AmtsverkundigMgsblaLt
für«die provinziaidirekiion Gberhessen und für da; Kreisamt Gießen.
Erscheint nach Bedarf: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag. Nur durch die Post zu beziehen gegen MK. 2.50 vierteljährlich.
Nr. 69 "äs. Mai 1«J£Q
dnhalkr-Uebersicht: Neichstagswahl. — Ausschiust unzuverlässiger Personen vom Handel. — Walzarbeiten in Treis a. d.Lda., Beuern und Bersrod. - ——————— Viehseuchen. — Dienstnachrichten.
Darmstadt, den 19. Mai 1920.
In der Sitzung des Wahlausschusses für den 22. Wahlkreis „Lessen-Darmstadt" vom 18. Maß l. Js. wurden die eingelaufenen Kreiswa'hlvorschläge löte folgt zngelassen und festgesetzt:
Wahlvorschlag 1 der Unabhängigen Sozialbcinokratischen
Partei:
1. Beckinann, Georg, Kranken llassenangestxllter, Gießen,
2. Fischer, Karl, Stadtverordneter, Ofseubach,
3. Schaub, Heinrich, Schreiner, Büdesheim, Oberhessen,
4. Schaab, Heinrich, Lehrer, Michelstadt,
5. Eifinger, Leni, Ehefrau, geborene Fröhder, Mainz,
6. Zwilling, Georg, Ba'hdtarbeiier, Mörfelden,
7. Keller, Franz, Schmied, Worms,
8. Sumpf,' Hermann, Polsterer, Mainz-Bretzenheim.
Wahlvorschlag 2 der Sozialdemokratischen Partei (Mehrheitspartei):
1. Ulrich, Karl, Staatspräsident, Darmstadt,
2. Dr. David, Eduard, Reichsminister, Berlin,
3. Dr. Quessel, Ludwig, Schriftsteller, Darmstadt,
4. Hasenzahl, Ludwig, Elfenbeinschnitzer, Erbach i. O.,
5. Mvosoorf, Kurt, Gewerkfchaftsbeamter, Gießen,
6. Jäger, Elisabeth, Hebamme, Offenbach,
7. Mückel, Ludwig, Geschäftsführer, Alzey,-
8. Lux, Anton, Gastwirt, Nieder-Florsladt, Oberhessen,
9. Weber, Wilhelm, Gewerkschafisbeamter, Offenbach,
10. Vetters, Friedrich, Redakteur, Gießen,
11. Scharf. Karl, Lehrer, Bieber, ->
12. Lutz, Wunibald, Parteisekretär, Worms.
Wahlvorschlag 3 der .Kommunistischen Partei Deutschlands (Spartakusbund):
1. Klara Zetkin, Schriftstellerin, Sillenbuch bei Stuttgart,
2. Dr. Paul Levi, Rechtsanwalt, Frankfurt a. M.,
3. Franz Hartle, Schlosser, Offenbach a. M.,
4. Theophil Anstatt, Friseur, Darnistadt,
5. Dr. Georg Wagner, Arzt, Hanau,
6. Eugen Estlinger, Kunstmaler, Bensheim a. B.,
7. Dr. Ernst Meyer, Schriftsteller, Berlin-Steglitz,
8. Karl Rummel, Packer, Offenbach a. M.,
9. Georg Hutterer, Arbeiter, Bürgel.
Wahlvorschlag 4 der Deutschen Volkspartei:
