2'—
5 C; An
? ■<_ *
2
ef
S?
~ 2
Os? 3-5:*' “«SO'
jo?;
3=8!
o"~ 4 ?
LZ- r .*■5 y = 2
; S<> ’s!
c
rt o
?SSLL pF’’
'S»
\-si
7 O:» ;ä» PS
5-2^ 5 ^C." 3 Ml? ----- sß-SS c3’(/22. 5 3 p 5 5 « 3®^ y-o»
§lyz *gp pS5z? Z-zL-
»K^S (y°C®2,
Sa o »
5. TO
w
z°D
o?2a#
33 ---'' 5S-Z? sfl ?"’ »
-°W
nr. 174 Erft« Blatt
181. Jahrgang
Dienstag. 28. Juli 1931
Lrlch« "" lüglich.autzei Dtmetags and Feiertag» BtUaaee:
Die Illustriere» Gietzener FamllienblLVer 6 et mal tm Bild Die Scholle Monatrvezugrvretr: 2.20 Rerchsmark und 90 Rerchspsenntg für Träger» lohn, auch bei Richter» scheinen emzelnerRummem mfolge höherer Gewalt.
KenisprechanfchlSsf« eRterSammtImunmer2251. Anschrist für Drahtnachrichten Lnzetaer Gieße», pestschecttonto: Hanffvri am Blain 11686.
GietzenerAnzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
vrvS und Verlag: vnrhl'fche UnwerfNLtt-vuch' miö Stdiötuderd H. Lcmge tu Stehen. Sdfriftieihntg und Seschästrftelle: Zchulfttahe 7.
Annahme »•» Anzeige» für die Tagesnummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis fir 1 mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig; für Reklameanzeigen von 70 mix Breite 35 Reichspfennig. Platzvorschrist 20'/, mehr. (Thtfrebakteer.
Dr. Fnedr. Wilh. Lange. Verantwortlich für Politik Dr. Fr. Wilh. Lange: für Feuilleton Dr H.IHyriot; für den übrigen Teil Ernst Blumschein und für den Anzeigenteil Max Filler, sämtlich in Dietzen.
Macdonalds Besuch in Berlin.
Der Aufenthalt 61 im f o n 6 und der c n ä - I ltschen Staatsmänner in der deutschen Hauptstadt ist sehr schnell aus die Siebenmächäe- Konferenz gefolgt. Es ist begreiflich, dah die Staatsmänner den Wunsch halten, die in London gewonnene^ Fühlungnahme nicht abreiben zu I lassen, sondern weiter zu fördern. Don eng- I lischer Seite ist offen zum Ausdruck gebracht worden, daß der jetzt erfolgte Gegenbesuch ein Beweis deS Vertrauens zu Deutschland sein sollte. Der innere Zusammenhang | zwischen den Besprechungen in Berlin und Lon- : von liegt auf der Hand. Dabei müssen wir unS freilich bewußt sein, daß daS Finanzproblem. daS unS gegenwärtig besonders stark । berührt, bei diesen Besuchen keine unmittelbare Förderung erfahren haben wird.
I Stimsvn hot keinen Zweifel darüber gelassen, j dah er nicht zum Zwecke finanzieller Derhand- lunaen nach Berlin gefahren sei. Seine Reise in die Reichshauptstadt wird im wesentlichen der persönlichen Informierung über die wirtschaftliche Lage gedient haben. Daß ! die so gewonnenen Eindrücke sich einmal praktisch ! «uSwirken, ist vorläufig nur ein Wechsel auf die I Zukunft. Wir müssen unS nach dem Ausgang der Londoner Derhandlungen, so bitter es auch
I für unS sein mag, damit abfinden, daß daS | Ausland bis auf weiteres nur ein aufmerksamer Beobachter der Vorgänge in Deutschland bleibt und abwartet, welche Mah- Rahmen die deutsche "Regierung zur Ueberwindung der finanziellen Krise trifft
Wenn so die Besuche auch keine unmittelbare Entlastung für Deutschland gebracht haben, wäre es doch falsch, den Wert dieser erneuten Fühlungnahme | der leitenden Staatsmänner zu unterschätzen. Gerade kflt, wo das Moment des Vertrauens in der Posttik eine so große Rolle spielt, muß die Aussprache von Mensch zu Mensch der internationalen Zusammenarbeit die Wege bahnen. Die Gelegenheit zu einer gründlichen Erörterung der gesamtpolitischen Lage war geboten, und sie wird von den Staatsmännern genutzt worden sein. Es ist unschwer Su erraten, daß im Mittelpunkt dieser Besprechungen i e Abrüstungsfrage gestanden haben dürfte. Welche Bedeutung diesem Problem in den angelsächsischen Ländern beigemessen wird, ist bekannt, galt doch ursprünglich die Europareise Stimsons I ausschließlich der Herabsetzung der Rüstungen. Tie großen Abrüstungskundgeoungen in England I sprechen eine nicht minder deutliche Sprache. Die ! Aussichten für die bevorstehende Abrustungskonfe- j rrnz, an deren Erfolg Henderson als Vorsitzender noch persönlich stark interessiert ist, sind allerdings recht ungünstig. Das kürzlich veröffentlichte französische Memorandum bedeutet einen harten Schlag für alle Freunde des Weltfriedens, denn es zeigt den festen Willen der Pariser Regierung, die militärische Vormachtstellung auch weiterhin aufrecht zu erhalten. Für Deutschland ist eine i umfassende Abrüstung auch der Siegerstaaten eine Lebensnotwendigkeit. Es geht für uns nicht nur um die Sicherheit unserer Grenzen, sondern ebenso sehr um die Frage der Kriegsschulden und Reparationen, für deren endgültige und I erträgliche Lösung die Verminderung der Heeres- | und Marinebudgets die Voraussetzung ist, wie von I Washington oft genug erklärt wurde. Die deutsche | Regierung hat den ausländischen Staatsmännern I gegenüber darauf Hinweisen können, daß Deutschland der ganzen Welt mit gutem Beispiel voron- fegongen ist. Für die Zukunft wird viel davon ab- | längen, ob es bei den Berliner Besprechungen ge- | hingen ist, einen Weg zu finden, der aus der stark verfahrenen Loge herausführt.
Wie für die Finanzhilfe so auch für die Ab- rüftungsfrage liegt zweifellos der Schwerpunkt in kr Vereinigung der deutsch-französisch e n Beziehungen. Richt umsonst hat Stim- son schon in London auf eine Verständigung zwischen Berlin und Paris gedrängt. Manches spricht dafür, öoß der ehrgeizige französische Ministerpräsident den Wunsch hat, eine neue deutsch französische Aera ein- Äileiten Ob es ihm gelingen wird, sich gegenüber kn Widerständen im französischen Parlament durch- »setzen, und ob er den Mut finden wird, sich ent- schlossen von der Mentalität der Vergangenheit ab- -iwendcn, wisien wir noch nicht. Richt zu bezweifeln «der ist, daß davon entscheidend das Schicksal Euro- pas beeinflußt wird.
Macdonalds Ankunst.
Herzlicher Empfang in Berlin.
Berlin, 27. 3uIL (WTB.) Der britische Pre- Vierminister Ramsay Macdonald traf heute i‘.17 Uhr auf dem Bahnhof Friedristraße ein. 3u feinem Empfang hatten sich "Reichskanzler Dr. Brüning, Reichsauhenminister Dr. Sur- ;iu«, Staatssekretär von Bülow Ober- »ürgermcister Dr. S a h m , der brittsche Auhen- ninister Henderson, der brttische Botschafter °ir Horace "R u m b o l d und das Personal der Botschaft auf dem Bahnsteig eingesundem Don
Augenblick an, wo Macdonald den Wagen Erließ, bis zu seiner Abfahrt vom Dahnhoss- ^vrictt wurde er von einer großen Menschenmenge vit freundlichen Zurufen in außerordentlich toar- und lebhafter Form begrüßt. Die Polizei Alle außerordentliche Mühe, den Durchbruch der “knge vor dem Dahnhofsgebäube zu verhindern.
Wagen der Minister formten sich nur mit Iriver Mühe einen Weg durch die Menge bahnen.
Der Kanzler
begrüßt die englischen Gäste.
Berlin, 27. Juli. (TU.) Bei dem Esten, daS am Montagabend zu Ehren der englischen Minister in der Reichskanzlei stattsand, brachte zunächst Reichskanzler Dr. Brüning einen Toast auf den Herrn Re i ch s p r ä side n ten und Se- Majestät den König von England aus.
Oer Reichskanzler
hielt sodann folgende Ansprache: „Ew. Exzellenzen, meine HerrenI Im Hamen der Reichs- regierung heiße ich Sie, Herr Ministerpräsident und Sie. Herr Henderson in der Reichshauptstadt au f daS herzlichste willkommen. DaS deutsche Volk hat ein lebhaftes und dankbares Gefühl für die Bedeutung dieses ersten Besuches der führenden englischen Staatsmänner in Deutschland. Ich habe bei unseren wiederholten Begegnungen im Laufe der letzten Zeit Gelegenheit gehabt. Ihnen die Lage in Deutschland und die schweren Probleme, die uns gegenwärtig beschäftigen, ausführlich zu schildern. Deutschland seht alle seine Kräfte daran, der Krise Herr zu werden. Es muß aber auch darauf rechnen, daß das Ausland, das mit
Zurückziehung kurzfristiger Kredite die Kris« auf die Spitze getrieben hat, an diesem Ziele m i t a r b c i t c t. Wir erkennen dankbar an, was Ihre Regierung durch die vorbehaltlose und herzliche Annahme deS Hvoverplanes sowie durch Ihre Bemühungen um das Zustandekommen und das Ergebnis der Londoner Konferenz bereits für uns getan hat. Wir wissen, daß auch Sie in England schwere Zeiten durchmachen. Der Grund hierfür liegt nicht zuletzt in der gegenwärtigen finanziellen Krise Deutschlands, die heute internationale Bedeutung gewonnen hat. Ich bin daher auch überzeugt davon, daß eine wirkliche und gründliche Sanierung der wirtschaftlichen Derhällnisfe Europas nur durch loyale Zusammenarbeit aller Rationen und durch gegenseitige Hilfe möglich fein wird. Der Grundstein für die Zusammenarbeit ist in London gelegt worden. Die weitere Aufbauarbeit muß nunmehr beginnen. Ihr heuriger Besuch ist ein Beweis dafür, dah es auch Ihr Wunsch ist, die glücklich begonnene Arbeit fort- z u s e tz e n. Möge sie der Welt den wahren Frieden bringen. Ich erhebe mein Glas aus das Wohl Ew- Exzellenzen auf eine glückliche Zukunft Großbritanniens und auf die englisch-deutsche Freundschaft.
Macdonalds Trinkspruch.
Oie Verbundenheit der Nationen. — Beseitigung der Grundursachen der Krisis. Eine Atmospäre des Vertrauens als Voraussetzung internationaler Zusammenarbeit.
Nachdem Herr M a c d o n a l d für die freundlichen Worte, die der Herr Reichskanzler an ihn gerichtet hatte, feinen Dank ausgesprochen hatte, erklärte er u. a. folgendes: Wir sind nicht nur nach Berlin gekommen, um für den deutschen Ehequersbefuch einen Gegenbesuch abzustatten, sondern auch, u m der Welt z u zeigen, daß trotz der schwierig» ketten der gegenwärtigen Lage unser Vertrauen in Deutschland unvermindert f o r t b e st e h t. Wir sind voller Bewunderung für Deutschland, und wenn auch seine Schwierigkeiten noch nicht überwunden sind, so sind wir doch der festen Ueberzeuaung, daß, wenn Deutschland in feinen Anstrengungen fortfährt, daß, wenn es feine intellektuellen, moralischen und wirtschaftlichen Kräfte anspannt, um wieder auf die Füße zu kommen und sich davor hütet, sich der Verzweiflung hinzugeben, die an- deren Völker ihm Hilfe leisten werden und das deutsche Volk nicht untergehen lassen. Ein freies und sich selbst achtendes Deutschland ist für die Gemeinschaft der Zivilisation unentbehrlich.
Genau so, wie kein Sperling vom Dache fällt, ohne das der Schöpfer aller Dinge davon weiß, so kann auch keine Ration, die sich selbst achtet, aushören, zu existieren, ohne daß für alle anderen Glieder der internationalen Gemein- schäft sich daraus das schwerste Unglück ergibt.
Es wäre undenkbar, daß einem Lande, das sich in der Kunst, in der Wirtschaft, in Geisteswissen so ausgezeichnet hat, wie Deutschland, das den Körper und den Geist gleichermaßen fest in der Gewalt hat, das in einer langen und wechseloollen Geschichte seine Qualitäten erwiesen hat, von den anderen Völkern die Hilfe in der Not verweigert würde. Die Ergebnisse der Londoner Konferenz sind nicht sensationell gewesen. Es hat sich darum gehandelt, die Stellung zu halten, während die Vorbereitungen für eine gründlichere Behandlung der Schwierigkeiten getroffen wurde. Das, worüber man sich in London geeinigt hat, ist zu einem großen Teil bereits durchgesührt worden. Das Studium der deutschen Finanzlage-hat begonnen, die Ratgeber Deutschlands, die von der Londoner Konferenz vorgesehen worden sind, be- finden sich hier in Berlin, und der Apparat ist auf diese Weise in Bewegung gesetzt worden.
Und in diesem Zusammenhänge müßen die Grundursachen der gegenwärtigen Krise früher oder später einmal klar in» Auge gefaßt und mit gesundem Menschenverstand und gutem willen einer glücklichen Lösung entgegengeführt werden.
Als Vorbereitung dazu muß ein Gefühl gegenseitigen Vertrauens geschaffen werden, eiji Gefühl gegenseitigen Vertrauens in perfön- 1 i ch e r Hinsicht, so daß die Staatsmänner, die miteinander verhandeln, wissen, daß der Unterhändler auf der anderen Seite offene und ehrliche Worte zu ihnen spricht und offen und ehrlich handelt. Nicht durch schriftliche oder mündliche Verhandlungen, sondern durch ein Gefühl des Vertrauens im Herzen eines jeden ist dieses Ziel zu erreichen. Und zweitens muß das Dertrauensgefühl von Nation zu Nation wiederhergestellt werden. Jedes Volk hat viel dazu beizutragen, und ich möchte der Hoffnung Ausdruck geben, daß Besuche, wie der von Chequers, von London oder unser jetziger Berliner Besuch nicht als einzelstehende Tatsachen bestehen bleiben, sondern, daß sie als Ausdruck einer Tendenz zum besseren gegenseitigen Verständnis auf internationaler Grundlage ihre Fortsetzung in ähnlichen Zusammen- fünften finden mögen.
Seit Abschluß der Londoner Konferenz ist manches Wichtige geschehen. Zu allererst möchte ich in diesem Zusammenhang d i e Hilfeleistung Frankreichs anerkennen und möchte dem Wunsche Ausdruck geben, daß die Besprechungen zwischen Ihnen und den französischen Staatsmännern fortgesetzt werden mögen unter Teilnahme anderer Länder, wenn dies nötig fein sollte. Die Schaffung von Be- Ziehungen von Mensch zu Mensch ist das Wichtige.
wir müssen die Vergangenheit vergessen, da die Zukunft von einer Politik abhängt, die nur von Männern geführt werden kann, die guten willens sind, und die von einem Geiste der Zusammenarbeit beseelt sind, der es ihnen ermöglicht, die Beunruhigungen und die Argwöhne zu unterdrücken, die, wenn sie bestehen blieben, die schlimmsten Folgen hätten und schließlich zum Kriege führen mühten.
Die Gedanken und Gefühle der jungen Generation müssen von Feindseligkeit und Argwohn abgewendet und auf das gegenseitige Verständnis und die gegenseitige Hilfeleistung gerichtet werden. Das ist unsere gemeinsame Aufgabe: Diesen Idealismus, der in der jungen Generation steckt, dazu zu verwenden, daß er sich den großen internationalen Aufgaben der Verständigung und der Zusammenarbeit zwischen den großen Völkern der Welt zuwendet.
Der Willkomm der Presse.
Hoffnung auf eine aufrichtige deutsch'englische Zusammenarbeit.
Berlin, 27. Juli. (TU.) Die Berliner Abend-' blätter kommentieren nur teilweise den Besuch der englischen Minister Macdonald und Henderson. Die ..Germania" sagt, der Berliner Aufenthalt werde Gelegenheit bieten, nach dem Ausweg aus einer politischen und wirtschaftlichen Lage zu suchen, die von Tag zu Tag ein ernsteres Aussehen zeige. Es dürfe erwartet werden, daß die britischen Staatsmänner gemeinsam mit den deutschen Ministern die Schritte beraten, die einer künftigen, inhaltsreicheren Konferenz Vorarbeiten und den Weg zu einer Lösung ebnen können, der nicht nur für Deutschland und England, sondern für alle Kulturnationen den Weg aus der Weltkrise bedeuten könnte. Wir wüßten, daß die englische Regierung ebenfalls unter dem Druck einer französischen Finanzpolitik stehe, die mit goldenen Kugeln einen Krieg im Frieden $u führen suche. Wenn auch die englische Krise nicht im entferntesten mit der deutschen zu vergleichen sei, so seien doch die Ursachen ähnlicher Art und die Mittel zur Abhilfe könnten ebensowohl gemeinsam beraten werden, wie mit Amerika, solange sich Frankreich von diesen Beratungen hartnäckig ausschließe. — Der „Vorwärts" betont, was die englischen Minister als Staatsmänner mit Staatsmännern bespreche. das werde mit Rücksicht auf die Umwelt sorgfältig abgewogen sein. Die englische Arbeiterregierung sei nicht in der Lage, im luftleeren Raum ohne Berücksichtigung alter überlieferter Bindungen Politik zu machen — Die ..D A Z." meint, worauf es uns gerade im Hinblick auf den englischen Besuch anzukommen scheine, das sei die D e r m i 111 u n g der objektiven Faktoren der deutschen Krise, wie sie die große Mehrheit des Volkes sehe. — Der „Börsen-Evurier" spricht von einem Berliner Finanzmeeting, dessen Bedeutung durch die Tellnahme intemationaler Finanzexperten sich noch erhöhe. — Die „D ö r - sen-Zeitung" wünscht, daß die englischen Staatsmänner die Dinge sehen, wie sie
wirklich seien und freimütig den ersten mutigen Schritt tun mögen, um das ganze lügenhafte Rachlriegsdiktat und Vertragswerk zu vernichten. — Die „Deutsche Tageszeitung" hofft, daß die deutsch-englischen Unterhaltungen die beiden nahe verwandten Völker wieder näher zueinander führen und eine aufrichtige Zusammenarbeit Dorbereiten. — Die „Dossische Zeitung" heißt die englischen Minister willkommen alS Vorkämpfer einer Politik der Zusammenarbeit, die sich gegen keine Macht richtet, sondern a u S der Entspannung der Gegensätze eine bessere Zukunft für alle erwartet.
