Nr. 61
Rheinuferitraße des b no eingestellt worden. Ter g der Zahlungsmittel,
dem hauptsächlich flein wurde ein große Melio er großen Elgerter Heide
ge geleitet. Jm nächsten
in.
mstädtischen Beschaffungs
auf etwa 200 000 Reichs chen drei Jahre zurüd.
Gießener Zeitung
( Gießener Tageblatt)
Erscheint Mittwochs und Samstags. Bezugspreis 2,40 M vierteljährlich frei ins Haus. Redaktionsschluß früh 8 Uhr.- Für Aufbewahrung oder Rüdmerikanischen Botjáhajters endung nicht verlangter Manuskripte wird nicht garantiert.
urch eine große Stiftung
o dem Oberbürgermeister Stadt Berlin eine Mil init für Kinder im Alter
oppot haben ein fauf ter Unterschlagungen be on 15 000 Gulden festge
öffentlichte Vorschlag der
44. Jahrg.
Politische Rundschau.
Der Reichsrat tritt am Donnerstag, 17 Uhr, zu einer Volljigung im Reichstagsgebäude zusammen. Auf der Tagesordnung tehen fleinere Vorlagen, u. a. der Entwurf eines Runderlasses des Reichsfinanzministers über die Herabsetzung der Tage: und
d eine größere Anleihe Uebernachtungsgelder der Reichsbeamten sowie Aenderung der
Teiles seiner Kunstschätze
ischen Kreisen als abfurd Seichnet.
ersteigerung.
d die Versteigerung der sich zuletzt im Besitz des
d. Der Fall war insofern zwar von der Genossen von der die Zwangsver Burg eine HypothekenGebot lautete auf 2000 M. t, da nach Angaben eines Burg mit 350 000-400 000
her.
De gekleidet sein und do
Sie sich an die modisgen
te Welt" in ihrem joeben finden dort in Bild und Modeschöpfungen. überall mit Photo- Linje Lefer ein: ,, Spiel und opot" ,,, Die bezwungene Bombenwerfer" ,,, Die Titel aus dem neuen
Je
ht.
it werden immer
erarbeiter in der da diese Ausländer du beitslosen deutschen A Fliegerhorst bei Frant eingerichtet. Ueber diese ener Illustrierte Presse"
Klein in Gießen.
cit
Nebenverdiens
durch schriftliche Hein arbeit. Gebe schriftl Garantie. Anfraa. mit Rüdporio an: 3.Franz Organisationen Bln Pantow, Pamerowstr. 49
Berdienst
durch Verf.v.Geburts tags- oder Pfingstpoft tarten. 100 Std. 2 RM Verlaufswer: 5-7 RM
Ber Nachnahmeoder Vor iten.
taffe.
an d. Buka Berfand 76 e 21. Leipzig 3, Poftf. 34 stoff
R- MI 6.80 und 9.80 eter à R.-M. 10.80 Brivate, riendung Rauh, Gera
13
Giessen
und 2526
Buch- und Zeitungs- Druckerei
Ausführungsbestimmungen der Reisekostenverordnung. Zugegengen ist dem Reichsrat inzwischen auch der Entwurf eines Gejeges zur Ueberleitung außerordentlicher Vorschriften in die or= bentliche Gesetzgebung( Ueberleitungsgesez).
In diesen Tagen gehen den Landesfinanzämtern die Richtlinien zur Durchführung der Devisenverordnung zu. Sie werden geheimgehalten und werden daher erst in der Praxis durch ihre Anwendung dem Publikum bekannt werden.
Nach den in Berlin vorliegenden privaten Meldungen über die Newyorker Verhandlungen über die Verlängerung der ame: ritanijchen Kredite in Deutschland ist es dort zu einem völlig befriedigenden Abschluß noch nicht gekommen.
Bei der Reichsbank macht sich ein Zufluß von Devisen be: merkbar. So konnte in der abgelaufenen Woche ein DevisenJugang von ungefähr 100 Millionen RM, verzeichnet werden.
Seit Sonnabend weilt einer der beiden leitenden Direktoren Der Deutschen Bank und Discontogesellschaft in Paris, um über die Beteiligung der französischen Banten an der internationalen Stillhalteaktion zu verhandeln.
Wie der nationalsozialistische Berliner„ Angriff“ mitteilt, ist das Blatt bis einschließlich Donnerstag, den 6. August, verboten worden.
Vor dem ständigen internationalen Gerichtshof im Haag segte der österreichische Vertreter, Professor Dr. Kaufmann, am Montag vormittag seine Replit in Sachen der deutsch- österreichischen Zollunion fort.
Der Pabst hat den Domkapitular, Prälaten Leicht, den Führ der Reichstagsfraktion der Bayrischen Volkspartei, zum Dean des Metropolitantapitels Bamberg ernannt.
Der berühmte Physiker Geh. Rat Prof. Emil Warburg ist auf seinem Gut bei Bayreuth gestorben.
Vor dem Zwidauer Schöffengericht begann am Montag der Brozeß gegen den Bürgermeister Otto Max Werner aus Herms: dors, Bezirk Chemnig, wegen Anstistung zum Mord.
Die Tschechoslowakische Nationalbant hat den Diskont mit sofortiger Wirkung von 4 auf 5 Prozent erhöht.
Der Antikriegstag der Kommunisten hat in Polen zu zahlreichen Ausschreitungen geführt.
Aus einer Erklärung des neuen spanischen Generalstaatsanwalts geht hervor, daß man in spanischen Regierungskreisen ch mit der Abficht trägt, die Trennung zwischen Kirche und Staat durchzuführen und in Zukunft rein bürgerliche Ehen ohne Archliche Trauung zuzulassen.
Die spanischen Behörden haben an der spanisch- portugiesishen Grenze größere Truppenzusammenziehungen vorgenommen. Einer Gruppe von 200 Kommunisten wurde der Uebertritt über Die Grenze verwehrt.
38 000 Metallarbeiter sind in Barcelona in den Streit ge= treten.
Die Fahrt des vom Pech verfolgten Unterseebootes ,, Nautilus", mit dem Sir Houbert Wilkins eine Polarexpedition be: absichtigt, hat sich durch langwierige Reparaturen an der Mahinenanlage weiter verzögert.
Nach einer Meldung aus Buenos Aires ist die dortige Sow: jethandelsvertretung von der Polizei besetzt worden. 160 Angestellte wurden verhaftet, und die Geschäftsbücher, die Chiff= tiercodes und die Korrespondenz beschlagnahmt. Auch die Pripatwohnungen der Angestellten wurden untersucht.
Staatsaufsicht über die Banken im Anmarich.
Drud und Verlag von Albin Klein in Gießen Geschäftsstelle: Gießen, Südanlage 21.
Die Absicht der Reichsregierung, eine Staatsaufsicht über die Banken einzuführen, dürfte, wie es jetzt den Anschein hat, Die Beschon in den nächsten Tagen verwirklicht werden. prechungen hierüber sind jedoch noch nicht abgeschlossen. Auch über die personelle Seite scheint ein Ergebnis noch nicht vorjuliegen. Die Frage, ob ein besonderer Bantkommissar eingesetzt wird, oder ob die Aufsichtstätigkeit der Reichsbank übertragen wird, steht noch offen.
100- Millionen Dollarkredit verlängert.
Lörrach. Die Verwaltungsratssitzung der BJ3. am Montag dauerte nur 1½ Stunden. Der wichtigste Beschluß ist die Verlängerung des von Frankreich, Amerika, England und BJZDeutschland gewährten 100- Millionen- Dollar- Kredites an die Reichsbank um höchstens drei Monate. Der Kredit würde am 6. August ablaufen.
Fernsprecher Nr. 2525 und 2526. Postschecktonto Nr. 69 530 Amt Frankfurt a. M.
Mittwoch, den 5. August 1931
Für den Volksentscheid in Preußen.
Aufruf der Vereinigten Vaterländischen Verbände Deutschlands. Die Vereinigten Vaterländischen Verbände Deutschlands erlassen folgenden Aufruf zum Volksentscheid:
,, Der Preußische Landtag ist aufzulösen"
In Eurer Hand, preußische Wähler, liegt am 9. Auguft die Entscheidung! Heran an die Wahlurne!
Es gilt abzurechnen mit der marxistischen Mizwirtschaft! Ueber Preußen führt der Weg zur Machtergreifung im Reich! Deutschlands Rettung, Deutschlands Schicksal liegt in Eurer Hand!
Laẞt Euch nicht beirren durch das Gerede der Gegner des Volksentscheids über die Teilnahme der Kommunisten. Wir haben sie nicht gebeten! Auch sind die Sozialdemokraten nur die Wegbereiter der Kommunisten.
Auf zum deutschen Freiheitskampf am 9. August! Jeder tue seine Pflicht und stimme mit Ja! Dann wird der Sieg unser sein!
Präsidium der Vereinigten Vaterländischen Verbände Deutschlands, Alldeutscher Verband, Altherrenschaft des Deutschen Hochschulringes, Arbeitsgemeinschaft für vaterländische Aufklärung, Bismard- Gesellschaft, Bund der Großdeutschen, Bund für Nationalwirtschaft und Werksgemeinschaft, Bund Kö nigin Luise, Deutschbanner Schwarz- Weiß- Rot, Deutsche Adelsgenossenschaft, Deutsche Ausbauhilfe, Deutsche Vereinigung, Deutscher Befreiungsbund, Deutscher Frauenbund, Deutscher Frauendienst, Deutscher Herold, Deutscher Hochschulring, Deutscher Offizierbund, Deutscher Ostmarkenverein, Deutscher Wehrverein, Deutschorden, Flottenbund deutscher Frauen, Germanenhort, Gesellschaft ,, Deutsche Freiheit", Nationaler Klub, Berlin, Nationalklub von 1919, Hamburg, Nationalverband Deutscher Offiziere, Neulandbewegung, Preußenbund, Reichsbund vaterländischer Arbeiter- und Werkvereine, Reichsverband Deutscher Klein- und Straßenbahner, Reichsbund Deutscher AngestelltenBerufsverbände, Reichsverband Deutscher Haus- und Privatlehrerinnen, Bund Deutscher Lokomotivführer, Reichsbund ehem. Kadetten, Reichslandarbeiterbund, Reichsoffizierbund, Großdeutscher Baltikumverband, Ring nationaler Frauen, Verband Deutscher Kriegsveteranen."
Auch die Welfen für den Volksentscheid.
Die Deutsch- Hannoversche Partei erläßt einen Aufruf zum Volksentscheid durch den Vorsitzenden Graf Bernstorff. Darin heißt es u. a.:,,Beteiligt sich die Deutsch- Hannoversche Partei an der Arbeit des Preußischen Landtages, so muß sie auch Stellung nehmen zum Volksentscheid, der seine Auflösung fordert. Die m. E. einzig mögliche Fragestellung bei der gegebenen Lage ist: Gewährleistet die jetzige Zusammensetzung des Landtages eine Regierung und Gesetzgebung, die unseren kulturellen und wirtschaftlichen Forderungen genügt? Daß sie es nicht tut, braucht nicht bewiesen zu werden. Die Folgerung ist demnach einfach: Der Landtag ist aufzulösen!"
Das Parteibuch entscheidet.
