AnterhaltlmMÄ MtKießenerKuMr Oweml-AiiMt)
SSW
■ir
tacflrvci
tV/zsW
MOLL
Montag den 2V Dezember
M8 — Nr. 200
ihm gestorben, als er im zw-iten Semester stand, uich liest ihck zurück, Nmtterfeeleiwi'leilt. Da hatte er sich denn aus ferne Wisfen« schäft ficft-Mt, die war seine einzige und beste Freundin geworden, lind toar eS geblieben, jahrelang. Bis n; aus ferner selbst- gewährten Einsamkeit heraus durch tuten Zufall Anne -tone kennen gelernt und an ihrer fröhlichen, jungen Seele em amer r Mensch getv-orden ivar. Nicht mehr der emsanre Späh — mi mehr'' Anne Marie hatte als Brant über den wunderlichen -Jet, immrn gelächelt, und ihre kleine, weiche Hand war m schüchterner
MmW, halb f«6te: „«nii« vassero «oliUno, -
aber jetzt ist's aus damit für t tontet, nrcht wahr, Han.-.
Ja, für immer! Wie war er doch so reich geworden durch sein junges, liebliches Weib, da» ihm imt semem heitere» Srmt alle Sorgen fernzuhalten wutzte, durch ferttett »eben keinen Jungen, L1Z7LL7 w* »w ******
MM er stiegen vor seinen Angen herauf -—er druckte sich tiefer in die Magenecke und suchte in seiner Rocktasche nach einer Zigarre. »i.m Glück mir noch eine da, die letzte, - er brannte sie an, und i im Beisein dieser trauten, schweigenden Gesellin hielt er stuimue Mneivrack mit sich selbst und der Vergangenheit — bis das Rollen und Stotzen des Wagens ans holperigem Pflaster störend Ut ^Uud^dann warmer M Hanse. Er eilte die Treppe hmauf — alles noch so still, obgleich c-s heller Vormittag war " wemsste»I mas man so im November hell nennen mutz - selbst Mrelas
I rotes, gutmütiges Antlitz nirgends zu sthem Nun, tze stUiefen j ... .r.i fl((e tzrei nach der vielgestorteir Nacht, Leise tetrar I er dos Schlafzimmer. Ja, sie schliefen noch. Die Vorhänge waren “£ SSsjsb
I den Kovf in die heraushängenden Kissen von Anne Maries Btt I ..ergrabe». Das Kind lag still in seinem Bettchen, er konnte das I (Äeiicbtchen nicht erkennen, der Schatten des Vorhanges stet dar- I »Mr" Anne Marie — Gott bewahre! Die unveriiunftige kleiiw I q: ... faucrte int Nachthemde und mit btotzen Futzen auf dem ew « 9«*VS Ui« **» e*. x- *
Omnien hören? Sie wandte stch nicht, sie fast da wie versttu ert. Ein lähmendes Entsetzen packte ihn, ein Schrecken, der den Star en I cv-ittcrn liest bis ins Mark hinein. Mit taumelnden Schritten
ging er ans 3-enster und ritz die Vorhänge auseinander, datz das kalte, graue Tageslicht ungehindert herenifluttn koiinte
I Anne Marie!" rief er uns satzte >hie Hand ste rührte M nicht — in grauenvollem Ahnen stürzte er an des KmdeS M-MMUHW und sciiwS greiizeulosen Leides - und trat zu semem Weib^
"üme Marie- - " und feine Stimme zitterte - cm Uebernmtz von Liebe und Erbarmen lag in den- einfachen Worten „'nem r | <u,4$r^(fjiC ^|e Arme ans, um sie entporzuziehen an seist Herr
Der einsame öpatz. i
Novelle von I a s s Y To r r u n d.
(Nachdruck verboten.)
(Fortsetzung.) | ,
„Fran Dokterst, mich dünkt, er wird so kalt," flüsterte sie I
WX,M, Unsinn, Miela - wie Du mich erschreckst!"
Anne Marie stietz das Mädchen hastig ztirück und nahm des I Kindes Fützchen in ihre warmen Hände. Sie waren wrrkttch | kalt, so merkwürdig kalt und schwer. Sre wA und rieb — sn rnb | sich die Hände wund in stummer Angst und dann in Ä«■ ®er | gweiflnug. Die grausame Kälte kroch langsam, unerbittlich NMta I und weiter den kleinen stillgewordeiien KörfDr entlang. Miela schleppte unermüdlich heitze Tücher und Kissen herbei, .lstite Marn I legte ihre zitternden Lippen auf beit sestgcschlossenen Kindermund I und versuchte ihm ihr eigenes warmes Leben ciiizuhanchstr I nmsonst! Das stille weitze Gesichtchen iwhm allgemach eine matte, I tvachscrue Färbung an und zeigte einen starren, fremden, schmerz- I haften Zug, den eI im Leben nie besessen. I
' Da liest die Mutter ab von dem nutzlosen Tun, die Arme 1 sanken ihr herab, und in stummem Jammer brach sie neben I bent Bettchen des Kindes zusammeir. Miela lpb^ ihre Herrin 1 cuf und schleppte sie mühsam auf ihr eigenes Bett, dann bliel I jic neben der Bewutztlosen fitweu, ratlos, leise vor sich hmschlmltt I anitb• „Uni’ Jung' — uns' lütten Jung'!
