Seit 1895
Wl6
s^Pfd. -yx4
_ fürjllk
MM Z|’?«W5 TekHemWUj
Büfetts ten-Elnrichtungen
rräder
lkommrch unö Vrsie k Ot. !8er tm HeMwü n billigeren pllise am rma rtefl, Senn:
6 Ma nur 63#, gm pa if ntuil Do tam Ma, I [d ou| ta H mmani ttooe fdiraftn.' ecsiklassigeL ZahuaS in Sa i Cunütfll öes HWMtd r einen cüM Wem Peri- irr öajür ök ßtioatji, öaß :tü in dem Egen Ott, Alle „W'ttyugit -hvheLftvMunbcibsM 10116.
«werke&G. loh/Westfalen fabnkinBid^
len
»eiten
trahe.-^; iatratze--Mk'®' matratzeMk9'"
qcii
.....
.....>t.Mk.0.5°
nio$,
*ä>" ibel ~ 5851A araud«1' n# seh TelePhon211
Nr. 157 Erster Blatt
179. Jahrgang
Montag. 8. Juli 1929
Erscheint täglich.außer Sonntags und Feiertags.
Beilagen
Die Illustrierte Gießener FamilienblLtler Heimat im Bild Die Scholle
Monatr-Vezugrpreir: 2.20 Reichsmark und 30 Reichspfennig für Trägerlohn, auch bei Richter« scheinen einzelnerRummern infolge höherer Gewalt. Fernsprechanschlüsse: 51, 54 und 112.
Anschrift für Drahtnachrichten. Anzeiger Siehrn.
Postscheckkonto:
Frankfurt am Main 11686.
GietzenerAnzeigek
General-Anzeiger für Oberhessen
Druck und Verlag: vrühl'sche Univerfilätr-Vuch- und Zteindruckerei «.Lange in Gietzen. Schriftleitung und Geschäftsstelle: Zchulstratzel.
Annahme von Anzeigen für die Tagesnummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für I mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig; für Re« Klameanzeigen von 70 mm Breite 35 Reichspfennig, Platzvorschrift 20% mehr.
Chefredakteur:
Dr. Friedr. Will). Lange. Verantwortlich für Politik Dr. Fr. Will). Lange; für Feuilleton Dr.H.THyriotx für den übrigen Teil Ernst Dlumschein und für den Anzeigenteil Max Filter, sämtlich in Gießen.
Hilfe für die Landwirtschaft.
Don Dr.-Zng. Gothein, ehem. Michsschah- minister.
Nachdem der Enquete-Ausschuß seinen Bericht über die landwirtschaftlichen Verhältnisse veröffentlicht hotte, war für den ihn ernsthaft Studierenden kein Zweifel mehr über die furchtbare Notlage der deutschen Landwirtschaft. Im „Deutschen Volkswirt" l)abe ich seine Ergebnisse damals unter der Ueber- schrift „Katastrophe der deutschen Landwirtschaft" ausgewertet. Die seitherige Entwicklung hat mein damals stark bestrittenes Urteil leider bestätigt. Aus der Tatsache, daß die landwirtschaftlichen Klein- unb Mittelbetriebe eine weniger gefahrdrohende Verschuldung auswiesen, als die Großbetriebe, glaubten damals weite Kreise schließen zu können, daß in jenen kein Notstand besteht und man allein durch Aufteilung der Großbetriebe gesunde Verhältnisse zu schaffen vermöge. Inzwischen hat man erkannt, daß es auch diesen überwiegend sehr schlecht geht; daß der Bauer sich meist nur dadurch zu hallen vermag, daß er seine und seiner Familienmitglieder Arbeit weit niedriger als die eines gelohn- .i«n Landarbeiters bewertet. Daß darüber aber auch gerade aus diesen Kreisen die Landflucht rapid wächst.
Ursache der Notlage der Landwirtschaft ist, daß die Preisschere zu ihren Ungunsten klafft, d. h. daß der Großhandelsindex für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Mai d. I. bis auf 122,3 gesunken war, der für die von ihm benötigten Produktionsmittel aber 138,2 und für industrielle Fertigwaren - Konsumgüter 172,3 stand. In Wirklichkeit stellt sich das Verhältnis noch weit ungünstiger, da bei den gestiegenen Frachten und Zwischenhandelsspesen die Erzeugerpreise beträchtlich unter den Großhandelspreisen des großen Marktes liegen, während aus den gleichen Gründen die Preise für die vom Landwirt bezogenen Konsumgüter noch weit mehr gestiegen sind, als deren Großhandelsindex erkennen läßt.
Ueberall in der Welt klafft die Preisschere zu Ungunsten der Landwirtschaft. In den Vereinigten Staaten, in Kanada, in Argentinien, in Rußland, Polen, den Balkanstaaten usw. wird darüber aufs lebhafteste geklagt und man ist namentlich in den ersteren ebenfalls bemüht, ihr von Staats wegen a<i helfen. Aber in Deutschland liegt es doppelt schlimm, weil hier ihre Produktionskosten noch weit mehr gestiegen sind, als anderswo. Gegenüber der Nord- und Südamerikas hat sie eine vielfach so hohe Steuerlast und und eine mehrfach so hohe Zinslast zu tragen. Die eine wie die andere sind auf das 3- bis 4fache der Vorkriegszeit gestiegen, der Erlös für ihre Produkte aber kaum um i des früheren. Wer auf fremde Hilfskräfte angewiesen ist, hat für diese a n Barlöhnen und Soziallasten das 3fache der Vorkriegszeit zu entrichten.
Die Landwirtschaft lebenskräfttg zu erhalten, ist ein Lebensinteresse Deutschlands; macht doch die in ihr tätige Bevölkerung noch immer rund i der Ge- samtbeoölkerung aus und repräsentieren die von ihr erzeugten Produkte einen Wert von 13 Milliarden Mark. Womit sollten wir sie bezahlen, müßten wir sie aus dem Ausland einführen?
Aber wie helfen? Das Natürlichste wäre ihre Produktionskosten und Lasten sen- k e n. Das hat sie weitgehend mit Rationalisierung- Maschinisierung, verbesserter Bodenbearbeitung, künstlicher Düngung, Saatgut- und Tierzucht versucht. Aber damit ist ihre Verschuldung, sind ihre fixen Kosten gewachsen und was sie durch Verminderung der Arbeiterzahl gespart hat, ist mehr wie aufgezehrt durch gestiegene Löhne und Soziallosten.
Also soll der Erlös für ihre Erzeugnisse gehoben werden. Freilich den anderen Beoölkerungskreisen ihre Ernährung verteuern hat schwere Bedenken. Indessen läßt sich viel erreichen durch Standardisierung der Ware und durch Herabdrückung der Preisspanne zwischen Erzeuger- und Konsumenten- preisen auf dem Wege rationeller Derkaufsorganisation. Muß doch heut der städtische Konsument für Milch, Fleisch, Eier, Gemüse, Obst, Geflügel usw. meist das Doppelte unb Dreifache — oft sogar noch mehr — von dem bezahlen, was der Produzent erhält. Auf diesen beiben Gebieten können wir vom Ausland: Dänemark, Holland, Belgien, aber auch von den Vereinigten Staaten unendlich viel lernen und die Sachver- ständigenkommission der letzteren hat uns bei ihrer Prüfung unserer Verhältnisse überaus wertvolle Ratschläge gegeben. Hier läßt sich dem Produzenten wesentlich helfen, ohne daß dem Konsumenten höher« Preise abgenommen werden. Die Durchführung dieses Programms erfordert freilich eine längere Reihe von Jahren, ehe sie sich praktisch aus- ivirken kann.
Die Notlage der Landwirtschaft ist aber so groß, daß ihr bald geholfen werden muß. Und da das Reich ihr keine Zuschüsse geben kann, so will man inzwischen durch Erhöhuna der Zölle die Preise ihrer Produkte heben, so daß der Landwirt auf seine Rechnung kommt. Das ist kein idealer Weg; er führt zur Konsumverteuerung. Und wenn auch die Zollerhöhung selbst die Ware nur um ein Geringes verteuert, so multipliziert sich doch die Verteuerung, bis die Ware an den Konsumenten kommt. Das könnte zu neuen Lohnforderungen führen und damit unser gesamtes, ohnehin ungesundes Preisniveau noch weiter steigern. Immerhin die landwirtschaftlichen Produzentenpreise sind im Verhältnis zu denen der Industrieerzeugnisse zur Zeit so niedrig, daß sich eine Zollerhohung rechtfertigen läßt. _ .
Aber manche unserer Agrarzölle sind durch Handelsverträge mit Schweden, Frankreich
Macdonald besteht auf London als Konferenzort.
Die Pariser Regierung legt uns durch ihre Presse dauernd nahe, die bevorstehende politische Konferenz nicht mit Problemen aller Art zu überlasten; sie versucht damit den Anschein zu erwecken, als hätte sie nichts anderes als einen Erfolg der Arbeit der Außenminister im Auge. Tatsächlich wollen die Franzosen aber alle Angelegenheiten, die ihnen einigermaßen unangenehm sind, von der Generalliquidierung des Weltkrieges a u s f ch l i e ß e n; sie möchten vor allem die Räumung des Saargebietes überhaupt umgehen, womit sie aber kein Glück haben werden, da nach deutscher Auffassung auch die Saarfrage aus der Welt geschafft werden muß, weil sie zu den Resten des Krieges gehört. Llmgekehrt versuchen aber die Franzosen, auf die Tagesordnung der Reparationskonferenz ihre Forderung nach der Einsetzung der sogenannten F e st st e l - lungs - und Versöhnungskommission zu setzen,.obwohl es auf der Hand liegt, daß diese Kommission in der Zukunft nur der Ausgangspunkt neuer Konflikte sein wird. Frankreich übersieht aber gänzlich, daß diese Kommission eine vollkommen überflüssige Einrichtung ist. Glaubt es Grund zu Beanstandungen zu haben, dann kann es den Völkerbundsrat anrufen, in dessen Macht es liegt, eine Llntersuchung darüber einzuleiten, ob wir gegen die Abrüstungsvorschriften des Versailler Vertrages verstoßen haben. Aber Frankreich braucht gar nicht den Weg nach Genf zu suchen; im Anschluß an den Locarnovertrag ist eine Fünferkommission gebildet worden, deren Aufgabe es ist, entstehende Streitigkeiten zu schlichten. Diese beiden Sicherheitsfaktoren genügen den Franzosen jedoch nicht. Das hat seinen besonderen Grund. Weder im Völkerbundsrat, noch in dieser Fünferkommission besitzt Frankreich sichere Mehrheiten. Hält es aus irgendwelchen Gründen eine Untersuchung des deutschen Rüstungsstandes oder eine Kontrolle des Rheinlandes für notwendig, dann kann es sich schon heute sagen, daß die übrigen Staaten sich nur dann den französischen Wünschen fügen werden, wenn wirklich eine Bedrohung des Friedens durch Deutschland vorliegt. Eben weil die bestehenden Sicherheitsfaktoren keine gefügigen Werkzeuge für die Franzosen sind, wollen sie jetzt auf eine rein französische Kontrollkommission im Rheinland starten.
Hösch bei Verthelot.
Paris, 7. Juli. (WB.) „Petit Parisien" berichtet, daß der deutsche Botschafter v. Hösch gestern eine Unterredung mit dem Generalsekretär des französischen Außenministeriums, Philippe Berthelot, hatte, die der Frage der Vorbereitung der Regierungskonferenz galt.
KonserenzbeginnAnsangAugust?
Paris, 6.3uli. (MTV.) Außenminister Brian d hat heute nachmittag den englischen Botschafter Lord Tyrrell empfangen, der ihm eine Verbalnote mit der Auffassung der englischen Regierung über den Zeitpunkt, den Tagungsort unb das verfahren der R e g i e r u n g s k o n f e r e n z zur Ingangsetzung des Poung-Plans überreichte. 3m Anschluß an diesen Schritt des englischen Botschafters veröffentlicht havas folgende Mitteilung:
Sowohl nach den Mitteilungen der anderen interessierten Mächte, als auch nach dem heutigen Schritt Thyrells scheint es, daß man im Begriffe ist, sich für die Einberufung der Konferenz auf die ersten August tage zu einigen. Was anderseits den Tagungsort betrifft, so hält die englische Role, wie verlautet, an dem Standpunkt derenglischen Regierung fest. Sie schlägt demgemäß nochmals London vor. Die Verfahrensfrage soll bisher nur in unbestimmter Form ins Auge gefaßt worden sein. Es wird jedoch bekannt, daß die englische Regierung sich den französischen Vorschlägen über eine Prüfung der der Konferenz zu unterbreitenden Probleme in mehreren Etappen nicht angeschlos- f e n hat.
SieVeglettmusikderpariserprefse
Paris, 7. Juli. (WTB.) Die Morgenpresse bestätigt, daß die englische Regierung ihren Standpunkt hinsichtlich der Regierungskonferenz, die in London in den ersten Tagen des Monats August stattfinden soll, aufrechterhält. Die Blätter stellen hierüber Betrachtungen an und verknüpfen diese teilweise mit den Ausführungen von Staatssekretär Henderson im englischen Unterhaus.
„Petit Parisi en" will berichten können, daß wegen des Zeitpunktes der Konferenz ein allgemeines Einvernehmen erzielt fei. Sie werde am 5. oder 6. August eröffnet werden.
„Oeuvre" schreibt, es sei klar, daß die englische Regierung mit der deutschen Regierung
in einer einzigen Session die Räumung des Rheinlandes
und die mit dem Inkrafttreten des TZoungplanes zusammenhängenden Probleme zu erledigen wünsche.
Ere Rouvelle" erklärt: Rach den Ausführungen Hendersons über die Rheinlandräumung sind keine Unklarheiten mehr möglich. Die Opposition im englischen Unterhaus hat gegen diese Ausführungen nicht Stellung genommen. Die These von der R ä u m u n g ist also eine national-englische These. Frankreich muh jetzt Farbe bekennen. England hat kein Interesse mehr daran, eine Besatzung in Deutschland zu unterhalten. England muh seine Finanzen, seinen Handel und seine Industrie gegen den amerikanischen Vorstoß in Deutschland verteidigen und deshalb eine Versöhnungspolitik gegenüber Deutschland betreiben. Frankreich muß hieraus die Lehre ziehen.
Es darf England nicht den Ruhen einer Haltung überlassen, die von Frankreich eingenommen werden muß. Frankreich muß jetzt die 3ni- tiative für Locarno ergreifen.
Berlin, 6.3uti. (wv.) Die im Reichsausschuß der deutschen Landwirtschaft vereinigten landwirtschaftlichen Spihenverbände haben zu den Vorschlägen der Pariser Sachverstän- digenkonferen; folgende Stellung eingenommen:
3n dem Bericht der Pariser Sachoerständigenkonferenz vom 7.3uni 1929 sind den beteiligten Regierungen Vorschläge für eine vo l l st ä n d i g e unb endgültige Regelung des Reparationsproblems unterbreitet worden. Ohne zu der grundsätzlichen Frage der Reparationssorderungen überhaupt Stellung zu nehmen, hält der Reichsausschuh der deutschen Landwirtschaft an dem Grundsatz fest, daß Reparationszahlungen nur im Rahmen der Leistungsfähigkeit der deutschen Wirtschaft möglich sind.
Die im Reichsausschuß der deutschen Landwirtschaft vereinigten Spihenverbände halten sich für verpflichtet, ihrer lleberzeugung Ausdruck zu geben, daß die im Poung-Plan der deutschen Wirt- schäft zugemuteten Leistungen, für deren Bemessung nicht die wirtschaftliche Prüfung der Leistungsfähigkeit Deutschlands, sondern politische Gesichtspunkte ausschlaggebend gewesen sind, und zu denen noch die ständig steigende Verzinsung der von Deutschland aufgenommenen Anleihen hinzukommt, über die Leistungsfähigkeit der deut-
„Echo de Paris" schreibt: Belgien verwahrt sich dagegen, England seinerseits das Wort gegeben zu haben, für London als Tagungsort zu stimmen. Die englische Regierung jedoch vertritt den Standpunkt, daß Belgien sich formell verpflichtet habe. Da es sich darum handelt, einem Bericht zuzustimmen, der für jeden ungefähr die gleichen Angelegenheiten bietet, ist es bedauerlich, feststellen zu müssen, daß London der Sache Frankreichs sehr große Verlegenheiten zu bereiten sich vorbehält.
„Journal des D e b a t s" hebt hervor, day die französische Regierung ihre Ansicht, daß die Atmosphäre eines neutralen Staates für die Verhandlungen viel günstiger sein würde, vorläufig noch nicht aufgegebcn habe.
„Temps" faßt den französischen Standpunkt über die Derhandlungsmethoden dahin zusammen: Es scheint schwierig, wenn nicht unmöglich zu sein, die Lösung sämtlicher vorliegenden Fragen in einer einzigenTagung vorzunehmen, wie Deutschland es möchte und was England zuzulassen geneigt scheint. Rach den Rachrichten und Kommentaren der englischen Blätter zu urteilen,
denkt England an eine große Gesamlkonferenz wie die vom August 1924,
während die heutige Lage von der damaligen sehr verschieden ist. Die Logik scheint ganz im Gegenteil zu gebieten, invorsichtigenEtap- p e n derart vorzugehen, daß die verschiedenen Phasen der Verhandlungen in normaler Weise verkettet werden und allen äleberraschungen die Tür verschlossen wird. Es ist selbstverständlich, daß man zunächst die Billigung des Voung-Planes durch alle interessierten Mächte erreichen muß, während bisher nur Frankreich und Deutschland — letzteres sogar mit Borbehalten — ihren Standpunkt bekanntgegeben haben.
Amerika hält sich zurück.
R enh vrk, 6. Juli. (WB.) Aus W afhin g- tvner Kongreßkreisen erfährt „He- rald Tribüne", daß Hoover nicht beabsichtige, irgendwelche inoffiziellen V e r t r e t e r zu einer der künftigen Reparationskonfe1:enzenl der europäischen Regierungen zu entsenden. In Kongreßkreisen wird diese Zurückhaltung deshalb
fchen Wirtsc. a f l weit hinausgehen.
Die Landwirtschaft ist unter der Herrschaft des Dawesplanes in eine immer drückender werdende unproduktiveReuverschuldung hinabgeglitten, deren höhe sich mit dem Betrage der an die ausländischen Gläubiger Deutschlands abgeführten Zahlungen ungefähr deckt. Sie ist infolgedessen schon über d i e Grenze ihrer Leistungsfähigkeit hinaus belastet und unter den gegenwärtigen Produktionsbedingungen nicht imstande, weiterhin unmittelbare und mittelbare Reparationslasten, insbesondere nicht durch weitere Eingriffe in die Wirtschaft, zu tragen.
Der Reichsausschuh der deutschen Landwirtschaft erwartet daher von der Reichsregierung, daß sie diesen Tatsachen bei ihrer Entscheidung über den Bericht der Pariser Sachverständigenkonferen; und insbesondere auch bei den diplomatischen Verhandlungen Rechnung tragen und keine Verpflichtungen und Regelungen annehmen wird, die nicht der Leistungsfähigkeit der deutschen Wirtschaft und den besonderen Verhältnissen der deutschen Landwirtschaft entsprechen.
Diese Stellungnahme der deutschen Landwirtschaft wurde heute dem Präsidenten des Deutschen Landwirtschaftsrates D. Dr. h. c. Brandes zur Kenntnis gebracht.
Die Landwirtschaft zum Aoung-plan.
unb Finnland gebunden; sie müssen erst gekündigt werden, ehe die ersteren erhöht werden können.. Da ist die Sorge nicht abzuweisen, ob die neuen Verträge nicht unserem Jndustrieexport schlechtere Bedingungen bringen. An dem lumpigen Schweinekontingent stocken seit 4 Jahren die Handelsoertragsverhandlungen mit Polen. Und wenn wir den uns umgebenden Agrarstaaten ihr Butter, Käse, Eier, Geflügel, Schlachtvieh, Gemüse und Obst nicht mehr abkaufen, durften sie der Einfuhr unserer Industrieartikel Schwierigkeiten machen. Allein das kleine Dänemark hat uns 1928 für 430,6 Mill. Mk., die Niederlande für 1177 Mill. Mk. Waren abgenommen. Wir tun deshalb gut, de Zölle auf diese Produkte nur als vorübergehende Erziehungszölle ähnlich wie die staffelweis sich ermäßigenden Automobilzölle zu behandeln. , , . ,,
Eine Erhöhung der Brotgetreidezolle hat solche handelspolitischen Bedenken nicht im gleichen Maße. Weizen werden wir aus Nord- und Südamerika und Australien je nach dem Ausfall unserer Ernte weiter einführen, ob nun der Zoll 5 oder 7,50 für 100 Kilogramm beträgt. Nun haben wir im Handelsvertrag mit Schweden den Rogenzoll mit 6 Mk., den Weizenzoll mit 6,50 gebunden, könnten daher unseren jetzigen Zoll von 5 bzw. 5.50 nur auf 6 und 6,50 Mk. erhöhen;
ebenso ist im Vertrag mit Frankreich der Mehlzoll mit 11,50 Mk. gebunden. Beide Verträge müssen also gekündigt werden. Da Schweden kein Brotgetreide und Frankreich kein Mehl zu uns ausführt, wird das nicht auf große Schwierigkei« ten stoßen.
Höhere Getreidezölle körnen freilich fast nur den landwirtschaftlichen Groß- und großbäuerlichen Betrieben zugute. Sie hatten früher zudem den Nachteil, die Grundrente, also den Preis des Grund und Bodens zu erhöhen. Der durch Kauf, Erbgang mit Geschwisterauszahlung ober zu Pacht eingesetzte neue Wirtschafter hatte keinen Vorteil, sondern nur vermehrte Lasten davon. Heut ist die Grundrente jedoch meist verschwunden. Die Zahl der großen und großbäuerlichen Güter, deren Verkehrswert den Feuerkassenwert von Baulichkeiten und Inventar übersteigt, ist minimal.
Den Getreideproduzenten durch Ausgleichsgebühren einen stabilen Preis zu garantieren, hat beträchtliche Bedenken; sie schafften ihnen nach reichen Ernten übermäßige Gewinne, nach schlechten aber unzureichende. Alle bisherigen Erfahrungen mit gleitenden Zöllen — seinerzeit in England, zuletzt in der Tschechoslowakei wie in Oesterreich — lassen solche Experimente nicht vorteilhaft erscheinen. Ueberall hat man sie als Produzenten, Müllerei und Handel schädigend wieder qufgege«
den. Selbst wenn man sie unter Ausnutzung dek schlechten Erfahrungen noch so sehr verfeinert, dürfte es kaum möglich sein, sie vorteilhaft zu goi stalten.
Auch der Zwang für die Mühlen 40 Prozent inländischen Weizen äu vermahlen ist ein unsicheres Experiment und deshalb zunächst nur auf Jahres« frist bemessen. Er droht den im Binnenland de« legenen Weizenmühlen das Mahlgut zu verknappen unb sie zu nötigen, überseeischen Weizen von weit her zu beziehen unb den ausländischen Weizen vermahlenden Mühlen der See- und Binnenhäfen den Mehlexport zu erschweren. Nach feucht eingebrachter Jnlandsernte, die, um die Backfähigkeit des Mehls zu erhöhen, eine starke Zumischung trockenen fieber« 1 haltigen Auslandweizens erfordert, kann sich die Durchführung des Vermahlungszwanges unter Um« ständen als ganz unmöglich erweisen, will man den Konsumenten nicht mit schlechtem Mehl in die traurigen Kriegszeiten versetzen. Nicht jedes Mittel, an dessen Wirksamkeit der es verordnende Arzt und der es nehmende Patient glaubt, hilft oder ist un< «. Auch die Zollarznei soll nur ba^u dienern dienten über die Krisis hinwegzuhelfen, bis die ihm dauernde Hilfe bringende Kur ihre Witt kung tut

Vorarbeiten zur Aeichsreform. Tagung der Unterausschüsse der Länder- konferenz.
