SKMSLGT, s. MM
lim
1922 — Nr. 18
KMß
MWW
K^M \
UM
111
'■ i '■ ’-wf M
Aus neuen Bismarck-Erinnerungen.
(Em Buch des Ministers von Scholz.)
_ Mwlf von Scholz ist als preußischer FinanzmiEter zwei volle Jahrzehnte hindurch einer der nächsten und vertrautesten Mitarbeiter Bismarcks gewesen, und Lieser hat ihn den einzigen Finanzminister genannt, mit dem es ihm vergönnt gewesen sei m gegenseitigem Verständnis zu wirken. Der greise Staatsmann veröffentlicht nun im Gottaschen Berlage auf Grund unmittelbarer Aufzeichnungen seine „Erlebnisse und Gesprächs mit Dis- £UU(T’ JJ2*" fEriststellerische Aedaktion sein Sohn, der be- EssDichter Wilhelm von Scholz, übernommen hat. Es waren glückliche Zeiten, die uns heute wie ein verschwundenes Paradies erscheinen, in denen Scholz als Mnanzminister wirkte. Die damals herrschenden Grundsätze sprach Kaiser Wilhelm I. selbst «uA, als sich der neue Mnanzminister bei ihm meldete: „Sie haben doch wähl auch die wichtige Kabinettsorder meines hsch- sel^mr Bruders gern gelesen und beherzigt, welche feststellte. Satz das Heer und die Mnanzen die beiden starken Grundpfeiler Pvmlyens sind, die stets in bester Ordnung gehalten werden musssi. Sv lege ich auch immer großen Wert darauf Latz mir
. ^^lshaushaltsetat ohne Defizit in Einnahme und Ausgabe wirklich balancierend, vorgelegt werde ohne neue Anleihen, zu den«! man nur für ganz außerordentliche notwendige Ausgaben greifen soll.
.. D^marcks beständige Sorge war es, dem Deiche irgendwie dre Geldmittel zu verschaffen, die für seine Weltstellung notwendig war^n, aber seine von Scholz unterstützten Demühungen scheiterten hauckg, wie die Ablehnung des BranntwÄnnwnvpvls durch die Abgeordneten zeigte. Scholz lernte gleich in einer seiner ersten wichtigen Unterredungen mit Bismarck seine ganze Persönlichkeit Lennen. Es war im Juli 18Z9; Bismarck trug sich wieder emnM mit dem Gedanken, seine Entlassung zu nehmen, weil er EU Kaiser für ferne Außenpolitik nicht gewinnen konnte. „Ich liebe und ^rehre den Kaiser wahrhaftig," sagte er, .er ist voll Gute und Dankoarkeit für Mich; wir wollen beiLe ernstlich uns Nicht trennen. Jetzt ist er ein eigenwilliger Greis, bei dem keine Vorstellungen hÄifen." Lind dann erzählte er aus der Bsr° gangenhert: „Ich traf ihn im September 1862 mit unterzeichneter
. "E^^i'-ude; 1863 wollte er partout zum Fürflenkvngreß ich- bot all^ Sagten auf, es wollte nichts helfen! Damals wurde ich zum erstenmal krank; 1864 war er der reine Augustenburger nnt Len Kleinen und Bayern wollte er damals durchaus los- M>en gegen Oesterreich - alle wären über uns hergefallenl Die Zeit tm FriH;ahr und Sommer 1866 werde idg nie vergessen wo ich Woche für Woche die Penelvpearbeit zu verrichten hatte' immer von neuem bei ihm aufzubauen, was er immer tvisder I?llEn lieh; denn ein so tapferer furchtloser Degen er ist, ein so ängstlicher Politiker ist er doch Itnb als er in den Krieg ein- getreten war und Ne Erfolge Hatte, da war wieder kern Halten. ®r und Die Generale und alle wollten weiter nach Ungarn —-
Slim und 3M, nur für die Cholera! Ich hatte mir gesagt, daß nh der einzige war, der das vernünftige Ziel nicht aus den Augen lasse; ich sagte ihnen, wenn sie das bhzanttnifche Kaiserreich erobern wollten, so möchten sie nach Ungern ziehens Rückkehr sei von dort nicht mehr! Ich setzte es endlich durch, aber wie?! Sie hatten eK soweit gebracht, daß mich fast niemand mehr im Uafler flwgte, daß ich allgemein als der Questenberg o^zefeheri
^urde 1870 hatte er sich ja in Ems zu allem schon verstanden, hatte gegen Benedettl schon alles versprochen, was verlangt war als ich mit jenen zwei etwas verbesserten Depeschsi dazwischen fuhr. Ünd in Versailles, wie hat er sich da gegen ^Karjch- und „Reich" gesträubt — wie ein Leutnant, der nur Graf genannt sein will, weil er das von Geburt ist . . . Was W» ich da aufbiet«! müssen, um ihn zum AachgeLen zu bringens Es Mang ja, was unglaublich erschien, ihm den batzerischrn König zu bringen; aber rvenn auch nur Line Lippe gefehlt hätte, so wäre aus Kaiser und Leich nichts geworden!"
