Nr. 7t
1902.
MU
tfg. H.'Noii...<rreggfeE
Hfl
h n öayy
LZ^W
W ast du gehorchen gelernt, so wirst du zu herrschen versteh'n.
Salon.
(Nachdruck verboten.)
Die Möve.
Roman in zwei Bänden von Zacharias Nielsen. Autorisierte Uebersetzung aus dem Dänischen von Mathilde Mann.
(Fortsetzung.)
Drüben auf Holmstrupshof wartete eine große, fette vierzigjährige Jungfrau auf ihn. Thomas hatte lange in aller Stille eine aufrichtige Liebe zu — ihrem Geld sack gehegt. Schließlich wurden seine Gefühle so heiß, daß er einen reinen Kragen umband, den Stab in die Hand nahm und hinüberwanderte, um die Besitzerin des großen Geldbeutels noch einer letzten Besichtigung zu unterwerfen: im selben Augenblick aber, wo er den Blick auf die bleichen Mangen und die beiden wurmzerfressenen Schauzpfähle warf, die ihr ans dem Unterkiefer vorragten, schob sich der Kopf eines jungen Mädchens, den ein blaues wollenes Tuch umrahmte, zwischen ihn und die Jungfrau, und mit einer nichtssagenden Ausrede, daß die Frühlingsluft einen doch ganz matt in den Beinen mache, warf er sich in einen Schaukelstuhl.
Abermals ging er eine Zeitlang umher und träumte.
Jedesnral, wenn er in die Stadt kam, und das Pflegte mehrmals wöchentlich zu geschehen, hatte er einen Korb leerer Flaschen auf dem Wagen.
Am besten befand er sich des Abends, wenn er zu Bett gegangen war und sich selbst in den Schlaf fang,während Der Wein und der Rum ihm heiß durch die Ädern liefen und bengalische Flammen über seinem Gedankenleben entzündeten.
Sein Vater war der einzige auf dem Hofe, der einigermaßen den Kopf oben behielt. Wie immer zeigte seine Nase geradeaus, der Kopf mochte noch so tief im Kragen stecken. „Wir müssen uns wirklich bemühen, an unserer alten, heiteren Lebensbetrachtung festzuhalten", lautete sein stete Ermunterung Thomas gegenüber. „Mein alter Schulmeister lehrte mich ein Wort von dem weisen König Salomo: „Es kommt alles auf Zeit und Glück an", — das ist ein gutes Wort, daraus hab' ich manchmal Trost geschöpft." An jenem Tage, als ihm Thomas verblümt zu verstehen gab, daß er jetzt hingehe und um Karoline werbe, wurde der alte Mann so jugendlich und mobil, als sei er plötzlich in den Wandelstern Venus versetzt (wo ein Mensch nach Aussage der Sternkundigen bekanntlich ein Fünftel seines Gewichts verliere« soll); als Thomas aber schlendernd heimkehrte und erzählte, jetzt sei er da drüben gewesen, aber ev wisse nicht, wie es zugehe, sein Appetit sei doch nicht so recht nach der Art — da hatte der Mte die Nasenhaut in; die Höhe geschoben und den Kopf geschüttelt. „Ja, ja, wir finden schon eine — hm, — hm!"
Als der Frühling ins Land zog, meldete sich ein neues Unglück, indem der unruhige alte Mann ein Bein brach; es war das zweite Mal, daß dasselbe Schienbein dran glauben mußte. Er hatte auf dem Rücken eines vierjährigen Fohlens! über einen breiten Graben setzen wollen, war aber abgeworfen worden und hatte das eine Bein gebrochen und das andere verrenkt. Er lag volle sechs Wochen und hielt während der ganzen Zeit standhaft an seiner Lebensanschauung fest . Als er aber wieder aufkam und hinter den Kälbern herlaufen wollte, verweigerten ihm seine Unterthanen den Dienst, und da der alte Mann unter keiner Bedingung seine täglichen Besuche bei den Tieren des Feldes aufgeben ivollte, sah sich Thomas genötigt, einen Rollwagen zu kaufen, den er meistens selbst schieben mußte.
So ging denn Thomas Rabe tagaus, tagein umher, die beiden alten Brüder pflegend, bald den einen während seiner stöhnenden Gartenwanderungen stützend, bald den andern über Gras- und Kleefelder rollend.
Im Juni wurde ein Posten von zwanzigtausend Kronen gekündigt, der auf dem Hof stand.