Berlin, 6. Juli. (WTB.) 2lm 5. und 6.3uli berieten unter dem Dorsitz des Reichsministers des Innern Severing die beiden Unterausschüsse der Länderkonferenz über die Abgrenzung der Zustän - digkeit zwischen Reich und Ländern sowie die Organisation der Länder und den Einfluh der Länder auf das Reich Zugrunde lagen der Behandlung der Organisationsfragen das Demernschaftsreferat von Brecht (Preuhen), Poetzsch-Heffter (Sachsen), Bolz (Württemberg), Petersen (Hamburg) und der Zn- ständigkeitsabgrenzung das Gemeinschaftsreferat von Koch-Weser «Reich), Brecht (Preuhen) Remmele (Baden), Horion (Rheinprovinz)' ferner zu letzterem Fragenkomplex die Referate von Held (Bayern) und Remmel« (Baden).
gebilligt, weil man die nächste französische Maßnahme, die die Ratifizierung der Schuldenabkommen betrifft, abwarten will.
Oaladiers Vorbehalte.
Paris, 7. Juli. (WB.) Der Vorsitzende der Radikalen Partei, Da la vier, hielt gestern in Avignon vor dem Radikalen Bezirksoerband eine politische Rede. Er betonte, daß die Radikale Partei niemals Vertreter in die Regierung entsenden würde, solange Mitglieder der Fraktion Marin der Regierung angehörten. Was die interalliierten Schulden und den Youngplan bereffe, so könne die Radikale Partei einer Ratifizierung ohne Garantien und ohne die Gewißheit zu haben, daß die Sache der friedlichen Verständigung mit England und Deutschland einen neuen Antrieb erhalte, nicht zustimmen.
poincare gegen die Kammerausschüffe.
Paris, 6. Juli. (WTB.) In dem heute vormittag abgehaltenen M i n i st e r r a t wurde beschlossen, daß die Regierung gegenüber den Beschlüssen des Finanzausschusses und des auswärtigen Aus- schusses der Kammer über die Ratifizierung s- f r a g e an i h r e r vor diesen Ausschüssen wiederholt dargelegten Auffassung f e st h ä l t. Der von den Ausschüssen angenommene Text wurde einmütig als unannehmbar betrachtet. Die Regierung wird sich bei der Beratung in der Kammer ausführlich zu dieser Frage äußern.
Oie deutsch-belgischen Markverhandlungen.
Belgien lenkt ein?
Brüssel, 8. Juli. (TL1. Funkspruch.) Lieber bas Ergebnis der Verhandlungen betreffend die belgische Markfrage bewahrt die belgische Presse nach wie vor st r e n g st e s S t i lisch w e i g e n. Es kann jedoch versichert werden, dah die belgische Regierung ihre Forderung von 37 Jahren zu je 25 Millionen nicht mehr aufrechterhält, sondern bereit ist, in eine Ermäßigung dieser Zahl einzutreten. Eine bestimmte Summe ist allerdings noch nicht genannt worden.
Um Eupen und Malmedy.
Bonn, 8. Juli. (TU. Funkspruch.) Die Bereinigten Landmannschaften Eupen — Malmedy — Monschau traten in Bonn zu einer Tagung zusammen. Es wurde folgende Entschließung gefaßt und an das Auswärtige Amt, das Reichsministerium für die besetzten Gebiete und das Preußische Staatsministerium gesandt: „Die Jahresversammlung der Bereinigten ^gndmannschaften Eupen—Malmedy Monschau richtet an die Reichsregierung die dringende Ditte, bei den kommenden Verhandlungen mit Belgien dafür Sorge tragen zu wollen, dah der bei den belgischen Wahlen vom 26. Mai klar und unverfälscht zum Ausdruck gekommene Wille der abgetrenn- ten Gebiete, wieder mit dem deutschen Vaterlande vereint zu werden, gehört und mit allen Mitteln zur Geltung gebracht werde."
Zu der Tagung waren aus Reu-Delgien über 200 Gäste erschienen. Weitere Deutsche aus Reu-Belgien hatten sich angemeldet, muhten aber wegen ^Schwierigkeiten mit der belgischen Behörde im letzten Augenblick absagen.
Oie Flottenabrüsiungssrage.
Washingtons Standpunkt.
London, 7. Juli. (TL1. Funkspruch.) Der im allgemeinen gut unterrichtete Reuyorker Korrespondent des „O b s e r v e r" gibt eine neue Lesart der voraussichtlichen Entwicklung der Flottenabrüstungs - Verhandlungen. Danach hofft Präsident Hoover, dah dem Zusammentritt der technischen Sachverständigen der fünf Flottenmächte eine Besprechung der Staatsmänner der Vereinigten Staaten, Großbritanniens, Frankreichs, Japans und Italiens vorangehen werde, in der die Grundlagen für die späteren Arbeiten der Sachverständigen geschaffen und die möglichen Reibungsflächen bereits auf das gelingst mögliche Maß herabgedrückt werden sollten. Insbesondere solle das im Jahre 1927 in Genf so schädliche Mißtrauen ausgeschaltet werden. Amerika werde auf dieser in London abzuhaltenden Besprechung durch Botschafter Dawes und den Gesandten G i b s o n vertreten sein.
Präsident Hoover sei entschlossen, eine Verminderung und nicht lediglich eine Begrenzung der Ilotlenrüstungen zu erreichen. Sein vertrauen in die Erreichung dieses Zieles erwecke den Eindruck, dah er bestimmte Zusicherungen Macdonalds erhallen habe.
Washington glaube, dah die erste vorläufige Zusammenkunft der Staatsmänner in London eine Tagesordnung für die spätere Tagung der Sachverständigen ausarbeiten werde. Hoover lege dabei offenbar einen gewissen Wert darauf, daß dieses erste Zusammentreffen der Staatsmänner als eine Zusammenkunft und nicht als eine Tagung aufgefaht werde. Weiterhin bestünden starke Anzeichen dafür, dah die Erwartung einer solchen Zusammenkunft der Staatsmänner die amerikanische Regierung nicht davon abhalten werde, mit größter Geschwindigkeit das Kreuzerbauprogramm durch- zusühren.
Aeues schweres Unwetter in Bayern.
3m Chiemgau die Ernte wieder völlig vernichtet.
Traunstein, 6. Juli. (WTB.) heule nachmittag gegen 2 Uhr ging über viele Gegenden des Ehlemgaues ein neues schweres Hagel- u nw et ter nieder. Zehn Minuten lang prasselten riesige Hagelkörner auf die Fluren nieder. Mehrere Gemeinden wurden vollständig verhagelt. Die Ernte wurde zu 100 Prozent vernichtet, die Felder wurden dem Erdboden gleichgemacht. 3n dieser Gegnd wütet schon drei Jahre nacheinander der Hagel, so dah nun zum dritte nm al die Ernte vollständig vernichtet ist.
Gesamifchaven von vielen Millionen.
München, 6. Juli. (WTB.) Die Unwetter- k a t a st r o p h e, die vor kurzem fast ganz Bayern heimsuchle, ist noch viel größer, als die bisher bekanntgewordenen Meldungen erkennen liehen. Die gesamte Getreldernte, die Ob stund die Kartoffelernte sind in vielen Gegen- den nahezu vollständig vernichtet. Man rechnet mit einem Gcsamtschaden von vielen Millionen. Auch der Bayerische Wald ist durch das Unweiler schwer heimgesucht root- den. Der Schaden an Feldern, Wäldern und an den Slrahen ist ungeheuer. Durch die Gewalt des Unwetters wurden mehrere Personen verletzt. Am stärksten wütet der Sturm im Bayerischen Wald in den Städten Deggendorf und Zwiesel.
SchivereSchädenauchmVöhmen
Warnsdorf (Böhmen), 6. Juli. (WTB.) Die Llnwetterkatastrophe im nördlichen Böhmen am Donnerstag hat alle Befürchtungen übertroffen. Infolge der zerstörten Telephonlinien ist eä erst jetzt möglich, einen
Lieberblick über die angerichteten Schäden zu erhalten, die in die Millionen gehen. Auch Menschen sind dem Llnwetter zum Opfer gefallen. Das Riefen- und Wesergebirge, sowie das gesamte Elbtal wurden durch Wolkenbrüche und Hagelschlag aufs schwerste betroffen. Ganze Alleen sind um gelegt, Dächer abgedeckt und bis 50 Meter weit fortgeschleudert worden. Bei Königgräh liegen Hunderte von Bäumen auf der Straße und sperren den Verkehr. An vielen Stellen mußte Militär eingreifen und die Hindernisse beseitigen. Bei Pardubitz gab es sechs Tote. Ein Kirchturm wurde teilweise zerstört und zahlreiche Häuser abgedeckt. Die Zahl der Verletzten steht noch nicht fest. Die Saazer Hopfenanlagen wurden zu 80 bis 10 0 Proz. verwüstet. Auf den Straßen sieht man umgestürzte Lastwagen und Automobile. Bei Reuhaus entgleiste infolge des Sturmes ein Lokal- z u g, wobei zehn Personen zum Teil schwer verletzt wurden.
Schwerer Orkan über Sellmzona.
Basel, 8. Juli. (Funkspruch.) Lieber Bellinzona ist am Samstag abend ein heftiger Orkan niedergegangen, der etwa eine Stunde dauerte. Menschen wurden aus der Straße umgeworsen. Der für das große eidgenössische Schützenfest, das in diesem Jahre in Bellinzona stattfindet und in den nächsten Tagen beginnen soll, errichtete Schiehstand von etwa 200 Meter Länge wurde in die Luft gehoben und völlig zertrümmert. Auch die riesige F e st h a l l e, die vor einigen Wochen beim Aufbau schon einmal halb zerstört wurde, ist wiederum schwer beschädigt worden. 2m Gebiete von Lugano wurde die Ernte an verschiedenen Orten durch den Sturm völlig vernichtet. Am Eomersee wurde auf den Feldern erheblicher Schaden angerichtet. Ein Mädchen wurde durch Blitzschlag getötet.
Lieber beide Fragenkreise fand eine eingehende Generaldebatte statt. Daran schloß sich eine Spezialdebatte über die Zuständigkeitsverteilung. In ihr wurden verschiedene Abänderungsvorschläge mit wechselnden Mehrheiten, teils angenommen, teils abgelehnt. So war bad_ Stimmverhältnis für einen Liebergang der Gestütsverwaltung auf das Reich 6:5. In der Gesamtabstimmung wurde das Gemeinschaftsreferat mit 9:2 Stimmen angenommen. Eine neue Fassung wird demnächst veröffentlicht.
Oie Neuregelung der Ministerbezüge im Reiche.
Berlin, 8. Juli. (Priv.-Tel.) Der Gesetzentwurf über die Reuregelung der beamtenrechtlichen Stellung der Reichsminister wird von der Zeitschrift „Der Beamtenbund" veröffentlicht.
Im § 1 wird bestimmt, dah die Vorschriften des Reichsbeamtengesehes, des Reichshinterbliebenengesetzes, des Llnfallfürsorgegesetzes für Beamte und des Besoldungsgesetzes auf die Reichsminister und den Reichskanzler keine Anwendung finden.
Der § 2 regelt die Form bei der Ernennung eines Reichsministers.
Die Reichsminister dürfen dem Vorstand, Verwaltungsrat oder Aufsichtsrat eines auf Erwerb gerichteten Unternehmens nicht angehören, auch keine Nebenbeschäftigung, mit der eine Vergütung verbunden ist, berufsmäßig ausüben.
Weiter dürfen die Reichsminister während ihrer Amtszeit gegen Entgelt weder als Schiedsrichter tätig sein, noch außergerichtliche Gutachten ab- gebcn. Reichsminister, auch wenn sie nicht im Amt sind, dürfen über Llmstände, auf die sich ihre Pflicht zur Amtsverschwiegenheit bezieht, gerichtlich nur mit Genehmigung der Reichsregierung vernommen werden. Die weiteren Paragraphen regeln das Amtsgehalt, das Liebergangsgeld und die Amtswohnung.
Die Frage der Ministerpensionen wird im § 18 geregelt, der folgenden Wortlaut hat: Ehemalige Reichsminister erhalten von dem Zeitpunkt ab, bis zu dem ihnen Amtsbezüge zustehen, Llebergangsgeld. Das Liebergangsgeld wird für die gleiche Anzahl von Monaten gezahlt, für die der Berechtigte ohne Llnterbrechung Amtsbezüge erhalten hat, jedoch mindestens für ein Jahr und höchstens für fünf Jahre. Die nach Sah 1 sich ergebende Zeit erhöht sich um die Zahl der Monate, für die der Berechtigte von dem Monat ab, in dem er das 50. Lebensjahr vollendet hat, ohne Llnterbrechung Amtsbezüge erhalten hat.
Das Uebergangsgeld beläuft sich für die ersten drei Monate auf den vollen Betrag der Amtsbezüge, für die spätere Zeit auf die Hälfte dieser Beträge.
Minister, die bei Ausübung ihres Amtes oder im Zuscunmenhang mit ihrer Amtsführung ohne eigenes Verschulden eine ernstliche Gesundheitsschädigung erlitten haben, können eine R u h e - rente erhalten, die vom Reichspräsidenten auf Vorschlag der Reichsregierung bewilligt wird und 40 Prozent des Gehaltes nicht übersteigt. Darüber hinaus kann der Reichspräsident auf Vorschlag der Reichsregierung in Fällen besonderer Art eine solche Rente bewllligen. Stirbt ein Reichsminister, so stehen seinen Hinterbliebenen für drei Monate die vollen Ämtsbezüge und alsdann Hinterbliebenenbezüge zu.
Rach dem Entwurf wird das Gesetz rückwirkende Kraft nicht haben.
Vertagung -es Prozesses Ulitz?
W a r i ch a u, 7. Juli. (WB.) Dor frühere Ab- geordnete zum Schlesischen Sejm und Vorsitzende des Oberschlesischen Dolksbundes, Dr. Lllitz, gegen den d:e Gerichtsverhandlung für den 23. Juli angesetzt war, hat gestern dem Gericht Zeugnis vorgelegt, in dem seine Llnfahlgkett, rm Verlaufe der nächsten sechs Wochen einer Gerichtsverhandlung beizuwohnen, bestätigt wird. Das Gericht hat eine nochmalige ärztllche Llnterfuchung deS Gesundheitszustandes von Dr. Lllitz orig eorünet
Schüsse gegen ein bulgarisches Ministerauio.
Sofia, 6. Juli. (WTB.) Die Bulgarische Telegraphenagentur meldet: Heute um 1 Llhr nachts wurde auf der Straße Kritschin—Plov- div (Philippopolis), neun Kilometer von Plovdiv entfernt, ein Regierun gsauto, in dem sich der Präfekt des Bezirks Plovdiv, ein der Regierungspartei angehöriger Abgeordneter, der Generalsekretär im Ministerium für öffentliche Arbeiten und einige Polizeibeamte befanden, überfallen. Die Banditen feuerten etwa 20 Schüsse gegen das in voller Fahrt befindliche Auto ab. Dank der Geschicklichkeit und der Geistesgegenwart des Chauffeurs gelang es, zu entkommen. Der mit der Leitung des persönlichen Sicherheitsdienstes des Ministers für öffentliche Arbeiten W a s s i l i o f f betraute Beamte Simeon Alexandrow wurde von Ku- ?eln getroffen und erlag seinen Ver- e h u n g e n. Eine Stunde vorher hatte ein Regierungsauto auf der Fahrt nach Plovdiv dieselbe Stelle passiert, ohne von irgend jemanden angehalten worden zu fein. Auf dieser Fahrt kehrte der Minister Wassili off von Kritschin zurück, wo er in Gesellschaft des Ministerpräsidenten L i a p t s ch e f f der Eröffnungsfeier der Arbeiten für den Dau der neuen Staatsstraße Kritschin— Divlen beigewohnt hat. Der Ministerpräsident kehrte von Plovdiv mit der Eisenbahn nach Sofia zurück. Die Llnterfuchung ist im Gange, ohne jedoch vorläufig feststellen zu können, ob es sich um einen Lieberfall von Wegelagerern oder um ein politisches Attentat gehandelt hat.
Ein politisches Attentat?
Sofia, 8. Juli. (Funkfpruch.) Die Sonntagsblätter fordern von der Regierung energische Maßnahmen gegen die Attentäter.' Minister Wassilioff gab der Ansicht Ausdruck, dah es sich um ein politisches Attentat gehandelt habe, während in Sofia die Meinung verbreitet ist, daß der Anschlag von streiken- den Tabakarbeitern verübt worden ist, gegen die der Präfekt von Philippopel zu streng vorgegangen sei.
Kleine politische Nachrichten.
König Fuad von Aegypten ist von Genf kommend, gestern abend in Dijon eingetroffen. Er wird heute nach Paris Weiterreisen.
*
König Aman Ullah von Afghanistan ist mit feiner Familie und einem zahlreichen Gefolge gestern an Bord des englischen Dampfers „Molton", von Indien kommend, in Marfeille eingetroffen Er beabsichtigt, am Montag, einer Einladung des Königs von Italien und Mussolinis folgend, nach Italien zu reisen.
*
Der demokratische Reichstagsabgeordnete Schuldt - Steglitz hat in einem Schreiben an die Reichsregierung angeregt, Beamtenernennungen und Beförderungen alljährlich zum Verfassungstage auszusprechen, um auch so das Beamtenschicksal mit dem Festtag der Republik innig zu verflechten.
*
In allen Kirchen Englands wurden gestern Dankgottesdienste für die Genesung des Königs abgehalten. Der König und die Königin, der Prinz von Wales und Mitglieder der königlichen Familie wurden in London aus der Fahrt zur Westminster Abtei von einer dichten Menschenmenge lebhaft begrüßt. Die Messe wurde vom Erzbischof von Canterbury zelebriert. Ihr wohnten die Minister und Exminister, ferner das diplomatische Korps bei. Auch der König von Spanien nahm an der Messe teil.
Aus aller Welt.
Eisenbahnunglück in Regensburg.
Regensburg, 7.Juli. (WB.) Gestern22.58 Llhr stieß bei der Ausfahrt aus dem Bahnhof Regensburg ein Personenzug auf eine dort stehende Schnellzugslokomotive. Durch den Aufprall entgleisten der Tender der Lokomotive des Personenzuge« und der Packwagen. Außerdem wurde die Stirnwand be8 vordersten Abteils des ersten Personenwagens zum Teil eingedrückt. Die Reisenden wurden von den Sitzen geschleudert, wobei 27 Personen leicht verletzt wurden, die sämtlich die Reise fortsetzen konnten. Durch die Entgleisung war im Bahnhof Regensburg die Ausfahrt behindert. Lieber die Llrsache des Llnglücks, die auf ein Versehen eines Beamten zurückzuführen sein dürfte, ist die Llnterfuchung eingeleitet. An der Llnfallstelle trafen sofort mehrere Aerzte sowie freiwillige Sanitätskolon- nen ein, die den Verletzten Hilfe zuteil werden ließen.
Flugzeugabsturz in Frankreich.
Paris, 8.Juli. (WTB. Funkfpruch.) Der fron« zösische Fliegerhauptmann Coudouret, der mit dem Flugzeug „Franc e" von Sevilla zu einem Transozeanflug starten wollte, aber nicht die Genehmigung des Luftfahrtministeriums erhallen hatte, steuerte gestern feinen Apparat nachFrank- reich zurück. In der Nähe von Angoulöme st ü r z t e dasFlugzeugab. Coudouret wurde getötet, seine Begleiter, zwei spanische Flieger, sind schwer verletzt worden.
Dampferunfälle an deramerikanifchenKüste
Die Passagiere gerettet
Boston, 7. Juli. (WTB. Funkspruch.) Am Sonntagfrüh stießen der Küstendampfer „Prince George" und der K ü st e n w a ch t - tutter „Agaffiz" im Nebel 65 Meilen östlich vom Bostoner Leuchtturm zusammen. Da Wasser in den Dampfer eindrang, wurden die 249 Passagiere wohlbehalten aus den Küstenwachtkutter gebracht und in Boston gelandet. Während die Besatzung an Bord blieb und langsam die Fahrt nach dem Bestimmungsort Boston fort- setzte.
P o r t l a n d (Maine), 8. Juli. (WTB. Funkspruch.) Infolge dichten Nebels stieß der P a s s a - a i e r d a m p f e r „P i l g r i m" an der K ü st e a u f. Die Passagiere wurden von einem Fischerboot an Land gebracht.
Panik bei einem Sportfest in Amerika.
Mehrere hundert Verletzte.
Detroit, 8. Juli. (WTB. Funkfpruch.) Bel einem von Regern veranstalteten Base-Ballspiel im Mack-Park wurde durch einen Brand, der anscheinend durch Entzündung von Gasolin, das unter den Holzgalerien! stand, hervorgerufen worden war, eine Pa - n i k verursacht. Einige Tausend Zuschauer flüchteten in wildem Gedränge von den Galerien, wobei mehrere Hundert Personen verletzt wurden. Lieber 100 haben schwere Arm-, Bein- und Schädelbrüche erlitten. Frauen und Kinder wurden niedergetreten. Diele Flüchtende erlitten Verletzungen, als sie den hohen Drahtzaun zu übersteigen versuchten, der den Spielplatz abgrenzte.
Berliner Börse.
Berlin, 8. Juli. (WTB. Funkspruch.) Nach der völligen Börsenruhe vom Samstag kam im heutigen Frühverkehr das Geschäft nur zögernd in Gang. Die Stimmung scheint aber weiter freundlich zu sein. Man kann wieder Interesse für Montanwerte feft- stellen, das noch durch den günstigen Rheinstahlbericht verstärkt wird, auch regt eine weitere leichte Entspannung des Geldmarktes an. Am Devisen- markt nannte man London gegen Paris 123,96, London gegen Mailand 92,68 bis 92,72, London gegen Spanien 33,60, London gegen Kabel 4,8490,
Oie Wetterlage.
©wolkenlos.® neuer Q halb bedeckt 8 wolkig, ®Gedeckt. «Regelt * Schnee e. Graupeln ■ MeDei K Gew1tter.@w1nd5t1iie.-O. seiv leichter Ost massiger Südsüdwest Q stürmische« «ordwes» Ole Pfeile fliegen mit dem winde Oie oeioen Stationen stenenden Zanten gehen die Temperatur an. Die Linien verbinden Orte mit gleichen® auf Meeresniveau umgerechneten Luftdruck
Wettervoraussage.
Der tiefe Druck über der Ostsee hat sich unter weiterem Darometerfall zu einer Sturmzhklone entwickelt. Ihr Einfluß erstreckt sich über Deutschland, so dah sich der hohe, im Westen lagernde Druck wenig durchsetzt. Die Kaltluft der Störung wird vorläufig noch zu keinem ruhigen Wetter führen. Strichweise kommt es ferner zu leichten Schauern. Jedoch dürften im Laufe des morgigen Tages der Kaltluftzustrom abflauen und die Temperaturen langsam ansteigen, so daß eine gewisse Beruhigung der Wetterlage eintritt.
Wettervoraussage für Dienstag: Wechselnde Bewölkung mit Aufheiterung, zunächst noch kühl, jedoch im Laufe des Tages leichte Erwärmung, einzelne Schauer.
Wettervoraussage für Mittwoch: Weitere Erwärmung, wolliges Wetter, zeitweise auch aufheiternd, Reigung zu strichweifen Riederschlägen.
Lufttemperaturen am 7. Juli: mittags 16,2 Grad Celsius, abends 12,3 Grad: am 8. Juli: morgens 11,6 Grad. Maximum 18 Grad, Minimum 10,2 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 7. Juli: abends 18,2 Grad: am 8. Juli: morgens 14,6 Grad Celsius^-^iederfchlag 0 nun,»— Sonnenfcheindauex
La Coruna
VbL
AH.
:ydlsf
O
Aberd i
< Paris 43 x
.Nordoy an.
O-
o
o
Va
Varsöl
Sonntaa, d.7. Juli 1929,8B mqs.