Aus das .herzlichste empfängt Bismarck Scholz bei feinen Besuchen in Varzin und Friedrichs ruh. Sie fahren im offenen Wagen aus und kommen an eine Stelle des Waldes an der d,e Daöelhölzer ein krankes Aussehen haben. Der Mrst meint bedauernd: „Ja, sehen Sie, das sind diese unseligen Douglastannen, zu denen habe ich mich leider von unsicheren Fachleuten verführen lässen; sie sind jämmerlich, und jedenfalls für den hiesigen Boden und bas Klima ganz ungeeignet. Es ist immerhin eme ziemlich^ große Mche damit besetzt und der Verlust nicht ganz gering.“ Llnd dann fahrt er mit enter bemerkenswerten Wendung der Gedanken fort: „Meine Söhne dürfen sich aber nicht darüber ärgern! Andere Väter haben mit anderen Dingen Pferden, Karten, Weibern und sonstwie ihren Söhnen viel größere Verlust« hinterlassen — da werde ich wohl mit meinem Fehlgriff in der Waldwirtschaft keine großen Vorwürfe verdienen." In Friedrichs ruh gehen sie an einem Morgen im Walde spazieren „Zwei Lieblingshunde begleiteten uns. und in angemessener Entfernung folgte uns ein Schutzmann in Zivil. In den Bäumen über uns machten sich viele Eichhörnchen das Vergnügen, uns zu begrüßen und die Kunde zu ärgern, so daß wir im Gespräch mehr und mehr gestört wurden. Da sagte der Fürst: „Die Tiere haben sich hier schon gar zu sehr vermehrt; ich will den Kunden eine Freude machen." Gr drehte sich um, winkte dem Schutzmann nahm ihm feinen Levolver ab, zielte senkrecht in einen Baum hinauf, "während die Kunde neben ihm in die Höhe sprangen; nach einem Schutz lag auch sogleich ein Eichhörnchen zwischen den Hunden, die nun wirklich die gewollte Freude hatten. Mir imponierte der Schuß mit der doch fremden, ungewohnten Waffe in solcher Aichttmg und immerhin bedeutender Gntferung auf das hüpfende Tier. Der Fürst war zufrieden mit dieser Erfüllung seines WAlens, gab die Waffe dem Bsamten zurück, und nun konnten wir in langem Spaziergang« ungestört dir geschrftiicheu Angelegenheiten besprechen. .
KaprILn GisVsmnoNi.
Eine Erinnern^ aus dem großen Krieg 18?0,71. '
Von Fried. So ad.
Ich saß in der Obertertia des Ghmnasiums zu Gießen, als der große Krieg ausbrach der uns mit seinen beispiellosen Erfolgen auf den fvanzöstschen Schlachtfeldern die Reichseinheit und danach einen unerhört raschen Aufstieg unter den Böllern Europas geschenkt hat. In dem inneren und äußeren Elend der Gegenwart erholt man sich und richtet den Mut wieder auf an &er Erinnerung an die herrliche Stimmung, die damals unsere Hugendtage verklärte. Bei der andauernden Erregung jener Zeit tarnen Zwar die unregelmäßigen griechischen Zeitwörter und die Geheimnisse der Algebra, mit denen wir unS hecumfchlagen mußten, 5« kurz, aber wir gewannen für unsere emvfängüchen

70
Knabenherzen etwas anderes, wertvolleres aus dem Miterleben der gewaltigen Ereignisse, ein vaterländisches Hochgefühl und dankbare Verehrung für die großen Führer, die dem deutschen Volk beschert waren. Ein gewisser Groll gegen Preußen der in manchen Kreisen meiner Heimat, die in süddeutsch-demokratischen Ueberlteferungen befangen waren, seit der Konfliktszeit und dem Krieg von 1866 herrschte, wurde durch die ersten Siegesnachmchten spurlos verweht, und mit jubelnder Begeisterung schlugen die Herzen dem greisen König Wilhelm entgegen als in den ersten Septembertagen das Geläute aller Glocken die fast märchenhaft klingende Kunde von der Gefangennahme Napoleons sererirch begrüßte. Wir empfanden es wie ein Gottesgericht daß der Kaiser der Franzosen sich der Gnade des Mannes ergeben muhte, Lessen Mutter von dem ersten Napoleon so schnöde und bitter gekränkt worden war.
Meine knabenhafte Begeisterung machte sich in Kriegsliedern und anderen literarischen Erzeugnissen Luft: ich verfaßte eme illustrierte Kriegszeitung, die unter den Kameraden die Bunde machte und den Feind auf alle erdenkliche Werse hnmoristrsch- satirisch zerzauste. Aber die Stimmung gegen Frankreich war bei mir sowohl wie in meiner ganzen Umgebung frei von Haß; lrnr freuten uns der Siege über den Feind,, aber wir wünschten ihm nichts böses. Es ist mir noch lebhaft erinnerlich, mit welchem Mitgefühl die Leiden der Bourbakischen Armee in dem harten Winter und die Entbehrungen der Pariser Bevölkerung wahrend der Belagerung bei uns besprochen wurden, obgleich nicht wemge aus Paris vertriebene deutsche Arbeiter als Opfer französischer Roheit in meiner Heimat Zuflucht gefunden hatten. Wir Knaben fanden auch bald Gelegenheit, das menschliche Gefühl gegen den geschlagenen Feind durch die Tat zu beweisen. Als Hilfstruppe bei der Verpflegung der durchziehenden Reserven, heimkehrender Verwundeter und gefangener Franzosen auf dem Bahnhof meiner Vaterstadt haben wir in stolzem Pflichtgefühl unser Scherflein zu den vaterländischen Aufgaben des Kriegsjahrs geliefert, und es ist uns bei dieser Samariterarbeit nie in den Sinn gekommen, die gefcmaenen Feinde anders zu behandeln wie unsere deutschen Brüder Immerhin sahen wir sie mit anderen Gefühlen an als die Streiter für Deutschlands Wohl und Gröhe. In . das Mitleid mit dem geschlagenen und gefangenen Feind mischte sich auch ein gut Teil Reugierde, deren bevorzugter Gegenstand die afrikanischen Truppen waren, von denen die Zeitungen und mündliches Gerücht manches Wunderliche erzählt hatten. Bei vielen von uns kam noch etwas Eitelkeit hinzu, da wir uns mit unserer Kenntnis des Französischen gegenüber den Söhnen der grande Nation die nur ihre Muttersprache kannten, brüsten konnten. Nach, und nach behandelten wir die Gefangenen, mit denen wir in unserem Derpflegungsdienst zu tun hatten, mit einer vornehmen Herablassung, die nicht frei von einer gewissen Geringschätzung war, denn wir sahen in ihnen nicht nur die Unter» legenen, also Minderwertigen, sondern machten auch, die Beobachtung daß das soldatische Ehrgefühl bei den meisten sehr zu wün- sechn übrig ließ. Sie waren nämlich bereit, uns für ein paar Groschen ihre Uniformknöpfe, Litzen, Achselstücke, Troddeln und was sie sonst noch lvsmachen konnten, zu verkaufen. Wir machten uns das zunutze, legten uns Sammlungen von französischen Kriegs» trvphäen an und waren in knabenhaftem Uebermut unter uns darüber einig, daß der Franzmann moralisch tief unter dem Deutschen „bieder, fromm und stark" stehe.
