xÄväiuMiw*
s
1
»WMZMiL M v L /WTs K W WM x
iÄM D
/O
MM
WSiÄ.i i#z? Ms .■*
<t <
>A ; . * :&M|
184. Jahrgang
Gießener Anzeiger
vom
im
zeigt.
Neben dieser innen- und außenpolitischen Bedeutung der Volksabstimmung sehe ich noch einen tieferen und letzten Sinn dieses Volksentscheids. Er soll ein Dank werden, ein heißer Dank an den Mann, der das deutsche Volk bisher geführt hat, und der allein die schwere Verantwortung für den künftigen Weg trägt. Der Führer und Volkskanzler Adolf Hitler hat sich in den vergangenen ein- einhalb Fahren die Herzen wohl des ge- samten deutschen Volkes erobert. Ihm gilt das restlose Vertrauen aller Volksgenossen. Deshalb soll die Abstimmung ein Bekenntnis zu dieser einzigartigen Führerpersönlichkeit werden, ein Dank für die bisherigen übermenschlichen Leistungen Adolf Hitlers sein, eine Treue-Kund- g e b u n g für diesen Mann, der nichts kennt als Liebe zu seinem Volk, als die Sorge um die Zu- kunft, als Arbeit für Volk und Vaterland.
Fn diesem Sinne ruft die Reichsregierung das gesamte Volk aus, am Abstimmungstage seine Pflicht zu tun! v
Heil dem Führer und Reichskanzler Adolf Hitler!
Gewiß verkörpern wir eine Regierung der Autorität. Aber wir sind der Ueberzeugung, daß Autorität nicht auf Kanonen und Maschinengewehren, sondern auf der Gefolgschaft des Volkes beruht (Bravo! und Händeklatschen) und daß man die Gefolgschaft des Volkes nicht erzwingen kann, sondern daß man sie sich erarbeiten unb erkämpfen muß, und daß ein Volk einer Regierung oder einem Manne bedingungslos Gefolgschaft leisten wird, wenn es die Ueberzeugung hat, daß diese Regierung den richtigen Weg geht und dem Volke zu helfen entschlossen ist. (Lebhafter Beifall.) Das Volk will nur, daß es a n st ä n d i g regiert wird und daß eine Regierung ihre ganze Kraft dem Volke widmet. Wenn es diese Ueberzeugung hat, vor allem das deutsche Volk, dann läßt es sich auch in der Treue zu dieser Regierung oder zu diesem Manne niemals beirren (Bravo! und Händeklatschen).
Run wird es in Deutschland Menschen geben, die sagen: Diese Wahl ist eigentlich überflüssig, denn daß wir zum Führer stehen, das weiß in Deutschland jedes Kind. In Deutschland, aber nicht 1 “
Reiches.
Getreu seinem Versprechen, in jedem Jahr einmal das Volk befragen zu wollen, hat der Führer dieses Gesetz zur Volksabstimmung gestellt, die am 19. August stattfinden soll. In welchem Land der Welt wich so demokratisch regiert wie in Deutschland? Ein Tyrann würde sich hüten, dem Volke Gelegenheit zu einem Urteilsspruch zu geben. Der Volkskanzler aber ruft sein Volk in vollstem Vertrauen zu einer neuen Abstimmung, trotzdem noch nicht ein Jahr vergangen ist, seitdem Deutschland sich in überwältigender Mehrheit zu ihm bekannte.
Dem Ausland wird diese Abstimmung erneut zeigen, daß Führer und Volk eins sind, und daß es eine Lüge ist, wenn eine gehässige Auslandspresse behauptet, in Deutschland herrsche eine verantwortungslose Diktatur. Nein, in Deutschland regiert eine vom Vertrauen der übergroßen Mehrheit des Volkes getragene Regierung, deren Stärke nicht besser bewiesen werden kann als dadurch, daß der Führer jedes Jahr die Willensmeinung des Volkes in freier, geheimer Abstimmung
(Stürmischer Beifall.) Das hatte auch jeder im Volke so erwartet.
Als nun durchsickerte, daß diese Lösung auch geplant sei, erklärte die Auslandpresse: Das wird die Reichswehr sich nicht gefallen lassen! (Lachen.) Einige Stunden später war die Reichswehr schon auf den Führer vereidigt. (Erneuter stürmischer Beifall.) Die Auslandpresse erklärte: „Das ist ein Putsch von oben, das Volk wird nicht mehr befragt, das riskieren die Nationalsozialisten nicht mehr, denn sie wissen, daß das Volk ihnen eine abschlägige Antwort geben würde." Kaum aber liefen diese Telegramme aus Berlin in den Hauptstädten des Auslandes durch die Rotationsmaschinen, da wurde in Deutschland schon verkündet, daß der Führer bestimmt hatte, daß das Volk diesen Beschluß des Reichskabinetts noch einmal durch sein in allgemeiner, geheimer Wahl abgelegtes Ja- Wort bestätigen sollte. (Bravo! und Händeklatschen.)
Damit hat der Führer fein vor einigen Monaten gegebenes Versprechen, in jedem Iahre mindestens einmal das Volk zu befragen, schneller, als alle das glauben wollten, wahrgemacht.
Oer Ginn
-er Volksabstimmung.
Von Veichsinnenminister Dr. Frick.
NSK. lief)er den Tod schreitet das Leben weiter. Der Reichspräsident, Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg, schläft in dem Mahnmal, das in Erinnerung an seinen größten Sieg errichtet wurde, den ewigen Schlaf. An uns, an das deutsche Volk aber stellt das Leben täglich neue Anforderungen, die wir erfüllen müssen, in der gleichen Treue und Hingabe, mit der Hindenburg seinem Volke diente.
Die mit dem Tode des Reichspräsidenten im Staatsleben entstandene Lücke hat die Reichsregierung dadurch ausgefüllt, daß sie die Aemter des Reichspräsidenten und des Reichskanzlers vereinigte. Adolf Hitler, der Führer, dem das deutsche Volk seine Wiedergeburt allein verdankt, ist nun auch das Staatsoberhaupt des Reiches. In seiner starken und glücklichen Hand sind Staatsführung, Oberbefehl über die Wehrmacht und Parteiführung vereinigt.
Das von der Partei feit Beginn gepredigte Führerprinzip ist somit in seltener Klarheit in Deutschland durchgeführt. Ein Mann, der beste von allen, führt; wir andern folgen. Der Mann, der das deutsche Volk nach jahrhundertelanger Zersplitterung endlich einte, wird in Zukunft allem nicht nur die Richtlinien der deutschen Politik bestimmen, sondern auch Deutschland repräsentieren.
Mit dem Beschluß der Reichsregierung vom 1. August, die beiden Aemter zu vereinigen, ist zugleich ein weiterer großer Schritt zur Reichs - r e f o r m getan. Auch dieser Beschluß fügt sich organisch in die bisherige, auf stärkste Ver- einheltlichung des Reiches abzielende Politik ein. Der Führer hat es nach der nationalsozialistischen Revolution -mit Recht abgelehnt, sofort auf dem Papier eine neue Verfassung zu schaffen. Gar zu oft haftet einer solchen, am grünen Tisch ausgeklügelten Verfassung zu viel Theorie an, die sich im praktischen Leben dann nicht bewährt. Die Weimarer Verfassung von 1919 ist dafür der beste Beweis. Wir im neuen Reich gehen den umgekehrten Weg; wir lassen die Dinge sich organisch entwickeln, bevor wir ihnen die feste Form des Gesetzes geben, und ich glaube, das deutsche Volk fährt auf diesem Wege besser. Das Gesetzgebungs. werk der Reichsregierung in den vergangenen anderthalb Jahren erfährt mit dem neuen Gesetz feine Krönung, denn es stellt den besten Mann, den das Volk hat, an die Spitze d e s
Die Emigrantenpresse hatte aus die Stunde des Heimganges des Feldmarschalls ihre große Hoffnung gesetzt. Sie setzte alle ihre Hoffnungen auf den Verfall der nationalsozialistischen Bewegung, den sie mit dem Heimgang Hindenburgs für unabwendbar hielt. Da kann man nur sagen: Sie kennen uns schlecht! Denn was im Kampf geworden ist, das wird im Sieg zusammenhalten. „Die Reaktion ist auf dem Anmarsch!" So meinten die sogenannten Weltblätter in Prag, Paris und London. „Deutschland steht vor dem inneren Zusammenbruch, und das Ende wird der Bolschewismus sein!" (Stürmische Heiterkeit.) Der Wunsch war der Vater des Gedankens. In Deutschland kennt man den Bolschewismus nur noch vom Hörensagen. (Heiterkeit und Beifall.) Er ist eine Legende geworden. Wenn sich jedoch eine Zeitung des Auslandes dazu hinreißen läßt, im Ernst zu behaupten, daß Hindenburg eigentlich schon 24 Stunden früher gestorben sei (lebhafte Rufe: „Pfui!"), daß die Regierung aber nicht gewagt habe, das dem Volke mitzuteilen, weil sie nicht wußte, was werden sollte (Lachen und Pfui!-Rufe), so kann ich nur agen, das deutsche Volk hat für diese Art von Brunnenvergiftung nur Empörung und Verachtung übrig! (Bravo! Händeklatschen.)
Auch in diesem Falle hat die Auslandspresse alles prophezeit, was unmöglich war, aber keine Zeitung ist auf den Gedanken gekommen, das einzige, was möglich, wahrscheinlich und natürlich erschien, zu sagen. Denn das ist das, was wirklich geschehen i|t:
Das Kabinett faßte schon in der Stunde, als nach menschlichem Ermessen das Leben hinden- - burgs zu Ende gehen mußte, den Entschluß, die ganze Wacht, die ganze Führung und die ganze . Verantwortung dem Führer zu übertragen.
Ausland! Denn die damals bei Nacht und Dunkel über die Grenze geflohenen deutschen Emigranten haben nichts unversucht gelassen, dem Auslande klarzumachen, daß in Deutschland nur Terror, Gewalt und Willkür herrschten.
Gewiß sind wir alle blind davon, überzeugt, daß die ganze Ration dem Führer ihr Ja-Wort geben wird (Beifall und Händeklatschen), aber ebenso sind wir davon überzeugt, daß es dabei auf jede Stimme ankommt.
Wir müssen nicht nur einig sein, wir müssen der Well auch zeigen, daß wir einig sind. Denn die Einigkeit ist unsere einzige Waffe.
Der 19. August muß der Welt ein gleiches Beispiel deutscher Geschlossenheit und Einheit geben wie der 12. November des vergangenen Jahres. Denn es gilt, die Welt davon zu überzeugen, daß das nationalsozialistische Regime fest und unerschütterlich steht und daß alle Hoffnungen auf seinen Zusammenbruch Fehlspekulationen sind. Das weiß auch heute in Deutschland jedermann, daß nur der sein Volk nach außen vertreten kann, der es im Innern hinter sich weiß. Die schwierigen Probleme, die wir mit der Welt auszumachen haben, Fragen des Exports, der Devisenknappheit oder gar der Abrüstung, sie alle können niemals von einem uneinigen Volk gelöst werden. Sie werden nur gelöst von einem Manne, der das Recht hat, im Namen d e r ganzen Nation zu sprechen. (Beifall.)
Die Welt soll wissen, daß Adolf Hitler wirklich der unumschränkte Führer der deutschen Ration ist. (Beifall.)
Es kamen Auslandsjournalisten zu mir, die er- ftaunt fragten: „W arum gerade Hitler?" (Heiterkeit.) Ich gab ihnen zur Antwort: „Nennen Sie mir an seiner Stelle einen anderen!" Sie ließen Fürstlichkeiten aufmarschieren, von denen ich geglaubt hatte, daß sie bereits gestorben seien. (Stürmische Heiterkeit.) Wie verkennen sie das deutsche Volk! Das deutsche Volk schaut auf die Lei- ftung, es ist der Ueberzeugung: Der Beste muß führen, und es hat sich angewöhnt, den Besten nicht nach seinen Worten, sondern nach seinen Taten zu finden. (Beifall.) Deshalb ist der Führer auch der einzige, der diese Nation der Welt gegenüber vertreten kann. Es gibt keinen anderen. (Beifall.) Es gibt keinen Kaiser, keinen König und keinen ehemaligen Parteifürsten, der auch nur annähernd ein Gleiches von sich behaupten könnte. (Bravo! und Händeklatschen.)
Der Führer findet Zustimmung bei jedermann, bei hoch und Riedrig, bei Arm und Reich, bei Arbeitern, Bauern, Unternehmern, bei Bürgern und Soldaten. Es gibt niemanden im Lande, der sich dem faszinierenden Eindruck dieser einzigartigen Persönlichkeit entziehen könnte. 2Han kann von ihm wirklich sagen: hinter ihm marschiert das ganze Volk, darum gibt es im ganzen Volke auch nur ein 3 a ! Wenn wir heute das Leben des Führers überblicken, fo müssen wir mit Erschauern feststellen: Es ist eine fast märchenhaft anmutende politische Laufbahn, daß ein unbekannter Sohn des Volkes sich bis an die oberste Spitze des Reiches empor- arbeitet und vom ganzen Volke in all feinen Schichten und Ständen getragen wird. (Beifall.) Das hat es in Deutschland noch nie gegeben. Es gab große Fürsten, Kaiser und Könige, aber sie waren auf dem Thron geboren. Hier steigt ein unbekannter Sohn des Volkes über sich selbst empor, und niemand hilft ihm, als nur er selber und die Gnade des Schicksals.
Der Führer ist das geblieben, was er war. (Lebhafter Beifall.) Er tritt heute vor das Volk hin wie früher, als er noch um die Macht kämpfte, einfach und eben deshalb groß. Er braucht sich nicht durch fein Auftreten von den anderen im
erforscht.
Besonders wichtig scheint die außenpolitische Bedeutung dieser Volksabstimmung. Immer wieder kann man in der uns unfreundlich gesinnten Auslandspresse Zweckgerüchte über Zer- setzungserscheinungen in Deutschland, über Zerfall und Zwietracht lesen. Wir selbst haben zwar davon Nichts bemerkt, wir fühlen uns glücklich und stark In unserer nationalen Einheit. Gewisse internationale Intriganten aber setzen solche Gerüchte in die Welt, um ihre dunklen Geschäfte besser durchführen zu können. Das deutsche Volk wird sie am 19. August Lügen strafen. Es wird der Welt erneut klarmachen, daß die Zeiten, in denen man auf deutsche Uneinigkeit und Zwietracht spekulieren konnte, endgültig vorbei sind. Deutschland i st einig und marschiert geschlossen den Weg, den ihm sein Führer
Reichsminisier Or. Goebbels über Führer und Volk
Die Losung der Deutschen: Millionenfaches Za!
Berlin, 13. Auaust (DNB.) In seiner Rede im Stadion in Neukölln führte Reichsminister Dr. Goebbels u. a. aus:
Als der nunmehr verblichene Reichspräsident Generalfeldmarfchall von Hindenburg am 3 0. Januar 1933 den Führer in die Macht berief, brach damit für Deutschland ein neues Zeitalter an. Hindenburg selbst aber wurde zum Schirmherrn der Deutschen Revolution. Der Führer hatte seinen großen väterlichen Freund ge- funden.
3n allen Anfeindungen, denen fett dem 30. 3a- nuar Deutschland ausgesetzt war, hielt der greife Reichspräsident und Feldmarschall treu und unbeirrt zur nationalsozialistischen Bewegung, so wie wir Rationalsozialiften zu ihm gehalten haben.
Welch ein wunderbares Zeichen ist es für dieses neuerwachte Deutschland, oaß Verrat und Treubruch im eigenen Lager nicht etwa zum Zusammenbruch des nationalsozialistischen Regimes, sondern vielmehr zur Festigung und Stärkung der Autorität des Führers führten! Und wie beredt spricht es für die Treue, die der Reichspräsident und Generalfeldmarfchall dem Führer der nationalsozialistischen Bewegung hielt, daß er sich auch jetzt nicht beirren ließ, sondern unerschütterlich zur Deutschen Revolution und zu ihren faktischen politischen Ergebnissen stand und stehen blieb.
Der Führer hat ihm seine Treue auf das wunderbarste gelohnt, und es ist wohl die schönste Genugtuung für den sterbenden Riesen gewesen, zu wissen, daß in allen Wirrnissen der Zeitläufte die rühm- und traditionsbedeckte deutsche Armee intakt und unangetastet blieb, daß er also diese Armee als das heiligste Unterpfand deutscher Vergangenheit und Zukunft getrost und ohne Sorge in die Hände des Führers legen konnte, als et seine Augen für immer schloß.
I itt. ,88 Crites Blatt 184. Jahrgang Dienstag, 14- Anglist 1954
M--Z IDlvnvIlvl ZMM
Auch bei Nichterscheinen ■ ■ Qf Ermäßigte Grundpreise:
von einzelnen Nummern Stellen Vereins-, gemein-
General-Anzeiger für Oberhessen
richten: Anzeiger Gießen V W ' behördliche Anzeigen 6Rps.
11686 Druck und Verlag: vrühl'sche UniverfilSlrvuch- und Steindruckerei «.Lange in Stehen. Schristleitung und Geschäftsstelle: Schulstrahe 7 Mengenabsthlüffe staffel 8

Der Freund der Jugend.
A-
w.
\ t; Z
’4S>;- ".v/AV. .
MM 5Ä/'
»X:. K)
Volk abzuheben, denn ihn kennt jedermann. So hat das Volk ihn lieb gewonnen (Beifall), denn das Volk will nicht nur zu seinem Führer emporblicken, es will ihn auch mitten unter sich wissen und hin und wieder auch sehen, daß er t m Volke geblieben ist und des Volkes bleiben will. (Bravo! und Händeklatschen.) Der Führer denkt nur an uns. Er ist keiner Kapitalisten- clique hörig. Der Führer hat die ganze Leidens- zeit unseres Volkes mitgemacht. Er kennt das alte Deutschland, denn er hat unter dem alten Deutschland anaefanaen. Er kennt die Gröhe, die das deutsche Volk im Krieg bewiesen hat, denn er bat in seinem Heer gekämpft. Er hat sich nicht, als Die Revolution hereinbrach, auf den bequemen Boden der Tatsachen gestellt, er hat der Novemberrevolution den Kampf bis zur Vernichtung anaesagt und bis zum siegreichen Ende geführt. (Beifall.)
Am 30. Januar 1933 begann er dann den Aufbau der Nation. Wehr als er versprach, hat er gehalten. Vier Jahre Zeit bedang er sich aus, um seine ersten Erfolge vorweisen zu können. Nach knapp eineinhalb Jahren steht er als Einzelmensch, als Mann auf sich selbst gestellt vor der Nation und fordert sie zum Jawort auf. Dieser Mann konnte es auch wagen, der Welt die unabdingbaren Lebensrechte seines Volkes abzutrohen. Er hatte keine Waffen, keine Kanonen und Flugzeuggeschwader, und trotzdem hat er das getan, was die vorangegangenen Regierungen für unmöglich erklärt hatten. Lr Hot der Welt gesagt: „Ohne Ehre und Gleichberechtigung werdet ihr uns an eurem Konferenztisch nicht mehr wiedersehen!" (Stürmt- scher Beifall.) Er hat das getan, ohne die Gefahr eines neuen Krieges heraufzubeschwören. Denn das ist das Wunderbare, dah er vor der Welt die vitalen nationalen Lebensrechte seines Volkes mit Ehre und Würde vertritt, ohne dah die Welt leugnen könnte, dah er damit zum sichersten Garanten des europäischen Friedens geworden Ist.
Ich frage euch nun, Männer und Frauen, was anderes wäre denkbar, als daß Hitler die Gesamtführung des Reiches und Volkes übernimmt. Und ich bin der Ueberzeugung, daß ihr alle, daß die ganze Nation auf diese Frage antwortet: Das Volk will es so! (Stürmischer anhaltender Beifall.) Das Volk will es so, daß einer seinen Willen und sein Lebensrecht vor der Welt vertritt. Das Volk hat keine Sehnsucht nach der Rückkehr der Parteien und des Parlamentarismus. Es will nicht, daß die Horden des Bolschewismus jemals wieder durch die Straßen der Großstädte ziehen. Es will nicht, daß Unordnung, Unfriede und Bürgerkrieg wieder Einkehr halten, das Volk will, daß der Zustand der Stabilität und inneren F e st i y k e i t erhalten bleibt. Was 2000 Jahre nicht möglich war, nämlich aus Katholiken und Protestanten, Süddeutschen und Preußen, Proletariern und Bourgois ein Volk zn schmieden — der Führer hat es vollbracht! (Stürmischer Beifall.)
Er hol damit das Anrecht erworben, Partei, Armee und Volk In seiner Hand zu vereinigen (Zustimmung). Und dah dieser Vereinigungprozeh nun der Welt gegenüber in einer nie gesehenen Demonstration der Geschlossenheit und der Wucht und eines zähen Trohes den Un- billen des Schicksals gegenüber vor sich geht, das ist jedermanns Sache. Das muh sich Jedermann zur Ehre machen, mit dafür zu sorgen, dah am 19. August niemand an der Wahlurne fehlt, dah wir hier eine Demonstration unseres nationalen Lebenswillen vor der Welt vollziehen, vor der die Welt einfach in Schweigen versinken muh. (Stürmischer Beifall.)
Gleich, nachdem wir die Macht antraten, haben wir unter der Leitung des Führers mit dem Aufbauwerk begonnen. Ich verrate kein Geheimnis, wenn ich sage, daß dieser Ausbau schwer und opferreich gewesen ist. Denn Ihr selbst habt an den schweren Opfern dieses Aufbaues Anteil gehabt. Aber Ihr werdet auch nicht behaupten wollen, daß der Führer oder seine Reaierung sich diesen Opfern entzogen hätten. Sie haben den Mut gehabt, neue Wege zu beschreiten, haben auch unpopuläres getan, wenn sie wußten, daß es notwendig war, und in allen Krisen und Gefahren dem Führer die Treue gehalten. Das können wir heute sagen: Was Ihr um den Führer seht, ist wirklich eine V e r ° schwörerschaft der neuen Idee, und nie wird es einen geben, der aus dieser Verschwörer- schäft austritt. Wir sind im Kampfe groß geworden und im Kampfe an die Macht gekommen.
Wir werden die Wacht benutzen, um mit dem Führer Deutschland einer neuen Zukunft entgegenzuführen.
In allen Krisen und Erschütterungen, an denen unsere Parteigeschichte so unendlich reich ist, hat der Führer standgehalten, hat er Charakter bewiesen, ist er aufrecht und gerade geblieben, ist, ohne nach links oder rechts zu sehen, seinen Weg gegangen. Wieviele Millionen haben nach dem 3 0. Juni d. I., da der Führer die schwersten Tage seines Lebens überstehen mußte, voll banger Sorge auf ihn geschaut, oder vielleicht befürchtet, daß er unter
Mmsterpräsident Göring über die Aufgabe der Deutschen.
München, 13. Aug. (DNB.) Der Tradi- tionsgau München-Oberbayern begann am Montag die große Werbeaktion für den 19. August mit einer einzigartigen Kundgebung auf dem Konigsplatz. Hunderttausend Menschen nahmen an der Veranstaltung teil. Es sprach
Mmsterpräsident
Hermann Göring
mit stürmischen Heil-Rufen empfangen, der u. a. sagte:
In Ehrfurcht stand die Nation an der Bahre des Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg. Jetzt aber gilt wieder das starke Leben der Nation. Die Zukunft der Nation ist die Zukunft Deutschlands. Sie jetzt zu sichern und weiter zu gestalten, ist das Wirken des Man- nes, dem der große Feldmarschall das Vermächtnis und Erbe in die Hand gelegt hat, Adolf Hitler.
Adolf Hitler ist nicht nur durch die Berufung des Reichspräsidenten, er ist auch durch das Vertrauen feiner Mitstreiter, durch das Vertrauen der Reichsregierung mit den hohen Aemtern belehnt worden, legal, auf vollständig gesetzlichem Wege. Und doch hat er selbst nun die Frage an das Volk gestellt. Das Volk selbst soll entscheiden.
Dieses Volk war keinen Augenblick im Zweifel, in Anast oder Unruhe, was nach dem Tode des Reichspräsidenten kommen werde, sondern es war diesem Volk von Anfang an selbstverständlich, daß nur ein Mann das Ruder als Staatsoberhaupt, wie als Kanzler in seine eiserne Faust nehmen dürfe, daß nur ein Mann Deutschland gestalten und das Erbe des greisen Feldmarschalls antreten konnte, das ist der bisherige Kanzler, der jetzige Letter des gesamten Schicksals unseres Reiches, unser Führer Adolf Hitler! (Jubelnde Zustimmung.)
Es konnte keine Frage sein, daß das Volk als Nation den besten und stärksten Mann an das Ruder seines Staatsschiffes stellen will (Lebhafter Beifall).
heute ruft das deutsche Volk den besten Wann an die Front, den Wann, dem es seine Geschlossenheit erst wieder verdankt.
Es ist der Wille des Führers, daß das Volk selbst Äwerden soll. Damit beweist er vor der gan-
lt wieder einmal in der Tat, daß allein das deutsche Volk in seinen größten und schicksalsreichsten Fragen das Urteil spricht. Mancher demokratische Staat könnte sich ein Vorbild nehmen, wie hier der Satz wahr gemacht wird: „Die Staatsgewalt geht vom Volke a u s." (Anhaltende Zustimmung).
Der Ministerpräsident beschäftigte sich dann mit der Frage, die da und dort gestellt werde: „I a, warum denn überhaupt eine Volksbefragung? das alles ist doch selbstverständlich. Es kommt ja überhaupt kein anderer Mann in Frage."
Gewiß, so fuhr der Ministerpräsident fort, wir alle empfinden dasselbe, aber vergeßt nicht:
Noch regiert die Lüge und nicht die Wahrheit die Welt. Noch behauptet die ganze Welt, dah
hier ein deutsches Volk lebte, unterdrückt durch Zwangsmaßnahmen, gedemütigt durch Tyrannen und ausgesaugt bis zum letzten. Nun wollen wir der Welt zeigen, dah dieses deutsche Volk das freieste der Welt geworden Ist und die Freiheit gerade durch den Wann gekommen ist, den es nun an feine höchste und letzte Spitze beruft. Jeder einzelne trage es in sich; die Wichtigkeit dieser Wahl ist so entscheidend, nicht weil es selbstverständlich der Führer sein wird, sondern um der Welt zu beweisen: Deutschland und der Führer sind eins geworden, das deutsche Volk selbst stellt seine inner st e Verbundenheit, seine unauslöschliche Dankbarkeit zum Führer vor der ganzen Welt unter Beweis.
Und es ist auch zum anderen wichtig: Nicht weit von dieser Stadt lebt ein Brudervolk. Auch dort wird immer gesagt: Das Volk soll herrschen. Ihnen soll der Beweis gegeben werden, wo in Wahrheit der V o l k s w i l l e regiert. Sie sollen sehen, daß die deutsche Regierung, insonderheit der deutsche Führer es nicht zu scheuen hat, jede Stunde vor das Volk zu treten.
Wenn am 19. August der ganzen Welt bewiesen wird, daß Adolf Hitler zum Staatsoberhaupt gewählt ist, dann wird auch der Welt bewiesen, daß der erste, stärkste und beste Garant des Weltfriedens gewählt wurde. Immer wieder hat es Adolf Hitler selbst, der Frontsoldat, gesagt, immer wieder haben wir den Appell an jene Frontsoldaten der anderen gerichtet/ Soldaten, die einst mit oder gegen uns gestanden haben, und haben sie aufgerufen zu erkennen, daß eine Generation, die die Grauen und S ch r e k- ken des Weltkrieges erlebte, nicht noch einmal hineingeschickt werden will in ein großes Blutbad. Diese Nation weiß mehr als alle anderen zu schätzen, was es heißt, einem Volk den Frieden zu erhalten.