——p?-Jan Mayem
frort Wwn L p Jrff»
n Hör T—-X_
7~\O X—

Ren u
? toobei 2?\touc^n Dutbcn, tjetlo.
L Durch x;® kAntlich ^burg bi/Äki.
sä-S
^"kspruch> *
°uiouref k RQn*
Senina?;.M n wollte nho, .,einem «tainitium S,lil ^Parat n Q ch Ä3-te
'S1-»*
ufammen. Da'Z^^ ibifc".?; ®"r*
“woitii*”
™ onHetSüfieauf " ™ “«em giUeüog't
’rtfeft in Wrnerita.
rl Verlehte.
»ÄM 4 emen Brand, der ündung von ®a- en hvlzgalerien töen war, eine Pa. auscnd Zuschauer slüch. ^e von den Galerien. ertPersvnen bet« 0 haben schwere Am», erlitten. Frauen und dergetreten. Biele lehungen, als sie den ersteigen versuchten, der
'Sorte.
B. Funkspruch.) Nach der vamstag kam im heutigen t nur zögernd in Tang, r weiter freundlich zu (ein, ffe für Montanwerk fest- n günstigen Rheinstahlbe- regt eine weitere leichte rttes an. Mm Seoifen- in gegen Paris 123,96, 2,68 bis 92,12, London bon gegen Äabel 4,8490,
Herla^e.
1QS £
w
etoA
.............-
nw'“c’
lu . .cä V
■Art** „I
[Uifl9 @r°D
ratlSlügk- < unter
’Äfe
-S'-As
•.-.SÄ’S
•S&ä
Gießener Hochschulgefellfchast
Licht« iitroer".
— Tageskolendcr für Monta spielhaus, Bahnhofstraße: „Der lustige „Tommy der Filmstar" und „Liebe inacht seekrank".
— Stadttheater Gießen. Aus dem Stadttheaterburecru wird uns geschrieben: Mit dem Konzert, das die Intendanz des Stadt- thectters mit den Kuban-Kosaken in der Volkshalle veranstaltet, steht dem Gießener Kunstpublikum ein besonderer Genuß bevor. Das Konzert findet Dienstag, 9. Juli, abends 8 Uhr statt.
aich aach, trotz meine 70 Soafjr, die aich in-* zwische uff de Buckel geerwet hun.
Hannes aus Owerhesse.
P o st s ch t r i k t r u m. Den Zug von gest hun alch mer aach aageseh, doch brach aich dodriber naut zc berichte — das überlaß aich dem Berichterstatter vum Gäißer Anzeiger.
Taten für Dienstag, S. Juli.
Sonnenaufgang 3.53 Uhr, Sonnenuntergang 20.16 Uhr. — Mondoufgang 6.45 Uhr, Monduntergang 22.29 Uhr.
1440: der holländische Maler Ian von Eyck in Brugge gestorben: — 1826: Schillers Gattin Charlotte, geb. von Lengefeld, in Bonn gestorben.
Bornotizen.
Nervenkranke u.Nervös-Erschöpfte. Spezlalknranstilt Hof heim Im Taunus bei Frankf.a.M. — Prospekte durch
Aus Oer provinzialhaupistadt.
Gießen, den 8. 3uli 1929.
Zom Gäißer Schitzefest.
Es sein geroade dreißig Iouhr seit dem letzte Gruße Schihefe st verstriche. Aich will veyzehle, woas mir vun damals noch in Erinnerung is. „Schosch", saht aich gou meint Rachbvar, „aich giehn morse nach Gäiße uffs Schihesest, wann de mitwillst, dann richt dich druff, um väire Auer morje frieh treffe mer uns oam Dahnhob." Schosch war aach pünktlich am Bahn- hob. hott sei Leddertasch imhänge, sei Tuwacks- peif guckt aach aus'm blohe Kittel, un wäi mer ingestigge sei, kom aach scho dem Schosch srt Drannteweibuddelche zom Dorschen „Mer kann nett wisse, ob mer bei dem Gedräng in Gäiße ebbes krieht, e Worscht un Dotterbrut hun aich in meiner Tasch: aich denk, mer haales aus, bis mer Widder derhaam sei." In Grünberg mußte mer imsteihe, der Zug war abber schoo su ge- schtobbte voll, daß mer kaan Platz mieh krooche. Dix wäi enuff in e offene Guterwage. wäi der in Gäiße ankam. mahnt mer, es wär e Waggon voll Manns- und Weibsleutsköpp druff, so hawe se obe raus geguckt. Rooch em kortze Frühschtick im Schipkapaß hun mer tms dann däi Alff- stellung des Festzugs aageseh: wäi er aber kaum sich in Bewegung gefaßt hott, da gung e Regewetter lus, wäi mir Bauern es uns väier Woche vor der Heuernt nett besser winsche konnte. Gedretscht hott es, sahn aich, daß den Leute im Zug ind den Kinnern uff den Festwage de Klaader am Leib gepappcht sei. Der ganze Festplatz uffn Tribb war e grüß Psih, un etge» sunke in Schlamb is mer bis über die Knöchel. Der Festzug war recht schee un lang, die Musiker habe geblvoße, als wollte se de Regewolke f ortbloohe, aber es hott all naut gebatt, der Rege hott nett uffgehiert, aach die folgende Täg nett. Ob sich der Herr Regegott über den Reptun geärgert hott, der mit seiner Gabbel uffm Festwage gehockt hatt un en Zwicker uff der Ras' trug, domit er die viele patschnaß gewordene Zug- teilnehmer un Zuschauer ordentlich sehe könnt, scheint mer möglich gewese ze sei. (Daß mer nach bei Uffftcllung des Festzugs uff ahle Zette zurückgegrifse hott, is mer im Hinbuck uff des letzte Gleibergfest erinnerlich. Do woar zu sehe wäi se mit ihrer nach dem Sturm uff de Gleiberg eroberte Deute abzoge, en ganze Wage voN allerhand Zeug in Kiste un Sack verpackt. Do war aach e Kist uffm Wage, do stand druff „Maggis Suppenwürze". Aich hun wahrhaftig nett gewißt, daß mer im 13. Jocchr- hunnert die Supp' schonn mit Maggi gewerzt hott. Da sieht mer Widder, daß mer alt toerrn kann wäi e Kuh un immer noch dazu lerne muß. Tlnser Päcmer. den aich die Geschicht von der Suppewerz verzehlt hunn, saht, so e Anna Krohnismus (woas dos sir e lateinisch Weibsbild is, Waas aich nett) käme alsemool vor. Däi Geschicht vum ahle Fritz, der sich beim Bahnwärter e Kapp' gelehnt hätt, damit sei nauer Hout nett nah geworde is, is noch lang nett däi schlechtste.) Ra, mer hun uns doch amefiert uff dem Schäkßplatz, aan Schuppe nach dem annem getrunle, un fein dann owends, mit t>em letzte Zug haamgefoahre, aber nett im Osse- toage, sondern im Kubbee dritter Klaff un hun dehaam verzehlt, woas mer all gesehe hatte. Doah nach dem Schitzefest die grüße Fest- hall' abgebrannt is, bis uff die Stumpe von bene Dank- und Tischbaa, hun aich im Gäißer Anzeiger gelefe. Hoffe mer daß beim jetzige Schitzefest gout Werrer is, dann kurnrn
Am Samstagnachmittag hielt die Gesellschaft von Freundenund Förderern der Uni« cerfität Gießen (Gießener Hochschul« g e s e l l f ch a f t) unter der Leitung ihres Vorsitzenden, Prooinzialdirektors Graes (Gießen), im Uiiiversitätsgebäude ihre diesjährige Jahres- t a g u n g ab.
Oie geschäftliche Hauptversammlung sand in der kleinen Aula statt. Nach Begrüßungsworten an Se. Magnifizenz den Rektor der Landes- - Universität, Prof. Dr. Herzog, und die übrigen Mitglieder erstattete der Vorsitzende, Provinzial- direktor Graes, den
Jahresbericht des Vorstandes.
Den Ausführungen entnehmen wir folgendes: Zu- nächst wird in dem Bericht mit ehrenden Worten der im Geschäftsjahre 1928 verstorbenen Mitglieder Geh. Medizinalrat Prof. Dr. B o st r o e m (Gießen), Geh. Kommerzienrat Adolf Clemm (Mannheim), Prof. Dr. K n e l l (Gießen) und Bankdirektor König (Gießen) gedacht. Die Zahl der Mitglieder ist erheblich gestiegen. Die Hochschulgesellschaft trat | mit 637 Mitgliedern in das Jahr 1928 ein, am 31. Dezember 1928 verzeichnete sie 757 Mitglieder, eine Zahl, die die bisher erreichte Höchstzahl des Jahres 1922 um annähernd 100 Mitglieder übertraf. In dem Bericht sagt der Vorsitzende dem Exrektor Prof. Dr. Rosenberg, der anläßlich des Jubiläums der Hochschulgesellschaft im Jahre 1928 dieser eine große Zahl von neuen Mitgliedern aus dem Lehrkörper der Landesuniversität zugeführt hat, herzlichen Dank. Weiter wird in dem Bericht u. a. gesagt:
Das Jahr 1928 war für unsere Gesellschaft insofern von besonderer Bedeutung, als am 30. Juni 1928 das 10jährige Bestehen der Gießener Hochschulgesellschaft gefeiert werden konnte. Bei der Tagung wurde der Landesuniversität eine Jubiläumsspende in Höhe von 61000 Mk. überwiesen. Don diesem Betrag waren 31 500 Mk. bon den Spendern für genau bezeichnete Zwecke sestgelegt, während der Restbetrag mit 29 500 Mk. der Landesuniversität zur freien Verfügung überwiesen wurde. Rach einer Mitteilung des Herrn Rektors ist über diesen Betrag in folgender Weise verfügt worden: Zur Errichtung eines Instituts für hessische Landesforschung wurden 22 500 Mk. bestimmt: ' dem Juristischen Seminar wurden, insbesondere zur Förderung der deutsch-oster- reichischen Rechtsangleichung, 5000 Mk. überwiesen: Herrn Professor Cßictor wurden für fein Seminar 2000 QTlt. zur Verfügung gestellt. Der Vorstand der Gießener Hochfchulgefellschaft hat sich mit dieser Verwendung der Mittel einverstanden erklärt. Das Jahr 1928 ist als ein Jahr langsamen und gesunden Ausstiegs zu bezeichnen. Linser Dermögensstock, den wir nach den Jahren der Jnslation wieder sammeln konnten, tft von 27 595,12 Mk. am 31. Dezember 1927 auf 30 357,90 Mk. am 31. Dezember 1928 angewachsen. Die Mitgliederbeiträge haben ebenfalls eine Steigerung erfahren, und zwar von 9790,40 in 1927 auf 11520,50 in 1928. Während wir in 1927 nur 7060 Mk. an Spenden und einmaligen Beiträgen zu verzeichnen hatten, flössen uns im Jahre 1928 15 100 Mk. dieser Art zu. Die erhöhten Mitgliederbeiträge, Spenden und Zuwendungen sehen uns in den Stand, der Universität und ihren Instituten reichlichere Unterstützung zuteil werden zu lassen wie in früheren Jahren. So konnten an einzelne Seminare, Institute, für die Ferienkurse und zur Veranstaltung eines wissenschaftlichen Höhenfluges vom Flughafen Gießen 9875,25 Mk., ferner für das Kunstwissenschaftliche Institute 10 000 Mk., und für musikwissenschaftliche Zwecke 2400 Mk. zur Verfügung gestellt werden. Der Abschluß des Jahres 1928 laßt uns hosscn, daß auch das laufende Jahr eine weitere Stärkung der Hochschulgesellschaft bringen wird, wenn wir alle unsere Schuldigkeit tun. Wir dürfen uns mit dem bis jetzt Erreichten nicht zufrieden geben, denn hierdurch würde unsere Werbearbeit erlahmen. Helfen Sie alle mit, daß es vorwärts und aufwärts geht.
Der Jahresbericht wurde ohne Aussprache genehmigt und dem Vorstand und Verwaltungsrat einstimmig Entlastung erteilt. — Bei den
Wahlen
wurde der turnusmäßig aus dem Vorstand ausscheidende Fabrikant Rinn (Gießen) einstimmig rote- dergewählt; ebenso einstimmig wurde auch eine große Zahl turnusmäßig aus dem Verwaltungsrat ausscheidender Herren wiedergewahlt. An Stelle der verstorbenen Verwaltungsratsmitglieder Prof. Dr. Leu tert (Gießen) und Fabrikdirektor May (Gießen), sowie zweier weiterer ausgeschiedener Mtt- alieder wurden einstimmig neu in den Verwaltungsrat gewählt: Prof. Dr. Junkers (Dessau), Dr. Alfred Bock (Gießen), Prälat D. Dr. Diehl (Darmstadt) und der Bischof von Mainz, Dr. H u g o.
Damit war die Arbeit der Hauptversammlung erschöpft. ___________________
Nach etwa halbstündiger Pause schloß sich dann im großen Hörsaal die außerordentlich stark besuchte
Festsitzung
an. Nach kurzen Begrüßungs- und Einführungsworten des Vorsitzenden brachte das Collegium musicum der Universität unter der Leitung des Universitätsmufikdirektors Dr. T e rn e s v a r y G. B. Pergoleses Orchester - Trio 6-Dur zu Gehör. Hierauf folgte der
Festvortrag von Prof. Dr. Aubin, Gießen über das Tbema „Völker und Staaten an der deutschen West grenze".
Hier, im Westen, hatte man sich bis zum Weltkrieg, in einer gewissen Saturierlheit, um diese Fragen nicht mehr gekümmert, nachdem der Friede von 1870 anscheinend die Lösung gefunden hatte. Im Osten, wohin die schweren, aber auch befruchtenden Gewitterwolken des Nationalitätsprinzips, von Westen heranziehend, am spätesten gelangt waren, blieb das Problem immer lebendig. Seine Struktur aber hat sich heute gewandelt. Das Nationalitätsproblem ist ein oolks- und politisches, kein taatliches Problem mehr.
Die durchgehende Tendenz in der neueren Oe« chichte geht zunächst sichtlich auf eine Entwicklung zum Nationalstaat hin, auch wenn dies zeitweise durch andere Strömungen (Imperium, sacerdotium) verschleiert wurde. Frankreich hat diesen National- taat früh, Deutschland relativ spät ausgebildet. Allerdings ist der Begriff der Nation bei den beiden Völkern von Grund auf verschieden. Für den Deut- chen bedeutet die Zugehörigkeit zum gleichen Sprachoerband, Verwurzeltfein im Heimatboden und Verwandtschaft des Blutes, den Begriff „Nation" (so etwa wurde er von der Romantik geschaffen): für den Franzosen heißt Franzose fein, nur „parti- ciper ä la gloire de la France", nichts weiter. Infolgedessen hat Frankreich auch niemals den Versuch einer Lösung der Nationalitätsfrage angeftrebt, ist nie darauf bedacht gewesen, die Probleme, die sich durch Andersartigkeit der Sprache und Rasse ergaben, befriedigend auszugleichen. In Deutschland weiß man erst seit Ernst Moritz Arndt, und auch da vorläufig nur vereinzelt, daß es deutschen Volksboden, eine deutsche Nation gibt, „so weit die deutsche Zunge klingt". Der Friede von 1870 brachte die dem Ideal, Sprachgrenze identisch mit Staats- grenze, am nächsten kommende Lösung, die aber noch ein Kompromiß aus Nationalitätsprinzip und Sicherheitsprinzip darstellte.
Je nach seiner Struktur hat der Staat zur Frage der Nationalität eine verschiedene Haltung eingenommen: Das lockere Gefüge des mittelalterlichen Staates, der so viele fremdartige Elemente in sich vereinigte, ist zumeist in Einzelterritorien, in Ein- zelkorporationen, mit Sonderrechten aufgelöst. Das Nationalitätsrecht, das man besonders unter dem Gesichtswinkel des Sprachenproblems zu betrachten hat, bleibt unangetastet. In zweisprachigen Grenzgebieten bedient man fick), den lokalen Verhältnissen entsprechend angepaßt, jeweils der einen ober der anderen Sprache. (Deutsch ober französisch.)
Der absolutistische Staat hingegen hat alle regionalen Strömungen ifnterbrürft; allerbings mehr zugunsten eines absoluten Zentralismus, als aus vorgefaßter Feindseligkeit gegen bas Nationalitätsprinzip, Lubwig XIV. erläßt die ersten rigorosen Edikte, die allen, auch den anders sprechenden Be- Dölferungsfreifen (Deutsche, Katalaner u. a.) Französisch als alleinige Amtssprache vorschreiben.
Diese Tendenzen werden, so merkwürdig dies auf den ersten Blick scheinen mag, von der französischen Revolution i. a. von einem kleinen Zwischenspiel abgesehen — fortgesetzt. Echte „Fraternite" verbürgt nur eine allgemeine Spracheinheit aller, nur sie ist bas Bollwerk gegen Pfaffenwirtschaft, Aberglauben unb Abelsherrschaft (Konventsrebe ClaparLdes, 1794).
Der moderne parlamentarisch-demokratische Staat hingegen möchte allen Bevölkerungsgruppen, auch den Minoritäten, zu ihrem Recht verhelfen.
In einem großen historischen Ueberblick. der mit der Teilung des Karolingerreiches (843) begann, und der die großen Urnrihlinien bis zum heutigen Tage zeichnete, entrollte Professor Aubin die Hauptsakta des wechselseitigen Kampfs um die Westgrenze. Rachdem er den Verlauf der Sprachgrenze, die fast durchaus konstant btteb, geschildert hatte, zeigte er die stetigen Verschiebungen an der Staatsgrenze. Die Romanen waren zunächst im Hintertreffen: es gehörten weit mehr romanische Gebietsteile zu Deutschland, als umgekehrt deutsche zu Frankreich. Der germanische Vorsprung wird aber bald wettgemacht und seit der Besitzergreifung von Metz, Toul, Verdun (1552) und dem Erreichen der Dierströmegrenze (Schelde, Maas, Saöne, Rhone), geht die Ausdehnungstendenz Frankreichs in einem unerhörten Expanfionsbedürfnis bis an den Rhein (Gewinnung von Elsaß im Westfalischen Frieden), und darüber hinaus (Rapoleon). Einen solch unersättlichen Trieb nach Gebiets-
ertoeiterung, der von geographischen, nicht von rechtshistorischen oder sicherheitspolitischen Erwägungen getragen war, kannte man in Deutschland, das sich mehr mit dem Süden und Osten beschäftigt hatte, in bezug auf Frankreich nicht.
Gegen dies Vordringen Frankreichs ist von deutscher Seite ein zweimaliger Rückstoß erfolgt, 1813/14 und 1870. Der Friede von 1919 hat die glücklich angebahnte Lösung der Rationalitäten- frage zunichte gemacht, obwohl er vorgibt, auf dem Rationalitätsprinzip aufgebaut zu sein. Es ist jedoch nicht zu verkennen, daß nicht nur bei uns, wo die Gesetzgebung zum Minoritäts- Problem vorbildlich genannt werden darf, sondern auch in anderen Ländern diese Fragen eine Rolle spielen. Der belgische und der französische Regionalismus, die Forderungen der Kroaten, die Autonomistenbewegung im Elsaß sind sichtbare Zeichen dafür. So kann man auf einen sich anbahnenden Ausgleich und eine gegenseitige Anerkennung des Rationalitätenprinzips hoffen. Dr. G. E—.
Mit G. B. Pergoleses Orchester-Trio B-Dur, vom Collegium musicum der Universität unter Dr. T e - m e s o a r y vorgetragen, fand die eindrucksstarke geistige Feier ihren Abschluß.
Am Abend trafen sich die Mitglieder mit ihren Damen zum Abendessen im Klub.
♦* Schützenfest unb Reich sbahnver« kehr. Der Beginn des Gießener Schützenfestes am gestrigen Sonntag brachte für die Reichsbahn einen, gegenüber den gewöhnlichen Sonntagen erhöhten Fern- und Nahverkehr, der jeboch keine außergewöhnlichen Ausmaße annahm, unb — wie wir von zustänbiger Seite hören — reibungslos bewältigt werden konnte. Die Einlegung von Sonderzügen aus Anlaß des Schützenfestes in Gießen war nicht erforderlich.
•• Aus dem Gießener Standesamt s- re gift er. Es verstarben in Gießen in der Zeit vom 15. bis 30. Juni: 16. Juni: Elisabelhe Karpf, geb. Wießner, Wwe., 76 Jahre alt, Löwengasse 11. 18.: Lina Decker, geb. Schlau, 46 Jahre alt, Steinstraße 76. 19.: Philipp Wilhelm Decker, Kaufmann, 40 Jahve alt, Dammstrahe 36. 20.: Johanna Windisch, ohne Deruf, 62 Jahre alt, Frankfurter Straße 29. 22. Bernhard Karl, Kaufmann, 22 Jahve alt, Kveuzplatz 3. 24.: Karoline Schmidt, geb. Pfeiffer, 57 Jahre alt, Schloßgasse 15. 26.: Frida Lina Hildebrandt, geb« Ostevtag, 33 Jahre alt, Gnauthstratze 24. Elisabeth Weber, geb. Schuchmann, Ww., 58 Jahre alt, Wetzlarer Weg 17. 27.: Elvira Karola Henriette Luise Klara Reinschmidt, ohne Berus, 19 Jahre alt, Alicenstraße 16. 30.: Anneliese Gebhardt, 2 Monate alt, Kai.se rallee 105. Justizrat Otto Hamburger, Rechtsanwalt, 59 Jahre alt, Seltersweg 35. Christian Johannes Weih- beck, Schlosser, 22 Jahre alt, Dleichstraße 12.
** Der Frauenverein der Petrus« gemeinde veranstaltete am Donnerstagnachmittag zu Ehren seines 100. Mitgliedes einen Ausflug nach der Bergschenke, wo die Mitglieder unter der Leitung von Pfarrer Lic. Waas bei Kaffee unb Kuchen eine wohlgelungene Feier veranstalteten. Pfarrer Waas teilte in einer Ansprache mit, baß die Mitglieberzahl bes Vereins mittlerweile auf 132 angewachsen fei. Bei Gesangsvorträgen, Deklamationen unb instrumentalen Darbietungen verliefen die Stunben zur allseitigen Zufriebenheit.
•• Der vierte Reichsjugendtag des D. H. V. i n D a n z i g. Am letzten Freitag wurde in Gießen der Sonderzug für die Teilnehmer aus dem Rhein-, Main- und Rahegebiet und Gießen abgelassen. Es hatten sich an 450 junge deutsche Kausmannslehrlinge mit ihren Führern eingefunden. Rach der Einnahme von Erfrischungen wurde die Stadt Gießen besichttgt. Man hörte frohe Wanderlieder und sah die verschiedenen Wimpel des Bundes der Kaufmannsjugend des D. H. V. im Winde flattern. Der Anmarsch der Danzigfahrer zum Sonderzug vollzog sich in guter Ordnung. Die Verabschiedung wurde durch den Kreisgeschästsführer D r z e z i n s k i und den Vorstand der Ortsgruppe Gießen vorgenommen. In der Zeit vom 6. bis 8. Juli führt der Bund der Kaufmannsjugend im D. H. V. sein viertes Reichstreffen in der alten Hansestadt durch. Aus allen Teilen des Reiches, aus dem Sudetenlande rollen die Züge ostwärts. Der Bund, der 56 000 junge deutsche Kaufmannslehrlinge vereint, will sich mit 6000 seiner Gefolgschaft unter den ragenden Türmen von St. Marien versammeln '
** Auftrieb zum heutigen Fra nkf ur- t e r Schlachtviehmarkt : 85 Bullen, 371 Ochsen, 588 Kühe, 440 Färsen, 593 Kälber, 28 Schafe, 4728 Schweine.______________________________•
Verantwortlich für Politik: i. V. Ernst Blumschein.