Stimfon verläßt wieder Berlin.
Längere Besprechung beim Reichspräsidenten.
Berlin, 27. Juli. (WTD.) Der Herr Reichspräsident empfing heute gegen 11.30 Uhr den amerikanischen Staatssekretär Stim- s o n zu einet längeren Besprechung, bei der der amerikanische Botschafter in Berlin, Sacke11, der deutsche Botschafter in Washington, v. P r i 11- witz. und der Staatssekretär Dr. Meißner zugegen waren. Srimson ist dann um 13.25 llfjr mit bem fahrplanmäßigen Flugzeug nach London über Amsterdam abgeflogen. Zur Verabschiedung hatte sich eingefunden O bette gierungärat Planck von der Reichskanzlei, um dem scheidenden StaalSselretär die letzten Grüße des Reichskanzlers zu übermitteln. Das Tempelhofer Feld hatte dem scheidenden Gast zu Ehren das Sternenbanner geletzt.
Den deutschen Pressevertretern übergab Stim- son folgende Erklärung: Mein Besuch hat mir viel Freude bereitet. Es war mir vergönnt, den Herrn Reichskanzler. den Herrn Außenminister und die Mehrzahl der anderen Mitglieder der Regierung kennenzulernen, sowie eine Anzahl anderer einflußreicher Deutscher. Gestern besuchte ich mit dem Herrn Reichskanzler und Dr. Eur- tiu- einige Museen, sowie Potsdam und Sanssouci und hatte Gelegenheit, die Berliner bei ihrem Feiertag und ihrer Erholung zu beobachten. Diese Gelegenheit war mir von "Nutzen und hat mich erfreut. Vor Herrn Reichskanzler Brüning und seinen Mitarbeitern habe ich großen Respekt und Achtung. Ich habe in den Kon- serenzen von Paris sowie in London gesagt, dah die amerikanische Regierung und das amerikanische Volk Zutrauen hat zu Deutschland, seinem Volke, seinen Hilfskräften und seiner Zukunft, und meine Ansichten sind durch das. was ich bei meinem Besuch gesehen habe, bestätigt worden. Ich glaube, dah die gegenwärtigen finanziellen Schwierigkeiten zum größten Tell zurückzuführen sind auf vorübergehenden Mangel an Zutrauen und daß mit Mut und dem wiederkehrenden Vertrauen Deutschland fein Wohlergehen wieder erlangen wird.
pariser Kommentare.
Angebliche Abrüftuugsgcfpräche zwischen Ltimfon und (4rocncr.
Pa ri S, 27. Juli. (TU.) Die P a r i f e r P r e s s e verfolgt mit größter Aufmerksamkeit den Besuch des amerikanischen Staatssekretärs Stim son in Berlin, ebenso wie die Besprechungen der englischen Minister mit der Reichsregierung. Große Bedeutung mißt man hier vor allem der Unterredung bei, die Staatssekretär Stimson im Laufe des Sonntags mit dem Reichswehrminister Öroener hatte und die sich nach Auffassung hiesiger Kreise nur auf die Rüstungseinschränkung in Deutschland und insbesondere die Einstellung des Panzerkreuzerbaues bezog. Diese Unterredung, so schreibt die „yibertö", sei um so bedeutender, als gerade der Reichswehrminister sich energisch gegen jedes Zugeständnis auf militärischem Gebiet gewandt habe und sogar mit seinem Rücktritt gedroht hätte, falls Dr. Brüning bei seinen Pariser Besprechungen irgendwelche ähn- sichen Forderungen annehme. Das Blatt ist im übrigen der Auffassung, daß die Besprechungen Stim- sons s e h r n u tz l i ch e Ergebnisse für die wei- tere Entwicklung der Lage haben könnten, wenn Macdonald und Henderson nicht das wieder zer- störten, was er vorbereite. — Der „Intransitz e a n t" stellt mit Genugtuung fest, daß sich auch die übrigen Großmächte langsam dem Standpunkt der französischen Reaierung näherten und in der deutschen Krise in erster Linie eine Frage des Vertrauens erblickten. — Der „T e m p s* mißt den Besprechungen Stimsons größte Bedeutung bei, Es sei sicher, daß der amerikanische Staatssekretär seine Ansichten über die Rüstungsfrage nicht in der Form einer conditio sine qua non für jede Hilfe an Deutschland vorgebracht habe. Er befinde sich jedoch in der ausgezeichneten Lage, Deutschland seine Meinung zu unterbreiten, und es werde der Reichsregierung schwer sein, seiner Auffasiung keine Rechnung zu tragen.
Wenn Pariser Blätter behaupten, daß Stimson in der Unterhaltung mit dem Reichswebrminister Grvener eine energische und erfolgreiche Offensive auf dem Gebiet der Abrüstung in die Wege geleitet habe, so wird bcuu von amtlicher Stelle mitgeteilt, dah an dieser Meldung nur richtig ist, d<ch eine Unterhaltung zwischen dem StaatSsekre^ tär Stimsvn und dem Reichswehrminister Groe- ner stattgesunden hat, in der die Ab-

rüstungsfrage behandelt wurde. Das Abrüsttmgsproblem |el jedoch nur gestreift und ganz allgemein ohne Eingehen auf irgendwelche Einzelheiten erörtert worden.
Ferner behauptete der „Petit Partsien". Sttrn- son habe in der Unterhaltung mit Groener an die Demarche erinnert, die die Reichsregierung vor etwa drei Wochen in Washington unternommKl habe. Damals soll sich Deutschland, so behauptet das Blatt, bereit erklärt haben, den Bau des Panzerschiffes C, der für 1932/33 vorgesehen war, zu vertagen. Auch diese Behauptung des Pariser Blattes ist, wie wir von berufener Seite hören, völlig unzutreffend. Eine solche Demarche hat nicht statt- gesunden.
Frankreichs Vorbehalte für die Abrüstungskonferenz.
Maginot fordert neue Garantien.
Paris, 27. Juli. (WTB.) Auf der Jahres- tagung der französischen Reserveoffiziere hat Kriegsminister Maginot den bekannten Standpunkt der französischen Regierung über die Abrüstung von neuem festgelegt. Er führte aus, es sei falsch, daß man die bevorstehende Abrüstungskonferenz als „Abrüstungskonferenz" bezeichne. Mit ungenauen Formeln wie dieser, könne man gefährliche Illusionen unter den Völkern schaffen, die die Wirklichkeit alsdann zerstören würde. Es handele sich nicht um eine Abrüstungskonferenz, sondern um eine Konferenz zur Begrenzung und Herabsetzung der Rü st ungen. Die französische Regierung sei bereit, sich mit allen aufrichtigen internationalen Anstrengungen zu vereinen, die die Völker von einem Teil der Lasten befreien können, die die Verpflichtung zur nationalen Verteidigung ihnen auferlegt. Frankreich sei in der Verminderung seiner Rü st ungen schon sehr weitgegangen, 1921 habe es 52 Divisionen gehabt, heute noch 25.
Auf der bevorstehenden Konferenz werde man auch fordern, daß man die vertraglichen militärischen Klauseln der Verträge, die für diejenigen Nationen festgesetzt seien, die am letzten Kriege teilgenommen haben, nicht erörtert. Frankreich habe die Initiative zur Herabsetzung seiner militärischen Stärke nur ergreifen können mit Rücksicht auf die Rüstungsbe- schränkungen, die Deutschland durch den Versailler Vertrag auferlegt seien. Wenn Deutschland heute seine volle R ü - stungsfreiheit wieder erhalten würde, würde Frankreich sich für verpflichtet halten, seine Rüstungen zu verstärken. Es würde damit also ein neues Wettrüsten eröffnet, das es um keinen Preis wünsche. Unter diesen Vorbehalten sei Frankreich bereit, an einer allgemeinen Rüstungs- elnschränkung mitzuarbeiten. Es sei selbstverständlich, daß diese Mitarbeit nur dann Früchte tragen könne, wenn Garantien internationaler Art die Sicherheitsgarantien ersetzen, die augenblicklich durch die militärische Streitmacht gegeben seien. Wenn die Staaten, deren Vertreter sich demnächst in Gens versammeln werden, sich dahin einigen würden, diese gegenseitige Hilfe zu verwirklichen, die in einer Vereinigung ihrer Kräfte gegen jeden Angreifer bestehen müßte, so würde Frankreich mit Freuden an eine weitere Herabsetzung seiner militärischen Lasten gehen.
Franzen tritt zurück.
Die Nationalsozialisten in Braunschweig gegen die „Brüning-Diktatur".
Braunschweig, 27.Juli. (WTV.) Der nationalsozialistische Minister Dr. Franzen ist zurückgetreten. Er teilt diesen Entschluß in einem Schreiben an den Präsidenten des Braunschweigischen Landtags mit, das folgenden Wortlaut hat: Durch die fortgesetzte erweiterte und verschärfte N o t v e r o r d n un g s p o l i t i k des Reiches haben die kleineren Länder die letzten Reste ihres staatlichen Eigenleben verloren und sind zu völlig unselbständigen Reichsverwal« tungsbezirken herabgesunken. Den Ministern in diesen Ländern ist damit im Widerspruch zu den Verfassungen jede Wirkungs- Möglichkeit im Sinne einer Landesregierung genommen. Ich lehne es ab, als Vollziehungsbeamter der die schaffenden Stände in einseitiger und sozial ungerechtester Weise belastenden Brüningdiktatur tätig zu sein und trete daher von dem mir am 1. Oktober 1930 übertragenen Ministeramt zurück. Bis zur Wahl des Nachfolgers werden ich nur die laufenden Geschäfte erledigen.
Dr. Franzen betonte in einer Unterhaltung über seinen Rücktritt, daß für seine Entscheidung folgende Erwägungen von ausschlaggebender Bedeutung gewesen seien: Die Rationalsozia- l i st e n hatten vor ihrem Regierungsantritt im September des letzten Jahres ausdrücklich verlangt, daß dieSelbständigkeit des Landes Br-sunschweig erhalten bleibe. Die garantierte Selbstverwaltung sei aber durch die letzten Rotverordnungen der Reichsregierung undurchführbar geworden. Dr. Franzen wurde durch die Rotverordnungen der Reichsregierung in eine unmögliche Lage hineinmanövriert, so daß er sich außerstande sah, auch nur im entferntesten im Sinne der Rationalsozialisten zu „regieren". Mit dem Wort „Regieren" sei bereits zuviel gesagt. Denn sämtliche Minister der einzelnen Länder seien heute nichts anderes als aussührende Organe der Reichsregierung. Mit aller Entschiedenheit müsse er, Dr. Franzen, das Ansinnen zurück- weisen, in Braunschweig zwangsläufig Brünings Politik zu treiben. Sein Rücktritt stelle einen Akt politischer Ehrlichkeit dar im Gegensatz zu dem Verhalten der Sozialisten und Kommunisten, die zwar auch gegen die Rotrerordnungen Protest:eren, die aber nicht in einem einzigen Falle die Konsequenzen gezogen hätten. Während alle Welt glaube, die Brüning-Politik sei gefestigt, beweise auch der jetzige Schritt des einzigen nattonalsozia- listischen Ministers in aller Deutlichkeit, daß die iw-.erpolitische Lage ein durchaus anderes Gesicht habe. Denn in Wirklichkeit stelle sein, Dr. Franzens, Rücktritt nichts anderes als einen offenen Protest gegen die Brüning-Diktatur dar.
Gegen das Steuer-Privileg der öffentlichen Hand.
Berlin, 27. Juli. (DDZ.) Im Reichstag haben die Abgeordneten Hemeter und Döbrich (Landvolk) einen Antrag eingebracht, worin die Reichsregierung ersucht wird, mit sofortiger Wirkung das Steuerprivileg der privatwirtschaftlichen Betriebe der öffent-
lichenHandaufzuheben. In der Begründung wird ausgeführt, daß dem Reichsfinanzmini- ster bereits durch die Rotverordnung vom 1. Dezember 1930 die Ermächtigung erteilt worden sei, Erhebungen über die Wirkung der Steuerpflicht der öffentlichen Betriebe anzustellen und zu diesem Zweck Auskunft über deren finanzielle und wirtschaftliche Verhältnisse zu verlangen. Man habe daher in Anbetracht der Finanznot des Reiches erwartet, daß die letzte Rotverordnung die Aufhebung dieses Privilegs bringen würde. Das sei aber nicht der Fall gewesen; es habe vielmehr den Anschein, als ob seitens der Regierung in dieser Angelegenheit Schritte überhaupt nicht unternommen würden. Aus diesem Grunde und aus der Tatsache heraus, daß die Aufhebung des Privilegs bereits seit Iahren von der gesamten Wirtschaft verlangt werde, stelle das Landvolk jetzt den Antrag auf sofortige Aufhebung des Steuerprivilegs der öffentlichen privatwirtschaftlichen Betriebe.
Oie Krisis des europäischen Kohlenbergbaues.
Ueberatt große Flaute im Export.
London, 27. Iuli. (WTB.) Im Unterhaus beschäftigte sich Dergbauminister Sh i n we l leingehend mit der Lage des internationalen Kohlenbergbaues. Der Cxportvon England zeige einen dauernden Rückgang. In anderen Ländern sei die Lage nicht besser. In allen koh- ^enproduzierenden Ländern Europas sammelten sich große Vorräte. Auch der Ausfuhrhandel von Deutschland und Polen nehme ab, obwohl es Polen durch verschiedene Mittel und durch Subsidien gelungen sei, England einen Teil des Handels in Skandinavien abzuringen. Dennoch gebe es in diesem Iahre Arbeitslose unter den Bergarbeitern in Polen und weniger Beschäftigte als im vergangenen Iahre. Shinwell betonte die Rotwendigkeit eines internationalen Hebereintom- mens, das keineswegs leicht erreichbar sein werde. Verhandlungen mit den ausländischen Grubenbesitzern müßten stattfinden, um Mittel zur Erhaltung eines angemessenen Preisniveaus für europäische Kohle zu finden.
Auf eine Anfrage über die Haltung Frankreichs erklärte Shinwell, die französische Regierung habe zusammen mit der belgischen, polnischen, deutschen und englischen Regierung lange Zeit die Ansicht vertreten, daß ein internationales Abkommen wünschenswert sei, aber nachdem die internationalen Verhandlungen zwischen den Grubenbesitzern zu nichts geführt hätten, sei die französische Regierung zu dem Beschluß gekommen, daß in Ermangelung eines internationalen Abkommens etwas geschehen müsse, um die Einfuhr von Kohle nach Frankreich zu regeln und die heimische Industrie zu schützen. Für England würde dies einen Verlust von 600 000 Tonnen, für Belgien einen solchen von 2 000 000 Tonnen bedeuten.
Betriebsstillegungen im oberschlesischen Kohlenrevier.
Kattowitz, 27. Juli. (WTB.) Die der Gräflich Vallestremschen Verwaltung gehörende Wolfgang- Grube bei Ruda, bart an der Grenze von Hin- dcnburg, soll demnächst st i l l g e I e g t werden. Die Belegschaft hat gegen diese Absicht schärfsten Einspruch erhoben und fick an die Behörden gewandt, da bei einer Stillegung rund 5 0 0 0 Ar-
Oie Siillhalte-Bereinbarnng tritt in Kraft
Französischer Rediskontkredit für die Bank von England. — Oie englischen und amerikanischen Banken halten den Deutschland gewährten Kredit aufrecht.
B e r (i n , 26.3ulL (121.) Rach einer Meldung der „Dossischen Zeitung" aus Paris wird bestätigt, daß im Laufe von Besprechungen am Montagabend e i n Kredit der Bank von Frankreich an die Bank von England in höhe von 20 Millionen Pfund zustandegekommen ist. Ls handelt sich um einen Rediskontkredit, der die englischen Banken in den Stand sehen soll, gegenüber den deutschen Banken stillzuhallen und weitere Kreditabzlehungen aus England zu vermeiden. An den Verhandlungen war besonders das Bankhaus Lazare Brothers in London beteiligt, dem auch Sir Robert Kindersley angehörl, und die Pariser Schwesterbank Lazare Frdres und der Bankier David Weill.
3m Finanziell der „Times" heißt es, die führenden Banken in London haben bereits die Anempfehlungen der Londoner Konferenz befolgt, „die Deutschland gewahrten Kredite im bisherigen Umfangeaufrechlzuerhalten". Sie hätten ihre deutschen Kunden verständigt, daß die bereits bewilligten Kredite nicht zurückgezogen oder vermindert werden sollen. Ls verlautet, daß die Banken in Reuyork dieselbe Politik verfolgen. Es sei notwendig, daß Bankiers der anderen kreditgewährenden Zentren ihren deutschen Kunden die gleiche Erklärung gäben, bis derartige Zusagen von allen ausländischen Gläubigern vorliegen und die deutschen Banken imstande seien, ihre normale Tätigkeit wieder aufzunehmen. Dies sollte so bald wie möglich geschehen. 3n Bankkreisen wird die Einsetzung eine» internationalen Ausschusses als zweckmäßig angesehen, damit die verschiedenen kreditgebenden Zentren bei der Kreditgewährung in Deutschland in eng st er Zusammenarbeit eine einheitliche Politik befolgten.
Oie Auflockerung des Zahlungsverkehrs.
