181. Jahrgang
Dienstag, 27. Januar (931
Nr 22 Erstes Statt
Drtftf utifc ütrlog: vrühl'sche UniversitStr-vuch. und Stetnörnderei 8. Lanze In Gießen. Zchriftleitung und Geschäftsstelle: Zchulttraße 7.
Ein Wechsel auf die Zukunst
teis-Abbau
gaiu Indien die größte d Begeisterung hervor-
progra'nm:
|U
London, 26. Ian. (LU. Funkspruch.) Die Bekanntgabe von der bevorstehenden Freilassung Gandhis und der übrigen Kongreßmitglieder hat in
Aufregung un
in
Bade-Einritogwi
Kohle -Oas- Htktr bei
Rudolf Rüdiger
Walltorstraße 35
Ministerialdirektor v. Sichart tvarnte vor einer Staffelung, weil damit die in der Desol- dungsordnung geschaffenen Relationen verschoben würden. Man komme dabei zu Heber- schneidungen, die dazu führen, daß der höher gestellte Beamte weniger bezieht als der geringer gestellte. Mit der Staffelung werde auch die einzige rechtliche Stühe des ganzen Gehaltsabzuges weggezogen, denn der Gehaltsabzug sei allein mit der Preissenkungsaktion begründet. Vermeiden müsse man alles, was darauf hinausläuft, die Intelligenz aus der Beamtenschaft herauzubringen.
2lbg. Reinhardt (Rats.) beantragte eine Rendcrung des Antrages Breitscheid dahin, daß die Stafselungssähe 2,5 Prozent, 4 Prozent, 6 Prozent und bei Gehältern über 18 000 Mk. 20 Prozent betragen.
Abg. Dr. Gcrvke (Lv.) hielt den Antrag Dreitscheid schon deshalb für undurchführbar, weil er einen großen ungedeckten Fehlbetrag lasse. Der Antrag Reinhardt sei aus den gleichen Gründen unannehmbar. — Auf Anregung des Ministers wurde der Antrag einem Llnterausschuh überwiesen.
Annahme von Anzeigen für die lagesnummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für I mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig; für Reklameanzeigen von 70 mm Breite 35 Reichspsennig, Plahvorschrift 20“.,, mehr.
Chefredakteur.
Dr. Fnedr Wilh. Lange. Verantwortlich für Politik Dr Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr H.THyriot; für den übrigen Teil Ernst Blumschein und für den Anzeigenteil Max Filter, sämtlich in Gießen.
Sandh s TriilMphM aus dem Gefängnis.
Freudentaumel in ganz Indien. — Festlicher Empfang des Mahatma in Bombay
Die Gehaltskürzung der Veamten vor dem Haushalisansschuß
Ein sozialdemokratischer Antrag auf Staffelung wird von der Regierung wegen des zu erwartenden Minderertrags abgelehnt.
6rid)t mt füglich,außer Sonntags und Feiertag»
Beilagen:
Dte Illustrierte Bietzen« Famlltenblätter Heimat im Bild Di» Scholle
Monals-Vezugsvrets: 2.20 Reichsmark und 30 Relchspfenmg für Trägev lohn, auch bet Nichterscheinen einzelnerNummern Infolge höherer Gewalt.
Hernfvrechanschlüffe anter5ammelnummer2251. Anschrift für Drahtnachrichten Anzeiger Gießen.
Postscheckkonto: 8ra*lfurt am Main 11686
erzielt worden ist. Sie schreibt: Polen werde es diesmal doch nicht wagen, gegen den ausgesprochenen Willen des Völkerbundes und den besonderen Appell Hendersons die Verpflichtungen, die ihm in dieser Tagung auferlegt worden sind, zu mißachten. Einer Aenderung des Systems in Ostoberschlesien werde sich Polen um so weniger entziehen können, als es auf Grund der ukrainischen Beschwerden im Mai neue Bloßstellungen in Genf zu erwarten habe.
Berlin, 26. Jon. (DDZ.) Der Haushalts- ausschuß des Reichstags beschäftigte sich unter dem Vorsitz des Abg. Heimann (Svz.) mit dem Antrag Dr. Breitscheid (Soz.) aus Staffelung der in der Rotverordnung vom 1. Dezember 1930 vorgeschriebenen Beamten- gehaltskürzung. Während nach der Rot- Verordnung vom 1. Februar d. I. ab für alle Beamten gleichmäßig eine Gehaltssenkung von 6 Prozent eintreten soll, will der Antrag Breitscheid die Kürzung st a f s e l n aus 4 Prozent bei einem Iahresgehalt bis 3000 Mk., aus 5 Prozent bei Gehältern von 3000 bis 4000 Mk., auf 6 Prozent bei Gehältern von 4000 bis 5000 Mark, auf 8 Prozent bei Gehältern von 5000 bis 8000 Mk. und auf 10 Prozent bei Gehältern über 8000 Mk.
Abg. Dr. Bölter (Soz.) begründet den Antrag. Die Staffelung sei aus sozialen Erwägungen heraus zu fordern. Bei Annahme des Antrages Breitscheid werde der finanzielle Ertrag der Gehaltskürzung sich kaum verändere Die Staffelung würde erreichen, daß etwa 9 Millionen unten weniger und oben mehr gewonnen werden.
Abg. Aufhäuser (Soz.) begründet den Artikel 2 des Antrages Breitscheid. Darin wird verlangt, daß diejenigen Behördenange- st eilten, die arbeitslosenversicherungspflichtig sind, nicht in derselben Weise wie die Beamten den Gehaltsabzug erleiden.
Abg. Groß (Zentr.) bezweifelte, daß bei Durchführung dieses Antrages Breitscheid die vom Finanzministerium errechneten Beträge herauskommen würden. Eine sozial gerechte Staffelung. ließe sich vielleicht auf anderem Wege erreichen. Man könnte z. D. 1200 Mk. im Jahre bom Abzug freilassen und den überschießenden Betrag mit 8 Prozent belasten. Vielleicht könnte auch das Wohnungsgeld beim Abzug außerhalb der Berechnung bleiben.