SHELL
fES
Sies*
Sie kaufen BEQUEM «.PREISWERT Sie werden SCHNELL und SAUBER bedient!
tf^SHELL-FÖHBEa
** wiiii« iiinu«»>«*m
Ainooei
AUTOOEL
> । n—>
SHELL- autooele AUSZUWÄHLEN NACH DEM SHELL-FÜHRER FÜR DIE SCHMIEDUNG VON KRAFTFAHRZEUGEN
BHD
yfaufen Sie SHELL- x AUTO OE LE
J aus dem plombierten- SHELL KABINETT der modernen Oelpumpe I

fir.
Ziehung bestimmt am 18. u.19. Juli 1929
Eisenach
5864V
-en un
3385 Gewinne zusammen Mark:
zy. Verbal
200®
£
Saison Ausverkauf
Generalvertretung: Otto Faber, Gießen, Mühlstraße 22
2435V
Mäusburg 5
5724A
Hit einer
Von der Reise zurück
Kräuterhaus
10 Uhr, einzureichen.
58090
5607D
kommen und Reisespesen.
5910V
und)
V
59OJD
SÄ!
‘Den
La
Modelle. Verabreden Sie mit dem Händler eine Probefahrt Bereif- willigsf nimmt die Citroen - Organisation Ihre Wunsche entgegen.
Spezialgeschäft für deutschen Honig Gießen, Schul str. 5.
Eine Packung Kuklrol-Pflaster mit dem Garantie-Schein kostet 75 Pfg. Kuklrol hilft sicher 1 Sie erhallen
eines Strohwitwers sein Abenteuer als und sein Ende als
Wundlaufen. Brennen und andere FuSbeuhtrerden werden durch da« Kuklrol-Fufebad reich und zuverlfiislg beseitigt. Da» Kuklrol-Fukbed erfrischt und »türkt die FQ6e und be*eltigt die »chnelle Ermüdung. Sparpackung mit 5 Bfidem 1 Mir., Probepadcung mH 2 Bödern 50 Pfg.
Inltiro!.Verkaufsstelle: Kreu-Drogerie Bahnholstraße IL
Der Citroen ist außerdem ein anerkannt elegantes Auto, das auf großen internationalen Schönheitswettbewerben, soeben auch in Wiesbaden und Nizza, wiederholt ausgezeichnet wurde.
Wenn Sie an den Kauf eines Wagens denken, so besichtigen Sie bitte die neuen Citroen-
Vertreter: Herr Dr. Reinewald Frankfurter Straße 10.
Gefl. Angebote schriftlich erbeten Eubdirellion Minz OttoFischer Subdirektor und Hauptbevollmächtigter für den Dolksstaat Hessen Mainz, Ludwigstraße 8
Drucksachen allerArt
Hefen In jeder gewünschten Ausstattung sti'rein und erdewert die Brühl’schc Uol».-Druckerei. 8. Ua»
Bequeme Teilzahlung
von Münlbowsltze UnkvevstiSisdvntkevei OHo dttnbf in tSieüeM sctd
Dienstag, den 9. M1929 nachm. 2 Uhr, versteigere ich im ,^Löwen", Aeuenweg 28, zwangsw. geg. Barzahlung:
— zahmer Ehegatte.
Der lustigste Film mit Harry Liedtke!
mit Alice Roberte La Jana
Die Ehekomödie an der Riviera, falscher Witwer
Mitleida°'
in einfachster bis feinsterÄLLsfilhrung
Teppiche/ Dekorationen
MM Reiseberatung u. Vorbereitung 1rpcJ durch das Hapag-Reisebüro - Gießen
Seltersweg 93 / Telephon 4197
Ausarbeitung von Reiseplänen. — Fahrkarten, Schlafwagen, Hotelzimmer, Gepäckversicherung, Flugscheine, Schiffspassagen.— Billige Sonderfahrten. Das Reisebüro bereitet Ihnen alles vor! 59U6A
X B. HAUSER, GIESSEN
AM OSWALDSGARTEN
Zine F tene ;
Dr.Weyl
verreist.
Augenarzt Dr. med.
HW. Kranz
Bahnhofstrabe 71
Bekanntmachung.
Die Lieferung von etwa 1500 Zentner süssem wiesenheu, beste Qualität, ist zu vergeben. 5809D
Die Lieferung kann geteilt werden.
Bedingungen liefen bei der unterzeichneten Verwaltung zur Einsicht offen.
Angebote sind verschlossen und versehen mit der Aufschrift „Angebote für Heulieferung" bis zum 15. 3uli 1929, vormitlags
Im Beiprogramm zwei reizende Lustspiele:
Tommy wird Filmstar
und
Liebe macht seekrank
Sowie:
Die neueste Ufa-Wochenschau
5904C
Eisenacher WIE«
z. Besten des Thüringer Museums
Lichtspielhaus
Ab heute bis einschl. Mittwoch, 10. Juli
Technikum Ilmenau tX.
Ingenieurschule lür Maschinenbau und Elektrotechnik
____________Wissenschaftliche Betriebsführg. Werkmeisteribtellung
5 ^uhänr tzvr die
<IflißjciuaEeb
kvrt Hornhaut, Schwielen und Warzen beseitigt schnell, sicher und unblutig
In den Angeboten sind die Bedingungen anzuerkennen.
Zuschlagsfrist fünf Tage.
Gießen, den 3. Juli 1929.
Verwaltung
der Veterinär-Kliniken und Institute.
Gas-unn Kochherde in altbekannter Güte und billigen Preisen bei
Rudolf Rüdiger / Gießen
Walltorstraße 35
4925A
LoseälMUorP?™hrLISte versendet auch not. Nachnahme 2J PL mehr A. Dinkelmann, Worms Postscheckk. 15194 Frankfurt a. M. Zu haben in Gießen bei: Cigarrenhaus E. Reuter, Fr. Buchacker, außerdem bei Johs.Chambrü, L.Eifert.Konr.Emmerich, Herrn. Kuhl, 8. Loeb, Friseur Lotz, Wilhelm Semmler, Wilhelm Weber 4941V
25000 ! 1OOOO
06.11«”"
'SLÄ gölte am Bahnho t>r SchWnvetei tzranssmi a.M. cm Dahnhos.obg iahet halte, land Zegrüßunsi satt. Das Must Segts. 15 unter Löber erössnet suchten Fcstobern Itrtbarbidungen. vchützenoereins
Archiil
Me Degrüßui tagte: Allen, ins bereits von nah
Fest des 3i 'chcn, mittesrh.'ini ■nit uns zu feier Ichen Schütze Lchen Will kc ter badische, mitt kund dem Echi niftung des 30. D Fülle von Arbeit Aerttauen, das i gerechtfertigt tot stellten Mferem ' C-iehen aus ihre arbeitet zur D reiten und zum waren beseelt 1 Casten M der dem Ahein und lande einen toüri
Freiheit in bet *2anim sei aller hohen Ausgabe Sank gesagt. 2 des hessischen Adelung, be Protektorat uns durch die Stift Ehrengabe geeh der gilt mein : Verwaltung weitgehendste F Scgenbrachte. K wertvollen Ehrer danke ich der De euch dem Stadtr ferti Gabentemp,
«7 Es behc lt |, bas b«
linen
s,n ltbcnö'ges £ gif
Eisenbahn, Schiff und Flugzeug bedeuten für Sie feststehende Reisekosten. Beim Auto aber können Sie einen Teil der Kosten einsparen, wenn Sie einen betont wirtschaftlichen Wagen wählen. Diese Ueberlegung führt Sie zu Citroen, der Marke, die sich aus der internationalen Konkurrenz als besonders sparsames Fahrzeug herausgeschält hat. Bei all seiner Wirtschaftlichkeit ist der Citroen ein durchaus hochwertiges Auto. Der Wagen ist schnell • 105 km in der Stunde geschmeidig • rasches Anziehen, kein Schalten
behaglich • weiche Polsterung, gute Federung,luxuriöse Ausstattung, und
sicher • widerstandsfähige Ganzstahlkarosserie und kräftig wirkende Saugluft-Bremsen,
Schleich
Vo
Frauen fü> wo brüsken Liel JJtbunbenen Aw ^Lzebe geführt 301J lebet genöti unb Umwegen ^ un^rf?'k^lie
.^/fahren SS f^onisch Suff
u" Sm- Snn t°>rd °aer?^blchaft
MobMrih | m.BRÜCK
INH. TH. WEINEÄT (giessen, Brandplats * (ALTES SCHLOSS)
*
AuMSeung geben wir bekannt, daß unser Betrieb voll und unverändert weiterläuft und die altbekannte Güte unserer Oruckarbeiten bei kürzester Lieferzeit in jeder Weise gewährleistet ist. Wir bitten unsere verehrliche Kund- schast höflichst, uns das seither entgegengebrachte Vertrauen zu bewahren und uns ihre geschätzten Aufträge weiterhin zukommen zu lassen.
eine Lohrmaschine, zwei Schrankapparate, __
ein Harmonium, zwei Spiegelschränke, einen Kassenschrank, zwei Diwane, zwei Garderobeständer, eine Ladentheke, einen Ladenschrank, zwei Schreibladenkassen, 1 Waren- regal, einen Kleide: schrank, zwei Schreib-
Maschinen, vier Büfetts, 2 Bücherschränke, i . i drei Kredenzen,ZNähmaschinen,2 Klaviere, I ElPpiGhlUngGn | 3 Sofas, 2 Fahrräder, 1 Waschtisch, einen
Schrank,zwei Glasschränke, eine Standuhr, oberhess
drei Teppiche, zwei Schreibtische, 1 Sessel, feinster oberhess.
1 Chaiselongue, 3 Ausziehtische, 6 Stühle, A K 3 Z16 H - einen Gasbackofen, zwei Pferde. 59j2D
AoMlof Gerichtsvollzieher in Gießen Honig yvvvvl Oammstr. 24 l, Telephon 239.1 frisch geschleudert
Beerenpresse ist S keine Quälerei!
Warum wollen Sie sich immer noch mit großmütterlichen Methoden herum- firgern und die Beeren durch Beutel pressen?
Mit einer modernen Beerenpresse geht die Arbeit vor allem auch viel schneller. Wozu Sie sonst den ganzen Vormittag gebrauchen, das schaffen Sie mit einer Presse in einer Stunde, ohne muskellahm zu werden
Sehen Sie sich einmal bei mir die modernen Pressen an. Jetzt ist doch Einmachzelt; da können Sie gut eine gebrauchen. Eine Presse macht sich bezahlt. Ich habe grobe Auswahl in allen Gröfaen und Preislagen. Sie werden darunter schon die rechte für Ihren Haushalt finden. 5/8JA
•HARRY LIEDTKE
IN
10145 PS Sechszylinder-Cabriolet, fünfsitzig RM. 6950.- t0l45 PS Sechszylinder• Limousine. fünfsitzig RM, 5950.-
6132 PS Vierzylinder-Cabriolet, fünfsitzig RM. 5950.-
6132 PS Vierzylinder-Limousine, fünfsitzig RM. 4950.-
Alle Preise ab Köln
citroIn
Auf mein gesamtes Lager in
Teppichen
Vorlagen und Läufern Tisch- und Diwandecken Auto- und Reisedecken gewähre ich
10 Prozent PreisennäftiM
Eine größere Anzahl
Teppiche und Decken
gebe ich ganz besonders billig ab
Viktoria-Versicherung
Zum weiteren Ausbau unserer bestehenden Organisation suchen wir für Gießen und Umgegend
MtMtnMe die bereits mit nachweislich guten Erfolgen tätig waren. Gewährt werden festes Ein-
Fruchtpressen
Saftbeutel, Keltern in verschiedenen Größen
EdgarVorrmann,Eisenhandl.1
-/l

Wo<t' 10. Juli ieotke IV
Hr. 157 Zweites Blatt
Gietzener Anzeiger (General-Anzeiger für Oberhessen)
Das Gießener Schützenfest.
Montag, 8. Juli 1929
eekrank
zwei
fiele:
Filmstar
ochenschau
59O4C
u. Vorbereitung Reisebüro • Gießen ! Telephon 4197 länen. - Fahrkarten, äckversichemng, Hüglige Sonderfahrten. Ihnen alles vor! 5MA
^ohwitwere ibenteuer als ‘«In Ende ab gatte.
ij_rry Liedtke!
&
is Lager In hen Läufern anderen sedecken
MWt nzahl Decken «s billig ab
IBM
•g5
5724*
intnmchung^
StzSr-!
Mll1^
3V. Verbandsschießen von Baden, Mittelrhein und Pfalz. - Ein glanzender Festzug. — Herzliche Aufnahme der Gchützengäste.
Gießen steht seit Samstag im Zeichen des Schießports. Es beherbergt das 3 0. Berbands- chießen von Baden, Mittelrhein und
Pfalz, das bis zum 14. Juli dauern wird. Außer- Drbentlid) reicher Flaggenschmuck in den Straßen ! »stundet den Schützengästen aus dem Berbands- jebiet, wie herzlich sie uns willkommen sind. Die gewaltigen Menschenmassen, die gestern beim Fest- ug die Marschstraßen des Zuges säumten, bildeten )cn lebendigen Beweis des freundlichen Widerhalls, )cn das Schützenfest in allen Teilen unserer Bürger- chnft gefunden hat. Leider war nur das Wetter bisher nicht ganz so schön, wie man es den Schutzen gewünscht hatte. Abgesehen von diesem Regiefehler Des alten Petrus, der sich hoffentlich noch gründ- ich bessern wird, klappte bis jetzt alles sehr gut, so baß der Träger des Festes, der Schützenoer- ein Gießen und sein unermüdlich und umsichtig Hassender Vorsitzender, Architekt Philipp N i c o - aus, der sich um diese Veranstaltung hohe Ver- lienste erworben hat, zufrieden sein können.
Nachdem am Samstagnachmittag die auswärtigen Säfte am Bahnhof empfangen worden waren, und der Schützenverein Gießen mit Musik das von Frankfurt a.M. hierher verbrachte Bundesbanner am Bahnhof abgeholt und nach der Volkshalle geleitet hatte, fand als Eröffnung des Festes ein Segrüßungsabenb in der Vo'k halle statt. Das Musikkorps unseres 1. Bataillons Jnf.- Negts. 15 unter Ler Leitung des Obermusikme sters Loder eröffnete den von etwa 1500 Personen besuchten Festabend mit einigen ausgezeichneten Kon- ;crtdarbietungen. Darauf hielt der 1. Vorsitzende des ochützenvereins Gießen
Architekt Philipp Nicolaus
die Begrüßungsansprache, in er u. a. tagte: Allen, insbesondere aber den Schützen, die bereits von nah und fern gekommen sind, um das Fest des 30. Verbandsschießens des badischen, rnittelrh.'inischen, pfälzischen Schühenbundes mit uns zu feiern, entbiete ich unseren deutschen Schühengruß und einen h e r z - iichen Will komm. Ein 3ahr ist es Her, als der badische, mittelrheinische, pfälzische Schützenbund dem Schützenverein Gießen die Ausrüstung des 30. Verbandsschießens über trug. Eine Fülle von Arbeiten galt es zu leisten, sollte das Vertrauen, das der Verband auf Gießen setzte, gerechtfertigt werden. Unserem Rufe folgend, stellten unserem Fest fast alle Vereine der Stadt Liehen aus ihren Reihen Mitglieder als Mitarbeiter zur Verfügung, 'um das Fest vorbereiten und zum Gelingen führen zu helfen. Alle waren beseelt von dem einen Willen, unseren Gästen D-w der Saar und der Pfalz, von Baden, dem Rhein und Main und aus unserem Hessenlande einen würdigen Empfang, unseren Brüdern aus dem besetzten Gebiet Tage der Befreiung holl den Fesseln der Besatzung, frohe Tage der Freiheit in der Feststadt Gießen zu bereiten. 5 ar um sei allen, die an der Erfüllung dieser hohen Aufgabe mitgewirkt haben, herzlicher Dank gesagt. Mit besonderem Danke gedenke ich des hessischen Staatspräsidenten, Herrn Dr. Adelung, der in liebenswürdiger Weise das Protektorat unseres Festes übernommen und uns durch die Stiftung einer herrlichen, wertvollen Ehrengabe geehrt und unterstützt hat. Vicht minder gilt mein Dank der Gießener Stadtverwaltung, die unserer Veranstaltung die weitgehendste Förderung und Unterstützung entgegenbrachte. Für die herrliche Stiftung von sechs wertvollen Ehrengaben seitens der Stadt Gießen danke ich der Verwaltung besonders und mit ihr auch dem Stadtrat. Die reiche Ausstattung unseres Gabentempels gibt beredtes Zeugnis von
Gchleichpfade der Liebe.
Von Walter Hueck.
Die Frauen fürchten sich vor allzu vorzeitigen uub brüsken Liebeswerbungen. Sie wollen mit verbundenen Augen unmerklich zum Abgrund der Liebe geführt werden. Daher war der Mann von jeher genötigt, auf allerlei Schleichpfaden und Umwegen der Liebe zu wandeln.
Am beliebtesten war von altersher die Maske unverfänglicher Freundschaft. Wenn wir hartnäckig fortfahren, nur den Menschen in einer Frau platonisch zu bewundern, dann wird sich eine8 Tages das Werb in der Frau vernachlässigt fühlen, und sich nun freiwillig erschließen. Dann wird uns die Liebe als Lohn unsrer Freundschaft zuteil: die Frau belohnt uns fo gern, wenn sie nur das Empfinden hat, den Liebeslohn aus eigenem Willen und aus freiem Herzen auszuhändigen.
Wer das Mitleid einer Frau wachruft, der spekuliert auf ihre mütterlichen Instinkte. Hierher gehören die zahlreichen Liebesaffären der Krankenpflegerinnen. Wenn die Frau gewöhnt ift, Pen Kranken zu pflegen, zu betreuen, zu Wösten und zu streicheln, dann kann sie ihre inütterliche Liebkosung dem Rekonvaleszenten nicht plötzlich entziehen und steht eines Tages der Liebesforderung des Gesunden wehrlos und hin- pezeben gegenüber. Vielleicht ist es die schönste und edelste Form der Frauenliebe, die dem Mitleid entspringt: sie behält immer einen Akzent selbstloser, überlegener Mütterlichkeit und vermag dem Manne unendlich viel zu geben. . Ungleich wilder, leidenschaftlicher und dämonischer ist jene Liebe, die dem Haß entspringt. Eine Frau wird von einem Manne beleidigt, sie brütet Rache, sie zwingt sich oder ist gezwungen, immerfort an die Beleidigung, die Vergeltung und Bestrafung des Mannes zu denken. Gerade dadurch gerät sie in ein Abhängigkeitsverhältnis zu ihm. Wenn eine Frau überhaupt aus ihrer Gleichgültigkeit herausgetrieben wird, wenn sie in irgendeine Affektverbundenheit zum Manne tritt, dann ist sie schon halb in den Stricken der Liebe gefangen — ganz gleichgültig, ob diese Affekte zunächst positiv oder negativ sind, ob es sich um Mitleid, Bewunderung, Furcht oder Haß handelt.
Wahre und tiefe Leidenschaft ist sogar ohne Furcht und Haß undenkbar. Eine Liebe, die nur au8 den positiven Faktoren der Bewunderung,
der Opferfreudigkeit der Behörden, öffentlichen Körperschaften, Handel, Gewerbe und Industrie und Privaten, durch die wir unsere Scheiben mit reichen, wertvollen Gaben ausrüsten konnten. Allen, die uns in dieser Weise unterstützten, sei unser herzlichster Dank ausgesprochen. 3n liebenswürdiger Weise hat die Presse mitgeholfen zu werben für unser Fest. Für diese wertvolle Unterstützung sage ich der Presse den herzlichsten Dank. Vicht vergessen will ich die Cin - wohnerschaftGießens. die c urch Schmücken der Straßen und Häuser unserer Stadt ein festliches Gepräge gegeben und dadurch an den Herzen unserer Schühengäste bei ihrem Eintreffen sofort die Feststimmung geweckt hat. Möge ein guter Verlauf unseres 30. Verbandsschießens der Lohn sein für alle die Opfer, die im Interesse unserer Veranstaltung gebracht worden sind, möge die Erinnerung an die Gastfreundschaft der Stadt Gießen unauslöschlich eingegraben bleiben in dem Gedächtnis und in den Herzen unserer Gäste. Besonderen Dank zum Schluß sage ich unserem Verband Baden, Mittelrhein und Pfalz für das Vertrauen, das er unserem Gießener Schützenverein und der Stadt Gießen entgegengebracht hat durch die Liebergabe dieses Festes. Diesem Danke unserem Bund gegenüber wollen wir Ausdruck geben durch den Ruf: der badische, mittelrheinische, pfälzische Schützenbund lebe hoch!
Prof. Dr. Popp, Frankfurt a. M., der Vorsitzende des Verbandes Baden, MiNelrhein, Pfalz
dankte im Warnen des Verbandes herzlich für die Begrüßung durch den Vorredner und betonte, daß der Schühenverein Gießen bei der Herrichtung dieses Festes große Opferfreudigkeit an den Tag gelegt habe, um alle Schwierigkeiten zu überwinden und das Fest würdig aufzuziehen. Er wünschte, daß die Mühen und Opfer des Vereins nicht umsonst gewesen sein möchten. Sein Hoch galt dem Schützenverein Gießen.
Vach einigen weiteren schneidigen Darbietungen der Militärkapelle unter Obermusikmeister Löbers Stabführung fand der Einmarsch der Fahnenabordnungen unter den Klängen des Präsentiermarsches statt, anschließend erfolgte die Liebergabe des Bundesbanners an den
Schühenverein Gießen.
Der Derbandsvorsihende, Prof. Dr. Popp (Frankfurt a. M.), hielt dabei eine Ansprache, in der er sagte: Zum Auftakt des 30. Verbands- schießens Baden, Mittelrhein und Pfalz überbringt unsere Deputation des Frankfurter Schützenvereins euch das Banner unseres Verbandes. Dieses Danner wurde, entsprechend einem in Frankfurt a. M. 1926 gefaßten Beschluß und auf Antrag des Mittelrheinischen Schühenbundes, durch die Karlsruher Schühengesellschaft besorgt und tritt heute zum ersten Male an die Oesfent- lichkeit. Es soll ein Wahrzeichen unseres Verbandes sein, der Vereinigung der im Südwesten unseres lieben deutschen Vaterlandes dem edlen Schützensport obliegenden Vereine. Die Fahne, die je nach ihrer Form und Aufhängungsart auch Standarte, Banner oder Wimpel sein kann, ist das Symbol der Zusammengehörigkeit Gleichgesinnter. Auf sie schwuren zu alten Zeiten die in Regimentern und anderen Vereinigungen zusammengeschlossenen kampffähigen Männer. Sie wurde als ihr Heiligtum hochgehalten und verehrt. 3m Borbeiziehen wurde sie ehrerbietig gegrüßt, und sie zu verlieren, galt als eine Schande. Darum setzte auch jeder seine ganze Kraft und sein Leben ein, um die
Hochachtung, Freundschaft, Zärtlichkeit und Zuneigung besteht, ist ein armseliges Ding und vermag keinen Menschen im Tiefsten auszufüllen und zu beherrschen. Erst die negativen Momente, wie Haß, Furcht und Grausamkeit, Ohnmacht und Vergewaltigung, Eifersucht, Enttäuschung und Rachedurst machen die Liebe zu einer gewaltigen, uferlosen Leidenschaft.
Verführe eine Frau zum Haß, und du wirst sie zur Liebe verführen.
Erreicht der Haß eine genügende 3ntimität, so reiht er alle anderen Affekte mit sich fort. Was ist denn Haß? Haß ist der brennende Wunsch, ein fremdes Wesen zu vergewaltigen. Sv werden die Grenzen durchbrochen, Vergewaltigung des fremden, Hingabe des eigenen Wesens vereinen sich, Haß und Liebe fließen zusammen, Leidenschaft ist eine Polarität.