Um dieselbe Stunde stand Doktor Birkholz von seinem Dtugl am Krankenbett auf, das Töchterchen des Hufners Hamlow tmr | gerettet, sein Liebeswerk getan. Dankbar drückte ihm der ckatn die Hand. „Mr haben fünfe, Herr Doktor, aber, bei Gott, wir ।
***.•«** «t- behende in den Wagen steigend, „und ich hab' nur dM und ' es trat krank die Nacht, und ich mutzte davon. Nun Wir W ,111C S Urnnt den^Gedaiikeiii weiter, während die scharftrabcndeu h , ■<„. mnnMärts führten: Und Gott wird ia Nicht »ulassen, S nmtoen i ene Kinde ein Leid geschah, während ich das datz Nietnein eigen überkam ihn, das Be-
MZWMW
Fasssro soMano. 6« '"g” A ein,." «W M»d-, M

798
*— da fuhr sie zerstört wie aus schweren Trauuren auf, stieß seine Hand zurück und starrte ihn an mit ihren heißen, verweinten Augen, als sähe sie einen Fremden vvr sich.
„Anne Marie!" wiederholte er leise, fassungslos.
Sie hob die Hand und stieß ihn »um zweiten Male zurück, ihr Antlitz war so starr und fremd lute das ihres Kindes, hart tiub schneidend klang ihre Stinrme durch den stillen Raum: „Dein Kind starb — und Du warst nicht da!"
„Herzlieb, besinne Dich," mahnte der Mann', dem ihr An- Llick die Tränen heiß, in die Angen trieb — aber die aus allen Fugen gerissene Frauenseele veruatzin den Klang dieser milden Morte nicht, wie leerer Schal! hallten sie in ihr vorüber.
Sie entwand sich seinen ausgestreckten Annen und schritt langsam, unsicher durchs Zimmer. Als sie an des Kindes Bettchen vorüber kam, blieb sie stehen und starrte wie geistesabwesend darauf hin. Und daun schüttelte eI iic wie wildes Entsetzen, sie warf die Arme in die Luft und brach üt die Kniee. „Mein Kind, mein Kind!" schrie sie in herzzerreißendem Jammer auf — und nach einer Meile und mit einer Bitterkeit ohnegleichen: „Und Dein Vater war nicht da..."
Wie die nächsten schweren Läge vergingen', Hans Birkholz, wußte es nicht. Aus dem Chaos von Jammer um den toten Liebling und Herzeleid uni die schwer leidende Mutter rang sich ein Gedanke mächtig und immer mächtiger im Geiste des Mannes empor. Der Vater hatte keinen Anteil daran, nur der Arzt. Er trollte das verborgene tückische Leiden kennen lernen, woran sein Kind zu Grunde gegangen, das unzählige kleine, lebensfrohe Geschöpfe hiuabriß in den dunklen! Abgrund. Sein väterliches Empfinden bäumte sich gegen diesen Gedanken auf, schreckte davor zurück wie vvr schwerer Sündenschuld — doch der unbeugsame Wille des ArztcS siegte. „Zum Wohle der Menschheit," hatte er sich geschworen, als er den schweren Beruf erwählte — treu diesem Mort war sein ganzes Wirken eine ununterbrochene Kette von Mühsal und Opfern mt dem eigenen: Ich und trostbringender Hilfe für seine leidenden Mitineniünn gewesen. Vorwärts hatte er gestrebt Schritt für Schritt — hier aber stand er vvr dem großen Rätsel, das die Schatten des Todes in sich schloß, er wollte es lösen, es mußte sich ihm offenbaren! Mit harter Hand drückte er gleichsam das aufznckende Vaterherz, zusammen, sein eiserner Wille' zwang die menschliche Schwachheit; ohne jemandem ein Wort zu sagen, schloß er sich in sein Zimmer ein und sezierte die Keine Leiche — die Leiche seines Kirckes.