Rerchsfinanzminister Dr. Dietrich führte aus, der Versuch einer Staffelung des Gehaltsabzuges sei daran gescheitert, daß dabei der notwendige finanzielle Ertrag nicht herausgekommen wäre, da die Mehrzahl der Beamten, besonders bei Post und Eisenbahn, sich in den unteren und mittleren Besoldungsgruppen befinden. Die gleichen Bedenken sprechen auch gegen die Vorschläge des Abg Groß. Bei Annahme des Antrages Breitscheid würde sich der aus dem Gehaltsabzug für Reich, Post und Reichsbahn errechnete Ertrag von 207 Mill, um 45,5 Mill, vermindern. Dazu würde noch bei den Ländern und Gemeinden eine weitere Verminderung um etwa 5 5 Millionen treten. Würde man eine Staffelung herbeiführen, so werde man nicht unter den Satz von 6 Prozent herunter- gchen können. Die Arbeiter würden es nicht verstehen, daß sie sich einen 6prozentigen Lohnabzug gefallen lassen müssen und die Beamten, die doch eine gesicherte Stellung haben, jetzt nachträglich in ihren Abzügen entlüftet würden. Die Regierung ist zu einer gründlichen Prüfung dieser Fragen bereit, aber sie bittet, keine Beschlüsse zu fassen, durch die der ganze jetzt überwundene Kampf wieder neu a u f g e r o 111 wird. Auch die italienische Regierung hat eine einheitliche Gehaltskürzung um 12 Prozent durchgeführt. Hinsichtlich der Versorgungsanwärter muß die Regierung daran festhalten, daß ihre Unterbringung verbessert werden muß. Es sollen aber die jetzt bei den Ler- sicherungsbehörden beschäftigten Angestellten nicht verdrängt werden, sondern es handele sich nur um freiwerdende Stellen. Wir halten es selbstverständlich für nicht angängig, daß den Singe ft eilten in gemischtwirtschaftlichen Betrieben ein doppelter Gehaltsabzug gemacht wird. Die Loyalität verlangt, daß bei einem etwaigen tarifgen, die Mindestforderungen gewesen seien, fei nichHeine einzige voll erfüllt worden. Der Bericht des Völkerbundsrates, der aus parteipolitischen Rücksichten von gewisser Seite als großer Sieg herausgestellt werde, sei in keiner Weise geeignet, das Mißtrauen auch nur im geringsten zu beseitigen.
Die „O b e r s ch l e s i s ch e V o l ks st i m me" in Beuthen, das Organ der ob erschien scheu Zentrumspartei, begrüßt das Ergebnis von Gens als einen vorläufigen deutschen Erfolg gegenüber Polen. Als wesentlich bezeichnet das Blatt die Feststellung der offiziellen Verurteilung Polens wegen Verletzung der Genfer Konvention und die Betonung der Rotwendigkeit eines Syftemwechsels in Ostoberschle- fien. Bloße Versprechungen der polnischen Regierung seien nun nicht mehr genügend. Polen stehe künftig unter dem st arten Druck und der Kontrolle des Völkerbundes. Es sei klar, daß der geforderte System- Wechsel erst dann gesichert erscheine, wenn der böse Geist Ostoberschlesiens verschwinde. Das Endurteil über den Erfolg der Bemühungen Dr. Curtius' könne erst gefällt werden, wenn die praktischen Früchte der Beschlüsse des Völkerbundsrats sichtbar würden. — Die „Ostdeutsche Morgenpost" stellt in der Beurteilung des Genfer Ergebnisses mit Befriedigung fest, daß ein großer Fortschritt
Eichener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
•***
•SS®*
mäßigen Abzug der Reichsabzug angerechnet wird. Die Regierung ist bereit, sich an der Erörterung der durch den Antrag angeschnittenen Fragen in einem Spezialausschuß zu beteiligen.
Abg. Morath (DV.) meinte, die Antragsteller müßten eigentlich von der Weilerverfolgung ihres Antrages Abstand nehmen, nachdem ihre Voraussetzung, daß am finanziellen Ertrag nichts geändert wird, durch den Minister als falsch nachgewiesen worden fei. Der Redner erwartet vom Minister eine Darstellung der finanziellen Wirkung des Vorschlages Groß, wonach 1200 Mk. von dem Gehaltsabzug freigelassen werden sollen. Dabei würden die unteren Besoldungsgruppen eine wesentliche Erleichterung erfahren, ohne eine entsprechende - Mehrbelastung der höheren Besoldungsgruppen.
Abg. Dr. G o 11 h e i n e r (Dnt.) verwies auf die ablehnende Haltung, die seine Freunde schon im Plenum zu dem Gehaltsabzug der Rotverordnung eingenommen hätten. Die Deutschnationale Volkspartei lehne auch den Antrag Breitscheid ab, der große Gruppen der Beamtenschaft noch über die 6 Prozent hinaus belasten wolle. Das Wirtschaftsniveau der höheren Beamten stehe heute 25 Prozent unter dem der Vorkriegszeit.
gerufen. Riesige Mens djenmengen strömen in Bombay au dem Diktoriabahnhof in dem Glauben, daß Gandhi jeden Augenblick ankommen könne. Obwohl die Eisenbahnoehörden Anschläge veröffentlicht haben, daß über den Zeitpunkt feiner Ankunft nichts bekannt sei, dauert der Zustrom der Menge stetig an. Auf der Börse hat der Beschluß der Regierung sofort einen Ilmschwung zum Besseren bewirkt. Alle wichtigen Papiere zogen um 20 v.H. an. Die Entlassung Gandhis aus dem Gefängnis fand in aller Stille statt. Ein Automobil stand bereit, das ihn nach der kleinen Eisenbahnstation C hi n- c a w a d brachte. Dort wurde der Postzug nach Puna angehalten, um Gandhi aufzunehmen. Gandhi befand sich in der Beg leitung von Frau R a i d u. Gandhi wurde auf der Fahrt von Puna nach Bombay auf den Bahnhöfen, die sein Cisenbahnzug berührte, von Tausenden begrüßt, die ihm nach indischer Sitte die gefalteten Hände entgegenstreckten Auf dem Viktoriabahnhof in Bombay, wo der Zug mit beträchtlicher Verspätung eintraf, hatte sich eine ungeheure Vo l ksmenge ein» gefunden, die den Gefeierten bei seinem Erscheinen mit dem Ruf „Lang lebe Gandhi!" emp° fing. Mit Mühe erreichten Gandhi und Frau Raidu das wartende Automobil. Schnell hatte sich ein F e st z u g gebildet, der sich im Schnek- kenternpo nach dem modernen indischen Viertel der Stadt begab. Alle paar Minuten machte das Automobil halt, um der Menge Gelegenheit zu geben, den Mahatma mit Blumengewinden zu schmücken. Während seines Aufenthaltes in Bombay wird Gandhi im Hause eines indischen Kaufmannes wohnen, doch verlautet, daß er mit anderen ebenfalls gestern frei- gelassenen Mitgliedern des Arbeitsausschusses des Rationalkongresses ohne Säumen nach Allahabad' reifen werde, wo der alte Ratiotrauen in die Loyalität der polnischen Regierung bewiesen, indem er darauf verzichtete, die Abberufung Graczynskis als ausdrückliche Forderung zu formulieren. Der Kattowitzer sozialistische „Volkswille" meint, wm erstenmal habe sich der Rat entschlossen, die Dingebeim rechten Ramenzu nennen. Die Zusammenarbeit zwischen Mehrheit und Minderheit in Ostoberfchlesien werde erst dann möglich sein, wenn die Warschauer Regierung G r a - czhnski beseitigt habe.