Immer noch ein neues Zwischenstadium?
Berlin, 27. Iuli. (ERB.) Wie wir erfahren, wird das Reichskabinett die Bestimmungen über den Zahlungsverkehr morgen neu regeln. Das Kabinett muh schon deshalb seine Entscheidung morgen treffen, weil die jetzt geltenden Bestimmungen nur ausschließlich bis morgigen Dienstag Gültigkeit haben. Daß heute abend noch kein entscheidender Beschluß gefaßt wurde, liegt an der Schwierigkeit der Materie: es muß unter allen Umständen vermieden werden, daß irgendwelche Rückschläge eintreten. Deshalb ist natürlich eine besonders genaue Vorberatung notwendig, und es ist sogar wahrscheinlich, daß das Kabinett sich entschließt, doch erst noch ein neues Zwischen st adium vor die vollkommene Aufhebung der Beschränkungen zu legen. Für die weitere Zukunft sucht die Reichsregierung nun einen genaueren Ueberblid über die kurzfristigen Anleihen, wie überhaupt über öie' Auslandverschuldung, zu gewinnen. Das ist der Sinn einer neuen im Handels teil bekanntgegebenen Rotverordnung, deren Ergebnisse dazu beitragen werden, die Stellung bet Reichsbank im Kampfe gegen die Zurückziehung von Auslandkrediten zu erleichtern.
Scharfe Kritik amerikanischer Bankkreise.
R e u t) o r f, 27. Iuli. (TU.) Der Monatsbericht der G u r a n t y Stuft C o. beschäftigt sich fast ausschließlich mit der deutschen Krise. Die außerordentlich schwierige Lage Deutschlands in der Rachkriegszeit, so heißt es in dem Bericht, sei auf verschiedene Ursachen zurückzuführen. So seien derVerlust derKolonien undwert- voller Landstriche des Mutterlandes, die Tributzahlungen, die politische Unsicherheit, die Inflation und die Verarmung des Mittelstandes zum großen Teil für die gegenwärtigen Schwierigkeiten des Reiches verantwortlich Andererseits habe das anfechtbare System der Verteilung der Steuereinnahmen zu kostspieligen sozialen Wagnissen (Arbeitslosen- versicheruna und übergroße öffentliche Arbeiten) geführt und die Krise verschärft. Große Beträge des ausländischen Leihkapitals seien zu den gleichen Zwecken benutzt worden, woran allerdings weniger die Regierung, als parteipolitische Rücksichten schuld seien. Den letzten Anstoß aber zu der Krise habe das Ausbleiben des erforderlichen Auslandkapitals und die Abberufung der kurzfristigen Kredite gegeben. Ermutigend sei die wachsende Einsicht in Deutschland, daß es letzten Endes die Schwierigkeiten selbst überwinden müsse. Die kürzlich getroffenen innerpolitischen Maßnahmen seien wohl dazu angetan, jedoch könne kein Land fortgesetzt mit Verlust arbeiten und den Fehlbetrag mit geliehenem Gelbe decken. — Der Bericht der Bank of America beurteilt die Lage in Deutschland mit vorsichtigem Optimismus: Die Delbsthilfemaßnahmen und die Aussicht auf angemessene ausländische Finanzhilfe liehen die Lage in günstigerem Lichte erleb einen.
beiter und Angestellte brotlos werden. Die Wolfgang-Grube, deren Maschinenanlage in den letzten Jahren auf den modernsten Stand gebracht worden ist, hat zur Zeit noch Aufträge, da eine Reihe von Gasanstalten mit Kohle versorgt werden muß. Die Behörden haben eine Prüfung der Verhältnisse auf der Grube Wolfgang angeordnet. — Die Direktion der Laura-Hütte hat den Beamten mitgeteilt, daß sie gezwungen sei, die Gehälter ab 1. August um zehn Prozent zu kürzen. Der Einspruch des Angestelltenrates war vergeblich, da die Direktion beim Demobilmachungskommissar einen Antrag auf Entlassung von 402 Beamten gestellt hat, die am 1. Oktober zur Entlassung kommen sollen.
Aus aller Welt.
,/<3raf Zeppelin" über Franz-Zoseph Land gesichtet.
Moskau (über Kowno), 28. Juli. (TU. Funk- spruch.) Von Franz-Joseph-Land wurde an die Wetterwarte in Archangelsk mitgeteilt, daß a m Montag in den späten Nacht st unden mitteleuropäischer Zeit „Graf Zeppelin" über Franz-Joseph-Land gesichtet wurde. Die Wetterwarte bat die Funkstation auf Franz-Joseph- Land um Mitteilung, wie die Fahrt des „Graf Zeppelin" in den letzten zehn Stunden verlausen ist, weil der Versuch russischer Funkstationen, mit „Graf Zeppelin" im Laufe der letzten acht Stunden in Der- binbuna zu treten, vollkommen ergebnislos blieb. Der Eisbrecher „M alygin" der Montag um 21 Uhr vor der Hooker-Jnsel Anker geworfen hat, nahm die Verbindung mit der Geophysischen Station auf. Alle Vorbereitungen für die Begegnung mit dem Luftschiff „Graf Zeppelin" sind getroffen.
Die „Walküre" in Bayreuth.
Auch bet der Aufführung der „Walküre" herrschte die Geschlossenheit, zu der das glänzend spielende Orchester und das Wucht und Größe aufweisende szenische Bild den Grundton gaben. Die Besetzung war erstrangig, vor allem Fritz Scharr (Wotan) und Larsen-Todsen (Brünhilde), die große und ausgereifte Leistungen boten. Einen stimmlich vollendeten, wenn auch in der Darstellung nicht immer ganz überzeugenden Siegmund stellte Lauritz Melchior auf die Bühne. Neben ihm war Maria Müllers Sieglinde fast zu zart, was jedoch nicht als Abschwächung ihrer rührenden echt fraulich gegebenen Zwillingsschwester zu deuten ist. Ivar Andresen (Hunding) und Karin Branzell (Frigga) und das tonschöne „Walküre"-Ensemble waren an dem vorzüglichen Gesamteindruck noch besonders beteiligt. Szenische Neuerungen weist der „Ring" in diesem Jahre nur eine auf und zwar ist im „Siegfried" Mimes Höhle neu ausgestaltet war- den, die nach Aussagen von Unterrichteten eine große Ueberraschung werden soll.
Drei Todesopfer bei einem Boolsunglück auf der Oder.
Auf der Oder ereignete sich ein schweres Bootsunglück. Ein Berliner Kegelklub weilte zu einem Wochenendausflug in Zäckerick bei Frankfurt a. b. O. Gegen 15.45 Uhr unternahm eine Gruppe von sieben Personen eine Spazierfahrt auf dem Strom mit einem Außenbordmotorboot. Durch den starken Wellenschlag des Dampfers „Merkur" wurde das Doot um geworfen, und alle Insassen fielen ins Wasser. Der Bücherrevisor Schmerbauch aus Berlin-Kaulsdorf, der Bankbeamte Schüler aus Derlin-Hoppegarten, und die 31jährige Frau Heinzmann, gleichfalls aus Berlin, e r tränte n. Während die Leiche der Frau sofort geborgen werden konnte, trieben die beiden an- deren ab. Eine der beiden Leichen konnte heute mittag bei Alt-Küstrinchen geländet werden.
Tragischer Abschluß eines Sonntagsausfluges.
Ein ttagisches Ende nahm ein Bootsausslug, den der Osnabrücker Notburga-Verein ver. anftaltet hatte. Als die 18 Teilnehmer mit einem Fahrzeug unweit von Damme die Mitte des Dümmer Sees erreicht hatten, kenterte das Boot plötzlich infolge des hohen Wellenganges. Die Insassen stürzten ins Wasser und trieben hilferufend in den Wellen. Da der See infolge des schlechten Wetters wenig besucht war, dauerte es anderthalb Stunden, bis man auf den Unglücksfall aufmerksam wurde. Ein 25jähriges Mädchen aus Düsseldorf e r - trank, während es unter großen Anstrengungen gelang, die übrigen 17 Personen zu retten.
Die Feuerspritze als Friedensstifter.
In Werder (Havel) waren die Brüder Fritz und Rudolf Milsprei wegen ihrer Trunkenheit aus einem Lokal am Markt ausgewiesen, toor&en. Als von Polizeibeamten an dem Wiederbetreten des Lokals gehindert wurden, • griffen die beiden Brüder die Beamten tätlich an. Dater, Mutter und zwei weitere Brüder Milspei eilten hinzu und die ganze Familie fiel über die Polizeibeamten her. Der Markt war gebrä-ugt voll Menschen, die aber meist gegen die Beamten Partei - \ nahmen. In höchster Rot gab einer der am Boden liegenden Beamten Schüsse ab, durch die Fritz Milsprei zwei Bauchschüsse und Rudolf Milsprei einen Oberschenkelschuh erhielt. Trotz seiner Bauchschüsse holte Fritz Misprei aus dem Lokal noch einen Stuhl herbei und schlug auf den am Boden liegenden Polizeibeamten los. Schließlich wurde die Feuerwehr alarmiert, die mit der Motorspritze den Markt von den Kämpfenden und den Zuschauern säuberte.
Fünf Arbeiter durch Gase getötet.
Vier Arbeiter und ein Dormann haben durch Bildung von Gasen in einem Senkkasten, der bei dem Reu bau der Fordschen Werke in Dagenham bei London verwendet wurde, ihr Leben verloren. Der etwa 13 Meter tiefe Zylinder war in den Schlamm am Themseufer eingelassen worden und sollte die Grundlage für die neue Kraftstatton abgeben. Der Dormann verlor fein Leben, als er in den Senkkasten hineinstieg, um nachzusehen, was mit den Arbeitern geschehen war, von denen man kein Lebenszeichen mehr hörte. Mit Hilfe der Feuerwehr und von Tauchern gelang es, die Leichen zu bergen.
Amy 3ohnson in Tempelhof.
Die englische Fliegerin Amy Iohnson ist auf ihrem Fluge nach Tokio Dienstag früh um 6 Uhr auf dem Tempelhofer Flugfeld ge- 1 landet, um 7.0 Uhr aber bereits zum Weiterfluge gestartet. Der Flug soll zunächst bis , Königsberg führen.
Vierter Reichsjugendtag des ZdA.
Der Zentraloerband der Angestellten hat seinen 4. Reichsjugendtag für den 9. bis 11. August nach Lübeck einberufen. Das Programm des Jugendtages sieht neben einer großen Kundgebung für Jugendschutz und Jugendrecht vor allem Berufswettkämpfe und auch sportliche Wettkämpfe vor. Erstmalig wird auch eine Messe der llebungsfirmen des ZdA. neben anderen berufs» I kundlichen Arbeiten veranstaltet werden. In diesen llebungsfirmen wird der praktische Geschäftsverkehr 1 nachgebildet, um so eine gute Berufsausbildung der j Jugendlichen zu erreichen. Für eine besondere Kundgebung sind Redner zu der Frage: Beruf und Arbeit vorgesehen. Im Anschluß an die Tagung werden Ferien, und Studienfahrten unternommen.
Oie Wetterlage.
oWolkenlos.O neuer, onaro DtdtcicL »woixig. eoedecm eRegea * Schnee c. Graupeln e Neoei "K Gewitter.®Windstille. O> 5«h» leichter Ost massige-"Südsüdwest sturmischei dordwesl Ole Pfeile fliegen mit dem winde Ole Demen Stationen stenenden zahlen gehen die Temperatur an. Die Limen verbinden Orte mit gleichen» auf rteeresniveau umgercchnelen Luftdruck
Jan Mayen.
Bost
-4bi
TS,
46
-4*r
11
Ingö
M4 Wl ^15 ) Berlin (3) ( .VO*16 <5
namby.
ifyberdee]
$ '^^iSeyd|St]o'<r
W
—
------f
Wettervoraussage.
Allmählich bewegt sich die Nordseestörung nach Skandinavien weiter. Durch ihre Rückseite gelangt kühle maritime Luft nach Deutschland, meld)e den Wltterungscharakter immer noch wechselhaft gestaltet und zu Schauern, jedoch mehr vereinzelt und leichterer Art, führen wird. Da gleichzeitig mit der kühlen Luft die Ausbreitung des hohen Druckes über der Biscaija nach dem Festland begünstigt wird, steht durch ihn Beruhigung und Besserung der Wetterlage in Aussicht.
Vorhersage für Mittwoch: Noch vereinzelt ge.ringe Schauer, bewölkt mit Aufheiterung, kühl.
Vorhersage für Donnerstag: Tagsüber wärmer, nur leicht wolkig und mehr aufheiternd, trocken.
Lufttemperaturen am 27. Juli: mittags 25- Grad Celsius, abends 16,9 Grad; am 28. Juli: morgens 14,7 Grad. Maximum 25,2 Grad, Minimum 10,3 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 27. Juli: abends 22 Grad; am 28. Juli: morgens 18 Grad Celsius. — Niederschläge 1 mm. — Sonnen, scheindauer 8% Stunden.
Die Teilni pog - es , Sonntag eine •Das ®efter i Jcn Regenjch dm Slusjlua । Qm frühen M ner Bahnhof, 5un9 entwirf, di« ? vm Dan C d'e Aste jonben mflr , fctylW. Boi den vi
Hirni i,, d»'ch II,”,', $eu, Xi** W'Wte. . Mersch." f^dbentnM ' Im % dK 3, *n d°« ft,s «ar K?
's sfe
Seal em rd N E
SparM gilt na-nen
inWj* „ahme des ' genMLur Kasfenkr-lev fordert daye Gemeinden) gen der D Hebung Wj anderen ? ge st ä r kl unerläßlich erwartet ur eigensten schäft lieg Merorfr
Aus ßinla! delskainm iverkskam sand im Ho eine 2espre< Industrie, 4 Sparkassen Aotvero: kehr statt, sucht war, Handelskam Friedberg e leitenden 1 Dr. Tobe in eingehen, folgender E i
„Sie gegen wendig, daß Besonnen sv sind ganz Feit Handel bemüht, all und billig wird die Ä ton 2eda Haltung und Geld I völlig unan< ist absolut g flafion ifi krise ist eine zu deren Del Danken und den müssen, über Darein tätigt werde Form frei Scheckverkehr sind, muh d der Zahl strebt werden gen sind füi unkragbo funden werde aus ein e r t r ren. In bei daß die Test decvrdnui das Metfte ^leErsas tandguthach oer Anlage

!
i S I rtte ?« .2? "Wi I »*52? SS**51? en MrenmJ I u retten I ^sfllfa u‘ $nü»r t,, tei StotiL mten „,'?’ tarfe ®“Wni löS k
su'"C: 5* te[| Sen.
li'X«
«J, .Nm ALL Z17L Wi säuberte, 'fe getötet.
hoben bur» einem Senk. “ Forbschn * denoenbe: ” ««na 13 Netrr fe 7 'Ete bi« önmb. °n obgeben. &, J« in den Senken, toaj mit ber l. denen nm fei- 1 W ber Feuer- ng e-, die Seichen
mpelhos.
Johnson ist aus o Dienstag süj >f«r FlugfeL y. -umDciter. 1 soll zunächst bis
, bei 3bM.
bei Angestell, tag für den 9. bii berufen. Dar Pw neben einer grotzn mb 3ugenbred)i cc: uch sportliche Vei!> uch eine ÜRefit btt n onberen berul-■ werben. 5n biei.-n >e SeschöstrverkiKr tu^ausbWbuna btr ne besondere ÄunN e: Berus unb flrbttr )ie Tagung weck' ternommen.
age.
■X
Vto
«b
U @11
je 1
’’afl »-« - Äffe gleichiclNS
des ffir-, tlan6M“SrS‘-' hM‘run3
ac _@r-*
* 5'8' e
I 10 L
\ 28.gönnet
Aus ber Provinzialhauptstavt.
Olefien, ben 28.3ult 1931.
Beamte und Zahlungslnse.
Ein Rundschreiben des Ministeriums
Da« hessische ©damlmimftcrium hat an sämtliche Beamten de- Lande- folgende« Rundschreiben gerichtet: „ ,
„In der jetzigen Zahlung-mittelirrs« ist « besondere« Gebot, de öffentlichen Sparkassen vor neuen Schwierigkeiten zu bewahren und zu 'chützen, denn von der Lei- stungsfähigkeil der öffentlichen Sparkassen hängt die Lebensfähigkeit der weitesten und Wirtschaft» lich schwächsten Bevöltcrungskreife ab. $4 ist daher bedingungslose Pflicht, allen ungerecht s« r t i g t e n Abhebungen an den Sparkassen e n 1 g e gen zu w i r ken. Die- gilt namentlich auch für di« anderen Äre» d i t a n st a l te n. ^ier erwächst gerade den Beamten de- Lande« wie de« Reiche« die besondere Ausgabe, durch da« gut« Beispiel der Disziplin sich von jeder übertriebenen Nervosität freizuhalten und bei eigenen Abhebungen di« Zurückhaltung zu üben, di« in den letzten Rvtverordnungen zur Wiederaufnahme de- Zahlungsverkehr« von allen Doll«» genvllen zur Ueberwindung der gegenwärtigen Kalsenkr.se verlangt wird. Da« Gesamtmini st eriion fordert daher die Beamten de« Lande« und der Gemeinden auf, durch Beachtung der Anordnungen der RcnchSregierung und demnächst durch beispielwejsendeS Sichbeschränken in der Abhebung von Guthaben mitzuhelsen, daß in den anderen Bevölkerung-kreisen die Disziplin gestärkt wird, die die ReichSregierung al« unerläßlich zur Durchführung ihrer Maßnahmen erwartet und die ja doch in erster Linie l m eigen st en Interesse der Beamtenschaft liegen."