Wie sie es erfahren, wußte Anne Marie vielleicht selber kaum. Ob Miela ein unvorsichtiges Wort geschwätzt, ob der Instinkt der Mutterliebe es ihr verraten — genug, sie wußte davon; und wie sie in guten Tagen mit einer gewissen Scheu, aber doch in gläubigem Vertraue» zu der geistigen Größe ihres Gatten empvrgeblickt, so bäumte sich jetzt, in diesen Tagen des Jammers, alles in ihr — das Weib, die Mutter, ja selbst das rein menschliche Empfinden — gegen das Tun ihres Mannes auf, dessen hohe Beweggründe sie nicht begriff. Grausam, un- Menschlich, nannte sie ihn' — nicht wert, ein Vater gewesen zu sein, und all diese tödlich verletzenden Worte, die sie ihm, ihrer selbst kaum mächtig, ins Gesicht schleuderte, nahm er schweigend hin — in dieser Stunde durfte er nicht rechte»' mit dem unglücklichen Weibe, das seine ernste, ruhige Erklärung überhaupt erst gar nicht zu fassen vermochte. Wie ein eiserner Reif legte sich all der Jammer, die Bitternis dieser Tage und Stunden um sein Herz und preßte es zusammen, daß er daran zu ersticken glaubte. Die Frau ging stumm und tränenlos, mit hartem Antlitz und heißen Augen int Hause umher und an ihm vorüber; er hob zuweilen, fast unwillkürlich, die Hand, um die ihre festzuhalten, sie an sich zu reißen, als das letzte, was ihm noch geblieben — sie stieß die treue Hand zurück und sagte mit ihrer heiseren, klanglosen Stimme: „Rühr' mich nicht an — ich kann es nicht ertragen !"
Der Tag des Begräbnisses kam und mit ihm Anne Mariens Eltern.
Die Mutter, eine heitere, verständige Frau, bezwang tapfer das eigene Herzeleid um das lote Enkelchen, und bemühte sich in liebreicher Fürsorge um ihre teilnahmslos dasitzende Tochter, deren schmales, verhärmtes Gesichtchen kalt und weiß wie ein Marmorbild aus dem schwarzen Krepp der Kleidung hervorschaute. Der Weichherzige Vater konnte sein Kind nicht so bitter leidet: sehen, die öde, ungemütliche Häuslichkeit, der man die Vernachlässigung der letzten Tage anmerkte, bedrückte ihn, er nahm alsbald den Schwiegersohn ans die Seite und flüsterte: „An: besten, wir nehmen das Kind init, Hans; zu Hanse wird sie sich eher wieder besinnen."
„Hier ist ihr Zuhause," erwiderte Birkholz kurz.
„Freilich, freilich, mein lieber Sohu, Aber bedenke doch Mr, du bist dm Halben Tag fort, dann sitzt sie ganz allein und
hangt ihrem Kum'mer nach!. Besser, sie kommt eine Zeitlang zu uns, da sind die Geschwister, die sie aufheitern mrd zerstreuen, und die Mutter — so eine Mutter weiß doch am besten mit ihrem Kinde umzugehen."
„Ich. dächte, der eigene Mann sollte dies am besten verstehen/' lautete die bittere Antwort.
An ihir, den Vater, den des Kindes Tod doch mit gleicher Härte getroffen, dachte niemand; mochte er sehen, wie er allein mit sich und seinen: Kummer sertig wurde!
Er wollte Anne Marie selber befraget:, sie bitten, bei ihm zu bleiben, aber sie wich ihm aus — sogar ihr Bett hatte sie zur Mittter hiuübertragen lassen, um nur nicht mit ihrem Gatten allein zu sein. Zu all den: Bittet: und Drängen der Ihrigen sprach sie kein Wort, keine:: Blick hatte sie für das abgehärmte Antlitz ihres Gatten, kein Verständnis für die stumme, traurige Bitte seiner Augen: gleichgültig ließ sie es geschehen, daß die Mutter, um die Gesundheit der. Tochter nun ernstlich besorgt, ihre Sachen zusammenpackte und zur Reise rüstete.
Birkholz gab endlich den: Dränget: und Zureden seiner Schwiegereltern nach, müde und mürbe vot: allein Elend der letztet: Tage — und während auf das kleiue, mit Kränzen bedeckte Grab die ersten Schneeflocken niederrieselten, brauste der Nachtzug über die weite Ebene dahin, der Anne Marie und ihre Eltern der alten Heimat entgegeuftihrte.
Und Hans Birkholz blieb zurück — jetzt wieder doppelt allein. Seine Magenfahrt an jenem Unglücksnwrgen siel ihm eit:, und seine eigenen Gedanken dabei. Er lachte bitter vor sich hin: der Menschei: Gedanken zerstieben Ivie Spreu im Winde. Nun war. er ja wieder der einsame Spatz — einsamer denn je! Hatte er wirklich einmal Weib und Kind besessen? — Ter eiserne Reifen legte sich fester und fester mit sein Herz, als ein Tag um den anderen verging, ohne daß sein Weib ihm wiederkehrte, ohne daß auch nur eit: Briefülatt mit kargem Gruß zu ihn: geflogen kam. Er giug seinen Weg nach, so pflichttreu wie früher, tuiv schweigsamer noch als früher — und wenn cs etwas gab, was diese freudlosen, einsame:: Wege erhellte, so war es das Be- wußtseiu, drei oder vier jener kleinen, wimmernden, hilflosen Geschöpfe den: Tode entrissen zu haben, weil er in: Leibe seines! eigenen Kindes unter tauseich Schmerzen des finsteren Rätsels Lösung gefunden. Die Tage kamen und gingen — einmal, als er in einem Schubfach etwas suchte, geriet ihm! ein weiches, feines, himmelblaues Kinderkleidchen in die Hä::de. Er saß lange und starrte auf die schöne kunstvolle Stickerei und merkte cS nicht, daß ein paar heiße, schwere Tropfen daranf niedersielen — bittere Tränet: des Mannes, die in leincr Seele brannten wie glüheN-t des Blei.