Die Frauen kennen ihr eigenes Herz schlecht so gut sie auch das Herz ihrer Freundinnen durchschauen. Sie neigen zur Freundschaft, sie geben sich gerne dem mütterlichen Mitleid hin und lassen sich leicht zum Haß beleidigten Frauenstolzes verführen — ohne doch bei sich selbst zu zu fühlen, daß Haß, Mitleid und Freundschaft allzu oft nur Vorstufen der Liebe sind.
Zannings' Kampf gegen das „glückliche Ende".
Das „happy end'1, der glückliche Filmausgang, galt in Amerika für eine unbedingte Notwendigkeit des Erfolgs, bis 3annings mit seinem ersten Film „Der Weg alles Fleisches" diesem Vorurteil ein Ende bereitete. Der Optimismus des Amerikaners, sein von praktischen Beweggründen diktierter Wunsch, den Vächsten „glücklich zu machen", ließen das „happy end“ fast als ein nationales 3deal erscheinen. 3annings aber setzte sich mit der ganzen Kraft feiner Persönlichkeit dagegen ein und erfocht den Sieg. Wie ihm dies gelang, davon erzählt er selbst in „Scherls Magazin: Mein erster Film, den ich drüben spielte, „Der Weg allen Fleisches", wurde zugleich der größte Erfolg, den je ein Film in Amerika gehabt hat. Man hatte in den 3ahren vorher den Deutschen in der Filmdarstellung unter den Vachwirkungen der Kriegspropaganda in seinem Wesen nach der unangenehmen Seite hin verwischt. 3eht sah das Volk drüben plötzlich einen deutschen Mann, der in diesem Film wie ein Amerikaner leidet und liebt und für feine
Fahne in Vot zu retten und zu verwahren, denn die Fahne repräsentiert die Macht; und Macht gibt Recht, wie wir ja alle leider zu unserem Vachteil jetzt erfahren haben, ilnfere Standarte soll die Macht repräsentieren, welche wir südwestdeutschen Schützen im Deutschen Schützenbund darstellen, einig und ft art, im De w ußtsein unserer Kraft, zur A u f r e ch t e r h a l t u n g unserer Sonderart im Kranze der in unserem Schühenbund zusammengeschlossenen deutschen Kameraden aus anderen deutschen Gauen und weiter auch im Kranze der anderen im Reichsaus- schuh für Leibesübungen zusammengeschlossenen Verbände. Möge diese Fahne, wo sie auch auf» gerichtet wird, eine Anziehungskraft ausüben, auf die in unserem Verband zusammengeschlossenen Drudervereine und ihre Mitglieder, möge sie sie allzeit zu edlem Sport begeistern und weiter zu treuer Vaterlandsliebe und Kameradschaft. 3n diesem Sinne und mit diesem Wunsche übergebe ich die Fahne dem Giehener Sck)ühenverein zu treuen Hängen.
Der Vorsitzende des Schützenvereins Gießen, Architekt Nicolaus, übernahm das Bundesbanner mit folgenden Worten: „Dreißig Jahre sind es, daß zum letzten Male der Badisch-Mittelrheinisch- Pfälzische Schützenbund in Gießens Mauern tagte, um ein Verbandsschießen durchzuführen. Damals waren es Zeiten, in denen unser liebes deutsches Vaterland noch in Glanz und Herrlichkeit erstrahlte. Diesen Zeiten folgten Jahre schwerster Entbehrungen,, tiefster Not und Demütigung. Ungebrochen aber blieb der Geist, der im Jahre 1861 durch die Gründung des Deutschen Schützenbundes in den Herzen deutscher Schutzen geboren wurde. Und dieser Geist, der Gei st schützenbrüderlicher Liebe und deutscher Treue vereint uns zu dieser Stunde um unser Banner. Das Banner als SymbolderVerbundenheitsoll weben das unzerreißbare Band, das uns Schützen des Verbandsgebietes Baden - Mittelrhein - Pfalz umschlingt. Ihm wollen wir folgen mit dem Gelöbnis: „Wir wollen fein ein einig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen noch Gefahr". Und so übernehme ich denn mit diesem Gelöbnis das Bundesbanner aus dem Schutz unseres Frankfurter Brudervereins in die Obhut des Gießener Schützenvereins. Mit diesem Wahrzeichen wollen wir gleichzeitig pflegen den Geist, der dient dem Wohl und der glücklichen Zukunft unseres lieben deutschen Vaterlandes. Anschließend brachte der Redner ein begeistert aufgenommenes Hoch auf das deutsche Vaterland und den Reichspräsidenten o. Hindenburg aus. Gemeinsam wurde dann der erste Vers des Deutschlandliedes gesungen.
Einen Gruß aus Dem besetzten Gebiet überbrachte bann in treubeutschen Worten ber hochbetagte Schütze H e e r b t - Mainz, ber dabei auf die Treue unserer Drüber und Schwestern im besetzten Gebiet hinwies und versicherte, bah bie Liebe zu unserem deutschen Vaterlande dort stets die Herzen erfüllen werde. Zum Schlüsse brachte der Redner ein Hoch auf den Deutschen Schützenbund aus.
Der weitere Verlauf des Abends war mit den Darbietungen unserer 15er Kapelle in bester Weise ausgefüllt. Lebhafter Beifall dankte der eifrig musizierenden Kapelle und ihrem Leiter, und gab diesem Anlaß zu zahlreichen, dankbar begrüßten Einlagen.
Oer Kestzug
Familie lebt, und da das Publikum drüben unendlich naiv und gläubig ist, seelisch viel jünger und eindrucksfrischer als bei uns, so identifizierte es diesen deutschen Mann auf der Leinwand, der ihm sehr sympathisch vorgelegt wurde, mit dem Deutschen überhaupt, und das war gut für unser Land. Diese psychologische Wirkung der Eroberung der amerikanischen Seele für das Deutschtum war mindestens ebenso kräftig wie mancher diplomatische Schritt ... Dazu muh man wissen, daß für den Amerikaner der Film das Hauptvergnügen darstellt, denn das Theaterwesen ist viel weniger ausgebildet als bei uns. 3ch wollte zunächst diese Rolle in dem „Weg allen Fleisches" nicht übernehmen, weil sie mir zu bürgerlich und einfach, zu primitiv erschien, aber die amerikanischen Produzenten haben mir prophezeit, daß gerade diese einfache Rolle das Richtige wäre für die Mentalität ihres Volkes."
„Die einzige Differenz," fährt 3annings fort, „die es zwischen mir und den Produzenten bezüglich dieses Filmes noch gab, nachdem ich. ihren Standpunkt anerkannt hatte, war die, daß es mir gegen den Strich ging, den Film m i t einem „happy end“ zu schließen. 3ch stellte mir das Ende so vor, daß der Held des Stückes nach vielen 3ahren, als er wieder zum Heimatshause zurückgeirrt ist, durch das Fenster beobachtet, wie sich inzwischen ein anderes Glück eingestellt hat und unbemerkt wieder verschwindet. Das war meine 3dee. Die 3dee der Amerikaner dagegen war es, daß ich in das Haus hineingehen soUte, dort erkannt würde und nach einer großen Versöhnungsszene unter dem Weihnachtsbaum ein „happy end“ fände.
Aber da setzte ich meinen Kopf auf und hielt an meinem Standpunkt fest, hauptsächlich deshalb, weil ich mir sagte: Dieser Film kommt doch sicherlich auch nach Deutschland, und was werden die Deutschen dazu sagen, wenn der Schluß so kitschig ist! — 3ch stellte den Leuten vor Augen, daß der Schluß des Films ./Bartet 6", der doch drüben auch einen so großen Erfolg hatte, auch nicht ein „happy end“ zeige, und brachte sie nach langem Zureden doch dazu, meinen Schluß zu akzeptieren. Vun aber kommt etwas 3nteressantes. 3n der ersten Zeit nach der Premiere des Films bekam ich etwa 20000 Briefe, von denen etwa 15 000 das Bedauern darüber enthielten, daß der Schluß des Films so merkwürdig ausgefallen wäre, und dir Frage auf stellten: Warum haben Sie sich am Ende nicht versöhnt? ... Die Amerikaner wollen eben keine Probleme lösen, sie wollen sich
sich den Zug anzusehen, und sie hielten auch aus, als vorübergehend leider gerade während des Zuges Regen eintrat, der jedoch zum Glück nicht allzu lange andauerte. Der Festzug war in drei Abteilungen eingeteilt. Drei Herolde zu Pferde eröffneten den Zug, dann folgten hinter unserer Militärmusik das Dundesbanner, zahlreiche Wagen mit Ausschuhmitgliedern, die Fahnenabteilung der auswärtigen Schützenvereine, dann die Schützenvereine von Mainz, Höchst a. M., Cron» berg, Wiesbaden, Frankenthal, Frankfurt a.M., Offenbach, Frankfurt-Dvckenheim, Lambrecht, Karlsruhe, Wiesloch. Heidelberg und die Gießener Schühengesellschaft 1926. 3n der zweiten Abteilung marschierte zunächst die Freiwillige Gailsche Feuerwehr, dann kam der Kavallerieverein Gießen geritten, der eine hübsche Römische Kriegergruppe zu Pferd und zu Fuß zusammengestellt hatte, hierauf Musik der Kapelle Weller, sodann folgten die Fahnenabteilung der Militärvereine, der Verein ehern. Leibgardisten, Verein ehern. 116er, der Kriegerverein Gießen, Leibdragoner, Marineverein, 3ungmarine, der Artillerieverein mit einem wohlgelungenen Festwagen und Artilleristen in der alten Uniform, der Verein ehern. Kavalleristen, Musik der Kapelle Weller, die Fahnen der Gesangvereine, der Bauersche Gesangverein, die Bürgergesellschaft, Concordia, Frohsinn, Harmonie-Gemütlichkeit, Heiterkeit und der Quartettverein Gießen. An der Spitze der dritten Abteilung ging die Gießener Freiwillige Feuerwehr, dann ein Trommler- und Pfeiferkorps, hierauf die Kapelle Topp, sodann in feiner Aufmachung auf geschmückten Rädern Radfahrerverein Fortuna, Radfahrerverein 1885, mit reichgeschmücktem Wagen der Oberhessische Automobilclub. sodann die Bäckerinnung, Fleischerinnung, Metzgergehilfenverein, Musik, Fahnen aller Sportvereine, Gießener Turnerschaft, Rudergesellschaft von 1877, Verein Rudersport Gießen, Ruderclub Hassia, Wassersportclub Hellas, Spielvereinigung 1900, Musik, hierauf in der schon beim Gleibergfest gezeigten Aufmachung, eindrucksvoll, ein Altgermanischer 3agdwagen, ein Marketenderwagen, eine alte Kanone, weiter Musik der Friedberger Feuerwehrkapelle und schließlich der festgebende Schühenverein Gießen und drei Herolde zu Pferd. Die opferfreudige und dankenswerte Mitwirkung aller Vereine und Personen brachte mit diesem Zuge ein schönes Schauspiel zustande.
Vach dem Festzuge vereinigte ein Festessen in der Volkshalle etwa 600 Personen bei vortrefflichem Mahle. Hierbei sprach zunächst
Bürgermeister Dr. Geib
als Vertreter der Gießener Stadtverwaltung. Ec sagte u. a.:
Es ist mir eine hohe Ehre, namens der S t a d t Gießen und im Auftrage der Provinz Oberhesfen, sowie des Kreisamts Gießen Sie alle aufs herzlich st e willkommen heißen zu dürfen. Stolz und Freude erfüllen uns, daß Sie in so großer Zahl zu uns gekommen sind. Gleich herzliche schühenbrü- derliche Grüße habe ich 3hnen zu übermitteln namens des Ehrenausschusses, der wünscht, daß das 30. Verbandsschießen zu 3hrer vollen Zufriedenheit verlaufen möge. Ein besonders herzlicher Gruß gilt den Herren Vertretern des Deutschen Schützenbundes, sowie dem Herrn Derbandsvorsihenden und den Herren Der- tretern der Verbände Baden, Mittelrhein und Pfalz; ferner heiße ich aufs herzlichste willkommen alle übrigen hier erschienenen Schützen. Leider hat die LänderkonferenK in Berlin es unserem Protektor, dem Herrn Staatspräsidenten Dr. Adelung, zu seinem großen Bedauern
abends glücklich ins Bett legen und streben immer nach einer Auflösung und Befriedigung. Dieses Ende, das gar nicht „happy“ war, ging ihnen gegen die Hutschnur. Da aber der Erfolg in künstlerischer und geschäftlicher Beziehung — namentlich das letztere ist drüben das Ausschlaggebende — so groß war, daß er alle Rekorde brach, so hatte ich mit einem Schlage freie Bahn gewonnen, und man ließ mir viel freiere Hand von nun an. 3a, die Amerikaner sahen sogar in meinem „unhappy end“ eine besondere Spezialität von mir.“
Hochschulnachrichten.
Zur Wiederbesehung des durch die Emeritierung von Prof. F. Oppenheimer an der Universität Frankfurt a. M. erledigten Lehrstuhls der Soziologie ist der Ruf an Professor Dr. jur. et rer. pol. Emil Lederer in Heidelberg ergangen. Prof. Lederer war zunächst im 3ustiz- dienst in Wien tätig, später Sekretär des nieder- österreichischen Gewerbevereins und von 1910 ab Redaktionsfekretär am Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik in Heidelberg, wo er fich auch 1912 für das Fach der Rational- okonomie habilitierte. Er wurde 1917 nach Berlin berufen als Mitarbeiter im Reichsamt des 3nnem zur Bearbeitung der österreichisch-ungarischen Kriegswirtschaft, kehrte später nach Heidelberg zurück und erhielt 1918 den Titel eines außerordentlichen Professors. Vach Ablehnung eines Rufes nach Leipzig (1922) wurde Lederer zum Ordinarius ernannt. 1923 25 wirkte Lederer als Profeffor an der Universität Tokio.
Der Tübinger Privatdozent Dr. jur. Eugen Ulmer hat einen Ruf als ordentlicher Professor für deutsches Recht an die Universität Rostock erhalten. Ulmer wurde 1928 Fakultätsassistent an der Universität Berlin bei Prof. M. Wolff, später Assistent in Tübingen und erwirkte dort 1928 feine Zulassung als Privatdozent.
Das durch die Emeritierung des Prof. 3uL Kaerst an der Universität Würzburg erledigte Ordinariat der alten Geschichte ist dem ord. Professor Dr. 3oseph Vogt in Tübingen angeboten worden. Vogt erhielt 1923 in Tübingen die venia legendi, unternahm eine Studienreise in 3talien, Aegypten, Palästina und Griechenland und war seit 1925 mit der Stellvertretung des Prof. W. Weber in Tübingen beauftragt. 1926 erfolgte seine Ernennung zum Ordinarius. . v\
am gestrigen Sonntagmittag war der glanzvolle Höhepunkt dieses Tages und ein starker Erfolg des Schützenvereins Gießen. Diele Tausende hatten in den Straßen Aufstellung genommen, um

«nmSgllch gemacht, in unserer Witte zu weilen. Ich hoffe, daß es Ihnen bei uns gut gefallt
Don jeher hat enge Verbundenheit bestanden zwischen den Städten und den Schützengesellschaften. Ihre Geschichte ist fast so alt, wie die der Städte. Offenbar ist dies kein Zufall, sondern das Ergebnis organischer geschichtlicher Entwicklung. Die Entstehung der Städte ist bedingt durch das Vorhandensein räum- lich zusammengeschlossener bürgerlicher Gemeinschaften, die einen wirtschaftlichen und politischen Machtfaktor darzustellen vermochten. Wenn auch eine Stadt im Rechtssiune nur durch die formelle Verleihung der Stadtrechte, also durch einen staatsrechtlichen Akt gegründet werden konnte, so beruhte doch die Wahrung und Weiterbildung chrer Rechte, die Erhaltung chrer Freiheit in erster Linie auf der Kraft und der^Tüchtigkeit ihrer Bürger, nicht nur in wirtschaftlichen Dingen, sondern vor allem im Waffenhandwerk. Daher fam den waffengeübten Schützengilden eine große Bedeutung zu für den Schuh der Stadt, den Schutz von Gut und Blut ihrer Bürger. Daneben Pflegten sie bürgerliche Geselligkeit und verschmähten auch nicht einen kräftigen Trunk, was auch heute noch voäommen soll. Es darf wohl ohne äleber- treibung gesagt werden, daß die Schützen- gesellschaften dadurch, daß sie die alten Sitten und Gebräuche lebendig erhielten, sehr wesentlich zur Erhaltung des deutschen Volkstums beigetragen haben, ja, daß sie eine wertvolle Schule der staatsbürgerlichen Erziehung und bürgerlichen Gemeinsinns sind.
In der langen Leibenszeit des deutschen Dolles hat es wohl wenig Zeitabschnitte gegeben, in denen eine derartige Gesinnung und derartige Erziehung dringender notwendig gewesen wäre, als gerade jetzt nach dem verlorenen Kriege, nach dem staatlichen und wirtschaftlichen Zusammenbruch. Seien wir uns darüber klar, daß eine Besserung unserer wirtschaftlichen, wie innen» und außenpolitischen Lage nur durch uns selbst, durch unsere eigene Kraft und Arbeit erfolgen kann. Voraussetzung dabei ist aber die Einsicht, daß jedermann seine Sonderinteressen zurückstellen muß hinter das allgemeine Wohl, daß alle Kreise unseres Dolkes einig Hand in Hand miteinander Zusammenwirken müssen zum Wohle unseres gemeinsamen Vater- landes, denn unsere Einigkeit ist das wertvoll st eälnterpfand für Deutsch- landsGrößeund Sicherheit. Auf Grund seiner geschichtlichen Entwicklung ist gerade der Deutsche Schützenbund in besonderem Maße berufen zur Mitarbeit an dieser hohen vaterländischen Aufgabe, der er gewiß, wie seither, auch in Zukunft gerecht werden wird zum Besten unseres Volles, zum Besten unserers Vaterlandes.
Mit einem begeistert aufgenommenen Hoch auf das deutsche Vaterland und den deutschen Schützenbund schloß der Redner seine Ansprache.
Oer Derbandsvorsihende
Prof. Or. Popp, Frankfurt a. M. begrüßte die Festversammlung, dankte dem Vertreter der Stadt Gießen für die freundliche Begrüßung und den festlichen Empfang durch die Stadt, dem Schützenverein Gießen für die vortreffliche Ausrüstung des Festes, und sagte dann weiter:
Wenn der Ruf an deutsche Schützen geht: . Sammelt euch, dort wo das Banner steht I Kommt aus Baden, Wittelrhein und Pfalz, auch aus andern Gauen Deutschlands allenfalls, kommt zu edlem Wettstreit in die Hallen, wo die treuen Büchsen lustig knallen, das Geschoß, geführt von sichrer Hand wird entsandt zum Ziel im Scheibenstand I Dann ergreift uns Schützen stets ein wonnig Beben, läßt zum Festort hin uns eilig streben,
um mit Schützenbrüdern uns zu meffen und die Alltagssorgen zu vergessen.
So sind wir gekommen hier nach Gießen, wollen gern die Gastfreundschaft gemeßen, die ihr uns mit Herz und Sinn entgegenbnngt nützen die Stunde, die so schnell verrinnt. Wisset, das ist deutsche Schützenart, daß sie Sport und Kameradschaft paart, daß sie keine Standesgrenzen kennt und auch gern sich unpolitisch nennt 1 Lieb' Aug und Hand fürs Vaterland! Ist Schützenwahlspruch, altbekannt.
Ob Armbrust, Stutzen, ob Pistol, die Leistung stets uns gelten soll, und edler Sport soll uns begeistern die Waffe sicher zu bemeistem.
Sport heißt zwar Spiel, doch Fleiß und Kunst bringt hier allein dem Schützen Gunst.
Der Ehre gilt das höchste Streben, auch winkt der Becher noch daneben, dem forsch errungen und weingefüllt Stärkung und Freude dann entquillt. Lind Selbstvertrauen, Willenskraft Schühensport fürs Leben schafft, Heimatliebe, edlen Sinn, Kameradschaft als Gewinn!
Darum unser Schützensport hoch er lebe immerfort!
Insbesondere aber gelte unser Hoch der Stadt Gießen und dem festgebenden Gießener Schühen- verein. Sie leben hoch!
Nach einem launigen Trinkspruch des Gießener Schützen Rechtsanwalt Albrecht auf die Damen gab Bürgermeister Dr. Seid noch folgendes
Telegramm des Protektors Staatspräsidenten Or. Adelung bekannt: „Zu meinem großen Bedauern wurde ich durch drängende wichtige Dienstgeschäfte in Berlin verhindert, am 30. Verbandsschießen von Baden, Mittelrhein und Pfalz persönlich teilzunehmen. Ich entbiete den versammelten Schützen des Gaues meinen herzlichen Willkommengruß in Hessenlande. Wie schon vor einem Menschenalter die deutschen Schützenfeste unter dem Banner Schwarz-Rot-Gold die Einheit des Reiches aller Deutschen erstrebten, so möge auch Ihr Gaufest dazu beitragen, die Liebe zu unserem großen deutschen Vaterland zu pflegen und zu stärken. Sicherlich wird es auch der hessischen Heimat, insbesondere der schönen Provinz Oberhessen und seiner Hauptstadt Gießen neue, treue Freunde gewinnen. So grüße ich Sie mit den besten Wünschen für einen schönen Verlauf Ihres Festes.
Adelung. Staatspräsident."
Oer schießsportliche Wettkampf nahm dann auf den Schützenständen hinter dem Schützenhaus seinen Anfang, während die Gießener Militärkapelle unter der Leitung des Obermusikmeisters L ö b e r in der Dollshalle konzertierte und auf dem Festplatz und in den Festzelten sich ein reges Treiben entwickelte, das allerdings in den Abendstunden infolge großer Kühle sehr abflaute. Kurz nach 19 Uhr erfolgte in der Dolkshalle die Preisverteilung an die Sieger im Schnellfeuerschießen Auf die 30 0-Me ter- Feld scheibe wurden Sieger: 1. Heinrich Appel, Gießen, 15,20 Min.; 2. August Gunschmann, Darmstadt, 15,23 Min.; 3. August ©rüning, Heidelberg, 18,23 Min.; 4. Wilhelm Bender, Bockenheim, 19,20 Min.; 5. Wilhelm Müller, Karlsruhe, 22,15 Min.; 6. Iean Burck, Frankfurt a. M., 23,12 Min.; 7. Emil Thumann, Wiesbaden, 25,43 Min.; 8. Fritz Fuchs, Offenbach a. M., 28,10 Min.; 9. Christian Müller, Sprendlingen, 28,20 Min.; 10. August Hämel, Frankfurt a. M., 30 Minuten.
Die Kämpfe auf der 175-Meter-Stand- scheibe hatten folgendes Ergebnis: 1. Iean Bratengeier, Frankfurt a. M., 9,20 Min.; 2. Hermann Rada II., Bockenheim, 12,35 Min.; 3. Heinrich Rehm, Frankfurt a. M., 15,20 Min.; 4. Fritz
Atting, Wiesbaden, 16,20 Min.; 5. Willi Georg, Gießen, 17,02 Min.; 6. Artur Hoffmann, Mannheim, 17,35 Min.; 7. Fritz Schönberger, Darmstadt, 19,45 Min.; 8. Otto Seelig, Wiesbaden, 20,10 Min.; 9. Wilhelm Dollmetsch, Karlsruhe,
21,30 Min.; 10. Philipp Klee, Heidelberg, 21,42
Minuten. , ,
Der Rest des Abends war allenthalben froher Geselligkeit gewidmet, die insbesonders in der Volkshalle viele Teilnehmer vereinigte.
Sprachenbabel im Auswärtigen Amt.
