ten
icht!
83
362
Gießener Zeitung
Bezugspreis 25 Pfg. monatlich
( Neueste Nachrichten)
vierteljährlich 75 Pfg., vorauszahlbar, frei ins Haus. Abgeholt in unserer Expedition oder in den Zweigausgabestellen viertelfährlich 60 Pfg. Mittwoche und Samstags. weg 83.
-
-
-
Erscheint Redaktion: SeltersFür Aufbewahrung oder Rücksendung nicht verlangter Manuskripte wird nicht garantiert. Verlag ber ,, Gießener Zeitung" G. m. b.$.
Nr. 16.
2. Blatt.
Rudolf Dietz.
Ein nassauischer Heimatdichter.
Die vorzüglich redigierte Allgemeine deutsche Lehrerzeitung" bringt in Nr. 7 des laufenden Jahrgangs aus der Feder ihres bekannten Schriftleiters Ernst Linde in Gotha eine eingehende Würdigung des beliebten Heimatdichters Rudolf Diez in Wiesbaden, die wir mit freundlicher Erlaubnis des Verfassers mit einigen Kürzungen nachstehend zum Abdruck bringen. Rudolf Dietz ist ein echtes Nassauer Kind. geboren am 22. Februar 1863 zu Naurod bei Wies= baden, wo sein Vater Lehrer war. Die Schönheit der Gegend erweckte schon früh in ihm die Liebe zur Natur und zur Heimat, und schon alsSeminarist zu Usingen begann er beiden dichterisch zu huldigen. Seine erste Anstellung erhielt er in Freiendiez bei Diez( er nannte
Er ist
er Man fich bamals herzhaft Rudolf Dieß von Freiendiez bei
t, zur de und Umgegend
igen u. Abkassiere 300 in bar erforderlic henden Betrag verfüg e Angebote mit kur insenden.
Diez, was freilich feudal genug flang), und hier hat er bernahme sich durch fleißiges Streifen durch die gesegneten Gefilde der unteren Aar und die waldigen Täler der Lahn jene Liebe und jenes Verständnis für nassauische Volksart angenehme Tätigkeun Sitte angeeignet, welche auch seinen übermütigſten Schnurren immer noch einen gewissen ethnologischen Gehalt verleihen. Aber über dem frohen Wanderer und Volkspsychologen hat Dietz doch niemals den Lehrer vergessen. Er versteht es, einen herzlich- gemütlichen, humorvoll- kinderfreundlichen Ton in seinem Schulzimmer , Leipzig- Schleuss anzuschlagen, und auch schriftstellerisch hat er der Schule zu dienen gewußt: sein Biblisches Geschichtenbüchlein ist schon in 35 000 Exemplaren verbreitet, und seine Scimatfunde von Nassau, der Rheinprovinz und Westfalen erfreut sich ebenfalls der weitgehendsten Schäßung. Diez hängt mit ganzem Herzen an seinem Berufe; davon legen zahlreiche Gedichte beredtes Zeugnis ab. Es finden sich darunter auch manche von einer solch fröhlich- lampflustigen Art, daß sie uns an den Eigenton der Muse des Münchener Dichters Ernst Weber erinnern. Diez ist stolz darauf, ein Lehrer zu sein; aber dieser Stolz ist nicht etwa Eigendünfel, sondern das Bewußtfein, einem wichtigen und aufstrebenden Stande anzu gehören.
lsch. Frauenverein
gruppe Gießen.
skunftstelle Frauenberufe.
en und Mädchen er nentgeltlich Rat Cusfunft für alle Be m alten Rathaus, pl. 14. Dienstag nach 8 bon 6% b. 7 Uhr.
htsschußstelle. ten u. Mädchen Iten unentgeltlich und Auskunft echtsangelegenheiten en Rathaus Markt 14 Mittwoch nach 8 bon 6-8 Uhr.
rifeur- Lehrling
lontär gefu
Aff, Licherstraße
alte bewährte Kranke ilien- Vers. sucht
Covisionsspesen übe rtreter. Off. u T.E enstein& Vogler A
Cöln.