Der „O b e r s ch l e s i s ch e Wanderer" in Glei- witz schreibt: Dr. Curtius hat wirksame Garantien für die künftige Innehaltung der Minderheitenschutzbestimmungen zu schassen versucht. Wir Oberschle- sier sind freilich schon zu oft enttäuscht worden, als daß wir an den völligen Umschwung in i der polnischen Minderheitenpolitik glauben könnten, f Die „O b e r s ch l e s. Tageszeitung" in Oppeln vergleicht die vier deutschen Forderungen mit dem Wortlaut des Genfer Berichts und kommt zu dem Schluß, daß Polen nicht die Mißbilligung ausgesprochen und daß der Systemwechsel nicht garantiert worden fei. Das Blatt stützt diese Auffassung auch auf das französische, polnische und russische Echo. Polen empfinde die Genfer Kritik gar nicht als eine Brandmarkung vor der ganzen Welt. Die „Oppelner Nachrichten" sehen in dem Genfer Kompromiß einen regelrechten deutschen Mißerfolg. Don den vier deutschen Forderun-
^tzlar. '
15« J? « »1 s,e
äs
Mk. je Hück, -1
ig5.undö. Februarl93i acher Geldlotterie
m- Bedea de» tritt er Mu«»» GiwlaMXWM«^ 5000 0000 2000
a Mk.
.kelmann^
i«zU
1
italienischen Truppen erfolgte in zwei Kolonnen und dauerte etwa 24 Tage. Am 19. Januar stellte sich der Gegner, der über etwa 400 Mann verfügte, zum Gefecht, wurde aber nach drei Stunden zurück- geworfen. Aus italienischer Seite griffen Panzerautos und Flugzeuge mit Erfolg in das Gefecht ein. Die Aufständischen find in' Richtung auf Aegypten geflohen und wurden von italieni- sckien Kamelreitern über 200 Kilometer weit verfolgt. Nach der Einnahme des Fezzan ist die Eroberung der Kusra der wichtigste Erfolg Italiens in Lydien. Die Kusra hatte bis zum Jahre 1879 kein Europäer betreten. Der erste war damals der deutsche Forscher Gerhard Rohlss, nur wenige andere Forscher sind seither den Spuren Rohlss gefolgt. Die Kusra, die Italien zugesprochen war, war aber bisher nur auf der Karte italienisch, da die italienischen Kolonialtruppen von einigen Patrouillen- und Bombenslügen abgesehen, noch nicht soweit vorgestoßen waren.
Eine italienische Militännission für Bulgarien.
London, 26. Ian. (WTB.) Der diplomatische Korrespondent des „Dailn Telegraph" erklärt, die bulgarische Regierung haoe an i ie italienische Regierung das Ersuchen gestellt, daß eine italienische Militärmission die Ausbildung der bulgarischen Armer überwache. Italien habe sich
Im letzten Augenblick ist es nun doch noch gelungen, eine Verständigung im Völkerbundsrat über die deutsche Minderheitsbeschwerde mit deutscher und polnischer Zustimmung zustande z: bringen. Erfreulich ist sie nicht. Man kann ih -war nachrühmen, daß der deutsche Standpunkt sich ziemlich weit durchgeseht hat, der Rat hat die Konventionsverlehungen durch
nalistenführer Pandit Mvtital Rehru schwerkrank darniederliegt.
Zu den hcrvorragenden Kongrehführern, die von dem Freilassungsbefehl berührt werden, gehören Pandit Iawaharlal Rehru, der bei Beginn des Feldzuges des Angehorsams Präsident des Al kindischen Kongresses war und diese Stellung noch heute innehat, ferner ValIabhai Patel, der den Steuerstreik im Bezirk Bombay organisiert hatte, Frau Raidu , die Vorkämpferin der Frauen- rechte in Indien, und <5en Gupta, der während seiner Gefangenschaft zum fünften Male zum Bürgermeister von Kalkutta gewählt wurde, aber sein Amt in der vorgeschriebenen Zeit nicht an treten konnte. Frau Raidu war im Mai 1930 zu neun Monaten Gefängnis verurteilt worden. Die drei genannten Kongreß führ er befinden sich zum zweiten oder dritten Male in Gefangenschaft.
Gandhis Absichten.
Puna, 26. Ian. (WTB.) Gandhi erklärte in einem Interview mit dem Vertreter der Agentur Reuter, daß er sich nicht über die Lage äußern wolle, ehe er sich mit seinen Freunden und mit den Delegierten der Londoner Indienkonserenz nach ihrer Rückkehr besprochen habe. Gandhi betonte, es sei zu wünschen, daß alle politischen Gefangenen sofort in Freiheit gesetzt würden. „3d) habe das Gefängnis verlassen in einer durchaus vorurteilslosen C^istesverfassung und ohne jegliche Empfindung. Ich bin bereit, alle Seiten der Lage von jedem Gesichtspunlte aus zu prüfen und d i e Erklärung des britischen Premierministers mit den anderen Kongreßdelegierten zu erörtern.“ Für die unmittelbare Zukunft, so bemerkte Gandhi auf Befragen, habe er keine Pläne gemach t und keine Politik entworfen. Wie lange er in Bombay bleiben werde, könne er noch nicht sagen. Auf die Frage, ob er glücklich über seine Entlassung sei, erwiderte der Mahatma: „Das weiß ich nicht." Befragt, ob er damit rechne, bald wieder ins Gefängnis gebracht zu werden, lächelte er und sagte: „Vielleicht — man kann niemals wissen."