Bald sollte ich. die Franzosen näher kennen lernen, als es bei den flüchtigen Aufenthalten von Gefangenenzügen auf unserem Bahnhof möglich gewesen war. Die Festung Metz fiel Ende Oktober und die ganze Bazainesche Armee geriet in deutsche Gefangenschaft. Um diese Menschenmassen unterzubringen, mutzten auch kleinere Garnisonflädte in Anspruch genommen werden. Auf dem Exerzierplatz (Drandplatz) zwischen der Kaserne und dem Gymnasium wurde in aller Eile ein Barackenlager errichtet, und schon vor Mitte November zog ein bunter Hause fremdartiger Insassen dort ein. Zu meiner großen Betrübnis konnte ich nicht selbst Augenzeuge des seltenen Schauspiels sein, da ich damals wochenlang wegen eines Beinleidens einsitzen mußte. Ich vertrieb mir die Zeit mit meiner bunten Kriegschronik und belustigte mich mit der Herstellung eines hölzernen Käfigs, in dem ich einen aus Pappendeckel und Holz gefertigten Napoleon gefangen hielt, der leidlich ähnlich gelungen war.
Eines vormittags wurden wir durch das Geschrei der Magd aufgeschreckt, die mit den Worten ins Zimmer stürzte: „Der ganze Garten ist voller Franzosen". Wenige Augenblicke darauf ertönte vielfaches Getrampel auf der Treppe, und bas Vorzimmer füllte sich, mit einem Haufen Rothvsen, Offizieren und Soldaten, geführt von xinem deutschen Feldwebel. Dieser eröffnete meiner Mutter, daß er für die gefangenen Offiziere mit ihren Burschen Wohnung im leerstehenden unteren Stockwerk unseres Hauses suchte. Als die Mu<<er den französischen Gruß des ältesten der Gefangenen in derselben Sprache erwiderte, erheiterte sich sein ernstes Gesicht, und er sprach sofort mit lebhafter Beredsamkeit seine Freude darüber aus, die heimischen Laute im ftemden Lande zu hören. Zch musterte inzwischen den Hauptmann mit scheuem Staunen. Er sah gar nicht französisch aus, nicht schwarz und knebelbärtig. sondern dunkelblond mit einem schon leicht angegrauten Vollbart, und chatte helle freundliche blaue Augen. Es kam mir vor, als gleiche er den Bildern von Garibaldi, die man seit 1860 in
manchen demokratisch gesinnten Bürgerhäusern Gießens t* Ser guten Stube hängen sah. Und siehe da, als die Mutter die ganze Gesellschaft nun hinunter führte zur Besichtigung der Wohnung, und ich über die Karte herfiel, die der Hauptmann zu seiner Vorstellung abgegeben hatte, da fand ich, daß er ein Landsmann des italienischen Volkshelden, ein Nizzarde oder gar ein Eorfe sein mutzte, denn auf der Karte stand:
Charles Oiovannoni,
Capitaine au premier r<5giment de ligne
Toulouse
Rue RomiguiSres 11.
Nach> Ueberwindung einiger Bedenken entschlossen die Eltern sich das leerstehende Stockwerk an den Kapitän mit seinen Leutnants und Burschen zu vermieten, und die zehnköpfige Gesellschaft richtete sich, noch an demselben Tage ein. Nun begann da unten eine kriegsmäßige Wirtschaft, der ich mit wachsender Neugier zuschaute; die Burschen besorgten die Küche und die sonstigen Dienste für die Offiziere, und diese trieben sich geräuschvoll im Haus und Garten umher. Besondere Aufmerksamkeit erregte der Leutnant Ga.chet, ein Amorinokopf mit dunkelm Kraushaar, dw- den lieben langen Tag Pfiff und trällerte: am wenigsten merkte man von dem Kapitän. Wir Knaben fanden das Treiben der neuen Hausgenossen höchst belustigend und unterließen nicht, den Kameraden gegenüber mit unseren Erlebnissen zu prunken und uns von ihnen beneiden zu lasten. Zu unserem Erstaunen und Bedauern fanden die Eltern jedoch den Zustand nichts weniger als beneidenswert; die Mutter wurde doch vielfach mit häuslichen Anliegen der ftemden Gäste belästigt, dem Vater war die andauernde Unruhe im Haus, die bis in sein Studierzimmer drang höchst störend, am übelsten aber war unsere Marie daran, das frische stramme Dienstmädchen vom Lande, denn sie konnte sich, nicht auf der Treppe oder im Hausflur zeigen, ohne von den Franzosen wie von einem Rudel Hunde verfolgt zu werden. Da sie die Wetterauer Landestracht mit den kurzen, kaum übers Knie herabreichenden Röcken trug so waren Burschen wie Leutnants bei jeder Begegnung darauf aus sie in die runden Waden zu kneifen. Nach wenigen Tagen schon stellte Marie unsere Mutter vor die Wahl: „Entweder verlasse ich das Haus oder die Franzosen." Die Eltern entschieden sich gerechterweise für Entfernung der galanten Gäste, und dem Kapitän Giovannoni würde umgehend Mitteilung davon gemacht.