Nach den ,, Volkskonservativen Stimmen" wurden beim Beamtenabbau im Preußischen Statistischen Landesamt in den drei letzten Jahren folgende Gewerkschaftsmitglieder abgebaut: Im Jahre 1928:
27 Mitglieder der christlich- nationalen Gewerkschaften, 12 Mitglieder der Hirsch- Dunderschen Gewerkschaften,
- Mitglieder des sozialdemokratischen Zentralverbandes der Angestellten;
im Jahre 1929( April):
49 Mitglieder der christlich- nationalen Gewerkschaften, 12 Mitglieder der Hirsch- Dunderschen Gewerkschaften, 5 Mitglieder des sozialdemokratischen Zentralverbandes Angestellten;
im Jahre 1930:
70 Mitglieder der christlich- nationalen Gewerkschaften, 24 Mitglieder der Hirsch- Dunckerschen Gewerkschaften,
18 Mitglieder des sozialdemokratischen Zentralverbandes Angestellten.
der
der
Dabei ist zu beachten, daß die sozialdemokratischen Gewerfschaften noch stärker als die christlich- nationalen Gewerkschaften im Amt vertreten sind.
Radifaler Mittelstand".
Am 2. August fand eine Tagung der Führer der aus der Wirtschaftspartei ausgetretenen Wahlkreise in Koblenz statt. Es wurde beschlossen, den Namen, Radikaler Mittelstand" zu führen. Entsprechende organisatorische Beschlüsse wurden gefaßt. Ein Parteitag soll die Form der Vereinigung festsetzen.
Sparkassen zahlen ab Montag voll aus.
Wie wir hören, haben die Verhandlungen über die Einschaltung der Sparkassen in den vollen Zahlungsverkehr zum Abschluß geführt. Während bei den Banken die endgültige Aufhebung der Beschränkungen am Mittwoch erfolgt, werden die Sparkassen ab Montag, den 10. August, wieder im Rahmen der jagungsmäßigen Bestimmungen voll auszahlen.
( Neueste Nachrichten)
Anzeigenpreise: die 30 mm breite Petitzeile auswärts 24 Pfg., lokal 12 Pfg., die 90 mm breite Reflame- Petitzeile 96 Pfg. Platz Für Vollklischee- Anzeigen außerdem besondere Ermäßigung. vorschriften ohne Verbindlichkeit. Bei Wiederholung Rabatt.
Nummer 62
\ Zur gegenwärtigen Krije.
Wir stehen mitten in einer Krise von nie geahnter Schärfe, von bislang ungekanntem Ausmaß. Hemmend und lähmend wirkt sich ihr schwerer Druck auf alle Zweige der Wirtschaft aus, auf alle Gruppen und Schichten. Beäng igono lasten die verheerenden Auswirkungen auch auf dem Handwert. Wie konnte es nur so weit kommen, daß auf Geheiß der Reichsregierung Banken und Sparkassen ihre Schal ter schließen mußten? Wie konnte es nur geschehen, daß dem Wirtschaftskörper das notwendige Geld nicht mehr zugeführt
werden konnte?
Die gegenwärtige Krise ist eine Kreditkrise. Rückschauend muß festgestellt werden, daß schon der Zusammenbruch der österreichischen Kreditanstalt im Mai ds. Is. das auslän dische Kapital bewog, aus Sorge vor Sicherheit dem deutschen Markt den Rücken zu kehren. Das schwindende Vertrauen zu Deutschland ließ die zurückwandernden Beträge zu reißenden Strömen anschwellen, denen kein Damm mehr ent gegengesetzt werden konnte. Man hat das ausländische Ka pital, das in den Jahren 1924 bis 1930 in Deutschland Anlage suchte, mit insgesamt 27 Milliarden RM. angegeben. Unter Berücksichtigung der Beträge, die Deutschland im Aus land investierte, ergibt sich zu ungunsten der deutschen WirtDeutsch schaft ein Caldo von rund 17 Milliarden RM. land ist der Schuldner der ganzen Welt geworden und von den gesamten ausländischen Geldern entfallen etwa 6 Milliarden RM. auf kurzfristige Tredite, von welchem Betrag wieder in den letzten Monaten etwa 4 Milliarden RM zurückflossen.
Der Erlaß der von allen Seiten so stark bekämpften 2. Verordnung des Reichspräsidenten zur Sicherung von Wirtschaft und Finanzen konnte keine Besserung mehr bringen und als die Reichsregierung im Vormonat erklären mußte, die derzeitige Lage lasse einen Aufschub der Reparationszahlungen unvermeidlich erscheinen war niemand mehr imstande, den ab: wandernden Riesensummen Einhalt zu gebieten. Db aller dings dieser Abzug von Auslandskrediten wirtschaftlich geboten war, wagen, wir ernstlich zu bezweifeln. Uns will es scheinen, daß hierbei auch politische Ziele einen gewissen Ausschlag gaben. Die boffnungslose Lage fand auch durch das nach langem Zö gern angenommene Reparationsfeierjahr keine Aenderung mehr. Zwar beträgt die gesamte Entlastung für den Reichsetat im Jahre 1931/32 ungefähr 1,7 Milliarden RM., allein der erwartete günstige Einfluß blieb aus. Als nun vollends die Darmstädter: und Nationalbank am 13. Juli ihre Zahlungen einstellen mußte, begann der Wettlauf aller nach dem Sparguthaben, um diese in Brieftasche oder Schublade ,, sicherer" anzulegen. Nach der Kapitalflucht das Hamstern der Geldscheine und damit weitere Verknappung der Zahlungsmittel, Der Betrag weitere Schwierigkeiten im Wirtschaftsleben. dieses thesaurierten Geldes reicht an mehrere hundert Millionen RM. heran.
Es folgten nun die bekannten Bankfeiertage hoher und niederer Ordnung. Für eine kümmerliche Aufrechterhaltung des Wirtschaftslebens sorgten Notverordnungen von Tag zu Tag, von Stunde zu Stunde.
Die besprochene Entwicklung gibt denen Recht, die schon immer bei der Aufnahme und der Art der Verwendung von kurzfristigen Auslandskrediten zu größter Vorsicht rieten. Leider hat unsere gesamte Wirtschaft sich viel zu sehr auf kurzfristig gewährte Gelder eingelassen und mit ihnen Anlagen finanziert, deren Erstellung nur durch langfristig gegebene Kapitalien bewerkstelligt werden konnte. Man kann mit Drei monatsakzepten u. lediglich mit der Hoffnung, diese immer wieder prolongiert zu bekommen, keine Fabriken bauen. Kurzfristiger Kredit bildet für eine Volkswirtschaft immer einen besonderen Gefahrenherd, da die ausgeliehenen Summen auch dann auf einmal zurückgezogen werden können, wenn man am wenigsten damit rechnet. Das haben wir in den letzten Wochen erfahren müssen und hoffentlich ziehen wir aus all den Vorkomm nissen für die Zukunft die eine große Lehre, mit der Aufnahme ausländischer Kapitalien, zumal kurzfristiger Gelder, vorsichti ger zu sein.
Grundsäglich darf unsere Wirtschaftspolitik in Zukunft feine Politik mehr gegen die Wirtschaft sein, sondern sie muß zugunsten der Wirtschaft gefuhrt werden. Wir bedauern aufrichtig, hier wiederholen zu müssen, was der Reichsverband oes deutschen Handwerks und der Deutsche Handwerks- und Be werbekammertag schon immer betont haben To forderte mit Recht die Entschließung der beiden Spizenverbände vom November v. Js. eine grundsäßliche Wandlung der bisherigen Me thoden der deutschen Finanz- und Sozialpolitik in ihrer Wirkung auf die deutsche Wirtschaft. Sie betonte weiter, daß durch entschlossene und zielbewußte Zusammenfassung aller Kräfte die Steigerung der Produktivität der Gesamtwirtschaft erstrebt wer den müsse, die zur endgültigen Befreiung des deutschen Volkes durch Arbeit und Leistung unablässig sei Sie unterstrich mit allem Nachdruck, daß dabei der Bedeutung der auf verantwor tungsbewußten Persönlichkeiten beruhenden Wirtschaftsführang des gewerblichen Mittelstandes fur die Gesamtwirtschaft und Volksgemeinschaft weit mehr als bisher Rechnung zu tragen ist.

Mittwoch, den
Mittwoch, den 5. August 1931.
,, Gießener Zeitung"
scheuchen und sie dadurch wild und stichlustig zu machen. Auch hier ist es wichtig, wie bei den Fliegen, Speisen und Getränke, ganz besonders aber zuderhaltige Stoffe, bedeckt zu halten.
II. E. wird die endliche Ein- und Umkehr vor einer Auflockerung| über. Man hüte sich, Bienen und Wespen gewaltsam zu verder Syndikate und Kartelle ebenso wenig wie vor einer Auflockerung der Tarifverträge zurückschrecken dürfen. Das notwen dige Räumen vorhandener Lagerbestände wird sich nur zu er heblich herabgesetzten Preisen ermöglichen lassen. Die zu füh rende Steuerpolitik muß dem Grundsatz der gerechten Lastenver teilung entsprechend und der Notwendigkeit zur Kapitalbildung Rechnung tragen. Die Cozialpolitik darf nicht mehr zwischen Himmel und Erde schweben, sondern muß Rücksicht nehmen auf die Leistungsfähigkeit der erdgebundenen Wirtschaft.
Lokales.
Wen's juckt, der fraße sich
-
nicht!
Nicht immer treffen Sprichwörter das Richtige, und manchem kann die Befolgung des Rates ,, wen's juckt, der krazze sich" sogar verhängnisvoll werden.
Jst trotz alledem ein Stich erfolgt, so kann man sich durch Betupfen der Stichstelle mit dem Mentholstift oder der angefeuchteten Stichstelle mit doppelfohlensaurem Natron, durch fühle Umschläge, evtl. mit essigsaurer Tonerde, und anderem mehr ganz gut helfen. Zeigen fich Rötung und Schwellung, so jäume man nicht, zum Arzt zu gehen, unter allen Umständen aber befolge den Rat:„ Wen's juckt, der traße sich nicht". Dr. K.
Krazen ist natürliche Abwehr gegen einen Juckreiz, aber beim Krazen verlegen wir die natürliche Schutzdecke unseres Körpers, die Haut. Dadurch bereiten wir vielen Krankheitskeimen, die teils auf der unverletzten Haut als harmlose Gesellen ihr Dasein fristen, teils unseren Fingern oder Nägeln an= haften, den verderbenbringenden Weg ins Körperinnere. Oft kann man von Glüd sagen, wenn solcher Infektion nur eine örtliche Rötung und Schwellung oder eine, im Unterhautzellgewebe begrenzte Eiterung folgt, die vom Arzt oder durch entsprechende Behandlung meist leicht behoben werden kann. Nicht immer aber geht es dabei so verhältnismäßig gut ab, sondern hier u. da hört od. liest man von bedauernswerten Menschen, bei denen durch eine Kratwunde die Krankheitserreger in die Blutbahn gelangt sind und nach Hervorrufen einer allgemeinen Blutvergiftung den betreffenden Menschen unter Umständen dann ein ganzes Körperglied, wenn nicht gar sein Leben kosten. Darum zunächst noch einmal der Rat:„ Wen's judt, der trage sich nicht!"
Man wende nicht ein, daß dies leicht gesagt und schwer ge= tan sei. Vor allem ist es wichtig, die schädlichen Ursachen zu beheben, d. h. besonders jene sommerlichen Plagegeister von uns fern zu halten, die uns die schmerzenden und juckenden Wunden schlagen: Müden, Fliegen, Bienen, Wespen und dergleichen.
Flugtag in Gießen.
Am kommenden Sonntag nachmittag findet auf dem Gießener Flugplatz eine große flugsportliche Veranstaltung statt. Eine besonders spannende Nummer des reichhaltigen Flugprogramms wird der Staffettentampf sein. Die sogen. gemischte Staffette ist eine Neuheit, die erst auf wenigen Flugtagen gezeigt wurde. Es handelt sich hierbei um eine stetige
Nr. 62.
Aus Diebstählen in den Badeanstalten ist bei der Krimi nalpolizei noch ein braunes guterhaltenes Lederportemonaie sichergestellt, das von dem Eigentumsberechtigten auf Zimmer 24 des Polizeiamts abgeholt werden kann.