Vor einem alten, wenig auffallenden Haus in der Mauerstrahe in Berlin hält ein elegantes Privatauto, dessen Rummernschild die Ziffer zwei trägt. Kundige wissen, daß das der Wagen des Reichskanzlers ist; der Chauffeur steigt aus, eilt in den ersten Stock des Hauses, gibt ein kleines Paket ab, nimmt ein anderes in Empfang. Reugierig liest man das Wohnungsschild: „Sprach e n d i e n st des Auswärtigen Amtes". Tritt man näher, so ist man erstaunt über die primitive Einrichtung, die sich von dem Pomp und der repräsentativen Ausstattung des Auswärtigen Amtes in der Wilhelmstrahe kraß unterscheidet. Der Diener führt den Besucher zunächst in eine kleine Küche, den „Warteraum" dieser wichtigen Dienststelle, die nicht gewohnt ist, fremde Gäste zu empfangen. Dann wandert man durch lange Korridore, an vielen nüchternen Diensträumen vorbei, in denen eine gewaltige Arbeit geleistet wird. Die Beamten erhalten täglich aus dem Auswärtigen Amt und auch aus anderen Reichsministerien lange Schriftstücke, meist in englischer oder französischer Sprache, die sie nun gewissenhaft ins Deutsche zu übertragen haben. Von Iahr zu Iahr mehren sich auch die spanischen Uebersetzungsarbeiten, entsprechend der wachsenden Bedeutung Südamerikas; nebenbei überträgt man portugiesische und italienische Schriftstücke. Aber, nicht nur aus fremden Sprachen wird überseht; schwieriger, doch nicht minder häufig, sind Uebertragungen aus dem Deutschen in die erwähnten Sprachen, eine Tätigkeit, die man sich bei Handelsverträgen kaum schwer genug vorstellen kann. Da gibt es technische Bezeichnungen für viele Güter des Zolltarifs, die nur der Fachingenieur kennt und für die es nicht leicht ist, den richtigen ausländischen Terminus zu finden. Einen Teil der besonders schwierigen Arbeiten besorgen sich freilich einige Ministerien selbst; so leitet im Reichsfinanzministerium der Oberregierungsrat Michaelis den Uebersetzungsdienst, und auch das Reichswehrministerium hat für diese Tätigkeit, zu der man dort viele militärische und strategische Fachausdrücke kennen muh, ihr eigenes Ressort.
Das große Bureau in der Mauerstrahe ist in seiner beträchtlichen Ausdehnung erst nach dem Kriege entstanden, um das Auswärtige Amt zu entlasten. Kürzere Schriftstücke überseht man sich in der Wilhelmstrahe selbst. Aber die babylonische Sprachverwirrung in der Weltdiplomatie ist im letzten Iahrzehnt so groß geworden, daß den Beamten des Außenministeriums diese Arbeit über den Kopf gewachsen ist. Im Mittelalter sprachen und schrieben bekanntlich Gelehrte und Staatsmänner lateinisch; da der glänzende Versailler Hof den Fürsten Europas als Vorbild diente, trat dann an die Stelle des Lateinischen die französische Sprache, die nun in den letzten Iahren aus ihrer privilegierten Stellung mehr und mehr verdrängt worden ist. Während es früher für einen Diplomaten genügte, gut französisch zu sprechen — es gab sogar eine Zeit, in der preußische, österreichische, bayerische und württembergische Gesandte an ihre vorgesetzten Ministerien nur in der Sprache Voltaires berichteten — ist heute englisch dem Französischen g l e i ch b e r e ch - t i g t an die Seite getreten, und mehrere Male haben die südamerikanischeii Völker schon gefordert, daß spanisch als dritte offizielle Sprache bei den Verhandlungen und für den
Schriftwechsel des Völkerbundes anerkannt werde. Aber im diplomatischen Dienst kommen jetzt noch viel mehr Fremdsprachen vor. Früher korrespondierten alle fremden Regierungen französisch, heute benutzt jedes Außenministerium im internationalen Briefwechsel nur seine eigene Sprache. Rumänien schreibt also an Dänemark rumänisch, und in Kopenhagen wird die Antwort in dänischer Sprache verfaßt. Dadurch ist in allen Ländern ein Heer von Llebersehern notwendig geworden.
Im Sprachendienst des Auswärtigen Amtes übersetzt man freilich nur in die und aus den am häufigsten vorkommenden Fremdsprachen. Für seltene Idiome übernimmt man dort nur die Vermittlung eines Äebersehers, sei es, daß man einen schwierigen arabischen Text dem eng mit dem Auswärtigen Amt zusammenarbeitenden Seminar für Orientalische Sprachen übergibt, sei es, daß ein persischer Vertragsentwurf einem Beamten in der Wilhelmstrahe zugewiesen wird, der diese Sprache beherrscht. Daneben muh der Sprachendienst des Auswärtigen Amtes auch noch für die Ausbildung der Attaches und der Stenotypistinnen auf fremdsprachlichem Gebiet sorgen. Seit Deutschlands Eintritt in den Völkerbund ist der Bedarf an Stenotypistinnen, die ohne Schwierigkeiten englische und französische Stenogramme aufnehmen können, ziemlich groh. Die Wilhelmstraße hat einen Teil ihrer besten Kräfte an das Genfer Bureau des Völkerbundes abgegeben, und viele Stenotypistinnen reifen regelmäßig im Gefolge der deutschen Delegationen, die zu den Tagungen des Völkerbundes und zu den internationalen Konferenzen fahren.
Der Außenstehende wird nun vermuten, daß zu den Beamten des Sprachendienstes auch die Dolmetscher gehören, deren Posten so begehrt sind, dah in jedem Iahr um die Osterzell: eine Flut von Anfragen in das Auswärtige Amt dringt, wie man Dolmetscher werden könne. Die jungen Leute, die sich in diesem Beruf ausbilden wollen, träumen meist davon, mit den Botschaftern und dem Außenminister in die verschiedensten fremden Länder zu reifen, berühmte Persönlichkeiten in Scharen kennenzulernen und alle Intimitäten der diplomatischen Verhandlungen zu erfahren. Ihnen muh eine große Enttäuschung bereitet werden! „E s gibt keine hauptberuflichen Dolmetscher", sagt der zuständige Referent des Sprachendienstes, „unb e s gibt auch kein staatliches Dolmetscherexamen, das zur Ausübung dieses Berufes ermächtigt!" Während des Krieges gab es allerdings staatliche Dolmetscherschulen, in denen die Dolmetscher für die Gefangenenlager und für die besetzten Gebiete ausgebildet wurden; aber diese Schulen sind inzwischen alle aufgelöst worden. Man kann lediglich nach beendetem Studium an dem Seminar für Orientalische Sprachen ein Diplom erwerben, das unter ilmftänöen nicht nur bestätigt, daß man die eine oder die andere orientalische Sprache beherrsche, sondern in dem auch die Kenntnis des Russischen oder des Spanischen bescheinigt wird; früher gab es an diesem Institut auch Diplome für Englisch. Diese Diplome sind zweifellos oft mit einer staatlichen Approbation als Dolmetscher verwechselt worden, die es überhaupt nicht gibt. Für Englisch und Französisch, über deren Kenntnis man sich nur durch das entsprechende Doktordiplom einer Universität aus-
MMMMRMSK.
Vornan von Edgar Wallace.
21 Fortsetzung. Nachdruck verboten.
Rottingham Place 304 war ein großes, gut aussehendes Gebäude von der Art, das von amerikanischen Reisenden besserer Stände mit Vorliebe aufgesucht wird. Larry und seine Begleiterin wurden in einen eleganten Salon genötigt, und wenige Augenblicke später erschien eine kleine, alte Dame mit weißem Haar.
,.Mrs. Portland, nicht wahr?" sagte Larry. „Mein Rame ist Holt, Inspektor Holt von Scotland Bord."
Ihr Gesicht drückte peinliche Bestürzung aus.
„Du liebe Güte, schon wieder! Ich hatte gehofft, die Polizei wäre nun endlich mit mir fertig. Mein Haus bekommt durch solche Besuche einen so schlechten Ruf, und ich habe schon iln« annehmlichkeiten gehabt. — Der arme Herr hat Selbstmord begangen, nicht wahr? Warum er das nur getan hat?" sagte sie kopfschüttelnd. „Ich kann das nicht begreifen. In der ganzen Zeit, wo er hier wohnte, habe ich ihn nie so vergnügt gesehen wie an dem Abend, wo er ins Theater ging. Gewöhnlich war er immer so finster und niedergeschlagen, dah es mich bedrückte, wenn ich ihn sah."
„Er war vergnügt, bevor er ins Theater ging? Ungewöhnlich vergnügt?" fragte Larry schnell.
Sie nickte.
„Hat er denn am Rachmittag irgendeinen Besuch gehabt?"
„Rein, Sir," sagte die alte Dame zu Larrys Enttäuschung. „Es ist niemand bei ihm gewesen. Ich habe ja dem Detektiv, den Sie hierhergeschickt haben, erzählt, dah Mr. Stuart niemals Besuch hatte. Er war am Rachmittag aus gewesen und kam etwas früher zurück, wie wir ihn eigentlich erwarteten. Ich hatte eine Reinemachefrau hier, und sie räumte gerade sein Zimmer auf. Ich merkte das aber überhaupt erst, als ich an feinem Zimmer vorbeikam und ihn mit jemand sprechen hörte. Das war so ungewöhnlich bei ihm, daß ich es meinem ersten Zimmermädchen gegenüber erwähnte."
„Wer war denn der .jemand'?" fragte Larry. Die Wirtin lächelte.
„Die Reinemachefrau," sagte sie. „Eine Frau, die ich ab und zu für Extraarbeit annehme. Das fiel mir ganz besonders auf, weil er sonst mit niemand sprach."
„Wie lange war denn die Frau in seinem Zimmer?"
„Beinah eine Stunde," war die überraschende Antwort.
„Eine Stunde? — Was hatte er denn eine ganze Stunde lang mit einer Aufwartefrau zu verhandeln?"
„Ich habe keine Ahnung," sagte sie kopfschüttelnd. „Die Sache ist mir noch sehr gut im Gedächtnis, weil die Frau weggegangen ist, ohne sich .ihren Lohn auszahlen zu lassen. Sie muß direkt fortgegangen sein, als sie aus Mr. Stuarts Zimmer kam — und sie hat sich nie wieder sehen lassen."
Larry zog die Brauen zusammen.
„Das scheint mir wichtig zu sein," sagte er. „Haben Sie mit Sergeant Harvey darüber gesprochen?"
„Rein, Sir," antwortete sie überrascht. „Ich dachte nicht, es wäre nötig, eine so kleine Haushaltssache zu berichten. Er hat mich nur gefragt, ob Mr. Stuart Besuch gehabt hat, und ich habe ihm wahrheitsgemäß geantwortet, dah niemand dagewesen ist."
„Wie hieß denn die Aufwärterin?"
„Das weiß ich auch nicht," antwortete die Wirtin. „Wir haben sie immer Emma genannt Ich habe mich gewundert, dah sie nicht zurückgekommen ist, denn sie hat ihren Trauring hier liegen lassen. Sie zog ihn immer ab, bevor sie anfing aufzuwischen. Für eine Frau ihres Standes war das ein ganz eigenartiger Ring, halb Gold, halb Platin und — halten Sie die junge Dame fest, Sir!" rief sie plötzlich.
Larry fuhr herum und fing das ohnmächtige Mädchen in seinen Armen auf.
Er legte sie auf das Sofa, und nach kurzer Zeit schlug Diana die Augen auf.
..Ich bin ein schrecklicher Idiot," sagte sie und versuchte, sich aufzurichten, aber Larry legte feine Hand auf ihre Schulter.
„Sie müssen noch einen Augenblick ruhen — was hatten Sie denn?"
„Ich glaube, die Lust im Zimmer ist etwas drückend," antwortete sie.
Das Zimmer war wirklich überwarm und schlecht gelüftet. Das war Larry auch ausgefallen, und die Wirtin entschuldigte sich, als sie das Fenster öffnete.
„Immer sage ich den Mädchen, sie sollen das Zimmer lüften," beklagte sie sich, „und niemals tun sie's. Es ist hier wirklich wie in einem Ofen. — Es tut mir sehr leid."
Larry hatte schon öfter Frauen in Ohnmacht fallen sehen, aber niemals vorher hatte ihm das einen solchen Schrecken eingejagt.
„So was Dummes ist mir noch nie passiert," sagte Diana, als sie sich langsam aufrichtete.
„Es ist besser, Sie fahren jetzt direkt nach Haus," sagte Larry besorgt.
Sie war noch immer sehr bläh, und die Tasse Tee, die ihr die Wirtin brachte, war ihr äußerst willkommen.
„Ich denke nicht daran, nach Haus zu gehen," sagte sie bestimmt. „Ich fahre mit Ihnen nach Todds Heim. Sie haben es mir versprochen, und sobald ich in die frische Lust komme, bin ich wieder ganz auf dem Posten. Wenn Sie mit mir durch den Regent Park fahren würden — er ist ja ganz in der Rähe — bin ich wieder so frisch wie vorher."
Langsam fuhren sie um den Park herum, und die Farbe kehrte in ihre Wangen zurück.
„Haben Sie mir nicht heute morgen gesagt, daß ich mich überarbeite?" lächelte Larry. „Mein kleines Fräulein, Sie haben sich zuviel zugemutet."
Sie schüttelte den Kopf.
„Es würde mir leid tun, wenn das wirklich Ihre Meinung wäre. Sv töricht bin ich wirklich nicht, um weiterzuarbeiten, wenn ich es nicht konnte. Dieser unwürdige Zusammenbruch in Ihren Armen sott nicht wieder vorkommen, älebrigens," fügte sie scherzend hinzu, „falls ich nun doch einen neuen Ohnmachtsanfall vor meiner Wohnung haben sollte, glauben Sie da nicht auch, es wäre besser, ich hätte Sie bei mir, als daß ich ganz allein wäre?"
„Da steckt ein Kern Wahrheit darin," sagte Larry feierlich. „Ich bin aber nicht der Ansicht, daß ein Besuch in Todds Heim die angenehmste Weise ist, den Rachmittag zu verbringen. Es riecht da nicht sehr gut, und was man zu sehen bekommt, ist wenig angenehm."
„Das macht mir nichts aus," sagte sie ruhig, „bitte, bitte, lassen Sie mich doch mitgehen."
Er ergriff leise ihre Hand, und sie leistete keinen Widerstand.
„Sie können gehen, wohin Sie wollen, Diana, und tun, was Sie nur immer wollen," sagte er leise.
Langsam hatte er sich nun auch von seinem Schrecken beruhigt, und es fiel ihm ein, daß er in der Aufregung vergessen hatte, sich den Trauring der Reinemachefrau zeigen zu lassen und noch weitere notwendige Fragen an die Wirtin zu richten.
Sie fuhren nach Piccadillh zurück, wo sie frühstückten, und dann nach dem Bureau in Scotland Vard. Vom Restaurant aus hatte Larry an Harvey telephoniert, der daraufhin Mrs. Portland durch seinen Besuch in erneute Verzweiflung gestürzt hatte. Er wartete in Zimmer 47 auf sie.
„Ich habe Emmas Spur gefunden," sagte er in so ernsthaftem Ton, dah Larry wußte, seine Ansicht über die Wichtigkeit der Unterhaltung, die Stuart mit der Frau gehabt hatte, war richtig gewesen. „Sie wohnt, oder vielmehr sie wohnte in Camden Town," sagte Sergeant Harvey, „bei einem pensionierten Soldaten und seiner Frau."
^Haben Sie sie gesehen?"
„Rein, Sir. Sie wohnt nicht mehr da. Seit der Rächt nach Stuarts Ermordung ist sie nicht mehr nach Hause gekommen."
Larry verzog das Gesicht.
„Hier ist die Erklärung, der eigenlliche Grund für den Mord zu finden," sagte er. „Die Auf- Wärterin Emma wird uns sehr viele und wichtige Enthüllungen machen müssen! Hat sie ihre Sachen aus dem Zimmer mitgenommen?"
„Rein, Sir. Und das ist ja das Merkwürdige an der Sache. Die Frau hat ihren Freunden gegenüber kein Wort erwähnt, dah sie fortgehen wottte, und hat auch nicht ein einziges Stück ihrer Sachen mitgenommen.“
„Sehen Sie ihren Ramen auf die Liste und benachrichtigen Sie sämtliche Polizeibureaus. Richt- Reues vom blinden Iake?"
„Rein, Sir."
„Auch nicht von Fred?"
„Rein, Sir."
„Die Wachsamkeit der städtischen Polizei ist ja an und für sich schon mehr wie in Anspruch genommen — arme Teufel —“ sagte Larry lächelnd, „aber wir müssen ihr doch noch den Ramen Clarissa Stuart empfehlen. Iung, hübsch, elegant angezogen, wohnt wahrscheinlich in einem erstklassigen Hotel. Recherchieren Sie überall, wo eine reiche, junge Frau sich aller Wahrscheinlichkeit nach aufhalten könnte, und erstatten Sie dann Bericht."
Harvey grüßte und ging hinaus. Larry stand an seinem Schreibtisch und blickte eine Zeitlang mißmutig auf diesen.
„Warum man mir eigentlich einen Schreibtisch in mein Bureau gesetzt hat, begreife ich nicht. Ich sitze ja niemals daran." Trotzdem lieh er sich in seinen Stuhl fallen und blickte zu dem jungen Mädchen hinüber.
„Run, Miß Ward," begann er, „jetzt können Sie zu all den anderen Räffeln ein neues hinzufügen. Emma ist genau so plötzlich und unerwartet verschwunden wie Flimmer Fred oder Stuart, und der Mann, der es fertigbekommen hat, Emma von der Bildfläche verschwinden zu lassen, ist derselbe, der beinahe Mrs. Weldvn ermordet hätte."
„Der blinde Iake?" fragte Diana.
„Das ist unser Mann," erwiderte er. „Eine schreckenerregende Figur in diesem Drama. Wenn ich an ihn denke, läuft es mir kalt über den Rücken."
„Was für ein Eingeständnis für einen Detektiv!" neckte sie ihn. „Er ist doch schliehlich auch nur ein Mensch."
„Hnb noch dazu ein verwundeter," sagte Larry lächelnd. „Flimmer Fred konnte schon seinerzeit sehr gut mit einem Messer umgehen, als ich ihm wegen der Messerstecherei mit seinem Rivalen Leroux auf. den Fersen war."
(Fortsetzung folgt.)
SefNiW
WSA. D flattgefuntaw teilen Schöffe mann aus 2 gehensgei gen Betrug aus Lötzin und es ioar Umlauf zu bt nicht, motibie: wegen andere: bezahlen muh! los war - jk mancherlei ar denllichen Ob aus gedeckt toi
Jahre Fremd, der gezeigt hast sangnis n Unkenntnis Sache verfehl fcyes - das fahren - fd
' Die a: Ziffer. D berechnete i fchen Reicht um 1,2 Pro den Hauptgl Hoffe um 3 diejenige für 125,8 (123,9) Mrielle Ro Prozent auf rend die 3nö< mit 157,3 kein uatsdurch! wdexzisfer um ruckgegangen, b^n stellten sj< jur Äolonialü unelle Rohsto und für inb auf 157,5.
' Der C Ans N un Mi dar Saaten i
vSSS
jÄil
SÄ
.f.n kan". ‘ weifen . ä$.s" Ä' E U er k<M noc
KLs ZK üben n Ks?
ZSK ein geifer
Hen. ..
Wan wird 1 Auhepnun len stets von be9lcit£ÖA berufhK^1 Schmidt ist au vorgegansen, und er hat i kvNegen". Dc unb Gesandt! aomane, fremden Ml sterien darf« mane sind a: vorgegangen, tat Dr. Cleir auhenministe

? A
■ 3egien‘«mt b1 krt«'
«tz«!-- a? ■WÄÄB "'•»ujsa* i*5?dP"Ä S&WftSÄ •Swä? ZTLL Sw:
Ä»i txf ®Jnt Lchwierigleiitti Stenogramme aasnek-
SnnS V11 M Tw •ef&unM abgegeben, und reisen regelmäßig im Delegationen, die zu den * und zu den inter- f obren.
Jirb nun vemuten, daß Sprachendienstes auch die en, beten Posten so be. M Iaht um die Ostetzeit n in bas Auswärtige Amt retscher werden könne. Dir in diesem Aerus ausbilden davon, mit den 2otschas< inister in die verschiedensten eisen, berühmte Persönlich, nenzulernen und alle Inti« >tischen Verhandlungen zu B eine große Enttäuschung s gibt keine Haupt, metfdjer", sagt der zu- Eprachendienstes, .und ei staatliche- Dolmet. (zur Ausübung dieses Te- Dährend des Krieges gab iche Dolmetscherschulen, it •r für die ©efangencnlage: Miete ausgebildet toutbcn; iS inzwischen alle aufgc- nn febiglid nad beendetem minar für Oriente- in Diplom erwerben, U t nut bestätigt, dach ma bete orientalische Sprach i dem auch die Senntn- bes Spanischen bescheine 1 an diesem Institut auq
Diese Diplome sind M' staatlichen Approbation chs el t worden, die es üben üt Englisch und WM ; man sich nur durch das ifom einet Universität^
rts Ermordung ist f‘e nld)1 ommen.“
LGr« KM mmen. . oiste und be
SafcT
jtebf
der städtischen?ol^(ptui hon mehr sagte Larr, ie Teufel . noch müssen lh qung, Hübs4 art empleh^hrscheinlich '
wohnt Ww 6ie ^er ,tel. Decherch'"^ Jahn
,0*
:“*&*’*
,. iJisiia-
-e?" frag/ ^derte es ^nELLerd-
‘V^S.
weisen kann, braucht man tm allgemeinen im diplomatischen Dienst keine Dolmetscher, da jeder Diplomat diese Sprachen beherrscht. Im übrigen wäre bei den meisten diplomatischen Der- Handlungen mit einem solchen Dolmetscher gar nicht gedient, da man von niemand erwarten kann, daß er neben seinen sprachlichen Fähigkeiten auch noch die notwendigen Kenntnisse in allen in Frage kommenden politischen, wirtschaftlichen, technischen, chemischen und juristischen Gebieten besitze. Als Dolmetscher dient -um Dei- spiel bei juristischen Verhandlungen der jurt- stische Sachreferent des Auswärtigen Amtes, der seine Dolmetscherrolle an einen technisch gebildeten Kollegen abtritt, wenn das Verhandlungs- thema wechselt. Vereidigte Dolmetscher sind also nicht im diplomatischen Dienst üblich, Wohl aber üben sie eine Tätigkeit bei den Gerichten aus, bei denen man sich nebenberuflich in eine Dolmetscherliste eintragen lassen kann. Auch für diese Tätigkeit reichen sprachliche Kenntnisse allein nicht aus: meist werden Rechtsanwälte zu den Verhandlungen als vereidigte Dolmetscher herangezogen. In letzter Zeit findet man in diesen Listen auch die Flamen von Frauen. Für Englisch und Französisch braucht man bei den Gerichten keine neuen Kräfte mehr, doch besteht ein gewisser Bedarf für „ausgefallene" Sprachen.
Man wird einwenden, daß der deutsche Außenminister bekanntlich auf seinen Reisen stets von dem Dolmetscher Dr. Schmidt begleitet wird, und daß es daher auch Haupt- berufliche Dolmetscher geben müsse. Aber Dr. Schmidt ist aus der diplomatischen Karriere hervorgegangen, also kein „gelernter" Dolmetscher, und er hat int Auswärtigen Amt keine „Fachkollegen". Dagegen gibt es bei den Botschaften und Gesandtschaften im Orient die sog. Drago m a n e, die das Bindeglied zwischen den fremden Diplomaten und den orientalischen Ministerien darstellen. Aus dem Stand der Drago- mane sind auch einige bekannte Diplomaten hervorgegangen, so der verstorbene Unterstaatssekretär Dr. Clemens Busch und der frühere Reichs- cmhenminister Dr. R o f e n.
Gefängnis für die Wetzlarer Falschmünzer.