Sofort nach Empfang der schriftlichen Kündigung kam der Hauptmann zu uns herauf; er hatte seine beste Uniform an, die ihm sehr gut stand. Aber er machte eine recht betrübte Miene, und setzte der Mutter mit Bescheidenheit aber eindringlich auseinander wie schmerzlich es ihm sei, das Haus verlassen zu sollen; er habe sich so sehr gefreut, gute Menschen in Feindesland gefunden zu haben, die ruhige Lage der.Wohnung vor der Stadt, wo er nicht immer den Blicken der 'ßeute ausgesetzt sei entspreche seinen eigensten Wünschen, und er bedauere und mißbillige aufs ernsteste das ausgelassene Benehmen seiner Kameraden, bitte aber herzlich, nicht auch, ihn dafür büßen ßu lassen. Dann erklärte er ganz offenherzig, die Kündigung sei ihm ein erwünschter Anlaß, sich, von der Gesellschaft der jungen Offiziere seiner Kompagnie zu befreien, die das Los der Gefangenschaft so wenig würdig trügen, und schloß mit der Wiederholung seiner dringenden Ditte, ihn selber im Hause zu behalten, wo möglich auch, wenn es nicht unbescheiden sei, in Kost zu nehmen, denn der Gedanke widerstrebe ihm, täglich an einer öffentlichen Wirtstafel wie am Pranger sitzen zu müssen. Das Ersuchen, ihm auch die volle Verpflegung zu geben, begleitete der Kapitän mit einer weiteren Begründung, die meiner Mutter stark ans Herz griff. Gr sagte, der Verkehr mit den Kindern des Hauses würde ihn seine bittere Lage leichter tragen lassen denn er habe, und dabei zitterte seine Stimme Weib und Kind daheim in Toulouse, die seine Rückkehr ersehnten und deren Anblick er nun noch wer weiß wie lange entbehren müste.
Gegen die Aufnahme des gefangenen Feindes als Kostgänger der Familie Hatten aber die Eltern schwere Bedenken, wie sehr auch, die Bitten des Kapitäns die Mutter rührten. Es wurde khnt daher nur die Wohnung zugesagt einschließlich Lieferung des. Frühstücks, und auch, dafür dankte er in den wärmsten Ausdrücken, indem er zugleich die Hoffnung aussprach, die Knaben manchmal bei sich sehen zu dürfen. Nachdem nun der lebenslustige Leutnant Gachet mit seinem gleichgesinnten Genossen an die Luft gefetzt war, begann für mich ein sehr merkwürdiges Zusammenleben mit Giovannoni. Auch, meine Brüder kamen wohl gelegentlich zu ihm, da ich aber den Winter über öfter aus der Schule bleiben muhte, auch der Fixeste im Französischsprechen war, so wurde ich oft mit kleinen Diensten bei dem Kapitän betraut und <S verging kaum ein Tag ohne einen 'Besuch in fernem Zimmer. Es schmeichelte meiner Eitelkeit, daß ich mit rhm in seiner Muttersprache reden konnte, 'während er die meinige nicht verstand, und mit neugierigem Eifer verfolgte ich alles, was er tat und sprach. Diese Empfindungen wurden bei mir baw durch eine andere verdrängt; da ich den Kapitän immer ernst und traurig fand und selbst sein freundlicher Gruß kaum durch ein Lächehn verschönt war, begann ich Mitleid mit ihm zu fühlen, zumal, als er eines Abends auf die Weigerung meiner Eltern,

71
ihn alS Llfchgenossen anzunehmen, anspielend mit trübet Miene ,agte: „Sie sehen in mir den Feind und hassen mich." Ich geriet durch diese Bemerkung in Verlegenheit, es drängte mich, sein Vorurteil zu zerstreuen, konnte aber die rechten Worte nicht finden. Endlich brachte ich mit einem entschiedenen Kopfschütteln Sen Satz heraus: „Vein, mein Herr, wir lieben alle Menschen, 'wenn sie gut sind."
Darauf striche er mir mit sanfter Hand einigemal über den Kopf, drückte mich dann mit Wärme an .sich und sagte leise: „Vun, dann darfst du mich auch ließen. Willst du?" Dieser herzliche Gefühlsausbruch bewegte mich so, daß ich im Augenblick nichts antworten konnte. Ich nickte nur kräftig zur Bejahung, drückte ihm die Hand und entzog mich nach rechter; Knabenart der Verlegenheit durch schleunige Flucht. Von der Mutter erhielt ich einen Verweis für mein ungeschicktes Benehmen zugleich mit der Ermahnung, künftig recht freundlich gegen den Kapitän zu .sein, der doch als geschlagener Gegner, der fern vom Vaterland und feinen Angehörigen, das Brot der Gefangenschaft essen müsse, unseres Mitleids wert sei. Ich nahm mir die Mahnung zu Herzen und blieb gerne länger zur Gesellschaft bei dem Kapitän, als es die kleinen Dienstleistungen erforderten. Er suchte seinerseits die Besuche dadurch zu verlängern und unterhaltend zu machen, dah er sich vor mir das für den täglichen Bedarf notwendigste Material aus dem deutschen Sprachschatz beibringen lieh.