* Verfassungsfeier. Am Dienstag, den 11. August, über tragen sämtliche deutschen Sender von 12 bis 1 Uhr mitt. die offizielle Verfassungsfeier im Reichstag, bei der auch Reichstanzler Dr. Brüning sprechen wird.
*
Prächtiges Meisterschaften. Leichtathleten un Meldungen mit ausfehungen für In allen La sielt. Daß es üb windzurückzufüh Duell Körnig- Be
da der Berliner
Wenn aus der zuheben ist, ist es und Büchner- Leip Berlauf der 1500 liefen, der Sieg Sportclub New Y einem schönen Eri ften Leistungen v In den Kämp der neue deutsche Verhältniffen eine Das allerbefte Zeu Don SchaumburgStelle, Der beste Belper Stettin. Die Proving
Einkommensteuer- Bescheide 1930. Die Finanzämter haben mit der Versendung der Einkommensteuer- Bescheide für das Rechnungsjahr 1931 begonnen. Sowohl gegen die Steuerfeft setzung als auch gegen die Festsetzung der nach der Verordnung vom 1. Dezember 1930 zu entrichtenden Zuschläge steht dem Steuerpflichtigen der Einspruch an das Finanzamt zu. Da aber der Steuerpflichtige die Kosten eines von ihm eingelegten Rechts geschlossen werden mittels zu tragen hat, soweit es ihm im endgültigen Ergebnis erfolglos geblieben ist, so empfiehlt es sich, einen Einspruch form- und fristgerecht einzulegen nur dann, wenn Aussicht auf Erfolg gegeben ist. Steuerpflichtigen wird im eigenen Interesse empfohlen, sich das ausführliche Merkblatt über Einkommensteuer- Bescheide 1930 zu beschaffen, das über alles genügende Auskunft gibt. Die Abgabe des Merkblattes erfolgt fostenlos, der Versand erfolgt portofrei durch die Hauptabgabestelle der Reichs- Steuer- Merkblätter, Berlin SD. 36, Dresdener Str. 2. Neuregelung der Steuerabzüge vom Arbeitslohn ab 1. Juli 1931. Durch§ 17 der Durchführungsbestimmungen über die Krisensteuer der Lohn- und Gehaltsempfänger( Krisenlohn steuer) vom 17. Juni 1931, wird bestimmt, daß die Krisenlohn steuer in verschiedener Höhe zur Erhebung kommt, je nachdem der Arbeitgeber die einbehaltene Steuer an das Finanzamt abführt. Arbeitgeber, die Krisen- Steuer- Abzugstabellen benutzen, müssen deshalb feststellen, ob die benutzten Tabellen zwei ver schiedene Krisenlohnsteuer- Beträge angeben. Bei vielen vor dem 17. Juni 1931 erschienenen Tabellen ist nur ein Steuerbetrag angegeben, diese Tabellen sind daher unvollständig. Arbeit gebern, die sich und ihre Arbeitnehmer vor Schaden bewahren wollen, wird deshalb empfohlen, sich das ausführliche Merkblatt über die Neuregelung der Steuerabzüge vom Arbeitslohn sen den zu lassen. Die Zusendung erfolgt auf einfaches Verlangen durch Postkarte tostenlos und portofrei durch die Hauptnbgabe stelle der Reichs- Steuer- Merkblätter, Berlin SD. 36, Dresdener Straße 2.
Steigerung der Geschwindigkeit. Zwei Parteien werden gebildet, eine rote und eine blaue. Jeder Partei gehören an: ein Läufer, ein Motorradfahrer, Reiter, ein Radfahrer, ein Auto und ein Flugzeug. Zuerst starten die beiden Läufer gleichzeitig. Sie werden von den Reitern abgelöst, die die Staffettenfahne an die Radfahrer abgeben. Diese lassen sich von den Motorradfahrern ablösen, die ihrerseits die Staffette an die Führer der Kraftwagen abgeben. Diese übergeben die Flagge an die Piloten der Flugzeuge als Schlußmänner. Während die Läufer eine Strede von 150 Meter zu durcheilen haben, müssen alle übrigen Sportsleute eine solche von 400 Meter zurücklegen. Nur die Flugzeuge haben eine Sonderaufgabe. Zuerst startet das Flugzeug der vornliegenden Partei, verläßt den Flugplatz, um einen noch zu bestimmenden, in Sicht der Zuschauer liegenden erhöhten Punkt zu umrunden, kehrt dann zum Flugplatz zurüd, wo es die vordere Linie der Zuschauerfront senkrecht zu überDie Partei, deren Flugzeug als erstes die Ziel= fliegen hat linie passiert, hat gesiegt. Es ist klar, daß dieser neuartige Mannschaftstamps stärkstes Interesse auslöst, zumal sie nur von Gießener Sportsleuten bestritten wird. Sind z. B. die beiden Läufer, die ja gleichzeitig starten, gleichwertig, so zieht sich das kleine Feld häufig schon bei den Reitern auseinander, um vielleicht bei den Rad- oder Motorradfahrern wieder zusammenzukommen usw. Der ganze Kampf ist als Pendelverkehr parallel zu der Zuschauerfront angelegt, so daß er in seinem ganzen Verlauf von allen Zuschauern bequem verfolgt werden kann. Die Sicht auf das Flugfeld ist übrigens auch dadurch erleichtert, daß es nur einen einzigen Platz gibt, innerhalb dessen sich die Zuschauer frei bewegen können.
Gegen die Müden wird von Staat und Gemeinden, wissenschaftlichen Vereinen usw. schon seit Jahren in Deutschland ein richtiger Krieg geführt, der im Winter mit der Vernichtung der in geschlossenen Räumen überwinternden Müden beginnt und im Frühjahr und Sommer in der Vernichtung der Mückenbrut seine Fortsetzung findet. Die Entstehung der Brut läßt sich am besten dadurch verhindern, daß man den Müden im wahrsten Sinne des Wortes das Wasser abzugraben" sucht. Deshalb müssen stehende Gewässer Abfluß bekommen, Wasserlöcher zugeworfen, Tonnen mit festschließendem Deckel versehen, Konservenbüchsen und Eimer entfernt werden. Größere Tümpel und Teiche begieße man, soweit dies ohne Schädigung der vorhandenen Tierwelt geschehen kann, von Zeit zu Zeit mit geeigneten Petroleumpräparaten. Da verschiedene Tierarten, wie Fledermäuse und Enten, Goldfische und Stichlinge, sich von Mücken und Mückenlarven ernähren, so erscheint ihre Züchtung unter Umständen besonders zweckvoll für die Mückenvertilgung.
In ähnlicher Weise kann man sich die Stechfliegen durch die planmäßige Vernichtung der Fliegen und ihrer Brut erwehren, wie dies der ,, Reichsausschuß für hygienische Volksbelehrung" im Jahre 1927 durch Veranstaltung eines Gesundheitsfeldzugs auf dem Lande( Fliegenfeldzug) angestrebt hat. Als wichtigste Maßnahmen wirksamer Fliegenbekämpfung sind folgende Vorschriften auf dem Lande wie in der Stadt zu beachten: Man halte Abortgruben stets allseitig geschlossen, lege Dunggruben und Misthausen stets entfernt von menschlichen Wohnungen an und suche die Fliegenbrut durch Packen des Mistes zu vernichten. Verstreuen von Insektenpulver in Wohnungen und Stallungen, Verwendung von Fliegenleim und Fliegenpapier und nicht zuletzt das Erschlagen der Fliegen mit der Fliegenklatsche sind weitere wertvolle Waffen. Vor allem aber schone man teine sogenannte„, Winterfliege". Hier gilt, wie für die Fliege überhaupt, der Satz:„ Töte die Fliege, sonst tötet sie dich". Muß man doch immer bedenken, daß gerade die Fliegen, die bekanntlich ein sehr unsauberes Leben führen, dadurch auch direkt Krankheiten aller Art übertragen können.
Vielseitige Erfolge der Gießener Polizei.
Vor einigen Tagen versuchte der 42 Jahre alte Reisende Walter Fürst aus Berlin auf betrügerische Art in den Besitz von Zigarren zu kommen. Um seinen Zwed zu erreichen, begab er sich in eine hiesige Zigarrenfabrik und bestellte für einige tausend Mark Zigarren in den verschiedensten Sorten, die nach Eingang des Geldes an eine bestimmte Adresse abgesandt werden sollten. Als die Bestellung gemacht war, stellte er an die Firma das Ansinnen, von der bestellten Ware Musterpackungen mitnehmen zu wollen. Der Inhalt dieser Packungen sollte dann an der bestellten Ware in Abzug gebracht werden. Da das Gebahren dem Inhaber der Firma verdächtig erschien, wurde Fürst bedeutet, daß die Masterpackungen erst angefertigt werden müßten, die er nach einigen Stunden in Empfang nehmen tönnte. In der Zwischenzeit zog der Inhaber Erkundigungen ein, wobei sich herausstellte, daß Fürst von sechs verschiedenen Behörden wegen Betrugs gesucht wird. Als Fürst gegen Abend die Musterpackungen abholen wollte, wurde er von Beamten der Kriminalabteilung festgenommen. Fürst wurde dem Amtsgericht zugeführt und fam in Untersuchungshaft.
Bienen- und Wespenstiche wird man leicht vermeiden kön nen, vor allem durch zweckmäßiges Verhalten den Tieren gegenDer Mittelstürmer von Hollywood.
Ein Fußball- Roman von Sidney Horler. 17. Fortsetzung.
Der Mittelstürmer blickte lange in das Gesicht des anderen, als wenn er seine Gedanken lesen wollte. Warriners sonst immer lächelndes Gesicht war starr und verschlossen, als er auf die Antwort wartete.
,, Nein, Ben, ich habe nicht unterschrieben," antwortete Marr.
,, Hat jemand versucht, dich einzufangen?" Warriner lächelte wieder.
Ja, ein Mann namens Moorfield, der angeblich von Hampton Villa tam."
Aha! Na, ich bin gleich wieder zurück!" Und mit einem Gesicht, das eitel Freude verriet, eilte der alte Internationale
davon.
Gestern, Dienstag, wurde der Mechaniker Heinrich Schmidt II. aus Dorheim auf Grund eines Steckbriefes vom Amtsgericht Weißenfels a. G. wegen Betrugs 1. R. festgenommen.
*
Gefundene Gegenstände im Monat Juli 1931. Das Ver zeichnis über die im Monat Juli 1931 gefundenen bezw. ab gelieferten Gegenstände tann an der Anschlagtafel im Flur des Polizeiamts, Landgraf- Philipps- Platz Nr. 1, eingesehen wer den. Die Empfangsberechtigten müssen ihre etwaigen Rechte innerhalb zwei Monaten beim Fundbüro während der Dienst stunden geltend zu macher.
Am vergangenen Sonntag wurde in eine, in der Südanlage gelegenen Wohnung eingebrochen. Alle Behältnisse wurden durchwühlt, die verschlossenen gewaltsam geöffnet. Entwendet wurde ein kleiner Barbetrag.
Marr hatte einige Mühe, um zu seinem Platz zurückzugelangen, denn noch immer preßten sich Hunderte von Menschen durch die Zugänge, obwohl das Haus bereits übervoll war. Es war gut, dachte er, daß sämtliche Plätze in der Nähe Margery Kirkbys von Hollywood- Spielern besetzt waren, auf die er sich im Moment der Gefahr vollauf verlassen konnte. Das Klopfen eines Holzhammers auf einem Tisch, ein vereinzeltes Beifallflatschen lenkte seine Aufmerksamkeit nach unten, wo eben der Vorsitzende aufgestanden war, um die Versammlung zu eröffnen. Marr erkannte sofort David Gerrity, den Vorsitzenden des Direktoriums seines Klubs.