AowerordnungenundZahlungsverlehr
Aus Einladung der Industrie-und Handelskammer Friedberg und der Hand- werk«kamrner-Reben st elleFried berg sand im Hotel „Deutsches Haus" zu Friedberg eine Besprechung von Vertretern von Handel. Industrie. Handwerk und Gewerbe, Danken und Sparkassen über die Auswirkungen der Rotverordnungen im Zahlungsverkehr statt. Die Versammlung, die sehr gut besucht war. wurde von dem stellvertretenden HandelSkammerpräsidenten, Kaufmann Hir s ch, Friedberg eröffnet und geleitet. Rach einem einleitenden Referat von HandelSkammersynditus Dr. Göbel, Friedberg, kam die Versammlung in eingehender und ergiebiger Aussprache zu folgender Entschließung:
..Die gegenwärtige Lage macht es dringend notwendig, daß von der Bevölkerung Ruhe und Besonnenheit bewahrt wird. Wie bisher, so sind ganz besonder- in der jetzigen schweren Zeit Handel. Industrie, Handwerk und Gewerbe bemüht, alle Devölkerungsschichten gleichmäßig und billig zu versorgen. An die Bevölkerung wird die Aufforderung gerichtet, den gewohn- tenBedarfzudeckenundnicht Zurückhaltung zu üben. Das Hamstern von Waren und Geld wie in den Zeiten der Inflation ilst völlig unangebracht. Die Sicherheit der Währung ist absolut gewährleistet- Di« Angst vor Inflation t ft unbegründet. Die jetzige Geldkrise ist eine Folge der Bargeldknappheit, zu deren Behebung alle verfügbaren Gelder den Banken und Sparkassen unbedingt zugeleitet werden müssen. Gs wird immer wieder betont, daß über Dareinzahlungen, die nach dem 15. Iuli getätigt werden, auch für Kreditnehmer in jeder Form frei verfügt werden kann. Obwohl im Scheckverkehr bereit- Erleichterungen eingetreten find, muß die vollständige Aushebung der Zahlungsbeschränkungcn angestrebt werden. Die neuerlichen Zinserhöhungen sind für die Wirtschaft auf d i e Dauer untragbar. Gs müssen Mittel und Wege gefunden werden, um die Zinssätze beschleunigt aus ein erträgliches Maß zurückzufüh- re n. In der Versammlung kam zum Ausdruck, daß die Destimmungen der Kapitalfluchtverordnung unzureichend und deshalb auf da- äußerste zu verschärfen find. Die restlose Erfassung aller Dewisen und Aus- landguthaben ohne Rücksicht auf Höhe und Dauer ber Anlage ist das Gebot der Stunde."
Oberheffen am Hhein.
Tie Teilnehmer der Rheinfahrt der Ha. pag — es waren deren etwa 40<i — erlebten am Sonntag einen prächtigen und erlebnisreichen Tag- Das Wetter war glürflidxrrocife, von einigen kleinen Regenschauern abgesehen, ausgezeichnet, und dem Ausflug außerordentlich günstig. Musik empfing am frühen Morgen die Fahrtteilnehmer am Gießener Bahnhof, so daß sich schon hier die beste Stimmung entwickelte. In rascher Fahrt brachte der Sonderzug die Ausflügler nach Mainz-Kaste! Auf dem Dampfer „Freiherr vom Stein1*, auf dem für die Gäste aus Oberhessen reichlich Platz vorhanden war, wurde bann die Reise auf dem Rhein fortgesetzt. Vorbei an Schloß Biebrich, den grünen Inseln, den vielen kleinen Orten, biejrcunblid) von den Ufern herübergrühten, ging die Fahrt, und auf dem Dampfer herrschte vergnügteste Stimmung, die durch die Darbietungen zweier Musikkapellen (Kapelle Weller) noch erhöht wurde. Bald wurden auch Rheinlieder gesungen, in die jedermann gerne einstimmte. Rach Inständiger Fahrt legte der Dampfer in Rüdesheim an. Viele der Teilnehmer fuhren mit der Zahnradbahn nach dem Weber» walddenkmal und sahen von dort herab auf das freundliche Rheinstädtchen, andere setzten den Weg zu Fuß nach Ahmannshaufen fort In Rüdesheim in der Drosfelgasie, in dem altbekannten
Schic hkeller", kehrten ebenfalls viele ein und verbrachten dort beim Wein eine lustige Stunde. Richt anders war es in der Bauernschänke zu Aßmanns- baufen, in der von den frohgestimmten Oberhesien ebenfalls manches Glas geleert wurde. In fröhlicher Stimmung, für kurze Stunden unbeschwert von den Sorgen des Alltags, begab man sich dann in Aß- mannshausen wieder auf den Dampfer, ber nun seine Fahrt nach Koblenz fortsetzte. Die Burgen Rheinstein und Sonneck, Hoheneck und Fürstenberg,
Die Gtraßenkänipse in Sevilla.
Links, oben: Verhaftete Anarchisten werden nach Waffen durchsucht. — Links, unten: Ein Geschütz wird in Stellung gebracht, um das Hauptquartier der Ausrührer zu beschießen. — Rechts: Das Hauptquartier der Aufständischen in dem Stadtviertel Macarena nach dem Bombardement.
SUCXJR$AL_DE
DOR
HHMl h_____
die Ruinen Rollich und Stahleck grüßten von den Höhen, während der Dampfer in rascher Fahrt stromabwärts glitt. Vielbeachtet wurde die Kaiserpfalz vor Caub. Die eindrucksvollen Ruinen von Schönburg und Gutenfels offenbarten di« Großartigkeit, in ber sich bie Burgen einstmals prüfen- tiert haben mögen. Das wuchtige Felsmassiv ber Loreley xu betrachten, ließ sich wohl niemand entgehen. Die großartige Burg Katz, die Ruinen Thun- berg unb Uicbenftein, Sterrenberg und Liebeneck, grüßten vom rechten Ufer des Rheines. Die Sonne glänzte strahlend über dem Wasser. Auf dem Dampfer herrschte regstes Leben und Treiben; bei Gesang und Tanz, bei Musik und heiterer Unterhaltung verging die Zeit nur allzu rasch. Bald war die Lahnmündung erreicht, und Koblenz, die Endstation der Dampferfahrt kam in Sicht. Der Dampfer fuhr bis zur Moselmundung, so daß sich den Fahrt- teilnehmern der wunderbare Anblick des Deutschen Ecks und des Kaifer-Wilhelm-Denkmals, sowie ber Feste Ehrenbreitstein darbot. Während eines zweistündigen Aufenthalts in Koblenz sah man die Oberhessen verstreut in der Stadt, viele hatten sich im Weindorf eingefunden und verbrachten hier noch eine fröhliche Stunde. Schließlich aber mußte aufgebrochen werden, und bgnn brachte ber Sonderzug bie Ausflügler in rascher Fahrt durch das prächtige Lahnlal nach Gießen zurück. Ein Tag reichen Erlebens lag hinter denen, die an dieser Fahrt teil- nahmen. Das Reisebüro Loeb hatte den Ausflug in gewohnter Weise ausgezeichnet vorbereitet unb dadurch alle Bedingungen für einen guten Verlauf der Reise geschaffen.
Gictzcncr Wochcnmarktpreise.
Es kosteten auf dem heutigen Wochenmarkt: -Butter 140- 150, Matte 30 - 35 Pf. das Pfund; Käse 10 Stück 60- 140 Pf., Eier 9 Pf. das Stück, Wirfing 10-12, Weißkraut 10-12, Rotkraut 12 bis 15, Spinat 20—25, Römischkohl 8—10, Bohnen 10—15, Erbsen 10-15, Tomaten 20—40, Zwiebeln 10—15, Pilze 20—25, Kartoffeln 5,5—6, Frühäpfel 25—30, Falläpfel 6—8. Aepfel, ausländ., 50—60, Birnen 15—35, Dörrobst 30—35, Heidelbeeren 20 bis 25, Stachelbeeren 20 - 25, Iohannisbeeren 20 bis 25, Pflaumen 45—50, Zwetschen 30—35, Mirabellen 40—45, Honig 40—50. Iunge Hähne 90—110, Suppenhühner 90—100 Pf. da- Pfund, Tauben 50— 70, Blumenkohl 30—70, Salat 5 bis 10. Salatgurken 15—25, Einmachgurken 2—5. Endivien 10—20, Ober-Kohlrabi 8—10. Lauch 5 bis 10, Rettich 10 15, Sellerie 10-15 Pf. das Stück, Pfirsiche 40— 60, Himbeeren 35—40. Dicke Dohnen 10—15 Pf. das Pfund. Gelbe Rüben 8—10. Rote Rüben 8—10, Radieschen 10—15 Pf. das Bund. Kartoffeln 4.50—5 Mk. per Zentner.
Daten für Dienstag, 2X Juli
Sonnenaufgang 4.43 Uhr, Sonnenuntergang 10.29 Uhr. — Mondaufgang 2.45 Uhr, Monduntergang 20.20 Uhr.
1790: Johann Sebastian Bach in Leipzig gestorben; — 1794 Hinrichtung Robespierres in Paris; — 1804: ber Philosoph ßubroig Feuerbach in Landshut geboren; — 1824: der Schriftsteller Alexander Dumas d.I. in Paris geboren; — 1842: der Dichter (Tiemens Brentano in Aschaffenburg. gestorben: — 1914: Oesterreich erklärt Serbien ben Krieg.
Bornotizen
— lagesfalenber für Dienstag: Licht- spielhaus, Bahnhofstraße: „Liebe auf Befehl**, auf der Bühne „Die Könige aller Perch-Sensationen**.
•
" Rückkehr in bie Garnison. Rach Beruhigung ber Hebungen auf dem Truppenübungsplatz Senne kehrt unser Bataillon morgen in den Standort Gießen zurück. Das Bataillon wird gegen 15 Uhr am Bahnhof ausgeladen. Es marschiert dann über Frankfurter Straße, Südanlage, Lud- wigsplatz, Kaiserallee zur Kaserne.
•* Abbau der Kaminfegergebühren in Hessen. Rach einer Bekanntmachung des hessischen Innenministeriums werden bie Schornstein- fegergebühren ab 1. August neu geregelt. Die neuen Sätze sehen einen Abbau von durchschnittlich 6 bis 10 v. H. ber seitherigen Gebühren vor.
•• T i n Kind unter ber Straßenbahn. Gestern gegen 20 Uhr ereignete sich an ber Ecke Reuen Baue und Diezstraße ein Unfall, ber zum Glück noch glimpflich verlief. Ein etwa 4jähriger Junge namens Karl Becker lief gegen einen Wagen der Straßenbahn, wurde leicht angefahren und erlitt eine Kopfverletzung, so daß ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden mußte. Der Unfall konnte sehr leicht schlimme Folgen haben, wenn nicht der Führer des Straßenbahnwagens geistesgegenwärtig den Wagen sofort mit allen Mitteln zum Halten gebracht hätte. Das Kind lag bereits unter dem Wagen, hat aber mit Ausnahme ber erwähnten Kopfverletzung keinerlei ernsteren Schaden genommen.
Oberheffen.
Gewitterschäden in Oberheffen.
r. Lang-Göns, 26. Juli. Am Samstagnachmittag entlud sich in der hiesigen Gemarkung ein Gewitter, das von einem Sturmwind unb wolkenbruchartigen Regen begleitet war, wie wir es lange nicht erlebt haben. Außer Wassermengen, die in ben tiefer gelegenen Straßen in bie Keller brangen, richtete bas Unwetter im Dorfe weiter keinen Schaden an. Aber in einem Teil des Hardtwaldes, links von der Main-Wefer- Bahn, hauste der Sturmwind ganz gewaltig. 4 0 bis 50 nahezu hundertjährige Tannen und Kiefern wurden abgeknickt und hin- geschleudert. Ebenso hart wurde die Locher- m ü h I e , die am Fuße des Waldes liegt, betroffen. Von den Dächern des Wohnhauses, der Scheune und den Ställen wurden die Ziegel zum Teil herabgerissen, und der einftrömenbe Regen verursachte großen Schaben. Auch viele reich- behangene Obstbäume wurden wie Streichhölzer abgebrochen und vom Sturmwind weit fortgetragen.
Stornfels, 26. Juli. Bei dem heftigen Gewitter, das gestern nachmittag über unsere Gegend zog, schlug der Blitz in das Anwesen des Landwirts Lauster und zündete. Die Scheune, der Pferde- und Kuhstall, die Waschküche unb ein eingebauter Kramladen fielen dem Feuer zum Opfer. Der gesamte Heuvorrat, sowie zwei Wagen Getreide verbrannten mit. Das Vieh, ausgenommen die Hühner, konnte mit großer Mühe gerettet werden. Die Brandmauer verhinderte ein Uebergreifen des Feuers auf das angrenzende Wohnhaus, das geräumt mar. Der größte Teil ber abgebrannten Gebäulichkeiten war neu erbaut. An ben Löscharbeiten beteiligten sich außer ber hiesigen bie Feuer- wehren von Ulfa unb Einartshaujen, sowie die Motorspritze von Schotten. Ihrem gemeinsamen Bemühen gelang es, das Feuer auf feinen Herd zu beschränken. Die Pumpstation ber Wasserleitung lieferte ausreichende Wasiermengen.
Zugendlager der ».Hassia**.
K Reinhardshain. 26. Iuli. Das Iu - gendlager der Hassia, bas vom 4. bis 26. Iuli in unserer Gemarkung in dem Tale unterhalb des Wasserturms ber Diebbergwallergruppe am Wege nach Geilshausen gehalten wurde, ist wieder aufgelöst. Trotz der teilweise ungünstigen Witterung, Regen und Temperaturrückgänge bis zu 6 Grad Eelfius, war bas Lager durchschnittlich mit 75 Iungmannen belegt. Die Führung hatte der Verbandsjugendleiter der Hassia, HanS Freund aus Mainz, die Schießleitung des Kleinkaliberschießens hatte Major a.D. Pohl (Bübingen>, die Verwaltung wurde von Herrn Meyer (Darmstadt) getätigt. Das Lager wurde ermöglicht durch eine Gabe der Hassia in Höhe von 2500 Mk., ferner durch Raturaliengaben der Gemeinden des Bezirks, besonders auch der Gemeinde Reinhardshain, wahrend die jugendlichen Besucher pro Tag 60 Pfennig befahlen mußten» Besondere Verdienste erwarben sich bei den Vorbereitungen und während der ganzen Lagerzeit Lehrer Müller (Reinhardshain), 8er Verein und die Iugendgruppe Reinhardshain. Erwerbslose und Unbemittelte waren von der Deitragsleistung befreit. Die Hassiajugend ist politisch völlig neutral und will durch Pflege des
Sporte« und Wanderungen ihren Grundsatz, alle« für Deutschland, die Siebe zur Heimat ©edlen und pflegen. So entfaltete sich täglich in dem schönen, von Wäldern umgebenen Tal mit feinem Waldreich« dn fröhliche« bunte« Xreiben. Sonntag« waren besonder« viele 'Besucher au- Rah und Fern im Lager, auch Schulrat Hassinger vom Ministerium in Darmstadt, der dem Lager wohlwollend« Unterstützung zuteil werden lieh, weilte al« Gast am ersten Sonntage im Lager. An zwei Sonntagen fanden FeldgotteHdienste durch Pfarrer Döll statt. Der dritte Sonntag bracht« durch da« Treffen der Halsiavereine der Hm» (jegenb im Lager die Anwesenheit deS Lande«-- Vorsitzenden Erz v. O i b t m a n n (Darmstadt), ben stärksten Besuch de« Lager« mit Vorführung von Laienspielen der OnSgruppe Lollar un5 Szenen au« .Wilhelm Teil" der Ortsgruppe RudbingShausen.
Auf diesen Sonntag hatte bie Gemeinbe Rein- hard«hain iHv« diesjährige Kirrne« gelegt. In ber letzten Woche hatte da« Lager auch kvn Besuch de« Rittmeister« a. D Barthel« (Ber- Itn). Iugenbleiter de« Kyfshäuserbunde«, und Dr. Schernitz, Iugenbleiter de« Bezirk« Frankfurt und be« Iugenbleiter« Müsebeck (Pommern). Die Iugendgruppen ber Umgcgenb waren anläßlich diese- Besuche« anwesend und wurden von den Herren begrüßt. Am Sonntag wurde da« Lager aufgelöst, das Hassiahau«, ein Blockhaus mit vier Zimmern, da« für bie Leitung be« Lagers mit zehn Betten errichtet wurde, während die Iugenb in Zelten lagerte, wird stehen bleiben und unter Leitung des Reinhards- Hainer Derdn« al« Jugendherberge Verwendung finden. Geplant ist für« nächste Iahr ein Ausbau be« DachstockeS bes HasfiahaufeS, um eine Verdoppelung ber Dettenzahi zu erreichen. Das Lager in Reinhardshain war ein erster Versuch der Hassiajugend. es war zugleich dn Erfolg dieser jungen Bewegung.
Kreis Friedberg.
DSN. Friedberg, 27. Juli. In einer bringen- ben Sitzung hatte sich ber hiesige Stadtrat zum brittenmal mit der erhöhten Bürger- und Bier st euer zu beschäftigen, bereu Erhebung der Stabtoerwaltung ministeriell nahegelegt worden war. Die Erhöhung wurde mit sieben gegen sechs Stimmen unb zwei Enthaltungen abermals abgelebt, obwohl ber Dvrsitzenbe, Bürgermeister Dr. S e rj b, einbringlich barauf verwiesen hatte, bah bei Ablehnung bie Stadt für bie Deckung eines möglicherweise sich ergebenden Kassenbefizits keinen Anspruch auf Mittel bes ft a a t (i d) e n Ausgleichs st ocks habe.
WSN. Bad-Nauheim, 27. Juli. Der bekannt« amerikanische Zeitungsverleger Ran- dvlph Hearst, ber sich auf feiner alljährlichen Guropareife fett einigen iwvsten in Deutfchlanb aufhält, ist am Montag zu einem mehrwöchigen Kuraufenthalt in Bab-Rauheim eingetroffen.
Kreis Schotten.
§ RebgeShain, 27. Iuli. Hier ereignete sich bei der noch nicht völlig beendeten Heuernte ein schwerer ilnglüdäfall mit tödlichem AuSgang. Der im 78. Lebensjahr stehende Georg Heinrich S i f e r t stürzt« in bet Scheuer vom hochbelabenen Heuwagen unb zog sich babei so schwere Verletzungen zu. daß er am anderen Tag verstarb. Da« tra« gische Geschick deS nod> außerordentlich rüstigen Manne« erweckt allgemein herzliche Teilnahme.