P o l e n s c st g e st e l 11. Er hat Polen einen offiziellen Rüffel erteilt, und Polen Hot sich verpflichten müssen Aenderungen im System der Te- handlung der deutschen Minderheiten durchzuführen, über die es im Mai zu berichten hat. Man merkt deutlich die Hand der Juristen, die hier zuletzt die Feder geführt hat. Denn die Formulierungen sind auslegungsfähig. Wenn die deutsche Interpretation sich durchsetzt, dann müßte Polen wohl aus der diplomatischen Riederlage, die es sich zweifellos in Genf geholt hat, auch die praktischen Folgerungen ziehen und nicht nur Herrn Graczynsti abbauen, nicht nur die Aufständischenorganisaiionen entweder auflösen oder so umorganisieren lassen, daß eine Bedrohung der Deutschen von ihnen nicht mehr ausgehen kann. Rein, die ganze polnische Poli- t i k müßte sich von Grund auf ändern, so daß künftighin die deutsche Minderheit alle Sicherheiten für ein menschenwürdiges Dasein hätte. And • das ist ja schließlich d i e Hauptsache. Denn dem Außenminister konnte es nicht so sehr auf einen Prestigeerfolg ankommen, sondern nur darauf, den Deutschen zu helfen.
Ob das wirtlich erreicht ist, kann erst die Zukunft erweisen. Wir haben ja mit den Polen mancherlei bittere Erfahrungen gemacht. And wenn hie deutsche Oefientlichkeit skeptisch ist, so wird sich darüber niemand wundern dürfen. Was wir bekommen haben, ist bestenfalls ein Wechsel, der im Mai diskontiert werden soll, wir haben also die moralische Plattform gewonnen, um, falls Polen auch diesmal wieder versagen sollte, den ganzen Fall zusammen mit den ukrainischen Beschwerden dann noch ein« m a I aufzurollen und die Aussprache nachzu- holen, auf die Dr. Curtius jetzt verzichtet hat. Er war in der Zwickmühle, daß er vor der Gefahr stand, entweder ohne irgendwelches Ergebnis eine Vertagung zu erreichen oder Vieser Entschließung zuzustimmen. Er hat die Zustimmung für das kleinere Hebel gehalten, vielleicht hat er recht gehabt. Denn wenn eine Entschließung des Rats durch unser Veto unmöglich gewesen wäre, hätten die Polen Gelegenheit gehabt, noch bis zum Mai auf den Deutschen in Oberschlesien herumzuknien. Das Veto wäre also eine G e st e gewesen, die politisch vielleicht gut aussah, aber sachlich den Deutschen nicht half. Dafür hat Dr. Curtius auf die Vernehmung Calonders, und auf den internationalen Antersuchungsausschuß verzichtet, er hat also auch von sich sehr erhebliche Zugeständnisse gemacht, und wir fürchten fast, daß die amtliche Auslegung, die aus den Abmachungen einen großen Erfolg herausliest, in der deutschen Oeffentlichkeit nur geringes Verständnis finden wird.
Was sagt Oberschlesien znm Ergebnis von Gens?
(Geteilte Meinung.
G le iw i h, 26. Ian. (TA.l Die deutsche Min- derheitenprelle in Ostoberschlesien und ein Teil der westoberschlesischen Zeitungen kamr erst am Montagmitlag zu dem Ergebnis der Genfer Ratstagung Stellung nehmen. Der „Oberschlesische Kurier" in Königshütte erklärt, der einzige Wert der Entscheidung bestehe darin, daß die polnische Regierung noch vor der Maitagung darüber Bericht zu erstatten habe, welche Schritte unternommen worden seien, um das herrschende System von Grund auf -u ändern. Die deutsche Minderheit könne mit der Genfer Formel zunächst zufrieden sein. — Die „Kattowiher Zeitung" schreibt, was den Geist der Entschließung und die Deutlichkeit der Sprache betreffe, so sei die Entscheidung
Oie Oase Kusra von italienischen Truppen besetzt.
R o m, 26. Ian (TU.) Die italienischen Äolonial- truppen haben nach heftigen Kämpfen die Oase Kusra, den wichtig st en Stützpunkt der Senoussi, besetzt und am 24.Januar die italienische Flagge in Et Tag gehißt. Die Kufra umfaßt ein Gebiet von etwa 55 000 Quadratkilometer. Ihr Mittelpunkt ist etwa 800 Kilometer südlich der Lydischen Küste gelegen. Bei dem Gefecht mit den Aufständischen haben die Italiener zwei Leutnants und zwei Askaris verloren, 16 Askaris sind verwundet worden. Der Gegner hat auf dem Schlachtfeld 100 Tote, dreizehn Gefangene, 100 Gewehre und zahlreiche Munition zurückgelafjen. Der Vormarsch der
geeignet, das erschütterte Vertrauen der Min- l verheilen zum Völkerbund wiederherzustellen.
Der Rat habe ein großes Maß von Ver-
-BUND
8 Uhr pünktlich, Neue Aull ibend nzoldt
m Werken
haben bli in zwei Plllzu Gutscheines Wr. t aus ce« . melierte Platzkarten in de inülglliiir Karten zn L"1 '!>■ n Ausweis im UniverM'*
gelirter Werke <ii Dltbiin
,• ml <te neue Snii^ ystäberfücfoÄ SW«. - Sie S n Gemeinde
nursolangeVonatreicai
3lum, SteiMh.il

bereiterklärt, diesem Ersuchen stattzugeben. Der Nlorrefonbent weist darauf hin, daß bereits eine italienische Marinemission in der Türkei und eine italienische Gendarmeriemission in Griechenland weile, während die Heere der Kleinen Entente auf französische Sachverständige und auf französisches Kriegsmaterial angewiesen seien.
Was will Brüning?
Eine Rede des Abgeordneten Esser.