Wermals reiste Thomas umher, um Geld zu schaffen, bald in die Provinzialstadt, bald nach Kopenhagen. Geld brachte er nicht mit nach Hause, aber die Getränke flössen reichlich, wohin er kam.
„Ja, ja, dann müsse es mit dem ganzen Krempel gehen, wie es wolle — bitte schön: die Mühle —.beide Mühlen — die Bäckerei, der Hof und das Gut, die ganze Bescherung!"
Endlich gelang es der Fürsorge des Vaters, drerß-lg Tonnen Land zu verkaufen. Hierdurch wurde nicht allein der eine Schuldposten, sondern auch noch verschiedene andere kleinere Forderungen gedeckt. Wer der alte Müller meinte an dem Tage, als er zum letztenmal vor dem Verkauf das Feld beschaute: „Hm, hm! Ja, ja! Die „Konturen" können sich ja wieder heben!"
Dann ging es wieder eine Weile, aber Thomas erkannte nur' zu gut, daß sich die „Konturen" nicht heben würden; es war nur eine Frage der Zeit, wann all das andere nachfolgen würde. Er saß zu tief drin!
Am peinlichsten war ihm unter diesen pekuuiärenSchwie- rtgfeiten der Anblick des Gerippes da oben auf dem Hügel. Er wünschte, daß irgend ein hergelaufener Bandit durch vernünftige Anwendung eines Streichholzes ihm das Gespenst vom Halse schaffen und ihm die Summe in die Hände spielen möge, für die es versichert war. Oder daß doch der liebe Gott ein Einsehen hätte und einen Blitzstrahl tn das Holzwerk sendete! Aber das that er wohl kaum.
Mit der alten Frau ging es sehr zurück. In der Regel saß sie still in ihrem Lehnstuhl und strickte. Sie klagte

282
niemals und stöhnte nie über sich selbst, aber es war so hart das mit Thomas! Sie sab sehr wohl, wie seine Backen anfingen zu hängen. Ihr Mann sorgte auf seine Art sehr gut für sie, und Thomas nickte ihr immer zu, tote in alten Tagen, jeden Tag brachte er ihr Kirschen, und fast jedesmal, wenn er in der Stadt war, kaufte er Honigkuchen für sie.
Im Herbst hatte sie einen Schlaganfall und lag lange Zeit hilflos da. Jetzt war die Reihe zu wachen an Thomas. Wenn er des Abends zu ihr hereinkam, hielt er gewöhnlich die eine Hand hinter dem Rücken verborgen. Jit der Regel saß er schweigend am Bett und starrte schläfrig in die Flamme der Nachtlampe. Ost erschlafften seine Züge, der Kopf sank tiefer und tiefer, dann richtete er sich plötzlich auf und nickte ihr zu: „Wir werden uitS schon wieder erholen, Mütterchen." Wenn sein Kopf allzu schwer wurde und sich gar nicht in der Stellung halten wollte, wie sie ein Kopf einttehmcn soll, schlich er in die Ecke hinter dem Kleider- schrauk, wo er sich mit einem unsichtbaren Gegenstand zu schaffen machte, itnd wenn er dann wieder zurückkehrte, stemmte er gewöhnlich die Hände in die Seiten und heftete den Blick auf irgend einen sonderbaren Gegenstand oben an der Decke.
Eines Nachts sah sie ihn plötzlich mit einem wunderlichen gläsernen Blicke an.
Er ergriff ihre Hand und rief: „Mutter! Mutter!"
Sie flüsterte einige matte Worte: „Du weißt wohl — das — willst Du es mir versprechen? — Du weißt wohl — ach, mein Junge, mein Junge!"
„Ja, Mutter, ich will es Dir versprechen, wenn ich kann."
Und dann mußte er auch von ihr, von seiner teuren, geliebten Mutter Abschied nehmen.
. Er machte den ernsthaften Versuch, ihre letzte Bitte zu erfüllen, und eine Zeitlang ging auch alles gut; aber seine Gemütsstimmung wurde immer schwermütiger. Schließlich ging er zum Förster hinab und bat ihn, 'ihm seinen Re- volvc. leihen.
sah ihn mit feilten grauen, stieren Augen groß an: „Du bist verrückt, Mensch!"
Er wollte nur die Füchse ein wenig einschüchtern, sie wären so verteufelt hinter den Hühnern her.