Deutschland will nicht unterwerfen, Deutschland will aber auch nicht unterworfen werden. Denn die Staatsmänner anderer Völker vor ihren Parlamenten darüber sprechen, dah nicht die natürliche Grenze ihres Landes die Grenze ihrer militärifchen Sicherheit bedeutet, wenn das eine Land feine Grenzen an den Rhein, das andere an die Elbe und das dritte an die Oder verlegt, dann mögen sie es uns verzeihen, wenn wir daraufkommen, auch an unsere eigene Sicherheit und Grenzen zu denken.
(Stürmischer Beifall.)
Daß in Deutschland Friede herrscht, daß die Fluren und die Ernte gesichert sind, das wollen wir dadurch bezeugen, daß wir den ersten Frontsoldaten Adolf Hitler an die Spitze der Nation stellen. Wir Frontsoldaten wissen, daß wir keinen besseren Repräsentanten herauszustellen haben als den Gefreiten des Weltkrieges. Darum wird am 19. August nickt nur das 'deutsche Frontsoldatentum, es wird alles an- treten. Adolf Hitler ist der Sieger über Not, Schande und Schmach gewesen und darum kann
er auch nur allein die gewaltige Aufgabe vollenden.
So wichtig alle die Ausgaben gewesen sind, die Adolf Hitler bisher vollendet hat, fo wesentlich ist auch für die Zukunft die gewaltige Aufgabe, die noch vor uns liegt. Denn der innere Aufbau Deutschlands seht gebieterisch die Schaffung der Geschlossenheit unseres Volkes, die Schaffung einer Nation, eines einheitlichen Reiches voraus und in dieses Reich, das vor ein paar Jahren nur ein Phantom war, in dieses Reich haben wir nun den besten Kern eines Volkes gestellt und aus dieser Geschlossenheit wird der innere Ausbau wieder glücken, denn Adolf Hitler hat die Voraussetzung geschaffen.
So einig aber Deutschland heute ist, so mißgünstig ist uns eine gewisse Presse des Auslandes. Auch hier wollen wir diesen Kräften im Ausland eine neue Enttäuschung bereiten. Sie haben es dargestellt, als ob das Reichskabinett nur eine Versammlung von sich gegenseitig bekämpfenden Menschen wäre. Könnten sie aber nur einmal einer solchen Sitzung beiwohnen, sie könnten nur den heißen Wunsch aussprechen, daß es bei ihnen eine gleiche Einheit gebe.
Heute gilt alles nur einer Zielrichtung:
Dem Dienst an Volk und Vaterland!
Ueberall regt es sich heute, überall schafft man, überall sieht man, daß das Volk die ganze Kraft aum Aufbau einsetzt. Und doch sind das alles erst Die ersten Anfänge der ganzen Arbeit. Wenn das Schwungrad des Aufbaues sich einmal rascher dreht, dann wird auch die Nation mit diesem Schwungrad fortgerissen und mit diesem Schwung hebt sich auch das Glück des deutschen Volkes und damit das Glück des einzelnen. (Jubelnder Beifall).
Die Geschichte der Nachwelt wird feststellen, daß das Volk am 19. August 1934 sich selbst seinen größten Helden zum Füyrer erkoren und darum selbst wieder heldisch wurde. Das Volk fühlt und empfindet das. Darum auch jenes grenzenlose Vertrauen zum Führer, jene einzigartiae Liebe zu diesem Führer. Darum gibt es auch für uns am kommenden Sonntag nur eines:
Wir, das deutsche Volk, haben Vertrauen zu Adolf Hitler, well er uns selbst dieses vertrauen gelehrt hat. Wir verehren den Führer, weil er uns selbst wieder gelehrt hat, in Verehrung niederzufinken vor der großen Vergangenheit unseres Volkes. Wir lieben den Führer, weil er auch bei uns den haß wieder umgewandelt hat in Liebe zum Volk. Dir stehen treu zum Führer, weil er uns selbst wieder die Treue gelehrt hat. (Lebhafte Zustimmung).
Und darum Volksgenossen heißt es auch am Sonntag: Unser Vertrauen, unsere Verehrung, unsere Liebe und Treue nur dem Manne, der in schwärzester Nacht die Fackeln der deutschen Zukunft entzündet hat, nur diesem Führer unsere Stimme, diesem Führer aber vor allem unser Herz. Und darum, der Führer Adolf Hitler Sieg- Heil!
der Last von Treulosigkeit, Enttäuschung und Verrat innerlich zusammenbrechen würde. Und sie sahen nichts anderes als einen Mann fein Werk, das ihm das Schicksal aufgegeben hatte, fortsetzen, und höchstens, dah seine Gesichtszüge ernster und versteinerter wurden.
Von alten Kampfgenossen muhte er sich trennen, und er deckte Ihre verbrechen nicht mit dem Wantel der Liebe zu, sondern machte das wahr, was das Volk für rechtens hielt, dah man, wenn man einen laufen lassen will, höchstens den Kleinen laufen lassen, den Grohen aber hängen soll.
(Stürmische Zustimmung.) Was ist allein in bieten letzten sechs Wochen über den Führer herein- gebrochen! Und wie ehern fest und in sich selbst ruhend ist er geblieben. Ist es zuviel, wenn wir, die wir um ihn stehen, nun vom Volk verlangen, daß es das Vertrauen, das der Führer ihm entgegenbringt, i h m mit demselben Vertrauen belohnt? (Stürmischer Beifall.) Im Vertrauen auf ihn hat eine ganze Nation mit dem Aufbau begonnen. So wie der Führer uns Beispiel war im Kampf, in der Festigkeit und in der Arbeit, so hat die Nation diesem Beispiel nachgeeifert. Wir wissen es alle:
Er wird sein Volk, Wann für Wann und Frau für Frau, am 19. August an der Wahlurne sehen, jedermann wird ihm sein heiliges und unerschütterliches Jawort geben und ihm Treue und Gefolgschaft geloben für die Lösung der schweren Probleme, die uns in der Zukunft noch vorbehalten bleiben.
Lassen Sie mich, Männer und Frauen, zum Schluß ein persönliches Bekenntnis zum Führer ablegen. Seit zwölf Jahren habe ich nun das Glück, bei ihm zu sein. Ich sah ihn im Sieg, und ich sah ihn in der Niederlage. Ich sah ihn, wenn er vom Unglück, und ich sah ihn, wenn er vom Glück verfolgt war. Niemals aber sah ich ihn [eine Art ändern. So wie er war an dem tage, an dem ich ihn zum ersten Male sah, so ist er bis zum heutigen Tage geblieben. Und ich alauve, ich könnte mein Wort darauf geben, daß er sich bis z u feinem Ende nicht ändern wird: weil er sich nichtändern kann. (Stürmischer Beifall.)
Er ist heute, was er war, und er wird bleiben, was er ist, ein ganzer Wann, ein Wann, zu dem das Volk mit Liebe, vertrauen und Ehrfurcht emporblicken kann. (Beifall.)
Ist es nicht etwas Wunderbares, daß wir unter und über uns einen Menschen wissen, lebendig aus »und Blut, der weder Familie noch Frau
Inder besitzt, der keine persönlichen Ansprüche an das Glück stellt, der fast bedürfnislos lebt, der nicht raucht, nicht trinkt, kein Fleisch ist, der nur ein Siel kennt: Mein Volk (Brausender Beifall), und der jede Kraft auf das Glück und Gedeihen dieses Volkes verwendet.
was wäre Deutschland ohne ihn? Für ein Leben voll Kampf, Mühe, Sorge, Entbehrung und Verzicht auf persönliches Glück ein Bekenntnis zu Ihm!
Man hat mir in diesen Tagen in einer wunder» baren Formulierung einen Gegensatz aufgewiesen,
Treue um Treue»
1
ÄM **
■ WO-
d y
'Z £
den Sie morgen oder übermorgen an den Plakatsäulen wiederfinden werden: Anderthalb Millionen Kilometer fuhr der Führer in zwölf Jahren in Flugzeug, Auto ober Eisenbahn für die Wiederauferstehung des deutschen Volkes — 500 ober 1000 Meter sollst bu zur Wahlurne gehen, um ihm bafür zu banken! (Donnernber Beifall.) Ich glaube, es gibt in Deutschlanb niemanben, ber sich bieser Pflicht entziehen wollte.
Die ganze Nation wird aufstehen und ihm ihr millionenfaches Ja entgegenrufen.
In seine Hand wirb sie Schicksal unb Zukunft bes Reiches legen unb am Abenb bes siegreichen 19. August, wie nie in vergangenen Zeiten, mit Inbrunst unb Begeisterung bas Lieb fingen, bas in ben Zeiten ber Opposition so oft unser Kampf- unb Trotzgesang gewesen ist:
„Im Volk geboren, erstanb uns ein Führer, Gab Glauben und Hoffnung an Deutschland uns wieder!"
(Stürmischer, minutenlanger Beifall, Heil!-Rufe unb Hänbeklatschen.)
Der Widerhall in Paris.
Paris., 14. Aug. (DNB. Funkspruch.) Die große Rebe bes Relchspropaganbaminifters Dr. Goebbels wirb in ber Pariser Presse zum Teil sehr ausführlich wiedergegeben unb besprochen. Die Blätter sind davon überzeugt, daß ber Führer am 19. 21 u g u ft d i e gleiche Stimmenzahl auf sich vereinigen werbe, wie bei ber Volksabstimmung vom 12. November 1933. Der Berliner Berichterstatter des „Matin" ist sogar der Auffassung^ daß man diesmal mit einer noch stärkeren Mehrheit rechnen müsse. Auch ber Berliner Korresponbent ber halbamtlichen französischen Nachrichtenagentur Haoas erklärt, daß die
Argumente, die Dr. Goebbels in feiner Rede vor» gebracht habe, unbedingt Früchte tragen werden. Die Blätter unterstreichen noch besonders die Angriffe des Propagandaministers gegen die Auslandpresse, durch die sie sich getroffen fühlen.
Der Eindruck in Polen.
Warschau, 14.Aug. (DNB. Funkspruch.) Die Morgenpresse vom Dienstag schenkt der Rebe des Reichspropaganbaministers Dr. Goebbels am Montagabenb große Beachtung unb weift insbesonbere barauf hin, baß bas deutsche Volk in beispielloser Geschlossenheit hinter seinem Führ er Adolf Hitler steht. ___________
Betrübte Lohgerber in Moskau.
Moskau, 12. Aug. (DNB.) Die Samstagsaus- gäbe ber „I s w e st i j a" beschäftigt sich eingehend mit ber Wirtschaftsverstänbigung zwischen Danzig unb Polen. In ber Besprechung wirb ble enblich erreichte Bereinigung der wirtschaftlichen Streitfragen zwischen Danzig und Polen keineswegs beifällig ausgenommen. Das Blatt scheint vielmehr „vom Sowjetstanbpunkt unerwünschte Rückwirkungen auf bie Ostpaktpolitik" zu befürchten. Der Vertrag Danzigs mit Polen — schreibt bie „Jswestija" — sei im Grunde genommen eine Art wirtschaftlich er Anschluß Danzigs an Polen. Politisch bedeutet dies, daß Deutschland die beutsch-volnische Annäherung wirtschaftlich zu festigen suche. Das sei aber, so betont bas Blatt, kein entsprechender Gegenwert auf einen Verzicht Polens darauf, an der „Festigung der Sicherheit in Osteuropa" teilzunehmen.

Abi
ie
re
ReichsarbeitsMrer Hier! über den 19. August
heute
Heinrich George über den Führer
Die Parole des Gauleiters Sprenger
allein die
,Wis, schon, wieder ?
3
nch Oes Wen Tie nur oben einer bcn eine
Stimmt, da, haben. Sie recht Mir geht s -ja, auch, so.
am , um ;r in itunfi hnme, Und »eg'
um 14 Uhr
Reichsarbeitsführer Staatssekretär Hierl
ZU )et- rer, 5 er- Sn- den ebc !h5 Mr
di en or in tn n. in, Jemen, ^raft erst das
ißtat auch das
von Derben, ie Am lölanb-
. daß nen iren Voll n;en. Liebe ' uni
Frankfurt, 13.Aug. (LPD.) In der zweiten Dreiminutensendung zur Volksabstimmung sprach
das Schwungrad der Arbeit wieder in Schwung gebracht. Er hat ohne Ansehen der Person Fäulniserscheinungen schonungslos ausgebrannt. Lr hat die deutsche Ehre in der Wett wiederhergestellt und dem deutschen Volke den Frieden bewahrt. Sein ganzes Dasein ist Sorge für sein Volk und Dienst an seine..» Volk. Adolf Hitler an der Spitze des deutschen Volkes bedeutet kraftvolle Führung, Gerechtigkeit und Frieden im Inneren, bedeutet Frieden und Ehre nach autzen. Für jeden deutschfühlenden, verantwortungsbewußten Volksgenossen ist daher die ausdrückliche Zustimmung zu dem Ge- fetz selbstverständliche Pflicht.
W e r hi e r abseits bleibt, st e l l t sich abseits seines Volkes. Zeigen wir am 19. August dem von einer internationalen Lügen- presse umnebelten Auslande, daß Adolf Hitler kein mit Gewalt dem deutschen Volke aufgedrun- aener Diktator, sondern der vom gläubigen Vertrauen und der hingehenden Liebe des ganzen Volkes auf de n Schild gehobene Führer Deutschlands ist.
heil Hitler!
Die Aufgaben der SA
Eine Unterredung mit dem Ehef des Stabes.
3a,,die Nachfrage ist so enorm,. Aber ist das ein, Wunder ?- Eine solche Ggarette 2u,35 H., da, raucht doch, niemand, mehr elwas Anderes.
w; ing 6eI ig
ndpuA tpoll^ ;olen
e- daß
_2;wL *. > Geschicke des deutschen Volkes lenken soll. Die Entscheidung ist einfach zu fällen, wenn du, deutscher Volksgenosse, Rückschau in die Geschichte deines Volkes hältst.
Die deutschen Stämme, die deutschen Staaten stiegen in der Vergangenheit auf zu Wacht und Ruhm, wenn sie als geschlossene Gefolgschaft hinter einem Führer standen; sie zerfielen, wenn sie sich In hader und Zwietracht zerfleischten. Der Hang zur Selbstzerfleischung wurde zu allen Zeiten von den Feinden des
Der Führer in Oberammergau
Begeisterte Huldigungen im ganzen bayerischen Hochland.
Oberammergau, 13. Aug. (DRV.) Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler besuchte >eute Oberammergau und wohnte, wie bereits 930 auch in diesem Jahre dem Passionsspiel ei. Der Kanzler folgte dem Spiele in tiefer Er- ^Der"^Besuch des Führers gab Veranlassung zu Kundgebungen stürmischer Begeiste- un g für Adolf Hitler, wie sie in dieser berwältigenden Art bisher im bayerischen hoch- and noch nicht zu verzeichnen waren.
Wenige Minuten vor 8 Uhr morgens betrat der Führer mit seiner Begleitung den von etwa 6000 Besuchern gefüllten Zuschauerraum, und schon brauste ihm ein tausendfaches heil! entgegen, bis bas Spiel seinen Anfang nahm.
In der Pause richtete Bürgermeister Rai- nund Lang in bewegten Worten den Dank des ^Zassionsdorfes an den Führer. Er dankte ihm, daß er gekommen sei, um sich am heiligen Passionsspiel m erbauen.
Inzwischen hatte sich im Passionsdorf längst die £unbe von der Anwesenheit des Führers verbreitet. Ueberall gingen die Fahnen hoch. 3n kurzer Zeit bot Oberammergau ein festliches Biß. Bor dem Theater stauten sich die Massen, so daß die Feuerweht Seile zur Absperrung ziehen nutzte. Die Hitler-Jugend und der Bund deutscher Mädel marschierten auf, die Mädel mit Blumen für den Führer in den Händen. Als der Führer rach dem vormittägigen Teil des Spiels das Theater verließ, kam es zu stürmischen jubeln- ben Kundgebungen. Das ganze Dorf jubelte auf, und vor dem Hotel „Wittelsbach" ertönten rach dem Gesang der nationalen Lieder immer vieoer neue Heil-Rufe auf den Führer, den die Menge in Sprechchören zu sehen begehrte.
deutschen Volkes benutzt, Wacht über dieses Volk zu erlangen, ja sogar, um es vorübergehend sich dienstbar zu machen.
Das traurigste dieser Beispiele, das die Geschichte des deutschen Volkes kennt, haben wir selbst mit- erlebt. Die sog. Revolution von 1918 wurde geistig von Fremdrassigen mit dem Geld feindlicher Völker geführt; die Auswirkungen haben wir alle miterlebt. Deutschland war als Staat, das deutsche Volk als solches dem Untergang geweiht, wenn nicht die Vorsehung in Adolf Hitler den Erwecker des Volkes berufen und feinen Kampf gesegnet hätte.
<$.) l'1 ,be d" \t a in ‘seift
litt“
ihres Wollens, ihre Handlungen, Einzelaktionen, auf Teilabschnitte eines Landes begrenzt.
hier aber leidet einer mit einem ganzen Volk und kämpft einer für ein ganzes Volk. Ein ganzes Volk leidet mit ihm und kämpft mit ihm. Ist das deutsche Volk nicht eins mit feinem Führer? Ist der Führer nicht das deutsche Volk? Er ist heute nicht mehr einer, heute ist er Alles. Er leidet und kämpft, wenn Deutschland leidet, und Deutschland leidet unter Lüge und Mißtrauen, und Deutschland kämpft um Freiheit, Ehre und Vertrauen. Und Deutschland sehnt sich nach Ruhe, Ordnung, Arbeit und Frieden. Und er, der Führer, ist fein Wegbahner, ist fein persönlichster Ausdruck.
Wozu noch Volksabstimmung? Und doch großartig und einmalig die Tat, alles durchdas Volk zu sein oder nichts. Alles vom Volke zu empfangen und wäre es auch die schwerste Last, wie Atlas sie zu tragen; nicht Deutschland, nein, die Sorgen einer Welt in seinem Zweieramt au schultern, heroenmut, Titanenkampf! Was ist da „Wallenstein"? Ja, was ist „Götz"'? Und dennoch, wie wurden Goethes Sätze leuchtend und tief in jener Sommerarbeitsnacht aufgerissen zu ihrer ganzen Bedeutung, Götzens Worte: „Treu und Glauben, du hast mich wieder betrogen!" Oder, wenn er von dem Aufstand der Bauern erfahrt, die sich an ihren tyrannischen Herren rächen: „Mich dauert der Herr und der Untertan, wehe denen Großen, die sich aufs Uebergewicht ihres Ansehens verlassen, die menschliche Seele wird stärker durch den Druck". Und nicht zu vergessen die schönsten Worte von Götzens Tod, die Goethe als Schluß seiner Geschichte eines der edelsten Deutschen sagt: „Edler, edler Mann, wehe dem Jahrhundert, das dich von sich stieß, wehe der Nachkommenschaft, die dich verkennt!"
Daß das nie sein wird, das wird das geeinte deutsche Volk am Sonntag, den 19. August, der Welt beweisen!
Frankfurt, 13. Aug. (LPD.) Am Montag um 20 Uhr sprach in der vierten Dreiminuten- Endung des Frankfurter Reichssenders zur Volks- h Abstimmung
Reichsstatthalter Gauleiter Sprenger:
Volksgenossen, deutsche Frauen, deutsche Männer!
Die Frage, die ihr am 19. August beantworten sollt, ist die, ob der Führer Adolf Hitler
Als der Führer auf dem Balkon erschien, brandete die Begeisterung der vielen Hunderte.nur um so höher empor. Auch als der Führer um 14 Uhr wieder zum Passionstheater fuhr, erneuerten sich auf dem Wege die Kundgebungen.
Nach dem Passionsspiel begab sich der Führer ins Bühnenhaus. Bürgermeister Raimund Lang stellte ihm die Hauptdarsteller einzeln vor und gab dabei das Versprechen ab, daß Oberammergau das von den Vätern übernommene Gut erhalten und weiter pflegen werde. Die Oberammergauer versprächen auch, dem Führer zu dienen und damit dem deutschen Vaterlande. ,
Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler dankte in kurzen Worten der Erwiderung Oberammergaus und brachte den Pasfionsdarstellern zum Ausdruck, daß sie ergreifend und wunderschön gespielt hätten. Er betonte, er werde die Passionsspiele auch in Zukunft fördern.
Beim Verlassen des Theaters und des Pasfions- dorfes wurden dem Führer, dessen Besuch ein ganz besonders denkwürdiges Ereignis des Jubiläumsspieljahres Oberammergaus 1934 darstellt, abermals beigeisterte Kundgebungen dargebracht.
Auch auf dem ganzen Wege von Oberammergau nach München wiederholten sich die aewaltigen Ovationen. In Murnau, in Weilheim und in allen anderen Orten, die der Führer berührte, waren Menschen herbeigeströmt. Sie brachten in überwältigender Begeisterung dem Führer von Volk und Nation ihre Liebe zum Ausdruck. So wurde der Oberammergauer Besuch Adolf Hitlers zu einer ganz außergewöhnlichen Kundgebung der Liebe und Treue des bayerischen Oberlandes, wie sie schöner und eindrucksvoller nicht gedacht werden kann.
Frankfurt a. M., 13. Aug. (LPD.) In der dritten Dreiminutensendung zur Volksabstimmung prach heute im Reichssender Frankfurt um 16 Uhr der
Schauspieler Heinrich George:
Es ist 20 Uhr, eines Tages Mitte Juli, der dämmerige Vorabend der Eröffnung der Reichs- e ftf p i e l e in Heidelberg auf dem Schloßhof. Es war Generalprobe angesetzt zum „Urgötz" von Goethe; der Beginn wurde verschoben. Der Führer spricht im Reichstag zum deutschen Volk und zu der Welt über die Vorgänge des 30. Juni. Wir saßen versammelt auf den Zuschauer-Tribünen im Schlohhof: Arbeitsdienstlager, Statisterie, Musiker, Feuerwehr, Polizei, sämtliche Schauspieler und Regisseure, kurz: die ganze Belegschaft Reichs- festfpiele Heidelberg. Wolken hingen über dem heiligen Berg, es dunkelt früh. Käuzchen schrien und heulten vom Königsstuyl herunter, eine schwere, gelbe Wolke lag über den Ruinen des Schlosses; wie Alpdruck verschlug sie einem den Atem. In banger Erwartung saßen alle.
Da — von irgendwoher aus dem Dunkel der Bäume, aus den Ruinen des Schlosses oder aus der Wolke über uns erscholl eine Stimme; erst dumpf — schwer lastend, dann stoßweise abgehackt, immer klarer werdend, dann hart, dann leidend, schreiend, dann wieder gütig und verzeihend; wie da einer litt und kämpfte, um Deutschland, kämpfte um Treue und Glauben, um Ehre, Freiheit und Gerechtigkeit; wir sahen wie gelähmt.
Als wir erwachten, hing die Wolke nicht mehr lastend über uns; einige Regentropfen fielen, als weinte der Himmel selbst, dann gingen langsam Sterne auf. Eine Titanenfaust unsichtbar hatte Blitze geschleudert, die Wolke zerteilt, die Luft ge- säubert. Wir gingen an die Arbeit. Goethes Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand fing an. Was war da Götz, was ist da Wallenstein? Private Schicksale trotz der Gröhe
Das zeige sich, wie Viktor Lutze hervorhob, nach außen und innen symbolisch auch ganz besonders in der persönlichen Verbundenheit oes Chefs des Stabes mit dem Obersten SA.-Führer selbst, da beide als Frontsoldaten in einem besonders nahen
immer und ewig als erster S A. - M a n n fühle. Es werde das Bestreben des Chefs des Stabes sein,
die SA. künftig wieder wesentlich stärker zur politischen Arbeit heranzuziehen,
als dies in den letzten Monaten der Führerverwir- rung möglich gewesen sei. Die SA. sei, so betonte der Chef des Stabes ausdrücklich, ein u n d e r r ü d- barer B e st a n d t e i l d e r Gesamtp artet und der nationalsozialistischen Bewegung. Die SA. vornehmlich stelle die politischen Soldaten A d o l f h i t l e r s , uns sie werde wie in den ersten Kampfzeiten der Bewegung nach Wiederherstellung des alten Vertrauensverhältnisses der t r e u e ft e und zuverlässig st e Helfer Adolf Hitlers sein. Jahrelanger Uebertteferung entsprechend werde die SA. am Reichsparteitag in Nürnberg in diesem Jahre voll teilnehmen, da
Deutschland und die Wett sehen sollen, daß Adolf Hitler und seine SA. eins feien.
KURMARK ist leider im, Augenblick ausverkauft!
Deutsche Volksgenossen, Männer des Arbeitsdienstes!
Nach dem Heimgang des verewigten Generalfeldmarschalls von Hindenburg hat die deutsche Reichsregierung durch ein Gesetz das Amt des Reichspräsidenten mit dem des Reichskanzlers verbunden und damit in die Hand unseres Führers Adolf Hitler gelegt. Der Führer hat die Reichsregierung angewiesen, die ausdrückliche Zustimmung des deutschen Volkes zu diesem neuen Gesetz einzuholen.
Adolf Hitler hat unser Volk zu seinem eigenen besseren Wesen wieder zurückgeführt. Er hat Volk und Staat vom Rande des bolschewistischen Lhaos zurückgerissen. Er hat dem Kamps der Parteien und Klassen ein Ende gemacht und unser Volk politisch und sozial geeinigt. Er hat der Arbeitslosigkeit Einhalt geboten und
Zieh' die Lehre, Volksgenosse, aus deiner Rück schau, sieh auf Adolf Hitler, deinen Führer, den Erretter aus Rot, hunger und Zwietracht EI n Volk, e i n Reich, e i n Führer — ein ein- heitlicher Lebenswille, eine Gemeinschaft der Tat sind Bürgen der Zukunft des deutschen Volkes vor aller Welt.
Es gilt nun, der Welt au beweisen, daß wir heute geschlossener Denn je treu z u Adolf Hitler stehen!
Darum Volksaenosse, am 19. August dein jKreuz in den Kreis des Ja!
Königsberg, 14. Aug. (DNB.) Im Hinblick tuf die am Mittwochabend in Königsberg zu hallende Rede gab der Chef des Stabes der 6 21., Viktor Lutze, dem Berliner Vertreter ier „Königsberger Allgemeinen Zeitung" eine längere Unterredung, in der er sich über eine Reihe ton Fragen äußerte, die zur Zeit zur Erörterung sehen. Die Beteiligung der SA. am Ab- s. immungskampf, sagte er, werde sich in den blichen und gewohnten Bahnen bewegen. Jrgend- oelche allgemein regelnden Maßnahmen seien von -iten des Chefs des Stabes nicht geplant.
Der Ehef des Stabes gab aber der Erwartung Ausdruck, daß die SA. gerade bei diesem Abstimmungskampf wieder in vorderster Linie stehen werde, und daß sie sich nach lleberwin- dung der Führerkrise wieder als das zeigen werde, was sie immer gewesen sei: Als der tüchtigste und treueste Kämpfer Adolf Hitlers.
gerade in diesem Zusammenhang betonte der Chef les Stabes, daß das restlose Vertrauens- Verhältnis zwischen dem Obersten SA.-Fuhrer !(bo(f Hitler und seinen braunen Gef olgs- Hannen in dem vollen alten Umfang!
Nieder h e r g e st e ll t sei und daß der Führer, beide als Frontsoldl vie er selbst einmal ausgedrückt habe, sich noch I Verhältnis stünden.

Finnlands Wehrmacht ehrt die deutschen Gefallenen.