Landau (Pfalz), 25.Jan. (TU.) Hier sprach Neichstagsabgeordneter Esser über das Thema: „Was will Reichskanzler Brüning?" Für jeden Deutschen sei klar, so führte er u. a. aus, daß die tiefen Ursachen unserer heutigen Rot in den unaufdringlichen Reparationslasten liegen, daß eine Revision des Neuen Planes notwendig sei. Deutschland habe lange Jahre mit einer Aüsgabenfreudigkeit gewirtschaftet, wie sie sich ein Land, das einen solchen Krieg verloren hat, nicht leisten könne. Deutschland sei zu einem Wohlfahrts- und Sozial st a a t geworden Die finanziellen Bedürfnisse der öffentlichen Verwaltung seien übermäßig gestiegen. Den Ausgaben für die öffentliche Verwaltung von 7,2 Milliarden im Jahre 1913 stünden heute 18,8 Milliarden gegenüber. Auch auf dem sozialpolitischem Gebiete habe Deutschland vielleicht den Bogen etwas überspannt insofern, als es die Sozialpolitik nicht so rationell gestaltet habe, wie es notwendig gewesen wäre. Das deutsche Volk müsse zurück zur Sparsamkeit auch im Lebenswandel des einzelnen. Diesen Weg walle auch Brüning mit seinem Programm gehen. Das Arbeitslosenproblem sei mit Geldunterstützungen auf die Dauer nicht zu lösen. Man müsse versuchen, die Wirtschaft wieder gesund zu machen, um so den Arbeitslosen wieder Arbeit geben tzu können.
Parlamentsreform.
Keine Ausgabenanträge ohne Deckungsvorschläge.
Berlin, 27. Ian. (TU.) Zur Vorbereitung des Zusammentritts des Reichstages am 3. Februar wird, wie der „Dörsen-Courier" berichtet, voraussichtlich im Lauf der Woche zwischen den Parteien eine engere Fühlungnahme ftattfinden, bei der die vom Reichstagspräsiden- ten Lobe formulierten Anregungen zur Darlamentsreform erörtert werden sollen. Dabei werde u. a. auch zur Aussprache gestellt, daß ähnlich dem Beispiel in anderen Staaten Anträge, die finanzielle Aufwendungen erfordern, nur dann gestellt werden dürfen, wenn gleichzeitig damit Anträge verbunden sind, die die Deckung dieser Ausgaben vorsehen. Weiter gehen die Pläne dahin, Maßnahmen zu treffen gegen den Mißbrauch der Immunität durch Reichstagsabgeordnete, die gleichzeitig a l s v e r - antwortliche Redakteure zeichnen und auf diese Weise ihre Blätter dem gesetzlichen Zugriff entziehen. In Zukunft soll ein Miß- trauensantrag den Vorrang vor einem Vertrauensvotum haben. Außerdem soll die Regierung, wenn mehrere Vertrauens- oder Mrh- trauensanträge eingebracht worden sind, das Recht haben, zu erklären, für welchen dieser Anträge sie den Vorrang bei der Abstimmung verlangt. In Zukunft sollen Interpellationen nur Fragen enthalten dürfen, aber keine kritischen Ausführungen.
Minister Jricf und die Universität Jena.
Weimar, 26.Jan. (TU.) Bei der Neuwahl des Rektors der Thüringer Landes-Universität 'in Jena sind Schwierigkeiten entstanden. Die j u - ristische Fakultät hat in diesem Jahre tur- nusgemäß den Rektor zu stellen. Sie brachte daher die Professoren Dr. jur. K o e l l r e u t t e r, Dr. jur. Hedemann und Dr. phil. Pape in Vorschlag. Der große Senat entschied sich nun in der Stichwahl, dem Vernehmen nach mit 39:38 Stimmen bei einer Stimmenthaltung, für Professor Pape. Auf Grund eines ihm satzungsgemäß zu- stehenden Einspruchrechtes hat Staatsminister Dr. Frick gegen diese Wahl Einspruch erhoben. Die Universität hat die Rektorwahl nochmals oorzunehmen. Wie verlautet, soll die juristische Fakultät es abgelehnt haben, einen neuen Kandidaten zu bestimmen. Man nimmt an, daß nun ein Mitglied der medizinischen Fakultät zur Wahl kommen wird.
Aus aller Wett.
Drei Studenten auf einer Skitour verschollen.
Drei reichsdeutsche Studenten der Innsbrucker Universität, und zwar Conen aus Rösdorf bei Düren im Rheinland, Klingmüller, der Sohn eines Universitätsprofessors aus Kiel und P r e n z e l aus Berlin, unternahmen am 22. d. M. eine Skitour auf die Lizum im Wattental. Es wurde festgestellt, daß sie die Nacht zum 23. d. M noch auf einer Almhütte verbracht hatten. Seither fehlt jede Spur von ihnen. Die Suche nach den Vermißten wird unter Leitung der Gendarmerie von mehreren Expeditionen durchgeführt. Bisher waren alle Nachforschungen ohne Erfolg. Montag früh sind mehrere Expeditionen, die das Militär in Hall stellt, in das in Betracht kommende Gebiet abgegangen.
Auf der Bühne vom Schlage gerührt.
Der Bariton der Kölner Oper Franz Lindlar wurde während der Aufführung von „Turandot", wo er den König Timur fang, im ersten Akt von einem plötzlichen Unwohlsein befallen, das auf einen Schlaganfall zurückzuführen war. Nach Beendigung der Aufführung verschied der Künstler.
Oer Prozeß gegen den Goldmacher Tausend.
<. In der Verhandlung gegen den Goldmacher Tausend wurde der Fabrikbesitzer Obwurzer aus Dresden bernommen, der betonte, daß er außerordentlich skeptisch gewesen sei. Er habe verschiedenen Versuchen in Frankfurt a. M. bei- gewohnt und dabei bestätigt gefunden, daß Tausend aus Blei, das vorher analytisch untersucht worden sei, Gold gemacht habe. Der Zeuge habe scharf aufgepaßt, damit nichts hineingeschmuggelt werde und nach seinem Dafürhalten sei das auch ganz ausgeschlossen gewesen. Er habe Tausend gebeten, ihn einige Versuche machen zu lassen. Bei diesen Versuchen, die Obwurzer vollkommen selbständig mit einem Mitarbeiter Tausends machte, sei eS ihm gelungen, große ®r-
Hessens Voranschlag für 1931.
Zinanzminister Kirnberger legi einen Etat ohne Defizit vor.