Den Revolver bekam er aber nicht. Dagegen brauten sich die beiden Freunde ein Paar stramme Gläser Grog, die sie alle Augenblicke aneinanderstießen, mit dem ewigen Refrain von Thomas' Seite, daß sie, weiß Gott, treu zu- sammenhalten wollten .
Es war Helene mehr und mehr klar geworden, daß sie für ein still-wirksames Leben innerhalb ihrer vier Wände geschaffen war, nicht für ein stürmisches Walkürenleben draußen in der großen Welt.
Oft dachte sie darüber nach, wie schwer es doch für einen ernstdenkenden Menschen ist, auf den Scheideweg zwischen zwei Zeitalter gestellt zu sein. Durch Abstammung, Erziehung und Familienüberlieferung gehörte sie der Zeit an, die in der Geschichte ihren Stempel von Friedrich dem Sechsten erhalten hat, dabei war aber ihr Herz und ihr Auge dem frischen Leben der modernen Zeit durchaus nicht verschlossen. Sie kannte nicht die Freude, die darin liegt, sich voll und ganz einer abgeklärten, folgenschweren, ausgearbeiteten Lebensanschauung hingeben zu können; sie litt mit ihrem ewig kämpfenden Gewissen tausendmal mehr unter der Spannung des Kampfes, als jemand, der nur eine Farbe in seiner Fahne hat.
Nein, sie sah es immer mehr ein, sie paßte nicht für die Kraftzeit.
Böje tummelte sich mit immer wachsendem Eifer in dem Kampfleben: Es war, als ob die Ueöerfülle von Kraft, die in seiner Jugend durch Krankheit und Enttäuschungen niedergehalten worden war, sich jetzt einen Weg bahnte und alle_ Ufer überstiege. Im Disküssionsverein, zu dessen Kassierer er gewählt worden war, hatte er sich zu gleichem Rang mit Rudolf und anderen Führern emporgearbeitet; stets war er unterwegs, schrieb Lieder, hielt Reden, veranstaltete gemeinsame Festessen und Picknicks und kam oft in einem sehr umnebelten Zustand nach Hause. Unmengen Von Herren und Damen, die sich zu dem Verein melden oder sich abmelden wollten, stürmten ihm fast das Haus. Die Schubfächer seines Schreibtisches waren mit Statuten und Mitgliederkarten angefüllt, überall lagen radikale Blätter. Oft kam er mit einer Schar Freunde heim, die es sich im
Zimmer bequem machten und bis lange nach Mitternacht bei einer dampfenden Punschbowle lärmten und sangen.
Die Kirche betrat er jetzt nie mehr, und Helene mußte ihren ganzen Einfluß geltend machen, um ihn am Austritt aus der Volkskirche zu verhindern. Ein Trost war es ihr freilich, daß er sich nie daran beteiligte, das Christentum selbst herunterzumachen; wie er aber eigentlich zu seinem Gott stand, daraus konnte sie niemals so recht klug werden.
Mit der neuen Wohnung war sie keineswegs zufrieden. Die Stuben waren niedrig, die Wände beschmutzt, voll Spuren kleiner fettiger Hände. Im Winter war es entsetzlich kält gewesen, und jetzt in der Sommerzeit, wenigstens an den warmen Tagen, zog vom Strande her ein fauler Tanggeruch durch die Fenster. Sie konnte diese Zimmer nicht in derselben zierlichen Ordnung halten, wodurch die erste Wohnung so gemütlich gewesen war. Ein Stück Möbel nach dem andern verfiel, die Teppiche waren verschossen, die Gardinen zerrissen; die langen Schleppgardinen mußten in Ueberfälle verwandelt werden, und doch mußte sie noch jedesmal, wenn sie gewaschen wurden, große Stücke darauf festplätten.
Ein kleiner Knabe, dem sie das Leben gab, starb gleich nach der Geburt. Sie selber kränkelte eine Zeitlang, erholte sich aber doch schließlich wieder. Um die Ausgaben zu decken, die der Tod des Kindes zur Folge hatte, mußte sie ihrer Sparkasse Gewalt anthun, in der sie mühselig dreißig Kronen angesammelt hatte, die sie sich im Laufe eines ganzen Jahres durch Nähen und bett Unterricht von zwei kleinen Mädchen aus dem zweiten Stockwerk verdient hatte. Ein Teil dieser Summe war zur Anschaffung eines neuen schwärzwollenen Kleides bestimmt gewesen. Sie hatte seit ihrer Verheiratung nicht ein einziges neues Kleidungsstück erhalten. Mit unvergleichlicher Geschicklichkeit hatte sie es verstanden, ihren Mitmenschen Sand in die Augen zu streuen, indem sie mit Hilfe eines Färbekessels alles in neues verwandelte und durch Band und billigen Aufputz die geflickten Stellen zu verdecken wußte; jetzt aber spottete ihre Garderobe bald aller menschlichen Erfindungskunst.