Lovisa, 12. Aug. (DNB.) Die Enthüllung eines Denkmals für das deutsche Unterseeboot „U. C. 57", das 1917 in den finnischen Schären auf unbekannte Art sank, gestaltete sich zu einer erhebenden Feier. Von allen Richtungen strebten schon am frühen Morgen die schmucken weißen Küstendampfer und schweren Fischerboote trotz steifen Windes und grober See nach Hamnskär, einer kleinen, nur wenige hundert Quadratmeter aroßen Granitklippe, 20 Seemeilen südlich der Einfahrt von Lovisa. Hier war es, wo „U. C. 57", nachdem es feine Waffenladung für die finnische Armee am 16. November 1917 abgeladen hatte, zum letzten Male gesehen wurde. In der Nähe der Hamnskär-Klippe lag wimpelgeschmückt die finnische Kriegsflotte, ein modernes Panzerschiff, -zwei U-Boote und drei Küstenwachtfahrzeuge. Ein Geschwader finnischer Wasserflugzeuge kreuzte über der kleinen Granitklippe, die wohl noch niemals so viele Menschen wie heute — es mögen etwa 2000 gewesen sein — auf einmal gesehen hatte. Auf der äußersten Südspihe der Schären ragte der mit dem eisernen Kreuz geschmückte granitene Obelisk des Gedenksteines empor mit den Namen der 27 Mann der vermißten Besatzung von „U. C. 57".
Abordnungen der finnischen Marine und Armee, des Schutzkorps und des deutschen Segelschulschiffes „Gorch Fock" hatten auf der Klippe Paradeaufstellung genommen, über welcher die finnischen und die halbmastgesetzten deutschen Flaggen wehten. General Valve, der finnische Flottenchef, enthüllte das Denkmal unter dem donnernden Salut der Kriegsschiffe. Der deutsche Ge- andte Büsing dankte in einer auch vom finni- chen Rundfunk übernommenen Ansprache dem innischen Denkmalskomitee, vor allem seinem Vor- itzenden Prof. Gumnieros, und der finni- chen Wehrmacht für die pietätsvolle Ehrung und grüßte die Toten von „U. C 57" im Namen des neuen Deutschland.
Ergreifende Worte des Gedenkens sprach Oberst Hägglund namens der finnischen Jäger. Kriegsminister O k s a l a legte den Kranz des durch Krankheit verhinderten Präsidenten S v i n h u f - v u d nieder, Staatsminister K i v i m ä k i den Kranz der finnischen Regierung, Gesandter Büsing den der deutschen Gesandtschaft, Fregattenkapitän M e - w i 5 Kränze von der „Gorch Fock" und dem Stabe der deutschen Marineleitung. Kränze der finnischen Armee und Flotte, der örtlichen Schutzkorps, der Ortsgruppe der NSDAP. Helsingfors, der deutschen Kolonie und zahlreicher deutscher und finnischer Vereine häuften sich in großer Zahl um den schlanken Obelisk des Gedenksteines.
*
Berlin, 12 Aug. (DNB.) Zur gleichen Stunde, in der in Finnland ein Denkmal für die Gefallenen des deutschen U-Bootes „U. C. 57" eingeweiht wurde, legte heute Mittag der finnische Generalmajor Heinrichs in Gegenwart des finnischen Gesandten in Berlin einen mit Blumen geschmückten Lorbeerkranz am Ehrenmal Unter den Linden nieder. Auf den blauweißen Kranzschleifen stand die Widmung: „Von der Wehrmacht Finnlands den deutschen Soldaten".
Vier neue Todesurteile in Wien vollstreckt.
Wien, 13. Aug. (DNV.) In dem Prozeß gegen die neun S i ch e r h e i t s w a ch l e u t e der Wiener Polizei, die an dem Sturm auf das Bundeskanzleramt teilgenommen hatten, wurden am Wontagnachmittag vom Militärgerichts- Hof vier Todesurteile gefallt. Zur Hinrichtung durch den Strang wurden verurteilt Iofef Hacker, Franz Leeb, Ludwig M a i h e n und Erich W o h l r a d. Emil Schrott und Johann Dobeck erhielten lebenslängliche Kerkerstrafen. Das Urteil gegen Leopold Steiner und gegen Franz Fröhlich lautet auf 20 Jahre und gegen pangerl auf 15 Jahre Kerker. Alle Angeklagten wurden des Hochverrats, Franz Leeb außerdem der öffentlichen Gewalttätigkeit, begangen durch Freiheitsberaubung an dem Kriminalbeamten Anton Marek, für schuldig erklärt.
Die Todesurteile sind in den späten Nachtstunden des Montags v o l l ft r e ck t worden.
Kerkerurteil in Linz.
Linz, 13. Aug. (DNB.) In Linz trat am Montag der Militärgerichtshof zusammen und befaßte sich mit dem Fall des 24jährigen Gaftwirtssohnes und Zuckerbäckers Felix Urstöger, des Anführers bei den Ereignissen vom 25. Juli in Goisern im Salzkammergut. Urstöger wurde zu 14 Jahren schweren Kerkers, verschärft durch einen Fasttag im Vierteljahr, verurteilt.
Kartelle in Güdslawien verboten.
Belgrad, 14. Aug. (DNB. Funkspruch.) Die Regierung unterzeichnete eine Verordnung, durch die alle Kartelle verboten werden.
Durch eine zweite Verordnung begrenzte die Regierung den Zinsfuß. Geldinstitute und Banken dürfen demzufolge höchstens 4% v. H. über den Diskontsatz der Nationalbank und die übrigen Verleiher höchstens 8 v. H. jährlich fordern. Amerika baut 2-1V0 Marinestugzeuge.
Washington, 14. Aug. (DNB. Funkspruch.) Der Vorsitzende des Marineausschusses des Repräsentantenhauses, Vinson, der gemeinsam mit dem Marineamt das Flugzeugbauprogramm für die Flotte ausgearbeitet hat, gab bekannt, daß der Bau von 2100 neuen M a - rineflugzeugen beabsichtigt sei. Von den ungefähr 1000 Flugzeugen, die die Marine gegenwärtig besitze, seien nur etwa 400 für den Kriegsdienst tauglich.
Schweres Grubenunglück im Gaß.
Paris, 13. Aug. (DNB.) 3n einem Schacht der Kaligrube von Enfisheim (Elsaß) ereignete sich am Montagnachmittag eine Explosion, die einen Grubenbrand auslöste. Das Unglück hat nach den letzten Nachrichten aus Paris neun Tote gefordert. Drei schwerverletzte Grubenarbeiter liegen noch im Krankenhaus von Mülhausen. An ihrem Aufkommen wird gezweifelt.
Das Unglück ereignete sich im Schacht St. Terese der Kaligrube gegen 13 Uhr in einer Tiefe von 860 Metern. In dem Stollen arbeiten gewöhnlich 150 Arbeiter an drei Tagen in der Woche. Am Montag waren aber nur 12 Mann in den Schacht eingefahren, um ein Kabel des Förderkorbes auszubessern. Vermutlich infolge Kurzschlusses ereignete
sich eine furchtbare Explosion, die außerhalb des Schachtes in einem Umkreis von mehreren Kilometern gehört wurde. Der Stollen stand im Nu in Hellen Flammen. Nur vier Arbeitern gelang es, sich einen Weg aus diesem Flammenmeer zu bahnen. Sie wurden wenig später von einer Rettungskolonne mit lebensgefährlichen Brandwunden zum Krankenhaus gebracht. Dort ist der Obersteiger Weber bereits gestorben. Trotz aller Mühen und Anstrengungen gelang es der Hilfskolonne nicht, bis zu den übrigen eingeschlossenen Kameraden vorzudringen, die sämtlich in den Flammen umgekommen sind. Nur drei von ihnen konnten in den späten Abendstunden als Leichen geborgen werden.
Aus aller Wett.
Verheerendes Feuer in einem Spreewalddorf.
In einer der letzten Nächte brach in Neuendorf (Kreis Kottbus) ein Feuer aus, das sieben Gebäude in Flammen fetzte. Wassermangel in den Dorfbrunnen erschwerte das Eingreifen der Wehren. Es mußten etwa anderthalb Kilometer Schlauch gelegt werden, um überhaupt Löschwasser zu bekommen. Alle Erntevorräte sind vernichtet, die landwirtschaftlichen Maschinen und Geräte bis zur Unkenntlichkeit zerstört. In den Flammen sind wertvolle Viehbestände umgekommen. Es wird Brand- ft i f t u n g vermutet.
Grohfeuer in einem polnischen Dorf.
118 Gebäude niedergebrannt.
Die Ortschaft M o k r e in der Wojewodschaft Lodz wurde von einem Großfeuer heimgesucht, dem 118 Wohn- und Wirtschaftsgebäude zum Opfer fielen. Insgesamt sind 160 Bewohner des Dorfes obdachlos geworden. Ein Teil des Viehbestandes konnte nicht gerettet werden, obwohl 17 Feuerwehren am Löschwerk beteiligt waren.
Eisenbahnräuber erbeuten 150 000 Zloty.
Auf der Eisenbahnlinie Zyrardow—Warschau wurde der Postwagen eines Eisenbahnzuges beraubt. Die Täter, die 150 000 Zloty (etwa 70 000 Mark) erbeuteten, konnten bisher nicht ermittelt werden.
Sechs Todesurteile in Rußland.
Wie aus Wjatka gemeldet wird, sind sechs Beamte eines Lebensmitteltruftes wegen Massendieb- st a h l s von Lebensrnitteln und staatsfeindlicher Umtriebe zum Tode durch Erschießen verurteilt worden. y
Neuer Finanzskandal in Frankreich. — Landwirtschaftsgesellschaft stellt die Zahlungen ein.
In Vitry-le-Fran^ois (Dep. Marne) hat man einen Riesens kaudal aufgedeckt, in dem eine
große Landwirtschafts- und Jndustriegesellschaft verwickelt ist. Das Unternehmen, das sich mit dem Ankauf und Verkauf von Getreide beschäftigte, hat Plötzlich seine Zahlungen einstellen müssen. Seine Passiven sollen sich auf 15 Millionen Francs belaufen. Zahlreiche Kreditanstalten und Händler sind um Millionenbeträge geschädigt worden.
Felssturz im Niagarafall.
Wie aus Neuyork gemeldet wird, brach mit erdbebenartigem Donner ein Felsstück von 200 Meter Breite und 70 Meter Länge im Niagarafall ab. Der Felssturz ereignete sich am Rande der sogenannten Hufeisenfälle. Der mächtige Felsblock, der 50 Meter hinabrutschte, schleuderte eine riesige Wassersäule in die Höhe. Dies ist der zweite große Felsbruch im Niagarafall in den letzten Jahren.
Wettervoraussage.
Nachdem sich die Skandinavienstörung wesentlich abgeflacht hat und nordöstlich weitergewandert ist, wird sich bei uns das Wetter wieder ruhiger gestalten. Der hohe Druck lagert zwar mit seinem Kern noch im Westen, so daß weiterhin ozeanische Luft nach dem Festland fließt und somit zeitweise gewitterdrohende Bewölkung aufkommt. Im großen ganzen ist aber mit sonnigem und auch wärmerem Wetter zu rechnen.
Aussichten für Mittwoch: Teils auf- heiternd, teils gewitterdrohende Bewölkung, etwas wärmer, meist trocken.
Hauptschriftleiter: Dr. Friedrich Wilhelm Lange. Stellv. Hauptschriftleiter: Ernst Blumschein. Verantwortlich für Politik: I. V.: Ernst Blumlchem, für Feuilleton: Dr. Hans Thyriot. für den vorigen Teil: Ernst Blumschein. Anzeigenleiter: Hans Beck, verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen: Theodor Kümmel. DA. VH. 34: 10100. Druck und Verlag: Brühl'sche Universitäts-Buch- und Steindruckerei
R. Lange, K.-G., sämtlich in Gießen.
Statt Karten
Ihre Verlobung geben bekannt
Dieseck, Im August 1934
03948
los 50 Piks., Doppellos 1
Mk.
46S2D
in der Dolkshalle teil
Verkäufe
4690 D
Stühler, Vorsitzender der Handwerkskammer-Nebenstelle
tzen.
4077D
Weiß em. Bade-1 Gut erhalt, getr. wanne, Babykb.I
[Verschiedenes |
L
ni verkauf.
nfr. um.
03958 a.d.G.A.
IJ
I
Emma Bernhardt Ludwig Wagner
2.45
3.00
11.50
8.00
3.80
fahrb.rn.Behang Waschkommode, Bett, Gramm o- phonm. Platten, 1 Schreibmasch., bitt, abzug. 03955
Landgrafenstr. 61
teuer:
Wannen, oval Waschtöpfe mit Deckel Badewannen . .
Sitzbadewannen . . Töpfe zum Futterkochen.
Photo teoiA
Kreuzplatz 9
Kohlen
Koks 4675D Briketts Eiform Happel&Co. Mühlstr.18,Ruf3925
llllllllllllllllllllllllllllll
Frühäpfel (Gravenstein.)u. Tafelbirnen
Pfd. 15 Pf.
Eß-u.Einmachbirn.
Pfd. 8 Pf.
Grabenstr. 6 v.
llllllllllllllllllllllllllllll
Pflicht - Innung derWagner und Karosseriebauer desKreiseöGie-
Mlttwoch, den 15. August 1934, narbm. 2Hbr, versteigere ich da- lner, Neuenweg 28, ,3nm Löwen' zwangsweise gegen Barzahlung: 1. Bestimmt: 1 Plattenspieler.
Aus freier Hand: 1 Pianino.
2. An Crt und Stelle, Bekanntgabe in obigem Lokal:
Sofas, Chaiselongues, Sessel, Kleider- und Wäscheschränke, DMa terialschran k,l T is ch,Slü h 1 e, Schreibtische, 1 Pianino, 1 Ber- ttko, 1 Flurgarderobe, 1 Küchen- bürett, Nähmaschinen, 1 Lederwalze, 200 Mistbeetfenster.
Funker 4<385d
Gerichtsvollzieher in Gießen Wiesecker Weg 16, Tel. 3383.
ZwecksBekämpsungoer Schwarzarbeit können Arbeit« Ange- bete von Handwerkern nur mit Namensnennung u. unter Dorlage desSewerbenochweiie« ausgenommen werden.
Verlag
d«Si«benerAnzeigers
Die trauernden Hinterbliebenen: Familie Wilhelm Luh, Albert Hofmann und Frau, Ernst Löb er und Frau.
Heuchelheim, Wieseck, den 14. August 1934.
Die Beerdigung findet Mittwoch, den 15. August, nachmittags 5 Uhr, vom Trauerhause Emststraße 15 aus statt.
Porto und Liste 30 Pfg, extra Zu haben bei) all. staatL LotL- Einnahmen u. <L Plakate kenntL Verkaufsstellen
Wissenschaftliche Werke
Sondergebiet der
Brühl'schen Druckerei
Gut verzinkt
Auch da gibt’s Unterschiede. Eine gute Verzinkung Ist lange haltbar. Trotzdem ist sie nicht
Gestern morgen 7‘/9 Uhr entschlief sanft nach langem schweren, mit großer Geduld ertragenem Leiden unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Katharine Hofmann Wwe.
geb. Volkmann
im Alter von 62 Jahren.
Wichtig
ist im Photo-Labor:
2. Die Sorgfalt, mit der jede kleinste Arbeit ausgeführt wird. Meine Mitarbeiter im Labor sind Fachleute aus dem ff und ihren Augen entgeht nichts. Deshalb wird auch aus den schlechtesten Negativen noch stets das Bestmögliche herausgeholt. — Der Amateur weiß das und geht zu
GUt MÜbl. 03964 Zimmer mit Küche u.Bad sof. zu vermiet. Preis 40- Mk. Zu erfrag, in der GschftSst.d.G.A.
Illllhhllliitillhlhlhlhhlllllllllilllllllllllll
führende Fabrik f.Bäckerci-u.Konditvrei-:Robwar. sucht für den Lahnbezirk zur Bearbeitung der Pläbe Weilburg, Wetzlar, Gießen, Atarburg mit näherem Umgebungsbezirk ein. g. eingeführ.
Seviveiev
zum Besuch vonBäckereieii,Konditoreien,<5af6d. Gezahlt werd. Hobe Provisionssätze. — Kundenstamm ist Vorhand.- Interest. w. sich m. u. Angab. eines kurz. Lebens!, u. Ref. unt. 4679V a. d. GießenerAnzeiger.
MM
kauft ständ. 03040
Erich Ben er
Juwelier, Babnbofstr. 1. Sp ez.: Um arbeiten v. altem
Schmuck.
Zienuog Destimmi 17. Unoisi
8. Eisenacher
Geld-Lotterie 3386 Geldgewinne, zusammen Mk. 12500 Höchstgewinn auf Doppellosi
5000 2500
Wichtige Besprechung am Mittwoch, d. 15. August, 20.30 im Bereinslokal. Erscheinen aller Mitglieder (auch d. passiven) dringenderforderlich. Gleichzeit.ergebt Aufforderung an alle, an d.Dienstag,,14. d. Mts. stattfind. [46750
Kundgebung in der Volkshalle teilzunehmen.
ist wegzugsbalb. sofort;u Schr. A
Viehkessel — Eimer — Schöpfer Ueberzeugen Sie sich selbst Gehen Sie zu
J. B. Häuser
Am Oswaldsgarten 486sA Gießen — Ruf Nr. 2145/2146
Nachhilfe
Einzelunterricht, Zubereitung a. Lchutvrüiungen lull., erfolgreich. Schr. Ang. unter 03959 a. 5. G A tim
Gießen. 4m,d Ich mache allen Mitgliedern zur Pflicht, a.Diens- tagabend die in d. Bolkshalle stattsindende Groß-Kundgebung zu besuchen.
DerVereinsfflhrer
Bäcker Pflicbt- innuDlI Gießen
Wir ford. sämtl. Mitglieder auf, sich vollzählig an der beute abend 8Ubri.d.Bolks- balle stattsind, toigetaig $.beteiligen.4689D
Der Innungsführer
llllllllllllllllllllllllllllll
Gießener tantfl
Wir fordern unsere Mitglieder auf, sich vollzählig an der
Kundgebung der NSDAP, zur Volksabstimmung am Dienstag, d. 14. 8. 34, abends 8 Uhr, in der Volkshalle zu beteiligen. »essD Hlllllllllllllllllllllllllllll
Pflichtinnung d. Schneider u. Schneiderinnen
Gießen-Stadt.
Sämtl^nnungs- mitgl. nehmen a. der Kundgebung a. Dienst.-Abd., 8 Uhr, i.d.Volks« Halle teil. Treff» punkt: 7,30 Uhl a. SchÜtzenhaus. Der Obermeister,
Wir fordern unsere Mitglie« der auf, an bet Großkundgebung
Zur 4682D
Volksbefragung
teilzunehmen.
Reichsbund des Textil-Einzelhandel! Ortsgruppe Gießen
llllllllllllllllllllllllllllll
Opel
Lim., 4 PS,i.gut. Zustand billig zu verk. Zu erfrag. Müblstr.22.oss57 llllllllllllllllllllllllllllll
F. N. 350 und Zündapp 200 von Privat günstig zu verkaufen.
Fanz 03965 Erdkauterweg 50 Gailsches Tonw.
1 Schreibtisch
l Nußbaum)
1 Waschmasch.
1 Flaschen- schrank 03960
1 Lampe (eiet.) 1 Tisch (Tanne) 1 ^chreibvult Alicenstratze4p.
Anzüge für Gr. 52, von Privat zu kaufen gesucht. Schriftl. Ang. unt. 03946 a. 0. Gieß. Anz.
Heute abend 8 Uhr nehmen
WMMlWMkllMl
geschloffen an der
MMW-klMM
Sämtl.Jnnungs mitgliedernehm. an der Kundgebung am Dienstagabend, 8 Uhr, i.d.Volkshal.teil. Treffv. 7V2 Uhr a. Schützenhaus. Der InnungSf, llllllllllllllllllllllllllllll Wir fordern alle Mitglieder auf, an der
Grobknndgebunfi der NSDAP, zur Volksbefragung geschlossen teilzunehmen.Treffpunkt 7.45 Uhr Volkshalle (468od Siebener Ruder- gesellscbaii 1877 siebener Roder- Club „Bassia‘1906 Verein Rudersport
Rieben 1913 llllllllllllllllllllllllllllll 5gog.£ieöertronj- Stiletten 1837 Alle Mitglieder werden verpflich- tet.,a.d.Kundge- bung berNSDAP, am 14. 8., abds. 8 Uhr i.d. Volksballe teilzunebm. Treffpunkt um 19,30 Uhr am Schützenh.-Wie- derbeg.d.Singst. Mittw., 15. Aug. Der Vorsitzende.
Verwandten, Freunden und Bekannten die traurige Nachricht. daß nach schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel
Heinrich Freund IV.
im Alter von 41 Jahren heute von uns geschieden ist
Im Namen der tief trauern den Hinterbliebenen: Karoline Freund, geb.Freund,und Kinder sowie alle Angehörigen
Alten-Buseck, den 13. August 1934
Die.Beerdigung findet Mittwoch, den 15. August, nachmittags 2.30 Uhr, vom Sterbehause aus statt
---------- -------------------4693 D
Solides 03963 MW für Küche und Haus gesucht.
Neuen Baue 231 Erfahrenes Mädchen zur Aushilfe ges. Vorst. 19-20 Uhr LttdwiqSvl. 9 I. [Stellengesuche!
Witwe,34Jalire, mit Jungen von 11 I., sucht pass.
IDirtungsfrels iilsöflusijfliierln in frauenl.Haus- halt. Beamtenhaushalt bevorz. Schriftl. Ang. u. 03950 a.d.G.A. Fleißiges,ehrlich. Mäddien sucht Stellung für vormittags. Schriftl. Angeb. unter 03942 an denGieß.Anzeig. Tüchtig., älteres
Mädchen sucht pass. Stell, als Mädchen od. z. Führung eines Haushalts. Schr. Angeb. u. 03947 andenGieß.Anz. llllllllllllllllllllllllllllll Haustochter m. Vorkenntnisi. sucht Stelle. Tascheng.n. Ver- embar.Angeb.an Hilde Jritz, Weilburg, Wilbelmstr. 9, llllllllllllllllllllllllllllll
Heizbare
MW frei
West- Garage Hammstraße.Q^'j [Mietgesuche |
Wohnung mit 2 Zimmern gesucht.Möalichst Nähe des Bahnhofs. Schriftliche Angebote unter 46841) a.d.G A.
Parlerre-Zimmer
oder sonstiger bass. Nauru, für Schuhm.geeign., sof. zu miet. ges. Schr. Ang. mit Preisang. unter 03956 a.d.G.A.
4-Zioim.Wohn.
vart., m.Zubeh., zum 1. Oktober zu vermiet. Schr. Angeb. u. 03966 an d. Gieß. Anz.
Schöne 3-Z John, mit Bad,Balkon, ruh., sonnige, fr. Lage, an Beamt, v. sof. od.spät.zu verm. Schr. Ang. u.03951 a.d.G.A. Fnmitt. d. Stadt
2 Zimmer
m.Kabin.u.Man- sardenz.,Küchen- benutz., zu verm. Sehr. Ang. unter 03962 a. d.G.A.
Frischmelkende MM zu verkaufen. Karl Chr. Wagner
Beuern 039«i Abzugeben.
2 deutsche Kurzhaar-Welpen,
11 Wochen alt, dunkel getigert, br. Kopf, Prachtkerle, beste Abstammung. Eltern viel geführt. Preis 20 Mark. Ctto Philippi, Ober-Ohmen, Kr. Alsfeld.467«v
Gutgehendes
Lebensmittelgeschäft
Kaufgesuche]
Gebrauchtes gut erhaltenes
Klein-inlo
aus Privatband z. kaufen gesucht. Schr. Angeb. u. 03954 a.d.G.A.

Ur. 188 Zweiter Blatt
Siebener Anzeiger lGeneral-Anzeigersür Gberhessen)
Dienstag, 14. August 1934
Vas muß jeder Volksgenosse beachten,
UM Sein Wahlrecht am ^9. August zu sichern?
nach Madras kommen würde. Und gerade das war
Es besteht sonst die Gefahr, daß der Stimmschein
ife er in einer kurzen Entfernung vom Hafen von
ist plötzlich seltsam still geworden in meinem
<1
Traum, man braucht Anstrengung, um ihn im Ge- dächtniß aufzusuchen."
Goethe an der Saar.
Mitgeteilt von ©r. Gori Waldrach.
Oer tote Vogel
Don Jakob Haringer.
Die „Emden" beginnt den Kreuzettrieg
lach Maoras kommen wuroe. uno geraoe uab lvul 1 \ ' 2=2;YvYn nt>rhnnnni<mnll endenden Es besteht sonst die Gefahr, daß der totimmiojein
L SYZnun^vo^ra^^,,o"n Lps^LfsenlWe U die «englische Admira- nicht mehr rechtzeitig zugestelli werden kann. Ich
Als die Franzosen 1918 in dem „befreiten" Straßburg einzogen, hat es ihr Präsident Poinare fertiggebracht, unter Aufwand vieler phrasenhafter Worte an die ins „Vaterhaus heimgekehrten Kinder" der erstaunten Kulturwelt darzulegen, Goethe habe sich während seines Straßburger Aufenthalts zur französischen Sprache und Kultur bekannt und bekehrt. Will man Poincarä keine Böswilligkeit vorwerfen, so bleibt nur festzustellen, daß solches Gerede allein durch mangelnde Kenntnis zu erklären ist. Man braucht doch nur an Goethes Aufsatz Don deutscher Baukunst" aus dem Jahre 1773 zu erinnern und an seine Worte in „Dichtung und Wahrheit", daß er „wieder von der französischen Seite auf die deutsche Seite herübergetreten sei , daß er „an der Grenze von Frankreich alles französischen Wesens auf einmal bar und ledig wurde.
Goethe hat, als er 1770/71 in Straßburg studierte, auch das Saarland kennengelernt. Mit zwei Studiengenossen, Engelbach und Wey land, hat er einen Ausflug zu Pferd über Zabern Pfalzburg und Buchsweiler an die Saar gemacht.
„Wir gelangten", so beschreibt er die Reise, „über Saarqemünd nach Saarbrück, und diese kleine Residenz war ein lichter Punkt in einem so felsigwaldigen Lande. Die Stadt, klein und hügelig, aber
lität den Bericht des Kapitäns der „Sidney",1 Gloffop:
„Auf einer Patrouillenfahrt erhielten wir ein Funkentelegramm von den Kokosinseln, worauf wir sogleich um 7 Uhr mit Bolldampf den Kurs auf die Inseln nahmen. Wir erreichten bald eine Geschwindigkeit von 20 Knoten und sichteten um 9.15 Minuten Land. Wir sahen fast unmittelbar darauf den Rauch der ,Emdens die mit großer Geschwindigkeit auf uns zukam. Sie eröffnete das Feuer um 9.50 Uhr. Ich hielt möglichst großen Abstand, um den Vorteil auszunützen, da ich weltertragende Geschütze hatte. Das Feuer der ,Emden' war zu Beginn des Gefechts sehr genau und schnell, ließ aber bald nach. Alle Äerluste an Bord der ,Sibney' fielen in den Anfang des Gefechts. Der erste Schornstein der ,Emden' war zuerst weggeschossen, darauf der vorderste Mast. An Bord brach ein schwerer Brand aus. Nachdem der zweite und schließlich der dritte Schornstein umgefallen waren, hielt das Schiff auf den Strand zu. Wir gaben noch zwei Salven auf die ,Emden' ab und nahmen dann die Verfolgung eines Handelsschiffes auf, das
sich während des Gefechtes näherte. Es war das erbeutete britische Kohlenboot ,Buresk', welches mit einigen Deutschen und Chinesen bemannt war. Di» Deutschen bohrten ein Leck in das Schiff, das bald sank. Die ,Sidney' kehrte sodann zur ,Emden' zurück und rettete noch die Flagge am Topp. Wir fragten: ,Wollt ihr euch ergeben?', erhielten aber keine Antwort, so daß wir wider Willen genötigt wurden, um 16.30 Uhr das Feuer wieder zu eröffnen. Fünf Minuten später stellten wir das Feuer wieder ein und begannen zu retten, was zu retten war. Am folgenden Tage hatte ein Offizier eine Unterredung mit dem Kapitän der,Emden'. Es wurde beschlossen, die Verwundeten und Gefangenen herüberzubringen, was wegen der starken Brandung schwierig war. Der Zustand der ,Emden' war unbeschreiblich. Die Verluste an Bord der ,Sidney' betrugen 4 Tote und 12 Verwundete. Von der ,Emden' waren acht Offiziere und 111 Mannschaften verwundet worden. 11 Offiziere und 200 Mann wurden gefangen, unter denen sich 54 Verwundete befanden..."