Mußgeflügel, Brute Buchtgeräte liefert& flügelhofl.Mergentheim gratis.
Einfach
1. Zimme
11.
Schottite.
f.d. Wissensch. sow
hlechtskrank der Genorrhöe( Har ausfluss) und Syphil Quecks., ohne Einsp Berufsst., ohne Rüc fkl, Brosch. 5 disk M. 1.20. Spezialar
ed. Thisquen's, Bi sches Heilverfa öln, A. d. Dominik
Schon lange war der Dichter über die Dreißig. Mancher Verein und mancher Verliebte sang seine Minnelieder fröhlich hinaus; doch der sie geschaffen, der Schritt noch immer, von seinem schwarzen Pudel begleitet, als
tet, als Sagestolz durchs Leben. Endlich aber fand
Rechte! Denn daß sie's war, beweist nicht nur das Glück, welches das Heimwesen der beiden Gatten mit ihren vier netten Kindern( 3 Jungen und 1 Mädchen) atmet, das beweist auch der neue Lieder= frühling, der sich nach seiner Verheiratung eingestellt, das beweist vor allem auch der Aufbruch eines neuen Dichterquells in ihm, eben des mundartlichen. Diez
hatte bis dahin nur hochdeutsche Gedichte veröffentlicht
19
Expedition: Seltersweg 83.
Samstag, den 22. Februar 1913.
un do finnt mich jed' Mädche jo deham is deham! Jch waaß e flaa' Wäldche, was mer links liehe läßt,
un dann fimmt e klaa' Feldche, un dann fimmt e klaa' Nest. Un e Ros bliht am Heckche, un mir is wie im Draam, un do läut' e flaa' Gleckche jo deham is deham! Ich waaß e flaa' Hittche, un e Gärtche is draa' un do wuhnt mei' Margrittche, un do wuhnt's ganz allaa'. Un ich waaß e flaa' Mindche, des mich fißt' wie ich fam, un do saß ich manch Stindche jo deham is deham!
-
findlich froh ist der Dichter in seinen beſten Dialektge= So lieblich, niedlich, friedlich, nedisch, herzig und did: fen; und man muß sagen, daß der eigenartige trau liche Klang der nassauischen Mundart wie gemacht ist für solche Stoffe.
Sehr drollig hat der Dichter uns' Moddersprooch" in Schutz genommen gegen die Vorwürfe eines Ostpreußen, sie wäre grob und rauh.
Dem hunn eich ausdrücklich dann flor gemacht, deß e jeder verstiht, was mir schwetze.
Es flingt allerdings jo nit mädchehaft zart, nit jungfräulich un aach nit bräutlich; mir schwege uff altfränkisch, haab'biche Art, mir redde stets däftig un deutlich.
Wie der Schnawwel uns wächst, jo des ist ganz im iwrige sin mir nit döfig;
was ihmes e pfiffiger Nassauer is, der redd aach geläufig französisch.
Denn:
Unfel, Schawellche un Duttmeemsschoos, als duschur noch waaß eich so Name, un Renneklodde un 3wiwwelsoos
-
-
( gewiß,
is des taa' Französisch, ihr Dame? In der Tat ist das dortige Volksdeutsch reich mit französischem Einschlag durchsetzt,- was ja bei der Nähe der Grenze und der Geschichte des Herzogtums Naſſau kein Wunder iſt!
Wie eng unseres Dietz' Muse mit der Volksseele verwandt ist und wie sie von daher ihre beste Kraft bezieht, beweist das folgende reizende
Schloflied che.
Heio, heio Mäusche,
im Wald, da stiht e Häusche, des hot e Dach vo' Kuche uff, Do' Schokolad' en Schornste druff, Schlof Kinnche schlof!
Heio, heio, Kinnche ,,
beim Häusche
Minnche, des hot e silwern Reckelche aa', do hinkt e goldern Gleckelche dra', Kinnche schlof!