Doch — was hatte es zu sagen, daß ihre Kleider geflickt waren und ihre Strümpfe bald nur noch aus einer einzigen großen Stopfstelle bestanden, daß ihr Unterzeug kaum mehr zusammenhielt! Was hatte es zu sagen, daß sie sich von des Morgens um fünf Uhr bis des Abends um zehn Uhr im Schweiße ihres Angesichts abarbeiteu mußte, um ihren Haushalt im Gange zu halten — daß sie zu Bäcker und Grünwarenhändlerin laufen, im vierten Stockwerk Essen kochen und gleichzeitig im Keller waschen, Gang und Treppen scheuem und dabei die Kinder auf dem Hof beaufsichtigen mußte! Nein, das war gar nicht der Rede wert — wie viele Frauen hatten es noch viel schwerer. Was sie aber quälte, war, daß sie trotz ihrer Liebe zu Böje und den Kindern niemals -so recht innerlich froh sein konnte, daß sie niemals den Strom des Glücks in ihrer Seele fühlte.
Ein Bibelwort aus der Schulzeit hatte Helene seit der Unterredung mit Pastor Tomsen im Sinn gelegen und dort genagt, das Wort, daß man nicht ungestraft die Ermahnung des Vaters verachten und das Gebot der Mutter übertreten darf. War nicht der Grund zu dem ganzen Unglück ihres Lebens darin zu suchen, daß sie von dem ruhigen Wege abgewichen war, den ihr Gott in ihrer Geburtsstunde vorgezeichnet hatte, daß sie sich mit selbstangemaßtem Recht in Verhältnisse hineingestürzt hatte, die in grellstem Widerspruch zu allem standen, worin zu leben sie von Kindesbeinen an ausersehen war? Wenn sie jenes Wort mit Salomons Gebot verglich: „Verrücke nicht die althergebrachten Grenzen", da konnte sie ein schneidender Mißlant durchfahren, denn sie fühlte, daß sie die alten Grenzen verrückt, daß sie mit aller Ueberlieferung gebrochen, sich gegen ihren Baler aufgelehnt und die Gebote der Mutter übertreten hatte, jenes Gebot der leidenden Sanftmut, der selbstverleugnenden Demut, dessen Verkörperung sie gewesen — daß sie einen Weg gewählt hatte, auf den ihr keiner ihrer Lieben, nicht eine einzige Seele aus ihrer Kindheit und Jugend gefolgt war.
Und dann Thomas! Nicht einen Tag, nicht eine Stunde war er aus ihren Gedanken. Wieder und wieder hatte sie sich zu Madame Hansen hinausgeschlichen, um etwas über Ostholmstrup zu hören, und jedesmal war sie mit einer neuen Bürde von Unruhe heimgekehrt. Aber sie hatte Böje

283
Abenteuer.
Mit einem Male aber war die Geschichte aus. Deckchen erzählte nichts mehr, fand „die Weiber" mit einem Male entsetzlich fade, die eigene Frau ausgenommen, und war fetzt ebenso eifrig mit Verteidigen des moralischen Prinzips, wie er ihm früher ein Schnippchen geschlagen hätte, wenn er nicht besser gewesen wäre, als er uns glauben machen wollte/ Da mußte also etwas passiert sein, was er uns
verschwieg, und in einer ihm sein düsteres Geheimnis.
„Aber Nelly, der ist ja ganz leer?"
„Meine Garderobe ist schon im Lechhause", log die kleine Komödiantin. „Es ist ja reichlich Platz zum Nieder- sitzen, falls es zu lauge-dauern sollte. Und ruhig mu^en Sie sich verhalten. Wenn Sie mich kompromittieren, dann sollen Sie was erleben." f
Damit schloß sie den Schram ab und steckte den Schmuel in die Tasche. Dickchen fand, daß er eigentlich schon genug erlebt habe und verlangte nicht nach mehr . Er lauschte .