D. Frank.
„Emden" ihre Kaperfahrt an.
Madras lag, und hatte von hier aus feine Boten der Zerstörung in die Stadt gesandt. Eine Granate fiel in das Schlafzimmer des Direktors der Burmah Oil Co. und schlug den Fußboden durch. Er stürzte herunter, um seine Frau und seine Familie in Sicherheit zu bringen, und als er herunterkam, sah er eine Granate in einen der Petroleumtanks schla-
Es ist plötzlich seltsam still geworden m meinem Zimmer, seit die helle Zwitscherstimme meines Vogels für immer verstummt ist.
Ich erschrak ein wenig, als ich meinen langjährigen, buntgefiederten kleinen Freund eines Morgens zusammengekauert auf dem Boden seinesKä- figs entdeckte. Ein Zucken lief von Zeit zu Zeit durch das leichte Körperchen, die kleine Brust atmete stoßweise, das anmutige Köpfchen war halb unter den Flügel gesteckt, die dunkel-glitzernden.
^Zu/'^Ergänzung fei noch -in Stück aus einem Briefentwurf Goethes angefugt, den er am 27 Juni (1770) in Saarbrücken geschrieben hat und der sich im Nachlaß der Frau nun Stein sand:
Gestern waren wir den ganzen lag geritten, die Nacht tarn herbei und wir kamen eben auss (Rebira da die Saar im lieblichen Thale unten ombeisiießt. Wie ich so rechter Hand über die arüne Tiefe hinaussah und der Fluß m hprSäAmei so graulich und still floß und linker Han?die schwere Finsterniß des Buchenwaldes vom Berg über mich herabging, wie um die duntten Keifen durchs Gebüsch die leuchtenden Vögelchen still und geheimnisvoll zogen: da wurds in meinem Kerzen so still wie in der Gegend und die ganze Beschwerlichkeit des Tages war vergessen wie em
Und wenn der Tod nicht Vernichtung, sondern Formwechsel, nicht letztes Ende, sondern Leben in einer anderen Gestalt ist — — dann werden all die süßen Flötentöne, die jubilierenden Triller, die rollenden Läufer, alle die hellen Melodien seiner klingenden Vogelsprache wiedererstehen und in den dunklen Veilchen des kommenden Jahres weiterleben.
Und dann ist ja alles nicht so schlimm.
Der Kampf ums kleine Bier.
Als Johannes Brahms von einem seiner „Heinen Spaziergänge", die er so sehr liebte, zurückgekehrt war, — er hatte so fünfzehn Kilometer in wenig mehr als zwei Stunden bewältigt — ging er durstig in ein Eafe und bestellte ein Glas JBier, wohlegemerkt ein kleines Glas, weil er es so öfters frisch 'vom Faß bekam. Der Kellner brachte ihm aber ein großes Glas. „Tragen Sie das Bier wieder zurück", sagte Brahms schließlich unmutig, nachdem feirf erster Durst gelöscht war. „Ich habe ein kleines Glas Bier bestellt." Nun weigerte sich der Kellner aber, das schon eingeschänkte Bier wieder zurückzunehmen. „Ich sage Ihnen, bringen Sie das auf der Stelle zurück", schrie Brahms nut einer Stimme, daß die Glasscheiben zitterten-. Da eilte der Besitzer des Lokals herbei und fragte, warum denn sein Gast so unzufrieden wäre. „Aber das liebet ist ja nicht so groß", sagte er versöhnlich, als ihm der Sachverhalt klargestellt worden war. „Sie haben ein kleines Glas bestellt, und man hat Ihnen ein großes gebracht. Zweifellos war das ein M'ß- verftändnis, das ich sehr bedauere. Aber da werden Sie nun eben noch einmal ein großes Glas trinken. Es ist ja überdies nur ein Unterschied von ein paar Kreuzern ..." Mit einem Satz war Brahms aufgesprungen, und sein handfester Spazierstock sauste auf das unglückliche große Glas Bier herab, daß es in tausend Stücke zerschmettert wurde, und dann hob ich der Stock noch einmal, sauste durch die Luft und wäre unfehlbar auf das Haupt des Wirtes niedergegangen, wenn der nicht in größter Geschwindigkeit feinen Rückzug angetreten hatte. Hierauf nahm Brahms mit einem erleichterten Aufatmen wieder Platz, zahlte freundlich das große Glas Bier, gab noch ein reichliches Trinkgeld dazu und bestellte' bann, sichtbar bester Laune, noch recht viele kleine Glas Bier. Als Brahms spat abends aufbrach, waren er und der Kellner die besten Freunde geworden, der Wirt aber ließ sich nicht mehr sehen und wagte sich erst wieder in sein ßw kal, als der gewalttätige Spaziergänger nur noch als ein kleines Pünktchen in der Ferne auf der Landstraße zu sehen war
bene Fürst gewesen war: der gegenwärtige befand sich nicht am Orte. Präsident von Günderode empfing uns aufs verbindlichste und bewirtete uns drei Tage Lesser, als wir es erwarten durften. Ich benutzte Hie mancherlei Bekanntschaften, zu denen wir gelangten, um mich vielseitig 3" unterrichten. Das genußreiche Leben des vorigen Fürsten gab Stoff genug zur Unterhaltung, nicht weniger die mannigfaltigen Anstalten, die er getroffen um Vorteile, die ihm die Natur feines Landes darbot, zu benutzen. Hier wurde ich nun eigentlich m das Interesse der Berggeqenden eingewecht, und die Lust zu ökonomischen und technischen Betrachtungen welche mich einen großen Teil meines Lebens beschäftigt haben, zuerst erregt. Wir hörten von den reichen Duttweiler Steinkohlengruben, von- Eisen- und Alaunwerken, ja sogar von einem brennenden Berge, und rüsteten uns, diese Wunder m der Nahe
Vogelaugen geschlossen.
Eine ergreifende Müdigkeit und eine rührende Hingabe an jene dunkle Gewalt, die vor die Git- terftabe seines Käfigs getreten war, lagen über der kleinen, zierlichen Kreatur. Fühlte er erschauernd den kalten Hauch, der sich auf das winzige, bebende Vogelherz legte, das Grauen, das ihm die zarte Kehle zuschnürte? Erschöpft und todesmatt glitt er hinüber in das Dunkel, das sich immer naher über ihn beugte, und in das fein helles, kleines Leben versank wie ein Blütensternchen in einem dunklen Weiher ...
Als ich ihn bekam, lachte ein blauer Maientag Über der Welt. Vor den Fenstern jubilierten die Finken und Amseln in den leuchtenden Frühlingstag hinein, die Sonne sah tief in die Zimmer, und das Leben war hell und voll Süßigkeit.
Was hilft mir dieses Bild, das aus den Tiefen der Erinnerung emporsteigt? Es liegt ein Raum von tausend Jahren zwischen jenem fernen Mai und dem heutigen. .
Durch einen leise fallenden Mairegen grüßen mich heute Baumblüte und erstes Frühlingsgrün: ein fünfter Wind t)at sich aufgemacht und wirbelt Blütenblätter durch die Gartenstille, und das Leben hat mir mehr genommen als gegeben.
Ein zartes Vögelchen starb den Tod alles Lebendigen ...
Eine leise Trauer bleibt und die schmerzliche Erkenntnis, daß eine große unerbittliche Gewalt jedes Sein einmal auslöscht und es versinken läßt in den tiefen, dunklen, traumlosen Schlaf.
Mein kleiner Vogel, mein treuer Begleiter, ist "^Wir^begruben ihn im Garten unter der alten Kastanie, wo vor kurzem die Veilchen noch so verschwenderisch blühten.
weise besonders darauf hin, daß in den großen Gemeinden Anträge auf Stimmscheine am Samstag, dem 18. August, nicht mehr entgegengenommen werden. Der Stimmschein berechtigt den Inhaber, in jedem beliebigen Stimmbezirk seine Stimme abzugeben. In der Oeffentlichkeit wird vielfach die Meinung vertreten, der Stimmschein berechtige auch zur Stimmabgabe auf konsularischen oder diplomatischen deutschen Vertretungen im Auslande. Das trifft nicht zu. Abgesehen von der Möglichkeit, an Bord deutscher Seeschiffe abzustimmen, können Stimmzettel nur innerhalb der deutschen Reichsgrenzen abgegeben werden.
Der Stimmschein berechtigt aber nicht nur zur Stimmabgabe, er verpflichtet auch dazu.
Nur hat der Inhaber die Freiheit, in dem Wahllokal abguftimmen, das für ihn am bequemsten zu erreichen ist. Wer sich aber etroa einen Stimmschein in der Absicht ausstellen läßt, ihn doch nicht abzugeben, der möge bedenken, daß nach der A b - stimmung jederzeit f e st g e st e 11 t werden kann, ob er von dem Stimmschein Gebrauch gemacht hat.
. 2Hit Rücksicht daraus, daß der Abstimmungstag noch in die Hauptreisezeit fällt, sind die Gemeindebehörden angewiesen worden, bei der Prüfung der Stimmscheinanträge großzügig zu verfahren.
Der Reichsminister des Innern hat heute in einem weiteren Erlaß angeordnet, daß selbstverständlich auch Anträge, die von Angehörigen gestellt werden, entgegenzunehmen und sofort zu erledigen sind. Für die Stimmabgabe im Reiseverkehr sind umfangreiche Maßnahmen getroffen worden, um allen auf Reisen befindlichen Volksgenossen die Abstimmung zu ermöglichen. Auf 33 großen innerdeutschen Bahnhöfen und 19 reichsdeutschen Grenzbahnhöfen werden besondere Abstimmungsmöglichkeiten geschaffen. Die Abstimmungszeiten sind dem Fahrplan angepaßt und erstrecken sich über die 24 Stunden des 19. August. Merkblätter, auf denen die Bahnhöfe mit den Ab- stimmungszeiten aufgeführt sind, werden den Reisenden an den Fahrkartenschaltern und in den Fernzügen ausgehändigt. Auf zahlreichen großen deutschen Ueberseedampfern werden Bordabstimmungen stattfinden. Voraussetzung hierfür ist, daß sich mindestens 50 Stimmscheininhaber an Bord befinden. U. a. wird auch auf dem Flugzeugstützpunkt der Deutschen Lufthansa im Südatlantik, dem Dampfer „Westfalen", Bordabstimmung stattfinden. Für die Teilnahme Reichsdeutscher mit
Der Staatssekretär im Reichsinnenministerium, Pf undtner, hielt am gestrigen Montagabend im Rundfunk eine Rede, in der er sagte:
Am 19. August kann jeder abstimmen, der in die <5 t i m m l i ft e eingetragen ist, ober sich auf Grund seiner Eintragung einen Stimmschein hat ausstellen lassen. Die Stimmlisten sind von den Gemeindebehörden von Amts wegen auf Grund der Einwohnermeldelisten aufgestellt worden.
Abstimmungsberechtigt sind alle reichsdeutschen männer und Frauen, die in der Gemeinde ihren Wohnsitz haben, am 19. August minbe- dens 20 Jahre alt und nicht wegen Entmündigung oder Verlustes der bürgerlichen Ehrenrechte vom Stimmrecht ausgeschlossen sind.
Jeder Volksgenosse konnte gestern und vorgestern durch Einsicht in die öffentlich ausgelegte Stimmliste feftftellen, ob sein Name darin verzeichnet ist. Besonders wer in letzter Zeit umgezogen ist, hatte die Pflicht, die Listen einzusehen. Diejenigen, die dies versäumt haben, mögen folgenden Hinweis beachten:
Bei der ßiftenauffteUung gilt alsWohnungs- stand im allgemeinen der Tag vor dem Beginn der ßiftenauslegung, diesmal mithin der 10. August. Wer also bis zu diesem Tage einschließlich ferne Wohnung gewechselt und sich sofort ab- und angemeldet hat, kann damit rechnen, daß er an seinem neuen Wohnort — oder in großen Städten in seinem neuen Wohnbezirk — noch rechtzeitig vor dem Abstimmungstag von Amts wegen in die Stimmliste ausgenommen wird.
Wer aber nach dem 10. August seinen Wohnort gewechselt hat, oder bis zum Abstimmungs- tage noch wechseln wird und indessen seine Aufnahme in die Stimmliste des neuen Wohnortes nicht beantragt hat, der verschaffe sich sofort von der Gemeindebehörde feines bisherigen Wohnortes einen Stimmschein.
Wechselt der Stimmberechtigte in der Zeit vom 11. bis 18. August seine Wohnung lediglich innerhalb einer Gemeinde, so gibt er am 19. August seine Stimme in b e m Stimmlokal ab, das für seine bisherige Wohnung zuständig war, da er dort in der Stimmliste steht.
Wer sich am 19. August auf Keifen befindet und noch keinen Stimmschein beantragt hat, warte damit nicht bis zum letzten Tag.
gen, die auf dem Hofe standen, und wenige Minu- ; ten später entzündete eine andere Granate einen 1 anderen Tank. Die Flammen schlugen in Riesen- ■ garben empor. Einer der Männer, die die Nacht- 1 wache hatten, wurde getötet, ein anderer verwundet. Ebenso wurde ein indischer Polizist am Hafen 1 getötet. Als die Petroleumtanks in Feuer standen, gab die „Emden" noch einige Schüsse auf die Stadt ab, die in verschiedenen voneinander entfernten Teilen trafen. Die Verteidigungsmittel von Madras sind nicht sehr groß, aber es waren doch einige Kanonen da, die nun in Tätigkeit gesetzt wurden. Nach dem dritten Schuß, der von uns abgegeben wurde, ließ die „Emden" ihren Scheinwerfer verschwinden, den sie während der Beschießung angewendet hatte, und verschwand in der Dunkelheit."
Trotz des Schadens, den die Engländer erlitten, waren sie doch gerecht genug, um die Sauberkeit der Mittel anzuerkennen, die Kapitän von Müller im Kampfe anwandte. Ein Offizier schreibt nach der Beschießung von Madras: „Der Kapitän der Jamben' ist ein Sahib (Gentleman). Er wollte ber Stabt Schaben zufügen, aber so wenig Menschen wie möglich opfern. Er hatte Offiziere unb Mannschaften an Borb, bie Mabras ganz genau kennen. Die Schiffe im Hafen, sechs an ber Zahl, boten ein leichteres Ziel als bie Petroleumtanks. Warum schoß er nicht auf bie Schiffe? Er wußte, baß, wenn er einige Petroleumtanks in Branb fetzte, bas brennenbe Petroleum sich in ben Hafen ergießen unb bie Schiffe anzünben würbe. Die Mannschaften ber Schiffe würben bann Zeit gehabt haben, sich vorher zu retten. Aus bie= fern Grunbe sage ich, baß ber Kapitän ber ,Em- ben" ein Sahib ist."
Gerabe biefe gerühmten Eigenschaften bes deutschen Seehelden mußten den sportlich interessierten Engländern, denen ein faires S p i el über alles, ging, gefallen. So wurde auch die Höflichkeit und Menschenfreundlichkeit restlos anerkannt, mit denen ber Kommanbant ber „Emben" bie Mannschaften ber gekaperten Schiffe behanbelte. „Was wollen Sie, Kapitän, es ist Kriegsglück", tröstete er ben Kapitän I. Jsbale von ber „Ribera", als besten Schiff versenkt werben solUe.
Doch als ber kühne Freibeuter immer mehr Schiffen gefährlich würbe, als bie Ausfuhr Jnbiens empfinblich zu leiben begann unb Amerika be- beutenbe Aufträge zurückzog, war bie Gebulb ber Englänber zu Enbe. Nicht weniger als fiebrig Kreuzer würben ausgeschickt, um bas Treiben ber beutschen Schiffe zu unterbinben. Mit beraum bernswertem Geschick, mit kühnen Schachzügen entging aber bie „Emben" noch einige Wochen ben Hänben bes Feinbes. Ja, es gelang ihr noch hier unb ba ein besonbers guter Fang.
Am 28. Oktober lief sie in ben Hafen Pulo Pinang ein, belegte bort ben russischen Kreuzer „Schemtschug" mit Salven unb konnte ihn mit Hilfe zweier Torpebos versenken. Währenb bes Feuerkampfes würbe bie „Emben" von keinem Schuh getroffen. Bei ber Ausfahrt aus bem Hafen begegnete ber beutfche Kreuzer bem französischen Torpeboschiff „Mousquet". Nach längerem Kampfe, aus bem bie „Emben" roieber unbeschäbigt hervor- ging, sackte ber „Mousquet" mit ber Spitze zuerst ab unb verschwanb in ber Tiefe.
Am 10. November fanb bie „Emben" in ber Nähe ber Kokosinseln in bem australischen Kreuzer „Sibne y" ihren letzten Gegner. Ueber biefen für
sogleich einen angenehmen Einbruch roetl bie Hauser alle grauweiß angestrichen sinb unb bie verschie- oene Höhe betreiben einen mannigfaltigen Anblick gewährt. Mitten auf einem schönen, mit ansehnlichen Gebäuben umgebenen Platze steht bie lutherische Kirche, in einem kleinen, aber bem Ganzen entsprechenben Maßstabe. Die Vorberseite bes Schlosses liegt mit ber Stabt auf ebenem Hoben, bie Hinterfeite bagegen am Abhänge eines steilen Felsens. Diesen hat man nicht allein terrassenweise abgearbeitet, um bequem in bas Tal zu gelangen, fonbern man hat sich auch unten einen länglich viereckten Gartenplatz, burch Verbrängen bes Flusses an ber einen unb burch Abschroten bes Felsens an ber anberen Seite, verschafft, worauf benn bie- fer ganze Raum erst mit Erbe ausgefüllt unb bepflanzt worben. Die Zeit biefer Unternehmung fiel in bie Epoche, ba man bei Gartenanlagen ben Architekten zu Rate zog, wie man gegenwärtig das Auge des ßandfchaftsmalers zu Hilfe nimmt. Die ganze Einrichtung des Schlosses, das Kostbare und Angenehme, das Reiche und Zierliche deuteten auf einen lebenslustigen Besitzer, wie der verstör-
Am 14. August 1914 trat bie
Während seit den ersten Augusttagen 1914 in der Nordsee die deutschen und die englischen Kreuzer in offenem und verstecktem Kampf aneinander- gerieten, während die deutschen Unterseeboote kühne Borstöhe zur englischen Küste wagten unb alle Welt von ber Heldentat des „U 9" sprach, das innerhalb zweier Stunden drei englische Panzerkreuzer in den Grund bohrte, vollbrachten unsere braven Auslandskreuzer in den Ozeanen Wunder an Tapferkeit und Ausdauer. Auch hier erging es hauptsächlich den Engländern schlecht, und erst einer ungeheuren Uebermacht — eine Flotte von siebzig englischen, französischen, russischen und japanischen Kriegsschiffen mußte ausgeschickt werden, um acht deutsche Kreuzer einzufangen — gelang es, fast alle unsere Auslandskreuzer zu vernichten ober zu internieren.
Eines jener ruhmvollen Schiffe, bie ber englischen Hanbelsflotte in ben Meeren Sübasiens unermeßlichen Schaben zufügten, war bie „Embe n". Ihre helbenmutige Besatzung erwarb unter ihrem Führer Kapitän von Müller bem beutschen Namen bis zuletzt Ruhm unb Ehre unb bie hohe Anerkennung ber feinblichen Gegner.
Die ßeiftung ber „Emben" läßt sich erst bann voll ermessen, wenn man baran benft, baß sie ohne jede Unter st ützung von anberen Schiffen, ohne Verbinbung mit ber Heimat, vollkommen felbftänbig ihre Unternehmungen aus- führte. Wie ber „Fliegenbe Hollänber" tauchte sie, gefürchtet unb gemieben, halb hier, halb bort auf unb versetzte ber englischen Hanbelsflotte einen gefährlichen Stoß nach bem anberen.
Der 14. August 1914 entschieb bas Schicksal ber „Emben". Gegen 7 Uhr morgens mürbe sie mit bem Signal „Emben betachiert, wünsche guten Erfolg" aus bem Flottenverbanb entlassen unb dampfte, von jetzt ab auf sich selbst angewiesen, in ben Jnbischen Ozean, mit bem Auftrag, bort nach besten Kräften Kreuzerkrieg zu führen. Der Kom- manbant ber „Emben" verabschiebete sich mit folgendem Funkfpruch von bem Geschwaberchef: „Ich danke Eurer Exzellenz für bas in mich gesetzte Vertrauen. Wünsche bem Kreuzergeschwaber glückliche Fahrt unb guten Erfolg."
Daß Kapitän von Müller blefes Vertrauen rechtfertigte, sollten halb bie Schreckensnachrichten beweisen, bie von vielen inbischen Häfen ausgingen. Mabras, Ponbicherry unb anbere Orte würben durch den unerwarteten Besuch der „Emden" überrascht und beschossen. Englische Schiffe, die sich eben noch von der Ungefährlichkeit ihres Weges Überzeugt hatten, sahen plötzlich die Silhouette der „Emden" am Horizont auftauchen und wurden innerhalb kurzer Zeit gekapert. Der englische Seehandel, der gerade mit dem reichen Indien sehr rege war, wurde erheblich gestört, die Schiffahrtsgesellschaften wurden aufs äußerste beunruhigt.
Die Beschießung von Madras in der Nacht vom 22. September kam für die Einwohner völlig unerwartet. „Dichte Wolken bedeckten den Himmel", fo berichtet ein Engländer in die Heimat, „als plötzlich etwa vier Kilometer vom Hafen entfernt ein seltsames ßicht erschien. Es folgte eine Reihe von Erschütterungen, die den Eindruck schwerer Explosionen machten. Einige Augenblicke spater waren an die Stelle des grellen weißen ßidjtes, bas am Himmel aufgeflammt war, rote hochauf- lobernbe Flammen getreten, bie ein mächtiges Knallen unb Krachen begleitete, unb bann war roieber alles still ... Was war geschehen? Wir wußten schon seit einigen Tagen, baß ber beutsche Kreuzer „Smben" im Golf von Bengalen war. Er hatte verschiebene Schiffe im Narben bes Golfs genommen unb zum Sinken gebracht, unb man munkelte bereits, baß er vielleicht zum Schluß
zu schauen."
Im folgenben schilbert Goethe seinen Besuch bei verschobenen Jnbustriewerken unb Bergwerken unb schließt seinen Bericht:
„f)ier, mitten im Gebirg, über einer waldbe- mad)|enen, finsteren Erde die gegen ben Weren Horizont einer Sommernacht "ur noch finsterer er- schien, das brennende Sterngewolbe über mir. ich an der verladenen Statte lange mit mir selbst und glaubte, niemals eine solche ^"s^Eeit empfunden zu haben. Wie lieblich überraschte mich da- her aus der Ferne der Ion von ein paar Wald- fvu.uiyc.i -tui.w. , ------ - ■ ,, hörnern der auf einmal wie em Balsamduft die
durch den letzten Fürsten wohl ausgeziert, macht'ryhiae Atmosphäre belebte. Da erwachte m mir das
-=— n-inhrmf. weil die Hau- 99 IW g 6as Dor ben bunten Gestalten dieser Reisetage in den Hintergrund gewichen war; es enthüllte sich immer-mehr und mehr und trieb mich von meinem Platze nach ber Verberge wo ich Anstalten traf, mit dem Frühsten

Wirtschaft
men
Sberheffen vor der Volksabstimmung
Auch der Bauernstand habe neuen
iu ner»
\ ।
gefragt. Jrregation zo
Abendbärse still.
bis 33, b) 50 bis 52, c) 48 bis 51, d) 45 bis 50, gl) 46
ftranffuri «. Ul,
Öcrlm
Berlin
(Ure bdrfe I W hArfe
11-8-
13.8-
13-8.
13,8.
91,5
95,25
01
65
0 105,
Vanknoten.
       7,9
7,9
'92,5
92,25
95,11
92,5
92,65
95,5
90,75
89
93,5
92,65
95,6
92
93
92,85
90-5
95
64,95
81,49
34,18
95,75
84
65,21
81,81
34,32
92
89
89,25
96
95,25
89,5
89,5
80
91
93
93 101,4
29,5
1,1
7,65
7 7,13
10,13
Oer Frontsoldat Adolf Hitler kennt den Krieg und erhält den Frieden! Alle sagen Ja!
4
93 101.4
1,1
*7
1,15
7,95
7,25
7,3
9,9
29,5
1,15 7,75
7,15
7,4
9,9
11-8.
74,5
48,75
244,5
91
42,5
14,75
118,25
118
158
147,5
205,5
81
40,25
83
169,31
21,4»
63,29
63,75
65,5
50
62,5
46
59,25
21,75
212
172
132,5
"SrfcT
2,65
59,03
56,54
12,64
16,52
169,99
21,64
63,55
92
89,25
89,75
96,5
05,4
69,75
89,75
90,25
90,4
93
93
Datum
.......0
 ..... 0  0
 .... 10  0  ...... 0 .......0  6  6  .... 7K
7  ......S
.......0 ....... 0 .......0
3, ®. Sarvea-JnvusMe Schetdeanstall.......
Goldschmidt ........ Ruigerswerke ........ Metallgelellickafl......
PHUtpp Holzmann ... Zementwerk Heidelberg LevMUwttl ftatlfiaöl, -
Devisenmarkt Berlin -- Frankfurt a.M.
Minaa-
LÄ
Maneselder Bergbau ..
Äoferoerfe .....
Pbontr Bergbau ... Rbetnstche Braunkohle» Rheinstahl Bereinigte Stahlwerke. Otoot Minen ......
Kaliwerke Aschersleben. Kaliwerke Westeregeln. Kaliwerk» Salzdetkurt-
zeichnen. Dem deutschen Bauer und dem Arbeiter müsse, so führte er weiter aus, die Existenzfähigkett in der Zukunft garantiert werden, denn dies sei ein Eckstein Im Aufbau des Dritten Reiches. Mit der Aufforderung, am 19. August mit ,La!" zu stimmen, beschloß der Redner seine Ansprache. Mit einem dreifachen „Sieg-Heil!" auf Führer und Vaterland schloß Bürgermeister R e b h 0 l z die Kundgebung. Gemeinsam wurde sodann das Horst- Wessel-Lied gesungen.
f. ©rüninge n, 13. Aug. Die Ortsgruppe Grüningen der NSDAP, veranstaltete dieser Tage in der Turnhalle einen Filmabend, Die Gau» ftlmstelle Frankfurt brachte hierbei den Film „Das Ringen um Verdun" zur Aufführung. Der Film gab in allen Teilen ein anschauliches Bild von dem heldenhaften Kampf unseres Heeres im Weltkrieg und hinterließ einen tiefen Eindruck. Der ursprünglich vorgesehene Film „Die Dorfmusik" wurde anläßlich der Trauer um unseren Reichspräsidenten von Hindenburg zurückgestellt. Am Schluß der Vorführung dankte Ortsgruppenleiter Marsteller den Besuchern und gab seiner Freude darüber Ausdruck, daß dieser Filmaoend einen besseren Besuch aufwies als die seitherigen Veranstaltungen, Allmonatlich würde in Zukunft ein Film durch die Gauftlm- ltelle aufgeführt. Mit einem Appell an die Erschienenen, am 19. August ihre Pflicht zu tun, wurde die Veranstaltung geschlossen.
4- Grünberg, 13. Aug. Am Sonntagabend fand in der Turnhalle eine gut besuchte Kundgebung der NSDAP, statt. Der Redner, Kreisleiter H a u ß - Wetzlar, sprach in VAftünbiger Rede über die Bedeutung der B 0 l k s a b st i m - mung am 19. Augu st. Er wies darauf hin, daß schon der ungewöhnliche Werdegang Hitlers ein Beweis für feine schicksalhafte Sendung fei. Auch die von ihm ausgehende Bewegung, die in
»nenn.................... O| —
Süddeutscher Lucker —— Os ]g3
fünfprozentige innere ..