Gestohlen wurde von einem Lagerplatz in der Hammstraße ein vierräderiger Weißbinderwagen. Die hintere Achse ist BS. gezeichnet.
In seiner bedächtigen, aber eindringlichen Art erklärte Gerrity die Gründe, warum die Versammlung stattfinden mußte. Man hoffe, dadurch das Interesse der Stadt für den Klub zu beleben und genügend Unterstützung der Einwohnerschaft zu finden, um einen Klub, der seinen diesjährigen Leistungen nach als die hoffnungsvollste Mannschaft des Landes betrachtet werden könne, die Existenzmöglichkeit zu sichern.
* Städtisches Gas: und Wafferwert. Rückständige Beträge für Gas im Monat Juni 1931 und für Wasser in der Zeit vom 1. April bis 30. Juni 1931 können bis zum 15. August 1931 noch ohne Kosten bezahlt werden.
* Städtische Elektrizitätswerte. Die für den Monat Juni 1931 bereits fälligen Stromgelder im Stadt- und Ueberlandgebiet tönnen noch bis zum 15. August 1931 ohne Rosten bezahlt werden.
4 mal 100- Meter100 m: 1. Jona Set.; 3. Gee 200 Meter: 1. Jo burg, Brust 4. Borchmege Da etwa darunter El Oldenburg,
* Aus dem Gerichtssaal. Vor dem Amtsgericht stand der Obermusikmeister Wilhelm Löber vom 1. Batl. J.-R. 15 wegen Mißhandlung und tätlicher Beleidigung von Untergebenen. Das Gericht verurteilte ihn wegen Mißhandlung in einem und wegen tätlicher Beleidigung in vier Fällen zu drei Wochen gelinden Arrestes. Wegen eines weiteren Falles erfolgte Frei ſpruch.
genug, um eine erstklassige Berufsspieler- Rugbymannschaft und eine erstklassige Berufsspieler- Fußball- Elf erhalten zu können. Ich will nicht viele Worte machen; ich will lediglich die Situation, wie sie sich darstellt, offen und ehrlich beleuchten! und da muß ich vor allem feststellen, daß diese Stadt unseren Klub in bedauerlichstem Maße vernachlässigt hat. Unsere Leistungen halten den Vergleich mit jeder anderen Mannschaft, nicht nur in der zweiten Klasse, sondern überhaupt im ganzen Lande aus. Viele Städte wären stolz darauf, eine Mannschaft wie diese zu haben, und würden dies auch durch Massenandrang zu den Wettspielen zum Ausdrud bringen. Wir sind bescheidener, wir wollen nur so viel Unterstützung, um weiter existieren zu fönnen.
,, Hollywood," erklärte der Redner mit Wärme ,, hat immer den Ruf gehabt, eine Stadt von Sportsleuten zu sein. Wollen Sie diesen guten Ruf verlieren? Die Stadt ist groß und reich
400 m: 1. Met 48,8 Get.; 3 800 Meter: 1 P 1: 59,4; 3. Hamburg 1: 5 1500 m: 1. Krau tenburg 3:57, 5000 Meter: 1. G Wittenberg 1 Ein außero lauj
Zusammenkunft. Die Vereinigung ehemaliger Schüler des Pädagogiums beabsichtigt, in diesem Herbst zum ersten Mate seit langen Jahren wieder eine Zusammenbunft in Gießen ab zuhalten, für die besonders aus der Hagener Gegend zahlreiche Anmeldungen vorliegen.
*
Spiel- Vereinigung 1900.
Donnerstag, den 6. August, abends 8 Uhr, in der Gastwirtschaft Bayrischer Hof"( Gaub), ordentliche Generalversammlung, Halbjahresversammlung.
* Kulturgeschichtliches über den deutschen Wein. In den großen Weinbaugebieten gibt die Rebe nicht nur der Landschaft das eigentliche Gepräge. Sie ist auch der Lebensinhalt einer großen Zahl seiner Bewohner. Das bedeutet nicht nur wirt schaftliche Verbundenheit, sondern auch fest in Seele und Geist Derwachsenes Kulturgut. Ueber diese Zusammenhänge spricht Herr Dr. Ruthe, Wiesbaden, im Frankfurter Rundfunk, am Sonntag, den 9. August, um 6,30 Uhr.
Ich merke, daß Mr. Fairfax Stopford heute abend unter uns weilt. Ich möchte daher die Gelegenheit ergreifen und unserem früheren Gönner und Förderer öffentlich den Dank des Direktoriums aussprechen für die großherzige Unterstützung, die er dem Klub in der Vergangenheit angedeihen ließ. Wie Sie wissen, hat Mr. Stopford beschlossen, seine Vorschüsse zu kündigen, und die Direktoren des Klubs tönnen ihm, da sie selbst Kaufleute sind, diesen Entschluß nicht übelnehmen. Mr. Stopford wird jedenfalls, wenn er auf seinem Entschluß besteht, sein früheres Interesse für den Klub nicht mit dem Verlust seines Geldes bezahlen müssen; dessen sind wir heute schon sicher. Aber, meine Damen und Herren, wenn Mr. Stopford sein Geld fündigt, dann wird der Klub augenblicklich liquidieren müssen, wenn es uns nämlich nicht gelingt, genügend Unterstützung während der nächsten paar Tage aufzubringen, um das Geld, welches uns Mr. Stopford geliehen und welches wir ihm sofort zurückzuzahlen gezwungen sind, zu ersetzen."
Wie hoch ist der Betrag?" fragte eine Stimme. Die kleinste Summe, die Hollywood retten tann, ist 15 000 Pfund."
Viel Glück!" höhnte eine Stimme im Hintergrund. Hinaus mit ihm!" rief ein entrüsteter Anhänger des Klubs. Das war das Zeichen zu einem ohrenbetäubenden Getümmel; die rauflustigen Elemente im Publitum, welche zweifellos gedungen waren, warteten nur auf den geringfügigsten Grund, um die Versammlung zu sprengen. Es wäre ihnen beinahe ge10 000 m: 1. Pe 32: 06,6 Min. thuis- Weener Marathonlauf: Geißler- Berl 09,3 Std. 110 m Hürdenlau Schöneberg Die auf d fen Zweifan der hinfällig 400 Meter Hürd feldorf 56.2 4 mal 100- et
lungen, wenn der Vorsitzende nicht mit bewundernswerter Ruhe durch Zischen es dazu gebracht hätte, daß die Anhänger des Klubs schwiegen und sich so der Sturm bald legte. Sein Erfolg machte sich bald bemerkbar. Die Störer ver ſtummten, als sie sahen, daß sie nicht beachtet wurden, und so trat bald wieder Ruhe ein.
Welscher, 41,9; 3. Ein gi gleichmäßi Vorsprung
4 mal 400- Me
Zehlendorf
Weitsprung: 1. Hamburg 7 Der Weit Hochsprung: 1.
3. Bez- Berl
Sieg und
Stechen ents Sprangen no Fabhochsprung: burg 3,80 m
2 R
1. 3πτ πατί
Geficht und S Befunde, fonne Lube 60 Bf.
Sern unferer 1. M le batten polle hre Freigabe per
tonnen, daß enjaloffen hat, S Dartiger Klub ib
Denten, meine De
Bott, und diejes Die Behauptung, tums nights Mehn Ramen nenn Gemig!" ant
,, Danke!" sagte der Vorsitzende ruhig, als wieder Ordnung in die Versammlung fam. Ich will jetzt also fortfahren. Ich habe Ihnen gesagt, daß 15 000 Pfund dringendst notwendig sind, um den Klub vor der Auflösung zu retten. Die große Mehrheit unter Ihnen weiß genug über das Fußballgeschäft, um zu ver stehen, daß wir diesen Appell nicht unseretwegen, der Direktoren wegen, an Sie richten. Es ist eine bekannte Tatsache, daß selbst die wohlhabendsten Klubs eine sehr kleine Dividende zahlen, und die elenden Besucherzahlen, die unser Klub in dieser Sai son aufzuweisen hat, sind genügend Beweis dafür, daß die Direktoren durchweg beim Klub zusetzen, statt zu verdienen. Sie fönnten uns allerdings vorhalten, daß das unsere eigene Sache sei, und Sie hätten damit vollkommen recht. Es ist unsere Sache; und geben wir Ihnen die Versicherung, daß uns das Geld nicht leid tut! Aber nachdem wir unsere Liebe für den Klub deutlich genug und tätig bewiesen haben, würden wir es natürlich im Interesse der Sportstadt Hollywood auch gern sehen, daß andere unserem Beispiel folgen und deshalb haben wir diese Versammlung einberufen. Die Lage des Klubs ist eine verzweifelte, wenn jedoch hundertfünfzig Einwohner dieser Stadt sich bereiterklären, je hundert Pfund zu garantieren, dann ist der Klub, auf den ich heute stolzer als je zuvor bin, gerettet! Und"- unterbrach er den Beifall, den seine Mitteilung hervorgerufen hatte- ,, lassen Sie mich Ihnen versichern, daß unser Hollywood- Klub wert ist, gerettet zu werden! Ich habe Ihnen schon gejagt, daß wir eine hervorragende Mannschaft bejizen wenn Sie mir nicht glauben, sehen Sie sich die Mei sterschaftstabelle an, aber die Männer, die den roten Dreß von Hollywood tragen, sind mehr als gute Fußballer, sie sind auch treu! Was sagt ihr Männer, die ihr soeben gehöhnt und gelärmt habt, dazu, wenn ich euch erzähle, daß jedes einzelne Mitglied unserer ersten Mannschaft Anträge von den Vertre
Prompt, als wen
Beideilig beugte erborgen gehalte
Wallis, der brei anderen
et rechter Vert
Wroughthon ten fich um e Erfolg.
Der portreffli
er erprobter M arm von Hocht
iger als jechs
er den roten D hheit für vorü je zuvor! ough United get en engagieren, Helen, folange es Sartner, Rechtsin
Silton Jolers den brei Klu
Und der M Stimme vom Bal
Sen Warriner, D
Mr. Gerrity
muß für

97r. 62
italten ist bei der Kri
Chaltenes Lederportemon nsberechtigten auf 3imme tann.
tag, den 11. Auguft, übe on 12 bis 1 Uhr mitt. stag, bei der auch Reid
30. Die Finanzamter haben mensteuer- Bescheide für b
wohl gegen die Steuerje ag der nach der Berordnun enden Zuschläge steht der as Finanzamt zu. Da abe
von ihm eingelegten Red mim endgültigen Ergebn tes fich, einen Einspru mt dann, wenn Aussicht ar en wird im eigenen Inter
Merkblatt über Einfommen das über alles genügend ertblattes erfolgt tostenlos die Hauptabgabestelle de SO. 36, Dresdener Str. 2 ige vom Arbeitslohn a führungsbestimmungen übe altsempfänger( Arifenlobn stimmt, daß die Krisenlohn hebung kommt, je nachden euer an das Finanzamt ab
er- Abzugstabellen benutzen enutzten Tabellen zwei ver ngeben. Bei vielen vor den
en ist nur ein Steuerbetrag her unvollständig. Arbeit mer vor Schaden bewahren
das ausführliche Mertblet
bzüge vom Arbeitslohn fe
lgt auf einfaches Verlang
frei durch die Hauptnbga
, Berlin SO. 36, Dresden
Monat Juli 1931. Das 1931 gefundenen bez ab r Anschlagtafel im Flur des
az Nr. 1, eingesehen wer
üffen ihre etwaigen Rechte dbüro während der Dienst
ert. Rüdständige Beträge Wasser in der Zeit vom zum 15. August 1931 nof
Die für den Monat Stadt- und Ueberland hne Kosten bezahlt we dem Amtsgericht stand om 1. Batl. J.-R. 15 meg idigung von Untergebenen Mißhandlung in einem und Fällen zu drei Wochen ge teren Falles erfolgte Freinigung ehemaliger Schüle efem Herbst zum ersten Mate sammenkunft in Gießen t 7 Hagener Gegend zahlrei
Donnerstag, den 6. Auguft ft, Bayrischer Hof"( Gaub) albjahresversammlung.
deutschen Wein. In der lebe nicht nur der Landschaf auch der Lebensinhalt eine as bedeutet nicht nur wirt auch fest in Seele und Geif Diese Zusammenhänge jprid
Frankfurter Rundfunt, an Uhr.
mit bewundernswerter Rub ätte, daß die Anhänger des turm bald legte. bemerkbar. Die Störer ver icht beachtet wurden, und
ruhig, als wieder Ordnung
bill jezt also fortfahren. J nd dringendst notwendig find retten. Die große Mehrhei unferetwegen, der Direttorer
Fußballgeschäft, um zu ver bekannte Tatsache, daß selb ehr kleine Dividende zahlen wie unser Klub in dieser Gai
gend Beweis dafür, daß di ujezen, statt zu verdienen. rhalten, daß das unfere eigen ollkommen recht. Es ist unfer Bersicherung, daß uns das Gel
e für den Klub deutlich genug
wir es natürlich im Intere rn sehen, daß andere unferen aben wir dieje Verjammlung Sift eine verzweifelte, went Dieser Stadt fich bereiterklären , dann ist der Klub, auf der gerettet! Beifall, den seine Mitteilung
Mittwoch, den 5. August 1931.