Sie ging öffnen. Männer traten ein; es wurde leise auf dem Vorsaal gesprochen; dann fühlte er plötzlich seinen Käfig emporgehoben . Wie ein leckes Schiff legte sich bei" Schrank aus die Seite und es blieb ihm nichts übrig, als schleunigst dasselbe zu thun. Und ehe er sich besinnen konnte, fühlte er, daß er sich auf der Straße befand. Menschen zogen hastend, plaudernd, lachend vorbei... das horte er, und die alle ahnten nicht, was in diesem Garderobenschrank steckte. Dickchen schwitzte vor Angst. Wenn letzt
seine Frau ans Fenster trat! Wenn . . - ach wenn. . . er
was vainerr leui, iuu» m . wagte alle die Möglichkeiten gar nicht auszudenken. ^.ie
schwachen Stunde entlockte ich Männer hörte er wieder in das Haus gehen.
lein düsteres Gebeimnis | Einen Augenblick dachte er daran, die Ruckwandden ft
Dickchen hatte M auf'das Kunst-Gebiet begeben, d. h, * Kastens zu zertrümmern und. dann zu entfliehen. Wer du
vernünktia M sein, und sie wollte vernünftig i er machte einer hübschen, wenn auch angejahrten Choristin ie?? wollte die^glühenden Kohlen verbergen. Eine laut- den Hof. Er hatte noch so gar nichts erfahren, wie es V,1;'- s,Nmer^nsscbwere Kaqe entstieg ihrer Brust. In im Theater hinter dem Vorhang aus ah, und wie es da W brennmiden^ Verlangen ich mit Gott zu versöhnen, zuging. Wie würde der Stammtisch die Ohren spitzen, ?nwt? Ue in ibrer Kammer nieder und flehte um Kraft, wenn er dann auskramte. Und daß er die Weisheit von miÄubarren Mit der ganzen Macht ihres Willens suchte einer Primadonna — selbstverständlich ließ er die Choristin
ÄM zu Um Lch Arbeit, durch Hingebung so weit avancieren - habe, die rasend in ihm verschossen an h?en Beruf a s Frau und Mutter. sei . . . das mußte ihm einen Nimbus verleihen, der ihn
Mebrere Monate lang schwebte ihr eine Frage aus den völlig hors concours setzte. Aber so viel er auch mit Livv'en obne daß sie sie jedoch zu äußern gewagt hätte. I Blicken und Huldigungsreden, niit Blumen, Konfekt und Endlich eines Sonntagsmorgens, faßte sie Mut, legte ihre I realeren Zärtlichkeiten um ferne Nelly warb ... es ward ?raiid auf Böjes Arm und schaute ihm liebevoll in die I „nie nischt", wre er sich m entern Anflug von Galgenhumor gestand. Endlich schien das Eis zu schmelzen. Nach eurer
ö üm möchte Dich so gerne noch etwas fragen; aber besonderen Kraftleistung seiner Börse errang er dre Ct= Du "darfst nicht böse werden." laubnis, an einem bestimmten Tage den Kaffee ber ihr
Was ist es denn, mein Herz?" I einzunehmen und dafür den Kuchen mrtbrrngen zu dürfen.
"Hast Du nie darüber nachgedacht, daß es jetzt drei | Dickchen war überselig! Er sollte mit rhr rn ihrer Fahre her ist, seit wir zuletzt zum Wendmahl gingen?" I Wohnung Kaffee trinken und vom Theater reden sonnen.
Nein, darüber habe ich wirklich nicht weiter nach- ! . . . Das war alles, was fern Ehrgeiz verlangen konnte, aedackt “ Er hatte keinen Wunsch mehr darüber hinaus. Nur etwas
Willst Du Sonntag mit mir kommen — es ist mein I störte ihn! Nelly wohnte seinem Hause gerade gegenüber. Geburtstaa?" Wenn seine Frau ihn bemerkte? Und sie war so erfer-
Wie kannst Du mich nur um so etwas bitten!" I süchtig! Gleichviel! Das eine Mal würde es schon gehen, Sie atmete hastig. „Dann will ich Dir nur sagen, Hans, j und dann wollte er diese Eroberung so tote so fallen lassen, daü ick, allein gehe" Renommieren konnte er ja deswegen immer noch mit ihr.