( Tannenzweige" und„ Neue Tannenzweige"). Da erschienen die ersten Heftchen seiner Sammlung„ Nix for ungu" und fanden so starken Absaß, daß sie jetzt bereits in 7. Auflage vorliegen. Ihr folgten Lustige e Leut", dann„ Siwwesache", dann" Deham is dehum Den vorläufigen Schluß seines Schaffens bildet die Sanimlung hochdeutscher Gedichte: Flageolett u. Flanschlof berg", die freilich den„ Tannenzweigen" gegenüber einen gewaltigen Fortschritt darstellen. Die liebste von seinen mundartlichen Sammlungen andere mögen andere voiziehen ist mir die mit dem trauten Titel:„ Deham is deham"! Für sie hat er auch in C. J. Franken bach einen Künstler gefunden, der mit seinem Stift föstlich charakteristische Gestalten und stimmungsvolle Szenenbilder zu schaffen verstanden hat.
-
-
Die nassauische Mundart macht ja dem Fremden bei der ersten Bekanntschaft einige Schwierigkeiten. Man muß lange raten, ehe man dahinter kommt, daß„ Gewirre" gleich Gewitter ist und daß„ Eich sin"„ Ich bin" heißt. Dann aber findet man sich plötzlich heimisch in ihr und lieft sie wie das Hochdeutsche. Der nichtnassauische Käufer braucht sich also durch dieses Bedenken nicht abschrecken zu lassen. In den Geist der Mundart und ften das Widmungsgedicht ein:
Heio, heio, Herzche,
des Minnche hot e Scherzche. voll rot un weiße Zuderſtei',
die werfts mei'm Kind ins Bettche nei', Schlof Rinnche schlof!
Heio, heio, Liebche,
jetzt schläft mei' herzig Biebche. Jetzt lacht's! E goldig Ingelche spillt met' m Rose Ringelche, Schlof Kinnche schlof!
Ich finde: Dieses Rinderlied ist geradezu lassisch in seiner findlichen Einfalt und seinem silberhellen Glotfenflang; das dürfte mir in feinem nassauischen Lesebuch fehlen!
Ein Seitenstück zu
gugleid in den Geist der Dietschen Muse führt am be- reizende Familienbild, Dem vorigen ist das folgende
Deham is deham!
Jch waaß e flaa' Ländche,
un des leit hinnerm Maa',
un do drickt mer sich's Händche,
un mer duht nit vill ſaa'.
Un do finn ich jed' Pädche,
un ich finn jeden Baam,
in
ein mil der Humor die seelenvollen Augen aufschläg ,: E Lied vo' der Lieb. Wie eich met Ann geheurat hunn,
bA
des wor e selig 3eit;
zu alle O'schleh alle Stunn
wor gern se do bereit.
E vollgerittelt Maß vo' Lieb
mer do beschiede wor.
-
( Gießener Tageblatt)
Anzeigenpreis 15 Dfg.
die 44 mm breite Petitzeile für Auswärts 20 Pfg. Die 90 mm brette Reflame 3eile 50 Pfennig. Extrabeilagen werden nach Gewicht und Größe berechnet. Nabatt kommt bei Ueberschreitung des Zahlungszieles( 30 Tage), bei gerichtlicher Bettreibung oder bei Konkurs in Wegfall. Plazvorschriften ohne Verbindlichkeit. Druck der Gießener Verlagsdruckerei, Albin Klein.
Telephon Nr. 862.
25. Jahrg.
Eich Hampel dacht, deß des su blieb e Sticker fuffzig Johr
Do toom mei' Rolf als Eppeldieb uns in die Eh' gehippt
un hot mer vo' dem Mäßche Lieb
e Vertelche gestrippt.
„ No“, doocht eich, sei zefridde nur; dreiviertel giht ja aach!"
Doch knapps vergung d'r do e Johr,
mei' Paul im Bettche lag.
Do hatts, waaß Gott, schunt halb geschlaa',
eich wor bedeppert ganz.
E Jährche druff, was full mer saa',
da koom der Spitzbub Hans.
A a' Vertelche, des blieb mer noch,
gemesse schlech, un knapps.