Einmal empfing er mich in auffallend heiterer Stimmung; seine blauen Augen strahlten, während er mich niedersetzen hieh und aus seiner braunen Flausjacke — er hatte sich bereits mit bürgerlichen Kleidung versehen — einen Brief herdvrzog, von dckm e;r mir die Freimarken anbot. Es war die erste Nachricht, die er seit den Augustkämpfen vor Metz, die mit der Einschließung der Dazaineschen Armee geendet hatten, von Hause empfing. Länger als ein Vierteljahr hatte er nichts von den Seinen gehört. Freudig bewegt nahm er ein Lichtbild seiner Frau mit eznem Söhnchen heraus und zeigte es mir; dann bat er mich, der Mutter zu sagen, dah seine Frau froh sei, ihn in Sicherheit und bei guten Menschen zu wissen, und diesen für alles danke, was sie dem armen Gefangenen zu Liebe tun würden. Er las mir die Driefflelle vor. Ich kannte damals schon den lateinischen Spruch: Humani nihit a me alierum puto, aber fein Sinn ging mir erst in dieser Stunde auf, als ich in dem gefangenen Offizier nicht mehr den Franzosen und Gegenstand meiner knabenhaften Neugierde allein, sondern auch den Menschen sah, der menschlich empfand wie wir, der in seinem rauhen Kriegerberuf doch nicht das Bedürfnis nach Liebe verloren hatte.
(Fortsetzung folgt.)
Der Talisman.
Von Helene Rass.
Auf der Veranda unter dem schattenspendenden Zeltdach war ein lebhafter Meinungsaustausch im Gange. Die verwitwete Geheimrätin, der das Haus gehörte, hatte den Besuch ihres Arztes gehabt, und ausnahmsweise hatte der stets Eilige sich zu einer Vast an ihrem Kaffeetisch bewegen lassen. Da war alsbald das Gespräch auf dem einzigen Punkt angelangt, wo zwischen dem Doktor und seiner auf ihn schwörenden Patientin ein Gegensatz bestand. Nämlich die Geheimrätin neigte zu dem Glauben an allerlei Wunderkuren und Geheimmittel, von denen ihre zahlreichen Freundinnen ihr Erstaunliches zu berichten wuhten.
„Ich versichere Ihnen, Doktor: es hat geholfen! Die Wirkung soll überraschend gewesen sein."
Der Doktor lächelte ein wenig hinterhältig. „Das geb' ich schon zu, Verehrtest« — gewih! Der Glaube macht ja selig — warum soll er nicht gesund machen?"
Die außer ihm Anwesenden, der Sohn und die Schwiegertochter der Hausfrau, neckten die Mutter ob ihrer Gläubigkeit, Worauf sie kampfbereit versetzte: „Ach, ich weih schon, wenn wir Frauen etwas behaupten, heißt es immer: Bloße Einbildung!"
„Ditte," sagte der Doktor, „reden Sie nicht so geringschätzig von der Einbildung! Sie ist manchmal das Schönste, manchmal das Schrecklichste auf Erden — nicht nur das seelische, auch das körperliche Wohlbefinden hängt zum großen Teil von ihr ab. Was ist überhaupt wirklich? Ein eingebildeter Schmerz kann genau so weh tun wie ein wirklicher; denn nicht auf das, was ist, sondern auf unser Empfinden davon kommt es an."
Die andern stritten dafür und dawider; währenddessen glitt der Mick des Doktors hinaus über die flutende glitzernde Fläche des Sees, am Gestade entlang, das eigentlich nur ein großer ©arten war. Ein Park neben dem andern, voll grüner Büsche und duftender Vosenst räucher, die nirgend so üppig gediehen wie hier in der Seeluft. Dazwischen schimmerten die weißen Dillen; und Mich die verstreuten Häuschen der eingesessenen Fischerbevölkerung, die hinter den vornehmen Svmmersitzen nicht zurück- flehen wollten, prangten mit buntem Anstrich und mancherlei Blumenschmuck an den Fenstern. Fast unter jedes Dach war der Doktor schon eingetreten; er genoß bei hoch und niedrig gleiches Vertrauen, weshalb er gemeinhin nur „der Seedoktow genannt ward.
„Wüßten Sie doch, welchen Einfluß der Phantasie auf die verschiedensten Menschen bei den ungleichartigsten Zuständen ich habe beobachten können! Ich würde mich anheischig machen einem Leidenden durch ganz indisferente Mittel, Pillen aus Mehl oder Zucker, Linderung zu verschaffen, falls er überzeugt wäre, sie tun ihm gut.“
„Aber Doktor! Mir scheint, das ist doch zuviel gesagt!" „Meinen Sie!"
Dicht an das Besitztum der Geheimrätin schloß sich ein ansehnlicher Grasgarten, wo zwischen Obflbäumen ausgespannt .fließe Fischernetze zum Trocknen hingen. Aus dem einstöckigen Hause, das inmitten stand und über dessen seitlicher Mngangsti'rr ein Ladenschild befestigt war, trat soeben ein hagerer Mann mit ergrauendem Haupthaar von einem größeren Knaben b« ^leitet. Die beiden machten sich daran, die Netze abzunehmen; währenddessen ward der Mann der kleinen Gesellschaft auf der benachbarten Terrasse gewahr und grüßte höflich hinüber. Sein Blick begegnete dem des Seedoktors — da ging ein hellerer Zug über sein ernstes Gesicht, und er grüßte nochmals, mit achtungsvoller Vertraulichkeit, die der Doktor durch Winken der Hand erwiderte.