*
Anne Marie war nun daheim, und was Elternliebe vermochte, geschah, um sie ihren: finsteren Brüten zu entreißen, denk sie sich einen Tag wie den andern in eigensinnigem Schweigen hingab. Aber der sorgenden Liebe der Mutter, die in < freundlichem Drängen auf sie eittredete, widerstaud ihr verdüsterter: Geist ebenso wie den naiven Ausheiderungsversuchen der Geschwister.
„Wenn alle Mütter so verzagen wolltet: wie du, was sollt« dann werden?" sprach die Fran, die sich in guten und bösen Tagen jhrei: heiteren Lebensmut betvahrt hatte. „Mir nahm der liebe Gott zwei schöne blühende Kittder. Dein Vater war iw Verzweiflung, und ich war es, die ihn trösten mußte. Ich durst« nicht Tage und Tage lang sitzet: und jammern."
„Ich jammere ja nicht," gab die Tochter zurück.
„Aber du gr-ä:i:st dich alle Tage tiefer in dein Leid hinein." „Ach, laß mich, Mutter! Du verstehst mich doch nicht!" „Ich verstehe dich wohl, mein Kind. Wer selber solch eiiti kleines liebes Geschöpf zur letzten Ruhe legen tnußte. . ." sie wandte sich ab — verschmerzt eine Mutter je den Tod ihres Kindes?
Anne Marie bemerkte es wohl, und in ihrem «erzen gnoll es auf. Leise fragte sie: „Mir der Vater bei dir, als deine Kinder starben, Mama?"
Und die Mutter, in jette schmerzliche Erinnerung versunken/ erwiderte: „Gewiß war er bei mir..."
(Fortsetzung folgt.)
wie Kriedrich Hebbel Weihnachten feierte.
Von Kurt Küchler (Gr. Flottbek).
Das Fest der Weihnacht war für Friedrich Hebbel stets wie ein schöner, milder Stern, der auch durch das trübste und ,sorgenschwerste Jahr freundlich und erlösend leuchtete. In dte letd- volle, von: Kinde freilich kaum gefühlte, aber vom Knaben schon auf das bitterste empfundene Armut, des Elternhauses und tn das

— 799 —-
Tidite RingeU des Jünglings iutb des MmtneS uni geistige Und ( materielle Existenz warf das Weihnachtsfefl immer cm Fünkchen । Glanz, das die trostvolle Ahnung von einer Versöhnung unt allem ' Leid der Erde mit sich brachte. HebbelS stetige Liebe mm Weih- nachtsfest entquillt wohl der tiefen Bedeutung, die man gerade im hohen Norden Deutschlands dem christlichen Feste beilegt, Ivo in die Weihnacht noch altgermanische Klänge,hinemtönen vom Fest der Sonnenwende irud von Wodans winterlichen Fahrten, sie hat ihren tiefen Grund aber vor allein darin, daß nach Hebbels Schilderung das Weihnachtsfest tu der Tat der einzige Lichtblick war, der die ounkle Arnmt der Maurerfamilte durchbrach: „Dann girrgS auch bei iuls hoch her!" schreibt der DGter spater ans seinen Jugenderinnernngen heraus an die treue Begleiterin ieiner schwersten Jahre, an Elise Leusing. „Es gab ettvas besseres zu elfen, Hader und Jank der Eltern ruhten und mein kindliches Herz taute aus!" , t rr
Freilich ist dieses Hochhergehen nur sehr relativ ait_ fasten und nicht ohne tiefste Rührung kaiin man den Bericht, Hebbels über das heimatliche Weihuachtsfest lesen. Aber so spärlich ote Fünkchen lvaren, die das Fest in Hebbels Elternhaus htnemtrug, sie waren strahlend und verbreiteten ein warmes Glück, gerade weil die Proletariertage der Maurerfamilie farblos und ohne Lichter in Niedrigkeit dahinzogen biS auf diesen einen heiligen Tag des Jahres. „Dann wurde voii den blauen Hirschlellern gegessen so genannt, weil in ihrer Mitte ein Hirsch gemalt war, den mein Water gewöhnlich mit Kreide aus den Tisch nachzuzeichnen pflegte, es gab einen Mehlbeutel, zuweilen wohl gar nut Rosinen und Pflaumen gefüllt, später ward ein guter Tee getrunken, hauptsächlich der lieben Mutter wegen, die ohne Tee nur halb ver- - gniigt sein konnte. Bevor das Essen kam, saug der Vater m Gemeinschaft mit mir und dem Bruder ein geistliches Lied, nachher Uiusste ich aus der ehrwürdigen dickbäuchigen Postille mit den vielen Holzschnitten das Evangelium und eine Predigt Vorlesern Die Eltern mären heiter, auch der Vater, den wir Kinder fast, das ganze Jahr nicht heiter sahen, die dumpfen, erstickenden Gespräche über die Schwierigkeiten, Brot Herbeiznschafsen, unter- blieoen — lagen doch meistens zwei oder drei köstliche breite Wecken im Schrank — Scherz und Lachen waren erlaubt, und wir Ander dünkten uns im Himmel. Dazu am Weihnachtsabend der schöne Gedanke: Diese Herrlichkeit dauert zwei volle Tage!