Eich simeliert do manche Woch un rief dann lout:„ Eich hab's!"
E Mädche hunn eich do bestellt. Kaum broochts die Amm errei', do sinn eich d'r vom Siz geschnellt un krisch:„ Des do is mei'!"
Fest bin eich's an e Kerdelche, mir isses, macht kaa' Bosse! Mei' Gretel un mei' Vertelche hot se mer do gelosse!
Wünschen wir dem glücklichen Gatten und Fami lienvater, daß ihm sein Viertelchen Weibes liebe, sein Grcrelche und seine drei Spitzbuben bis an sein selig Ende gelassen werden!
Daß ihm unter solchen Umständen das følgende spruchartige Scherzgedicht mit dem föstlichen Kehreim ( Gehst du in die Hütte!) nicht aus eigenen Familienerfahrungen erwachsen sein fann, ist begreiflich; es bie tet aber eine treffliche Regel und Richtschnur für unser Verhalten in allen Widerwärtigkeiten des Lebenskieges: Gihste in die Hitt!
is
Willste mol bei's Fritzche, un es gauzt sei' Spitzche, reißt bahl ab die Kitt, därfst'n nor nit hage, duhst ganz aa'fach sage: 10 Gihste in die Hitt! halls
Duht dei' Nochber schenne un dich Blottkopp nenne, schennste widder nit;
sticst die Hänn in Sedel, sähst nor: Schlechter Deckel Gihste in die Hitt!
Kreischt noachts dei' Xanthippe, duht em Bett raus hippe,
sähste nor: Ich bitt!
Brauchste lang ze schelle,
duhst dich nor verfelle
Gihte in die Hitt!
id Wahrhaftig, feine schlechte praktische Philosophie!
Und nun noch eine Schnurre von der Art, die bei Dieß am meisten vertreten ist; die Anekdote mit wikieine, Schulleben entnommen ist:
Worim e sich verstedelt hot.
Der Lähre daht de flaane Rinn
Vom Saul emol verzehle,
wie se uff Mizpa gange sinn
un daht'n zum Kenig wehle.
Wie dann der Saul vo'„ unsre Leit"
gesucht ward in alle Ecke,
weil e sich aus Bescheideheit
daht hinnersch Holz verstecke.
"
Der Lähre freht:„ Sagt, ob ihr's wißt, warum e fortlief! Male!"
-
Die Male saat:„ E glaabt, e mißt
e Fäßche Bier bezahle!"
e Fäßche Bier
Unseres Diez Humor ist immer harmlos und gutmütig; selbst wo die„ Breiße“ oder die„ Jirre" aufge zogen werden, da geschieht das doch in einer so wenig verletzenden Weise, daß die Gehänselten zweifellos selbst mitiachen müssen. Und dann haben die Sammlungen unseres Dichters noch einen großen Vorzug: Sie sind durchaus sittenrein und frei von jeder Frivolität; man tann alles daraus im Familienkreise vorlesen.
Linde.

Moskopf's Trauben Senf
mit der Traube
FAHR,
bekannt als bester rheinisch.Tafelsenf Th.Moskopf, Rheinid.
Moskopf's Weinessige
aus FAHR( Rheinland) Vorzügliche Fabrikate. Allseitig anerkann
Erhan ta den meisten nolo nialwaren- Drogen- und Delikatessen- Geschaffen
Prof.Ehrlich's
Bedeut. f. d. Wissensch. sowie Geschlechtskranke.
Heilung der Genorrhöe( Harnröhrenausfluss) und Syphilis ohne Quecks., ohne Einspr., ohne Berufsst., ohne Rückfall, Aufkl, Brosch. 5 diskr. verschl. M. 1.20. Spezialarzt Dr. med. Thisquen's, Biochemisches Heilverfahren Köln. A. d. Dominik 8.