V Herchenhain,26. Iuli. Bei Hebung«» slügen auf der Herchenhainer Höh« stürzten heute nachmittag zuerst der Flugschüler Reitz, alSdann ber Fluglehrer Diplom- Ingenieur Carsch au« Frankfurt am Main ab. Währenb ersterer mit einem Bluterguß im Fuß bavonkarn. erlitt letzterer eine Gehirnerschütterung. Die Segels lugzeuge ber beiden Piloten sind stark beschädigt.
Preußen.
Kreis Wetzlar.
I. Wetzlar, 27. Iuli. Die von ber KreiS- bauernschaft unb dem Obst- und Gartenbauverein schon lange geplante Besichtigungsfahrt zurLehr- undVersuchS- anftalt für gärungslvse Frücht ever- wertung in Obererlenbach fand am Sonntag statt. Etwa 150 Personen aus dem ganzen Kreise nahmen daran teil. In sieben Gruppen wurde das Werk eingehend besichtiat. Die Teilnehmer haben dabei manche wertvolle Anregung empfangen.
(D Launsbach, 27. Juli. Bei der Neu Verpachtung der hiesigen Gemeindejagd wurde vom Gemeindevorsteher der Zuschlag dem Zweithöchstbietenden, dem bisherigen Pächter Fabrikant L. Rinn, erteilt. Dagegen erhoben einige Grundbesitzer der Gemeinde Einspruch beim Kreis- ausfchuß in Wetzlar. Der Einspruch wurde jedoch abgewiesen, da der Gemeindevorsteher in feiner Eigenschaft als Jagdvorsteher im Rahmen seiner Befugnisse gehandelt hatte.
ch Lützellinden, 27. Juli. Im hiesigen Ratbaus fand am Samstag eine gut besuchte Versammlung der Landwirte unserer Gemeinde statt. Geschäftsführer Schmidt von der Kreisbauernschaft Wetzlar sprach über „Genossen- schaftliche Viehverwertung**. Landwirtschaftsrat Dr. Ullrich-Wetzlar und der Vorsitzende ber Vieh- Verwertungsgenossenschaft, Friebrich Reitz-Hochelheim, ergänzten bie Ausführungen bes Redners. Eine Reihe von Landwirten trat ber Diehverwer- tungsgenofsenfchaft Wetzlar bei.
IGroß-Rechtendach, 27. Juli. Der Landes- Hauptmann ber Rheinprovinz in Düsseldorf hat für baS laufende Rechnungsjahr bie Ausführung von Basaltkleinpflaster auf der Straße Wetzlar —Butzbach im hiesigen Dorfe genehmigt. Bevor mit ber Pflasterung der Fahrbahn begonnen wird, ist mindestens an einer Straßenseite ein Bürgersteig auf Kosten ber Gemeinbe anzulegen. Da bie Kosten der auszuführenden Bürgersteiganlage erheblich finb, ist die Gemeinde nur dann in ber Lage, ben Bürgersteig anzulegen, toenh ihr eine namhafte Beihilfe bewilligt wird. Ein entsprechender Anttag ist bei ber zuständigen Stelle gestellt wordew
Derantwortl. f. d. Feuilleton: i.B. Dr. Sange.
2 Ratschläge für die Schönheitspflege auf der Reise
1. Zur natürlichen Bräunung der Haut fette man vor und nach der Besonnung die Haut, insbesondere! 2. Zur Erlangung schöner weißer Zähne putze man früh und abends die Zähne mtt der herrlich Gesicht und Hände, mit Creme Leodor gründlich ein; man erjielt dann ohne schmerzhafte Rötung eine erfrischenden Zahnpaste Chlorodont, die auch an den Sestenflächen mit Hilfe der Chlorodont-Zahnbürste gesunde, sonnengebräunte Hautsärbung. — Creme Leodor — fettfrei, rote Packung, fetthaltig, blaue Packung —' einen elfenbemartigen Glanz erzeugt. — Chlorodont-Zahnpaste, Tube 54 Pf. und 90 Pf., Chlorodont-Zahnbürste Tube 60 Pf. und 1 Mark, Leodor-Edel-Seife 50 Pf. In allen Chlorodont-Verkaufsstellen zu haben. |1 Mark, Chlorodont-Kinderbürste 60 Pf., Chlorodont-Mundwaffer 1 Mark.

Gestern nachmittag um 5 Uhr verschied nach langem schweren Leiden mein lieber, guter Mann, Bruder, Schwager, Onkel und Pate aerrlorenz Krämer,Sdreioermeisler im 61. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
Margarete Krämer, geb. Becker.
Alten-Buseck. Berlin, den 28. Juli 1931.
Die Beerdigung findet Mittwoch, den 29. Juli, nachmittags 3 Uhr statt _________________________________________________________________4984 D
Spar-n.VorscbiWverein Allendorf a.d.Lda.
e, G. m. b. H.
Vermögensbilanz am 31. Dezember 1930
Aktiva: RM.
Kassenbestand... 4791,27
Wechselbestand .. 29142,28
Wertpapiere..... 22024,90
Beteiligungen .... 6300,—
Inventar........ 600,—
Bankguthaben ... 705,98
Ausstände in Ifd.
Rechnung..... 416645,10
Darlehen........ 1140,—
Aufwertungsforderungen ... 65632,42
Rückstand. Zinsen 5534,40
Summe 552516,35
Passiva: RM.
Reservefonds .... 5440,— Betriebsrücklage . 5207,22 Geschäftsguthaben 20237,30 Spareinlagen .... 281358,32 Aufwertungseinlagen....... 128683,01
Einlagen in Ifd.
Rechnung..... 43670,05
Bankschulden ... 33781,—
Akzepte......... 29000,—
Reingewinn ..... 5139,45
Summe 552516,35
Mitgliederbestand am 1. Januar 1930 ....... 323
im Jahre 1930 gingen zu.................. 17
im Jahre 1930 gingen ab................. 8
Mitgliederbestand Ende 1930 ............. 332
Die Haftsumme erhöhte sich von 484500,— auf 498000,— RM.
Allendorf an der Lumda, den 25. Juli 1931.
Der Vorstand: Lotz. Formhals. Doll.
4966 D
Möbel
nur Qualitäts-Arbeit zu günstigen Preisen in allen Holzarten
fertigen kurzfristig an 49080
Metzger & Schlecht
Möbelfabrik, Münzenberg i.H.
Auch sind ständig verschiedene Zimmer u. Küchen vorrätig
Spratts Kükenbackfutter
Nagut- Kükenfutter, fein
„ Kükenfutter, grob 1825 A
für Junghennen
„ Körnerkraftfutter
für größeres Geflügel, empfiehlt preiswert
Samenhaus Heinrich Hahn
Bahnhofstraße (Ecke Wolkengasse) - Telephon Nr. 3403
6 25 PS Adler-Viersitzer 6/25 „ Daimler-Cabriolet 6/20 „ Aga-Viersitzer
8 32 „ Brennabor-Limousine
9 24 „ Adler-Sechssitzer 12/34 „ Adler-Fahrgestell 12 48 „ Dürkopp-Sechssitzer
zu jedem annehmbaren Preis zu verkaufen
Autobedarf Wagener
Gießen, Telephon 41 20. 4977 D
Prospekte durch Hotel-Pension^chloß Lichtenberg
-
»2a,
<3
^01?
*~Der ideale Luftkurort LICHTENBERG U
im Odenwald
6= evtl. 49790
4-Zimmer-wohn. mit all. Zubeh., groh.
Veranda nach der Gartenseite,Seltersweg, per 1. 9. 31, zu verm. Zu erfr. in der Geschst. d. Gies?. Anz.
Beschlagnahmesreie 4-Zimmer-WoliD. per 1. Aug. zu verm.
Stückrath, Alterweg 47. 49830 Möbl.Zimmer zu verm. Nah. Vvm
Wesfanlage 49 I.
2-Zimmer Wobng. mit Küche, zentral u. frei gele«., p. 1. Aug. ob. 1. Sept, zu verm. Zu et fr. i. d. Geschst. des Gies?. Anz.
Werkitatt
zu vermieten, nmo
Kreuzplatz 12.
Mietgesuche
3 Zimmer mit Bad, Küche von kinderlos. Ehepaar sofort od. später ges. Schristl. Angeb. um. 042/8 an d. Gietz. Anz.
Dauermieter, fol. Kauini.atlsio. wohn^ sucht lecreSZimmcr s. lOMk.monatl. Will ca. 8 Tage monatlich bterüdern. Evi l. gen. LoglS für 1-1.20 Ulf. v. Nacht. Schr. Ang. u. O4W5 a. d.Gn. Anz. [Wohnungstausch]
Eine schöne aroge 2-Zimmer-wohn, gegen eine gletchwer- tifle oder Z-3immer-wohn. zu tauschen gesucht. Schristl. Angeb. unt. 04276 and.Giest.Anz.
Soziale VMchi der Ausgeber v. Stetten- ongtfrtHtn Ist tf, die do- gegangen _8e»ert>ung4- umtrfagen (Aeugnisse, 3aignUaM*flft., Lichtbilder tubgl.) schnellsten« inriwtaf. Oie Stellungluch«» en sind dankbar dafür, wenn man ihre Semühunqcn »ur Erlangung em. gerignetm tMflgfdt aus diese Weise unterstützt und sind aus diese selbflverfiSndslche psttcht auch angewiesen.
Gießener Änrelgev
Büglerin gesucht. Zu et fr. t. d. Geschst. d.Giefi. Anz. |Stellengesuche| Junges, kräftiges Mädel «Wlrtstochl. aus Baden! sucht fof. od. spät. Stellung als fWoniet mit Familienanschl., am liebst, in Gietzen. Schristl. Angeb. uni. 04284 a. den (fifi. Anz.
Verkäufe
Mtzsel verkauft 04281 C. Rübsamen.
7 junge SüWer I
«weihe Leghorn) mit Hab», für 25 Mark zu verkaufen. [04290 Ludwig Waldschmidt, Rodhelm e. d. Bieber, Gießener Str. 31.
GesWW
(kleines Pferd, Viktoria-Wagen und fast neues Geschirr), am best. auf ein Landgut zu verkaufen od. gegen ein klein.Auio mit4Sltz. u. beweglichem Dach umzuiauschen. «sei D Gießen, Am Steg 12» Zmmobilien-
Verlaus.
Aus Konkursmasse ist zu vetk.: Wobn- bausWilbclmft.10 Näheres bei Rechtsanwalt Zimmer, Weitanlage 31, Äon- kutsverwalter. 04292
Ollllllllllllllllllllllllllinillß Aulo-Gelegenheitskäule! Plehrere gebrauchte 4 Pa-Personenwagen 2-Sitzcr und4-Sttzer offen. Kabrioletts u. Limousinen, ln tadellosem Zustand, sehr vretsw.zuverk. Zah- lungserletchterung. Ovelauto (Siesten, Franksurt. Sir. 52/56 Telephon 2847'48.
OHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID
Reiseschreibmaschine säst neu. mit Kasten preiswert zu verk. Miy Selters Wcg22. 1MAMN
1 Tisch 0,286 und ein Waschtisch Umstände balb.preis- wert zu verkaufen. Ederfiraste SO vt. Ein gebr. gut erhalt. Fahrrad billig zu verk. [«»i
Kaiserallee 34 I.
Kaufgesuche
500-6ö0ccmKolorrail
möglichst mit elektr. Licht, zu kaufen gesucht. Schrtftl. Angebote unt. 04286 an den Giest. Anz. erb. | Verschiedenes! GroO-Garage am Aulweg Einzel-Boxen 04283
Mk. 15.— per Monat Sammel-Boxen
Mk. 10.— per Monat Wagenwäschen u. -pflege Eigene Tankanlage
Telephon 4240
Versnoben Sie meine Fischfilets HarkeFill Das Beste, was es hierin gibt 4985D von Schellfisch
das Psd. 70 Ps. von Goldbarsch
das Psd. 70 Pf. SdjelW. Saöeljon im Ausschnitt zum billigsten Tagespreis Rotzungen, Flust- hechte, Heilbutt
empfiehlt
i. Koch Nachlolg.
DIäusbnrgl5,TeL3612
Charlie
Chaplin
ist in Lebensgröße im Schaufenster vom
Kanihaus Sdnnücker gelandet
Das Merkwürdigste aber sind die kleinen Preise, die er uns für Kurzwaren brachte.
Wie billig Charlie ist, sagt Ihnen unser morgiges Kurzwaren-Inserat
I- ________________________________4876 A
Filiale in Gießen, Mäusburg 5
4976 D
Von MITTWOCH,de« 29.3ULI bis MONTAG, den 3. AUGUST erhalten Sie bei jedem Einkauf Zucker und wenige andere Artikel ausgeschlossen
KAISERS ö KAFFEE-GESCHÄFT
UBER 1500 FILIALEN
durch doppelte Marken oder bei Einkauf für $ Reichsmark
Zucker ausgeschlossen
dtose schöne Kaffeetasse aus eclnt bai^er. Qualitä+s- Porzellan
täte ’-w
Ä s
V.i;>
W
Stiftie bischer
Mittwoch, Donnerstag, Freitag ff. grost. Schellfisch o. K., Psd. 40 -- im Ausschnitt.......Pfund 50
ff. Kabliau und Seelachs o. K.,
Psd. 35 4. im Ausschnitt Psd. 40
Svische Sischfileis
Pfund .. 50, 60 und 70 4
Grüne Heringe und Bratfische
Pfund 25 4 4978 a
Richard Grünewald
Babnbosstr. 27 Fern,vr. 3631
Mittwoch, den 29. Juli 1931, nachmittags 2 Uhr, versteigere ich dahier, Neuenweg 28, „Zum Löwen", zwangsweise gegen Barzahlung: 4980D
Büfetts, Kredenzen, Nähmaschinen, Sofas, Grammophone, Schreibtische, Kleiderschränke, Schreibmaschinen, Chaiselongues, Zimmerteppiche, Spiegel, Kommoden, Diwans, Frisiertoiletten, ein Damenfahrrad, eine Registrierkasse, ein Oelgemälde, einen Bilderschrank mit 95 Bildern, einen Kassenschrank, eine Ständerlampe, einen Photoapparat, eine Tageslichtlampe, einen Küchenschrank, einen Tisch, einen Schreibtisch, eine Standuhr, eine Wanduhr, ein Motorrad, ein Regal mit Ausstellungsschrank.
Junker
Gerichtsvollzieher in Gießen
Wiesecker Weg 16 — Telephon 3383 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Römlinghofen Post Öberkassel ä. Rh.
Pension Höhner 3669 D
ruhiges Haus, bekannte gute reichh. Verpflegung Pension Mk.4.-, ab 15. Juli Mk.4.50 4 Mahlzeiten, garn. Frühstück neuzeitliches Strandbad
Lichtspielhaus Gießen
Kinder vor Gericht
Ein krimineller Sexaal • Bericht einer minderjährigen
Heute Dienstag letzter Tag:
Die deutsche Tonfilm- Komödie
Liebe auf Befehl
Hauotrollen: Olga Tchechowa — Tala Birell — Joh. Riemann — Arnold Korkt — Hans Junkermann
Auf der Bühne:
Die Könige aller Perch • Sensationen:
A. Jörg — Kitty Schneider — A. Vogel (bekannte Gießener Künstler)
Unerreichte Stirnbalance-Eqnllibrlstlk
Sensationelle Part» - Akrobatik
Ab Mittwoch: 4932c
DieSdche August Schutze
nadi der Novelle:
Geschäfts-Drucksachen
Briefblätter
Briefumschläge
bei Brühl, Schulstraße 7 Geschäfts karten
EISU Betten
(Stahl u.Holz) Polat.. Stahl- matr.XlDdc.h.,Cholaol., an loden, Teilzahlg. KataL fr. Eleonmöbelfabrik Subl.Th.
MH Hat
Auskünfte tnRechtS-, Siras-.Famtl.-Ange- legenbetten, Gesuche, Verträge, Beobachtungen. Ueberwachg. und Ermittlungen preiSw^ streng dtskr. u- an all. Orten ert. u. erledigt Detektiv- Bnreau-n. Auskunftei Inh.K.Gerz,Bad-Nau- beim, Knrstr. 17. wt|
*11
fährt am29.u.30.Juli leer von Mainz zurück. Ladung gesucht. Anfrag. u. Tel. 2779.
Autobedarf
Heinrich Wagener
Bahnhofstraße 92 Fernsprecher Nr. 4120
Generalvertretungen:
Adlerwerke vorm. H. Kleyer, Frankfurt a, M.
Hanomag, Hannover-Linden
Goliath-Werke, Bremen
Deutsche Industrie-Werke, Spandau
4987 Alfred Teves, G. m. b. H, Frankfurt am Main

Nr. 174 Zweiter Blatt
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhessen)
Dienstag, 28. Juli 1951
Krise, Kredit und Moratorium.
kennen Sie die volkswirtschaftlichen Begriffe im täglichen Sprachgebrauch?
'Begrüßte vor sieben Jahren groß und Nein sich mit der Frage: -Wie ft eßt der Dollar heute?", io sind jetzt andere Symptome der deutschen Wrrtfchastsnot daS Tagesgespräch. Mit Begriffen, die sonst nur der Wissenschaftler kannte, operiert heute schon daS Schulkind, und nicht allen ift der Sinn der Fachausdrücke klar, die in beängstigender Menge durch d'.e Luft schwirren.