1. Dr. Johann Becker, Finanzminister a. T., Darmstadt,
2. Christian Schmitt, Landwirt, Guntersblum,
3. D. Dr. Martin Schian, Universilätsprofessor, Gießen,
4. Frau Elie Bierau, Mitglied des Hess. Landtages, Darmstadt, o. Jakob Steffan XL, Fabrikausseher, Lampertheim,
6. Jean Rempel, Tapeziermeister, Woraus,
7. August Dollinger Lehrer, Ober-Gleen, Kreis Alsfeld,
8. Georg Weber VIII., Landwirt, Groß-Umstadt,
9. Johannes Hufs, Eisenbahnobersekretär, Nierstein,
10. Frau Kavoline Kbafft-Schramm, Offenbach a. M.,
11. Christian Scholz, Fabrikant, Mainz
12. Heinrich Schudt, Müller und Lanowirt, Görbelheint, Kreis Friedberg.
Wahlvorschlag 5 der Zentrumspartei:
1. von Brentano, Otto, Minister der Justiz, Darmstadt,
2. Wagner, Franz Adam, Landwirt, Klein-Breitenbach bei Mörlenbach int Odenwald,
3. Znrnicden, Karl. Gewerkschastssckretär, Worms,
4. Schiffmacher, Elisabeth, Stadtverordnete, Lehrerin, Mainz,
5. Dey, Lorenz, Altbürgermeister, Landwirt, Nieder-Morlen,
6. Scholl, Georg, Schreinermeister, Mzey,
7. Herd, Josef Johannes, Kaufmann, Stadtverordneter, Offenbach a. M., . >.
8. Bungert, Franz, Postsekretär, Stadtverordneter, Bingen,
9. Hermann, Joses, Lokomotivführer, Darmstadt,
10. Becker, Ernst, Fabrikant, Offenbach-Bürgel.
Wahlvorschlag (> der Deutschen Demokratischen
Partei:
1. Pfarrer Adolf Korell, Nieder-Jngelheini,
2. Professor Dr. Jng. E. Heidebroek, Darmstadt,
3. Eisenb-ahnarbeiter und Landwirt Wilhelm Hilüerg, Daubringen,
4. Alice Dnllo, geb. Japha, Offenbach a. M.,
5. Pfarrer Ernst Weidner, Oberlais,
6. Landwirt und Sparkassenrechner Philipp Obenaucr VI., Niedcr- . Flörsheim,
7. Georg Ludwig Fröhlich, Schneidermeister, Groß-Zimmern,
8. Fabrikant und Chemiker Dr. Julius Thilo, Mainz,
9. Schirrmeister a. D. u. Angciiellter Otto Brambach, Darmstadt, 10. Apotheker und Chemiker Willy Heß, Bad-Nauheim.
11. Amalie Keller, Sozialbeamtin, Darmstadt,
12. Fabrikant Dr. A. Sauer, Zwingenberg a. B.
Wahlvorschlag 7 Einigungsliste der Hessischen Volkspartei und des Hessischen Bauernbundes:
1. Landwirt und Abgeordneter Wilhelm Dorsch II., Wölfersheim,
2. Professor Dr. Ferdinand Werner, Bntzbach,
3. Dr. Georg Müller, Geschäftsführer, Darmstadt,
4. Landwirt Wilhelm Naab 1., Schwabsburg, Rheinhessen,
5. Frau Julie Heraeus, Stadtverordnete, Ofseubach a. M.,
L. Schlossermeister Georg Werner, Reichelsheim i. O.,
7. Landwirt Adam Friedrich Ober-Molsau,
8. Oberpostschaffner Franz N-orth, Gießen,
9. Di. med. Theodor Raiser, Worms, -
10. Bürgermeister Friedrich Jost, Bermutshain, Kreis Lauterbach,
11. Landstallmeis! er Fritz Schurke, Tarntstadt,
12. Landwirt Philipp Hauck V., Schaafheim.
Ter Kreiswahlleiter des Wahlkreises Nr. 22 „Hessen-Darmstadt". L o rbacher.
Bekanntmachung
betreffend: Reichstagswatzi 1920.
Ter Reichsminister des Innern W mitgeteilt, daß nach § 5 der Reichswahlorünung vom 1. Mai 1920 (Reichs-Gesetzül. S. 713; ein Wähler, der in der Wählerliste'eingetragen ist, aus Antrag mit einem Wahlschein zu versehen ist, wenn er in Ausübung des Berufs am Wahltage außerhalb seines Wohnorts sich aufhält. Zn den Wählern dieser Art gehören uuzweifell-aft auch die im Besitze eines Wandergewerbescheines befindlichen Gewerbetreibenden. Sie können daher von der Gemeindebehörde ihres Wohnorts sich einen Wahlschein ausstellen lassen, wenn sie dort,elbst in die Wähierlipe eingetragen sind, am Wahltage aber aus Reisen sich befinden.
Ter Oberbürgermeister zu Gießen und die Bürgermeistereien der Landgemeinden werden mit der Empfehlung genauester Beachtung hieraus hingewiesen.