WSR. Wetzlar. 6. Juli. In der gestern stattgefundenen Verhandlung vor dem Erweiterten Schöffengericht stand der Schlosser Hofmann aus Wehlar-Riedergirmes wegen Vergehens gegen das Münzgesetz und wegen Betruges vor den Richtern. Er hatte aus Lötzinn Fünfmark stücke hergestellt, und es war ihm gelungen, einige Stücke in Umlauf zu bringen. Er leugnete sein Vergehen nicht, motivierte es vielmehr damit, dah er wegen anderer Delikte eine größere Geldstrafe bezahlen mußte, für die ihm — da er arbeitslos war — jede Mittel fehlten. So sei, er nach mancherlei anderen Versuchen auf diesen bedenklichen Ausweg verfallen, der jedoch bald aufgedeckt werden konnte und ihn heute für 21/s> Jahre ins Gefängnis brachte. Sein Freund, der die Sache nicht rechtzeitig angezeigt hatte, erhielt einen Monat Gefängnis mit Bewährungsfrist. Er hatte aus Unkenntnis der gesetzlichen Bestimmungen die Sache verschwiegen: aber Unkenntnis des Gesetzes — das mußte er zu seinem Leidwesen erfahren — schützt nicht vor Strafe.
Wirtschaft.
• D i e amtliche Großhandelsindex- ziffer. Die auf den Stichtag des 3. Juli berechnete Großhandelsindexziffer des Statistischen Reichsamtes ist gegenüber der Vorwoche um 1,2 Prozent auf 137,5 (135,9) gestiegen. Von den Hauptgruppen hat die Indexziffer für Agrar- stoffe um 3,9 Prozent auf 131,6 (126,7), und diejenige für Kolonialwaren um 1,5 Prozent au 125,8 (123,9) angezogen. Die Indexziffer für industrielle Rohstoffe und Halbwaren ist um 0,3 Prozent auf 131,3 (131,7) zurückgegangen, wahrend die Indexziffer für industrielle Fertigwaren mit 157,3 keine Veränderung aufweist. Irn Mona t s d u r ch s ch n i 11 Juni ist die Gesamt- Indexziffer um 0,3 Prozent auf 135,1 (135,5) zurückgegangen. Die Indexziffern der Hauptgrup- pen stellten sich für Agrarstoffe auf 124,7 (125,8), für Kolonialwaren auf 123,5 (125,0), für industrielle Rohstoffe und Halbwaren auf 131,5 (131,3) und für industrielle Fertigwaren unverändert auf 157.5.
• Der Saaten st and im Deutschen Reich Anfang Juli. Der Witterungsverlauf im Monat Juni ist der Weiterentwicklung der Saaten im allgemeinen günstig gewesen, so
daß zumeist gute Aussichten für die neue Getreideernte bestehen. Das Winterge- treibe ist zwar häufig im Halm kurz geblieben, weist aber im übrigen einen befriedigenden Stand auf. Der Stand der Sommersaaten ist gleichfalls zufriedenstellend, bleibt aber hinter normalen Jahren immer noch etwas zurück. Die Kärtoffeln zeigen, obgleich sie teilweise ungleichmäßig aufgelaufen waren, nunmehr durchweg eine günstige Weiterentwicklung. Auch die Rüben weisen ein gesundes und kräftiges Wachstum auf. Die Heuernte hat überall begonnen; teilweise ist sie schon beendet. Der Ertrag ist der Beschaffenheit nach gut, der Menge nach bleibt er vielfach hinter den Erwartungen zurück. Unter Zugrundelegung der Zahlennoten 2 gleich gut, 3 gleich mittel, 4 gleich gering ergibt sich im Reichsdurchschnitt folgende Begutachtung: Winterroggen 2,8 (im Vormonat 2,9), Sommerroggen 2,9 (2,9), Winterweizen 2,8 (2,8), Sommerweizen 2,8 (2,8), Winterspelz 2,5 (2,6), Wintergerste 3,3 (3,5), Sommergerste 2.5 (2,6), Hafer 2,7 (2,8), Frühkartoffeln 2,7 (2,9), Spätkartoffeln 2,8 (3,0), Zuckerrüben 3,0 (2,8), Runkelrüben 2,9 (2,8). Klee 2,9 (3,0), Luzerne 2,8 (2,9), Dewäsferungswiesen 2,7 (2,8), andere Wiesen 2,9 (3,0).
** Verlängerung der Schonfrist für die Umbei eifung von Zugmaschinen. Vom Reichsverkehrsministerium ist dem Reichsver- banb Deutscher Lastkrastwagenbesitzer eine wichtige Mitteilung zugegangen. Bekanntlich sollten nach der Verordnung über den Kraftfahrzeugoerkehr vom 16. März 1928 alle Zugmaschinen ohne Güterladeraum, deren betriebsfertige Eigengewicht 3 Tonnen nicht übersteigt, bis zum 1. Juli 1929 mit Luftreifen (anstatt mit Vollgummireifen) ausgestattet werden. Die schweren Zugmaschinen sollten nach der gleichen Verordnung bis zum 1. Juli 1929 mit „Elastic"- Heifen (statt Vollgummireifen) ausgestattet werden. Nach der erwähnten Mitteilung des Reichsverkehrsministeriums an den Reichsoerband Deutscher Lastkraftwagenbesitzer in Frankfurt a. M. ist die Schonfrist für die Umwandlung der Reisen an Zugmaschinen bis zum 1. Juli 1930 verlängert worden.
* Asbach & Co. 21.*®., Rüdesheim. Das Unternehmen erzielte im Jahre 1928, dem ersten Geschäftsjahr als Aktiengesellschaft, einen Warengewinn von 5 192 000 Mk. Davon beanspruchten Unkosten 4 378 000 Mk. und Abschreibungen 267 000 Mk. Aus dem verbleibenden Reingewinn von 546 455 Mk. werden laut Generalversammlungs-Beschluß 8 Prozent Dividende auf 5 800 000 Mk. Aktienkapital verteilt, 70 958 Mark werden der Reserve zugeführt, die damit auf 580 000 Mk. gleich 10 Prozent des Aktienkapitals anwächst, und die restlichen 74 496 Mk. vorgetragen. Wenn auch die wenig günstige allgemeine Wirtschaftslage und die mit Beginn des Monats Juni eingetretene Erhöhung der Branntweinsteuer den Absatz der Erzeugnisse der Gesellschaft erschweren, so hofft die Verwaltung doch, auch im laufenden Geschäftsjahr ein befriedigendes Ergebnis zu erzielen.
* Heinrich Lanz A. -G., Mannheim. In der G.-V. war das gesamte Aktienkapital von 12 Mill. Mk. vertreten. Der dividendenlose Abschluß wurde einstimmig genehmigt. Wie mitgeteilt wurde, hat der Absatz in den beiden ersten Monaten des laufenden Jahres infolge des starken Frostes erheblich gelitten. Jetzt nehme der Verkauf von Bulldoggs aber einen erfreulichen Aufschwung. Die neue Stahldreschmaschine habe starken Anklang gefunden: sie fei im Auslande bereits eingeführt.
~ Rheinische Stahlwerke 21.-®.,, Essen. In der G.-V. führte der Vorsitzende K r a w e h l aus, daß die ersten drei Monate des Berichtsjahres sehr enttäuscht hätten. Die Verwaltung sei der Ueberzeugung, daß die wieder 6proz. Dividende nicht befriedigen könne, aber eine Aenderung sei auf Grund der derzeitigen Lage nicht möglich. Das Rationalisierungs- Programm sei im großen und ganzen abgeschlossen. Aus Aktivnärskreisen wurde die Anregung gegeben, die Dividende zu erhöhen. Rechtsanwalt Grüber (Hamburg) stellte fest, daß die Bilanz erhebliche stille Reserven enthalte und das Wert- papierkonto allein ein Mehr von 32 Mill. Mk. aufweise. Generaldirektor H a ß 1 a ch e r erklärte demgegenüber, daß der Wunsch nach einer höheren Dividende durchaus verständlich, aber unter den gegenwärtigen Umständen nicht durchführbar sei. Cs sei richtig, daß die Bilanz große stille Reserven enthalte, vor allem die I.-G.-Farben- Detelligung. Dies sei im Interesse der Gesellschaft durchaus nötig, zumal ja auch formal- juristisch eine Ausschüttung aus den stillen Reserven nicht möglich sei. Ohne die vorsichtige Politik der Gesellschaft hätte die Rationalisierung nicht in dem Maße durchgeführt werden können. Vor allem habe der Verkauf der Rossenraher Kohlenfelder zu dem günstigen Ergebnis der
Rationalisierung beigetragen. Haßlacher ging sodann auf die hohen sozialen Belastungen und die erneute Erhöhung Der Angestelltengehälter ein, die eine erhebliche Belastung auch weiterhin bringen würden. Das letzte Quartal des Berichtsjahres sei äußerst günstig gewesen, da man die großen Vorräte an Koks habe ab stoßen können. Zur Zeit sei der 2lbsah weiter gut. Feierschichten seien nicht mehr notwendig, dagegen könne man die preisliche Lage noch nicht übersehen, die sich noch nicht befriedigend gestaltet habe. Wenn man jedoch über den Sommer gekommen sei, so könne mit wesentlich günstigeren Ergebnissen gerechnet werden. Die G.-V genehmigte sodann einstimmig den 2lbschluß mit wieder 6 Prozent Dividende.
Frankfurter Eiermarkt.
Frankfurt a. M, 6. Juli. Die Tendenz war fest. Bezahlt wurde pro Stück in Pfennig: bulgarische 9,75 bis 10, holländische 10,5 bis 12,5, südslawische 10 bis 10,75, polnische 8 bis 8,5, russische 10,5, bis 11,5, dänische 10 bis 12,75, belgische 11 bis 11,25, französische 10,5 bis 11,5, rumänische 9,75 bis 10,5, schlesische 10,25 bis 10,5, bayerische 10 bis 10,5, norddeutsche 10,25 bis 11.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a. M., 8. Juli. Tendenz uneinheitlich. — Rach der älnterbrechung durch den Ausfall der Samstagbörse konnte das Geschäft zu Beginn der neuen Woche nur langsam in Gang kommen. Anregungen lagen kaum vor. Rur ging von den günstigen Auslassungen im Geschäfts^richt der Rheinstahl--A.-G. eine Anregung aus, was sich aber nur am Montanmarkt auswirken konnte. Trotzdem war die Stimmung im allgemeinen freundlich ünd zuversichtlich, da die Entspannung des Geldmarktes weiter gebührende Beachtung fand. Rur fehlten Aufträge, was im allgemeinen geschäftsstörend empfunden wurde. Gegenüber den 2lbendbörsen-Kursen vom Freitag waren aber zumeist Besserungen zu verzeichnen. Rur lagen Elektrowerte etwas im Angebot. AEG. lagen knapp behauptet. Chade, Licht und Kraft, Felten, Gesfürel und Schuckert büßten bis zu 1,75 Proz. ein. Am Chemiemarkt lagen I.-G.° Farben 1,25 Prozent schwächer, Deutsche Erdöl dagegen 1,25 Prozent fester. Lebhafteres 3nter-
esse bestand für Montanwerte. Klöckner,
Mannesmann, Phönix, Gelsenkirchen und Buderus lagen von 1 bis 1,75 v. H. höher. Aus dem schon erwähnten Grunde konnten Rheinstahl bet regerer Rachfrage 4 v. H. gewinnen. Danken zumeist leicht gebessert. Am Kalimarkt gaben Aschersleben 2 v. H. nach. Hier wirkte der rückgängige Kaliabsatz im Juni gegenüber der gleichen Zeit im Vorjahre nachteilig. Interesse be- .stand noch für Glanzstoffaktien mit plus 3 b. Sy, Zellstoffwerte mit plus 1,25 v. H. und am variablen Markte für Frankfurter Maschinen mit erneut plus 2 v. H. 3m Verlaufe war das Geschäft ruhig. Die Kurse blieben gut behauptet. Später gaben die Kurse jedoch um Bruchteile v H. nach, da sich verschiedentlich 2Tbgabeneigung einstellte. Farben, Phönix und Rheinstahl waren gut gehalten. Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 8 v. H. etwas höher. Am Devisenmarkt nannte man Mart gegen Dollar 4,2002, gegen Pfund 20,362, London gegen Kabel 4,8496, gegen Paris 123,96, gegen Mailand 92,7650, gegen Madrid 33,60, gegen Holland 12,0775.
Berliner Börse.
‘Berlin, 8.3uli. Wenn man gehofft hatte, daß durch den Ausfall der Samstagbörse das Geschäft heute um so lebhafter sein würde, so wurde man schon vormittags ziemlich enttäuscht. Es tarnen im Vormittagsverkehr kaum Umsätze zustande, und auch zu Beginn der Börse war die Unternehmungslust klein. Eine Aus- nahme hiervon machte allein nur der Montan- m a r 11, für Öen verhältnismäßig große Käufe desRheinlandes Vorlagen. Sicherlich hatten der Geschäftsbericht und die Auslassungen in der Generalversammlung der Rhein- stahl-A.-G. bei der Kulisse einen guten Eindruck gemacht und Veranlassung zu dieser 3nteressen- nahme gegeben. Da auch Reuyork nach einem schwachen Beginn erholt schloß, und die Hoffnungen auf eine weitere Erleichterung des Geldmarktes nach den Steuerterminen erhalten blieben, waren auch an den übrigen Märkten lebhaftere älmsätze zu verzeichnen, ohne daß dies kursmäßig zum Ausdruck kam; im Gegenteil, an einigen Märkten überwog sogar die Abgabeneigung. So eröffneten Reichsbank, RWE., Schultheis, Waldhof, Karstadt und Svenska überraschend schwach. Kunstseidenwerte tagen bis 4 Prozent erholt, und Rheinstahl gewannen 4,5 Prozent. Deutsche Anleihen ruhig. Ausländer geschäftslvs. Mazedonier etwas fester. Pfandbriefmarkt unentwickelt. Li- quidationspfandbriefe und Anteile zum Teil
freundlicher. Am Geldmarkt zeigte sich heute eine weitere leichte Entspannung. Tagesgeld 7 bis 9 Prozent und darunter. Monatsgeld 9,25 bis 10,25 Prozent, Warenwechsel 7,25 Prozent. Rach den ersten Kursen blieb die Tendenz uneinheitlich. DaS Geschäft wurde aber auch am Montanmarkte ruhiger, zumal der Ordereingang nachgelassen hatte. Elektrvwerte und Farben gaben bis 1 Prozent nach. Montanwerke und im Zusammenhang mit Siemens, Deutsche Erdöl, waren meist noch gut gehalten. Polyphon verloren bis 3 Prozent. Zur Zurückhaltung und zur Geschäftsunlust trugen unbestätigte Gerüchte von einer neuen Erkrankung Dr. StresemannS bei.
Frankfurter Getreidebörse.
Frankfurt a. M, 8. 3uli. Der Produkten- markt eröffnete die neue Woche in ruhiger Haltung. Anregungen lagen kaum vor. Die höheren Forderungen der Provinz wurden nur zögernd bewilligt. Das an den Markt kommende Angebot genügte heute vollkommen. Die Preise biteben jedoch überall gut behauptet. Etwas hoher notierte Hafer (inländischer). Etwas schwächer lagen dagegen Roggen und Roggenmehl. ES wurden notiert: Weizen 26,25; Roggen 23,50; Hafer, inländischer, 23,25 bis 23,50; Mais (gelb) ür Futterzwecke 21,50 bis 21,75; Weizenmehl, üddeutsches, Spezial 0, 38 bis 38,25; Roggenklete mehl 32,50 bis 33: Weizenkleie 12,25; Roggenklete 13; Erbsen, je nach Qualität für Speisezwecke, 33 bis 50; Linsen, je nach Qualität für Speisezwecke, 40 bis 110; Heu, süddeutsches, mit, gesund, trocken, 12 und 10; Weizen- und Roagen- troh, drahtgepreßt, 5; Weizen- und Roggenstroh, gebündelt, 4,50; Treber, getrocknet, 18 Mark. Tendenz ruhig.
Frankfurter Schlachtviehmarkt.
Frankfurt a. M., 8. 3uli. Auftrieb: 1501 Rinder (darunter 371 Ochsen, 85 Butten, 588 Kühe, 440 Färsen), 602 Kälber, 28 Schafe. 4728 Schweine. Es wurden notiert: Rinder (Ochsen): vollfleischige, ausgemästete, höchsten Schlachtwerts (jüngere) 60 bis 63 Mk., (ältere) 55 bis 59; sonstige vollfleischiae (jüngere) 50 bis 54; (Dutten): jüngere, vollfleischige, höchsten Schlachtwerts 55 bis 59; sonstige vollfleischige oder ausgemästete 50 bis 54; (Kühe): jüngere, vollfleischige, höchsten Schlachtwerts 49 bis 53; sonstige vollfleischige oder ausgemästete 43 bis 48; fleischige 36 bis 42; gering genährte 25 bis 35; (Färsen — Kalbinnen, 3ungrinder —): vollfleischige, ausgemästete, höchsten Schlachtwerts 60 bis 63; vollfleischige 55 bis 59; fleischige 50 bis 54. — Kälber: beste Mast- und Saugkälber 76 bis 80; mittlere Mast- und Saugkälber 71 bis 75; geringe Kälber 60 bis 70. — Schweine: vollfleischige Schweine von etwa 160 bis 300 Pfund Lebendgewicht 88 bis 91 Mk. — M a r f t - verlauf: Rinder ruhig, nahezu ausverkauft. Schweine ruhig, Ueberstand. Kälber und Schafe ruhig, geräumt.
Berliner Produktenbörse.
‘Berlin, 6. 3uli. Die Rachricht vorn plötzlichen Ableben des langjährigen Vorstandes der (Berliner Produktenbörse rief in Börsenkreisen allgemeine Destürzung hervor, so daß das Geschäft nur schwer tn Gang kam. Zudem war di» Beteiligung am Wochenschluß geringer als sonst-. Bereits gestern nachmittag hatte sich nach dem scharfen Preisrückgang an der Börse eine wesentliche Befestigung durchgesetzt, die auch heute anhielt. Die Lieferungspreise lagen für Weizen und Roggen um 4 bis 6 Mark über dein gestrigen Riveau, wobei die Oktobersichten am stärksten befestigt waren. Das Inlandangebot von Brotgetreide hat sich wieder verringert, und die Forderungen waren zum Teil beträchtlich erhöht, so daß Abschlüsse nur vereinzelt zustande tarnen. Die Offerten für Auslandweizen lauteten allgemein unverändert. Die älnternehmungslust war jedoch sehr gering. Mehl und Futtermittel hatten gleichfalls ruhiges Geschäft. Es notierten (1000kg): Weizen, märkischer, 241 bis 242 (Andienungsschein vom 4. Juni 251,50), 3uli 252, September 257, Oktober 259 (fest); Roggen, märkischer, 212 bis 215, 3uli 228, September 225 (fest), Oktober 226; Futtergerste 181 bis 188 (ruhig); Hafer, märkischer, 188 bis 198, 3uli 207, September 209 Geld (ruhig); (100kg): Weizenmehl 29 bis 33 (behauptet); Roggenmehl 28,75 bis 31,75 (behauptet); Weizenkleie 12,50 (behauptet); Roggentteie 12,25 bis 12,50 (behauptet); Diktoriaerbsen 40 bis 48; kleine Erbsen 28 bis 34; Futtererbsen 21 bis 23; Peluschken 25 bis 26,50; Ackerbohnen 21 bis 23; Wicken 27 bis 30; Lupinen, blau, 18,50 bis 19,50; Lupinen, gelb, 27,50 bis 28,50; Rapskuchen 19,30; ßeintud^n 23 bis 23,30; Trockenschnihel 10,60; Sojaschrot 19,80 bis 20,50; (50kg): Kartoffelflocken 17,60 bis 18 Mark.
Berlin, 5- Juli
Berlin
Sranffuti a. M.
5-7.
197,9
398
1,85
7,4
126
8,5
123,75
123,65
112,75
Banknoten
162,5
• M
327,75
329
329
Öen
1,75
7,75
7,7
7,9
108
70,25
248
254
412
234,9
218
137
220
185,5
280
158,75
113,75
127,5
130
145
152
221
112
<¥i . 8 . 8
10 . 8
10 10 12
11
12
10 10
10 . v . e
12 , 5 , S , 5 . 6 11
Schluß» ftutc-
159,5
75,5
88,75
129,25
102,5
299
131,75
Metallbau! ReWban!
113,13
127,25
130
217,5
184,9
279,5
174
159
163,25
113
127,5
130,5
218
185,5
280,5
174,25
159,25
163
184,9
280
174,25
159,25
163
. 6
8 sh
10
10
15
Brief 16,485 168,84 22,11
112,02 59,26 2,515
112,55 80,96 60,62
12,457 73,22
. 6 . 8 . 8 . 7 . 0 . 8 . 7 . 6 . 6 6y,
io
173
78
117,75
Devisenmarkt Berlin - Frankfurt o. W.
Telegraphische Auszahlung.
98
29,5
2,4
1,75
22,9
29,6
2,4
flllp. Deutsche Eisenbahn . . Hamburg-Amerika Pale! . . Hamb.-Südam. Dampssch. . Hansa Dampfschiff.....
Norddeutscher Lloyd . . . . AUg. Deutsche Crediranst. - ■ Barmer Bankverein - - Berliner HandelSgesellsch. - Lommerz- uni Prioot-Ban! . Darm st. u. Nationalbaul • • Deutsche Banl - - - - TiSkonlo-GeseNschaft 2taL. .
Dresdner Banl -
Mitteldeutsche Erebitbank . .
23,1
20,13
22,13
1,8
7,75
A.E.G........
Bergmann.....
Elektr. Lieferungen. < Licht und Kraft . . Felten 4 Guilleaume. Ges. f. Elektr. Untern.. Hamb. Elektr. Werte . Rhein. Elektr. . . . . Schlei. Elektr. . . . . Schuckert.....■
Siemens 4 Halile . . TranSradio . . . e , Lahmeoer 4Eo.. . .
Buderus ..... Deutsche Erdöl . . Essener Steinkohle . Gelsenlirchener . . Harpencr.....
Hoesch Eisen. . . . Ilse Bergbau . . . Rlöductn'crte . . • Köln-Neuesten. . . Mannesmann. . .
Belgrad . . Budapest. . Bulgarien. Lissabon . . Tan»ig. . . fionftintin. Athen. . . Tauada . . Uruguay. . Latro . ..
Datum . ... t . . . . 9 ... 10 ... 10 . . . . 6 ... 10 ... 10 .... o ... 10 .... 9 ... 12 .... 6 ... 10
.... 6 .... 6 .... 8 f. y* 3 <
ManSseldcr . . • - • • Lbersch'.es. Eiscnb. Bedarf Oberschlcs. Koliwcrlc. .
4% Schweiz. BundeSb^Lnl..
4% Lesterretchiiche Goldrte.. . • 4,20% Oeslerr. Silberne. ...
4% Oesterreich, einhriil. gtte. .
4% Ungarische Goldrte......
4% Ungarische StaatSr. v. 1910 .
4&% deSgl- von 1913.....
4% Ungarische KronenNe.....
4% Türl. Zollanleihe 0.1911 . .
4% Türkische Bagdadbahn-Lnl., Serie I...........
4% desgl. Serie II - - • - 4% Rumänen convert. Rle. . . - 4 y,% Rumänen Goldanl. von 1913
timiL-iHott. Buen.-AireS Brss.-Antw- Lhrtstiania - Kopenhagen Stockholm . HelsingforS. Italien. . . London. .. Neovort .. Paris.... Schweiz .. Spanten. . Japan . . . Rio de Jan Wien tn D-' Ceft abgest
Französische Noten.....
Holländische Noren......
Italienische Noten......
Norwegische Noten......
Deutsch Oesterr-.äim Kronen Numänische Noten......
Schwedische Noten......
Schweizer Noten.......
Spanische Noten.......
Tschechoslowakische Noten .. Ungarische Noten ......