Wichtig Möbelkäufer
für
Ein grosses Möbelversandhaus hat sich entschlossen innerhalb ganz Deutschland, nach einem ganz neuen System ohne kassieren durch Boten, unter Wahrung strengster Diskretion, zahlungsfähig. Bürgern, Beamten u. Arbeitern einzelne Möbelstücke, sowie auch komplette Zimmer u. Wohnungseinrichtungen nebst allen zur Innendekoration gehörenden Bestandteilen auf bequeme Teilzahlung zu liefern. Zahlungseinteilung nach Wunsch ohne Erhöhung der wirklich billigen Preise.
Anzahlung nicht erforderlich
Vertretergesuch mit Vorlage von Zeichnungen kann jederzeit erfolgen.
Käufer belieben Ihre Anfragen zu richten nach
Giessen A, Postfach Nr. 38,
Solider, strebsamer Mann
PLATZ- VERTRETER 100%
Agenturen, Reisende!!!
Verdienst bringt Ihnen und Ihren Kunden mein ganz neuer, schon milllonenfach nachbesteliter Weltschlager Mk. 7.50. Noch einige Bezirke frei. Muster etc. 35 Pfg. ( Bei Rücksendg.folgtBetrag retour) Alfred Leinen, Wiesbaden, 210.
An verlässlichen Mann Versandstelle zu vergeben. Beruf und Wohnort gleich. Monatl. Einkommen 400 Mk. und mehr. Auskunft umsonst. Lamberty& Co. in Cassel. No. 707.
Der beste Fussbodenschutz:
Zusammenrollbare
Holz- Matten und-Läufer.
Wilh. Streck, Bonn. Umsonst reichhaltiges Musterbuch Nr. 10.
Ein Friseur- Lehrling u.
7
い
Teuere Zeiten!
2
Die Hausfrau
ist in schwerer not,
Es langt
nicht me
zum Butterbrot:
Da kommt ihr ein Gedanke fein:
Palmone
Und hört
der mann
von margarine. gieich macht er eine saure miene.
Sie setzt sie hin recht zart d
frisch
Re
Fejugs
Diceljabr.ich 75 Abgeholt in ausgabestellen
Mittwoche u weg 83.- nigt verlang Berlag der
Nr. 17.
Vo
Infolge Des
lge des trieger gem fich die n ir it es zu fein mmen. Bei Tid mzurüd. Gari ee hinter ihnen
repationen der
Frühstückstisch. 40 bis 50 S
Nie mocht es mit Palmona sein?
Statt Butter auf den
5
6
Und
Nun ist sie froh und ohne Sorgen,
Denn siehste,
ein Volontär gesucht. Ferd. Aff, Licherstraße 31.
er hat nichts gemorkeen!
Trauungen in England
ganz vergnüglich
Polmana
liest im Blatt
Er das
Palmona- Inserat! mida ( Pflanzen- Butter- margarine)
IVO PUHONNYbesorgt: Brock's Ltd. 188, The Grove Auskünfte bachtungen, Gzmittelungen bei Chefcheidungs- nud Alimen
Hammersmith, London W.Gesetzausz 50P.
über Vermögens, Familien- und Geschäftsverhältniffe, Beo: tenprozessen! Solide Preise. Zahlreiche Empfehlungen.
Sehr alte bewährte Krankenk. Frankf. Detektiv- Zentrale G. m. b. H.
auch Nichtfachmann gesucht, zur Uebernahme des mit Familien- Vers. sucht bei Vertriebes unserer Fabrikate, auch als Neben- hohen Provisionsspesen überall an Haasenstein& Vogler A. G.,
erwerb, für Giessen und Umgegend. tücht. Vertreter. Off. u. T.E.716 Frankfurt a. M. Salzhaus 6 Telef. I. 4359. Vollständig selbständige, einfache und angenehme Tätigkeit.
Cöln.
( Aufstellen, Beaufsichtigen u. Abkassieren) ut möbl. 3immer zu ber
Zur Liebernahme sind Mk. 800 in bar erforderlich. Herren, welche über vorstehenden Betrag verfügen, wollen umgehend schriftliche Angebote mit kurzen Angaben der Verhältnisse einsenden.
=
:-:
mieten. Walltorftr. 77 I.