Dem Markt der deutschen Renten brachte auch der Verlauf keine Belebung. Lediglich Reichsschuldbuchforderungen zogen um etwa 0,25 v. H. an. Umgestellte Dollarbonds lagen etwas schwächer. Von Aktienwerten verbesserten sich einige Spezial- papjere weiter, so Holzmann auf 68,25 v. H. und AEG. um 0,25 v. H, Von Pfandbriefen waren Kommunalobligationen und Liguidationspsandhriefe meist unverändert. Stadtanleihen waren gering gebessert. Tagesgeld war mit 3 v. H. unverändert,
zum Stimmlokal begeben können, etwa in der Wohnung einzusammeln.
Ausnahmen bestehen für die in Krankenanstalten befindlichen Personen. Andere kranke Personen werden auf Wunsch durch die Sanitäfs- kolonnen des Roten Kreuzes in den nächstgelegenen Abskimmungsraum gebracht, wo sie ihre Stimme abgeben können.
Im Stimmlokal vollzieht sich die Wahlhandlung in der bekannten Weise. Jeder erhält beim Betreten des Stimmlokals einen amtlichen Stimmzettel und einen amtlich gestempelten Umschlag. Er begibt sich sodann damit "in die Abstimmungszelle ober in den als Abstimmungszelle eingerichteten Nebenraum, kennzeichnet dort den Stimmzettel durch ein in den „Ia"-Kreis gesetztes Kreuz, steckt den Zettel in den Umschlag und tritt an den Vorstandstisch. Hier nennt er seinen Namen und übergibt dem Abstimmungsvorsteher den Umschlag, der ihn sofort ungeöffnet in die Stimmurne steckt. Stimmscheininhaber geben ihren Stimmschein vorher ab. Der Abstimmungsvorsteher kann verlangen, daß sich der einzelne Ab- stimmende ihm gegenüber über seine Person ausweist. Eß wird daher empfohlen, ein Legitimations- papier, z. B. einen Reisepaß ober die Geburtsurkunde ober einen sonstigen amtlichen Ausweis, mitzubringen.
Deutsche Volksgenossen! Deutsche Volksgenossinnen!
Stimmrecht ist Stimmpflicht.
Die Abendbörse entbehrte jeglicher Anregung, da sich die Kundschaft völlig zurückhielt und auch die Kulisse keinerlei Unternehmungslust zeigte. Der Farvenkurs erschien um 0,25 0. H. leichter, im übrigen blieben die Berliner SchlußkurD gut behauptet. Am Rentenmarkte büßten Altbesitz eine Kleinigkeit ein und notierten mit 95,50 0, H., von Auslandrenten kamen 4proz. Goldmexikoner unverändert, Sproz, abgeft. Mexikaner 0,13 v. H, schwächer zur Notiz, Im Verlauf machte sich keine Kurs- Veränderung von besonderer Bedeutung bemerkbar. Etwas freundlicher lagen Conti Gummi (plus
Schwere tlnwetterschäden.
LPD. Laasphe (Lahn), 13. Aug. Das schwere Unwetter, bas über die Gegend bei Weidenhausen zog, hat dort schwersten Schaden angerichtet. Der wolkenbruchartige Regen richtete auf den Feldern schwere Verwüstungen an. Der Hagel fiel vereinzelt bis zur Höhe von 10 Zentimetern. Diele Kartoffelfelder wurden völlig vernichtet. Im Orte Weidenhausen wurden durch die Hagelkörner sogar mehrere Fensterscheiben eingeschlagen. Handhoch lag der Hagel auf den Straßen.
Ein 3a6r Zuchthaus für einen Volksschädling.
LPD. Siegen, 13. Aug. Ein ehemaliges Mit- glieb der NSDAP, in Siegen, das zum Unterkassierer der örtlichen „Deutschen Arbeitsfront" ernannt worden war, hatte Beitragsmarken unterschlagen und den Erlös für sich verbraucht. Der veruntreute Betrag war an sich nicht hoch und wurde auch wieder ersetzt, so daß ein materieller Schaden nicht entstanden ist. Der Schuldige hatte sich setzt vor der G r 0 ß e n S t r a f- fammer in Siegen zu verantworten. Das Urteil ।lautete auf ein Jahr Zuchthaus.
zeichnung Revolution, da sie nur Revolten einer kleinen (Miaue gewesen seien, während echte Revolutionen tief aus dem Volke kommen müssen. Man kann nicht, so fuhr er fort, dadurch Nationalsozialist werben, indem man sich einfach als Parteimitglied eintragen lasse; zum Nationalsozialisten gehöre eine innere Umformung des ganzen Menschen. Der Nationalsozialismusdenke nicht imWort„Ich 'sondern im inhaltsschweren Wort „Wir", nicht das Interesse des einzelnen, sondern das der gesamten Nation gelte
Frankfurter Börse.
Mittagsbörse fester.
Frankfurt, 13. August (DNB. Funkspruchs. Die Börse setzte In der neuen Woche wieder ruhig ein. Immerhin bestand auf Grund einer ruhigen Beurteilung wieder etwas Anlagebedürfnis seitens der Bankenkundschaft. Das deutsch-russische Wirt- schaftsprotokoll und das deutsch-englische Zahlungsabkommen wirken sich aus. Zn den Vordergrund treten wieder mehr Aktien, die vereinzelt beachtliche Kurssteigerungen hatten, während Renten ruhiger, aber immerhin gut behauptet und Überwiegend noch leicht befestigt waren. Die Kursentwicklung an den Aktienmärkten bot insgesamt das Bild der Zufälligkeit des Auftragseinganges. Am Elektromarkt ©ie« Mens 2 v. H., ©ejfurel 0,50 v. H. fester. Schuckert und Felten gut behauptet. AEG. 0,50 v. H. freundlicher. Am Chemiemarkt zogen Farden-Jndustrie 0,90 v. H., Scheideanstalt und Erdöl je 0,50 v. H. an. Rütgers verloren 1,13 v. H. Ziemlich freundlich wgr^n. Montanwerte, wo besonders Mannesmann und Glöckner beachtet waren. Knapp gehalten blieben
rcnten waren Schweizer Bundesbahn bis 0,75 v. H. leichter, dagegen holten 5proz. abgeft. Mexikaner ihren Anfangsoerlust auf. Im übrigen herrschte am Rentenmarkt eher Nachfrage, die jedoch kaum zu Abschlüssen führte. Es notierten: Altbesitz 95,50, Stahlbonds 79,13, Mexikaner abgestempelt 4,39 bis 4,50, Gelsenkirchen 62, Ilse Bergbau 171, Stahlverein 41,75, AKU. 64, Bekula 146, Conti Gummi 129,50, Scheideanstalt 207,50, IG.-Farben 148,13, Gesfürel 108,75, Holzmann 69,50, Metallgesellschaft 82, Zellstoff Waldhos 51,50, Reichsbahn-VA. 112,13, Nordd. Lloyd 30.
Frankfurter Getreidebörse.
Frankfurt a. M., 13. Aug. Am Frantturter Eelreibegrohmarkt war von Brotgetreide Weizen mehr angeboten, während die Mühlen nur geringe Aufnahmeneigung zeigten. In Roggen war das Angebot etwas geringer. In Mehl sind die Müblen gegenwärtig kaum im Markt. Aus Norddeutschland liegt stärkeres Angebot in 75prozentigem Roggenmehl vor, ohne auf Aufnahmefähigkeit in genügendem Matze zu stoßen. Am Futtermittelmarkt wirkt sich noch die Unsicherheit über die neu festzusetzen- oen Festpreise aus und die Mühlen halten sich zurück. In ölhaltigen Futtermitteln teilen die Fabriken etwas mehr zu, die Nachfrage scheint nicht sehr groß zu sein. Die Preise blieben hier etwa behauptet.
Es notierten: ((Betreibe je Tonne, alles übrige je 100 Kilogramm) in Mark: Weizen 207, Roggen R9 157, Roggen R13 161, Roggen 15 165; Futter- gerfte G9 159, GH 162, Q12 165; Hafer H13 157, Hafer H14 159; Weizenmehl W 10 28,90 plus 0,50 Frachtausgleich, Weizenmeyl W 7 28,60 plus 50 Pf, Frachtausgleich; Roggenmehl, Type 997, R9 23 plus 0,50, Roggenmehl R 13 23,35 plus 50 Pf., Roggenmehl R 15 23,75 plus 0,50; Weizenmehl IVB 17 bis 17,25, Weizennachmehl 16,50 bis 16,75; Weizenfuttermehl 12,75, Weizenkleie fein 10,50 bis 10,70, Weizenkleie grob 11 bis 11,20, Roggenfuttermehl 13,25, Roggenkleie 12, Sojaschrot 15,80, Palmkuchen 15,70, Erdnußkuchen 17,20, Treber 17, Heu 11, WeUen- und Roggenstroh draht- gepreßt oder gebündelt 2,90 bis 3. Tendenz ruhig.
Frankfurter Schlachtviehmarkt.
Frankfurt a, M., 13. Aug. Auftrieb: 1412 Rinder (am letzten Montagsmarkt 1461), davon Ochsen 479, Bullen 108, Kühe 358, Färsen 461, Kälber 520 (508), Hämmel 30 (80), Schafe 24 (31), Schweine 3762 (4180). Notiert wurde pro Zentner Lebendgewicht in Mark: Ochsen al) 34, b) 31 bis 33, c) 27 bis 30, d) 23 bis 26. Bullen a) 31, b) 29 bis 30, c) 26 bis 28, d) 23 bis 25. Kühe a) 30 bis 31, b) 26 bis 29, c) 20 bis 25, d) 13 bis 19. Färsen a) 34 bis 35, b) 31 bis 33, c) 27 bis 30, d) 23 bis 26. Kälber a) 43 bis 45, b) 37 bis 42, c) 32 bis 36, d) 24 bis 31, Lämmer und Hämmel b2) 35 bis 36, c) 80 bis 32. Schafe g) 20 bis 22. Schweine al) 51
Landkreis Gicken.
wa. Großen-Buseck, 13. August. Gestern abend fand im Saale von Gastwirt Wilhelm Wagner eine große Kundgebung zum Tage der Volksabstimmung statt. Mit einem Marsch der verschiedenen Formationen der SA. und der Hitlerjugend unter Vorantritt der SA.-Kapelle und des Spielmannszuges durch die Straßen des Ortes wurde die Kundgebung eingeleitet. Der Saal war festlich geschmückt. Der Raum reichte aber nicht aus, um alle Volksgenossen zu fassen. Lautsprecher mußten auf dem Hofe ausgestellt werden. Redner des Abends war Kreisleiter Pa. Löser aus Hanau. Nach dem Einmarsch der Fahnengruppe eröffnete Bürgermeister und Ortsgruppenleiter Pg. R e d - holz die Versammlung. Kreisleiter Pg. Löser sprach sodann über Innen- und Außenpolitik, über ole Kampfzeit vor der Machtübernahme, er skizzierte die großen Leistungen unseres Führers während feiner eineinhalbjährigen Regierungszeit und betonte besonders, daß es bereits gelungen fei, nahezu 8/s der Arbeitslosen in Arbeit und Brot zu bringen.
Wohnsitz im Ausland sind gleichfalls Erleichterun- gen geschaffen. Für diele deutschen Volksgenoßen stellt die zuständige deutsche ßanbesoertretung den Stimmschein aus; Ausländsdeutsche' können aber auch noch am Samstag von einer inländischen Gemeindebehörde einen Stimmschein erhalten, ohne daß sie in die Stimmliste in der Gemeinde eingetragen sind. Besondere Vorkehrungen sind für die Abstimmung der zahlreichen Im Danziger Gebie't wohnhaften Reichsdeutschen getroffen. Ein Fährschiff der Reichsbahnverwaltung wird am Sonntag den ganzen Tag über von Zoppot aus sogenannte Abstimmungsfahrten unternehmen, bei denen an Bord dieses Fährschiffes vor mehreren Abstimmungsvorständen abgestimmt werden kann. Zn den deutschen Hafenstädten werden schon seit dem 9. August die Stimmen der in See gehenden Schiffs- besatzungen entgegengenommen. Die Auszählung dieser Stimmen findet indes erst am 19. August statt.
Die allgemeine Abstimmungszeit am Sonntag, 19. August, dauert von 8 Uhr vormittags bis 18 Uhr. Jeder muß fein Stimmrecht persönlich ausüben. Eine Vertretung durch andere Personen ist unzulässig.
0,25 v. H.), Scheideanstalt (plus 0,50 v. H.), Th. bis 48, g2) 41 bis 45. Marktverlauf: Rinder leb- Goldschmidt (plus 0,25 v. H.), während u. a. Deutsche haft, fast ausverkauft. Kälber, Hämmel und Schafe Linoleum um 0,25 0. H. nachgaben. Don Auslano- ruhig, ausoerkauft. Schweine lebhaft, ausoerkauft.
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 4 0. H, Lombardzinsfuß 5 v. H.
Stimmberechtigte aber, die durch körperliche Gebrechen behindert sind, ihren Stimmzettel selbst zu kennzeichnen, dürfen sich der Beihilfe einer Vertrauensperson bedienen, die sie sich selbst auswählen können. Schwerkriegsbeschädigte oder schwache ober gebrechliche Personen, die langes Stehen nicht ausyalten können, werden vorweg abgefertigt. Der Stimmzettel kann nur vor dem versammelten Abstimmungsvorstand abgegeben werden. Es ist somit n i ch t z ü l ä s s i g, die Stim-
147
58,79
56,32
_________gerlln, IS.August itnfrtUmijrtie Wpmb. ............ 7 Belgische 9?oien. Dänische Noten Englische Stole«,  ................ französische Noten............... Holländische Noten Italienische Noten .. .. Norwegische Noten Deutsch OesterrUch, 4 1OO Schilling Rumänische Noten ............... Schwedische Note,
Harpener, Stahlverein und Phönix. Schiffahrtswerte leicht gedrückt, so Hapag 0,25 v. H., Nordlloyd 0,50 v. H. schwächer. Von Kunstseide zogen Bemberg 0,50 v, H., AKU. 0,25 v. H. an. Im einzelnen gewannen noch Holzmann etwa 2 v. H., Deutsche Linoleum 0,75 v. H., Reichsbank 0,75 v. H., Aschaffenburger Zellstoff 0,50 v, H., Waldhof 0,25 v. H., Reichsbahnvorzüge 0,13 v. H. Schwächer blieben Contigummi um 2 v. H., Daimler 0,50 v. H., Renten lagen ruhiger.
Von Auslandsrenten waren Mexikaner auch im Verlauf infolge der amerikanischen Silberaufkäufe oaen gegen früh 1,25 v. H., Mexikaner 0,50 v. H. an.
Schultheis Payenhofer O Situ (Allgemeine Künstlet del .. O Bemberg O
Hrli'loss Waldhos  0
Reiiftoff Aschaffenburg ...... O Dessauer (Las . . ....... 7 Daimler Motoren ............ O Deutsche Linoleum ...... .. 0 Otemtdn & ftoppd O
Leonhard Dl-tz  O Dhave............. .10
Sau m ul al o reu, Fab rü ........ O lantMhunnu............... O
Deutschlandliedes. Im Anschluß sprach noch Pfarrer Guß mann über das Wesen der NSV. und forderte zu weiteren Beitritten auf, da diese Organisation schon viel Not und Elend gelindert habe. Revierförter Hansult forderte zu größerer Be- reitwilligkeit hinsichtlich der Aufnahme von Saar- deutschen, Ferienkindern usw. auf.
der kurzen Zeit von 14 Zähren ein ganzes Volk erfassen konnte, sei einzig in der Geschichte. Pflicht jedes Deutschen sei es, zur Urne zu gehen, denn Hitler brauche die Stimmen des Volkes, um Kraft für sein schweres Werk zu schöpfen. Das heutige Geschlecht, das durch den Krieg und die Lahre der Erniedrigung hindurchgegangen, solle jetzt nach dem Ausbruch der Nation bei dieser Abstimmung kundtun. daß es die Weiterentwicklung Deutschlands im Sinne Hitlers wünsche. Propagandaleiter Schmidt, der die Kundgebung leitete, gab noch einige Anordnungen für die Abstimmung bekannt und schloß mit einem Sieg-Heil! auf den Führer. Mit dem Horst-Wessel- Lied endete die Kundgebung.
Kreis Alsfeld.
ss. Grebenau, 13. Aug. Am Sonntag fand in der hiesigen Turnhalle eine große Versammlung tatt. Der Redner des Abends Pg. Kreisbauern- uhrer Schäfer aus Wachenbuchen, Kreis Hanau, klzzierte in seinen Ausführungen zuerst das Leben und Wirken unseres dahingeschiedenen und unvergeßlichen Reichspräsidenten und Generalfeldmarschall von Hindenburg und ermahnte alle nach dessen Vorbild zu leben und ganz besonders nach dem einen Worte des Marschalls „Die Treue ist das Mark der Ehre" zu handeln. Weiterhin zeigte der Redner mit einigen Beispielen die Aufwärtsentwicklung der gesamten deutschen Industrie und Landwirtschaft und betonte, daß jetzt alle, auch vor allen Dingen der deutsche Arbeiter, ruhig und zuversichtlich In die Zukunft sehen könnten. Dies alles sei nur ganz allein dem Führer und seinen getreuen Mitarbeitern zu danken. Nach einem Jahr nationalsozialistischer Regierung seien weit über drei Millionen Arbeitslose wieder in Arbeit und Brot gekommen. Deshalb müsse am 19. August 1934 jeder zur Urne treten, um erneut dem Führer die Treue zu geloben, genau so wie der Führer durch seinen unerschütterlichen Glauben dem deutschen Volke die Treue gehalten habe. Mit einem dreifachen „Stea Heil!" auf den Führer und Volkskanzler und mit dem gemeinsamen Gesang des Horst-Wessel- Liedes schloß der Ortsgruppenleiter Konrad Habermehl die Versammlung.
# Ober-Ohmen, 13. Aug. Samstag abend sand hier in der Wirtschaft Krebs eine Versammlung der NSDAP, statt, in der Pg, Dr. Budde über das Thema: „Der nationalsozialistische Mensch" sprach. Zu Beginn der Versammlung gedachten die Anwesenden durch Erheben von den Plätzen eine Minute lang des verstorbenen Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg. Redner ging dann aus von den vier Jahren des Weltkrieges' und zollte den deutschen Frontkämpfern Anerkennung unter Zurückweisung der hier und da vorkommenden Verunglimpfungen von Frontsoldaten und zog eine Parallele zwischen wirklichen Revolutionen und den Umstürzen von 1917 in Rußland und 1918 in Deutschland. Die beiden Letzteren hätten keinen Anspruch auf die Be-
iet Noten, che Not«, sche Note»
es zu verfechten. Wohl habe es früher schon Män- ner gegeben, welche national und sozial dachten, wie z. B. Friedrich der Große, der sich selbst als ersten Diener des Staates bezeichnete, oder Freiherr v. Stein, Friedrich Naumann, List und andere, dem Führer Adolf Hitler aber erst sei es ge- langen, die nationalsozialistische Idee zur tragenden Staatsidee zu machen. Nachdem der Redner noch die Nörgler und Miesmacher in ihre Schranken gewiesen hatte, zeichnete er den nationalsozialistischen Menschen nach den Gesichtspunkten: national denken, sozial fühlen, kämpfen und opfern für die Idee Adolf Hitlers. Abschließend fangen die Anwesenden I je den ersten Vers des Horst-Wessel-Liedes und des!
Schluß, Iure
Tm?"
13.8. I 11.8.
Datum
•% Deutsche Neichsanlethe v. 1OT?
•% cfrem.7% Di. Relchtanl. v. IM9 l¥i% Doung-Anleihe von 1930 .. Deutsche Anl.-Adlüf.-Schuld mit <ullo1.-8ied)ten ..........
ohne Au«lof..Necht,......
6% ehern.6% Heil. MoUeftaai 1929 trückzahlb. 102%) ............
•% teil. Canbeioan! Darmstadt «old «. Iß.......
teil. Lander-Hypotheken- van! Darmstadl Liqvl.........
Oberhellen Provlni-Ülnlelh, mit
Vu<los.-Rschten .............
Deutsche Komm. Sammelabl. Anleihe Gerte 1 mit Auslos.-Rechten
•% ebem. 6% Franks. Hyp.-Banl «oldpse. 15 unkündbar bis 1935
1% ebem. 7% Franks. Hvo.-Lank ®olbpfe. 16 unkündbar oli 1986 ehem. 4%% ftrantf. fcW Baak-Ltqu^Psandbrtese.......
»K% ehem 4/i% Rheinische Hyp.-Vank-Llau.-Goldpfe
<% ehem. 6% Pr Lande-pland» brtcfanftalt. Pfandbriese ÖL 19 1% ehem, 7% Pr. LondeSpsand- vriesanstalt, Pfandbriefe 6L 10 Lteuerautsch. Verrechnungskurs
*% Ceficrtetd)tl(6e «oldreat»...
6.80% Vesterreichfsch, Sicherrevte 4% Ungarische Goldrente .......
4% Ungarische Staatlrenie v. 1910 4K % biSgl. von 1913 .......
•% abgest. 0ol6meritanet von 99
*% Tückische Zollanleihe von 1911
Aranlturi a. Ul
Lauheit und Gleichgültigkeit konnte es unter dem früheren Vielparteiensystem geben. Am 19. August aber, an dem es gilt, dem Führer und Reichskanzler Adolf Hitler, der das deutsche Volk selbst zur Abstimmung aufgerufen hat, die Treue zu en. Es ist somit nicht zül asst g, Oie wnm-,b e w e i s e n, darf kein deutscher Mann und solcher Personen, die wegen Krankheit sich nichtIke ine d e utsch e Fr au an der Urne fehlen !
'^ranffuti a.M.
S erlitt
Schluß- fur<
Schluß', Abend- bssrse
Schlußes
Schluß?.
Mrfe
Datum
11'S.
IS-8.
11*8.
13.8.
4% Be6flL Serie II ............
8
4,5
7
4,1
37,5
26
30,26
65,75 90.5
56,75
63,5
66
151,75
23,75 145,25
99,75
111,25
70
108,25
99,75
89,5
141
117
78,25
114 61,75 104,75
—
87,5
1§0
78
69
8
4,5
7,1
4,1
37,9
30
90,5
58,25
63,6
65,5
152,5
4,15
38,2
26
25
31,5
66
90,75
56,75
63
66
151
24,13
144,5 99,75
111,5
68,4
108,9
89,5 142,25
118
70,13 114,13
63
105
76
128,75
87,76
69
4?7
4,05
38
25,65
25,9
29,75
66,25 90,75 56,25
63,13
65,5 152,65
24
146
100,25
112
69,9
109
99,75
89
142,75
117
78,9 114,25 62,65 103,25
75,13
171 130,25 77,75
69,4
6% Siumän. yereinh. Rente v. 1903 4%%Rumün.vereinl).Renlev.lüi3 4% Rumänische vereint». Rente .. 214% Anatolier ..............
vumvurg-ikmertta-Paket ..... o
Hamburg-Düdam. Dampfschiff. o
Hansa-Dampfschtff..........o
Norddeutscher Lloyd .........0
für Berlebrsioesen Att, .. 0
Berliner Hanoel-gefellschaft ... *
Commerz, und Prioat-Bank ... 0
Deutsche Bant und Discynto»
Gesellschaft........_ 0
Dresdner Bant..............o
ReichSbant ...... j2
..................... 0
Betula............J
Ll-tzrungsgesellschatt 6
Licht und Kraft 6
gelten Ä (Bullieaume........ c
Rheinische Elektrizität ...... 5
Schütten « Co,........ n
Siemens L Halske........ ' 1
SshmeyerL-o............ u)
146 99,75 111,75
108,76 99,75 89,5 143
116,9
I 79
114,75 1 62
103,5
171 129,75 77,75 69,13
«vuderus............
Deutsche Erdöl »ellenkircheuer..............
Harpener ...................
voesch Wie,-Süln-Neuesse, ..
3l|e Cerflbau ........... <
Aste Bergbau ®enü|fe........4
Kldcknerwerte ...............
Mannesmann.Röhret» ........ C
August
iz.August
'Wniliche »elf
Jioiigfung
I 8rie'
Amilichk 9
Geld |
tpfürunfl Vric
Buonos Aires
0,658
0,662
0,683
0,687
«rüffel .....
68,95
59,07
58,95
59,07
Nw de Jan..
0,184
0,186
0,184
0,186
Sofia ......
3,047
3,053
3,047
3,053
Kopenhagen.
56,43
66,55
56,37
56,49
Danzig.
81,74
81,90
81,74
81,90
Loudon.....
12,64
12,67
12,625
12,655
Helfingfors..
Paris ......
5,574
16,50
5,586
16,64
5,569
16,50
5,581
16,64
Holland ....
169.73
170,07
169,73
170,07
Italien.....
Java» ......
21,58
21,62
21,58 0,747 5,664
21,62
0,749
0,751
0,749
Jugostawte»
6,664
6,676
5,676
Lsio..... :
63,52
63,64
63,46
63,58
Wien.......
48,95
49,05
48,95
49,05
Lissabon
11,47
11,49
11,46
11,48
Stockholm...
65,17
66,31
65,11
65,25
Schweiz ....
81,67
81,83
81,67
81,83
-Lpanien...,
34,32
34,38
34,32
34,38
Prag.......
10,44
10,46
10,44
10,46
Budapest ...
•sr
■er-
Neuvo« ...
2,502
2,608
2,478
2,482
74
74 02,75
74,13
91,5
48,5
49,9
48,5
246
249
247
90
90,75
90
41,75
43,13
41.9
14,9
14,25
16
118,75
118,75
119,5
118
118
118,5
159,5
156,75
148,13
207,5
148,75
148,4
81
81,75
80,9
39,25
39,9
39,4
82
83
81,5
I 69,5
67
70,5
I 128
_
116,15
116
64
63,9
64,13
k
65,d
49
64
51,4
62,5
62
62,5
»
125
125
46,25
46,25
58,5
45,13
60,25
60,5
76,25
74,5
22,5
22,13
22,65
227
223
226,5
172,25
129,5
»in
170,25
129
I 24,75
1 25
I 75,25
। 28,0
-
i —
1 “

Dienstag, 14. August MH
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhesten)
Nr. 188 Drittes Blatt
An Stelle des verhinderten pg. Gutterer spricht in der heutigen
Groß-Kundgebung der NSDAP
in der Volkshalle
Kreisleiler pg. Kloflermann
rung handeln und dadurch seine Verbundenheit seinen Hausnachbarn und Volksgenossen durch Tat bekunden!
mit die
Nundfunk für alle Volksgenossen!
Adolf Hitler hat Deutschland zur Volksabstimmung aufgerufen. Der Führer, seine Minister und andere deutsche Volksgenossen werden zum deutschen Volk über die Verordnung zur Durchführung der Volksabstimmung über das Staatsoberhaupt des Deutschen Reiches sprechen.
Der Reichsverband deutscher Rundfunkteilnehmer ruft seine Mitglieder auf, diejenigen Volksgenossen, die keinen Rundfunkapparat besitzen, zu sich ein» zuladen und sie am H e i m e m p f a n g teilnehmen zu lassen. Volksgenossen!, RdR.-Mitglieder: Jeder Volksgenosse mutz die Möglichkeit haben, den Führer und seine Mitarbeiter durch den Rundfunk zu hören. Stellt eure Rundfunkapparate euren Volksgenossen zur Verfügung. Deutschlands Antwort auf des Führers Frage — ein Ja!
Saardeutsche im Neich - Achtung!
Beachtet den 31. August!
Der 31. August, der Endtermin für die Einsichtnahme in die Abstimmungslisten, die bei den saarländischen Gemeindebehörden aufbiegen, rückt immer näher. Das Vevantwortungsbewußtsein an der deutschen Saarsache fordert gebieterisch, daß auch der letzte Saarländer an die Wahlurne geht. Wir richten deshalb an alle im Reiche ansässigen Saardeutschen den eindringlichen Appell, nicht lässig zu sein
Herbart in Göttingen gestorben (geboren 1776); — 1864: die Dichterin Marie Eugiene delle Grazie zu Weitzkirchen in Ungarn geboren (gestorben 1931); — 1867: der englische Schriftsteller John Galsworthy in Coombe (Surrey) geboren (gestorben 1933).