Geld 16,425 168,16 22,03 111,58 59,02 2,495 112,11
80,64 60,38 12,397
72,92
Phönix Bergbau. . - Rheinische «raunkoblen Rheinstahl . . . s. % Jahr Nicbccl Montan......<<
Bereinigte Stahlw. . Olavi Minen .... Kalt Aichertleben . . Kali Westeregeln . . . Kaliwerl Salzdetfurth I. ®. Farben-Industrie Dvnamii Nobel . . . Scheldeanstalt.... Goldschmidt .... RülgerSwerke .... Metallgeselstchast. . .
5- Jllli
Amtliche Notierung Geld I Brie,
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
ihnen Ziffern geben die Höhe der zuletzt befckloffenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 7,5 Prozent, Lombardzinsfuß 8,5 Prozent.
Ansang Kurs
8.7.
i-U6r gute
8.7.
Schlub- Kur«
5.7.
8. Juli
Amtliche Notierung Geld I Bries
Frankfurt a. M
Berlin
Schluß-i gute 1
1 Uh» gut«
Schluß. Kurs
Ansang. gut«
Datum
5.7. |
8 7-
5.7-
8-7-
Philipp Holzmann......-
Heidelberger Cement .... 10
Cement Karlstadt......8
Waytz & Freitag......1°
Schultbeil Batzenhose, . . . 15 .................1*
Bcr. Glanzstofs......18
Bemberg..... 1«
Zellstoff Waldhof.....12
Zcllstof« Aschaffenburg ... 12
Charlottenburger Wasser . . . <
Dcstauer Gas . 8
Daimler Motoren ..... 0
Deutsche Maschinen.FabrU . . o
Adlcrwerte Kleoer......5
Ludw. Loewe.......10
Rat. Automobil ....... 0
Orenstein » Koppel ..... 5
Leonhard Dietz........
Bamog-Meguin.......0
Franks. Mmchtneu......6
Gritzner ......... 11
Heyligenstaedt ......
FunghanS..........<
Lechwerke...........
Mainkastwerke.......8
...............10
....................
PeterS Union ... 8
Gebr. Roeder ....... ll
Voigt & ......»
Südd. Zucker........8
113,5
139,25 182
101,75
417
Ä
58
50,75
53,5
73,5
66,5
105,5 106
121
122,5
114,5
220 149
113
139
102,75
420
173
55,25
105,5
105,5
149,75
113,5
101,25
311
249 416
326
250
170
113,25
203,65
58,5
54,25
50,5
208
24
91,75
235
54
72
66,5
121
122
222
148
113,75
309
420
330
246,25
175,5
112,75
203,5
53,75
51,5
205,5
23,5
91,75
135
123,5
Franlsurla.M.
Berlin
Schluß- güte
l-Utzr- gute
Schluß-sAnsang
gut«
gute
Datum
5.7.
8.7.
5.7.
8 7.
6% Dt. Rcichsanleihe o. 1927 . . Di. «nt.-Ablos.-Schuld mit AuS
87,25
—
87,5
—
lvs..Rechten
50,8
—
50,9
50,9
Desgl. ohne AuSlos.-Rechte ?% Ötantl. Hyp.-Bl. Goldpf. un-
10,65
—
10,4
10,6
kündbar bis 1932 • •
<y,% Rheinische Hyp.-Bank Ligu -
85,75
—
——
Goldpf........
A.E.G. abg. Vorkriegi-Obligatton. rückzahlbar 1932
79
—
—
—
85,5
—
—
—
96775'
197,5
198,25
—
224,5
224,75
—
161
159,5
217,25
217,75
216,5
136,25
137,25
137
219
219,9
219,5
—
142
—
197,75
197,5
238,5
239,25
238,75
398
398
399
—-
147
147,5
—
174
174
78,5
77,75
78
117
117,5
119
—
141,5
144
146,9
144,9
146,9
152
151,4
152,4
—
139,75
141,9
—
220
220,25
112,5
111,75
113
—
135,9
137,5
127
125,25
126,5
—
140,13
142.
—
89,75
89,75
—
109,5
111,25
103,4
101,9
103,13
—
299
299,75
135,75
132
136,5
—
109,13
108
109,25
70,65
70,25
246
248
247
253,75
254
—
412,25
412
233,5
234
234
110
110,75
—
77
—
—
89
89,4
—
129,25
—
168,42
168,76
168,47
168,81
1,759
1,763
1,760
1,764
58,25
58,37
58,26
58,31
111,77
111,99
111,76
111,98
111,72
111,95
111,74
111,96
112,42
112,64
112,43
112,65
10,54
10,56
10,543
10,563
21,955
21,995
21,95
21,99
20,344
20,384
20,348
20,388
4,1955
4,2035
4,194
4,202
16,395
16,435
16,41
16,45
80,67
80,83
80,66
80,82
60,48
60,60
60,59
60,71
1,866
1,880
1,880
1,884
0,497
0,499
0,4965
0,4985
58,995
59,115
59,00
59,12
12,415
12,435
12,412
12,432
7,365
7,379
7,368
7,382
73,10
73,24
73,12
73,26
3,032
3,038
3,027
3,033
18,73
18,77
18,73
18,77
81,34
81,50
81,35
81,51
2,015
2,019
2,008
2,012
5,43
5,45
5,43
5,44
4,160
4,168
4,164
4,172
4,036
4,044
4,036
4,044
20,865
20,905
20,87
20,91
Berlin, 5. Juli
Held
Brief
Amerikanische Noren.....
4,174
4,194
Belgische Noten ......
Dänische Noten........
58,25
111,50
58,49
111,94
Englitzdr Stotau
20,315
20,395

Tumen, Sport und Spiel
am
Endsp
t
ir
F
5919D
Gießen (Wetzlarer Weg 77), den 7. Juli 1929.
I
es
5913D
' V;
6806D
Gießen, den 8. Juli 1929.
Bauersdier Gesangverein e.V.
Der Inhaber des i llllllllllllllllllllllllllllllllllll
>
Stellenangebote
Gewerkschaft Dentscher Lokomotivlührer, Ortsgruppe Gießen
5920D
«
S t
E
L
« o e e o
DRUCKSACHEN aller Art liefert die Brühl’sche Druckerei
-
E
t
B
Die Beerdigung findet Mittwoch, den 10. Juli, nachmittags 4 Uhr, von der Kapelle des Neuen Friedhofes aus statt Von Beileidsbesuchen bittet man absehen zu wollen.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Dr. Max Fürth und Frau Greta geb. Rosenbaum.
Gießen, den 8. Juli 1929.
Die Beerdigung findet Dienstag, den 9. Juli 1929, nachmittags 3 Uhr, auf dem Neuen israelitischen Fried hof statt Beileidsbesuche dankend verbeten.
0331
„MeWellzeug" wünscht zwecks gewerblicher Verwertung seiner Erfindung in Deutschland m.Jnleressenlen in Verbindung zu treten. Gesl. Ansr. unter I. U. 9185 be- sörd. Rudolf lüosee, Berlin SW 100.
Oie neuen Meister der Oeuischen Turnerschast
Kreis Wetzlar.
'Krofdorf, 8. 3uIL 2lm heutigen Tage kann der Landwut Philipp Pfeiffer, hier, den 8 5. Geburtstag feiern. Der Jubilar, der sich noch voller körperlicher und geistiger Rüstige leit erfreut, ist Mitglied des Ortsgerichtes Krofdorf und verwaltet sein Ami noch sehr gewissenhaft. Eine Zwillingsschwester des alten Herrn in Wetzlar kann gleichfalls heute ihren 85. Geburtstag begehen.
Landkreis Gieße».
t Wirberg, 7. Juli. Das MissivnSfest auf dem Wirberg, das sich als ständige Angelegenheit für das ganze Kirchspiel und darüber hinaus für die Umgegend eingeführt hat, wird dieses 3ahr zum achten Male am ersten Sonntag im August (am 4.) gefeiert. Als Festprediger konnte der in unseren Gemeinden wohlbekannte und geschätzte Missionar H. Walther (Beuern) gewonnen werden. Die Bürgermeistereien der Kirchspieldörfer sind seit einiger Zeit von dem geplanten Termin des Festes benachrichtigt, damit ein Zusammenfallen mit anderen Felten vermieden werden kann.
# Aus der nördlichen Wetterau, 7. Juli. Die P r e i se fürFettschweine sind in den letzten Tagen ruckweise in die Höhe gegangen. Während sie die letzten Monate durchschnittlich mit etwa 70 Pf. je Pfund Lebendgewicht bezahlt wurden, boten Händler und Metzger zu Beginn dieser Woche plötzlich 75 Pf. Vorgestern und gestern stieg der Preis über 80 auf 85 Pfennige. i
Kreis Friedberg.
WSR. Bad-Nauheim, 6. Juli. Hier fand eine stark besuchte Prote st Versammlung der Bauhandwerker statt, die sich gegen die Art der Vergebung der städtischen Bauarbeiten und vor allem gegen die jetzigen drei Mitglieder der städtischen Submissionskommission richtete, die keine Bauhandwerker sind. 3n der stundenlangen, zeitweise recht lebhaften Aussprache wurde von allen Gewerbezwcigen des Handwerks bittere Klage über die Art der Angebotebehandlung und das Vorgehen des städtischen Hochbauamtes geführt und schleunige Abhilfe gefordert. Sämtliche Redner verlangten Hinzuziehung von wirklichen Sachverständigen bei der Behandlung der Submissionsangebote. Es wurde eine Entschließung im Sinne der vorgenannten Forderungen gefaßt und dem Bürgermeister übermittelt.
Nachruf.
Aus den Reihen unserer passiven Mitglieder wurde uns durch einen plötzlichen Tod
Herr Werkstättenvorsteher LR. M. Oswald entrissen. Wir verlieren in ihm einen langjährigen eifrigen Förderer unserer Bestrebungen und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Nach Gottes unerforschlichem Ratschluß entschlief gestern nacht nach langer, schwerer Krankheit plötzlich und unerwartet mein innigstgeliebter, guter, braver Sohn, unser unvergeßlicher Bruder, Neffe und Vetter
Hermann Uhl, Kaufmann
im blühenden Alter von 27 Jahren
Nachruf.
Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht, unsere Mitglieder von dem Ableben des Mitgliedes
Herrn Moritz Oswald
geziemend in Kenntnis zu setzen.
Der Verstorbene war uns ein lieber, treuer Kollege.
Wir werden sein Andenken in Ehren halten.
Die Beerdigung findet Dienstag, den 9. Juli, nachm.
2 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt. Der Vorstand.
59iBb
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Johanna Uhl Witwe.
Hirschfeld stößt Weltrekord.
Beim Osram-Sportfest in Berlin verbesserte am Sonntag Hirschfeld (Allenstein) seinen eigenen Weltrekord im Kugel st o he n um sieben Zentimeter auf 16,11 Meter. 3m Wettbewerb selbst erreichte Hirschfeld 15,41 Meter, Zweiter wurde der Aürnberger Heb- ler mit 14,51 Meter. Engelhardt (Darmstadt) blieb über 400 Meter durch sein taktisch falsches Laufen in 50.2 Sekunden von dem Hamburger Krebs um einen halben Meter geschlagen. — Eintracht (Frankfurt a. M.) gewann die 4xl00-Meter-Staffel in 41.6 Sekunden überlegen vor Phönix (Karlsruhe) und dem distanzierten SC. Charlottenburg.
Die Vorschlußrundenspiele um die Deutsche Fußball-Reisterschast.
Die noch in der Runde um die Deutsche Fußballmeisterschaft verbliebenen vier Mannschaften waren am Sonntag in zwei Paarungen zusammengetroffen, um die Teilnehmer an den in acht Tagen in Nürnberg angesetzten Endspiel zu ermitteln. Während es jedoch im Stadion zu Frankfurt a.M. der Sp. Vgg. Fürth glatt und ohne jegliche Ans
Solider Dauer» Mieter sucht '“Simmet in der Babnhosstr., Westanl.od.Querslr. sürl.Aug.Schr.Ang. u. 04337 a. d. GH. Anz.
- oC? :Q»| ®B I
Solides, ehrliches
Mädchen
mögt, vom Lande, in kleinen Haushalt gesucht. Wo? sagt die Geschäftsstelle des Gteß. Anz. 59030
Großhandlung sucht MUM der ca. 10000 Mk. einlegen könnte, die sichergestelll werden. Posten angenehm u. dauernd. Schriftliche Angeb. unter 04333 an den Gieß. Anz.
1866 Altersvereinigung 1916
Unsern Mitgliedern geben wir hiermit schmerzerfüllt Kenntnis von dem plötzlichen Tode unseres lieben Altersgenossen
Moritz Oswald
Die Beerdigung findet Dienstag, den 9. Juli, nachmittags 2 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt.
Um allseitige Beteiligung bittet der Vorstand. _________________________________ 04335
Verwandten und Bekannten die traurige Mitteilung, daß unsere liebe gute Mutter Fran AmalieFürth geLSiein nach kurzem Kranksein, im 67. Lebensjahre sanft entschlafen ist
t 13 -O=1S es Em 3o.«
c * .3
3 — c
• ^5
■ Lo£= «a t
’iffiE '5, 4- i
Statt jeder besonderen Anzeige.
Plötzlich und unerwartet hat heute früh mein lieber unvergeßlicher Mann, unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel Herr Moritz Oswald
Werkstättenvorsteher a. D.
die treuen Augen für immer geschlossen.
In tiefer Trauer:
Margarete Oswald geb. Hexamer und Kinder.
Gießen, den 6. Juli 1929.
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 9. Juli 1929, nachmittags 2 Uhr, vom Portale des neuen Friedhofs aus statt
Futzball-undHandball-EndkämPfederD.T.
Auf dem Platze des Mannheimer To. 1846 wurden Sonntag vor nur geringer Zuschauermenge die dspiele um die Fußball- und Handball-Met- sterschaft der D. T. ausgetragen. Im Fußball kam der M a n n h e imer T v. 46 durch ein hohes 5:0 (3:0) über den A. T. V. Ge r a verhältnismäßig leicht zur Meisterschaft. Hartnäckiger wurden die Handballkämpfe durchgeführt. Sie ergaben auch kimppere Resultate. Bei den Herren holte sich der Tv. Friesenheim durch ein knappes 3:2 (2:2) über den Turnklub Hannover-Limmer zum erstenmal den Titel eines Handball-Meisters der D. T., bei den Damen siegte „Vorwärts" Breslau über den Tv. 1817 Mainz ebenfalls mit 3:2 (3:0) Toren. Alle Spiele brachten gute Leistungen, die schönsten sah man beim Handball der Männer.
Deutschland—Frankreich endete mit einem Unentschieden. Die 4x200-Meter-Freistilstaffel fiel in der neuen europäischen Bestzeit von 9:47,2 Minuten mit 30 Meter Vorsprung an Deutschland, dagegen gewannen die Franzosen das Wasserb allspiel mit 32 (Halbzeit 2:0) Treffern. 3n der deutschen Mannschaft fehlten die beiden Gebrüder Rademacher, der Sturm besah keine Durchschlagskraft, sonst hätte er das Treffen gewinnen müssen.
Der Weltrekord im Dauerflug gebrochen.
Der erst kürzlich in Amerika aufgestellte Weltrekord im Dauerflug hat jetzt schon wieder eine Verbesserung erfahren. Die Flieger Mitchel und R e w c o m b waren mit ihrem Flugzeug „City of Cleveland" 17 4 Stunden und 59 Sekunden in der Luft und haben damit die Leistung der „Question Mark' um zirka P/2 Stunden überboten. Das Flugzeug wurde bei seiner Landung von der begeisterten Menge förmlich in Stücke gerissen, da sich jeder ein Andenken an den denkwürdigen Flug sichern wollte. Die Piloten konnten sich nur mit Mühe einen Weg durch die etwa 50 000 anwesenden Zuschauer bahnen.
Rhön-Segelflug-Wettbewerb.
Der Rachmeldeschluß zum 10. Rhon-Segelflug- Wettbewerb hat ein ausgezeichnetes Ergebnis gehabt, das mit 36 Rennungen zum Uebungs- und Leistungswettbewerb und 66 zum Schulungs-Wettbewerb für 3ungslieger fast genau dem des Vorjahres entspricht. Die Zahl bedeutet insofern sogar eine Steigerung, als die Teilnahmebedingungen erschwert sind. Am Plebungs- und Leistungswettbewerb können nur hochwertige Segelflugzeuge und Flieger teilnehmen. Die besten Segelflieger, wie K r o n - feld, Re Kring, Hirth, Kegel, Magersuppe und D i t t m a r, werden sich vom 18. 3uli bis 1. August auf der Wasserkuppe messen. Rur Ferdinand Schulz, der sein Kommen fest versprochen hatte, wird schmerzlich vermißt werden.
Die 3ungflieger, die sonst mit ihren Gleitflugzeugen die Hänge bevölkerten, sind nicht zugelassen und werden auf ihrem heimatlichen Gelände die ausgeschriebenen Preise austragen, da die hohen Kosten der Organisation und der Unterbringung bei der augenblicklichen schwierigen Lage nicht aufgebracht werden können.
strengung gelang, den S. C. 08 Breslau mit 6:1 Toren aus dem Rennen zu werfen und sich für den letzten Kampf in Nürnberg zu qualifizieren, erbrachte das zweite Treffen im Berliner Poststadion zwischen Hertha BSC B e r l i n und dem 1. F. C. Nürnberg keine Entscheidung. Die Berliner lieferten dem suddeutschen Meister ein famoses Spiel und hielten sich nicht nur in der regulären Spielzeit von 90 Minuten ungeschlagen, sondern gestalteten auch die beiden anschließenden Verlängerungen torlos, so daß der Kampf schließlich nach insgesamt 150 Minuten Dauer unentschieden abgebrochen werden mußte. Die Nürnberger bewiesen hierdurch, daß sie tatsächlich zur Zeit in einem Formrückgang begriffen sind, der Eingeweihten übrigens nicht unbekannt war und deshalb auch nicht überraschte. Vermutlich wird der Kampf am kommenden Mittwoch wiederum im Berliner Stadion eine Wiederholung finden und eine Entscheidung herbeigeführt werden, da andernfalls das Entscheidungstreffen in Nürnberg auf einen späteren Termin verlegt werden müßte. Dem Frankfurter Spiele wohnten übrigens etwa 22 000 Zuschauer bei, während deren 40 000 in Berlin dem Ausgang des Riesenkampfes entgegenfieberten.
Mietgesuche |
5—6-Himmer° Wohnung für alsbald aesucht. Umzug od. Abstand kanngezahlt werden. Schrift!. Angeb. unt. 04328 a. d. Gß. An,.
Gesucht 1 oder 2 gut möblierte Zimmer
Ostanlage bevorzugt Schr. Angeb. unter 591 ID a. d. Gß. Anz.
Hierdurch teilen wir mit, daß die Baufirma
Pfaff & Co, G.m.b.H. für Hoch-, Tief- und Eisenbetonbauten auch nach dem Tode des Herrn Richard Pfaff im Sinne des Verstorbenen von der bisherigen kaufmännischen Leitung unter Hinzuziehung eines erfahrenen Baufachmannes und mit einem eingearbeiteten, geschulten Arbeiterstamm weitergeführt wird. Wir bitten, das unserer Firma bisher geschenkte Vertrauen uns auch weiterhin zu bewahren und uns bei allen vorkommenden Bauvorhaben zur Offertabgabe mit heranzuziehen.
Pfaff & Co., G.m.b.H. /T el. 2422
zu erlernen, kann sof. etnlreten bet 04123 Herm. Melchior, Schmtedemstr., Lich. illlllllllllllllllllllllllllllllllll
Stellengesuche|
millllllllUUllOllllllllllilUB Junger
SAeinelgeselle
22 I. alt, mit Ma- schinen vertr^ sucht Stellung tn Gießen oder Umgegend.
Schr. Ang. u. 5901D an den Gieß. Anz. ailllllHIIIIIWIllllUlllllllUB
Bekanntmachung.
Der Voranschlag der Gemeinde Bersrod für Rj. 1929 liegt von Dienstag, 9.3u(i, eine Woche zur Einsicht der Interessenten und etwaiger Erhebung von Einwendungen auf hiesigem Bürgermeistereibureau offen. 5918D
Es ist die Erhebung einer Umlage be- chlossen, zu der auch die Ausmärker beizutragen haben.
Bersrod, den 18. Juli 1929.
Hessische Bürgermeisterei Bersrod.
Becker.
Vertreter
von
großem Mrgarinewerl
mit hervorragenden Qualitäten und besonders zugkräftiger Wertreklame bei hohem Einkommen zum baldigen Eintritt gesucht.
Bewerbungen von nur gut berufenen, brauche« kundigen, bei Bäckereien und Kolonialwarengeschäften bestens eingeführten Herren. Off. unt.
3o 2631 an Annonc.-Albachary, Berlin W 35.
5909V
Die hessischen Schwimm - Gaumeisterschasien. Die Meisterschaften des Gaues IimFrankfur - ter Stadion sollten einen Versuch darstellen, ob bei einer vorgeschriebenen prozentualen Beteiligung aller Schwimmer des Gaues sich die Durchschnittsleistungen verbessern würden. Dieses Experiment ist im vollen Umfange gelungen. Dabei wurde versucht, durch Punktwertung die besten Vereine zu ermitteln, was jedoch kein klares Bild ergab. Die Ergebnisse verzeichnen einige Erfolge von Gießener Schwimmern. 100 Meter Rücken für Herren : 2. Klasse 1. Dahmer (Rotweiß, Darmstadt) und Stutz (Gießen) 1:33. — 100 Meter greift tl 2. Klasse 1. Budecker F. S. V. 1:10,4; 2. Herbert (Gießen) 1:13,2.
Gchwimm-Länderkampf Deutschland-Frankreich 1:1.
Auch der dritte, am Samstag in Paris I ausgetragene Schwimm - Länderkampf
Kräftiger Junge 16 Jahre alt, sucht Stellung als Metzgerlehrling am liebsten in größ. Dorfe od. kleinerem Stäbchen. Schnitt. Angeb. unter 59140 an d. Gieh.'.Anz. erb. | Verkäufe |
Dovvel- Vauvlatz zu verkaufen, mms
Marburg. Str. 83
1 Küchenschr.((£td)e), 1 Tisch, 2 kl. Tischchen. 1 Wäsehekom- mode, 2 Stühle, Gartenwerkzeug Auf. für 55 M. zu verk. Wo? sagt die Geschst. des Gieß. Anz. 04340 | Kaufgesuche |
Gebrauchtes, gut erhaltenes
ÄivellierioströMl zu kaufen gesucht. Schr. Angeb. unter 59150 a. d. Gß. Anz. |Verschiedenes|
300 Mark
gegen monafl. Rück« zahlung von 25 Mk. nebst Zinsen und laSicherh. zu leihen gesucht. Schr.Ang. u. 04330 a. d. Gß. Anz. Wer sucht Erholung
f. 14 Tageb.gut.Pens. geg. Arbeiten i. Heu imchtmähen»? 59.2D Brüggemann, Roth Post Schönbach DillkretS.
•tS . = .5-9 ~ r c 3 o ö Cl
.5 5 '•
11% iC fc'^cL6'- '
plya«
U C c 2 "
(0'S uät:
s? I
"MD
Geschäftshäuser mit freiwerd. Läden und Wohnungen,
Etagenhäuser Einfamilienhäuser bezieht;., billigz.verk. Läden u.Bureauräume in guter Geschäftslage zu Derrn. Vhmb
J. Baer.
Ostanl. 29. Tel. 871. taltslrtmh in d. Nähe Gießens erbteilungsbalv. zu verkaufen. Wo sagt die Geschäftsstelle d. Gieß. Anzetg. 04339
Schlafzimmer, Speisezimmer und Küche
wenig gebraucht,sebr vretswert abzugeb. 59171) Steinstr. 7«.
Zirka 100 leere
Kisten abzugeben. Näheres in der Geschäftsstelle des Gieß. Änz. 04334
5 o 0
Patentes 15908V ord. Jung« achtb. El-
0 H.B. 385 674 I lern. d.Lust hat. das — - Schmiedehandwerk