Als sie am nächsten Sonntag ihren armseligen Staat Dickchen also ging hm und beide plauderten ganz harm- anlegte, fragte Böje, wohin sie wolle . I los vom Theater und tausend Dmgen„ die er zu wissen
^Zum Abendmahl." «wünschte, indes sie ganze Berge von Kuchen und Leckereien
"Du willst doch nicht allein gehen?" | ihrer dünnen Taille einverleibte, als plötzlich Mit großer
Freilicki will ich das." I Heftigkeit die Klingel gerissen wuroe.
"Helene mach doch keinen Skandal! Ich Will Dir „Um Gotteswillen!" Dickchen war aufgesprungen. „Wenn nur "/ins sagen, ich bleibe nicht bei den Kindern, ich muß meine Frau was gesehen hätte?" Er schaute die kleine! um zehn Uhr bei Rudolf sein, um unsere Mitgliederliste Choristin ratlos an. Die aber regte sich nicht int aufzustellen." ringsten aus. „Das ist nicht unmöglich", sagte sie, kühl bis
„Madame Hansen ist hier draußen in der Küche." ans Herz.
Er schritt einigemal im Zimmer aus und ab ,nahm dann Ja, was in aller Welt soll ich denn thun ?
ein Heft und ging „Still sitzen bleiben, Herr Muller. Ich will hmaus-
Einen Augenblick stand Helene unschlüssig still. Sollte gehen und öffnen." n„ ,
sie sich wieder ausziehen und bleiben? ! „Man darf tmch unter keinen Umstanden hier sehen,
Die Hängelampe, die Blattgewächse, die Bilder an der I Fräulein Nelly! Meine Frau . . . ach Gott, ach Gott. . .
Wand —' alles drehte sich; dennoch aber blieb sie ihrem I sehen Sie, es klingelt schon wieder. Wo iou ich wich Vorhaben treu. I blos verstecken?" ,
' Als sie aus der Kirche zurückkam ,trat ihr Böje ent- I Gleichmütig zuckte sie die Achseln. ,„Ä «n zweites aeaen und küßte sie. I Zimmer hab' ich eben nicht. Ich muß jetzt offnen.
Ö 3 ' Ich war häßlich gegen Dich, Helene. Natürlich sollst „Das ist mir eine schöne Geschichte", stöhnte Dickchen — und mußt Du freien Willen haben. Du darfst mir nun Ton Juan. „Ich bin ja blamiert fürs ganze Leben. Um aber nicht mehr böse sein." keinen Preis darf man mich hier sehen, ^ch will mich ja
Da e rst brachen die Thränen so recht hervor; dennoch dankbar zeigen. . . nur schnell ent Versteck, ein Versteck! aher gereichte ihr dieser Tag zum Segen ! Kaum hatte Nelly etwas von Tankbarerzetgen gehört,
l^-ortietzuna kolat) i als sie auch sofort erfinderisch wurde.
Fortsetzung rmgr, I $ §err Müller, dann hilst's nichts, dann muffen
I Sie eben einstweilen in den Garderobenschrank steigen."
Der Gefangene wider willen. «
Humoreske von Max Wundtke. ! muß jetzt öffnen."
(Nachdruck verboten.) I Mit Entsetzen betrachtete er das große, schwere, wert-
W- ihn immer „Dickchen", nnb »erdiente WO« «M »be(. » gab tou Bedenken mehr! «
diesen Kosenamen mit vollem Recht. Machten ihn seine stieg ktzE". leer'?"
Vorzüge schon zu den angenehmsten Menschen unter der 6 9fbp1 Nellv. der ist ia aanz teer.
Sonne, so besaß er einen Fehler, der ihn uns geradezu uiientbehrlich machte. Dickchen renommierte nämlich gern, nicht mit seinem Gold, oder Silber, nicht mit Heldenthaten, Amt und Würden, nicht mit Weib und Kind — nein, Mit seinen Eroberungen bei dem schönen Geschlecht.
Er war eine Seele von Mensch und liebte seine Frau viel zu sehr, als daß er ernstlich auf Abwege geraten wäre; aber es machte ihn glücklich von seinen fabelhaften Erfolgen reden zu köunen. Und wir kannten unser Dickchen, ließen uns stets gewissenhaft die neuesten Errungenschaften berichten und amüsierten uns köstlich über ihn und feine

284 —
siel ihm ein, baß er sich auf der Straße befand, daß düs unfehlbar einen Straßenauflauf geben müßte, und daß die ganze Tragikomödie sich unmittelbar vor seiner Hausthür ab spielen würde.
Ta wurde au seinen Käfig getippt. Mit einer wunder- süßen Zärtlichkeit in der Stimme, die er sonst noch nie an ihr gehört hatte, fragte ihn Nelly, ob er noch da sei.