Oie Abstimmungsdauer bis 18 llhr verlängert.
In Anbetracht dessen, daß der Abstimmungstag noch in die Hauptreisezeit und in größeren Teilen Deutschlands in die Erntezeit fällt, hat der Reichsminister des Innern bestimmt, daß die Abstimmung am 19. August nicht schon um 17 Uhr endet, sondern — wie bei der letzten Volksabstimmung — allgemein bis 18 Uhr dauert. Es kann also jeder Volksgenosse am 19. August seine Stimme in der Zeit von 8 bis 18 Uhr abgeben. Frühzeitige Stimmabgabe empfiehlt sich, da erfahrungsgemäß in den letzten Stunden der Andrang zur Stimmurne besonders stark ist.
Auch Angehörige können Stimmscheinanträge stellen. Mit Rücksicht darauf, daß der Abstimmungstag noch in die Hauptreisezeit fällt, hatte der Reichsinnenminister die zuständigen Stellen bereits sofort
werden. Ich bitte deshalb, soweit es die dienstlichen Erfordernisse zulassen, den Beamten, Angestellten und Arbeitern zu Zwecken der Abstimmungshilfe auf Antrag bis längstens 20. August 1934 Dienstbefreiung oder Urlaub unter Fortzahlung ihrer Gebührnisse und ohne Einrechnung auf den Erholungsurlaub zu gewähren.
Hausgemeinschaft am Nadia!
Am morgigen Mittwoch, 2 0.3 0 Uhr wird Reichsminister K e r r l vom Frankfurter Sender aus über den 19. August sprechen.
An alle Radiobesitzer ergeht die Bitte, die in ihren Häusern wohnenden Volksgenossen, die keinen Radioapparat haben, zum gemeinsamen Abhören der Rede des Ministers in ihren Wohnungen einzuladen.
Die deutsche Volksgemeinschaft soll an diesem Abend ihren Ausdruck in der Hausgemeinschaft beim Radioempfang dieser Rede finden!
Möge jeder Radiobesitzer nach dieser Aufforde-
ser. Er kommt uns gefärbt vor, rote roenn man in trübes Wasser grüne Farbe geschüttet hatte. So kommt es, daß sein erster Anblick enttäuscht, zumal roenn wir an den Peneios Goethes im „Faust ^Eine' Fähre führt uns an das andere User zu den Platanen, deren kühler Schatten uns aufnimmt. Die Bergwände rücken näher heran, dadurch gewinnt das Bild an Belebung. Die Sonne die m der Ebene mitleidslos brannte, bricht sich als lichtes Geflirr im Laubwerk der Bäume, widerstrahlt an den Wänden bald mehr und bald minder, too wechselt das Spiel ihrer Lichter. Zuweilen wird das Laubdach der Platanen von unten durch die Reflexe des Wassers bestrahlt, was zauberhafte Stimmungen schafft.
Am rechten Ufer folgt die staubige Straße den Windungen des Wassers, am rechten Zieht die Bahn dahin, die manche Biegung in Tunnels abschnetdet. Erst im Weltkrieg wurde sie gebaut um Athen an das europäische Schienennetz anzuschltetzen.
Im lieblichen Spiel der Lichter weitet sich der Talgrund zuweilen zu lauschigen Buchten, in henen die geschuppten Stämme der Platanen wie fleckige Schlangenleiber aufsteigen. Im Usersand JP^ter Dohlen und Häher, deren grüngoldenes Kleid rwe aus edlem Metall glänzt. Farnkrauter schießen zu tropischer Höhe empor, Schlingpflanzen schaukeln im goldenen Gezweig. Brombeeren lassen ih ’ len über uns hängen, von denen wir die ersten gegen, mit Füllern und mit Holz hoch beladen. Die Treiber si na en näselnd Lied. Auf emem se,
zwischen Maisstroh verpackt sitzt eine verrunzelte Alte und raucht ihre kurze Pfeife. Am Hals ihres Tieres bimmelt silberhell ein Glöckchen, und zwischen seinen Ohren schaukelt eine Krane aus gelben Strohblumen. Sie ist eine Brautmutter lrrkl r mir ein Grieche, und reitet nun heim von der Hoch
ih?er Tochter, die reichste Frau in der Gegend ringsum. Mitunter greift sie in ihre Tasche und ihr erfahre 'ch, was e- e?arubDQ3d)8qebe genaue? acht und lese nach hun- dert Schritten wieder -in Geldstück auf und dann wieder S° kann man hier w,e im Schlaraffenland K non der Straße aufheben, das Brautgeld, das alter Brauch !ür arme Wanderer bestimmt. Es bringt Glück und wird von ,edem als Talisman o^Nun wird das Schattental enger, der Lichtdom zu unseren Häuptern verwandelt sich in erhabenen
heiße Stirn, die Lungen trinken in Wonne die würzige Lust.
Da treibt ein Hirt seine Herde vom Ossa herab, die stumm ihrem Leittier folgt. Er gewahrt mich nicht, der ich oberhalb einer dünn rieselnden Quelle sitze und träume. Behutsam beugt er sich über den fließenden Strahl und trinkt aus der hohlen Hand, sein Hund schlürft neben ihm schmatzend, während die Schafe chch weiter unten um einen Steintrog drängen. Warum bekreuzigt er sich denn?
Wie er fort ist und der Mond aufgeht, gehe ich näher zum Born. Da sehe ich zwischen den Steinen, in einer Nische ein Bild unter Glas, eine Ikone der heiligen Paraskewi, vor der der Hirte gebetet. Die Trümmer rechts und links beweisen, daß hier ein antikes Quellheiligtum stand. Aus der Nymphe ist eine Heilige geworden, die das Heiligtum in unsere Zeit hinübergerettet hat.
Es ist nur Schein, wenn wir die Götter tot wähnen. Der große Pan ist nicht tot, er hat sich nur verborgen, in schattigen Tälern und entlegenen Schluchten. War er mir heute nicht nah im Lichter- ! geflirr am schönströmenden Fluß oder vordem, als der Hirte gebetet? Ein Talisman wurde mir heute zuteil, ich will ihn bewahren für immer: die tiefe Schau in das Herz der Natur.
Beglückt wandle ich zu meinen Freunden zurück, die beim Kerzenschein mich mit funkelndem Weine begrüßen.
Geschäftsordnung bei den Boiokuden.
Ein überaus sinnreiches Verfahren, um bei Beratungen die Redefreudigkeit einzudämmen, ist seit langem bei den Botokuden Brauch. Bei der großen Beratung des Stammes kann kein Häuptling das Wort ergreifen, ohne daß der Präsident, der für die Geschäftsordnung verantwortlich ist, ihm zuruft: „Das linke Bein!" Sofort muß der Redner das eine Bein in die Lust strecken, und auf dem anderen balancieren, so gut es eben geht. Solange er auf einem Bein stehen kann, so lange darf er reden, länger nicht. Es ist selbstverständlich auch verboten, das Standbein zu wechseln, und wenn : er erschöpft ist, so muß er zum Ende kommen, denn , Ausnahmen werden nicht gemacht. Wer nun glaubt, । ohne eine lange Redezeit nicht auskommen zu kon- : nen, dem bleibt nichts anderes übrig, als das ■ Stehen auf einem Bein zu trainieren: dies aber ist • eine Hebung, die zu philosophischem Denken anleitet, : und vielleicht kommt der hartnäckige Botokude bet , einer solchen Versenkung ins eigene Ich zu der Er- . kenntnis aller Weisen, daß Reden Silber, Schwei- . gen aber Gold ist.
nach der Festsetzung der Volksabstimmung angewiesen, bei der Prüfung der Stimmscheinanträge großzügig zu verfahren. Er hat heute in einem weiteren Erlaß angeordnet, daß zur Erleichterung des Verfahrens selbstverständlich auch Stimmscheinanträge, die von Angehörigen gestellt werden, entgegenzunehmen und sofort zu erledigen sind.
Dienstbefreiung für Beamte zur Vorbereitung derVolksabstimmung
Der Reichsminister des Innern hat aus Anlaß der bevorstehenden Volksabstimmung folgendes Ersuchen an die obersten Reichs- und Landesbehörden gerichtet:
„Entsprechend dem Wunsche des Führers und Reichskanzlers hat die Reichsregierung angeordnet, daß am Sonntag, 19. August 1934, eine Volksabstimmung über das Reichsgesetz vom 1. August 1934 (Reichsgesetzblatt I, Seite 747) stattfindet. Die Vorbereitung und Durchführung dieser Volksabstimmung muß von allen Volksgenossen, besonders aber von den staatlichen und kommunalen Behörden, mit allen Mitteln unterstützt und gefördert werden. Dabei wird namentlich auch die aktive 3RitIfe her Beamten, Angestellten und Arbeiter des ö f f e n t l i chen Dienstes erforderlich
und sich rechtzeitig um -die Sicherung ihres Wahlrechts zu kümmern.
Aller Patriotismus ist unnütz, wenn sich die Saarländer nicht voll und ganz für ihre Belange einsehen.
So ist es an der Zeit und dringend geboten, durch einen Bekannten im Saargebiet zu erfahren, ob der Eintrag in die Wahlliste dort auch wb^ich erfolgt ist. Es empfiehlt sich, eine schriftliche Bestätigung darüber besorgen zu lassen.
Keine Mühe darf zu viel sein, wenn es gilt, eine Stimme zu sichern. — Sammelformulare genügen in keinem Falle, jeder Stimmberechtigte muß vielmehr seine Unterschrift gesondert abgeben.
O)iof;euer Worhvumar<tprcrse
* Gießen, 14. Aug. Auf dem heutigen Wochenmarkt kosteten: Molkereibutter, das Pfund 1,45 Mk., Landbutter 1,30 bis 1,35 Mk., Matte 20 Pf., Käse, das Stück 4 bis 10, Eier (inländische), Klasse S 10X-, Klasse A 10, Klasse B 9%, Klasse C 9, Klasse D 8, Wirsing (gelb), das Pfund 15 bis 20, (arün) 15 bis 20, Weißkraut 12 dis 15, Rotkraut 15, Gelbe Rüben 10 bis 12, Rote Rüben 10 dis 12, Spinat 18 bis 25, Römischkohl 8 bis 10, Bohnen (grün) 25, (gelb) 25, Erbsen 30, Tomaten 15 bis 20, Zwiebeln 12, Kartoffeln (neue) 5 bis 5% Pf., der Zentner 5,— bis 5,50 Mk., Frühäpfel, das Pfund 15 bis 25 Pf., Falläpfel 5, Pfirsiche 25 bis 45, Brombeeren 30 bis 35, Preißelbeeren 35, Birnen 15 bis 25, Pflaumen 15, Zwischen 12, Mirabellen 15 bis 20, Reineclauden 15, junge Hähne 80, Suppenhühner 60 bis 70, Tauben, das Stück 50, Blumenkohl 10 bis 70, Salat 10 bis 12, Salatgurken 15 bis 25, Einmachgurken VA bis 2A, Endivien 5 bis 15, Oberkohlrabi 5, Lauch 5 bis 7, Rettich 5 bis 10, Sellerie 20 bis 25, Radieschen, das Bund 10 Pf.
Aus Oer proviyzialhauptstadt.
Eßt deutsches Obst!
In den letzten Jahren ist in den Ernährungs- j anschauungen ein großer Umschwung eingetreten. Die Vitaminforschung und die allgemeine Praxis ist in der Lage, durch grundlegende und mit Erfolg gekrönte Versuche den Nachweis der ungeheuren Bedeutung der Obst- und Pflanzennahrung für das menschliche Wohlbefinden einwandfrei darzulegen. Nicht nur diese Tatsache allein müßte zu regelmäßigem Obstgenuß bewegen, sondern auch die Feststellung, daß in Deutschland jede Obstsorte mit der ausländischen in Form, Farbe, Geschmack und Gehalt konkurrieren kann und daher erstmals vor allen Dingen der heimischen Landwirtschaft und Obstzucht der Vorrang gebührt. Durch ein solches Verhalten wird verhindert, daß das deutsche Volksvermögen, welches in dieser Hinsicht viele Millionen Mark ausmacht, ins Ausland fließt und so der deutschen Volkswirtschaft entzogen wird.
Ausschlaggebend ist natürlich bei den Obstnährstoffen die Auswahl des Obstes. Der individuelle Geschmack entscheidet. Der eine ißt mit Vorliebe Kirschen, der andere Birnen und Aepfel, der dritte Erdbeeren und der vierte Pfirsiche. Die Heilwirkung des Apfels ist eine bekannte ärztliche Tatsache. Gerade die deutschen Aepfel zeichnen sich durch vorzügliches Aroma aus und sind wegen dieser Schmackhaftigkeit der Gesundheit besonders dienlich. Der Arzt verordnet süße Aepfel gegen Magen- und Darmbeschwerden. Die Apfeldiät ist vornehmlich bei akuten und chronischen Verdauungsstörungen der Kinder mit außergewöhnlichem Erfolg in Anwendung gebracht worden. Durch den allabendlichen oder allmorgigen Genuß von zwei bis drei Aepfeln erreicht man einen regelmäßigen und flotten Stuhlgang, der in gesundheitlcher Beziehung für den Menschen von größter Bedeutung ist. Heber« dies gilt der Apfel als Vorbeugungs- und Heilmittel gegen Alterserscheinungen, Kalkablagerungen in den Arterien und Gelenken, gegen Gicht, Rheuma und mangelnde Tätigkeit der Leber und Nieren. Weiterhin wird ihm eine blutreinigende Wirkung zugeschrieben, und infolge seines erheblichen Phosphorgehaltes wird er vielfach als „Ner-
Ernst. Am Unterbau der Straße gluckst eine Quelle, deren kühles Naß wir mit Wohlbehagen schlürfen.
Nur einige Schritte weiter, und wir sind wieder in Hellas. Nußbäume und Edelkastanien säumen unseren Weg, Ginster und Phryganagewächse drängen sich heran, zwischen denen sich Wolfsmilch breitmacht. Auch Faulbeer und Arbutus kommen vor, hingegen fehlen Lorbeer und Oelbaum. Erft am Ausgang der Enge rücken Weingärten näher, die Luft wallt uns in heißen Schwaden entgegen, die Sonne brennt grell.
Früher als wir vermuteten, ist der Spaziergang zu Ende. Im Dörfchen Baba entlohnen wir den Treiber, nehmen unsere Sachen und setzen unsere Wanderung fort, um von der hochgelegenen Stadt Arnpelakia eine Aussicht über das ganze Peneiostal zu bekommen. Ein kühler Bergwind kommt uns entgegen, wir steigen langsam hinauf.
Erst von oben erfassen wir die reiche Gliederung der Landschaft. Im Hintergrund taucht der gewaltige Rücken des Ossa auf, vor uns der Olymp, dessen Ausläufer sich in viele Kulissen gliedern, und; nach Westen tut sich der fruchtbare thessalische Kessel aus, durchzogen vom Silberband des Peneios.
Langsam schlendern wir durch das verschlafene Städtchen. Einst war Arnpelakia als Sitz der ersten Produktivgenossenschaft auf gemeinnütziger Grundlage weithin berühmt. Zu Ende des 18. Jahrhunderts blühten hier Baumwollspinnereien, die ihre Produkte in ganz Europa verkauften. Ein für Deutschland begeisterter Grieche, namens Mawros, der seinen Namen in Schwarz verdeutscht hat, versorgte den Wiener Markt mit den Erzeugnissen des fernen Griechenlands. Noch steht sein Haus mit seinen Prunkräumen und Rokokoarabesken, auf denen sich Putten und Genien wiegen, doch untermischt mit türkischen Motiven. In Schränken sieht man Altwiener Porzellan und böhmische Rubinglaser. Ganz Europa hat sich hier ein behagliches Stelldichein gegeben.
Hmglüht von Abendgewölk steige ich empor auf einen Hügel außerhalb der Stadt, um die frische Bergluft zu genießen. Schon schlummert die Welt in violettfarbenen Schatten. Das Tempetal, eine grüngoldene Schlucht tief unter mir, liegt da wie das Grab eines verschollenen Gottes. Aber ich fühle, daß hier noch die heimlichen Geister der Vorzeit raunen und weben. Lausche mit offenen Sinnen, und du wirst sie verspüren! Noch haucht der Fluß allnächtlich dünne Schleier aus, die sich gei- stergleich wiegen und neigen, noch saisteln die breiten Platanen das Liebeslied von Daphms und Chloe. Seliges Erschauern überfährt die noch tag-
venpräparat" bezeichnet.
Es gibt natürlich auch Menschen, die rohes Obst nicht vertragen können. Da empfiehlt es sich, die Früchte in Form von Obstsäften, die auf kaltem Wege zubereitet werden, als Obstmost einzunehmen. Maßgebend ist einzig und allein der naturreine Obstsaft. Apfel- und Traubenmoste nehmen eine besondere Stellung ein. Es sind hochwertige, der Gesundheit und vielen Krankheitserscheinungen überaus zuträgliche Getränke. Touristen, Sportler und Feinschmecker wissen den hervorragenden gesundheitlichen und vor allen Dingen zu jeder Zeit erfrischenden Obstmost zu schätzen, doch mußte eigentlich dieses Getränk auch in den Familien insbesondere zur Sommerszeit ständige Verwendung finden. Da diese Fruchtsäfte keine Gärung durchgemacht haben, find sie alkoholfrei und üben auf das Nervensystem keinerlei erregende oder erschlaffende Wirkung aus. Der wertvolle Fruchtzucker der sonst durch eine Gärung in Alkohol verwandelt wird, ist ohne Veränderung im Obstmost enthalten. Dr. Karl von Noorden, der durch seine umstürzlerischen Forschungen auf dem Gebiete der modernen Ernährung in der ganzen Welt bekannte Wiener Arzt, hat in einer Reihe von Versuchen Obstmost als einen Bestandteil regelmäßiger Ernährung dem menschlichen Organismus zugeführt. Diese Versuche sind nach seinen und auch nach Feststellungen anderer bedeutender Ernährungswissenschaftler vollauf gelungen.
Um auf das direkte Obstessen zurückzukommen, sei noch gesagt, daß Schalenobst mit der Schale genossen werden soll, da gerade in dieser die wichtigsten Nährelemente enthalten sind.
Daten für Dienstag, 14. August.
1837: der Dichter Johann Trojan in Danzig geboren; — 1841: der Philosoph Johann Friedrich
Griechisches Landschastsbild.
Von Franz Spunda.
Wie Arkadien, der Olymp und der Parnaß ist auch das Tempetal in Thessalien für uns nur noch ein poetischer Begriff. Mit dem Wort Tempe taucht die Vorstellung einer Idylle auf; ein schattiges Tat, bevölkert von Nymphen, Panisken und Dryaden, wo verliebte Schäfer sehnsüchtig ihre Flöte blasen und leichtgeschürzte Schäferinnen in schattigen Hainen von dem schönsten Schäfer träumen. So ist ein antikes Rokoko mit dem Namen Tempe verknüpft. We konnte nun dieses thessalische Tal die Alten so sehr begeistern, daß der Nachhall ihrer Preisgesänge noch heute nicht verhallt ist? Worin liegt der unsterbliche Zauber dieser Idylle?
Auch hier hat wie überall in Griechenland das Einfache am stärksten gewirkt. Ein schönfließender Strom in einem von weitschattenden Bäumen überdachten Tal, zu feiten Berge, bald sanft bewaldet, bald abgeschrägt von steilen Kulissen, darüber die strahlende Sonne — mehr nicht. Bei uns gibt es Hunderte Täler ähnlicher Art, aber in Griechenland ist es einzig in feiner Gestaltung. Fließendes Wasser ist in Hellas selten. Es gibt überhaupt nur vier Flüsse, die auch im Sommer nicht versiegen: der Acheloos in Akarnanien, der Alpheios i" Elis, der Eurotas in Lakonien und der Peneios in Thessalien. Aber die ersten drei fließen in Ebenen, sind verschilft oder durch vorgelagerte Schotterhalden verunziert wie der Peneios im thessalischen Kessel, der nur für die kurze Strecke von 15 Kilometer von Bergen begleitet wird, von den Ausläufern des Olympos und Ossa: das ist das durch Dichter unsterblich gewordene Tempetal. Zwischen diesen Bergen hat sich der Fluß in der Urzeit ein Bett gebahnt, so gründlich, daß er jetzt langsam dahinfließt und auch noch Raum genug für Wälder und Weideland bietet.
Jetzt rasselt der Schnellzug durch den gepriesenen Talgrund. Die Reisenden blicken hinaus, bewundern den grünen Fluß, die schöngeschwungenen. Hänge und sagen: „Das Tempetal!" Nur einige Minuten lang wechseln die Bilder im rasenden Flug.
Wer wirklich seine Schönheit genießen will, muß es langsam durchwandern. In Pyrgetos, an seinem östlichen Ausgang, mieteten wir, die wir vom Hohen Olympos kamen, ein Maultier, beluden es mit unseren Rucksäcken und zogen dann munter drauflos. Gleich hinterm Dorf liegt der sagenberühmte Peneios vor uns, ein langsam ziehendes Wasser, hellgrün, aber nicht durchsichtig wie unsere Alpengewaj-
— Tageskalender für Dienstag. NSDAP.: 20 Hhr, Volkshalle, Großkundgebung. Redner: Kreisleiter Pg. Klostermann. — Lichtspielhaus (Bahnhofstraße): „Gern hab' ich die Frau'n geküßt".
** Ernennung. Aus dem Büro des Reichsstatthalters wird mitgeteilt: Der Kulturinspektor beim Kulturbauamt Gießen, Heinrich Jockel, wurde durch Hrkunde des Herrn Reichsstatthalters in Hessen mit Wirkung vorn 15. Juni 1934 zum Kulturbaubürodirektor ernannt.
** D i e Sprechstunde des Beigeordneten Bartholomäus am Mittwoch, 15. A u - guft, fällt aus Die nächste Sprechstunde ist Samstag, 18. August, von 11 bis 12 Hhr.
** Marschftraßen des zurückkehren- den Bataillons. Das Bataillon, das im Laufe des heutigen Nachmittags vom Truppenübungsplatz Heuberg zurückkehren wind, marschiert auf dem Weg zur Kaserne an der Licher Straße durch folgende Straßen: Horst-Wessel-Wall, Hindendrrrgwall, Gartenstraße, Ludwigsplatz, Kaiserallee, Licher Straße. Das Ausladen der Mannschaften erfolgt an der Ladestrahe des Güterbahnhofes an der Hamm- straße.
** Straßensperrung. Wegen der Instandsetzung der Fahrbahn wird die Wegestrecke von Kilometer 44,7 bis 45,2 innerhalb des Ortsbereichs Rodheim im Zuge der Landstraße Biedenkopf- Gießen von 16. bis 22 August für jeglichen Kraftfahrzeug- und Fuhrwerkverkehr polizeilich gesperrt. Die Umleitung erfolgt innerhalb des Ortes.
** Eaf6 Ämend renoviert. Der Inhaber des Cafehauses Arnend, Herr Willi A rn e n d hat, dem Zuge der Zeit folgend und im Willen, einen Teil zur Arbeitsbeschaffung in unserer Stadt beizutragen, die großen Räume des Cafehauses völlig überholen und neu Herrichten lassen. Die gesamte Neugestaltung der Gasträume geschah — nach Anregungen des Inhabers selbst — in einer durchaus zeitgemäßen Art. Man bemühte sich um größtmög- lichste Klarheit, um bewußte Zusammenfassung der Flächen und um dezenteste Perwendung der Farben. Eine wesentliche Aenderung hat der hinter

Oie GA.
bei -er heutigen Kundgebung.
Am heutigen Dienstag. 14. August. 19.30 Uhr. treten sämtliche SA.- Einheiten auf dem Landgraf-Philipp-Piah zum Abmarsch nach der Volkshalle an. (Gleiche Aufstellung wie bei der Hindenburg-Trauer-Parade.)
Marsch st raßen: Senkenbergstrahe. Moltke- strahe. Kaiserallee, Trieb Volkshalle. Rückmarsch- strahen wie Anmarsch. Anzug: Dienstanzug (Braunhemd). Trauerflor am linken Arm.
Der Führer der Standarte 116 m. d. F. b.
gez. Lutter. Obersturmbannführer.
dem Vorgarten liegende Anbau des Hauses durch die Neugestaltung der Fenster erfahren, die durch große Sperrholzplatten verschalt wurden, so daß sie jetzt nicht mehr so hoch erscheinen, wie es bisher der Fall war. Dadurch ist über dieser langen Fensterreihe eine einheitliche glatte Fläche entstanden, die dem Aussehen dieses Teiles des Caföhauses sehr zustatten kommt. Die Wände sind mit einer, kaum sichtbar gemusterten, Spezialtapete in zartem gel- oen Farbton verkleidet, die Decke weist ebenfalls eine leichte gelbliche Tönung auf. Durch einige kleinere Aenderungen im Hauptraum in der Nähe des Bufetts wurde außerdem Platz gewonnen, so daß dieser Teil der Gaststätte nun wesentlich vergrößert erscheint. Die Beleuchtung ist sehr glücklich gelöst. Es sind zum Teil große Milchglaskugeln verwandt worden, die ein gleichmäßiges weiches Licht verbreiten. Sehr geschmackvolle Vorhänge mit rötlichen und bräunlichen Mustern auf naturfarbenem Grunde geben dem Lokal eine heimelige Note. Für die Ausgestaltung des Cafchauses, die in ihrer Gesamtheit glücklich genannt werden kann, wurden nur Gießener Handwerker und für die Beschaffung der notwendigen Materalien nur Gießener Geschäftsleute in Anspruch genommen.
** Anglerglück. Von einem Mitglied des Angler-Klubs Gießen wurde am vergangenen Sonntag ein Karpfen mit dem stattlichen Gewicht von ft' Pfund aus der Lahn bei Argenstein (bei Marburg) mit der Handangel gelandet. Der Fisch hatte eine Länge von 80 Zentimeter und einen Umfang von 57 Zentimeter.
Oberheffen.
Tagung der Kreiswalter im Hessischen Sängerbund.
* Bad-Nauheim, 13. Aug. Unter dem Vorsitz des Provinzwalters für Oberhessen L. Wend- I e r (Bad-Nauheim) fand am Samstag hier eine Sitzung der Kreiswalter im Hessischen Sängerbund statt. Don der Bundesleitung waren der stellvertretende Führer Schulrat Born, Geschäftsführer Wilk und Bunoesschatzmeister Brückmann erschienen. Einen breiten Raum der Erörterungen nahmen organisatorische Fragen ein, die das gesangliche, wirtschaftliche und kulturelle Leben der Gesangvereine berührten. Zur Vorbereitung des Bundessängertags t n Wetzlar im kommenden Herbst wurden zahlreiche Anträge und Anregungen besprochen und übernommen. Die Ausgestaltung dieser Tagung, bei der der ganze Sängerkreis Wetzlar mitwirken wird, wurde in großen Zügen festgelegt. Nach fast sechsstündigen Verhandlungen wurde die äußerst anregend verlaufene Sitzung mit einem „Sieg-Heil!" auf den Führer von dem Vorsitzenden geschlossen.
t'anDtrcia Giefren.
wg. Großen-Buseck, 13. Aug. Am vergangenen Sonntag fand die letzte Pflicktübung der freiwilligen und der Pflicytfeuer- wehr statt. Vor Beginn der Hebung gedachte der 1. Kommandant Wilhelm Harbach III. des verstorbenen Reichspräsidenten, dessen Andenken besonders geehrt wurde. Sodann wurde ein Geräteexerzieren innerhalb der einzelnen Mannschaften durchgenommen. Nach der Hebung fand im Vereinslokal der freiwilligen Feuerwehr eine Versammlung statt, in der die ersten Vorbereitungen für die voraussichtlich in der Zeit vom 16. bis 29. September stattfindende Feuerschutzwoche getroffen wurden.