Als sich Vater und Sohn samt ihren Netzen entfernt hatten, wandte der Doktor sich nachdenklich zu den Tischgenossen zurück. „Da drüben wandelt der lebendige Beweis für das, was ich vorhin behauptet habe," fagte er. „Der Sebastian Höß, vulgo Fischerbast genannt."
„Der Fischerbast?" wiederholte die Hausfrau erstaunt.
„Ja eben der! Wenn ich Ihnen erzählen wollte, was für ein anscheinend kleiner älmfland im Leben dieses Mannes eine große, folgenschwere Volle gespielt hat, Sie würden mir kaum glauben."
Der Sohn der Geheimrätin schaltete ein, er könne sich nicht recht denken, daß der Fischerbast je krank gewesen fei — und seine junge Frau meinte: auch nach übermäßig viel Phantasie sehe der Bast ihr nicht aus.
„Ich versichere Sie," sagte der Doktor, „der Fischerbast war einer der merkwürdigsten Fälle, die mir in meiner Praxis vorgekommen sind. Wollen Sie seine Geschichte hören? Mein Dampfschiff geht erst in fünfundzwanzig Minuten."
Als ich vor mehr denn zwanzig Jahren mich als junger Arzt hier niederließ, da war der diesfeiiige Seestrand gewissermaßen noch Terra incognita. Von all den Dillen standen etwa zwei oder drei; es gab weder Grandhvtels noch Basare, in denen alle Ver- kaussartikel zu haben waren, sondern fast alles mußte aus der Stadt verschrieben werden. Von Kurkonzerten und italienischen Nächten ließ man sich nichts träumen; kurz, unser jetziger, so vornehm gewordener Hauptort war ein ruppiges Fischernest mit ein paar Honoratioren, zu deren gelangweilter Zahl ich fortan gehören sollte. Meine ehemaligen Kommilitonen hatten mir auch weidlich zugesetzt: „Mensch, was fällt dir ein, dich so unter den Kaffern vergraben zu wollen?" Mich aber, als ein Landkind, schreckten die einfachen Verhältnisse nicht ab; außerdem verlangte ich nach Brot und Selbständigkeit, zumal ich auf Stipendium studiert hatte. Also bewarb ich mich um die Stelle und erhielt sie, froh, aus etliche Meilen im Almkreis der einzige Heilkundige zu sein. '
Am Tage, da das Ding perfekt wurde, faß ich mit dem Dezirksamtrnann und einem zur Vuhe gesetzten Major, der ein Häuschen am Strande bewohnte auf der Aussichtsterrasse beim Schloßwirt. Es war damals wie .heute der berühmteste Rundblick; und ich genoß als ein Neuling die Ausschau über die glänzend wachende Fläche mit den kaum sichtbaren Dergumrissen in der Ferne. Der See war keineswegs so belebt wie jetzt; am Alfer kreuzten ein paar Fischerkähne, die sich jedoch bald verzogen, ebenso wie die Buben, die zuvor nm die Badehütten herum gespielt hatten. Denn cs war ein 1 rüber, regnerischer Tag und der ganze See mit kleinen krausen Weilchen bedeckt, die mählich größer wurden und zischend an die Böschung schlugen. Ein einziges weißes Segel, das noch draußen umhertrieb, ward von den Windstößen, die sich darin verfingen, förmlich zerzaust, so daß das Schiffchen, dem es angehörte, Gefahr lief, gänzlich umzukippen. Don geschützter Stelle aus sieht sich solch ein Schauspiel ja gut an; für die Insassen des Segelboots jedoch schien schleunige Heimkehr geboten.
„Das ist der Fischerbast," sagte der Bezirksamtmann, der durchs des Wirtes Fernglas den Segler gemustert hatte. „Der Teufelsbraten muß immer der letzte draußen sein."
Ich schaute genauer zu und sah einen schlanken, anscheinend jungen Menschen, der gemächlich In dem hin und her geworfenen Fahrzeug gesessen hatte, sich nun erheben, um das bedrohte Segel zu reffen. Seine Bewegung vermehrte das Schwanken des Kahns; er hatte den unsichersten Stand, während seine Hände mit Gewalt an dem (Segeltau zerrten, tchs der Sturm ihm entreißen wollte. Mich dünkte, er müsse über Bord geweht oder samt seinem Doot in die Tiefe geschlungen werden, wie er so frank und frei dastand. Aber nichts von alledem: er brachte es fertig, fein Segel kunstgerecht einzuziehen, und steuerte dann ebenso kühn tote geschickt nach dem Ufer, wo wir ihn eben vor Torschluß anlanden sahen.
„Sapristi," sagte ich „der Kerl hat Haare auf den Zähnen! Wie doch den Seeanwohnern durch die Gewöhnung von klein auf der Begriff der Gefahr völlig abhanden kommt!'

— 72 —
Diese meine Bemerkung erweckte allgemeine Heiterkeit, deren Grund der Bezirksamtmann mir alsbald erklärte. Der Fischerbast war gar kein Eingeborener — das eben war das Merkwürdige daran. Irgendwoher aus flachem Lande stammend, war er Vor etlichen Monaten hierhergeronimen, um dem alten Fischer, seinem kinderlosen Detter, im Gewerbe beizuflehen und ihn später zu beerben. Die Strandleute, die voll Schadenfreude darauf gelauert hatten, welche klägliche Figur solch ein Herem- geschneiter, der kaum |e ein Ruder in der Hand gehabt, hier spielen werde, mutzten den Derdruh erleben, daß der Reue eä ihnen sämtlich an Schneiöigkeit zuvortat. Ich würde auch noch manches Stückchen von ihm zu sehen bekommen!