Was bedeutet „Krise?" Ursprünglich, nicht 'Notlage schlechthin, sondern zunächst Entscheidung. Die Acrztesprache versteht darunter den Höhepunkt einer Krankheit, der sowohl di« Wendung -um Besseren al8 auch -um Schlechteren bringen kann. 3m Wirtschaftsleben ist die Krise der tiefste Punkt des Konjunkturrückganges. ES hat schon früher schwere Krisen gegeben; erinnert sei an die Krise im Anschluß an die ..Gründerzeit" nach 1871 und an die große amerikanische Krise von 1907! Gerade heute wird eS interessieren, daß damals deutsche Banken in erheblichem Maße den schwer bedrängten amerikanischen Banken Hilf« leisteten.
lln’ere gegenwärtige Krise ist vor allem eine Kreditkrise, besonders verschärft durch die plötzliche Zurückziehung kur-fristiger Kredite durch das Ausland. 3m täglichen Leben bedeutet „Kredit" den Borgang, daß eine wirtschaftliche Leistung gewährt wird, auf die die Gegenleistung des Empfängers später folgt. -. B. die Hingabe eines Darlehens gegen spätere Rückzahlung. 3st der RüchahlungStermin nicht schon sofort fest vereinbart, so muß der Kredit gekündigt werden, im Rohmen einer vertraglichen Kündigungsfrist. ..K u r z f r ist i a" sind Kredite, bei denen di« Kündigungsfrist höchstens drei Monate erreicht. Bei längerer Kündigungssr st spricht man von mittel- und langfristigen Krediten
Die Rückzahlung der Auslandkredite hat den Gold- und Devisenbestand der Reichsbank stark vermindert. DaS Gold in den Kellern der Reichsbank ist teils gemünzt, teils Barrengold. Unter den „Devisen“ verstehen wir auf AuS- landwährung lautende und im AuS - lande einzulösende Wechsel und Schecks. „Dcckungsfähig" im Ginne des deutschen Dankgesetzes. also zur gesetzlichen Deckung der beut,eßen Reichsbanknoten geeignet sind nur solche Devisen, die auf eine Goldwährung Tauten, wie z. B amerikanischer Dollar, englisches Psund. Ausländische Banknoten sind nicht „Devisen", sondern „Sorten".
Ilm die weitere Abberufung von AuSlandgel- bern aus Deutschland zu verhindern und somit zur ilebertoinbung der Krise beizutragen, hat man bekanntlich soeben in London eine „Still- halte"-Vereinbarung herbeigeführt. Die Gläubiger sind sich darüber einig geworden, ihre Schuldner die Danken Deutschlands, zunächst mit weiteren Rückzahlungsansprüchen zu verschonen. Begr ff und Brauch sind der Wirtschaftspraxis längst vertraut. Bei größeren Geschäfts- ober Dankzusammenbrüchen sind schon des öfteren Slillhaltekonsort.en begründet worden, um den Konkurs des Schuldners und die damit verbundenen Berluste zu vermetden und eine rußige Abw.cklung zu ermöglichen. Gin Stlllhaltekon- scnium einem ganzen Lande gegenüber, wie jetzt seitens der ausländischen Großbanken zugunsten Deutschlands, ist allerdings wohl etwas ReueS in der Wirtschaftsgeschichte. Sachlich eng verwandt damit ist das „Moratorium", der Zahlungsaufschub. 3m Deschäftsleben w rb er dem bedrängten Schulbner oft in Derbinbung mit einem „Vergleich" von den Gläubigem eingeräumt. Ein allgemeines, gesetzliches Moratorium für sämtliche Schuldverhältnisse innerhalb eineS Landes ist eine außergewöhnliche Maßnahme, die bisher säst nur in KrtegSzeiten vor- gekvmmen ist. Die Bankfeiertage der letzten Zeit und bie Maßnahmen zugunsten der Danat- bank haben teilweise den Charakter eineS solchen Moratoriums getragen. 3m Begriffe des Moratoriums liegt «S. daß die Zahlung z w a r a u f - geschoben aber nicht aufgehoben wird. Wir sehen ja selbst, wie in den letzten Tagen die Einschränkung deS Zahlungsverkehrs wiederum aufgelockert und ein weiterer Schritt zur allmählichen Wiederherstellung normaler Dank- und Kreditverhältnisfe erfolgt ist.
Allgemein hat sich auch in Kreisen, die sonst wenig mit Wirtschaftstheorie zu tun haben, die Erkenntnis durchgesetzt, baß heute nicht Inflation" sondern deren Gegenteil .Deflation" vorliegt. 3nflation ist Aufblähung des Zahlungsmittellaufes, verbunden mit steigenden Warenpreisen, hingegen Deflation Einschrumpfung des Geldumlaufs bei sinkenden Wa-
Die alle Turnerstadt Lauterbach, als Geburtsort von Adolf Spieß, dem Schöpfer deS Schulturnens, sah schon viele turnerische Großveranstaltungen des Turngaues Hessen in ihren Mauern- Nachdem ^ie nun eins der schönsten Freibäder in herrlicher Lage bekommen hat, konnte sie erstmals am Sonntag auch das Gau- schwünmen durchführen. Etwa 170 Turner und Turnerinnen aus allen Teilen des Gaugebiets waren erschienen- Vertreter der Turnerschaft, wie der 2. Schwünmwart der DT-. Rob- Braun, Sranffurt a. M., Gauober tu mwart W. Will. Gießen, und der 2. Gauvorsitzende Schneider, Butzbach, bekundeten durch ihre Anwesenheit, welch hohe Bedeutung man in der DT- gerade dem volkstümlichen Fachgebiet des Schwimmens beimißt
Den Turnergästen, die in der Mehrzahl schon am Samstag hier eintrafen, galt ein Begrü - ßungdabenb in der Spieß-Turnhalle, in dessen Verlauf der 2. Gauvorsitzende Schneider mit herzlichem Dank an die Stadt die Leitung deS 8. Gauschwimmens im Auftrage des Gaues übernahm. Bürgermeister Walz entbot den Gruß der Stadt Lauterbach Der stellvertretende Gchwimmwart der DT-. Robert Braun, zeigte in einem geschichtlichen ileberblid bie Entwicklung des Schwimmens in der DT. und insbesondere im Mittelrheingebiet auf. Gauschwimmwarl Franz S au er, Gießen, dankte dem Tv. Lauterbach und seiner Dchwimmriege für die einwandfreie Vorbereitung des Wettschwimmens und überreichte an mehrere Turner den Prüfungsschein der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft. Turnerische Darbietungen des Tv- Lauterbach und das schöne Hans-Sachs-Spiel „Das Kälberbrüten", von der Theatergruppe deS Tv. 1 846 Gießen sehr wirkungsvoll bargeftellt, umrahmten die Ansprachen des Abends.
Rach einer von Stadtpfarrer Dotzert gehaltenen Mvrgenandacht begannen am Sonntagmorgen die Wettkämpfe im herrlich gelegenen neuzeitlichen Schwimmbad; sie wickelten sich unter der ruhigen, sicheren Leitung von Gauschwimmwart Sauer reibungslos ab. Der
renpreifen. Welbst wenn un# wieder größere Aus- landkredite lang- wie kurzfristig zur Verfügung stehen, wird cs auS vielen Gründen wünschens- toert sein, den Geldumlauf nicht wieder allzusehr zu vergrößern. Um so mehr Bedeutung muß daher der .barg eldlvse Zahlungsverkehr" getotimen. Damit will man, daß möglichst ein jeder, der im Erwerbsleben steht, sich ein Konto beim Postscheckamt bei einer Bank ober Sparkasse ober Genossenschaft anlegt und auf dem Wege über dieses Konto Zahlungen empfängt und leistet. Wenn er von anderen Geld zu bekommen bat. wird ihm der Betrag von deren Konto auf fein eigenes Konto überwiesen, und wenn er selbst an andere zu zahlen hat, so überweist er die Summe von seinem Konto auf das deS Empfängers. Bei diesem Ueberweisungsverkehr werden natürlich feine Zahlungsmittel wie Geldmünzen oder Banknoten, gebraucht: er vollzieht sich also bargeldlos. 3c mehr sich dieser Brauch durchsetzt, um so größer die Erleichterung für die Reichs bank, um so günstiger die allgemein volkswirtschaftliche Auswirkung! Gin jeder kann zu seinem Teile dazu beitragen, die Wirtschaf tSnot zu überwinden, wenn er den Rat beherzigt: .Lege dir ein Konto an, empfange und zahle durch Ueberweisung!" Dr. A.
Vormittag gehörte tn der Hauptsache den Mehr- und Einzelkämpfen, die vorwiegend für die unteren Kampfkia ssen bestimmt waren, da die Sonderklassen nur in den Wettbewerben des Kreises zugelassen sind, um der angestrebten Dreitenarbeit mehr dienen zu können. Die Lev- ftungen waren in Anbetracht der etwas unfreundlichen Witterung zufriedenstellend, lagen sie zu einem erheblichen Teil doch über dem Durchschnitt.
Der Rachmittag brachte vor zahlreichen Zuschauern spannende Staffelkämpfe. Lebhaftem 3ntereffe begegneten auch die fchwimme- rischen Einlagen des Tv. 1 8 4 6 Gießen und das Schauspringen der Gaube st en, ferner die Wasserballspiele, die als Pflichtspiele innerhalb der Gau rund« gewertet wurden- Der ganze Verlauf der Veranstaltung zeigte, daß das Turnerschwimmen im Gau erfreuliche Fortschritte gemacht hat.
Rachstehend folgen in einem Auszug aus der Eiegerliste die
Ergebnisse:
Turner-Oberstufe.
100-Meter-Brust: 1. E. Müller, Tv. Wetzlar, 1.32,8 Min.
Turner-Mittelstufe.
Hauptspringen: 1. F. Schenk, Tv. Lauterbach, 79,90 Punkte; 2. H. Scheer, Tv. Wetzlar, 77,05 P. 100-Meter-Seite: 1. K. Grieshaber, Tgm. Friedberg, 1.32,4 Min. 100- Meter-Drust: 1. W. Schwalli, T- u. Spv. 1850 Marburg, 1,33 Minuten. 100- Meter - Kraul: 1. Hans Federlin, T- u. Spv. Dutz- bach, 1:17,7 Min.; 2. A. 3nterthal, Tv. Wetzlar und W. Meyer, Tgm. Friedberg, 1,21 Min. Streckentauchen: 1. F. Schenk, Tv. Lauterbach; 2. W. Schwalli, T.- u. Spv. Marburg; 3. Rudolf Dender, Tv. 1846 Gießen.
lurner-Unterftufe.
Mehrkampf: 1. Karl-Heinz Paulus, Tv. Wetzlar, 165,40 P.; 2. R. Meyer, Tgm. Friedberg, 134,60 P.; 3. Willi Appel, Tv. 1846 Gießen, 129,60 P. Hauptspringen: 1. Karl-
SJ.-fport
Gauschwimmen des Turngaues Hessen.
Sonderbericht des „Gießener Anzeigers".
Das Lahr 2000.
Von Hans Tiatonel.
Wir werden uns, wenn es gut geht, so bis in das 3ahr 1960/70 hineinschlängeln. Es wird nichts besonderes mehr passieren, wir werden noch allerhand kleine Erfindungen basteln und abwechselnd die schlanke und die vollschlanke, die kurze und die lange Mode, die alte Sachlichkeit und die neue Romantik mit machen.
Aber das 3ahr 2000... Aber die Morgenröte der 3ahrhundertwende! Aber das' fin de siede des zwanzigsten 3ahrhunderts! 3n der ziemlich gleichmäßigen grauen Flut des 3ahres ein ragendes Signal. Welch ein Glücks- und Da- seinSgesühl wird aufbrausen in dieser schönen runden Jahreszahl.
Es wird ein gewaltiges Hallo geben, wenn die Menschheit ins einundzwanzigste 3ahrhundert sausen wird. Wird man nicht mit einundzwanzig 3ahren großjährig, erwachsen, verfügungsberechtigt, reif? Werden die kindischen Flegeljahre der Menschheit überwunden sein?
Mensch, Silvester des 3ahres 2000 auf dem Broadway, auf den Lhamps Elysees. auf dem Kurfürstendamm (der bis dahin schnurgerade in den Dannsee münden wird). Welche Verbrüderung in den Vereinigten Staaten von Europa, welche Grüße von Kontinent zu Kontinent! Daß man den Mars anfunten wird, das wird das geringste sein.
Schade nur. daß wir nicht mehr dabei sein werden.
Wir werden nicht mehr dabei sein; aber diese Sechsjährige da. die soeben mit ihrem batterie- geladenen Auto spielt, wird noch hingelangen und als ziemlich junge Frau von 76 3ahren die denkwürdige 3ahrtausendwende mitfeiern.
Zu denken, daß dieses Kind in die trächtige Ferne hineinwachsen wird! Zu träumen, daß diese blauen Augen sehen werden, was ich bloß träume. Auf das ahnungslose Köpfchen fällt der Abglanz eines kommenden 3ahrhunderts. Heber jedem Kind steht diese Lichtsäule des Künftigen, drucklos wie die Luft, die es atmet, ein noch leerer Raum in der Zeit, ein Stückchen Ewigkeit, in die es hineinragen wird.
Wir wollen mal ganz beiseite lassen, daß das Kind fliegen wird wie wir Elektrische fahren, daß cs am Abend überlegen wird, ob es das Moskauer Theater oder die Metropolitanoper in Reuyork fernsehen soll, daß es den Derjüngungs- doktor konsultieren wird, wie wir zum Zahnarzt gehen, nein, diese Aeußerlichkeiten meine ich nicht
Das ist eine Selbstverständlichkeit, daß die Technik und die Wissenschaft das Leben weit, reich und schön gemacht haben werden (Futurum exac- tum, also ein ganz sicheres Futurum) Cs wird eine Lust sein zu leben, weil die Menschheit angesichts solcher Leistungen nicht umhin wird können, sehr vemünfttg und sehr gütig zu fein, um alle diese Gaben zu verwalten.
Die Welt wird besser durchlüftet sein als heute. Sie wird einen gesünderen Kreislauf der Kraft- ströme haben Man wird den Rordpol enteist haben — Kleinigkeit mit Hilfe des Golfstroms, den man ein wenig umleitet; oder man wird mit den Energien der vereinigten skandinavischen Atomzcrtrümmerungswerke dem ewigen Eis die Ewigkeit auSzutrciben. Man wird die etwas beschränkte Fünfzirnrnerwohnung dieses Planeten erweitern, indem man die Wüsten und Pole komfortabel macht.
Aber die Haupterrungenschaft wird fein, daß bie Menschheit erkannt haben wird (wieder ein Futurum exactum), wie unendlich reich sie ist, während sie jetzt in dem krankhaften Angstglauben lebt, sie sei arm.
Es wird ein großartiger Geist aristokratischer Verschwendung walten. Man wird nicht mehr sterben lassen, um zu leben. Man wird eine äußere Technik der besseren Güterverteilung unb die innere Technik der Lebenserleichterung souverän beherrschen.
Menschen, die Mißstände zu ihrem privaten Vorteil ausnützen, werden fossile Unmöglichkeiten sein, wie für uns heutige ein Sklavenhaller.
Dieses Kind da, das noch das 3ahr 2000 erleben und im ferngelenkten Flugzeug von Kontinent zu Kontinent fliegen wird, hat gerade sein elektrisch lausendes Auto durch Schlachtung unwiderbringlich generalüberholt, als wollte es sagen: im 21.Jahrhundert wird das Auto sein, was heute bie Postkutsche ist.
3ch sage nicht, daß ein Paradies sein wird. Der Mensch sorgt dafür -- dies ist seine große, herrliche, tragische Urbeftimmung — daß jedes Paradies schon im Entstehen verloren ist. Aber im 3ahre 2000 werden sich die Menschen wie immer zum neuen 3ahre vornehmen, daß nun alles, alles ganz anders und viel besser werden wird und daß die kommenden Erfindungen den Menschengeist freimachen werden und daß es keine Mißstände mehr geben wird, und du wirst darüber lächeln, denn mit 76 3ahren fängt man an, ein wenig skeptisch zu werden.
Unb wenn es im Zähre 2000 um keinen Deut anders fein wird als Ije-ute, wenn das Geben genau so unzulänglich dem 3ahre 2001 entgegen- torkelt wie das 3ahr 1930 dem 3ahre 1931 — es schwebt über dir, Kind, den noch, dennoch der große ferne Abglanz einer anderen Zeit, die auf jeden Fall gelegnem ft, weil du in ißt leben wirst.
Großreinemachen bei Wilhelm Raabe.
Deutschland rüstet sich, den 100. GeburtS-' tag Wilhelm Raabes zu feiern. ®r ist der Dichter unseres Bürgertums, und wenn solche Gedenktage oft nur eine äußerliche Angelegenheit sind: dieser ist eine tiefempfundene Rotwendigkeit, denn Raabes Werk und Gestalt haben gerade in unseren an Kämpfen unb Verwirrungen reichen Zeit vorbilbliche Bedeutung. Ein Mann, der ihn im 3nnersten erkannt hat, Oberstudiendirektor Dr. Hans Henning, widmet ihm im Augustheft von Delhagen & Klasings Monatsheften einen anregenden Essay, der auch anekdotische Züge zur Belebung und Beleuchtung heranzieht. »AIS Mensch", so schreibt Henning, ,führte Raabe das Leben eines Spießbürgers, der nach harter Arbeit in der — Kneipe Erholung fand, die zwar nicht gerade dem Roten Dock, Dähmeks Ecke oder Dutzemanns Keller ähnelte, sondern, wie die Herbstsche Weinstube, einen angenehmen Aufenthalt gewährte. An einfachen Tischnachbarn wie etwa dem wackeren Braunschweiger Rentier Otto Tcllgmann nahm er keinen Anstoß, während er neugierige ober gar aufdringliche Ausfrager kühl ablaufen ließ Höheren Bedürfnissen kam der Kreis der .Kleiderseller* entgegen, der feine geistgewürztcn Gelage (nach dem Tode von Raabes jüngster Tochter) vom .Grünen Säger' nach dem lessingberühmten .Wegehause' verlegte, wo den meist schweigenden Raabe durch ihre Gegenwart besonders Brandes und Engelbrecht, der Stadtarchivar Haenfelmann, der Bezirksadjutant Kirchenpauer und wenige andere erfreuten, so die heute noch sein Andenken in hohen Ehren haltenden Professoren F. Hahne und H. M. Schultz. Weil et fern von Draunschweig wohnte, verkehrte der ebenbürtigste Dichter, 3ustizrat Rudolf Huch, Ricardas älterer Bruder, nur selten in dieser Gesellschaft. Eine von ihm überlieferte Anekdote verdient aufbewahrt zu werden. Die Großherzogin von Oldenburg, die sich von Raabe bei einer Fahrt durch das alte Braunschweig hatte begleiten lassen, lud ihn zu Tisch und bat ihn darum, ihn am nächsten Tage zu einer Tasse Kaffee in seinem Haille besuchen zu dürfen. .Gnädige Frau', antwortete er, ,morgen hat meine Frau großes
Heinz PauluS, Do Wetzlar, 92 P . 2. R. Metzer, Tgm. Friedberg. 76.20 P; 3. H Küdm. Tv Lauterbach. 73.40 P; 5 Willi Appel, Tv. 1846 Gießen. 71.6 P: 6. Willi Reitz. Tv. 1846 Gießen, 67.6 P 10 0-Meter-Brust 1. H. Kreeb, Tgm. Friedberg. 1 33,6 Min.; 2. Fritz Becker. Tv Wetzlar. 1.37 Mm.; 3. R. Kirchesch. Tv. Wetzlar. 1 38.8 Min 100-Mct er-Seite: 1. K Fritz. Tv. Wetzlar. 1.32.9 Min. Streckentauchen : 1. H Denhardt. Tv. Wetzlar. 40 P.r 2. O. Euler. Tv. Lauterbach. 41 P; 3. F. Riedel, T.- xl Spv. Butzbach. 35 P
3ngenblurnec (1913.14).