Reiskirchen, 13. Aug. Während am vorigen Sonntag eine Frau aus Großen-Buseck, die hier auf einer Hochzeit war, infolge eines Wespenstiches in den Schlund — sie hatte ein Stück Kuchen gegessen, in dem eine Wespe saß — in die Klinik verbracht werden mußte, kam am Samstag ein hiesiger Landwirt wegen einer Blutvergiftung in die Klinik. Er hatte aufdemFelde einWespen- nest aufgeackert, und er und fein Vieh wurden derart von den wildgewordenen Wespen zerstochen, daß der bedauernswerte Mann mit einer Blutvergiftung zur Klinik in Gießen gebracht werden mußte.
8 Lindenstruth, 13. Aug. Die Arbeiten an der Straße Reiskirchen — (Brün» berg gehen rüstig weiter. Während das Stück von der Queckborner Abfahrt bis an die Harbacher Abfahrt bereits sertiggeftellt ist, wurden dieser Tage die Straßenbauarbeiter, die den Unterbau vollständig neu herrichteten, fertig. Die Straße, die früher eine Teerdecke trug und jedes Jahr neu hergerichtet werden mußte, wurde aufgerissen und neu eingedeckt. Die Straßendecke kam dadurch fast 15 Zenti- Meter höher und wird nun durch eine Straßenbaugesellschaft mit Aspalt eingedeckt. Die Mischrnaschi- neu stehen am Bahnhof Reiskirchen und täglich sieht man unzählige Male Die Spezialautos der Firma die kochend beiße Masse zur Baustelle fahren. Heber den Aspalt kommt dann noch eine Zementdecke um so der Straße größere Festigkeit und Haltbarkeit zu fleben. Durch diese Maßnahme haben eine große Anzahl Männer Arbeit gefunden.
* Leihgestern, 13. Aug. Bei dem vorjährigen Derbandstage der Freiwilligen Feuerwehren des Kreises Gießen übernahm die Freiwillige Feuerwehr für das Jahr 1934 den Herbftverbands- tag nach Leihgestern. Die Wehr verband mit dem 14. Herbstoerbandstag ein Feuerwehrfest und zwar legte man sich fest für den 18. und 19. August dieses Jahres. Infolge der Volksabstimmung fmbet das Fest an diesen Tagen nicht statt. Die Wehr beschloß daher in ihrer jüngst abgehaltenen Generalversammlung, daß das Fest am 1. und 2. September veranstaltet werden soll. Sämtliche bereits abgeschlossene Verträge und Abmachungen bleiben bestehen und übertragen sich für das neue Festdatum. Der Derbandstag soll im Geiste des Führers Adolf Hitler und des Wahlspruches: „Gott zur Ehr — dem Nächsten zur Wehr" stehen, z
? Sich, 13.Aug. Am gestrigen Sonntagnachmittag fand auf dem Hardtberg bet Lich eine Freilichtaufführung des Stadttheaters Gießen statt. Zur Aufführung gelangte unter der Spielleitung von Heinrich A u b und musikalischen Leitung von F. Kerzisnik Shakespeares „Was Ihr wollt". Dieses Lustspiel hatte sich rasch die Her- zen aller Zuschauer erobert, die trotz des unfreundlichen, regnerischen Wetters recht zahlreich erschienen waren. Die Darsteller entledigten sich ihrer Ausgabe in vorzüglicher Weise und ernteten reichen Beifall.
- L i ch , 13. Aug. Der S ch u l b e g i n n nach den Sommerferien wurde heute in unserer Stadt durch feierliche Flaggenhissung an der Stifts- schule und anschließende Gedenkfeier in der Turnhalle zu Ehren des verstorbenen Reichspräsidenten, Generalfeldmarschall von Hindenburg, begangen. In der Gedenkfeier hielten Rektor Erb und Lehrer Ott Ansprachen, in denen den versammelten Volksschülern und Fortbildungsschülern und -schülerinnen noch einmal das Leben und Wirken, insbesondere die großen Verdienste, die sich der verewigte Reichspräsident um Volk und Vaterland erworben hatte, vor Augen geführt mürber».
Kreis Büdingen.
± Babenhausen I, 13. Aug. Hier feierte in geistiger und körperlicher Frische die älteste Einwohnerin unseres Dorfes, Frau Karoline Keil Wwe., geb. Albrand, ihren 8 0. Geburtstag. Ihr Ehemann ist ihr schon vor 33 Jahren in die
s e n s ch a f t statt, wobei eine Neuregelung des Privatmilchverkauss laufend vom 1. August ab getroffen wurde. Danach darf der Erzeuger ohne Bezugsschein dem Verbraucher keine Milch aushändigen. Die Bezugsscheine lauten auf je einen Liter und können beim Reckner der Genossenschaft nach Bedarf bezogen werden. — Dem sehr ft arten Auftretender Feldmäuse in unserer Gemarkung, die teilweise an der Ernte schon großen Schaden angerichtet haben, soll in diesem Herbst mit einer gemeinschaftlichen Räucheraktion begegnet werden.
preutzeu.
Zwei schwere Verkehrsunfälle.
Radfahrer tödlich verunglückt.
Frankfurt a. M., 13. Aug. (LPD.) Heute vormittag gegen 9 Hhr ereignete sich an der Ecke Mendelssohn- und Corneliusstraße ein schwerer Verkehrsunfall, dem ein 18jähriger Radfahrer zum Opfer fiel. Dem Radler begegnete zwischen Schubert- und Corneliusstraße ein aus Bad Vilbel kommendes Lieferauto. Kurz vor der Begegnung sah sich der Radfahrer plötzlich noch einmal um, kam dabei auf der nassen Straße ins Rutschen und stürzte so unglücklich vor das Auto, daß ihm die Schläfe aufgerissen wurde. Die Verletzung war so schwer, daß sofort das Gehirn austrat. Der junge Mann war bereits beim Eintreffen der Rettungswache verstorben. Da er
Großkundgebung der NSDAP, zur Volksbefragung.
Am Dienstag, 14. August, abends 8 Uhr, findet in der
Volkshalle in Gießen
eine Großkundgebung der NSDAP, und ihrer sämtlichen Gliederungen aus Anlaß der Volksbefragung am 19. August 1934 statt.
An der Kundgebung nehmen geschlossen teil Formationen der SS. und SA., der HI., BdM., die Betriebszellen der NSBO., die Behörden, die Vereine, Innungen und alle nichtgenannten Organisattonen der NSDAP, und des öffentlichen Lebens.
Die Veranstaltung wird die einzige Volkskundgebung sein, die vor dem Abstimmungssonntag veranstaltet wird.
Zur einfachen Durchführung der Versammlung wird ersucht, daß Bettiebe und Behörden, sowie die Vereine geschlossen zur Kundgebung marschieren. Die Eintrittskarten, deren Preis NM. O.1O (für Erwerbslose NM. 0.03) beträgt, sollen gesammelt im Vorverkauf bei der Kreisleitung, Ludwigstraße 12, abgeholt werden.
Im übrigen wird auf die mit den Führern der Gliederungen der Partei und den Vereins- und Innungsführeru getroffenen Verabredungen Bezug genommen. Es muß jeder Einzelne in sich die Verpflichtung tragen, daß diese Veranstaltung zu dem wird, was sie sein soll:
Ein machtvolles und einmütiges Bekenntnis der Gießener Bevölkerung zu unserem Führer Adolf Hitler!
Ewigkeit vorausgegangen. Sie lebt heute bei ihrem Sohne und versieht noch dessen Spezereihandlung zur vollsten Zufriedenheit.
Kreis Schotten.
x Schotten, 13. Aug. Gestern unternahmen zirka 700 Familienangehörige der Reichsbahn Offenbach einen Ausflug in den Vogelsberg. Die Fahrt ging nach Gedern, von wo aus die Teilnehmer eine Wanderung nach Schot- t e n antraten. Hier vergnügten sich die Fahrtteilnehmer in der Turnhalle und den übrigen Lokalen der Stadt.
d Schotten, 13. Aug. Die schöne Sitte, daß Altersgenossen sich zu einer Erinnerungsfeier zusammenfinden, bürgert sich immer mehr ein. Gestern fand eine solche Feier der Sechzigjährigen hier statt. Im Gottesdienst sprach Dekan Widmann in seiner Predigt tiefempfundene Worte. Die Alterskameraden nahmen darauf an der Feier des heiligen Abendmahles teil. Nachmittags versammelten sie sich im Gasthaus Hubertus, das umgebaut ist und einen schönen Saal erhalten hat. Nach einleitenden Musikstücken begrüßte Altersgenosse Otto Stang die zirka 40 Teilnehmer und die Ehrengäste, besonders ihren alten Lehrer i. R. Dambmann. Bürgermeister Mengel sprach zu Herzen gehende Worte über den tiefen Sinn dieser Erinnerungsfeiern. Lehrer Dambmann dankte für die Ehrung und erzählte humorvoll manches aus der guten alten Schulzeit. Manche alte Erinnerung wurde ausgetauscht, man- ches schöne alte Volkslied gesungen, so daß die Feier einen schönen, harmonischen Verlauf nahm. — Die Schühengesellschaft Schotten veranstaltete am Samstag und Sonntag ein großes Hauptpreisschießen für Groß- und Kleinkal'iber auf ihren Schutzenständen, das eine starke Beteiligung, besonders auch von Schützen aus Laubach, Nidda und Gedern, aufwies. Sonntagabend fand im Haus Hubertus die Preisverteilung statt. Schützenmeister Neumann gedachte des Heimgangs unseres Reichspräsidenten und brachte ein Sieg-Heil auf den P.u^Le.r ous. Viele wertvolle Geschenke wurden an die Sieger verteilt. .
Kreis Alsfeld.
# Ohmen, 13. Aug. In einer dieser läge abgehaltenen Versammlung schilderte Bürgermeister H o rst die S t r e u m i t t e l t n a p p» heit und stellte Laubstreu in Aussicht, wozu sich Bewerber in eine Liste eintragen konnten. Revier- forster Hansutt stellte ebenfalls seine Hnterstützung in Aussicht Ferner wurde die starke Mäuseplage erörtert und soll gemeinem Giftweizen bezogen werden. Reoierforster Hansult gab hierbei lehrreiche Winke über die Anwendung des Vertilgungsmittels auf Grund feiner Erfahrungen als Forstmann.
II. Merlau, 13. Aua^ Dieser Tage fand hier eine Versammlung der Milchabsatz-Genos-
keinerlei Papiere bei sich trug, konnte die Leiche noch nicht identifiziert werden.
Vom Aulo überfahren und gelötet.
Offenbach, 13. Aug. (LPD.) In der Nähe seines Heimatortes Froschhausen ist Der Arbeiter Georg Schmidt, als er mit seinem Fahrrad gerade Die Landstraße Frankfurt—Aschaffenburg kreuzen wollte, tödlich verunglückt. Schmidt wurde an der Straßenkreuzung von einem Personenauto, dessen Fahrer den Radler, der gerade aus dem Wald heraus kam, nicht vorher hatte sehen können, erfaßt und so unglücklich auf die Straße geschleudert, daß er mit einem Schade l b r u ch liegen blieb. Der Verunglückte ftarb bereits auf d e r Fahrt ins Offenbacher Krankenhaus.
Zinssenkung derKreissparkaffeWetzlar.
0 Wetzlar, 13. Aug. In der jüngsten Sitzung der Kreissparkasse wurde beschlossen, den Zinsfuß für sämtliche Darlehen (Hypotheken, Bürgschaftsdarlehen, Faustpfänder und Gemeindedarlehen) mit Wirkung vom 1. Juli ds. Js. auf 5 Prozent zu ermäßigen. Eine Zins- l fenkung des Spareinlagenzinsfußes hat nicht stattgefunden. Dieser Schritt des Sparkassenvorstandes, der in der gesamten Bevölkerung freudig begrüßt wird, stellt eine weitere Etappe dar zur Verwirklichung des nationalsozialistischen Zieles: Brechung der Zinsknechtschaft.
ilebsrfall auf einen GA -Mann.
LPD. Siegen, 13. Aug. Wie der Polizeibericht ' mitteilt, wurde in der Nacht zum Sonntag der ! Scharführer Werner Jarges, der SA.» Hni- 'form trug, auf einer Straße des inneren Stadt- I teils von zwei Personen in Zivil angefallen und Idurch einen Dvlchstich schwer verletzt. Jarges befindet sich in lebensgefährlichem Zustande in einem Krankenhaus in Siegen. Von Den Tätern fehlt bis jetzt noch jede Spur.
Krcrs Wetzlar.
0 Wetzlar, 13. Aug. In der Vezirksbauern- fchaft Wetzlar fand eine Besprechung über die Durchführung der für den Kreis Wetzlar geplanten Siloaktion in Den Räumen Der Kreisbauernschaft statt. Es würben Die Richtlinien festgelegt, nach Denen der Bau Der Silos erfolgen soll. Allen Silobauern, die sich für diese Aktion ge» meldet haben, wird ein größerer Zuschuß bis zu 12,5 Kubikmeter Siloraum gewährt. Mit Dem Bau eines Mustersilos für Den Pächter Des Wetzlarer Hospitalhofes soll auf Dem Haarplatz he- gönnen roerDen. Aus jeoem Amt ist ein Maurermeister vorgesehen, Der Die Arbeiten des Silobaues ausführen soll.
Rodheim a. d. Bieber, 13. Aug. Gestern veranstaltete Die Kreisfilmstelle Wetzlar hier in Rodheim im Bendevschen Saal-e eine Filmvor-
1OOOOO Hitlerjungen marschieren am 1.12. September in Frankfurt a. Hl. Bekennt euch zur Jugend und damit zum Führer, kommt am 1.12. September nach Frankfurt a. X
Laßt den Ruf der Jugend nicht verhallen! kommt zur großen HJ.-Ausstellung, die am 19. August, vormittags il Uhr, auf dem Frankfurter Rlessegelände eröffnet wicd.
f ü h r u n g und zwar am Nachmittag für die Schulen Der näheren Umgebung, am Abend für Erwach, jene. Der Besuch war an beiden Veranstaltungen zufriedenstellend. Gezeigt wurde ein Film „Blut und Boden", in welchem Die falsche Vauernpolitik Der vergangenen Epoche und Die neuen Wege, Die Das nationalsozialistische Deutschland eingeschlagen hat, gezeigt wurden. Das gewaltige Filmwerk „F. P. 1 antwortet nicht" kam außerdem zur Vor- führung. Im Anschluß an Die Veranstaltung richtete der Ortsgruppenleiter der NSDAP., Karl Kel- (er, noch mahnende und aufmunternde Worte an die Anwesenden und forderte alle Abstimmungsberechtigten auf, am nächsten Sonntag pflichtgemäß und freudig Dem Führer und Reichskanzler Adolf Hitler das von allen guten Deutschen erwartete „Ja" zu geben. — Gestern begann der hiesige Kriegeroerein sein K l e i n f a I I b e r • Preisschießen. Die Beteiligung war für den ersten Tag zwar zufriedenstellend. Wertvolle und praktische Preise winken Den Siegern. — Im Laufe dieser Woche wird nun auch endlich mit Dem Bau Der Hauptstraße unseres Dorfes begonnen werden, was von den Anwohnern dieser Straße ganz beson- Ders freudig begrüßt wird. Die Straße bekommt eine moderne staubfreie Decke. Das Material wird soeben angefahren. Während Der etwa 6 bis 8 Tage Bauzeit wird Der Verkehr umgeleitet.
0 Wißmar, 13. Aug. Der Obst- und Gartenbauverein Wißmar veranstaltete eine intensive Werbung, Die Dem Verein weitere 49 Mitglieder zuführte, so daß ihm heute 140 Mitglieder angehören. Eingeleitet wurde die Werbung durch einen Lichtbildervortrag des landwirtschaftlichen Fachberaters B r and st öttner (München) über das Thema: „Organischer Volldünger und Bodendesinfektion". Der Redner, sowie der Vertreter des Kreises Wetzlar, Friedrich Klaas, sprachen an Hand zahlreicher Lichtbilder über das Problem der Bodenkultur. An einem weiteren Abend sprach Kreisobstbauinspektor K i l p (Wetzlar) über Das Thema: „Wenn Das Obst reift . Einen heiteren Abschluß bilDete Der Lichtbilderoortrag des Herrn Engels vom Wetzlarer Obst- und Gartenbauverein. Mit Sang und Klang machten die Besucher des Abends im Geiste eine luftige Reife durch die deutschen Gaue. Ganz überraschend rourbt anschließend ein Film von dem gemeinsamen Aus- flug Wetzlarer und Wihmarer Obst- und Gartenfreunde gezeigt.
Kirche und Schule.
Missionsfest auf dem Wirberg.
= Wirberg, 13. Aug. Das gestern hier gefederte Missionsfest war wohlgelungen und nahm einen schönen Verlauf. Pfarrer Volz, der Veranstalter des Festes, war schon feit feiner Einfüh- rung in Das Amt des Wirberger Pfarrers von allen Seiten nach dem Missionsfest gefragt worden, und Die Zahl Der Besucher aus Dem gesamten Kirchspiel und Saasen zeigte, daß die Gemeindeglieder am Wirberger Missionsfest festhalten. Festprediger war, wie schon oftmals, Missionar Walther (Gießen). Er verstand es in seiner Festpredigt über Jesatas 60, Die Nacht des gottfernen Heidentums und das Licht des Christentums gegenüberzustellen. Wie immer, hatte der Posaunenchor Bersrod seine Mitwirkung gewährt. Das geräumige Gotteshaus konnte die Festgemeinde nicht völlig aufnehmen, und ein Teil lauschte vor Der offenen Kirchentür. In der Pause nach dem Gottesdienst wurde in gewohnter Weise Der Kaffee im Pfarr- und im Nach- barhause ausgegeben. Die Nachverfammlung fand im Sandgarten, wo früher das Kloster stand, statt. Pfarrer Volz begrüßte Die Festgemeinde, den Posaunenchor, Dekan Schmidt (Brünberg), Missionar Walther und Pfarrer Döll (Steinbach). Dieser, der als Vorgänger im Pfarramt auf dem Wirbera die Missionsfeste eingerichtet und zwölfmal dort gefeiert hatte, sprach einen Gruß an Die Fest- gemeinDe und ermahnte zur Treue im Glauben, zur Treue in der Missionsliebe und zur Opferbereitschaft. Dekan Schmidt (Grünberg) überbrachte Die Grüße des Dekanats und verstand es in feiner packenden Ansprache, die Bedeutung und Aufgabe der Mission, wie des Christentums überhaupt im Dritten Reich klarzulegen. Missionar Walther (Beuern) hielt Darauf Die Missionsansprache über Johannes 12, 32. Wie immer, lauschte die Fest- gemeinbe gespannt feiner Rede, Die in ihrer beispielreichen Art Die Herzen bewegte. Der Po«
Deutschland zu Nutz! Den Neidern zum Trutz! Alle sagen Za!
saunenchor bot einige Chöre und begleitete die Lieder, Die zwischen Den Ansprachen aesungen wurden. Pfarrer Volz sprach das Schlußgebet und den Segen. Die Kollekte war für die Basler Mission bestimmt, mit der die Gemeinden seit langem verbunden sind. Da erst in Der Versammlung die Erlaubnis für die gewohnten Giergaben bekannt- gegeben werden konnten, steht das Ergebnis noch nicht fest. Jedenfalls ist Das Wirberger Missionsfest eine feste Einrichtung im kirchlichen Leben Des Kirchspiels und hat auch in dem neuen Deutschland seine Aufgaben.
Kirchliche Nachrichten.
kakholische Gemeinden.
Dienstag, Den 14. August.
Gießen. 16.30 und 19 Hhr:Beichte.
Mittwoch, Den 15. August. Mariä Himmelfahrt.
Gießen. 6.30 Hhr: Beichte; 7: Messe; 8: Kommunion; 9: Hochamt mit PreDigt; 11: Messe mit Pre- ^0/; 14.30: Andacht. — Grünberg. 9.45: Hochamt mit Predigt. — Hungen. 8: Hochamt mit Predigt. — Cid). 10: Hochamt mit Predigt. — Nidda. 8.30« Hochamt mit Predigt. - Schotten. 10.30; Hochamt mit Predigt.

EWMW
-
>W' '<$
/;WÄ^
Das oberhesffche Handwerk zum 19. August
Handwerksmeister und Gesellen! Nachdem unser Ehrenmeister und Reichspräsident Generalfeldmarschall v. Hindenburg am 2. August zur großen Armee abberufen worden ist, sind die Funktionen des Reichspräsidenten auf unseren Führer und Dolkskanzler Adolf Hitler laut gesetzlicher Verfügung der Reichsregierung übergegangen.
Unser Führer Adolf Hitler hat nunmehr ange» ordnet, daß durch Volksabstimmung am 19. August 1934 das deutsche Volk seine Zustimmung zu diesem staatsnotwendigen Akt geben soll. Handwerksmeister und Gesellen, Kameraden der Arbeit!
Es geht um mehr als um einfache Zustimmung. Es geht um die Friedens- und Aufbauarbeit einer verantwortungsbewußten Reichsregierung, es geht um die friedliche innere Weiterentwicklung der deutschen Ration, es geht um euch selber.
Deshalb rufe ich allen Handwerksmeistern zu, seid euch eurer großen Verantwortung bewußt und tretet am 19. August 1934 in Stadt und Land geschlossen an die Abstimmungsurne und gebt freudig euer „3a", damit der Welt bewiesen wird, daß das ganze Volk geschlossen hinter seinem Führer steht^ „Rimmer wird das Reich zerstört, wenn ihr einig seid und treu!“ — Deshalb einstimmig
। „Ja“.
Heil Hitler!
I gez. Stühler, Vorsitzender.
Das hessische Handwerk für Adolf Hiller
Adolf Hiller besucht die Segelfliegerinnen.
kampfgedanken zu sein, dürfte voll erfüllt worden
sein.
Nachdruck verboten!
14. Fortsetzung.
lebend, icyelte.
Die Ergebnisse: '
Aktive.
Auf dem 1900-Sportplatz kamen am Sonntag die Mehrkampfmeisterschaften des Kreises Gießen zum Austrag. In Anbetracht des kurz anberaumten
Doris aber sagte:
„Du — jetzt habe ich mich vor dir gefürchtet. An was dachtest du eigentlich?"
„Etwas Unangenehmes war es! Aber wir wollen schweigen davon. Wo möchtest du heute abend hin?"
„Ich möchte in die Säle, Assen! Ist es dir recht?“ Er krampfte die Hände zusammen. Da hob et ruckartig den Kopf:
„Gut! Ganz wie du willst, Doriane!"
Er nannte sie zuweilen so. Weil er wußte, daß ihr dieser Name gefiel.
Da lächelte Doris strahlend.
Er aber wußte, daß jetzt das Verhängnis wieder begann. Zwei Wochen konnte er dem Spielteufel nicht mehr widerstehen, das wußte er. Hatte er denn nicht bereits Folterqualen ausgestanden während dieser letzten Wochen?
Vielleicht
Vielleicht hielt er sich!
Vielleicht widerstand er?
Nein! _ c ,
Assen Kreloff wußte, daß jetzt das Verderben endgültig kam, und in diesem Augenblick haßte er die Frau, die es ihm so schwer machte. Haßte er sie?
Nein! Nein! Er liebte sie doch! Siebte sie, weil sie ihm wieder zu einem sorglosen Leben verhalfen hatte. Und — sie hatte ja recht. Warum sollte er sein Glück nicht noch einmal versuchen?
Oie deutschen Turner für Adolf Hitler.
Für Sonntag, 19. Erntemonds, lst das deutsche Volk nochmals aufgerufen worden, um zu bekunden, ob es mit der Führung von Staat und Volk durch Adolf Hitler einverstanden ist. Dieses
Stimmrecht bedeutet Slimmpflicht.
Deutscher Turner Art ist es, Volkspflichten im vollen Umfang zu erfüllen. Deutscher Turner Dille ist der Dille zur deutschen Einigkeit, Einheit und Ehre Deutsche Turner und Turnerinnen geben unserem Deutschtum und Turnertum freudigen Ausdruck, indem sie einmütig mit
„Ja“
auf die Frage des Führers antworten, kein deutscher Turner, keine deutsche Turnerin bleibt aus Lauheit oder Trägheit der Volksabstimmung fern. Alle bekennen sich an diesem Tag zu Adolf Hitler, unserem Führer und Reichskanzler.
Der Führerstab der Deutschen Turnerschaft.
Steding. Toyka. Münch.
Mehrkampftag der Leichtathleten in Gießen.
Der Dresdner Schäfer, der das Rennen im Einer während der Europa-Rudermeisterschaften in Luzern gewann. _____________
Dreikampf (100 Meter, Weitsprung und Kugelstoßen): 1. Dbergren. Rebscher (1. JR. 15), Gießen 1900, 1705 Punkte (100 Meter: 12,1 Sek., Weitsprung: 5,20 Meter, Kugelstoßen: 11,84 Meter): 2. K. Schmidt, Gießen 1900, 1632,55 P.; 3. —---- ~ ~ - * - r- —V - 4.
fällig zum Ausdruck zu bringen, daß dieses „3a“ Euch allen ein Herzensbedürfnis ist.
Dir Handwerker haben klar erkannt, daß nur ein Einziger es vermag, unser neues Deutschland wieder zur endgültigen Gesundung zu führen. Unser Führer verkörpert in sich all das, was von jeher die Würde eines deutschen Mannes ausmachte: Ehre, Vaterlandsliebe, Gottvertrauen, eisernes Pflichtgefühl!
Sämtliche Organisationsführer des Handwerks tragen die persönliche Verantwortung dafür, daß bis spätestens 12 Uhr mittags des Sonntags der Volksabstimmung jeder Handwerksmeister einschließlich seiner Familien- und Gefolgschaftsangehürigen seine Stimme dem Führer gegeben hat.
restlos und begeistert dem Führer Euer „3a" sagen werdet, ist eine selbstverständliche Ehrenpflicht. 3hr Handwerker sollt jedoch Euer „3a" dem Führer s ch o n in den Morgen st unden des Tages der Volksabstimmung geben, um so sinn-
Mit einem der Nachtzüge verlieh Assen Kreloff Berlin.
♦
Doris Feller hätte nicht eine Minute Angst zu haben brauchen. 3n Monte Carlo erwartete er sie pünktlich. Und das schöne paar erregte Aufsehen, wohin es kam. Bekannte traf man nicht! Das war gut! War beiden eigentlich sehr, sehr angenehm. Man verlebte köstliche Stunden. Man ließ sich in Nizza trauen! Kam wieder nach Monte Carlo zurück. Glückstage! Heiße, wunderschöne Glückstage.
Vorerst blieb Kreloff fest. Er spielte nicht! Er blieb nur neben seiner Frau stehen und sah zu, wie sie setzte.
Sie hatte ein unerhörtes Glück! Als sie an dem einen Abend hinaufgingen, hatte sie sechzehntausend Franken gewonnen.
Kreloff küßte die blonde Frau. Es war ein unendliches, dankbares Gefühl, das ihn gegen sie erfüllte, weil sie ihn von einem gefährlichen Wege zurückgeholt hatte durch ihre Liebe.
„Du spielst ja gar nicht", fragte sie ahnungslos.
„Möchtest du es gern?" fragte er. Aber es war nur, um irgend etwas zu sagen.
Sie lehnte sich an ihn.
„Nein! Wie könnte ich wünschen, daß du ein passionierter Spieler bift?»
Da kühte er sie.
,Hch möchte noch ein bißchen weiter mit btr. Vielleicht Rom?"
„Und ich möchte gern noch hierbleiben, Assen! Noch zwei Wochen. Es ist wundervoll hier. Und so prickelnd ist es, wenn man am Spieltisch sitzt. Und ich beherrsche mich ja. Wenn ich verliere, höre ich auf und versuche mein Glück lieber an einem anderen Abend/
„3a — du kannst dich beherrschen. Manche Leute können das aber nicht. Wenn die erst eine Karte angerührt haben, sind sie dem Spielteufel derart verfallen, daß sie nicht aufhören. Und manchmal bedeutet das dann allerdings das finanzielle Ende."