TieAusstellung von Wahlscheinen durch die Gemeindebehörden ist zulässig, solange die Ausstellung technisch möglich, also die Wählerliste an den Wahlvorsteher noch nicht ausgehändigt ifr- Wird ein Wahlschein nach Absthluß der Wählerliste ausgestellt, so t|t der Abchstuß durch Ausnahme eines Vermerks über nachträg- lrch ausgestellte Wahlscheine und daher auch, eines Vermerks über Verminderung der Zahl der Wähler zu ergänzen. Es empfiehlt sich, die Aushändigung der Wählerlisten an die Wahlvorsteher tunlichst htnauszuschieben.
Hiernach wollen Sie vvrlvmmeuden Falles verfahren Gießen, den 22. Mai 1920.
Kreisamt Gießen. I. V.: W e l ck e r.
V e t r.: Reichstagswahl 1920. '
An den Oberbürgermeister zu Gießen und die Vürgev- meistereien der Landgemeinden des Kreises.
Es hat sich gezeigt, daß in Stimmzettelumschlägen, die ans alteren Vorräten herrührten, sich noch Stimmzettel von früheren Wahlen befanden, obwohl vor bereit Absendung eine Prüfung der Umschläge stattgefunden hatte. Um Ungültigkeitserklärungen von Stimmzetteln aus diesen^ Grunde unter allen Umständen zu verhüten, beauftragen wir Sie, die Umschläge, die Ihnen inzwischen zugegangen sind oder bte eie noch von früheren Wahlen etwa in Verwahrung haben sollten, genau, und zwar jeden einzelnen Um-
Paulen zu laslen, ob er keinen Stimmzettel enthält, und falls stch Stimmzettel vorsiitden sollten, diese aus den Umschlägen entfernen zu lasten. B
Weiter ist durch entschcechende Anweisung des Wahl- v-or sie her sba für zu sorgen, daß diejenigen Personen, welche die Umschläge tm Wahlraum an die Wähler zu verabfolgen haben, reden Umschlag vor^dessen Abgabe in der Richtung genau prurem ob nicht etwa em Stimmzettel in demselben enthalten ist Zutreffendenfalls t|t der Stimmzettel vor der Abgabe des Umschlags zu entfernen.
Gießen, den 22. Mai 1920.
Kreisamt Gießen. I. B.: Welckcr

Bekanntmachung betretend: Reichs tagswahl 1920. „ Nachfiehend wird das Verzeichnis der Wahlvorsteher, ihrer cllüci"it eict,_ bet äbidljibcjirfc vmii> bet Äahivtziulne in bet <5iai>t (sieben vstemlich betänntgegeben.
Gieren, den 21. Mai 1920.
Kreisantt Gießen. I. B.: Weicker.
Verzeichnis
der Wahlvorsteher und ihrer Stellvertreter, der Wahlbezirke und Wahiraume .der Stadt Gießen füv die Reichsiagswaht «in 6. Juni 1920.
1. Wahlbezir k.
Wahlraum: Altes Rathaus, Marktplatz 14 Wahlvorsteher: Stadtverordneter Glaser Joses Maier, Stellvertreter: Spengler- und Jnslpllationsineister Rudolf Rüdiger . Ml dM Lach, Burggraben, Hunüsgasse, .Kirchenplatz, Ltirch- pratze, Lindengaste, Lindenplatz, 'Marktplatz, Walttoruraßc, Wctz- ftemgaste und Wetzsteiustraße, Zozelsgasse.
„2. Wahlbezirk.
Wahlraum: Stadt. Ti en ftg eb ä n de, Asteriveg 9. Wahlvorsteher: Stadtverordneter Schneider Adam Bolz, Stellvertreter: Stadtverordneter Buchhalter Konrad sichert .Asterweg, Danunftraße, Ederstraße, Schillerstraße, Weserft,raße.
3. Wahlbezirk.
Wahlraum: Gewerbeha n s, Kirchstraße 16 Wahlvorsteher: Stadtv. Landgerichtskat Ludwig, Neuenhage» -Stellvertreter: Stadtvewrdncter Wertmeister Heinrich Stimmer _ An der Hardt, Krosvorfer Straße, Nord--Anlage, Rodheimer Straße, Schützensiraße.
~4. Wahlbezirk.
W ahlrau m: S ch n l h a u s, Schiller st raße 8. Wahlvorsteher: Stadtverordneter Lehrer Georg Liling. Stellvertreter: Stadtverordneter Wirt Georg Emil Baum.
. Am Rodberg, Bückingstraße, Marburger Srraße, Schottstraße, stemstraße, Wiesecker Weg.