,, Gießener Zeitung"
Turnen, Sport und Spiel.
Deutsche Leichtathletik- Meisterschaften.
Prächtiges Sportwetter begleitete die Deutschen AthletikMeisterschaften. Da trotz der schlimmen wirtschaftlichen Lage Leichtathleten und Turner aus allen Teilen des Reiches ihre Meldungen mit wenigen Ausnahmen erfüllten, waren die Voraussetzungen für die erwarteten großen Kämpfe gegeben.
In allen Läufen wurden gegenüber 1930 bessere Zeiten erzielt. Daß es über 100 Meter nicht der Fall war, ist auf Gegenwind zurückzuführen. Vielleicht auch darauf, daß das erwartete Duell Körnig- Berlin gegen Jonath- Bochum nicht zustandekam, da der Berliner wegen zweimaligen Frühstarts im Endlauf aus: geschlossen werden mußte.
Wenn aus den großen Geschehnissen etwas besonderes hervorzuheben ist, ist es der große Kampf, den sich Mehner- Frankfurt und Büchner- Leipzig über 400 Meter lieferten, der ereignisreiche Verlauf der 1500 Meter, in dem drei Mann unter 4 Minuten liefen, der Sieg im Marathonlauf durch de Bruyn( Deutscher Sportclub New York), der seinen Ausflug nach Deutschland zu einem schönen Erfolg gestalten fonnte, und schließlich die schönsten Leistungen von Sievert- Hamburg im Zehntampf.
In den Kämpfen des Sonntags erreichte Sievert- Hamburg, der neue deutsche Zehntampfmeister, unter nicht restlos günstigen Verhältnissen einen neuen Reford. Das stellt seinem Können das allerbeste Zeugnis aus. Auch steht der hervorragende Lauf von Schaumburg- Oberhausen bei den 5 000 Meter mit an erster Stelle. Der beste 800- Meter- Mann Deutschlands ist nach wie vor Pelzer- Stettin.
Die Provinz"-Mannschaften haben sich, wie auch in der 4 mal 100- Meter- Staffel in den Vordergrund geschoben.
Ergebnisse:
100 m: 1. Jonath- Berlin 10,8 Set.; 2. Hendrix- Aachen 10,9 Set.; 3. Geerling- Frankfurt 11,0 Get.
200 Meter: 1. Jonath- Bochum 22,2(!); 2. Körnig- Charlottenburg, Brustbreite zurüd; 3. Geerling- Frankfurt 22,4; 4. Borchmeyer- Bochum 22,7.
Da etwa zehn Läufer ihre Meldungen nicht erfüllten, darunter Eldradhyer- Frankfurt, Hendrix- Aachen, LammersOldenburg, Schüller- Neuß, fielen die Zwischenläufe aus. 400 m: 1. Meyner- Frankfurt 48,4 Gef.; 2. Büchner- Leipzig 48,8 Get.; 3. Bergmann- Duisburg 49,2 Set.
800 Meter: 1. Pelzer- Stettin 1: 58,9; 2. Danz- Charlottenburg 1: 59,4; 3. Kaufmann- Hannover 1: 59,9; 4. DahlmannHamburg 1: 59,9. 1500 m: 1. Krause- Berlin 3: 57.6 Min.; 2. Wichmann- Charlot tenburg 3:57, 6 Min.; 3. Schilgen- Darmstadt 3: 59,2 Min. 5000 Meter: 1. Schaumburg- Oberhausen 15: 04,7; 2. SyringWittenberg 15: 13,2; 3. Petri- Hannover 15: 17,9.
Ein außerordentlich interessanter und kampfreicher Verlauf.
10 000 m: 1. Petri- Hannover 31: 59,4 Min.; 2. Kraft- Leipzig 32: 06,6 Min.; 3. Mollitor- Berlin 32: 23,2 Min.; 4. Holthuis- Weener 32: 23,4 Min.
2.
Marathonlauf: 1. de Bruyn- New York 2: 47: 19,3 Std.; Geißler- Berlin 2: 48: 37,2 Std.; 3. Wanderer- Potsdam 2:49: 09,3 Std.
110 m Hürdenlaufen: 1. Beschetznit- Berlin 15 Set.; 2. WegnerSchöneberg 15,7 Gef.; 3. Troßbach- Berlin 15,8 Get.
Die auf den Endlauf gesetzten Hoffnungen auf einen schar= fen Zweikampf zwischen Wescher und Bescheznit wurden leider hinfällig, da Welscher beim Nehmen der 2. Hürde stürzte. 400 Meter Hürden: 1. Schumann- Berlin 56,1; 2. Kürten- Düsfeldorf 56,2; 3. Klar- Berlin 56,8.
4 mal 100- Meter- Staffel: 1. Eintracht Frankfurt(!)( Eldracher, Welscher, Mährlein, Gerling) 41,6; 2. SC. Charlottenburg 41,9; 3. TUS. Bochum 42,0.
Ein gigantisches Rennen, in dem Eintracht durch das gleichmäßige können seiner Läufer schließlich mit 2 Meter Vorsprung gewinnt.
4 mal 400- Meter- Staffel: 1. Hamburger SV. 3: 20,6; 2. SV. Zehlendorf 3: 21,1; 3. Kölner BC. 3: 21,4. Weitsprung: 1. Möle Köln 7,47 Meter(!); 2. KöchermannHamburg 7,44 Meter; 3. Biebach- Halle 7,17 Meter. Der Weitsprung brachte mancherlei Ueberraschungen. Hochsprung: 1. Köpfe- Stettin 1,86; 2. Bornhoff- Limbach 1,86; 3. Bezz- Berlin 1,86.
Sieg und Plätze bei gleichen Sprunghöhen wurden durch Stechen entschieden. Bei der Sprunghöhe von 1,80 Meter sprangen noch dreizehn Mann.
Stabhochsprung: 1. Wegner- Halle 4,04 m; 2. Müller- Rottenburg 3,80 m; 3. Schulz- Berlin 3,80 m.
Wegner zeigte sich, als größere Höhen in Frage tamen, den anderen um eine Klasse überlegen Leider stellte sich beim Nachmessen der auf 4,06 Meter errechneten Höhe heraus daß man sich geirrt hatte. Die Nachmessung ergab 4,04 Meter, so daß also der alte Reford nicht überboten worden war. Ein Versuch über 4,14 Meter miẞlang. Dreisprung: 1. Drechsel- Thalheim 13,72 m; 2. Sälzer- Hamm 13,60 m; 3. Ebener- Schweinfurt 13,38 m. Kugelstoßen: 1. Hirschfeld- Wünsdorf 15,56 Meter; 2. Schneider- Rüsselsheim 14,23 Meter; 3. Lingau- Dortmund 14,11 Meter.
Steinstoßen: 1. Lingnau- Dortmund 10,75 m; 2. Lorber- Lan= genberg 9,82 m; 3. Reymann- Düsseldorf 9,73 m. Hammerwerjen: 1. Mang- Regensburg 43,86 m; 2. SteinbergerRegensburg 43,85 m; 3. Grimm- Paderborn 42,31 m. Den Zweiten trennt nur ein einziger Zentimeter von dem Meister. 2. Sievert Hamburg 45,22 m; 3. Heymann- Westerstedt 41,69 m. Speerwerfen: 1. Mäser- Königsberg 63,65; 2. Dinkler- Heidel berg 61,62; 3. Weimann- Leipzig 61,34.
Distuswerfen: 1. Hoffmeister- Münster 45,48 m;
Schleuderballmersen: 1. Wegener- Riel 68,53 Meter; 2. Reymann Wünsdorf 67,59 Meter; 3. Heynen Westerstede 67,21 Meter.
Fußball im Dienst der Erwerbslosen.
Nr. 62.
Die mainischen Fußballvereine haben auf einer Tagung in Offenbach beschlossen, bei den im Auguſt beginnenden FußballVerbandskämpfen am Rasseneingang Vereinsfähnchen in den Farben der spielenden Klubs zum Preise von fünf Pfennigen zum Verkauf anzubieten. Die Reineinnahmen sollen ohne jeden Abzug den alten und den neu zu gründenden Erwerbslosenfüchen zugeführt werden. Man hofft, daß auf diese Weise recht ansehnliche Beträge für den gemeinnüßigen 3wed abgeführt werden können. Diese Einrichtung sollte man überall schaffen und manche Not tönnte gelindert werden.
VFR. Fürth VfB. 08 Gießen.
Den Auftakt der Spielsaison bildet das Spiel der Fürther gegen den VB. 08 Gießen am Samstag, dem 8. August, auf dem Waldsportplatz. Die Leute aus der Hochburg der Fußballer, die im Jahre 1925 3. 3t. Schnürles bereits schon einmal Gast beim VfB. waren, verfügen über ein ausgezeichnetes Können. Sie haben gegen den ,, Klub" und die Spielvereinigung" ehrenvoll abgeschnitten und sind seit Jahren an den Endspielen um die ,, Süddeutsche" beteiligt. Die samstäglichen Gäste des VfB. 08 werden durch ihr Spiel die Zuschauer bestimmt begeistern. Der VfB. 08 tritt mit seiner 3. 31. stärksten Mannschaft an. Für jeden Fußball- Kenner dürfte sich der Besuch des Spiels lohnen. ( Siehe auch Inserat!)
Zehntamps: 1. Sievert- Hamburg 7874,605 P.( Neuer deutscher Schwache Beteiligung an den Pokalspielen.
Reford); 2. Fritsch- Darlehmen 7636,375 P.; 3. Lemperle Köln 7097,28 P.
Die Leistung von Fritsch ist gleichfalls höher als der bisherige deutsche Rekord. Lemperle Köln nahm bereits im vorigen Jahre einen guten Plak ein.
Wenn man Vergleiche über das Abschneiden der einzelnen Verbände machen will, der ja vielerorts großem Interesse begegnet, so ergibt sich folgendes Bild: Berlin errang sechs Meistertitel wenn man dazu die Siege von Dr. Pelzer und KöpkeStettin, sowie des zur Zeit in Wünstorf weilenden Hirschfeld rechnet. Westdeutschland buchte fünf Meistertitel auf seinem Konto, Norddeutschland ebenfalls fünf. Mitteldeutschland und Süddeutschland errangen je zwei Meisterschaften und die Balten Ein Meistertitel ging ins Ausland. Es ist der Sieg des Deutschamerikaners de Brugn.
eine.
