VfB. Gießen 2: 16,7 Min.; 2. Peters 2. 1900 Gießen 2: 17,9 Min.; 3. Glagow 1900 Gießen 2: 19,0 Min.
3000 m, Herren, Kl. 3: 1. Abée- VfL. Wetzlar 10,9; 2. Koch I- 1900 Gießen 10: 26,5; 3. Felde- 1900 Gießen 10: 59,2 Min. 4X100 Meter, Herren Klasse III: 1. VfL. Wezlar 47,2 Sef.; 2. 1900 Gießen 48,3 Set.; 3. BfB. Gießen 48,9 Gef. 3 mal 1000 m, Herren, Kl. 3: 1900 Gießen 9: 2,2; 2. VfB. GieBen 9: 4,4; 3. Wehl. SpV.
Hochsprung, Herren, Kl. 3: 1. Steines- VB. Gießen 1,70; 2. Jung- 1900 Gießen 1,55; 3. Kilo- VfL. Wetzlar 1,55 m. Weitsprung, Herren, Kl. 3: 1. Jung- 1900 Gießen 6,12; 2. KiloVIL. Wetzlar 6,06; 3. Müller- VfB. Gießen 5,85 m. Kugelstoßen, Herren, Kl. 3: 1. Lipp- 1900 Gießen 11,82; 2. Fromz- VfL. Weglar 11,57; 3. Steines- VfB. Gießen 11,50 m. Speerwerfen, Herren, Kl. 3: 1. Müller- 1900 Gießen 44,10; 2. Bachmann- 1900 Gießen 43,98; 3. Brill- VfL. Wetzlar
41,04 m.
Dreitamps, Alte Herren: 1. Weber- VfL. Wetzlar( Kugel 8,72, Weitsprung 4,80, 100 m 13,5); 2. Geis- VfL. Weylar( Kugel 7,57, Weitsprung 5,09, 100 m 13,4).
50 m, Frauen: 1. Daudt- VfL. Wetzlar 7,7; 2. Weiershäuser- 1900 Gießen 7,8; 3. Holstein- 1900 Gießen 7,8 Sef.
100 Meter, Frauen: 1. Drews 1900 14,9 Set.; 2. Knorz VfL. Weylar 15 Set.; 3. Kuhn VfL. Wetzlar 15 Set.
800 m für Frauen: 1. Pfaff- ViL. Wetzlar 2: 52,7; 2. Richtberg II1900 Gießen 2: 55,8; 3. Sublitz- 1900 Gießen 2: 56,4 Min. 8X50 Meter, Frauen: 1. 1900 Gießen 59 Sek.; 2. VfB. Gießen 59,8 Sef.; 3. VfL. Wezlar 60,4 Sef.
4X100 Meter, Damen: 1. VfL. Wezlar 57,6 Sef.; 2. 1900 GieBen 58 Set.; 3. VfB. Gießen. Hochsprung, Frauen: 1. Abée VfL. Wetzlar 1,35 Mtr.; 2. Luh
VFB. Gießen 1,25 Mtr.; 3. F. Fischer VB. Gießen 1,25 mtr. Weitsprung, Frauen, E: 1. Kuhm- VfL. Wetzlar 4,70; 2. E. Schmidt- BfB. Gießen 4,15; 3. F. Fischer- VfB. Gießen 4,15 m.
Kugelstoßen, Frauen: 1. Kuhn- VfL. Wetzlar 9,25; 2. Drews1900 Gießen 9,18; 3. Abée- VfL. Wetzlar 8,70 m. Diskus für Frauen: 1. Abée- ViL. Wetzlar 28,30; 2. Drews- 1900 Gießen 26,14; 3. Luh- VfB. Gießen 24,70 m. Speerwerfen, Frauen: 1. Holstein- 1900 Gießen 22,50; 2. LuhVfB. Gießen 17,75; 3. Derzbach- 1900 Gießen 16,15 m.
Sportliches Allerlei.
Das Handballspiel Westdeutschland gegen Süddeutschland in Aachen endete 12: 8 für den Westen.
Auf dem Nürburgring bewies Caracciola auf SSK- Merce= des- Benz wiederum seine Ueberlegenheit gegen die Bugattifahrer.
Sitzpläge für das Endspiel ausverkauft.
Die für das Endspiel um die Deutsche Fußball- Meisterschaft ( München 60 gegen Hertha BSC.) am 14. Juni im Kölner Stadion verfügbaren Sitzplätze sind im Vorverkauf bereits sämtlich abgesetzt. Es soll jedoch versucht werden, neue Sitzplatzmög= lichkeiten zu schaffen.