„Das mag fein! Aber solch einen haltlosen Men- schen würde ich verachten. Man verspielt doch nicht Geld und Gut, um eine Nacht seiner Spielleidenschaft zu frönen. Was sollte denn dann aus einem werden?"
Am Sonntag, 19. August 1934, soll das deutsche Volk darüber abstimmen, ob die Rechte und Pflichten des Reichspräsidenten mit denen des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler vereinigt werden sollen. Dieser Abstimmung kommt jebod) darüber hinaus ein weit größere Bedeutung zu, als etwa nur ein Bekenntnis zu Adolf Hitler.
Diese Abstimmung muh zu einer Demonstration vor der ganzen Wett werden!
H andwerker! Diese vom Führer angeordnete Volksbefragung bietet Euch Gelegenheit, Eure Liebe, Euer unerschütterliches Vertrauen und die grenzenlose Dankbarkeit des gesamten deutschen Handwerks zum Führer zu bekunden. Daß Ihr
Terminen war die Beteiligung als annehmbar zu >2. K. S ch mid t, Gießen 1900, lb«J2,öö j bezeichnen, auch konnten die Leistungen befriedigen. W. Will, Tv. Ruttershausen, 1620,15 P.
Es entspannen sich schöne Kämpfe, und der Haupt- Menges, MTV. Gießen, 1409,75 P.; 5. Pfaff, zweck der Veranstaltung, werbend für den Mehr-1 Gießen 1900, 1343,35 P. ______
Formhals, Harth, Heibertshausen, Klingelhöfer, Lotz, Vsannmüller, Wallenfels und Wallon. — Die Gie« ener Mannschaft stand mit: Flach, Heiß, Hill, Kern, Möckel, Sann, Schmidt, Schmier, Seibert, Strack und Weber, Willi.
Deutsche Tennis-Mannschaft gegen England.
Für den Tennisländerkampf gegen England am 14. und 15. August in Hannover hat der Deutsche Tennis-Bund seine Mannschaft jetzt namhaft gemacht. Die deutschen Farben vertreten: bei den Herren: Henkel II, Denker, Lund, Kuhlmann: bei den Damen: Frl. Äußern, Frl. Horn, Frau Schneider-Peitz und Frau Schomdurgk.
Achttamvf (100 Meter, 800 Meter, Weit- B, Hochsprung, Stabhochsprung, Kugelstoßen, werfen und Speerwerfen): 1. Linden- struth, MTV. Gießen, 4052,59 Punkte (100 Meter: 11,7 Set., 800 Meter: 2:32,8 Min., Weit- sprung: 6,10 Meter, Hochsprung: 1,55 Meter, Stabhochsprung: 2,49 Meter, Kugelstoßen: 12,03 Meter, Diskuswerfen: 32,04 Meter, Speerwerfen: 40,90 Meter): 2. Strack, MTV. Gießen, 3494,46 P.; 3. Malkomesius, MTV. Gießen, 3044,90 P.; 4. Hasfelbach, Tv. Londorf 2928,16 P.
Fünfkampf (100 Meter, 400 Meter, Weit- sprung, Kugelstoßen und Diskuswerfen): 1. Kilo, Gießen 1900, 3290,61 Punkte (100 Meter: 11,9 Sek., 400 Meter: 58,8 Sek., Weitsprung: 5,25 Meter, Kugelstoßen: 12,55 Meter, Diskuswerfen: 41,35 Meter): 2. A. 3a tob, Wetzlarer Sportv., 3051,14 P.; 3. Franz, Wetzlarer Sportv., 2976,43 P.: 4. Ploch, MTV. Gießen, 2814,83 P.; 5. Bepperling, Gießen 1900, 2782,13 P.
Er schwieg. '
Was hätte er auch sagen sollen? Sollte er ihr jetzt erzählen, daß er einst von seinen Eltern viel Geld geerbt und dieses Vermögen am Spieltisch verloren hatte? Und daß er dann hungerte und sich heimatlos umhertrieb, bis ihm eines Tags der Gedanke kam, sich Geld auf irgendeine Weise zu verschaffen? Und daß er dann allmählich immer weiter auf die schiefe Bahn geriet, bis er eines Tages der elgante Hochstapler wurde? S)otelDieb, Heiratsschwindler, Zechpreller und Urkundenfalscher?
Doris sah ihn entsetzt an.
Er blickte auf, wie aus einem Traum erroai Sah den entsetzten Blick seiner Frau und la.
Alle Herren. .
Dreikampf (100 Meter, Weitsprung, Kugelstoßen), Altersklasse I: 1. Zerndt, Wetzlarer Sportv., 1516,90 Punkte (100 Meter: 11,6 (!) Sek., Weitsprung: 5,22 Meter, Kugelstoßen: 8,72 Meter): ( 2. W. Schmidt, Gießen 1900, 1265 P.; 3. Henh, Tv. Grohen-Buseck, 701,50 P.; 4. Baldauf, DsB.-Reichsbahn Gießen, 451,60 P. Altersklasse II: Spengler, Gießen 1900, 480,70 P.
Frauen.
Fünfkampf (100 Meter, Weitsprung, Hochsprung, Kugelstoßen und Speerwerfen): 1. E. Röhrnig, MTV. Gießen, 171 Punkte (100Meter: 14 Sek., Weitsvrung: 4,42 Meter, Hochsprung: 1,26 Meter, Kugelstoßen: 10,11 Meter, Speerwerfen: 25,15 Meter); 2. G. Gu 1 h und R. Livpert, beide Gießen 1900, je 94 P.; 3. E. Schmidt, MTV. Gießen, 78 P.; 4. D. N i ck e l, Gießen 1900, 55 P.
Dreikampf (100 Meter, Weitsprung und Kugelstoßen): 1. E. Bickelhaupt, MTV. Gie- ßen, 114 Punkte (100 Meter: 13,4 Sek., Weitsprung: 4,35 Meter, Kugelstoßen: 8,97 Meter); 2. L. D i e h l, Gießen 1900, 102 P.; 3. E. Ludwig, MTV. Gießen, 65 P.; 4. E. Seim, MTV. Gießen, 47 P.
10X50-Meter-Staffel für Frauen: 1. Männer-Turnverein Gießen 63,6 Sek.; 2. Spielvereinigung 1900 Gießen 65 Sek.
Die 10><'/,.Rundestafsel für Aktive mußte wegen der fortgeschrittenen Zett ausfallen.
Wettkampf im Kleinkaliberschießen.
Post-Sportverein Gießen — Schühenvereln Allendorf (Cba).
Zum fünften Male in diesem Sommerhalbjahr traten die Postschützen zum Wettkampf an. Die Elfer-Mannschaft stand unter der Leitung von Herrn Hch. Kern. Die Allendorfer Schützen führte der Kreisobmann der Kleinkaliver-Schützenvereine Herr Förster. Die Bedingungen waren je drei Schuß liegend, kniend und stehend freihändig abzuaeben. 3n ruhiger mustergültiger Weise wurde der Kamp von beiden Seiten ausgetragen.
Es wurde den Postschützen nicht leicht, sich gegen die gut geschulten, durchweg jüngeren Kräfte von Allendorf zu behaupten.
Das Ergebnis war: Allendorf (Lda.) 793 Ringe, Post-Sportverein Gießen 753 Ringe. Allendorf (Lumda) war vertreten durch: Damm, Förster,
Sie blieben!
Und auch Assen Kreloff spielte! Gewann, verlor, hatte eine unbändige Freude am Spiel, küßte droben im Hotelzimmer seine Frau, war übermütig und voll toller Einfälle. Ging man tagsüber miteinander spazieren, dann freute sich Doris immer wieder, wie sehr man sie beide bewunderte. Ihre eitle Oberflächlichkeit fand darin vollste Befriedi- S Und ja, sie liebte ihren Mann wirklich. Sie e auch von ihm geliebt. Also war sie vollkommen glücklich. Daß er bettelarm gewesen war, daß das letzte Geld.und die Schmuckgegenstände von Diebstählen herrührten, wußte sie nicht. Sie hielt ihn für reich. Reicher als sie selbst! Und sie hatte ihm die Verwaltung ihres Vermögens übergeben. Sie kümmerte sich um nichts. Rückhaltlos war ihr Vertrauen zu diesem Manne.
Und Assen Kreloff hatte es bisher ja auch noch nie mißbraucht. Und wenn er jetzt spielte, so geschah es ja auch nur mit Doris' vollstem Einverständnis.
Eines Tages begegnete ihnen auf der Promenade eine Dame. Sie blickte, spöttisch lächelnd, auf das Paar und wandte bann den Kopf. Nur Kreloff hatte das spöttische Lächeln gesehen. Doris blickte nur interessiert auf das elegante Kleid der Fremden. Ein wundervolles weißes Kostüm mit schwarzem Perltuch! Dazu die schwarze Mütze mit der flotten weißen Schleife! Wirklich wundervoll!
(Fortsetzung folgt.)
Der Wunsch der Herrin wurde laut. Die Dienerschaft schlich mit gekränkten Gesichtern umher. Denn selbstverständlich wurde man nun wieder prompt entlassen. Höchstens der Gärtner blieb, um den Garten zu pflegen und auf das Haus aufzupasien. Das war doch klar. Und nun hatte man sich doch zuerst so gefreut, daß man endlich wieder eine Stellung hatte.
Aber bann sahen sich die Leute doch mit ganz er- staunten Augen an.
„Nanu?"
Die Frage stand auf allen Gesichtern.
Die Gnädige muhte ja ungeheuer reich sein, wenn sie hier alle während ihrer Abwesenheit auf einem faulen Posten bleiben konnten. Nun — ihnen konnte es nur recht sein! . .,
So stürzte sich nun Doris Feller mitten in ihre Reisevorbereitungen. Zwischendurch schmiedete sie fieberhaft Pläne, wo sie wohl am besten hmgehen könne. , , „
Paris vielleicht? Oder wohin sollte sie?
Sie fuhr bann noch einmal in bte Oper Unter den ßinben. Unb biefer Besuch würbe ihr zum Der- hängnis. 3n ihrer Loge saß ein eleganter, großer, breitschultriger Mann. Wohl irgenbein Ausländer Er musterte sie diskret; aber Doris hatte doch sofort das Empfinden, daß sie Eindruck auf ihn machte.
Ein lächerliches Manöver! Ihr Handschuh fiel herab. Er hob ihn auf, als hätte er auf diesen Augenblick nur gewartet. Ein paar höfliche Worte, ein Name, der fremd und wohllautend sich der Frau ins Ohr schmeichelte — die Beziehungen waren her- gestellt!
Doris Feller fuhr mit dem fremden Manne in eines der vornehmen Lokale, um dort noch zu ^$Aan traf sich noch einige Male. Dann war der Bulgare zum Tee draußen in der Grunewaldvilla.
Nun war er über alles orientiert. Unb sein Liebeswerben würbe heißer, bringlicher. Doris hatte alle Ueberlegung vergessen. Der schöne fremde Mann hatte vollständig Macht über sie gewonnen.
Ich muh noch in die Schweiz. Habe Dringliches zu' erledigen. Aber ich erwarte Sie am 11. Oktober in Monte Carlo!"
„Monte Carlo! 3d) wollte langst einmal hin“, fügte Doris jauchzend.
Das war alles abgemacht, und Herr Affen Kreloff reifte ab. _ , .,
Nun kannte Dons weiter keine Sorge als die: Wird er mich wirklich erwarten? Wird er dort fein?
MMleMMisl.
Vornan von Gert Gothberg.
Urheberrechtsschutz: Fünf-Türme-Verlag, Halle (S.)
ii n o e n Ritter!
so sinn-1 Der Landeshandwerksführer Hessen: Garner.
Ässen Kreloff aber hatte vor seiner Abreise von Berlin in seinem Hotelzimmer noch eine Unterredung gehabt. r „ .
„Ist die Sache spruchreif, und wann soll das Ding gedreht werden?"
Der hagere Blonde faule es und schob dabei feine Armbanduhr hin uno her.
Assen Kreloff sah ihn groß an, dann lächelte er.
„3hr bekommt jeder fünftausend und verschwindet für immer. 3ch brauche euch nicht mehr. Verstanden? , „, ,, , ..
Der Kleinere, Dunkle, erhob sich, chob sich, die Hände in die Taschen seines Samtjatetts vergraben, an Kreloff heran. .
„Ah, ich verstehe! Du willst uns los fein? Na -- auch recht. Und wenn du uns brauchst, dann genügt Mutter Hikles Adresse. Her mit dem Geld! Wir sind blank." _ m f
Irgendwie war Ekel um den Mund des Bulgaren Aber er sagte kein Wort. Er gab das Geld und sah dann stumm zu, wie die beiden anderen ihre Mantel anzogen. Ein paar kurze Abschiedsworte, unb bann war Assen Kreloff allein. Er brannte sich eine Zigarette an unb ging langsam hin unb her Und sein Gesicht würbe immer nachdenklicher. Als er sich endlich mieber in seinen Sessel setzte, murmelte er:
„Das Glück kommt noch einmal ju mlrl Noch einmal! Das letzte Mal! Diese Dons Feller ist reich! Unb sie ist leichtgläubig unb in mich bereits verliebt! Unb — vielleicht ist sie p bebauern, daß ie gerade mich treffen mußte auf ihrem Ledenswec e. Nun — ich will immer gut zu ihr fein wenn ie mir jetzt die rettende Hand reichtt Denn ftuher oder später wäre doch trotz aller Geschicklichteitmein Weg ins Zuchthaus gegangen. Vielleicht hatte nur sogar Schlimmeres geblüht! Davor bewahrt mich diese Frau. Und schon das genügt, um sie mir liebenswert zu machen. Also — sangen wir
ein neues Leben an, alter toller Mffen^Äreloff! Jetzt raffe dich ein letztes Mal zusammen.
Der Bulgare erhob sich klingelte. Er ließ die Rechnung bringen und packte dann. "Upte 'schon, weshalb er seinen Weg über die Schweiz nahm. Er muhte vorläufig auf einige Wochen unsichtbar hin Tenn noch war der W beim Baron «ortens, er* nidht aetläd Und die Polizei hatte da ganz besonder? fähige Leute auf die Spur gesetzt. Also war es gut wenn er einstweilen einige Wochen non der Bildfläche verfchwand.
Man kannte ihn nicht!
' “ her Seite der rotblonden Frau. Ein ganz neues , Leben wollte er beginnen Aber die spie,le den- schäft, die muhte er auch begraben, die durfte er . als furchtbaren Ballast nicht mit in dieser neue > Leben hinübemehmew

Turnerschwimmer im Bad zu Nidda.
Bildbericht vom Gauschwimmfest des Gaues XIL
3 W
,, i
5
RÄ»
r-ir<
reich (Breslau): Zweier-Kunstfahren: Gebe. Strömer (Oderbruch); Sechser-Kun st reigent Radtouristen-Verein Bonn; Achter-Kunstreigen: RV. Mainz-Bischoffsheim; Zweier- Radball: RV. Germania Wanderlust Frankfurt a. M. (Schreiber-Blersch).
Golfsieg über Hollands Damen.
Die deutschen Damen gewinnen den Länderkampf 7:2.
Auf den Plätzen des Frankfurter Golf-Clubs fand am Sonntag zwischen den deutschen und holländischen Golfspielerinnen ein Länderkampf statt, der für die deutschen Golf-Damen der erste offizielle Länderkampf überhaupt war. Die deutschen Spielerinnen hielten sich über alle Erwartungen gut und gewannen das Länderspiel mit dem überlegenen Gesamtresultat von 7:2 Punkten. Der Länderkampf wurde unter Leitung des deutschen Golfführers, Henkell, in drei Vierer-Partien und sechs Einzelspielen ausgetragen. Während die Hol- länderinnen in den drei Vierern punktlos blieben, holten sie in den Einzelspielen durch Frau Kern und Frau Smalt zwei Punkte heraus. Die stärkste Spielerin im Feld war die Hamburgerin Frau Sell- schopp.
Totes Rennen im preis der Rationen in Hannover.
Das Hauptereignis der hannoverschen Rennwochs war der am Sonntag ausgetragene Preis der Nationen, ein Offiziersreiten über 4000 Meter, das mit 10 000 Mark ausgeschrieben war. Unser bestes älteres Hindernispferd Nobel unter Oblt. von Both und der hervorragende Schweizer Salam unter seinem Besitzer Lt. Mus y, lieferten sich auf der Flachen einen Kopf-an-Kopf-Kampf, der bis zum Ziel unentschieden blieb. Der alte Hyksos kam zum Schluß gut auf und belegte einen achtbaren dritten Platz.
Das Ergebnis der Internationalen Alpenfahrt.
Da die Ankunftszeit in München um eine Stunde' verlängert wurde, konnten noch eine ganze Anzahl von Fahrern München rechtzeitig erreichen. Insgesamt haben 99 Wagen das Zielband in München überfahren. Von diesen absolvierten 56 Fahrzeuge die Strecke ohne Punktverlust, 43 Fahrer mußten mit Strafpunkten bedacht werden. Den internationalen Alpenpokal, die höchste Auszeichnung für die Mannschaftswettbewerbe errangen von deutschen Teams: Die Adler-Werke auf Adler-Diplomat in der Klasse bis 3000 Kubikzentimeter und auf Adler-Trumpf in der Kategorie bis 2000 Kubikzentimeter, Auto-Union holte sich mit einem Wanderer-Team den Pokal in der Wertungsgruppe III (bis 2000 Kubikzentimeter), BMW. blieb in der Klasse bis 1500 Kubikzentimeter ohne Strafpunkte.
Deutschland ist Zweiter.
Links oben: Blick aus das Bad während der Schwimmwettkämpfe. — Rechts oben: Die Damen zu einem Gruppensprung angetreten. — Unten links: Frl. Henkel (Marburg), die Siegerin beim Schwimmfest der Deutschen Turnerschaft in Brunn, nahm auch am Gauschwimmfest in Nidda teil. — Mitte: Auf dem Sprungbrett. — Rechts: Die stark interessierten Zuschauer verfolgen vom Sprungturm aus den Verlauf der Wettkämpfe.
dem Franzosen Lents geschlagen geben. Neuer Weltmeister wurde der Italiener Pola vor van Miet, Lents und Merkens.
Bei den Berufsfahrern rechtfertigte Albert Richter die auf ihn gesetzten Erwartungen. Es gelang ihm zwar nicht, seinen routinierten Gegner
Scherens und pola-Ztalien neue Meister. - Merkens nur Vierter.
Vor 10 000 Zuschauern wurden am Sonntagnachmittag bei regendrohendem Wetter auf der Bahn in Leipzig-Lindenau die Weltmeisterschaften der Amateur- und Berufsflieger ausgetragen. Nach dem Fahnen-Einmarfch hielt zunächst Radsportführer Ohrtmann eine Ansprache, in der er auf die Geschichte des deutschen Radsports einging und den Sport mit dem Gradmesser für die Leistungsfähigkeit der Völker verglich.
Bei den Amateuren erlebten wir leider eine bittere Enttäuschung. Der in aller Welt favorisierte Kölner Toni Merkens belegte nur einen vierten Platz. Der Kölner war in der Vorentscheidung von dem Holländer van Miet behindert worden und hatte nach seiner Niederlage einen Protest eingebracht, der jedoch abgewiesen wurde. Danach fuhr Merkens ziemlich lustlos und muhte sich auch noch
Scherens (Belgien) zu bezwingen, doch belegte er einen höchst achtbaren zweiten Platz vor den Franzosen Gerardin und Michard. Steffes war gegen den Franzosen Michard ausgeschieden und Engel bezog von dem Holländer van Egmond eine Niederlage. Ehmer hatte sich überraschenderweise durchgesetzt, verlor jedoch im Viertel-Finale gegen Scherens.
Hessen im Endspiel um die polizei- Fuhballmeisterschast.
Am Samstag wurde in Berlin bei recht warmem Wetter die Vorschlußrunde zur Deutschen Polizei- Meisterschaft im Fußball zwischen Brandenburg
und Hessen ausgetragen. Vor etwa 5000 Zuschauern lieferten die Darmstädter ein überlegenes Spiel und siegten verdient mit 4:1 (3:0). Besonders in der ersten Halbzeit waren die Hessen den Berlinern stark überlegen und kamen auch hier durch Schurr, Becker und Kick zu drei Toren. In der zweiten Halbzeit war das Spiel ausgeglichener und die Berliner kamen durch Lehmann zu ihrem Ehrentreffer, doch konnte Kick noch ein weiteres Tor für Die Hessen erzielen. Die Darmstädter treffen nun im Endkampf um die Polizei-Meisterschaft aus die Polizei Hamburg.
Deutsche Gaalsport-Meisterschasten.
Die deutschen Saalsport-Meisterschaften im Rahmen der Weltmeisterschaften gingen am Samstagabend zu Ende. Im Zweier-Radball kam der Titelverteidiger RV. Germania-Wanderlust Frankfurt am Main zu einem neuen Siege. Die neuen Meister: Einer-Kunstfahren- G. Heiden-
Vei den Ruder-Europameisterschaften.
Bei den am Sonntag in Luzern abgeschlossenen Ruder-Europameisterschaften wurde die von der Rennleitung herausgegebene Meldung, wonach Deutschland beste Nation sei, wieder zurückgezogen. Die Wertung erfolgte nicht nach den Siegen und Plätzen, sondern nach einem nach der Bootsgattung festgelegten Punktsystem. Danach ist Ungarn Sieger des Glendaz-Pokals, den die Magyaren nun schon zum dritten Male hintereinander errungen haben. Hinter Ungarn hat Deutschland mit zweieinhalb Punkten (Ungarn drei Punkte) den zweiten Platz belegt.
Aus des Volkes Mitte an die Spitze des Reiches! Führer, wir Alle sagen Ia!
Ausstellung öer Melewerke
In die Räume des Hauses Kassel, Opernstr. 11—13, haben jetzt die bekannten Mielewerke, die seit über 15 Jahren bereits im Stadtteil Kassel-Wilhelmshöhe eine Niederlassung unterhielten, Einzug gehalten. Die neuen Räume sollen Ausstellungs- und Vorführungszwecken dienen. Einen besonderen Anziehungspunkt der Ausstellung bilden die Elektro-Waschmaschinen, deren praktische Vorführung von den zahlreich anwesenden Hausfrauen aus Stadt und Land mit lebhaftem Interesse verfolgt wurde. Waschkesselöfen, deren Konstruktion in bezug auf Feuerung und Luftzufuhr von den bisher gekannten Bauarten abweichen, finden ebenfalls stärkste Beachtung, weil sie dem Rost rwrgewärmte Luft zuführen und daher eine außerordentliche Brennstoffersparnis gewährleisten. Wäschemangeln, Wringmaschinen und Staubsauger vervollständigen das Bild der Ausstellung. Die Landbevölkerung wird auch weiterhin ihr Hauptaugenmerk auf die Milchseparatoren und Buttermaschinen richten, die besonders zweckmäßig konstruiert wurden für die Hofentrahmung und Landbutterherstellung aller Leistungsarten, und ebenso auch für die Futterdämpfer, die heute zu einem unentbehrlichen Hilfsmittel der Landwirtschaft geworden sind. — Unter den Fahrrädern erregen die beiden mit Fichte! k Sachs-Motoren aus- geftatteten Kleinkrafträder besondere Aufmerksamkeit; sie geben den in den Mielewerken beschäftigten Volksgenossen wieder neue Arbeitsmöglichkeit.
Besichtigung der Ausstellung erwünscht. Der Verkauf aller Miele-Erzeugnisst erfolgt nur durch den Fachhandel.
MllI>IIIIlIlIIIIIIIIIIIlIIIIlIIIIllIIIIIII>IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,IIIllIIIIIlll!l!iiliiiiimi,IIII,,llllllIIliiiiiIIIIIIIIII
MIELE- Erzeugnisse
in größter Auswahl zu Originalpreisen
am Lager. Um zwanglose Besichtigung wird höflichst gebeten. - Für Händler besondere Vereinbarungen. 247»a
J. B. Häuser« Gießen
Bans- und Küchengeräte. Am Oswaldsgarten, Fernspr. 2145, 2146
lIllllllllllllllllllliuiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuuiiiinniuiiiuniuuiiiiiuiiiiiiiiiuiiiiuuiiuimiiiiiHiiiiiiiiiiiiii
üjmtiMile Erna Schumann
Mollieslrile l't. Der fiiltmtlil liege! ,
Volkstümliche Naturwissenschaft in reichbebilderten, leichtverständlich geschriebenen Werken und in verschiedenen Preislagen bieten unsere Verlags- erzeugnisse. Sie vermitteln einen tiefen Einblick in die Geheimnisse des Naturgeschehens und damitdurch erweitertes Wissen erhöhte Freude an den vielfältigen Schönheiten der Natur. - Verlangen Sie Prospekte und auch Probehefte der Zeitschrift „Der Naturforscher“ Hugo Bermühler Verlag • Berlin-Lichterfelde
Amtliche Bekanntmachung des Kreisamts Gießen.
Betr.: Sperrung einer Lahnstrecke.
Auf Grund des Artikels 65 des Gesetzes, die innere Verwaltung und die Vertretung der Kreise und Pro- vinzen betreffend, vom 8. Juli 1911, wird anläßlich öer XIV. Herbst-Regatta des Lahn-Regatta-Verbandes die Lahn auf der Strecke vom Felsen abwärts bis zum Wehr am 25. und 26. August d. 3. in der Zeit von 7.30 bis 11 Uhr und von 14 bis 19 Uhr für jeglichen Verkehr (Boote und Schwimmer! a«. sperrt. 4686C
Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung werden mit Geldstrafe bis zu 90 Mark bestraft.
Zur jetzigen Aussaat für Feld und Garten:
Winterraps
Winterrübsen
Winterrübsen, Lembkes Hochzucht
Winter- oder Zottelwicken Incarnatklee, früher, roter, seidefrei Luzerne, Provencer, seidefrei Italienisches Raygras
Winter-Spinat, verschied. Sorten Feldsalat oder Nüßchen Advents-Wirsing
Weißkraut und Rotkraut Frühlingszwiebeln
Stiefmütterchen, Vergißmeinnicht Maßliebchen, Silenen
zuverlässig und preiswert im 46mA
Samenhaus Heinrich Hahn
Bahnhofstraße / Ecke Wolkengasse
„Vetter Justav“ strahlt über seine glänzende Idee. Jawohl der fortschrittliche junge Ehemann kann nicht sehen, daß sich seine Frau abplagt. Für ihren heutigen Ge burtstag hat er ihr eine prakt. Ueberraschung mitgebracht.
Eine Boimenscbneide-Maschine.
Das Bohnenschnippeln hat ein Ende, im Nu sind alle mit der Maschine geschnitten. Auch Sie sollten sich dies nützliche Gerät einmal ganz unverbindlich bei mir ansehen. 469flA
J.B. Häuser,Gießen
Am Oswaldsgarten, Ruf 2145/2146
Lichtspielhaus Gießen
Heute Dienstag
(Paganini)
4673 C
J hab'ichdie Frau'n geküßt
Erstaufführung des neuen Operettenfilms
Hauptrollen: Maria Beling früher Stadttheater Gießen
Ivan Petrovich Eliza llliard
Theo Lingen, Adele Sandrock.
Vier bezaubernde Weltschlager von Franz Lehär in einem Film!
♦ Der Geigenkönig Paganini, eine♦ t der abenteuerlichsten Figuren der x 4 Weltgeschichte als Mittelpunkt einer 4 ♦ prachtvollen spannenden Handlung. ♦
Achtung1
Maria Beling wm am I
Dienstag, 14., bis Donnerstag, 16. August in jeder Vorstellung
persönlich anwesend sein
Bühnenauftritt Autogramme
Täglich 4, 6 und 8.30 Uhr.
Karten Vorbestellung unter Telefon 4077.