WSR. Darmstadt, 26. Ian. Amtlich wird mitgeteilt: Dem Finanzausschuß des Hessischen Landtages liegt für seine am Dienstag beginnende Etatsberatung die Denkschrift eines Entwurfs zum S t aatsv oranschlag 1931 vor. Entsprechend den Ankündigungen des Finanzministers balancieren die Abschluß- Ziffern in Einnahmen und Ausgaben. Damit ist das Ziel der bekannten Rotmaßnahmen, der Etat ohne Defizit, erreicht. Während im Iahre 1928 noch ein voranschlagsmäßiger Fehlbetrag von 11,4 Mill. Mk., im Iahre 1929 ein solcher von 11,7 Mill. Mk. und 1930 von 7,2 Mill. Mark vorhanden war, balanciert der Etat 1931 mit 132 Mill. M k. Außer der Beseitigung des Defizits ist noch eine Senkung der Gesamte u-s gaben um 7,3 Mill. Mk. erreicht worden (1928 — 139,4 Mill. Mk., 1929 — 142 Mill. Mk., 1930 ----- 139,3 Mill. Mk., 1931 = 132 Mill. Mk.). Damit ist die dauernde Ordnung des staatlichen Finanzwesens eingeleitet. Es bedurfte einschneidender Maßnahmen, zu denen sich die Regierung angesichts der Härten, die damit verbunden sind, nur schweren Herzens entschließen konnte. Wenn die Regierung die Verantwortung dafür übernommen hat, so hat sie es tun können in dem Glaubern mit der Herstellung gesunder und geordneter Staatsfinanzen die beste Grundlage für eine Wiederbelebung der Wirtschaft und damit für eine Hebung der Wohlfahrt des Volkes geschaffen zu haben.
Zur Frage der künftigen Entwicklung — ob denn auch die Umsetzung des Etats für die praktische Wirklichkeit das halten wird, was sein Inhalt verspricht — hat die Regierung die feste Zuversicht, daß das Gleichgewicht auch im Ergebnis des Rechnungsjahres vorl'.egen wird, wenn nicht Ereignisse eintreten, die auch bei vorsichtigster Beurteilung der Lage nicht vorauszu^ehen sind. Rach
den Erklärungen der Reichsregierung sind die R e i ch s st e u e r n auf Grund vorsichtigster Schätzung eingestellt, so daß eine Verschlechterung bei dieser gefährdetsten Stelle des Voranschlags nicht zu erwarten ist. Auch die andern Einnahmen wurden mit gleicher Vorsicht in Ansatz gebracht. Was die Gestaltung der Ausgabenseite b?- trifft, so glaubt sich die Finanzverwaltung wie in der Vergangenheit, so auch im nächsten Iahre stark genug, das Maß der tatsächlichen Ausgaben zum mindesten innerhalb des Rahmens zu halten, den der Voranschlag festsetzt. Auch in den späteren Iahren noch wird der Zwang, finanzieller Rotwendigkeiten in gleicher Weise auf der öffentlichen Finanzverwaltung liegen.
Richt so klar ist der Ausblick für die Entwicklung der Einnahmen. In dem Reformwerk der Reichsregierung ist eine grundsätzliche Umgestaltung des Finanzausgleichs zwischen Reich, Ländern und Gemeinden im Sinne einer anderen Verteilung der Einnahmequellen in Aussicht genommen, die weitestgehend umgestaltet werden soll. Die Gestaltung der finanziellen Kräfte des Landes vom Iahre 1932 kann deswegen heute nicht übersehen werden. Deswegen wurde auch die Geltungsdauer des Gesetzes über den Grundsteuerzuschlag nurauf ein Iahr, für 1931, festgesetzt. Wie sich die Anteile an den Reichs- und Landessteuern dann gestalten werden, wird davon abhängen, welche Entwicklung das Wirtschaftsleben bis dorthin genommen haben wird. Jedenfalls wird man bei der für 1932 notwendigen Reugestaltung des inneren Finanzausgleichs und der Lastenverteilung Wert darauf legen müssen, daß sie möglichst der Regelung der Rachbarländer ange- p a ß t wird.
Das neue Kabinett in Frankreich gebildet.
Laval wird Ministerpräsident. — Eine umgebildete Regierung Tardieu. Unsichere Mehrheitsverhältniffe in der Kammer.
Paris, 27. Ian. (MTV.) Um 1.30 Uhr nachks französischer Zett teilte Laval den Pressevertretern mit, daß das Kabinett gebildet fei, und die offizielle Kabinettsliste folgende Namen enthalte:
Ministerpräsident und Inneres: Laval, Senator, parteilos;
Iuftizmlnister: LLon V L r a r d, , Senator, rep. Union (poincare);
Außenminister: Briand, Sozialrepublikaner: Kriegsminister: Maginot, Abgeordneter, dem.- soz. Aktion:
Marineminister: Dumont, Senator, radikale Fraktion:
Lvstfahrlminister: DutneenH, Abg., ehem. radlk. Partei;
Unlerrichtsminlster: Mario R o n st a n, Senator, radikal:
Finanzminister: Flandln, Abg^ Linksrepubli- kaner: •
Budgetminister: piLtrl, Abg., Llnksrepublikan.; Oeffentliche Arbeiten: Deligne. Abg„ radikale
Linke;
Arbeilsminister: Landry, Abg.» radikale Linke; Handelsminister: Rollin, Abg., Llnksrepublikan.; Ackerbauminister: Tardieu, Abg-, Linksrepublikaner;
Minister für Handelsmarine: de Lhappede- laine, Abg., radikale Linke;
postminisier: (Buernier, Abg., radikale Linke; Kolonialminister: Paul R e y n a u d. Abg.» dem.-
foz. Aktion;
pcnfionsminisier: Champetler de Ribes, Abg., katholischer Demokrat.
Rachdem die Radikalen an den Beschlüssen ihrer Parteitage festhalten und es abgelehnt hab^n, in eine Kombination einzutreten, in der die Maringruppe vertreten ist, blieb Senator Laval nichts anderes übrig, als entweder, wie vor fünf Wochen, auf die Kabinettsbildung zu verzichten, oder das alte Kabinett Tardieu — mit Laval an der Spitze und Tardieu im Kabinett — au bilden. Das hat er getan. Das Kabinett Laval wird nun zu kämpfen haben. Denn es ist mehr als wahrscheinlich, daß die Radikalen zwar nicht die rechtzeitige Verabschiedung des Budgets verhindern werden, daß sie aber eine Kampfstellung einnehmen werden, denn bei ihrem Entschluß dürfte auch wesentlich mitgewirkt haben, daß sie sich für die kommenden Wahlen keine Chancen verderben wollen. Zwei Rachwahlen, die am letzten Sonntag stattfanden und im zweiten Wahlgang zu entscheiden sind, haben ihnen wieder den Beweis geliefert, daß ihnen die Sozialisten stark auf den Fersen sind. Die Radikalen glauben,, sich also nicht ein unsicheres Experiment leisten zu können. Denn ihre Wähler auf dem flachen Lande, die besonders in Laienpolitik und Steuerpolitik empfindlich sind, werden es ihnen nicht verzeihen, wenn sie sich mit Männern verbinden, die als die Feinde der Politik von Emile Combes angesehen werden.