„ Gießener Zeitung"
hen, die als Auszeichnung für den 3. Sieger in Betracht kommen und bei weniger bedeutenden Veranstaltungen die Plakette überhaupt ersetzen soll. Ueber die Verleihung der Plakette wird wiederum ein Besitzeugnis ausgestellt werden.
Die für die Wettkämpfe und die Verleihung der Plaketten usw. geltenden Bestimmungen können bei den Kreisämtern und den Oberbürgermeistereien eingesehen und bezogen werden. Es tönnen Wettkämpfe in Leichtathletik, Schwimmen, Radfahren, Schießen, Box, Jiu- Jitsu, Segeln, Kanufahren, Fußball, Handball, Kraftsport, Autosport, Motorradsport und Kegelsport unter den beschriebenen Bedingungen ausgetragen werden. Es wird jedoch besonders darauf hingewiesen, daß die Verleihung der Plaketten und der Ehrenurkunden nur für solche Wettfämpfe in Betracht tommt, deren besondere Beziehung zum Verfassungstag feststeht.
Sportliche Wettkämpfe am Verfassungstage 1931. Die Hessische Amtliche Pressestelle teilt uns dazu mit: Die Turn- und Sportvereine werden darauf hingewiesen, daß auch in diesem Jahre zur Feier des Verfassungstages am 11. August turnerische und sportliche Wettkämpfe veranstaltet werden. Der Reichspräsident hat genehmigt, daß für besondere Leistungen bei größeren Wettkämpfen wiederum eine auf die Veranstaltung des Tages hinweisende Plakette verliehen wird. Die Plakette wird wie im Vorjahre in Silber( verfilbert) und in Bronze vergeben. Ferner ist vorgesehen, um die Zahl der Plaketten in angemessenen Grenzen zu halten, Ehrenurfunden mit der Unterschrift des Reichspräsidenten zu verleiliefert
Druckarbeiten Albin Klein, Giessen.
Riskieren
Sie
3
Mark
billigst
Die Vereine, die zur Feier des Verfassungstages derartige Wettkämpfe austragen, wollen eine nähere Beschreibung der in Aussicht genommenen Veranstaltung sowie Angaben über die Zahl der erforderlichen Plaketten und Ehrenurkunden mit Vorschlägen über die Verteilung dieser Auszeichnungen bis spätestens 12. Juni 1931 bei dem Ministerium für Kultus und Bildungswesen, Darmstadt, Wilhelminenstraße 3, einreichen.
Aus Nah und Fern.
Gustav Hartung Generalintendant des Hess. Landestheaters. Darmstadt. Der Theaterausschuß hat den früheren Generalintendanten Gustav Hartung mit den Stimmen der Linksparteien gegen die Stimmen der Rechtsparteien auf drei Jahre zum Generalintendanten des Landestheaters als Nachfolger Eberts gewählt.
Darmstadt. Der Strafgefangene Hermann Willi Schniebs, geboren am 9. Juni 1900 in Dresden, ist aus dem Landeszuchthaus Marienschloß entwichen.
Mainz. Der vor einigen Tagen begangene Selbstmord des Kassierers der Kreiskasse Mainz des Verbandes Deutscher Buchdruder geschah in dem Augenblid, als eine Revision der Kasse vorgenommen werden sollte. Die Revision hat nun ergeben, daß der Kassierer im Laufe der letzten Zeit über 12 000 Mark veruntreut hat.
Ich liefere Ihnen dafür: Sehr billig
1/ Pid. Landmannstab. M. 0,29 Aus bei. Gründen
Wolkenformer 0,39
"
Noch und Noch„
1/5
"
1/5
"
1/5
"
"
1/5 Pastorentabak
0,49
ca. 16 Vianos
Gelnhausen. Die fortschreitenden Arbeiten an der Vogels= berger Südbahn( Baustrecke Birstein- Hartmannshain) haben in der Nähe von Wüstwillenroth zur Erschließung beträchtlicher Tonlager geführt, die über wertvolles Material verfügen. Die Gemeinde Wüstwillenroth hat sich der Verwertung des Mate= rials angenommen und konnte bereits in den letzten Tagen den ersten Ofen der neuen Ziegelei eröffnen.
Post und Bahn ,, 0,60 3. T. erstkl. Weltmar"
0,68 fen neu u. gebraucht z.
1 Sortiment H( 5 Bigarren) 0,55
1 reichillustr. Hauptkalog 1 hübsch. Weltruf- Kalender
Alles zus.porto u.verpadungsfrei nur Mt.3.Wenn Sie diese Annonce ausschneiden und heute absenden, haben Sie in 3 Zagen bas Patet uub fönnen sich selbst über zeugen, wie groß die Geldersparnis und der Vorteil ist, fich seinen Rauchtabat direkt aus ber
Rauchtabakfabrik„ Weltruf"
günst. Bed. z. verkauf.