„Seien Sie nur nicht böse, Herr Müller", flüsterte sie, „ich kann absolut nichts dafür. Ter Schrank war wegen einer Schuld von lappigen 100 Mark gesiegelt, und ich ahnte ja nicht, daß der Gerichtsvollzieher ihn gerade heute abholen würde."
„Mein Gott, — ich bin gepfändet, gesiegelt, ich soll verauktioniert werden . . . das ist ja Wahnsinn! Lassen Sie mich hinaus, Sie Unglücksselige, und der Himmel soll mir's gedenken, wenn ich meinen Fuß je noch einmal in Ihr Haus setze!"
„Ganz recht; aber ich kann Sie doch nicht herauslassen! Welches Aufsehen! Was sollen die Leute davon denken? Nein, es geht nicht, schon meinetwegen nicht, und auch Ihretwegen. Nein, es ist jetzt nichts zu machen!"
„Aber was soll denn nun geschehen?" stöhnte Dickchen.
„Vielleicht lassen wir den Schrank wieder unauffällig in ' meine Wohnung schaffen ..."
„Ja doch, ja doch' Aber nur schnell, daß ich ans diesem Affenkästen komme!"
„Und der Gerichtsvollzieher? Der ist doch wohl die Hauptperson dabei. . ." ,
„In drei Teufels Namen, so bezahlen Sie ihm doch den Quark, damit ich aus der elendigen Hundehütte komme."
„Herr Müller, Sie werden beleidigend. Wovon soll ich denn zahlen?"
Dickchen stöhnte, Dickchen fluchte, Dickchen ivar sogar nahe am Weinen; aber es half nichts. Er nahm einen blauen Schein aus 'seiner Brieftasche und schob ihn durch den Thürspalt.
„Hier, greisen Sie zu! Haben Sie den Hundertmarkschein? Ja? Gut. So bezahlen Sie Ihre Schuld und lassen Sie den vermaledeiten Schrank wieder in Ihre Wohnung bringen. Und dann sind Sie wohl so freundlich und geben mir die Freiheit wieder. Aber das sage ich Ihnen — einmal und nicht wieder!"
„Ach, Herr Müller, Sie sind gar zu liebenswürdig! Ich weiß gar nicht, ob ich annehmen darf."
„Schlange!" zischte Dickchen im Schrank. „Machen Sie nur schnell!"
Nelly nahm den Schein, flog davon, zahlte und ließ den Schrank wieder in ihre Wohnung schaffen. Kaum war Dickchen frei, schoß er davon, wie ein Fuchs, der seinen schönen Wedel im Fangeisen gelassen hatte. Seit der Zeit war's mit seinem Renommieren vorbei: Er hatte genug von seinen Eroberungen.
Gemeinnütziges.
E i n f l u ß der Mutter i n der Erziehung. „Ein Kind", hat jemand gesagt, „ist ein kleiner Buchstabe. Von der Mutter hängt es hauptsächlich ab, in was für einen „großen Buchstaben" sich dieser „kleine" verwandeln wird." Die ersten Lebensjahre des Kindes sind schon bestimmend für seinen Charakter. Was die Entwickelung zum Guten fördert oder hindert, das ist das Entscheidende in der Erziehung. Kinder sind empfängliche kleine Wesen. Nichts können die Erwachsenen sagen oder thun, was nicht bewußt oder unbewußt sie erregt. Die sittliche Erziehung des Kindes wird beeinflußt durch Stimme, Miene, Worte und Handlungen derer, mit welchen es zusammen ist. Worte und Ermahnungen zum Guten ioerben bald vergessen — sie sind keine unumschränkte Macht für das Kind. Die Einwirkung auf sein Herz ist die Hauptsache. Die liegt ganz in der Mutter Händen. Sie muß den Samen der Ehrlichkeit, Wahrhaftigkeit, des Gehorsams und der Beharrlichkeit in die weichen Herzensfurchen säen; sie muß die erste Lüge ihres Kindes unerbittlich strafen; sie muß mit gerechtem Sinn alle ihre Kinder beurteilen, und muß ernstlich über sich selbst wachen, daß sie nicht eines unter ihnen bevorzuge. Durch diese unselige Neigung ist schon großes Herzeleid über