Reford- Meisterschaften der Frauen.
Es gab ausgezeichnete Leistungen. Erfreulicherweise hatten es die Vereine trotz aller Schwierigkeiten fertig gebracht, alle Bewerberinnen, die einigermaßen Aussicht hatten, in Magdeburg zu vereinigen. Es war eine Freude, feststellen zu fönnen, wie bei jedem neuen Kampf, der aufgerufen wurde, der Ansager hinzufügte:„ Alle Gemeldeten am Start."
Frau Thymm- Leipzig schlug den 100- Meter- Reford im Vorlauf in 12 Gefunden, womit sie der bestehenden Welthöchstleistung gleichfam. Ein zweites Mal wurde der deutsche Rekord im Distuswerfen verbessert, wo die beiden Ersten, MollenhauerHamburg und Heublein- Barmen, die bestehende Höchstleistung glatt überboten. Frl. Moldenhauer tam sogar mit 39,61,5 Mefer bis auf einen halben Zentimeter an den Weltreford heran. Die beste Leistung beider Tage erzielte die blonde Ber linerin Ellen Braumüller während des Fünftampfes. Sie überbot die bisherige Weltrekordmarte im Speerwerfen ganz erheblich mit einem prachtvollen Wurf von 42,28 Meter, trok heftigen Gegenwindes. Natürlich gewann sie mit dieser Glanzleistung den Fünfkampf überlegen mit einer neuen deutschen Bestleistung von 395 Puntten und zugleich stellte sie die deutsche Marke für den Dreikampf( 100 Meter, Hochsprung und Speerwerfen) auf 258 Punkte, erzielte also auch hier eine wesentliche Verbesserung. Die Nürnbergerin Dollinger verbesserte ihre bisherige Bestleistung über 200 Meter um eine halbe Sekunde und schlug ihre alte Gegnerin Radte- Breslau in der olympischen Weltrekordzeit von Amsterdam in 2: 16,8.
Den härtesten Kampf brachte die 80- Meter- Hürden- Entscheidung. Das Zielgericht placierte Pirch, Haur, Birkholz mit der gleichen neuen Rekordzeit von 12,3 Gefunden.
Zu bedauern ist, daß die 100- Meter- Bahn wahrscheinlich als nicht ganz einwandfrei betrachtet werden wird, so daß die Refordleistungen in den burzen Streden kaum Anerkennung finden werden. Auch die Weitsprunganlage wurde erst am zweiten Tage in besseren Zustand gebracht. Durchaus einwandfrei sind die neuen Höchstleistungen in den Würfen, die durchweg gegen den Wind erzielt wurden. Das Kugelstoßen gewann die Barmerin, Frl. Heublein, mit 12,70 Meter.
Mit der Einführung der Pokalspiele wollte der W.S.V. bezweden, daß die kleineren Vereine sich spielerisch mit den großen Vereinen messen bonnten und durch diese Spiele auch finanzielle Vorteile zu erwarten hatten. Leider haben die großen Bereine, insbesondere im Gau Kassel, teine Meldungen für die Pokalspiele abgegeben, so daß der Wert der Pokalspiele nicht erreicht werden wird. Nach unseren Informationen haben die Großvereine fein Interesse an den Pokalspielen, weil ihre Mannschaften durch die erhöhte Anzahl an Verbandsspielen ausreichend beschäftigt sind und bei dem drohenden Massenabstieg weitere Pflichtspiele als Risiko betrachten und ein finanzieller Erfolg für sie überhaupt nicht in Frage kommen kann.
Wir vertreten den Standpunkt, daß die Einführung der Pokalspiele wohl im befonderen Interesse der kleineren Vereine liegt, aber für dieses Jahr erhebliche technische Schwierigkeiten mit sich bringt. Durch die nochmalige Auffüllung der oberen Spieltlassen sind diese Vereine ausreichend mit Verbandsspielen beschäftigt, dazu tommt, daß ungefähr 90 Prozent dieser Vereine um den Verbleib in den Bezirksklassen tämpfen. Auch für die technische Instanz unseres Bezirks wird es noch viel technische Schwierigteiten geben, neben den zahlreichen Verbandsspielen auch noch die Pokalspiele so zur Durchführung zu bringen, daß der Bezirksmeister und der Bezirts- Pokalmeister vechtzeitig ermittelt sind. Die Einführung der Bobalspiele im Spieljahr 19321933 wäre richtiger gewesen, weil ab diesem Spieljahr die maßgebenden Spieltlassen weniger Verbandsspiele auszutragen haben.
Bis zum festgesetzten Meldetermin waren beim BezirksSachbearbeiter für Fußball folgende Meldungen für die ausschlaggebende Zwischenrunde eingegangen: Sonderklasse:
SV. Göttingen, FV. Horas, Borussia Fulda, Hessen Hersfeld, Germania Fulda.
1. Bezirksklasse: SC. Eschwege, Blau- Weiß Göttingen, SV. Usfar SV. 05 Einbed, SV. Bad Lauterberg, VB. Northeim, FB. Wiesenbach, SV. Weglar, SB. Dillenburg, FV. Wallau, 1900 Gießen, BIR, Buzbach, SV. Neuhof, SV. Elm, SV. Künzell, TV, Bebra, TV. Melsungen.
Mit dieser Beteiligung hat Borussia Fulda die besten Aussichten, hol. als Bezirks- Pokalmeister hervorzugehen.
Rund um den Marburger Schloßberg.
Den Reigen eröffnet am tommenden Sonntag der RSV. Germania mit einem Gesellschaftsspiele gegen den VfB. Friedberg. Das Spiel beginnt um 3 Uhr auf dem Sportplay am Kaffweg. Die Ausstellung der Gemanenmannschaft wird voraussichtlich die gleiche sein, wie bei den letzten Verbandsspielen. Die Parole muß also lauten: Auf zum Germanenplatz! VFB.- Kurhessen fährt zum SpV. Wetzlar.
Sarnau empfängt VfB. Wetter und dürfte hier mit einem spannenden Kampf zu rechnen sein. Der Ausgang ist offen.
Der T. u. SpV. Erfsdorf begeht nunmehr am 16. 8. 1931 die Weihe des neu hergerichteten Platzes. In nächster Nummer mehr. Pokalspiele, 2 mal 30 Minuten, sind vorgesehen.
2 Ratschläge für die Schönheitspflege
1. Zur natürlichen Bräunung der Haut fette man vor und nach der Besonnung die Haut, insbesondere Gesicht und Hände, mit Creme Leodor gründlich ein; man erzielt dann ohne schmerzhafte Rötung eine Jefunde, sonnengebräunte Hautfärbung. Creme Leodor- fettfrei, rote Badung, fetthaltig, blaue Padung Lube 60 Vf. und 1 Mart. Leodor- Edel- Seife 50 Pf. In allen Chlorodont- Verkaufsstellen zu haben.
tern unserer 1. Mannschaft Anträge erhalten hat? Unsere Spieler hatten volle Freiheit, diesen Klubs beizutreten, da wir ihnen ihre Freigabe versprochen hatten. Ich bin stolz darauf, feststellen zu können, daß die ganze Mannschaft, Mann für Mann, sich entschlossen hat, Hollywood treu zu bleiben, so lange ihr gegenwärtiger Klub ihrer bedarf. Ich weiß nicht, was Sie davon denken, meine Damen und Herren, ich habe dafür nur ein Wort, und dieses Wort heißt Hochachtung! Ja, ich wage sogar die Behauptung, daß die Geschichte des Fußball- Berufsspielertums nichts Aehnliches aufweisen tann."
Namen nennen!" rief eine Stimme.
,, Gewiß!" antwortete der Vorsitzende. Seine Antwort fam prompt, als wenn er die Aufforderung erwartet hätte, und gleichzeitig beugte er sich über ein Blatt Papier, das er bis nun verborgen gehalten hatte.
,, Wallis, der Torman, wurde heute von Clayton Athletic und drei anderen Klubs zum Beitritt aufgefordert; Bennetti, unser rechter Verteidiger, erhielt Angebote von Midchester City und Wroughthon Wanderers; die Rangers und die Swift bemühten sich um Tranfield, unseren linken Verteidiger, ebenfalls ohne Erfolg.
Der vortreffliche Sportsmann und Fußballer Ben Warriner, hier brach die Galerie in einen unser erprobter Mittelläufer" Sturm von Hochrufen und Beifallsflatschen aus- ,,, hatte nicht weniger als sechs Angebote von Klubs erster Liga! Bevor Warriner den roten Dreß Hollywoods anlegte, hielt man seine Fußballzeit für vorüber. Statt dessen spielt er heute noch so gut wie je zuvor! Wrenlod und Nixon konnten beide zu Wils: brough United gehen," fuhr der Vorsitzende fort. Albion wollte Dean engagieren, aber Tommy Dean will für Hollywood weiter: pielen, solange es einen Hollywood- Klub gibt! Finnegan, sein Partner, Rechtsinnen, hatte die Wahl zwischen Clayton und den Birlton Jolers. Lennie und Bell, unser linker Flügel, konnten zwischen drei Klubs der ersten Liga wählen
Und der Mittelstürmer, Herr Vorsitzender?" rief eine Stimme vom Balkon. Wo bleibt der Mittelstürmer?" Es war Ben Warriner, der diese Frage stellte.
de mich Ihnen versichern, da gerettet zu werden! Ich hab Te hervorragende Mannidaft auben, sehen Sie sich die Me Männer, die den roten Dris als gute Fußballer, fie fi die ihr foeben gehöhnt un herzähle, daß jedes einzeln aft Anträge von den Vertre
Mr. Gerrity nidte und lächelte.
" Ich muß für diese Unterlassung um Entschuldigung bitten,"
auf der Reise
2. Zur Erlangung schöner weißer Zähne puze man früh und abends die Zähne mit der herrlich erfrischenden Zahnpaste Chlorodont, die auch an den Seitenflächen mit Hilfe der Chlorodont Bahnbürste einen elfenbeinartigen Glanz erzeugt. Chlorobont Zahnpaste, Tube 54 Pf. und 90 Pf Chlorodont- Zahnbürste 1 Mart, Chlorodont- Kinderbürste 60 Pf., Chlorodont- Mundwasser 1 Mart
sagte er ,,, und will dem tüchtigen jungen Spieler, der vergangenen Sonnabend eine so unerhörte Leistung im Kampfe gegen die Wanderers bot, meine besondere Anerkennung aussprechen. Unser Mittelstürmer erhielt heute eine dringende Einladung, die Stürmerreihe unseres berühmtesten Klubs, Hampton Villa, zu führen! Eine größere Auszeichnung als diese kann ein Berufsfußballspieler nicht erfahren."
Marr fühlte, wie eine fleine, warme Hand nach der seinen griff.
,, O Did," flüsterte Margery Kirkby ,,, wie herrlich! Warum haben Sie mir nichts davon erzählt? Ich bin so stolz auf Sie!" Der Fußballer fand fein Wort, um zu antworten, sondern begnügte sich damit, die kleine Hand, die so vertrauensvoll in der seinen lag, zu drücken. Das Mädchen schien mit dieser ,, Antwort" zufrieden zu sein. Wenigstens drängte sie nicht auf eine andere Antwort.
Inzwischen war der Vorsitzende zum Schlusse seines eindringlichen Appells gekommen, und er beendete seine Rede mit den Worten: Das, meine Herren, ist die Mannschaft, um welche sich das ganze Land reißt und welche die eigene Stadt bis nun ignoriert hat. Ich hoffe inständigst, daß Sie jetzt, wo der Klub in solch großer Gefahr schwebt, ebenfalls Ihr Herz für ihn entdecken. Es ist eine Mannschaft, auf die jede Stadt in England stolz sein kann! Und jetzt, meine Damen und Herren, werde ich mich freuen, Ihre Ansichten zu hören."