Eiloff unt. F. U. 422
od. Adresse a. d. Zeitungsstelle abgeben.
Herborn. Auf tragische Weise kam hier eine 85jährige Pensionärin ums Leben. Durch unvorsichtiges Hantieren mit einer elektrischen Heizsonne trat bei ihr der Erstickungstod ein.
Dillenburg. Nach Wechselfälschungen im Betrage von über 30 000 Mark hat sich ein Wein- und Spirituosenhändler dem Gericht gestellt.
Haiger. Als ein 42jähriger verheirateter Friseur in Gosenbach vor seinem Hause auf der Straße mit Kehren beschäf= tigt war, wurde er von einem Motorrad überfahren und derart schwer verletzt, daß der Tod auf dem Transport zum KrankenHühnerangen Warzen, Hornballen werden auch in den hartnäckigsten Fällen
E. Köller, Bruchsal No. 1126 zu bestellen. totsicher unter GaranFLECHTEN!
haus eintrat.
Biedenkopf. Jm benachbarten Wallau wurde das Anwesen eines Hüttenarbeiters, während sich sämtliche Bewohner des Hauses auf einer Hochzeitsfeier befanden, ein Raub der Flammen.
tte in 5-6 Tagen i estlos beseitigt durch Hühneraugen- Rapid Erhältlich nur: Löwen Drogerie
Herr E. H. Schöpplisdorf schreibt uns: ,, Unterzeichneter bezeugt, dass ich durch Sie von den lästigen Flechten, an welchen ich 10 Jahre gelitten habe, in 8 Ta- W.Kilbinger Nachf. Selters weg. 79a gen geheilt worden bin."
Auskunft kostenlos und vertraulich! Einj.- Abitur
Schreiben Sie uns sofort!
Sanitas- Vertrieb, Zirndorf C( Bayern). Institut Boltz- Ilmenau, Thur.
UniversalReichssteuer- Kajjebuch
- mehrfach gesetzlich geschützt Von vielen Steuerinspektoren und Bücherrevisoren bestens beurteilt.
Albin Klein Gießen
Ein Toter, vier Schwerverlegte.
Nr. 46
dem Zusammenstoß. Drei Wandervögel, die auf dem Anhänger des Lastkraftwagens mitgefahren waren, wurden durch die schweren Benzinfässer ebenfalls schwer verletzt. Es ist dies der 13. Verkehrsunfall in dieser Kurve.
Kassel. An der gefährlichen Kurve bei Sandershausen hat Als sich wieder ein folgenschwerer Verkehrsunfall ereignet. sich das Gärtnerfuhrwerk der Eheleute Metz auf dem Heimwege von Kassel nur noch etwa 100 Meter vom Hause des Metz entfernt befand, wurde es von einem Hamburger Lastkraftwagen mit Anhänger in der Sandershäuser Kurve angefahren. Das Ehepaar Metz wurde schwer verletzt. Die Frau starb bald nach
Ein Eisenbahnzug beschossen.
Frankfurt a. M., 9. Juni. Der Eilzug 63 wurde gestern abend etwa 500 Meter südlich des Bahnhofs Bronzell bei Fulda von unbekannten Tätern beschossen. Glücklicherweise wurde dabei nur ein Oberfenster des Padwagens zertrümmert. Untersuchung ist eingeleitet.
Eine
Die Ersagausstellung in München gesichert. München. Der Münchener Stadtrat beschloß in einer ge= heimen Sitzung einstimmig, vorläufig 50 000 Mark als Zuschuß zu der Ersatzausstellung an Stelle der mit dem Glaspalast verbrannten Ausstellung zugunsten der betroffenen Künstler bereit zustellen. Diese Ersatzausstellung ist nunmehr sichergestellt worden, sie wird in dem Gebäude der neuen Pinakothek abgehalten werden. Als Eröffnungstermin für diese Ersatzausstellung ist der 15. Juli in Aussicht genommen.
Berlin. Im Treppenflur eines Hauses im Norden Berlins wurde ein 56 Jahre alter Schuldirektor von drei jungen Leuten mit Totschlägern zu Boden geschlagen und seiner Aktenmappe, die 3000 Mark enthielt, beraubt.
Berlin auf einem Vulkan.
Im Laufe der letzten Woche ist es in verschiedenen Stadtteilen Berlins zu schweren Ausschreitungen gekommen. Horden junger Arbeitsloser zogen vor Lebensmittelgeschäfte und Warenhäuser, schlugen die Schaufenster ein und plünderten die Läden. Die Polizei hatte fieberhaft zu tun. Der Präsident des Landesarbeitsamts Brandenburg warnt regelmäßig vor einem Zuzug nach der Reichshauptstadt. Ueberfälle von Kommunisten auf Nationalsozialisten.