5. W a h l b e z i r k. .
Wahl raum: Altes Sch ul Haus, Neustadt 61 Wahlvorsteher: Stadtverordneter Geschäftsführer Franz Diener Stellvertreter: Frau Stadtverordnete Marie Martin Witwe
Gabelsbergerstraße, Hammstraße, Kvrnblumengasse, Lahnnraße, ■ölt Löbers Hof, Marti,traße, Mühlstraße, Kleine Mühlgasse, Neu- jdadt, sandgasie, Schanzen,trhße, Tiesentv-eg.
6. W a h l b e z i r k.
Wahlraum: Schulhaus, West-Anlage 43 Wahlvorsteher: Stadtverordneter Llaufmann August 'Noll, Stellvertreter: Kaufmanu Karl Röhr.
Bahnhofstraße, Grabenswaße, West-Anlage, Hinter der West- Anlage. ,
_n . , 7. Wahlbezirk.
Wahlraum: Restauration Hessischer Hof, Frankfurter Straße 7. i Wahlvorsteher: Kaufmann Heinrich Boller, Stellvertreter: Kaufmann Karl Seibel.
Buddestraße, Frankfurter Straße, Friedrichstraße.
8. W a h l b e z i r k.
Wahlraum: Alte Klin i t, Liebigstraße 16. ’ Wahlvorsteher: Stadtverordneter Rentner Heinrich Winn, Stellvertreter: Stadtverordneter Lokomotivführer Emil Simvsn.
An den Bahnhöfen, Am Steg, Buchnerstraße, Crcdnerstraße, Glaubrech.straße, Hiltebraudftraße, Hosmaunstmße, Klinikstraße, Mutelweg, Wetzlarer Weg.
9. Wahlbezirk.
Wahlraum: Ko n ii r ma »den s a a l, Liebigstraße 56. Wahlvorsteher: Lehrer Wilhelm Michel, Stellvertreter: Fabrikdirektor Peter Thonie.
Aulweg, Ebelstraße, Erdkauterweg, Leihgesterner Weg mit Bergwerk, Liebigstraße, Wilsonstraße.
10. Wahlbezirk.
W ahlraum: Real g h mna si u m, Ludwigstraße 11. Wahlvorsteher: Kaufmann Hermann Zülch, Stellvertreter: Kaufmann Franz Ludwig Senner.
Ludwigstraße, Am Ricgelpfad, Withrlmstraße.
11. Wahlbezirk.
Wahlraum: Stadthaus, Gartenstraße 2, Erdgeschoß, Zimmer Nr. 7.
Wahlvorsteher: Stadtverordneter Professor Otto Urstadt, Stellvertreter: Frau Stadtverordnete Wilhelmine Kramer.
Bergstraße, Bruchstraße, Gartenstraße, Löberstraße, Ludwigs- Platz, Stephanstraße. o
12. Wahlbezir k.
Wahlraum: Ha n d el s ka m m er g e bau de, Lonystr. 7. Wahlvorsteher: Stadtverordneter. Professor Karl Michel, Stellvertreter: Stadtverordneter Stadtbausekretzär Peter Grobe.
Blcichsiratze, Goethestraße, Hensclstraße, Lonystraßc.
f
1 3. Wahl bezir k.
Wahlraum: Universitäts-Bibliothek, f Kepler strafte 2.
Wahlvorsteher: Stadtverordneter Professor Tr. Karl Ebcli Stellvertreter: Stadtverordneter Lehrer Valentin MnlleM
Bismarckstraße, _ Georg Phi l i pp-Gail St raße, GutenbeiUraße, Hesienstraße, Kcplerstraße, Land mann strafte, NahrungsbergFSchif- fenberger Weg, Gemarkung Schiffenberg, Wolfstraße.
«n 14. Wahlbezirk.
W a h t r a n ni: Israelitisches G e m e i n d c h a u s,
' 13 ui n t) st raße 4.
Wahlvorsteher: Lehrer Karl Schmidt, Stellvertreter: Kaufmann Karl Fix.
Eichgärten, Eichweg, Großer Steinweg, Licher Straße.
. 15. W a h l b e z i r k.
W a h l r a u m: I u st i z g e b ä u d e, O st -Anlage 15, Saal im Erdgeschoß.
Wahi Vorsteher: Stadtverordneter Amtsgerichtsrat Fritz Wachtel Stellvertreter: Prokurist Hermann Will.