Oh, ich hoffe, er hat die Leute mit seiner prächtigen Rede ge= rührt!" sagte Margery Kirkby leidenschaftlich.
Da schauen Sie, wer aufsteht!" Die Worte fnirschten aus den Zähnen hervor, so daß Margery erstaunt zuerst ihren Gefährten und dann den Mann anblickte, der dort unten aufstand. Es war Fairfax Stopford!
Schwer und langsam erhob sich Stopford und ließ seinen Blid über die zahllosen Gesichter vor sich gleiten. Auf seinem fetten Gesicht lag ein höhnisches Lächeln.
,, Die meisten unter Ihnen", sagte er ,,, tennen mich, und die mich nicht persönlich kennen, wissen jedenfalls von meinem früheren Verhältnis zum Hollywood- Klub. Eben, weil ich mit diesem verflucht schlechten Geschäft zu tun hatte, halte ich es für meine Pflicht ich bitte Sie, meine Worte sorgfältig zu erwägen- gleich jetzt aufzustehen und jedermann, der etwa daran denkt, sich als Garant für hundert Pfund zu melden, davor auf das eindringlichste zu warnen!"
Die Worte hatten die Wirkung einer explodierenden Bombe. Ein unbeschreibliches Getümmel brach los.
„ Ich fordere Mr. Stopford auf, einen Grund für seine Warnung anzugeben!" donnerte der Vorsitzende.
Den Grund, Herr Vorsitzender, tann ich Ihnen besser als Mr. Stopford geben, denn ich werde Ihnen die Wahrheit sagen, die er sich einzugestehen fürchtet."
Die Stimme eine Frauenstimme war es tönte klar und durchdringend ohne Hysterie durch den weiten Saal, so daß augenblidlich Ruhe eintrat und die Aufmerksamkeit jämtlicher Anwesenden sich nach oben richtete, dorthin, woher die Stimme gekommen war.
Did Marr war zum erstenmal zu Tode erschroden. Er wußte nicht, was er tun sollte. Um ihn herum, das fühlte er, waren seine Gefährten start vor Ueberraschung. Sollte er den Unwillen des jungen Mädchens riskieren und sie zum Niedersehen zwingen? Die andere Möglichkeit, die übrigblieb, war, sie ungehindert in ihrer Aufregung eine öffentliche Erklärung machen zu lassen, die sie vielleicht später bedauern könnte.
Die Fragen, die ihm durch den Kopf gingen, wurden ihm plötzlich durch einen beruhigenden Drud der fleinen Hand auf seine Schulter beantwortet, bevor Margery ruhig, aber herausfordernd fortfuhr:
,, Mr. Stopford hat euch gesagt, ihr Männer, daß er es für seine Pflicht gehalten hat, aufzustehen und hier zu sprechen. Ich will, wenn ihr mir gestattet, seinem Beispiel folgen. Ich bin nur eine Frau, wie ihr seht, aber ich bin auch eine der wenigen Personen im Saale, die den wirklichen Grund fennen, warum der Hollywood- Klub vom Untergang bedroht ist. Wollt ihr diesen Grund wissen?"
Wir wollen es, Miß! Bravo! Bravo!"
Der warme Beifall gab der Sprecherin neuen Mut. Jhr Auge streifte Stopford, der noch immer unbeweglich mit weit aufgerissenen Augen dastand, als wenn ein Geist vor ihm aus dem Boden gestiegen wäre, um ihn anzuflagen. Fortsetzung folgt.

Mittwoch, den 5. August 1931.
SpV. Hessen Frankenberg übergibt die neue 400- Meter- Bahn am tommenden Sonntag ihrer Bestimmung.
Die Pokalspiele in Cölbe steigen am 30. 8. 1931. In Erdhausen und Wallau finden am Sonntag Pokalspiele statt. H. E.
Sportliches Allerlei.
Das große Avus- Rennen für Automobile, das vom A.D.A.C. veranstaltet wird, brachte dem sieggewohnten Mercedes- Fahrer Rudolf Caracciola einen neuen großen Erfolg, mit einer Stun= den- Durchschnittsgeschwindigkeit von 185,70 Kilometer- Std.
*
Weltmeister Mar Schmeling wurde am Samstag im Hamburger Rathaus von Bürgermeister Roos empfangen, der ihn zu seinem Erfolg im Titelkampf mit Stribbling beglückwünschte und mit der Erinnerungsplakette der Hansestadt auszeichnete.
*
Die Leichtathletik- Auswahlmannschaft von Westfalen konnte in Herne im Länderkampf gegen Ostholland mit 107%: 60 Punkten auch desmal wieder erfolgreich bleiben.
*
Der finnische Hochsprungmeister Dahlmann konnte in Hel= singfors mit 1,94 Meter einen neuen Landesrekord aufstellen. Die bekannte japanische Leichtathletin Kinue Hitomi ist in Tokio an einer Brustfellentzündung gestorben.
In Kassel fanden auf dem Tura- Platz die Gauwettkämpfe des Gaues Kassel statt, die eine große Zahl Teilnehmer und teilweise recht interessante Kämpfe brachte. Besonders zu nennen ist der 3000- Meter- Lauf, den Walpert, Kurhessen, in 9: 16,3 Min. gewann.
Der Universität Köln ist der Titel eines Hochschulmeisters wieder abgesprochen, da beim Endspiel Studenten mitgewirkt hatten, die zu dieser Zeit nicht mehr in Köln studierten.
Der jüdamerikanische Sport- Verband fordert in einer Eingabe an das Olympische Komitee der U.S.A., daß 1932 in Los Angeles auch ein olympisches Fußballturnier ausgetragen wird.
England besiegte Frankreich im Leichtathletik- Länderkampf in Colombe mit 67:53 Punkten.
Aus Nah und Fern.
Klein- Linden. Bei der am Sonntag hier stattgefundenen Beigeordnetenwahl erhielten Jakob Hofmann( SPD.) 310, Friedrich Schimmel( Gewerbeverein) 272 und Philipp Klein 5. ( Landbund) 140 Stimmen. Eine Stichwahl zwischen Hofmann und Schimmel soll nun die Entscheidung bringen. Die Wahlbeteiligung betrug noch nicht 50 Prozent, denn von 1352 Wahlberechtigten wurden nur 722 Stimmen abgegeben.
Leihgestern. Am vergangenen Sonntag war hier Beigeordnetenwahl, die folgendes Ergebnis hatte: Georg Waldschmidt, seitheriger Beigeordneter,( Bauernbund) 466 Stimmen; Wilhelm Seipp 6.( Bürgerliste) 283 Stimmen und Wilhelm Funk( Sozialdemokratische Liste) 197 Stimmen. Eine Stichwahl zwischen Waldschmidt und Seipp ist notwendig ge= worden. 80 Prozent der Wahlberechtigten gaben ihre Stimmen ab.
Ulrichstein. Dem auf der Ulrichsteiner Höhe von der GieBener Sportlervereinigung abgehaltenen Flugtag wohnten etwa 3000 Zuschauer bei, die die zahlreichen guten Darbietungen mit großem Interesse verfolgten.
Wir Laubach. Die Biersteuer, die seither von den hiesigen V ten direkt erhoben wurde, soll mit Rüdsicht auf die bei der Erhebung eingetretenen Schwierigkeiten fünftig direkt von den Brauereien angefordert werden.
Büdingen. Für alle vor dem 1. April 1931 bezugsfertig ge= wordenen Wohngebäude läßt die Gemeinde auf Antrag Befreiung von der Grundsteuer eintreten.
Hessens Gruß an Edener.
Darmstadt. Nach der Rückkehr des Luftschiffes ,, Graf Zeppelin" von seiner Arktisfahrt sandte der hessische Innenminister folgendes Telegramm an Dr. Edener nach Friedrichshafen: ,, 3um newen Erfolg und ausgezeichneter Bewährung des Schiffs Ihnen, Ihren Herren Kapitänen und der Besatzung aufrichtigen Glück wunsch der Hessischen Staatsregierung",
Wiesbaden. Das Schloß Hohenbuchen wurde für 380 000
Universität Köln Winter Semester 1931| 32 Wirtschafts- u. Sozialwissenschaftliche, Rechtswissenschaftliche, Medizinische( auch vorklinische Semester) und Philosophische Fakultät. Kaufmännisches- u.Handelslehrerstudium. Vorlesungsbeginn: Montag, den 2. November. Die Einschreibefrist läuft vom 15. Ott. bis 11. Nov. einscht. Das Vorlesungsverzeichnis fann vom Universitäts- Sekretariat gegen Einsendg. v. 85 Rpfa.( dazu 15 Rpfg. Porto) bezogen werden.
,, Gießener Zeitung"
Nr. 62.
RM. an ein holländisches Banktonsortium verkauft; ein spanischer| sein, falls diese nachlässig in der Bekämpfung des Ungeziefers Orden will dort ein Sanatorium betreiben. gewesen ist.
Eine Darlehenstasse um 42 000 Mart betrogen. Bingen. Unterschlagungen, die bis zum Jahre 1928 zurüdgehen, wurden fürzlich in der Spar- und Darlehenstasse in Kempten bei Bingen aufgedeckt. Der Rechner der Kasse machte sich durch falsche Buchungen der Unterschlagung und der Verschleierung in einer Gesamthöhe von 42 560 Reichsmark schuldig, eine Summe, die sich durch die Zinsen auf rund 50 000 Reichsmark erhöht.
Wilhelmshöhe. Aus noch unbekannten Gründen beging hier am Montag nachmittag ein junger Mensch Selbstmord, indem er sich vor die Maschine des in voller Fahrt befindlichen Eilzuges Kassel- Frankfurt warf. Der Unglückliche war sofort tot.
Der Leiter der Bremer Staatshauptkasse verspekuliert 280 000 Mart.
Bremen, 4. Aug. Bei der Feststellung des Status der in Zahlungsschwierigkeiten geratenen J. F. Schröder- Bank hat sich herausgestellt, daß vom gegenwärtigen Direktor der Bremischen Staatsbank, Dr. Mehler, bei der Schröderbanf ein Scheinfonto auf den Namen Möller unterhalten wurde und auf diesem Konto 280 000 Reidysmark Gelder verspekuliert worden sind. Gegen Dr. Mehler ist sofort ein Disziplinarverfahren eingeleitet worden.
Bremen. 27 Chinesen, Heizer und Maschinenpersonal, haben am Sonnabend abend im Freihafen in Bremen nach Abmusterung der deutschen Mannschaft auf dem Ostasiendampfer ,, Pfalz" gemeutert.
Die Engadin- Bahn von einem Felssturz getroffen.
Chur. Die elektrische Lokomotive der Bahn Chur- Engadin wurde am Montag zwischen Filisur und Stuls von einem niedergehenden großen Felssturz getroffen, etwa 400 Meter über die Schutthalde hinuntergeworfen und zertrümmert. Der Lokomotivführer wurde getötet, die Reisenden und das übrige Zugpersonal blieben unverlegt.
Höllenmaschinen im D- Zug.
Wien, 4. Aug. In Susat( Fiume), wo bereits am Montag in einem deutschen Eisenbahnwagen eine Bombe explodiert war, die aber glücklicherweise niemand verletzte, hat sich in der Nacht zum Dienstag eine zweite, diesmal folgenschwere Explosion ereignet. In zwei Eisenbahnwagen deutscher Herkunft explodierten nacheinander fünf Höllenmaschinen. Dabei wurden fünf Per= sonen getötet und eine größere Anzahl Reisender verleht.
|
Generalvertreter Sehr billig
für neuartigen und leichtverkäuflichen
Aus bes. Gründen ca. 16 Vianos
Elektrobesen und Staubsauger, 2. erikt. Weltmarfen neu u. gebraucht z.