Mit den Radikalen haben sich auch di« Sozialrepublikaner enthalten. Wie groß die Mehrheit sein wird, auf die sich das KabL- nett Laval stützen kann, wird erst zu erweisen sein. Denn im Hurückgetretenen Kabinett war eine ganze Reihe von Linksrepublikanern. also Abgeordnete der Fraktion Tardieus und Anhänger der Radikalen Linken, vertreten. Trotzdem hcüien schon beim letzten Kabinett Tardieu unter Führung von Daniölou und Steeg etwa zehn Mitglieder dieser Gruppe gegen das Kabinett geftimmt oder sich der Stimmabgabe enthalten. 2e nachdem, ob sich auch auf dem linken Flügel der Mittelparteien Absplitterungen vollziehen werden, dürfte die Mehrheit für das neue Ministerium etwa 30 bis 50 Stimmen betragen, vorausgesetzt, daß es sich nicht um Fragen handelt, bei denen einzelne Abgeordnete auf die ländlichen Verhältnisse ihrer Wahlkreise Rücksicht nehmen und sich von ihren Frakttonen trennen müssen.
Betrachtet man das neue Kabinett nach den Personen, die ihm angehören, so findet man d i e führenden Persönlichkeiten des letzten Kabinetts Tardieus, wenn auch mit andererRollenverteilung, wieder, nämlich Paul Rehnaud, Maginot, Flan- din, Francois Poncet, Dumesnil und Pi6tri, außer Tardieu selbst, der sich mit dem Ackerbauministerium begnügt hat. Dem Kabinett gehört, wie fett 1926, ein Elsässer als älnterstaatssekretär an, diesmal der Abgeordnete Charles Frey, Chefredakteur der „Straßburger Reuen Zeitung". Da Briand bleibt, wird sich in der Außenpolitik des neuen Kabinetts nichts ändern. Allerdings muh festgestellt werden, daß in dem zurückgetretenen Kabinett Steeg Briand mehr Ellbogenfreihett hatte, als in dem neuen Kabinett Laval, in dem z. B. der Kriegsminister Maginot durch seine intransigente Einstellung zur Abrüstungsfrage bekannt ist.
Oer neue Mann.
Paris, 27. Ian. (WTD. Funkspruch.) Senator Laval, der zum ersten Male Ministerpräsident ist, stammt aus kleinen Verhältnissen. Er ist der Sohn eines Fleischers und hat sich das Studium nur dadurch ermöglicht, daß er nebenher Stunden gab. Er ist jetzt 47 Iahre alt und war 1914 als sozialistischer Ab - geordnet er eines Pariser Vorortes in die Kammer eingetreten. Schon während des Krieges wollte Clemenceau ihn in sein Kabinett aufnehmen, aber Laval lehnte ab. 1919, bei den Wahlen des Rationalen Blocks, wurde er nicht wiedergewählt. Iahrelang hörte man nichts von ihm, bis er 1924 wieder in die Kammer eintrat, aber diesmal nicht mehr als Mitglied der sozialistischen Partei, sondern ohne Parteizugehörigkeit. 1925/26 gehörte er den Kabinetten Tardieu und Briand als Iustiz- minifter an, 1927 wurde er zum Senator gewählt. Im letzten Kabinett Tardieu zeichnete er sich als Arbeitsminister dadurch aus, daß er die Sozialversicherung gegen starke Widerstände zur Vollendung brachte. Laval gilt als ein Schüler von Briand, der ihm besonders persönliche Sympathie entgegenbringt.
folge zu erzielen, und zwar mit reinem Blei als Ausgangsmaterial. Der Zeuge legte dem Gericht zwei Goldsplitterchen vor, die das Ergebnis seiner Versuche darstellen. Er betonte, daß er diese kleine Goldmenge aus 3 bis 4 Gramm Blei ausgefchmolzen habe. Rach den wissenschaftlichen Erkenntnissen sei es ganz ausgeschlossen, daß in einer so kleinen Menge Blei eine im Verhältnis so große Menge Gold enthalten fein könne. Eine Goldprobe, die von Tausend erzeugt worden sei, habe man einem chemischen Sachverständigen vorgelegt, der erklärte, dieses Gold müsse südafrikanischer Herkunft sein, weil es eine Reinheit von 99,5 fein habe. Der merkwürdigste Versuch fei am 16. Juni 1928 vorgenommen worden, wobei aus allerdings borbereitetem Material im Gewicht von 750 Gramm Gold Im Gewicht von
7 23 Gramm herausgeschmolzen wurde. Der Schmelzprozeh sei in einem Tiegel vorge- nommen worden, der nur 750 Gramm Material faßte. Dieser verblüffende Versuch fei von ihm, dem Zeugen, selbst vorgenommen worden. Rach Beendigung des Prozesses habe sich fast keine Spur von Blei mehr vorgefunden. Es fei unzweifelhaft, daß hier eine UmbUöung von Material borgekommen fei. Taufend habe allerdings ein in mancher Beziehung unverständliches Benehmen gezeigt, oft nicht gearbeitet, ein leichtsinniges Leben geführt und gebummelt, bielleicht unter dem Einfluß feiner grau. Cs fei sehr bedauerlich, eine solche geniale Erfindung mit solchen Geschichten hier in Verbindung zu bringen. Tausend habe gewissermaßen den ersten Buchstaben eines neuen Alphabetes in der Hand, während er sich über die wissenschaftlichen Grnnd-
Die Wetterlage.
zZ ZG- tyaaJuniqM, tyhttifdk- g?
Oslo o
Pans
Owolkenlos. Oneuer. ® nalb bedeckt,^ woixig. ® Deutelet eltege» » Schnee ä Graupeln, «s Nebel K Gewitier,(§)uindsiilie.«O. sehr •eirnter Ost nissiger Südsüdwest. q stürmischer Nordwesl Oie Pfeile fliegen mit dem winde. Die oeiden Stationen-stenenden Zaf» ■en geben die Temperatur an. Die Linien verbinden Orte mit gleichet® *uf nceresnii/eau umgerechnete» Luftdruck
Wettervoraussage.