Dazu bot sich mir in der Zukunft freilich häufige Gelegenheit. Die DampssHifsahrt auf unserm See war erst in den Anfängen; e8 gingen nur wenige Fahrten, und an den meisten Orten wurde nicht angehalten, sondern ausgebovtet. Demgemäß muhte ich mich, wenn ich unversehens an ein anderes Ufer gerufen wurde, gewöhnlich der Schifferkähne bedienen; und mit keinem bin ich so oft und gern gefahren tote mit dem Fischerbast. Dielleicht rüirrte meine Vorliebe daher, datz wir beide — er und ich — zwei eingewanderte Glücksucher waren; aber jedenfalls hat auch sein Wesen es mir angetan.
Kein Kraftprotz war er, der Bast, eher das Gegenteil davon. Eine mittelgroße Gestalt, biegsam und zähe — und im Gesucht so einen Zug, der auf einen sensitiven Menschen deutete. „Nervös" würde ich es genannt haben, hätte das Wort, nicht so schlecht gepatzt zu der unerschütterlichen Ruhe, die seinen Handlungen innewohnte. Selbst beim schlimmsten Wetter und in augenscheinlicher Gefahr strahlte gleichsam ein Gefühl der Sicherheit von ihm aus; denn er schaute drein mit dem Blick eines Kindes, das noch kein Hebet erfahren hat und deshalb keins befürchtet.
Don Zeit zu Zeit machte der Bast sich den Spatz — als solchen betrachtete er es wirklich —, den See an seiner breitesten Stelle von einem Ufer zum andern zu durchschwimmen. Das Boot, das ihn dabei trotz seines Widerspruchs aus der Entfernung begleitete, würdigte er keiner Beachtung; ohne einen Fuß- oder Armstvtz zu beschleunigen, schwamm er dahin, ruhte auf dem Wasser wie auf einem Lager, nicht wie einer, der etliche zwanzig Meter Tiefe unter sich weih. War er dann glücklich angelangt, wo ihn lautes Händeklatschen der am Lande angesammelten Zuschauer empfing, so schüttelte er sich nur und lachte ein bißchen unter seinem Schnurrbart; mah sah, das Ding lieh ihn völlig kalt.
Skf): habe schon gesagt, wie sorglos auch ich in seiner Nähe war; ein einziges Mal ist mir der Gleichimut abhanden gekommen. 3n einer Weihnachtsnacht wars — da muhte ich Knall und Fall ans untere Deeende zu einem Wirt, der an Blinddarmentzündung erkrankt war. Der See war teilweise gefroren gewesen, dann war Tauwetter eingefallen, und das Eis trieb in Schollen umher flaute sich hier und da, während der Tauwind die Tiefe aufrührte, datz unser Rachen sich fortwährend hob und senkte. Bald sahen wir plötzlich fest, bald erhielt unser Schiff einen Stoh, der ein Loch befürchten lieh — ein Gezacker und Geschütier zum Seekrankwerden. Die Planken stöhnten und krachten; der Bub, den mein Fährmann Bast sich als zweiten Ruderer mitgenommen hatte, Betete laut — und ich, obschon kein Feigling, dachte nur im stillen: „Wenn wir heil hinüberkvmmen, soll's mich freuen! Glauben tu' ich's nicht!"
Rur der Bast blieb gelassen. Und er behielt recht. <
Wir kamen glücklich hinüber, glücklich auch für den Patienten, bei dem ich eben noch das Aergfle verhüten konnte. Hernach sah ich mit dem Bast in der warmen Gaststube. Wunderlich genug nahmen wir zwei uns aus in den wiel zu wetten Kleidungsstücken des Wirtes, die uns die Wirtin an Stelle unsrer durchnähten geliehen hatte.
„Prosit. Bast!" sagte ich und schob ihm ein dampfendes Glas Punsch über den Tisch zu. „Sie sind ein Staatskerl von einem Schiffer! Ich war beinahe überzeugt, heute würde uns etwas passieren."
Mit lachenden Augen und blanken Zähnen blitzte der Bast mich an. „Bei mir passiert nix," sagte er nachdrücklich, „ein für allemal nicht. Ahr Wohl, Herr Doktors"
Die unerschütterliche Zuversicht in seinen Worten lieh mich aufhorchen. Das war mehr als bloßer Jugendmut, dies fatalistische Durchdrungensein von seinem Glück, sozusagen von seiner Unverletzlichkeit. Ich neckte ihn ein wenig ob seines festen Vertrauens; er aber blieb dabei: „Mir passiert nix."
Wie zufällig glitt seine Hand in das Vorderteil der Joppe, nach der Halsgegend hinauf, als muffe er unter dem Hemd etwas zurechtnesteln. Ich hatte die flüchtige Gebärde wohl wahrgenom- men, jedoch nicht weiter beachtet. Hingegen bemerkte ich im Laufe der Stunden, die wir meines Patienten wegen im Hause dort zubrachten, dah die bildhübsche Tochter der Wirtsleute trotz der Angst um den Vater meinem Bast ein deutliches Wohlgefallen bezeigte. Die zwei Leutchen wechselten allerhand vielsagende Blicke hatten gelegentlich hinter dem Herd miteinander zu tuscheln;
und al- wir des andern Tages wieder heimruderten, winkte das hübsche Mädel uns nach mit einem Eifer, den ich nicht ganz meinen ärztlichen Bemühungen zugute schreiben konnte.
„Aha, mein Lieber," dachte ich, „es gibt doch Seiten, wo du nicht unverwundbar bist!"