Gartenbau.
Ungeziefer auf Rosen.
Die von kleinen Fliegen oder sonstigem Ungeziefer befallenen Rosen werden am besten mit einer schwachprozentigen Geifenlösung( 1prozentig) bestäubt, oder mit einer Brühe, die man jedesmal, wie folgt, frisch herstellt: Man löst 100 Gramm Seife in 1 Liter heißem Wasser auf und setzt darauf 50 Gramm Insektenpulver nach und nach unter Umrühren zu. Nach guter Verteilung dieses Pulvers fügt man weitere 9 Liter faltes Wasser hinzu. Die Brühe wird sodann durchgeseiht, um Unreinig feiten zu entfernen, die die Sprite verstopfen könnten. Obwohl man im allgemeinen zu derartigen Seifenlösungen Schmierseife verwenden kann, empfiehlt es sich doch, bei zarteren Pflanzen an Stelle von Schmierseife eine neutrale und milde Natronseife zu verwenden. Vielleicht genügt auch schon die Verwendung von gutem dalmatischem Insektenpulver allein, um die Insekten zu vernichten. Das Insektenpulver wird dann auf die befallenen Pflanzenteile aufgestäubt.
deutsches Fabrikat, höchster Ratenpreis unt. RM 100, unübertroffene Verdienst- günst. Bed. z. verkauf. Eiloff unt. F. U. 422 tungsstelle abgeben.
chancen- sofort gesucht.
Herren, die in der Privatkundenbranche od. Adresse a. d. ZeiErfahrungen und Verkaufserfolge haben,
bewerben sich an:
Verkaufsdirektor H. J. Schulte, per Adr. Geschäftsstelle dieser Zeitung.
Leistungsfähige
Wer verkauft
Gegen Schnecken hat sich das Ausstreuen von Gips, ungelöschtem Kalk, Holzasche oder Kainit bewährt, was am besten am frühen Morgen oder ganz spät abends zu erfolgen hat und womöglich in furzen Abständen zweimal hintereinander, da sich die Tiere gegen die einmalige Ausstreuung durch Schleimabion= derung schützen können.
Ungeziefer auf Obstbäumen.
Wenn Ihre Obstbäume mit Ungeziefer aller Art stark be= haftet sind, so dürfte dies ein Zeichen dafür sein, daß Sie im Winter feine Schädlingsbekämpfung betrieben haben. Sonst könnte das Ungeziefer nur aus der Nachbarschaft eingewandert
SteuerErsparnis
bringt das
Reichssteuer Kassebuch
RIECK
Reichssteuerein aus Kassebuch
evtl. mit Geschäft oder
Spizendeckenfabrik ſonſtig. Anwesen hier
sucht geeignete Vertreter zum Ver fauf an Private. Stets Neuheiten. Lohnender Verdienst. Off. u. 2921 an d. Exp.d Gieß.3ta., Gießen, Südanlage 21.
Erfinder Vorwärtsstrebende
10000 Mk. Belohnung
Näheres kostenlos durch:
F. Erdmann& Co.' Berlin SW 11.
oder Umgebung? Nur Angebote direkt vom Besizerunt. V. 43a. d Verlag d.„ Vermiet: u. Verf.- Zentrale", Frankfurt a. M. Goetheplatz 22.
Einj.- Abitur
Institut Boltz- Ilmenau, Thür.
D.R.G.M.
mit Spezialeindruck für jedes Gewerbe, für jedes Geschäft, für freie Berufe, Agenturen, für Vereine, Verbände etc. Zu beziehen vom Herausgeber:
ALBIN KLEIN GIESSEN
"
Fernsprecher Nr.2525, Súdanlage 21
Besprizen Sie ihre Bäume sofort, und zwar gegen Blutläuse mit einer 7,5prozentigen Aphidonlösung. Die Blattläuse werden Sie bestimmt mit einer Spritzung von 1½ prozentigem Venetan vernichten. Sollten sich noch lebende Reste nach der ersten Spritzung bemerkbar machen, so ist die Spritzung nach 8 Tagen zu wiederholen. Die Unterkulturen, wie Gemüse, Blumen usw. sind nach dem Bespritzen der Bäume mit Wasser abzuspritzen, damit keine Brandflede oder Schaden beim Genuß entstehen. Im übrigen wäre im Winter alsbald nach dem Laubabfall durch Abkratzen der Baumrinde und Bespritzen der Bäume mit 15prozentigem Obstbaumkarbolineum und 5 Prozent Solbar der Wiederkehr des Ungeziefers vorzubeugen. Auch
diese Spritzung ist bis Februar- März jeden Monat einmal zu wiederholen. Zur Stärkung und Kräftigung der Bäume ist eine flüssige Düngung mit Hakaphos( 5 Gramm auf 1 Liter Wasser) vorzunehmen und ebenfalls alle 3-4 Wochen zu wiederholen.
Neue Bücher.
H. K.
Sprich richtig deutsch. Von Lehrer K. Lammenett. Verlag Wilh. Stollfus, Bonn. Preis 1,25 RM. Das vorliegende Büchlein will namentlich jüngere Leute, aber auch Handwerker, Gewerbetreibende u. a. unterstützen, damit diese sich ihrer Muttersprache in rechter Weise bedienen. Es enthält nicht das ganze Gebiet der Sprachlehre, vielmehr wird nur dasjenige, wogegen leicht und vielfach gefehlt wird, behandelt.
Der laufmännische Briefwechsel. Neubearbeitet von Dipl.Kaufm. G. Friedel. Verlag Wilh. Stollfuß, Bonn. Preis 1,25 RM. Auch dieses Bändchen aus der Sammlung„, Hilf dir selbst ist für den Selbstunterricht bestimmt. Das Bändchen enthält alles, was für den Briefwechsel wissenswert ist.
Die Wechsellehre. Von Dr. Onstein. Verlag Wilh. Stollfuß, Bonn. Der Verfasser hat in sehr übersichtlicher Weise alles Wesentliche über die verschiedenen Wechselarten dargestellt und erläutert. Alle Gewerbetreibenden sowie deren Angestellte, insbesondere aber auch Handwerker, fönnen aus dem Bändchen ihr Wissen über das Wechselwesen erweitern.
Nahrhaft kochen/ billig leben! Ein Sanierungsplan für Küche und Haus mit mehr als 100 Kochrezepten und Kochvorschriften, von Marie Priest er. Preis 1,- Mt.( Verlag Englert und Schlosser, Frankfurt a. M.) Dies kleine Buch zeigt deutlich, wie sehr durch energische Selbsthilfe die schwere Not der Gegenwart gelindert werden kann. Es sagt der Hausfrau, wie es ihr möglich ist, sich auch mit einem Mindesteintommen ausreichend zu ernähren; es gibt in seinen Speisezetteln eine gesunde Bereicherung und einen notwendigen Wechsel der üblichen Kost. Die Schrift stellt dar, wie das deutsche Volk ungeheuere Summen ersparen kann.
,, Wir müssen weiterbauen!" Das ist eine eindeutige Antwort, die das Augustheft der Zeitschrift des Deutschen Flottenvereins ,,, Die See", Berlin, Matthäilirchstraße 13, auf die für Deutschlands Seegeltung höchst bedeutsame Frage des Panzerschiffbaus gibt, die durch die letzten unerhörten Forderungen Frankreichs erneut in den Meinungsstreit gezogen worden ist. Abwechslungsreich und anregend sind in dem neuen Heft auch wieder die anderen Beiträge, die mit zahlreichen guten Bildern versehen sind.
1
Illustrierte Gesundheitsschriften. Heft 1: Wandern, Turnen; Sport. Von Prof. Dr. Müller. Heft 2: Torheiten im täglichen Leben.- Von Prof. Dr. Seligmann. Heft 3: Gesundheit und Körperpflege. Von Prof. Dr. Schilf. Heft 4: Die Hygiene der Wechseljahre. Von Prof. Dr. Liepmann. Heft 5: Gesunde Kost. Von Prof. Dr. Schütz. Heft 6: Kampf Verlagsgesell gegen die Tuberkulose. Prof. Dr. Möllers. schaft deutscher Krankenkassen m. b. H., Berlin- Charlottenburg 1, Berlinerstr. 137. Preis RM. 0,10 je Stüd. In dieser neuen Schriftenreihe werden von berufenen Autoren in volkstümlicher Form praktische Ratschläge zur Wiederherstellung und Erhaltung der Gesundheit gegeben.
Verantwortlich: Paul Christian Klein in Gießen.
8140 Opel Limusine 63ylinder in erstklass. Zufionde innen u. auß. 2x 000 km gefahren. RM 1800.- zu verf. BMW 500 Sport überholt im tadellos. Zustand, elektrischem Licht u. Horn, 680 RM zu verk. Wächters. häuser, Bad Howburg K., Kirdorferstraße 66, Tel. 2854.
Wer verfauft
Wohn- od. Geschäftshaus, Villa, Landwirtschaft, Gasthof, Fabrik, od. sonst. Betrieb, auch Bauterrain. Sof. Angeb. an Fritz Schmitt, Köln a. Rh., Heinrichstr. 31
Grundstücksmakler, abgebaute Beamte, Versicherungsvertr.
fönnen durch Mitübernahme unserer
Hypothefen Annahmestelle
hohe Verdienste erzielen. Bewerb. unter I.A.14822 beförd. Rud. Mosse Berlin SÆ 100
NWK WoLe
NWK
1741
Sternwolle
unübertroffen Haltbarkeit
Jn allen
Preislagen
Ferienaufenthalt im Kinderfanatorium Dr. Rohr, Wilhelmshöhe b.Kassel. Ermäß. Pauschalpreis f. 28 Tage einschl Arzt Mt. 150,- bis 8 Lebensj. ( Mt. 180.- darüber) plus 10° 0. Tel, Kassel 30536. Prosp. frei.
Erich Bezugspreis Redaktionsschluß f fendung nicht ver
Verlangt beim Einkauf nur deutsche Waren
44. Jahre
Noliti
Die Verordnun rung werden vorau Am Mittwoch liche Berfahren im
terreichischen Zoll Die Verhandlu Dentiden Sachliefe Magujt in London
In den nächste beftimmungen zur
Der Hauptaus trflärte fich einftin breiteten Empfehl Die Federal beschlossen, den Dollar- Reichstred
längern.
Die franzöfifd miffion zugeftimm bite in Deutschlan Der erste Tag Durchweg wieder
burchweg haben d Um einer Be wird vom Reichs wiejen, daß die G
der Beamtengehä Berfügung stehen Der Vorstand hat beschlossen, an diesjährige Haup Das Wochen Ben Organisatio Drei Wochen ve Die Ernen zum franzöfifcher des nächsten M
findet, belann
Das ame
jahr 1933 fic Millionen vo Nach ein Generalstreit
Streit getreter Die beiden
find am Mitta
Das Berli
8. Auguft, aber
Bolksentscheid
Wahldem
Die preuzi die zuständigen Sundgebung go deren Veröffentl Rotverordnung
Stelle und in& macht wird.
Hier liegt Dor, ein Mißbr
burg verschä
Lufrufe nichts
ohnehin mit 3u meiter mit 3ün
benregierung ift
Art,
Schon heute den: die letzte
3ufpigung der Breagentabinett
Ein
München. D. veröffent uf, in dem es Entscheidun Sreußische Na baut das nati
Die Säumigen,
Bieber den Glo bene Wort ver tuh ist der Leb Deutschland. N
für Stunde für night als Bürd
und fühlt in beatiches Gewi Dorjchreiben. G
ben Dienst der
Siege, Damit aber der Will