Tas erste Weihuachtsfest nach dem Weggang aus der,Heimat verlebte der junge Dichter in Hamburg, gemeinsam mit Elpe Leusing, deiii trenesteii und opferwilligsten Mädchen, das je etnej Dichters Lebensweg gekreuzt hat. Diese Weihnachtsstiinden des Jahres 1835 waren voll des ungetrübtesten Glückes. Licht leuchtete noch lange hinüber in Hebbels Studentenzeit und hielt die Erinnerung wach. Kein Weihnachtsabend in der Fremde, wo den ringenden Dichter die Not ums Bitterwemgste dev Lebens mit harten Fäusten anpackt, vergeht, ohne daß. ihn die Sehnsucht nach einer Wiederkehr solcher Stunden überwältigt. , Einsam,, uu enger, ärmlicher Studentenbude begeht er bei Aassee, seinem.Lieblingsgetränk, einigen Rüssen und Lebkuchen, das Fest des heiligen Abends, lesend, schreibend, denkend, oder sich seinen Hosfiiuugen und Zukunftsphantasicii hingehend. Und plötzlich gmftt.dann die Sehnsucht in ihm auf nach dem stillen, friedevollen Stübchen Elisens und nach ihrer hingebungsvollen Liebe. Aber er vertröstet sich aus die Zukunst; herrliche Weihnachten wurden ste oeremst noch miteinander feiern, beim noch.habe er trotz alstr Not de.- Lebens die Fähigkeit zur Freude nicht verloren., „Vertrösten! ruft er ihr dann nach Hamburg hinüber, „welch,emcoigeborenes, hanauerottes Wort! Nein! wir ivollen uns dwse Wechnach dadurch versüßen, daß wir mit aller Innigkeit und Elutdes^H erzeig an das künftige denken, und uns ausmalen, uns m den Glan, versenken, mit dem eS uns übergießen wird! Aber erjt !boS Jalw 1839 führte sie in Hamburg wieder zusammen. Dreimal Sann der Dichter nun daS Weihuachtsfest gemeinsam mit Elise Leusing feiern, bis ihn der Winter 184,2 ms -..uslaud führt. Weihnachten 1842 sitzt Hebbel einsam un kalten Zimmer in ^re'ibaaeu mit lliigeduld die Gewährung eines NelsestipcndiumS ?rmaS iini das er den König Christian VIII. von Dänemark «ebetcl hatte. 1843 feiert er traurige Weihnachten in Paris. Sein und Elise Leusiugs Söhnchen Max war einige Wochen vor dem Feste gestorben und auf ihm, selber lastet harter dennje> ine materieller Not. 1844 {eiert der Dichter nn Sonnenlaud
Italien das Winterfest seiner nordischen Heimat, daL> ihm nach niffiiTitb (Vnt'bclniinti ein ftctuibiicijc iny
Sebeii warf” Er verbringt den Weihnachtsabeud in ciner Künstler- kneive ini Kreise lebensfroher dänischer Dialer, wohin Lourn Ourlitr, spuh"die Landschaftsmaler und Hebbels uneigennütziger Hereund, ’S nätte Wir alle waren — berichtet Hebbel nach
SmS - mtt Ä Ät «,»d °m° «° iedem Teller Die Fröhlichkeit war allgemein und bei nur mit XwWÄÄSÄÄÄsX«
WiS Ä'Ä * »« «! *• dieser Weihnachtsfeier war wie ein
Bor^ote kommender^ forgensreicrer Zeiten. Denn schon daIfolgenoe
Jahr bringt deck gewaltigen Umschwung in Hebbels Leben hinein, der ihn auf die Höhe des Lebens tragen sollte und ihn aller äußeren. . Not entfettete. Er findet in Wien, zuerst wenigstens, eine herzliche Anerkennung seiner Knust und er sindet in Wien die Hofschau- svielerin Christine Enghaus, die bestimmt war, ihn als sein Weib durchs Leben zu geleiten. „Noch nie — ruft Hebbel um die Weihnacht des Jahres 1845 aus — habe ich mich von dem Element der Welt so getragen und gehoben gesuhlt, wie hier, und tote daN endliche Resultat auch ausfallen möge, die moralische Kräftigung, die ich in dieser Atmosphäre der Liebe und des Wohlwollens in mich ziehe, wird mich stärken fürs Schlimmste,. Ich sehe denn doch, daß im deutschen Volke noch nicht aller Sinn für das Wahre nndj Echte erstorben ist und daß es sich' nach und nach Bahn bricht."