manche sonst glückliche Familie gekommen. An so manchen Exempeln könnte man es nachweisen, wie Mütter ihre Sieb» lingskinder im Hang zur Lüge und Verstellung begünstigten, in der Meinung, ihnen wohlzuthun, und si« o selbst vielmehr die Ursache werden von Feindschaft zwischen Geschwistern. Unbegrenzt ist der Einfluß einet Mutter vom zarten bis zum kräftigen Alter besonders ihrer Söhne. Und je nachdem sie ihre Aufgabe vollbracht hat, werden ihre Kinder entweder Lichter in der großen Menschheitsfamilie, ivelche Freude und Segen ausstrahlen, ober sie verbreiten Dunkel und Finsternis umher, zum Verderben aller derer, die mit ihnen in Berührung kommen, und sich von ihrem bösen Beispiel verführen lassen. Bon der Mutter des edlen Präsidenten George Washington wirb gesagt, daß. sie ohne Mühe ihre Kinder zum Guten erzog, weil sie ihr aufs Wort gehorchen mußten,, und darum im Gehorsam erzogen wurden. Sie war nie heftig aufbrausendsondern gleichmäßig und fest in Worten und Thaten. Sie war freundlich, flößte aber zugleich Ehrfurcht ein. Von ihr hatte der große Sohn das menschenfreundliche und zugleich Ehrfurcht gebietende Wesen, wodurch er so ganz zum Vater seines Landes wurde. E- I-
(Prakt. Wegweiser, Würzburg.)
Kellerlüftung. Im „Praktischen Ratgeber im Obst- und Gartenbau" (1901 Nr. 42) wird dieser Gegenstand eingehend besprochen. Kurz zusnmmengefaßt werden die zu beobachtenden Regeln in folgenden Worten: „<•> ist zn lüften sowohl im Sommer wie im Winter hauptsächlich bei Hellem klarem Wetter. Die Lüftung soll eine vollständige Lufterneuerung herbeiführen und dabei doch möglichst kurze Zeit dauern. Die beste Tageszeit hiezu ist im Sommer bei großer Wärme der frühe Morgen, im Winter bei strenger Kälte der frühe Nachmittag. Im Frühjahr und Herbst, ober wenn wir es sonst nicht, nut Temperaturextremen zu thun haben, barf bie Lüftung je nach dem Zustande des Kellers und nach der Außentemperatur eilte dauerndere sein; es ist da in erster Linie darauf zu achten, daß sie bei möglichst trockenev Außenluft erfolgt. Bei sehr Hoher oder sehr niedriger Temperatur ist außer zur Zeit der Lüftung der Keller möglichst dicht zu verschließen (Läden, Strohmatten, Dop- pelthüren). Diese Art der Kellerlüftung mag manchem umständlich erscheinen. Dies ist jedoch durchaus nicht der Fall, er mag es nur erst einmal damit probieren. Wer etwas auf seinen Keller hält, wird die kleine Mühe nicht scheuen."
Hache Suppe: 6 Personen. Zubereitungszeit eine Stunde. Uebrig gebliebene Bratenreste, gleichviel welcher Art, wiegt man mit einer Zwiebel, etwas frischer Petersilre und Zitronenschale fein zusammen und röstet dieses Hache in einem Stückchen Butter oder gutem Bratenfett leicht an. Inzwischen hat man zwei Würfel Maggi's gerostete Mehlsuppe mit V2 Liter kaltes Wasser zu dünnem Brei glatt gerührt und in IV2 Liter kochendes Wasser gegossen. Dazu fügt man das Hache samt der Bratbutter und läßt bie Suppe nach dem Wiederaufkochen bei kleinem Feuer eine Viertelstunde sieden, dann legiert man sie mit 1 Ei, verfeinert sie mit einem Theelöffel Maggi-Würze und richtet an. _____________
Pyramide.
(Nachdruck verboten.)
Konsonant.
Fluß in Asim. Chemischer Stoff. Gewässer.
Gewänder. ______ Sunda-Jnsel.
Von der Spitze ausgebend ist jede weitere Reihe durch Hinzufügung eines Buchstabens unter beliebiger Stellung der übrigen Buchstaben zn bilden.
(Auflösung in nächster Nummer.)
Auflösung des Magischen Quadrats in vor. Nr.:
WIEN ILSE E S A U NEUN
Redaktion: I. V.v R. Dittm anu. — Rotationsdruck und Verlag der Brüh l'schen llniversitätS-Bncki- und Steindrnckrrei (Pietsch Erben) inGießm.