Bremen, 9. Juni. In der Nacht zum Dienstag ereigneten sich in Bremen in verschiedenen Stadtteilen planmäßige Ueberfälle von Kommunisten auf Nationalsozialisten. So fielen etwa 20 bis 25 Kommunisten in Walle über 6 Nationalsozialisten mit Gummiknüppeln her. Alle sechs wurden mehr oder minder schwer verletzt. Ein weiterer Nationalsozialist wurde vor eine vorüberfahrende Straßenbahn gedrängt, jedoch glücklicherweise von der Fangvorrichtung ausgefangen.
Steinwürfe und Schüsse.
Chemnitz. Anläßlich des am Sonntag hier stattgefundenen Gautages der Nationalsozialisten kam es zu einem Zusammenstoß zwischen Nationalsozialisten und Kommunisten. Dabei wurden aus dem Keller eines Hauses mehrere Schüsse abgefeuert. Nach polizeilichen Angaben wurde eine Person, nach privaten Meldungen wurden zwei Personen getötet und zehn bis zwölf durch Steinwürse, Messerstiche und Schüsse mehr oder minder schwer verletzt.
Neue Bücher.
Ericheint Bezugspreis 2,4 edallionsschluß früh ndung nicht verlang
44. Jahrg
Politid
Amtlich wird mitg Freitag nachmittag den iber die Reise nach Ch anenpolitische Lage. Der Zentralausiau Sigung einberufen wor boll es fich um die Frag
Die Reichsbank hat aus ihrem Newyorker Situation hat die grö Reserve Bank of New orgenommen. Rach einer Auffe rbeitsministers Stege Falle einer Rüdw efriedigenden Entwid er Umjakiteuer gepla
Neue Bildermappe, von Karl Bauer. Gleichnisse Jesu in 24 Bildern. Preis 4,- Mark. C. Bertelsmann, Verlagsbuchhandlung in Gütersloh. Frommes Schauen erfüllt die letzte religiöse Ausdeutung, die Karl Bauer in seinen Zeichnungen verbirgt. Und weil sie der Erbauung dienen möchte, sind auch jeweils die Worte des Evangeliums hinzugefügt. In diesen Illustrationen gewinnen die uralten Gebärden der Menschheit wieder Gestalt: Jhre Trauer, 3orn und Haß, ihre Liebe und Freude, ihr Erbarmen. Eine Bildermappe, nicht nur für die Aestheten, sondern auch für das evangelische Haus und die reifere Jugend.
Verantwortlich: Paul Christian Klein in Gießen.
VORTRAG
Freitag, den 12. Juni 1931, abends 8 Uhr
in Giessen im ,, Postkeller"( Wagengasse) spricht
Herr Otto Hägert
über
Finanzierung des Neubaus und Kaufs von Eigenheimen und über Ablösung von Hypotheken
durch die
ÖFFENTLICHE BAUSPARKASSE
Abt. der Landeskommunalbank
in Darmstadt.
Hierzu lädt alle Interessenten ein:
Girozentrale für Hessen
Bezirkssparkasse Gießen
Die offiziöje Korr n einer Besprechung d
nzeinen Bestimmunge
Die Reichstagfratt
lefsen, eine Abänder
Der Allgemeine Deutic jeliegung die Abänder Der Gejamtvorsta caftimmig angenomm harufung des Reichst ring jowie die fofort ri dem Ziele der G Nach einer Mel fich der Reichsta Beratung der
flärt haben.
Nach dem Beric rung wurden am ter zweiten Maih verringert,
Die wirtschaftl Notrerordnung und
det in Paris taub Breise beweist, daß greifen will.
In einem halb lefürwortet, daß die
Etreichung der Diffe
siprechen mögen.
Jm Hauptaussch angelische Kirchenv
Demeiraten gegen die
Einer Berliner ungen über einen 3 Staatspartei und der
itin
Zwischen dem Re über die Aufnahme e 250 Millionen
Finet worden.
Der Vorstand des ung des Remarque härften Einspruch. Der am 17. M wählte in jeiner erite Fbaten Sichler mit 3
Penten. Frankreich hat D
Die Wiener Regierun Bagherungen voltsw
Die italienische der Beschwerdeno gen die fatholische rerjeits Proteft ge Batitan erhebt.
Rach Barijer
Eng und Reichsauße planen, um die i ichen.
In London gilt
Renalds und Hender
erter Septemberta
Der ameritanijd we auf der Maur
Aus Washington Staatsjefretärs Stim Den Reparationston Der ehemalige ton, crllärte fich für Dagegen, bag D Eumme angeforber
liteiten liege.