Um es kurz zu machen: die Sache verhielt sich wirklich so; und als kurz darauf der Erbonkel des Bast das Zeitliche segnete, gab mein inzwischen genesener Wirt gleichfalls seinen Segen zur Heirat der beiden Jungen. Damit machte der Bast eine der besten Partien im ganzen Seegebiet, sowohl was die Mitgift als die Person seiner Zukünftigen betraf; denn nach der Fanni hatte schon manch«: vor ch'm vergeblich geangelt. Uebrigens war er so närrisch verliebt, als man nur verlangen konnte. Halbe Tage lang hockte er bei der Braut, der er alles zuliebe tat, was er ihr an den Augen ablesen konnte. Und die Fanni ihrerseits strahlte förmlich vor Stolz und Zärtlichkeit, so oft sie des schmucken, tapfern Verlobten ansichtig wurde.
Wir sogenannten besseren Leute erwiesen insgesamt dem Paar die Ehre, bei der Hochzeit zu fein; und was für eine lustige Hochzeit war das! Die Frau Gräfin vom Seefelder Schloß — nicht die jetzige mein' ich, sondern die Mama — hat mir noch lange nachher versichert, sie habe damals getanzt comme une perdue, und ich kann von mir dasselbe sagen. Die jungen Eheleute zogen dann in das Fischerhaus, dem der Bast einen Stock hatte auffetzen lassen; der Schwiegervater richtete ihnen den Kaufladen ein, der sich inzwischen so herausgemacht hat, und alles war aufs beste bestellt in der besten der möglichen Welten.
(Fortsetzung folgt.)
Die Quadratur des Zirkels.
Am 12. April dieses Jahres vollendete Ferdinand Lindemann sein 70. Lebensjahr. Ihm war es vergönnt, ein Problem gum Abschluß zu bringen, das schon feit vier Jahrtausenden die Menschheit beschäftigte. Was für die Alchemist en, die Vorläufer unserer Chemiker, der Stein der Weisen war, was für die Physiker und Techniker das Perpetuum mobile bedeutete, das war für die Geometer die Aufgabe: Es soll ein Kreis in ein Quadrat von gleichem Flächeninhalt verwandelt werden. Sie ist gleich- bedeutend mit der Forderung: Es soll eine Strecke gezeichnet werden, die gerade so lang ist wie der Umfang eines Kreises, dessen Durchmesser man kennt.
Run fleht der Umfang eines Kreises ju feinem Durchmesser in einem ganz bestimmten Verhältnis, ö. h. es gibt eine Zahl, mit der man den Durchmesser nur zu multiplizieren braucht, um die Länge des älmfangs zu finden. Dieser Zahl, sie wird heute allgemein mit it bezeichnet, galt das heiße Bemühen der Forscher feit den ältesten Zeiten. Schon in einem uralten Papyrus, der etwa zwischen 1900 und 1800 v. Ehr., in Aegypten niedergeschrieben wurde, findet sich ein Wert für diese 3at>I: multipliziert
mit sich selbst, das wäre etwa 3,1605, und dieser Wert ist recht gut brauchbar. Die alten Babylonier benutzten dagegen den wesentlich schlechteren Wert 3. Dieser findet sich, auch in der Bibel an zwei Stellen: I. Könige Kap. 7 Vers 23 und H. Chrvnika Kap. 4 Vers 2. Wenn dort erzählt wird, datz das eherne Meer in Salomos Tempel 10 Ellen von einem Rand zum andern und dreißig Ellen ringsum maß, fo bedeutet das, daß man den Durchmesser nur mit 3 zu multiplizieren braucht, um den Umfang zu finden. Roch besser als der Wert, den die allen Aegypter gebrauchten, war der von Archimedes benutzte: 22/7. Wenn es sich nicht um große Genauigkeit handelt, ist dieser ebensogut wie der Heutzutage meist benutzte Dezimalbruch 3,14. Einen sehr guten Rährungswert fand Adrian von Metz nämlich sw/m = 3,1415929, der bis auf 6 Dezimalen richtig ist. Heute ist man in der Lage mit Hilfe der höheren Mathematik die Zahl * bis auf beliebig viel Dezimalen auszurechnen, man muß nur die nötige Zell daran wenden. Der Engländer Shanks hat 707 Dezimalen errechnet, was aber keineswegs als eine wissenschaftliche Tat anznschen ist.1
Sv mußte man also schon fange, daß die Zahl n rechnerisch aus einen unendlichen Dezimalbruch führte. Damit war aber noch nicht gesagt, daß die Quadratur des Kreises nicht vielleicht rein geometrisch durch Konstruktion mit Zirkel und Lineal ausführbar wäre. Denn man kann z.B. ein Rechteck von 2 Metern Sänge und 1 Meter Höhe sehr wohl durch eine einfache Konstruktion in ein Quadrat verwandeln; wenn man aber die Selle dieses Quadrats berechnet, findet man einen unendlichen Dezimalbruch, bei der Quadratur des Greife« konnten also die Verhältnisse vielleicht geradeso liegen.
Alle Versuche der Mathematiker das Problem zu lösen, blieben jedoch ohne Erfolg. Da erledigte im Jahre 1882 der deutsche Mathematiker Ferdinand Lindemann die Sache mit einem Schlag, er wies nämlich klipp und llar nach: Es ist unmöglich mit Zirkel und Lineal den Kreis in ein flächengleiches Quadrat ju verwandeln. An dem Lindemannschen Beweis ist nichts zu drehen und zu deuteln, wer also heute eine Aufgabe sucht, die sicher unlösbar ist der greife nur nach der Quadratur des Kreises.
Schriftleitung: August Goetz. - Druck und Verlag der Vrühl'schen Univ.-Buch- und Steindruckerei, D. Lange, Gießen.