Mehrkamps: 1 S. Eichhorn, Tv. Wetzlar. 95.10 P ; 2. Gg. Stübner, Tv. 1860 Dad-Rauheim. 89,05 P ; 3. H. Oehring, Tgm. Friedberg. 85,65 P.
Hauptspringen: 1. Gg Stübner. Tv. 1860 Dad-Rauheim, 54.75 P; 2. S. Eichhorn, Tv. Wetzlar. 52,10 P; 3. W. Kuhlmann, Tv. Wetzlar. 44,20 P. 100-Meter-Drust: 1. H. Denhardt, Tv Wetzlar, 1.34.7 Min.; 2. HanS Vogt. Tv. 1846 Gießen. 1.38.6 Min.
Jugendturner (1915 16).
50-Meter-Brust 1 Ehr. Scherer, Ttx Wetzlar. 44.4 Sek.; 2. Willi Frech, Tp. Wetzlar. 45,9 Sek.
Allersturner (1891 99).
50-Meter-Brust: 1. Thomas, Tgm. Marburg, 49,9 Sek.; 2. A. Rühl, Tv. Wetzlar, 50,4 Sek.
Attersturner (1890 und älter).
50-Meter-Brust : Ehrensieg: Louis Vogt. Tv. 1846 Dießen, 45.7 Sek.; 1. Theo SchweiS- gut, Tgm. Laubach. 46 Sek. 2. K. Schlemm, T- u. Spv. Butzbach, 51,5 Sek
lurnerlnnen-Oberflufe.
Hauptfpringen. 1. Leni Schäfer, Tgm. Friedberg, 67,05 P; 2. Ruch Schönert. Tv. Lauterbach, 66,10 P.
Turnerinnen-Mittelstufe.
50-Meter-Kraul: 1. Hanneli Weeg, Tv. 1846 ©ießen, 44,4 Sek.; 2. Ruth Schönert, Tv. Lauterbach, 45.5 Sek.; 3. Anni Psund. Tv. 1846 Gießen. 47 P 100-Meter-Drust: 1. Elfriede Münnich, Tv. 1846 Gießen. 1.49,6 Min.
100-Meter-Rücken: 1. Anni Pfund, Tv. 1846 Gießen, 1.51,2 Min.
lurnerinnen-Untcrffufe.
Mehrkampf: 1. Gretel Hübner, Tv.Wetzlar, 117,5 P.; 2. Gisela LüderS, Tv. 1846 Gießen, 110,55 P. Hauptspringen: 1. Gisela Lüders, Tv. 1846 Gießen, Gretel Hübner, Tv. Wetzlar, 43,45 P.; 2. Ella Lüdke, Tgm. Friedberg, 43,10 P. 100-Meter-Rücken: 1. Anni Komps, Tv. 1846 Gießen, 1.51,6 Min.; 2. Elisabeth Scheer, Tv. Wetzlar, 1.53 Min.
Jugendturnerinnen (1913/14).
100-Meter-Drust: 1. Gertrud Petri, Tv. 1846 Gießen, 1.53.4 Min.
Jugendturnerinnen (1915/16).
Hauptspringen: 1. Frieda Henkel, T- u. Spv. Marburg, 39,95 P.; 2. Else Komps, Tv. 1846 Dießen, 36,4 P. 50-Meter-Brust: 1. Anni Komps, Tv. 1846 Gießen, 49,4 P.; 2. Marg. Riegel, Tv. Wetzlar, 49,4 Sek; 3. Else Komps, Tv. 1846 Gießen, 49,6 Sck.
Xurnerffufe (offen).
400-Meter-Kraul: 1. H. Federlin, T.- u. Spv. Butzbach, 6.42,6 Min.
vereine ohne Ivinterbad.
Hauptspringen — Turner: 1. S. Duchmann, T.- u. Spv. Butzbach, 51,85 P. 50- Meter-Brust — Turner: 1. W Högy, Tgm. Laubach, 44,9 6et; 6. Erich Deppisch, Tv. Dutenhofen, 53,2 Sek. Hauptspringen — Turnerjugend : 1. K. Kalbfleisch. Tv. Lauterbach, 43,1 P.; 4. Emil Hohmann. Tgm. Laubach. 37,3P. 50-Met,-Drust. Turnerjugend: 1. W. Port, Tv. Alsfeld, 43,1 P; 2. Hans Gun- trum, Tv. Schlitz, 45,4 Sek.; 3. Emil Hohmann,
Reinemachen, da können wir keinen Besuch gebrauten.*“
Lochschulnachnchien.
Das durch den Weggang von Prof, von Bruch- hausen an der Universität Münster erledigte Ordinariat der pharmazeutischen Chemie ist Pco- fellor Dr. Hans Kaufmann in 3ena angeboten worden. Dr. Kaufmann studierte in Sena, Heidelberg und Berlin, war Assistent am Chemi- (schen Institut der Universität Sena und erhielt dort 1916 die venia legendi für Chemie. — Zur Wiederbesehung des Lehrstuhles der semittfchen Philologie an der Universität Frankfurt (an Stelle von Professor Iof. Horowitz) ist ein Ruf an Dr. Gotthold Weil Direktor der Orientah- fchen Abteilung an der Preußischen Staatsbibliothek in Berlin ergangen. Weil absolvierte seine Studien in Berlin, wirkte später in Bonn, wurde 1909 Hilfsbibliothekar in Berlin und 1918 Abteilungsdirektor der Berliner Staatsbibliothek. Dann übernahm er die Organisation und Leitung der neuen Orientalischen Abteilung. — Professor Dr. Adh6mar Gelb in Frankfurt a. M. hat einen Ruf auf den Lehrstuhl der Psychologie an der Universität Halle alS Rachfolger von Professor Th. Ziehen erhalten. Gelb ftubierle in München und Berlin. 1912 wurde er Assistent in Frankfurt und habilitierte sich dort. — Der durch die Emeritierung von Geheimrat R. Meißner an der Universität Bonn erledigte Lehrstuhl der deutschen Sprache und Literatur ist dem ordentlichen Professor Dr. HanS Raumann in Frankfurt angeboten worden. Raumann oblag in München, Kiel. Berlin und Straßburg dem Studium der germanischen Philologie. 1902 habilitierte sich Raumann in Straßburg und siedelte 1919 als Extraordinarius nach Sena über. 6eit 1921 wirkt Raumann in Frankfurt. Wiederholt war er als Gastprofessor in Amerika. — Lehrstuhle der Philosophie an der Donner Universität sind angeboten worden dem außer- ordentlichen Professor Dr Siegfried Dehn in D o n n und dem außerordentlichen Professor Dr. Oskar Decker in Freiburg i. Dr. Dr. Dehn ist gebotener Hamburger. Sn München. Heidelberg, Zürich und Bonn studierte er und wirkte 1913 als Privatdvzent für Philosophie und experimentelle Psychologie in Bonn. Professor Decker promovierte in Leipzig mit einer mathematischen Arbeit. 1922 erhielt er die venia legendi für Philosophie in Freiburg i-Br., später war er Assistent bei Husserl.

Tgm. Laubach. 47,1 Sek.: 6. Hans Wahl, Tgm. Laubach. 48.3 Sek. 50-Meter-Brust — Turnerinnen: 1. Qlnni Habermann. T.- u. Spv. Butzbach. 51.5 Sek. 50-Meter-Brust — Turnerinnenjugend: 1. Dora Crah, Tgm. Laubach. 46,3 Sek. Hauptspringen — 3u- gendturnerinnen: 1. Marie Weller, Tv. Lauterbach, 39,7 P.
Staffeln.
4xlOO-Meter — Bruststaffel für Turner: 1. Tv. Wetzlar, 6,25 Min. 4x50-Meter — Bruststaffel für Turner (Vereine ohne Winter- bab): 1. Tv. Lauterbach, 2.54,3 Min. 4x50- Meter — Bruststaffel für Turnerinnen (offen für Vereine ohne Winterbad): 1. Tv. Alsfeld (Alleingang), 3.46,4 Min.
3X100-Meter-Lagenstaffel — Turner (offen): 1. Tv. Wetzlar, 4.27,5 Min.: 2. Tv. 1846 Gießen, 4.30,5 Min
3x50Meter — Bruststaffel — Altersturner: 1. Tv. 1846- Gießen, 2.33,7 Min. 3X50- Meter — Lagenstaffel — Turnerinnen (offen): 1. Tv. 1846 Gießen, 2,20 Min. 4x5OMe ter — Bruststaffel — Iugendturner: 1. Tv. 1846 Gießen, 2,58 Min. W i l l - S t a f f e l (10 X 50 - QU e - ter, beliebig): 1. Tv. 1846 Gießen, 5,59 Min.
Wasserball.
^«Klasse: Tv. 1846 Gießen — Tgm. Friedberg 4:1. 6 - Klasse : Tv. Lauterbach — T.- u. Spv. Butzbach 4:1.
Bei den Segelfliegern aus derWafferkuppe
Lieber Anzeiger! Gestatte, daß ich Deinen Lesern von dem berichte, was ich am letzten Samstag auf der Wasserkuppe erlebt habe. Wir waren um 729 Uhr von Gießen abgefahren nach Fulda und kamen mit der in Fulda leider noch immer bestehenden längeren Fahrtunterbrechung um V23 Uhr in Gersfeld an. Ein bereit st ehender Autobus, voll beseht mit Leuten, die das Flieger- lager besuchen wollten, führte uns nach der Wasserkuppe hinauf. Als wir uns der Fuldaquelle näherten, sahen wir bereits die ersten Flieger in den Lüften schweben, und als wir im Fliegerlager ausstiegen, hatten wir den wundervollen Anblick von vier Segelflugzeugen, die vor dem blauen Himmel im Sonnenglanz geräuschlos ihre Kreise über unseren Köpfen beschrieben.
Daß einer von diesen vieren unser Gießener Segelflieger stud. meä.Frih Schmidt war, erfuhren wir erst später.
Leider konnten diese Flüge nicht lange -Zeit durchgehalten werden. Der Wind flauie ab, und die Flieger mutzten landen. Wir gingen auf die Kuppe hinauf und bewunderten die große Zahl schöner, sorgfältigst gebauter Segelflugzeuge, die dort dichtgedrängt hintereinander standen. Die Flieger und ihre Mannschaften lagen im Grase, sonnten sich und warteten auf die nächste Startgelegenheit. Sie sollte sich ihnen bald bieten. 3m Westen zog ein Gewitter heraus. Es war ein wundervolles Raturschauspiel, wie über der westlichen Rhön, vom roten Moor hinüber über das Gersfelder Tal bis zur Ebersburg und weit ins Fuldaer Land hinein, die Luft langsam immer dichter und dichter wurde, wie die Sonne hinter der hohen Dunstschicht verschwand, und wie dieser Dunst sich allmählich in eine gewaltige, dunkle, unheilschwangere Wolkenfront verwandelte, die langsam wie ein Ungeheuer auf uns zugekrochen kam. Aber nun geriet mit dem Aus: „Die Gewitterfront ist da!" das ganze Fliegerlager in Ausruhr.
Es ist nämlich bekannt, daß an der Vorderseite einer solchen Gewitterfront ein aufsteigender Luftstrom von ganz außerordentlicher Gewalt besteht. Don ihm sich in die Höhe tragen zu lassen, ist der höchste Wunsch aller Segelflieger. Von allen Seiten kamen sie nun angelaufen: die Flugzeuge wurden an den Rand der Kuppe gezogen und startbereit gemacht, und mit einer für uns erdgebannte Zuschauer geradezu unfaßbaren Kühnheit ließ sich, als die Wolkenwand nahe genug herangekommen ■ war, einer der jungen Flieger nach dem anderen durch die Kraft der ausgezogenen Gummistartseile hinausschleudern, unmittelbar in diesen Aufruhr der Elemente hinein.
3n sieben Minuten starteten zwölf Flugzeuge.
Wir sahen, wie sie vom Sturme gefaßt und em- pdrgerissen wurden. Die ersten, die starteten, tour- . den in geraden schwindelnde Höhen emporgeführt. I "Die späteren stiegen wohl auch noch einige hundert Mieter auf, aber sie gerieten bereits in die Zone |
der hemiederstürzenden Wassermassen und waren gezwungen, bald in der Umgebung der Kuppe wieder zu landen. Auch wir mutzten bald die Beobachtung dieses grandiosen Fliegerschauspiels aufgeben: der wolkenbruchartige Degen trieb uns unter schützende Dächer und hielt uns zwei Stunden lang unter ihnen fest. Aber am Abend kamen die Rach richten über die erzielten Fernflüge und lösten eine ungeheure Begeisterung int Fliegerlager aus. Bachem war in Fladungen, Hem - mer in Bischofsheim niedergegangen: das sind Entfernungen von etwa 16 Kilometer. Aber Wolf H i r t h war 20 Kilometer nordwestlich von Halle gelandet, hatte also eine Strecke von etwa 180 Kilometer im motorlosen Flug zurückgelegt, und Grvenhosf hatte eine Höhe von 2800 Meter über der Wasserkuppe erreicht und war bis in die Vähe von Magdeburg über etwa 240 Kilometer geflogen. Wahrlich ein Grotztag der deutschen Segelfliegerei, für uns Zuschauer ein wunderbares Erlebnis, von größtem Eindruck ebensosehr durch die Groß- ortigfeit der Form, in der sich vor unseren Augen gewaltige Raturkräfte entfesselten, wie durch die Kühnheit, mit der sich Menschen diesen Raturkräf- ten anvertrauten und sie zu meistern und auszunutzen verstanden. Walter König.
Arbeiter-Olympiade in Wien.
weitere Entscheidungen.
Im Laufe des Samstagabends fielen bei der Arbeiter-Olympiade in Wien noch weitere Entscheidungen. Auf der Donau wurde die Kanu-Regatta ausgetragen. Radfahrer, Schützen und Schwimmer waren noch in Aktion. Die Ergebnisse:
Leichtathletik: Kugelstoßen für Männer: 1. Franzen (Finnland) 14,03 Meter: 2. Raumann (Deutschland) 12,76; 3. Wotapek
(Oesterreich) 12,64; 4. Takkinen (Finnland) 12,42; 5. Eoufal (Oesterreich) 12,41 Meter.
Weitsprunofür Männer: 1. Laine (Oesterreich) 6,68 Meter; 2. Schenner (Oesterreich) 6,61; 3. Ezefay (Ungarn) 6,56 Meter.
Länderkämpfe im Ringen: Deutschland 0; Finnland 2; Oesterreich 4; Auhig 6 Schlechtpunkte.
Länderkämpfe im3iu-3itsu: Oesterreich 7. Deutschland 5 Gutpunkte.
Mannschaftsfahren über 50 Kilometer für4bis6Mann: Diese Konkurrenz brachte den Oesterreichern wieder einen Sieg; d'.e beste Zeit erzielten die Engländer, doch kamen sie nur drei Mann stark geschlossen ins Ziel. Ergebnisse: 1. Oesterreich 1:24,39 ; 2. Deutschland 1:25,39; 3. Polen 1:30,56; 4. Ungarn 1:32,27 Stunden.
Wasserball: Tschechoslowakei gegen Frankreich 13:2; Düsseldorf gegen Belgien 8:1 (4:1); Deutschland gegen Ungarn 8:0 (6:0); Oesterreich gegen Tschechoslowakei 8:3 (5:0).
Kanu - Regatta: Einer-Kajak: 600 Meter für Frauen: 1. Mrkavek (Oesterreich) 3:11,8. Zweier-Kajak für Männer (1000 Meter): 1. Doll- Detroy 4:38,8 (Deutschland); 2. Steiner-Holetschek
Eva am Strand
Vornan von Hermann Weick.
20. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
XXi.
„Wie das Meer glänzt!" sagte Lotte Jason und schmiegte sich in Bertrams Arme. „Eine so helle Mondnacht habe ich noch nicht erlebt! Es ist traumhaft schön!"
„Du bist traumhaft schön!" erwiderte Bertram und sah in die vom Glück verklärten Züge Lottes.
Sie sahen in einem Strandiorb. Das Meer, in dem die Himmelslichter widerstrahlten, rauschte leise. Die Stille der Rächt wurde nur hin und wieder durch leises Sprechen oder verhaltenes , Lachen unterbrochen, das aus einem der Strandkörbe in ihrer Rähe kam. Sie waren nicht die Einzigen, die hier das Alleinsein gesucht hatten...
„Ich kann es manchmal nicht fassen, dah du mich liebst, Paul!" sprach Lotte innig. „Es ist wie ein Wunder!"
Er strich ihr zart über die blonden Haare.
„Ich wutzte vorher nicht, was Liebe wirklich ist; durch dich, Lotte, habe ich es erfahren!"