Während der langen Jahre seiner Ehe mit Christine hat Hebbel daS Weihnachtsfest stets in altem Glanz und alter Pracht gefeiert, wie er sich einmal in lächelnder llcbertreibung ausdrnccte. Er verlebte das Fest am liebsten im engsten Familienkreis-', doch waren die besten Freunde des gastfreien Hauses, am Wciy- nachtsabend willkommen. Ein mit Nüsfen, die Christine selber vergoldete, und mit zbonfekt behangener Taunenbamn, Lebiucyen Punsch, vor allem aber gutes Essen, in der Erinnerung an d:s heimatliche Feier, durften nicht fehlen. Einmal, bei einer größere» Gesellschaft, gab's am Weihnachtsabend sogar Fasanen, Karpfen und Champagner. „Unerhört, wie weit maus auf Erden bringen kann!" ruft er angesichts der reichen Tafel fröhlich aus. Em besonderer Schimmer lag über diesen WeihnaHtsabenden m Hebbels Hause, erzählt Emil Kuh. „Der Dichter sreute sich auf die Cisrist- nacht kaum weniger als sein Kind, und die Bichergeschenke, ivelchq er von seiner Frau und den intimsten Freunden, empstng, trug er samt dem Päckchen seiner Pfeffernüsse so, befriedigt aus dem Gesellschaftszimmer in fein Arbeitsgemach hinüber, wie Christlichen (Hebbels Töchterchen, das seine Frau ihm 1847, gerade zu Weck^ nachten, geboren hatte) ihre Spielsachen m die itinberfhibe. Dieses Arbeitsgemach war am Ehnstabend hell erleuchtet und dieses strahlende Licht alsdann das einzig Glänzende m dem sehr be-
' 'Einmal, im Jahre 1849, als .Hebbels Töchterchen eben zwei Jahre alt war, wurde dem Dichter am heiligen Aoend eme W fonbere liebliche Ueberraschuug, die er in seinem Tagebuch aufzeichnete Als Hebbel in das erleuchtete Gesellschaftszimmer^ dem brennenden Tannenbaum hineingerufen tourbe trippeltc ihm sein kleines Töchterchen in der Sonntagstracht eme§ brauuschveigi- scheu Bauernmädchens (Hebbels Gattin war BranuMveigeriN) entoeaen. „Schwarzes Hütchen, nur den Hinterkopf deckend, mir langen roten Bändern; rotes Kleid, kurz geschürzt; ^wickelttrumtw nebst Leberschuhen; eine geflochtene auf demJ^en, Hilft mit Nüssen und Kuchen für Mich. Das alleu hatte.meine liebe Frau an den Abenden gemacht, toenu ich nicht zu Hause und sie nicht auf"der Bühne beschäftigt war; ich das geringste
.wniprft Das narrische kleine Ding ivolne d.e w-,peoen ganzen Abend nicht ivieder ablegen, es
intS und trank Diese allerliebste Verkleidung ijane Neoue» svgutgesLn L sie auf seinen Wunsch an späteren Weihnachtsabenden iviederholt wurde. ..... •
fast kindliche Freude am Kindlichen und diese innige, Zeit ZMWWWMZ ins Vergessen, toa» ihn alle Mensch Uiiter Menschen
heraiishebt — dann a ^ie to r al : Schlichte und Mensch--
SSJSÄ toMd.tl.ffif*» P--i-d° und lieben zu lernen. -----.
-SPWSWMS gsfigjÄ a.:;ssag SL ’S» Si S;
«-»»»Ito*»,
koniite nämlich den Pelziager. Ci^ -l.Llt.iag , , >iswru. mtL'zvollä Mühedeu §raiwn ihE Sch-nuck, lies.ru, kleiden sich natürlich selbstm Hefte. i . $cIie
: JÄ BlSmÄnfe« «» W°> »««WWW.

800
Das haben ihnen die elegante!! Damen nun abgesehen und lassen ähnliche Gehänge ans Leder ihre Pelze verzieren. Ist das eine Ehre, die man den mutigen Pionieren des Handels im fernen Sibirien zuteil werden lässt? Wohl schwerlich. Denn unsere Frauen denken kaum darüber nach, welch mühevoll gefährlicher Arbeit sie die herrlichen Pelze verdanken, die ihren Teint und ihre Schönheit so wundervoll heben und zur Geltung bringen. Die kostbarsten Felle werden noch immer in Sibirien gefunden, und sie sind dort bereits so selten, daß man nur von der Eröffnung weitetet Jagdgebiete in diesem unbekannten Lande eine Bereicherung des Pelzmarktes und ein Fällen der ins Ungemessene gestiegenen Preise erwarten kann. Die wertvollsten Tiere, das kleine zierliche Hermelin, der weiße, rote oder schwarze Fuchs dürfen nicht geschossen werden, weil sonst das Fell verletzt würde. Geschickte Jäger erlegen sie durch einen Pfeilschuß in den Kopf und ziehen ihnen dann mit höchster Sorgfalt das Fell ab, das« sie eifersüchtig und mißtrauisch in einem unzugänglichen Versteck aufbewahren, um es vor Räuber» und Feinden zu schützen. Schon diese rohen Felle repräsentieren nämlich beträchtliche Werte; so kosten z. B. schöne Felle des russischen Zobels schon an Ort und Stelle seiner Erlegung ebensoviele hundert Rubel als sie später Tausende wert sind, wenn sie durch die Hände der Kaufleute und Verarbeiter gegangen sind. Ebenso gesucht siud bie, Pelze, des russischen Fuches, deren warmer dunkler Ton sich mit einem feinen glänzenden Silbcrlicht vermählt. Ein Jäger, dem es nach Wochen des Suchens gelingt, ein hervorragend schönes Exemplar, mit feinen weißen Flecken gesprenkelt, zu erbeuten, fühlt sich für all seine Entbehrungen reichlich belohnt, denn dieses einzige Fellchen kann ihm schon 4000 M. einbringen; 800 M. ist der Normalpreis, der dem Jäger für solch einen Fuchspelz bezahlt wird. Schwarzer Zobel kommt auch aus China und Japan, aber er ist weniger kostbar und hat nicht den schimmernden seidigen Glanz. Eine reiche Aus-- beute liefern die nördlichen Distrikte von Kanada, wo der Handel manchmal ebenso lebhaft ist tote in den Läden von Irkutsk, wenn auch Nicht so hohe Preise erzielt werde».