Einfach
möbl. Zimmer
Deutsche Automatenbau- Gesellschaft m. b. H., Leipzig- Schleussig. zu bemieten.
JL. Kataloge
Offerten frel.
Vereins- Abzeichen++
und allen Vereinsbedarf
wie Fahnen, Schärpen, Diplome, Taktierstöcke, Theaterdekorationen liefert
Wilhelm Hammann,
GGGGG
Fahnen- u. Abzeichen- Fabrik, Düsseldorf.
Kunststickeroi,
Schottfir. 7 1.
Gewandte Frau jur Uebernahme des Berkaufs von
Greizer Weberet- Resten
für efg. Rechnung sofort gesucht. Laben nicht notwend g. Angebote m. Darleg. b. Verhältn.z.adreffierer:: Fabritieste 534", Greiz in V. Brf 44.
Drucksachen für Behörden
Formulare, tabellarische Arbeiten,
Voranschläge, Mahn- u. Steuerzettel
Quittungen, Berichtsbogen etc. etc.
Dauernde Freude
an seinem
hat jeder, der ein
Fahrrad
Herzogl. Baugewerkschule Holzminden. Verpf equnge Tiefbau Olr ktor
Errichte 1831
Hochbau
Anstalt u. Haarmann Sommerunterricht 2.April. Re feprüfung, Winierunterr At15.Oktober. Die Gerzogl. Baugewerkschule ist mit den Königl. Preuf. Sdular gleichgestellt.
Neu!
fährt.
Superior Rad
Dieses
ist von besterQualltät u. im Preise außerordentl. billig. -Reich illustrierte Preisliste kostenlos. Hans Hartmann A.-G. Eisenach. Loistungsfähigstes Sporthaus der Brancha.
Jahresberichte schnell und billig.
Wiederverkäufer hoher Verdienst.
Hühner- Bouillon- Würfel.
eri umt. Nur flei anzungen.
er
Ueber die Gr pichen Wien
Türkische Sch Milion Pfund fir bo für ihre Aufn
Propaganda g Roria foll sich b Berk von 500 00
Pol
Berlin
paar ist heute zu pares hier einge mpfange das fbas herzlichste
die Uniform Che bet
Fridrich 2. Heffer
der
fche Große Ge Der Kaiser
ine, der Königin sambl 1813-14
Berlin Braunschweig
torben verliehen
.
Berlin
Neu!
ammlung der S
garantiert unter Mitverarbeitung von Hühnern und Poularden hergestellt. 100 Mark 3.50, 200 Mark 6.75
Ochsen- Bouillon- Würfel,
100 Mark 2.-, 200 Mark 3.75 franko Nachn. Ja. Ware.
Bouillon- Fabrik ,, GERMANIA", Hamburg 31.
XXXXX
XX
Drucksachen für Geschäftsbedarf wie: Brietbogen, Geschäftskarten Kuverts Rechnungen Avise, Mitteilungen, Postkarten, Notas etc.
Albin Klein, Giessen
Drucksachen für Private
Geburt- und Todesanzeigen, Visit-, Verlobungs- u. Vermählungskarten, Hochzeits- Zeitungen, Menus etc.
Giessen Seltersweg 83.
Telephon Nr. 362.
Dissertationen schnell und billig.
Drucksachen für Vereine
Statuten Programme Eintrittskarten Tanzkarten, Festschriften, Diplome, Adressen, Mitglieder- Verzeichnisse.
G
G
G
hotratie gege Breheitstriege p ichtlid des v
be amender We
Arbeiter das Bl ih, daß er nic Großtaten
Roman
Die nieberf ngen thres
o unvorber att, und diese e Gefundheit He nieber, ben man a
a bath, an t
Gin beftige
mmen und
chemen
Er hoffte
Serein mit de mon mürbe, toraus best Indefien n
fure verhä wurde ve
tels ther
Solior, ble un me Frau de
Ammer fer
en Zusta
Als die
Dr. Pä
möglich v
riffe au u
Bahrheit
unpou abig na
als
Bagen
R
arte binger