„Das Leben ist so unsagbar schön, seitdem ich dich habe!"
„Es wird noch viel schöner werden, wenn du erst meine Frau bist.
„Deine Frau!" sagte sie mit dunkler verschleierter Stimme und fühlte das sehnende Rauschen ihres Blutes.
Da schob sich ein Schatten vor den Strandkorb, eine große, hagere Frauengestalt tauchte tote ein Rachtgespenst auf, und eine scharfe Stimme sagte hämisch:
„Hier steckst du also!"
Lotte und Bertram waren erschreckt aufgesprungen. Im ersten Augenblick war Lotte ratlos; zu unerwartet war diese Begegnung.
„Du kommst sofort nach Hause!" befahl Frau Jason.
Bertram hatte sich am ersten wieder gefaßt.
„Es ist meine Schuld, gnädige Frau! Ich habe das gnädige Fräulein überredet ..."
Mit einer energischen Hand beweg ung schnitt Frau Jason ihm die Rede ab.
„Sparen Sie Ihre Worte!" stieß sie feindselig hervor. Darauf, indem sie Lotte drohend ansah: „Soll ich dich vielleicht fußfällig bitten, mitzugehen?"
Widerstrebend folgte Lotte ihr zum Strand- toeg hinauf.
Droben stand, in ängstlicher Haltung, Fritz Jason. Ohne sich um ihn zu kümmern, schritt Frau Jason weiter. Wahnsinnige Wut schien in ihr zu toben; sie brach plötzlich hervor.
„Du bist ja ein sauberes Geschöpf, das muß ich sagen! Zur Rachtzeit mit diesem windigen Schauspieler dich hier draußen umherzutreiben!"
„Herr Bertram ist kein windiger Schauspieler!" begehrte Lotte auf.
„Schweig! Das also waren deine allabendlichen Spaziergänge, die deiner Gesundheit angeblich so Wohltaten! Ich hätte mir denken können, daß etwas Derartiges dahinter steckt!"
Immer mehr steigerte sie sich in Zorn hinein. Wortlos ließ Lotte ihre- Vorwürfe und Schmähungen über sich ergehen. Trotzige Auflehnung gegen ihre Mutter hatte sie erfaßt. Mit welchem Recht stellte ihre Mutter sich zwischen sie und Paul Bertram? War sie, Lotte, nicht alt genug, um selbst zu wissen, was sie zu tun hatte?
„Eine dumme Geschichte!" sagte hinter ihnen in kläglichem Tone Fritz Jason zu Bertram, der sich ihm angeschlossen hatte. „Als meine Frau vorhin in plötzlich erwachtem Mißtrauen Lotte folgte, versuchte ich mit aller List und Tücke, sie von der rechten Spur abzubringen: es war vergeblich!"
„Der Vorfall ist mir sehr peinlich", antwortete Bertram, dem ebenfalls nicht recht wohl bei dec Sache war. „Es wäre vielleicht doch besser gewesen, wenn ich schon längst mit Ihrer Frau Gemahlin offen gesprochen hätte; doch Lotte hielt es noch für verfrüht. Ich werde es aber nun auf alle Fälle morgen nachholen."
Beschwörend faßte ihn Jason am Arm.
„Ums Himmels willen nicht! Warten Sie jedenfalls ab, bis der ärgste Sturm vorüber ist!"
„Hoffentlich hat Lotte nicht zu große Unannehmlichkeiten!"
„Sehr sanft wird die Aussprache mit meiner Frau, die ihr bevorsteht, gerade nicht werden!"
„Lotte sagte mir, daß Sie auf unserer Seite ständen, Herr Jason; ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie auch jetzt zu uns halten würden!"
„Das werde ich selbstverständlich tun!“ antwortete Jason; es klang aber nicht sehr zuversichtlich.
Frau Jason und Lotte waren am Hotel an- gelangt; Frau Jason blieb stehen und sah zurück.
„Fritz!" rief sie befehlend.
Jason schlug ein beschleunigtes Tempo an; Bertram blieb an seiner Seite.
Run hatten sie die beiden Damen erreicht. In heißem Mitleid sah Bertram die Blässe in Lottes Gesicht.
„Gestatten Sie mir ein Wort der Erklärung, gnäbige Frau!" sagte er bittend.
„Ich verzichte auf Ihre Erklärungen!" erwiderte Frau Jason bissig und zog Lotte mit sich fort.
Rach einigen Schritten blieb aber Lotte stehen, i In einem plötzlichen Entschluß ging sie zu
Wirtschaft
ab
Stimme, die sie dann:
„Ich habe sprachen, er zu erklären,
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bis 12.33 Uhr. 16 bis 17 Uhr. Samstag nachmittag geschlossen.
Anzei^enauftrage sind lediglich an die Geschäfts stelle zu richten.
.Tür unverlangt eingesandte Manuskripte ohne beigefügtes Rückporto wird keine Gewähr übernommen.
Anmeldung von Zahlungsverpflichtungen im Ausland. Eine neue Rotverordnung.
heute mit Herrn Dr. Kröger gebet die Absicht, sich dir morgen Lotte. Du wirst dich morgen mit
Bertram zurück, sie streckte ihm die Hand entgegen und sagte laut; herzlich.
„Gute Rächt Paul! Sorge dich nicht um mich!'
Dann schritt sie, die unheilverkündenden Blicke ihrer Mutter nicht achtend, die Hoteltreppe hinaus. Sie wollte oben sogleich ihr Zimmer aufsuchen, aber Frau Jason hielt sie zurück.
„Das könnte dir passen, so ohne weiteres zu verschwinden! Du wirst dich schon zu einer Unterredung bequemen müssen!"
Mit verschlossenem Gesicht blieb Lotte bei der Türe stehen.
„Du hättest dir vorhin die Begleitung dieses Herrn energisch verbitten sollen, Fritz!" fuhr Frau Jason plötzlich ihren Gatten an, der betreten auf seinem Stuhl faß. „Solche Subjekte muß man unzweideutig abschütteln! Hast du ihm wenigstens gründlich die Meinung gesagt?"
Hilflos irrten Jasons Augen umher; er suchte Lottes Blick, aber sie hielt den Kopf gesenkt.
„Selbstverständlich habe ich mich mit ihm ausgesprochen", antwortete er ausweichend.
„Ausgesprochen! Was gibt es da auszusprechen! Den Verkehr mit Lotte hättest du ihm ein für allemal verbieten müssen! Run, ich werde schon dafür sorgen, daß dies geschieht, darauf
ihm verloben!"
Lotte hob den Kopf. Furchtlos sah sie ihre Mutter an.
„Das werde ich auf keinen Fall tun, Mama!" sprach sie - bestimmt. „Weder morgen noch zu einem späteren Zeitpunkt!"
„Du wirst es tun, wenn ich es verlange!"
„Auch dann nicht, Mama! Du darfst nicht vergessen, daß ich nicht mehr das Kind bin, bai deinen Befehlen widerspruchslos gehorcht. Ich werde mich nur mit dem Manne verloben und ihn heiraten, den ich will!"
„Vielleicht diesen Schauspieler?" kam es höhnisch zurück.
„Ja! Ich liebe Paul Bertram, er liebt mich! Riemand wird es gelingen, uns zu trennen!"
„Das werden wir sehen!"
Lotte trat auf ihre Mutter zu. Ein vorwurfsvoller Ton war in ihrer Stimme:
„Warum machst du es uns so schwer? Warum willst du mir dieses Glück nicht gönnen?"
„Weil ich besser weiß, was für dich und deine Zukunft gut ist!" antwortete Elsbeth Jason überlegen.
Lotte lachte bitter auf.
„Vielleicht dieser alternde Mann, der nicht mehr weiß, was Jugend ist, der es vielleicht
* Der Zinssatz der Stempelvereini- g u n g. Die Mitglieder der Stempelvereinigung haben beschlossen, den Zinssatz für Sparkonten auf 8 v. $). festzusetzen.
Berliner Produktenmarkt.
Berlin. 27. Juli. Die Preisgestaltung am Produktenmarkte war zu Beginn der neuen Woche uneinheitlich. Das Angebot von Brotgetreide neuer Ernte trat weniger dringlich in Erscheinung und die Preise waren etwa behauptet. Abschlüsse kamen allerdings nur vereinzelt zustande, da Forderungen und Gebote schwer in Einklang zu bringen waren. Die Unübersichtlichkeit der Erntefinanzierung. sowie die Abwicklung der Engagements im handelsrechtlichen Lieferungsgeschäft, über die der Börsenvorstand berät, beeinträchtigten die Unternehmungslust, zumal die Zahlungsder- hättnisse weiter schwierig bleiben.
Leichtathletik.
10 X 1 0 0 - OK e t e r Staffel: 1. Oesterreich 1:50,9 (neuer österr. Rekord). 2. Deutschland 1:51,5. 3. Finnland. 4. Polen. 5. Ungarn.
10X60-Meter-Staffel der Frauen: 1. Oesterreich. 2. Deutschland (wegen Überschreiten der Wechselmarke auf den 2. Platz distanziert).
Schwimmen.
Turmspringen der Männer: 1. Gräu- sing (Deutschland) 60 P.
60-Meter-Freistil der Männer': 1. Hcwlik (Oesterreich).
200-Met. -Brustschwimmen: 1. Paa- tanen (Finnland) 2:57,6 Min.
Wasserball: Oesterreich—Deutschland 10:3 (2:1), Gesamtklassement: 1. Oesterreich. 2. Deutschland. 3. Tschechoslowakei. 4. Belgien.
Leichtathletik der Männer: 100= Meter-Hürden: 1. Schenner (Oesterreich) 15,9 (österr. Rekord). Speerwerfen: 1. Takkinen (Finnland) 62,08 Meter. 800-Meter-Lauf: 1. Gusseff (Finnland) 1:57,5. 5000-Meter: 1. Salmh (Finnland) 15:25,7.
könnt ihr euch verlassen!"
Sie strich sich die strähnigen Haare, die ihr in Unordnung geraten waren, zurecht. Mit einer keinen Widerspruch duldete, sagte
(Oesterreich). Faltboot-Zweier, 1000 Meter für Männer. 1. Kainz-Povolnh 5:04,6 (Oesterreich); 2. Rohrbein-Winter 5:05,5; 3. Schmiedschen-Kos- sart 5:07,4 (beide Deutschland). Einer-Faltboot, 1000 Meter für Männer: 1. Rohrbein 5:36,8; 2. Küchler, 5:38,8; 3. Lettl, 5:43,5; alle Deutschland. Einer Faltboot.600 Meter für Frauen: 1. Mar» schalek, 3:42,8; 2. Milwah, 3:47,7 (beide Oesterreich); 3. Scholz 3:49,5; Deutschland. Einer-Kajak, 1000 Meter: 1. Halfinger (Oesterreich); 2. Umlauf (Oesterreich).
Heber 60 000 Zuschauer hatten sich am Sonntag im Wiener Stadion eingefunden, um Zeuge der sportlichen Endkämpfe zu sein. Deutschland schnitt dabei nicht in dem erwarteten Maße ab. Im Finale des Handballturniers unterlag es gegen Oesterreich mit 10:9 (6:6), auch im Fußball mußte es sich dem technisch besseren Können der Oester- reicher mit 3:2 (0:0) beugen. Ueberhaupt lag das sportliche Schwergewicht zwischen Deutschland und Oesterreich. Oesterreich gewann nämlich noch den Endkampf im Wasserball mit 10:3 (2:1) gegen Deutschland. Dagegen gab es in den Endkämpfen im Radball je einen deutschen und einen österreichischen Sieg. Die Cinzelergebnisfe waren:
Die Reichsregierung hat mit Wirkung
27. Juli eine neue Rotverordnung über die An-
Letzte Nachrichten.
Zusammentreffen zwischen „Graf Zeppelin" und „Malygin"'.
Archangelsk, 28. Juli. (TU.) Rach einem JunF- spruch des Eisbrechers „Malygin" trafen das Luftschiff „Graf Zeppelin" und der Eisbrecher am Montag um 19.30 Uhr in der hookerbucht zusammen. Don Bord der „Malygin" wurde dem Luftschiff d i e Po st übermittelt. Durch Funksprüche zwischen dem Eisbrecher und „Graf Zeppelin" fand ein kurzer Meinungsaustausch statt. Professor Davis und Roblle übermittelten Dr. Eckener und Samo i l o w i t s ch Grüße und wünschten ihnen. gute Fahrt. Lin neues Zusammentreffen zwischen dem Eisbrecher und „Graf Zeppelin" ist bisher nicht geplant. Die Wetterverhältnisse werden als nicht besonders günstig bezeichnet. „Graf Zeppelin" nahm weiter Kurs auf das Franz- Joseph-Land.
Meldung von Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Ausland herausgegeben. Die Vorschriften dieser Rotverordnung gelten allen Personen gegenüber, die ihren Wohnsitz oder den Ort der Leitung im Auslande oder im Saargebiete haben. In den Durchführungsbestimmungen ist festgelegt, daß dem Zwange der Anmeldung von Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Auslande alle natürlichen Personen, die im Deutschen Reich ihren Wohnsitz oder ihren Aufenthalt haben, alle Aktiengesellschaften, Kommanditgesellschaften, Kolonialgesellschaften, Dergbau- treibenbe, rechtsfähige Vereinigungen, Gesellschaften m. b. H., DerficheruTtgsvereine, Hypothekenbanken, rechtsfähige und nicht rechtsfähige Vereine, offene Handelsgesellschaften, Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts ufto. unterworfen sind. Anzumelden sind, ohne Rücksicht auf den Zeitpunkt der Fälligkeit, die beim Inkrafttreten dieser Verordnung bestehenden Zahlungsverpflichtungen, die in Reichsmark oder einer ausländischen Währung zu erfüllen sind, und deren Gläubiger im Ausland ihren Wohnsitz oder ihre Leitung haben. Richt cmzumelden sind die Zahlungsverpflichtungen, deren Nennbetrag ober Gegenwert 50 000 Mark nicht erreicht. Die Anmeldung muß innerhalb zehn Tagen erfolgen. Wer bie Anmeldung nicht rechtzeitig, ober nicht vollständig bewirkt, Fann mit Geldstrafe belegt werden.
Rindermartt in Gießen.
Auf dem heutigen Rinder-Nutzoieh-Markt in Gießen standen 519 Stück Großvieh, 58 Fresser und 169 Kälber zum Verkauf. Es kosteten Milchkühe oder hochtragende Kühe 1. Qualität 425 bis 475 Mark, 2. Qualität 275 bis 375 Mark, 3. Qualität 180 bis 230 Mark, Schlachtkühe 60 bis 300 Mark, Rinder 14- bis /4jährig, 75 bis 150 Mark, bis zweijährig 125 bis 200 Mark, tragend 275 bis 400 Mark, Kälber, das Pfund Lebendgewicht 30 bis 40 Pf. Ausgesuchte Tiere erbrachten Preise über Notiz. — Marktverkauf: schleppend.
* Von der Frankfurter Börse. Der Frankfurter Börsenvorstand hat den Beschluß gefaxt, sich in der Frage der Ultimo-Liquidation für Juli der Berliner Börse anzuschließen.
niemals gewußt hat? An ihn sollte ich ein ganzes Leben lang gefesselt sein? Für diese Zukunft bin ich mir zu schabe!"
„Für nächtliche Abenteuer mit bem Schauspieler Bertram bist du dir aber nicht zu schabe!"
Lotte zuckte resigniert mit ben Schultern.
„Es hat keinen Zweck, weiter zu streiten! Du willst mich nicht verstehen, Mama; es ist nicht meine Schulb, wenn künftig eine Kluft zwischen uns besteht!"
„Willst du mir drohen?" fuhr Frau Jason empört auf. ,
Hebet Lotte kam jäh ein Gefühl sieghaften Stolzes. Stand sie nicht hier im Kampfe für ben Mann, bem ihr ganzes Sein gehörte? War dieser Kampf nicht des hohen Einsatzes wert?
Ihre Worte hatten einen Hellen, unbeugsamen Klang.
„Ich drohe nicht, Mama. Rur eines sollst du wissen: Meine Liebe zu Paul ist so groß, baß Schwierigkeiten mir nichts an haben können! Ich werde Paul heiraten, wenn es nicht anders! sein kann, auch gegen deinen Willen!"
Frau Jason sprang auf. Rote Flecken brannten auf ihren hageren Wangen.
„Hast du es gehört?" rief sie, außer sich vor Erregung, ihrem Gatten zu, der bisher schweigend der Auseinandersetzung beigewohnt hatte. „So sprechen heutzutage Kinder mit ihren Eltern!" " n
In drohender Haltung blieb fte vor Lotte stehen. a , ...
„Keinen Pfennig wirst du von uns bekommen! stieß sie gehässig hervor. 3
„Paul verdient genug für uns beide , gab Lotte gleichmütig zur Antwort.
„Du bist noch nicht oolljäßrig; ich werbe die Erlaubnis zu dieser Heirat nie und nimmer geben!“
„Dann warten wir eben die anderthalb Jahre, bis ich volljährig bin; bie Zeit bis bahin wirb rasch vorbei sein!"
Die Festigkeit, mit der Lotte sprach, mußte nicht ganz ohne Wirkung auf Frau Jason geblieben sein; ein unsicherer Ausdruck zeigte sich in ihren Zügen.
Gleich darauf aber übermannte fie wieder Die ohnmächtige Wut.
„Da gehen wir ja erquicklichen Zeiten entgegen!“ stieß sie erbost hervor.
„Es liegt ganz an dir, Mama, sie erquicklich zu gestalten!" antwortete Lotte ruhig.
Es schien, als wolle Frau Jason noch etwas erwidern, aber wortlos wandte sie sich h^hlich ab und ging in das anstoßende Z'.mmer, dessen Türe sie krachend zuschlug.
Ein kurzes Schweigen entstand; dann sagte Fritz Jason in nachdenklichem Staunen:
„Heute hast du das letzte Wort behalten Lotte! Das war noch niemals der Fall! ... Ob das ein gutes Zeichen für uns ist?" (Forts, folgt.),