* Anstößige Liedertexle. Am königlichen katholischen Gymnasium Paulinuni in Münster i. W. ist, Ivie die Köln. Ztg. schreibt, für den Gesangunterricht eilt Liederbuch im Gebrauch, betitelt: „Liederkranz für die studierende Jugend. Zum Gebrauche an Gymnasien, Progymnasien, Rektorat- und höheren Stadtschulen sowie Präparandenanstalten, herausgegeben von G. Heine, Gesanglehrer am kgl. Gymnasium zu Münster i. W. Elfte Auflage. Münster i. W., Verlag von C. Bisping, Tie getroffene Liederauswahl >väre recht güt zu nennen, weint nicht ein gewisses Bestreben erkennbar wäre, Liedertexte, die auf Liebe oder überhaupt das Dasein eines andern Geschlechts hindeuten, geflissentlich fern- zuhalten, wodurch eine Saite unseres so reichen deutschen Volksliedes gar nicht zum Erklingen kommt. So hat z. B. unter den 100 Liedern, und zwar meist den gangbarsten Volksliedern, das gemiitvolle Lied „In einem kühlen Grunde, da geht ein Mühlenrad, mein Liebchen ist verschwunden, das dort gewöhnet hat", ob- wvhl es eines der beliebtesten Volkslieder ist, keine Aufnahme gefunden. Bei einigen Liedern indes, die man anscheinend doch nicht missen wollte, hat man sich mit einer Verbesserung des Textes geholfen, wovon folgende Proben angeführt seien. Das Volkslied „Es ist bestimmt in Gottes Rat" lalltet in der dritten Strophe:
Nach dem Tert des Dichters: l llnb hat dir Gott ein Lieb beschert, Nnd hältst du sie recht innig wert, Tie Deine —
Es werden wohl acht Bretter sein, Ta legst du sie, wie Haid! hinein Daun weine.
In der Verbesserung: Und batdirGottwasLiebs beschert, Und hältst du e5 recht innig wert, Das Deine —
Es wird nur wenig Zeit wohl sein, Da bleibest du so gar allein, Daun weine.
Ebenso ist einer Reinigung unterzogen das Lied „Zwischen Frankreich und dem Böhnterwatd, dessen dritte Strophe lautet:
Nach der Dichtung: Ist ein Land, es heißt Italia, Blüh'» Orangen und Zitronen, Singe! sprach bte Römerin, Itnb ich sang zum Norden hin: Nur in Deutschland, da Mus; mein Schätztet» wohnen.
Nach dem gereinigten Texte: Ist ein Land, es heißt Italia, Orangen blüh'» dort und Zitronen, Sehnsucht faßte meinen Sinn, Und ich saug nach Norden hin: Nur in Deutschland, da Macht' ich ewig wohnen.
Man beachte hierbei auch die stilistischen Korrekturen. Diese verbesserten Liedertexte tragen in dem Buche als Unterschrift die Namen der Dichter Frist. v. Feuchtersleben und Hoffmann von Fallersleben, als ob es sich um eine echte Wiedergabe handelte. Anstatt solche Verballhornungen vorzunehmen, hätte inan besser getan, das Verfahren anzuwenden, das bei der Wiedergabe des bekannten Westsolenliedes von Emil RittershauS beliebt worden ist, dessen herrliche dritte Strophe;
Und uns're Frauen, uns're Mädchen, Mit Augen blau wie Himmelsgrund, Sie spinnen nicht die Liebesfädchen Zum Scherze für die müß'ge Stund'. Ei» frommer Engel, Tag und Nacht Hält tief in ihrer Seele Wacht,
Und treu in Wonne, treu in' Schmerz, Bleibt bis zum Tod ein liebend Herz. Glückselig, wessen Arm umspannt Ein Mädchen ans Westfalenland.