Kaiser-Allee, Ost-Anlage, Moltkestraße, Roonstraße, Wiesen- stratze.
16. Wahlbezirk.
Wahlrau m: Regi erun gs g ebaude, Landgraf- Philipp-Platz 3, Sitzungssaa l.
Wahlvorsteher: Bureaudirektor i. R. Peter Allendorf, Stellvertreter: Verwalter Wilhelm Niebel.
,, Brandgasse, Braudplatz, Braugasse, Tiezstraße, DreiMiser- gafie, Erlengasfe, Kanzleiberg, Kaplaneigasse, Landgrafenstraße, Laudgraf-Philipp-Platz, Marktlanbensiraße, Neuen Baue, Schloßgaste, Schulitraße, Senckenbergstraße, Sonuenstvaße, Trillergasse, Wagengasie, Weidengasse.
17. W ahl bezirk.
Wahlraum: Hotel Prinz Karl, Seltersweg 4 0. Wahlvorsteher: Stadtverordneter Schneidermeister Johannes Diehl Stellvertreter: Frau Stadtverordnete Minna Naumann.
~ , Kreuzplatz, Löwengasse, Maigasse, Mäusburg, Rittergasse, seitersweg, Deufelslustgärtchen, Wettergasse, Wolkengasse.
18, Wahlbezirk.
W a h I r aum: S t a d t h a u s, Gartcnstraße 2, Obergeschoß. Sitzungssaal.
Wahlvorsteher: Stadtverordneter Schlossermeister Karl Krailing. stellvcrlreter: Frau Thekla Bogt Witwe, geb. Höhlbaum
Alicesiraße, Jvhannesstraße, Kaplansgasse, Katharinengisse, 'Neuenweg, Ptockstrafte, Süd-Anlage.
Berantttruachttitg.
B e.tr.: Ausschluß unzuverlässiger Personen vom Handel: hier: den Kaufmann Lonis Wei se n b ach in Le i hge st er n.
Auf Grund der Bundesraisvevordnung vom 23. September 1915 betreffend die Fernhaltung unzuverlässiger Personen vom Handel, Haven wir dem Kaufmann Louis Weisenbach zu Leihgestern durch Verfügung vom heutigen Tage den Betrieb am »DDverbes vls Fouragc--, Ätehlhändler im Kleinen, Seifen-, Maichmenöl- und Wagensetthändler wegen Unzuverlässigkeit in Bezug auf diesen Handelsbetrieb untersagt.
Gießen, den 18. Mai. 1920.
___________ Kreisamt Gießen. I. B.: W e l ck e r._______________
Bekatttttttrachung.
Betr.: Walzarbeiten in den Ortsourchfahrten Treis a. d. Lda, Beuern und Bersrod. . '
Wir bringen hiermit zur öffentlichen Kenntnis, daß in der Ortsdurchfahrt Treis a. d. Lda. vom 25. Mai bis etwa 2. xsitm 1920 und im Anschluß darau in den Or tsd urchs« hr- ten B.euerii (4.-10. Juni) und Bersrod 111.-17. Juni) W a l z a r b e i t e n ausgcführt werden.
Soweit angängig, werden für den Durchgangsverkehr Sciten- straßen nach Anordnung des Straßeuaufsichtspersvuals zur Ber- sügung gestellt.
Die Bürgermeistereien der umliegenden Ortschaften wollen dies ortsüblich bekannt machen. " (
Gießen, den 20. Mai 1920.
Kreisamt Gießen. I. B.: W e l ck e r.
Bekanntmachung.
B e t r.: Rande unter den Pferden des Gutspächters Dörrs ch u ck Fri edel häu ser Hof.
Tie in dem Gehöfte des Gutspächtcrs Dörrschuck Friedel hau ser Hof ausgebrochene Rande ist erloschen. Tie anqe- vrdneten sperrmaßregeln sind hiermit aufgehoben
Gießen, den 18. Mai 1920.
_________Kreisamt Gießen. I. B.: v. G e m m i n g e n.
Lienstnachrichten des KreHarntcs.
1 Otto Gontrum von Röthges wurde von uns zum Hauptmann der Pflichtfeuerwehc und 2. Wilhelm Möll IV. Bon Röthges zum Stellvertreter des Hauptmanns der Pjlicht- feuerwehr verpflichtet. ;
Dru« der Brühl'scherr Uni»«rsitLw.Lvch- etne R. £atige,'®iei;$n