ausgemerzt worden ist. In dem Vorworte zu dem Liederbuche ist mit Sperrdruck hervorgehoben, das Verzeichnis der anfgenommene» Lieder habe vor dem Drucke dem königlichen Provinzialschnlkol- legium in Münster und der Lehrerkonfereitz der Anstalt vorgelegen und deren volle Billigung erfahren, weshalb das Buch auch unbedenklich zur Einführung an andern höheren Lehranstalten empfohlen werden könne. Es scheint wohl nur das Verzeichnis der Lieder vorgelegt worden zu sein ohne die Texte selbst. Man sollte meinen, cs sei gerade für die studierende Jugend ein überaus wichtiges Erziehungsmittel, der natürlich-sittlichen homerischen und der flachen Horazischen Auffassung von der Frauenliebe die idcate des deutschen Liedes gegenüber zu stellen. Jedenfalls aber wird man sich fragen müssen, welche Wirkung es in pädagogischer Hinsicht anf das Gemüt eines Gymnasiasten üben muß, wenn er die Lieder, welche Gemeingut des Volkes geworden sind, um richtigen Texte kennen lernt nnd sich dessen inne wird, daß womöglich int eigenen Elternhause Liedertexte gesungen werden, die für die Schüler beanstandet worden sind.
* D e r t n t e r e s s a n t e G o l d f i s ch. Ein Fischhändler in Brightorr hielt teils ztt seinem Vergnügen, teils zur Anlockung der Käufer einen lebenden Goldfisch in seinem! Schaufenster. Das Interesse für diesen Goldfisch muß sehr groß gewesen sein, denn eines Tages befestigte der Besitzer, vieler Fragen ntüde, neben der Goldfischkuppel ein Plakat: folgenden Inhalts: „Dies ist ein Goldfisch. — Er ist lebendig. — Er ist nicht verkänflich. — Wir haben nur diesen einen. — Bekommen haben wir ihn durch einen Knaben. — Wo der ihn herbekommen hat, wissen wir nicht. — Die Flüssigkeit, in der er schwimmt, ist Wasser. — Das' Wasser ist aus einem gewöhnlichen Brunnen. — Wann er schläft, lvissen wir nicht. — Auch nicht, wie alt er ist und wie lange er noch leben wird. — Er beißt nicht. — Er kann nicht herausspringen. — Er frißt alles, was wir ihm geben. — Tas Wasser, das er trinkt, entbehren wir weiter nicht. —t Wenn er tot ist, beabsichtigen wir uns fernen neuen mizu- schafsen." Das letzte ist verständlich.
* Hals frei! Aus spezialürztlicheu Kreisen lvird uns berichtet, daß nicht nur die großen Damenhüte Kopfnerven- krankheiten Hervorrufen, sondern daß auch die hohen Kragen der Damen der Gesundheit schädlich seien, weil sie fetrtei Lust und kein Licht an die Oberhaut der Schild-Drüse (glan- dula thyrevidea) gelangen lassen, welche in der Mitte des vorderen Teiles des Halses, dicht vor dem Bogen des Ringknorpels und dem oberen Ende der Luftröhre liegt. Dir Schild-Drüse ist sehr reich an Btntgefäßen und erreicht bei Erwachsenen die Größe eines Hühnereies. Ihre Erschlaffung erzeugt den bekannten Kropf. Frauen, denen diese Drüse operativ entfernt wurde, verloren nach und nach ihre geistigen Energien und verblühten rasch. Da das Freitragen des Halses diese Drüse stärkt, erscheinen solche Frauenkleidev die Gesundheit am besten zu fördern und zu erhalteu, dir mit Ausschnitteu nach Art der Matrosenjäckchen versehen sind.
* Schüttel w i tz. Jüngst war ich zu einer reizenden kleinen Herrengesellschaft geladen. Die Uhr zeigte eine U-mlich vorgerückte Stunde, als wir nach „schwerer Sitzung" ausbra en. Ich ging ein Stück Wegs mit Geheimrat M., der ob seiner Bonmots eilten gewissen Ruf genießt. „Ja, ja," meinte der alte Herr, und stützte sich schwer auf meinen Arm, „es ist halt immer dieselbe Geschichte: Mit 'nem weißen Schlips kommt man, und mit 'nem leisen Schwips geht man."
Charade,
Die erste gar wichtig, ein jeder hals gern, Der Nachricht erwartet von nah und fern; Zwei andre, belehrend und bildend zugleich, Oft fleißig ftubieri von arm und von reich; Das Ganze der ersten bescheidenstes Kind, llnb doch ist wohl jeber ihm freundlich gesinnt. Ich.
Auflösung in nächster Nummer.
Auflösung des Schieberatsels in voriger Nummert
Waldemar
Nadbob Eva Ceba» fiaut Echterdingen. A bven t.
Redattion: E. Anderson- — IRotatnmsbuid uni Deilas bei Brühl'Ichev UntversuätL-Buch- und Slemdruckerei, LU Lange, Gießen.