Durch die Verlagerung des hohen Druckes nach dem Festlande und das dadurch eingetretene Auf- klaren gingen in der letzten Nacht in Deutschland die Temperaturen fast durchweg unter den Gefrierpunkt zurück. Auch lagen die heutigen Morgentemperaturen meist um Null. Wenn auch unser Wetter zunächst noch unter dem Einfluß hohen Druckes bleibt der sich noch mehr ostwärts ausbreitet. so sind doch bereits Anzeichen für einen Witterungsumschlag vorhanden. Von dem Ozean her rückt ein ausgedehntes Tiefdruckgebiet heran und führt an seiner Vorderseite ein verbreitetes Regengebiet mit sich, das sich von Irland über den Kanal bis nach Westfrankreich hin erstreckt. Die Warmluft, die im Westen Irlands bereits lern» peraturwe'rte von über 10 Grad aufweist, wird sich mit der Zeit auch bei uns bemerkbar machen, den hohen Druck abbauen und milderes Wetter mit einzelnen Niederschlägen herbeiführen.
AussichtenfürMittwvch: Zunächst noch neblig-wolkig mit Aufklaren und leichter Rächt- frvstgefahr, dann Liebergang zu milderem Wetter mit einzelnen Riederschlägen.
Aussichten für Donnerstag: Vielfach bewölkt, milder, vereinzelte Riederschläge.
Lufttemperaturen am 26. Januar: mittags 4,8 Grad Celsius, abends 2,3 Grad; am 27. Januar: morgens 0,4 Grad. Maximum 5 Grad, Minimum — 0,8 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 26. Januar: abends 1,4 Grad: am 27. Januar: morgens 0,6 Grad Celsius. — Niederschläge 0,1 nun. — Sonnenscheindauer eine Stunde.
den großen, ti liegt die Melancholie Aatur selber hat. C zweifeltes, sie ist ru Seite allen Seins. ? Stunden stehen sie sch einem Tor, wie etwae junges Mädchen bleib lig den warmen $alö - speicht leise Morte, Die Danl'oarkeit In bei ergreifend start, weil sam traurig ist dieser dich an.
PJ
SZS? tz-W S'O chx-xr QSfcs dem esä?
ben eM
Ks:
Morgen. Sagt neber seiner Begleiterin. -• hupt...."
Diesiges Weiter. Die Straße glänzen vor Dusen antreibend, peitschenknallend nebe vagen. Zwei schwarz? in den Strängen. Wi dampfenden Kruppen, smder Muskeln unte Mn schäumen am 1 tat mahlt. Singend stieben über die graue
Sm heroisches Syw Spiel natürlicher Krö
lagen und die technischen Voraussetzungen nidjt recht klar geworden sei.
Fragen des Vorsitzenden betonte der Zeuge Obwurzer, daß Tausend gar nicht in der Lage gewesen sei, Gold in die Schmelztiegel zu schmuggeln. Der Staatsanwalt wies schließlich darauf hin, daß im Kasten Tausends einRöhrchenmitGold- staub gesunden worden sei. Zeuge: Dort befand sich eine Reihe von Röhrchen mit chemischen Substanzen. Als der Staatsanwalt hieraus beantragt, die Röhrchen von dem Sachverständigen untersuchen zu lassen, wandte sich der Verteidiger dagegen, da dies die Preisgabe des Tausend- schen Verfahrens bedeuten würde. Weiter betonte der Zeuge, daß nicht beabsichtigt war, unter dem Deckmantel einer Handelsgesellschaft politische Geschäfte zu betreiben. Jedes Mitglied habe aber die vaterländischen Interessen im Auge behalten, und man hätte die etwaigen Reinerttägnisse auch für vaterländische Zwecke verwend« t. Auf die Fraae, ob die Vereinsmitglieder nicht Schadenersatzansprüche gestellt hätten, wenn sie gewußt hätten, daß sie von Tausend betrogen würden, erwiderte der Zeuge, daß die Mitglieder dazu nicht in der Lage gewesen wären. Sie hätten nur ein Schiedsgericht anrufen können.
Durchs Fenster erschossen.
In dem Dorfe Goyatz am Schwieloch-See wurde der pensionierte Eisenbahnbeamte Hehler in seinem Hause erschossen aufgefunben. Während er Zeitung l e s e n d am Ofen gesesshatte, war die todbringende Kugel durch die Fensterscheibe und ihm durch die Halsschlagader gedrungen. Hehler war 54 Jahre alt und sehr angesehen. Der Tat verdächtig ist sein Sahn, der van der Polizei verhaftet und ins Gefängnis in Lieberose eingeliefert wurde. Der Verhaftete ist ein Sohn des Ermordeten aus erster Ehe. Zwischen ihm und seinem Vater sollen schon seit längerer Zeit Differenzen bestanden haben. Der tödliche Schuß ist aus einem 98er Militärgewehr abgefeuert worden, das inzwischen unter dem Backofen versteckt ausgefunden wurde.
Sensationsprozeß in London.
Unter ungeheurem Andrang, insbesondere beS weiblichen Publikums, begann in London der Sensationsprozeß gegen den Versicherungs- betrüger und Mörder Rouse. der beschuldigt ist, im Rovember auf einer Landstraße bei Rorthampton einen Unbetannten in feinem Wagen ermordet und diesen dann angezündet zu haben. Arbeiter fanden nachts den brennenden Wagen mit der fast vollkommen verkohlten Leiche, die trotz aller Anstrengungen bisher nicht erkannt werden konnte. Rouse, von Beruf Handelsreisender, ein verheirateter Mann, versuchte offenbar sich ter finanziellen Schwierigkeiten, in die er durch feine zahlreichen Beziehungen zu anderen Frauen geraten war, dadurch zu entziehen, daß er seinen Tod vorspiegelte, indem er einen Fremden ermordete. Obwohl die Sachverständigen nachgewiesen haben, daß der Mord mit Vorbedacht ausgeführt worden ist, verharrt Rouse bei seinem Leugnen und behauptet, daß der Passagier ein Opfer seiner eigenen Unvorsichtigkeit geworden sei.
Pferde in der Tu tags endloser Weg i Häuser, durchdröhni vöser Motore. Dor Warten in WinterkL Sommerglut, treue
■, famnie Helfer, Diesen ziehen sie mit n mirakt dröhnender ( ?°eit und abends ei; W des Stalls. i halbvergrabenen Wün Uen Gras sonniger 1 ? ft mir, es sind i IW gaben, du und ich
heimlichen Tu Diesen und gr
, unter dem jauchzender
MontzStm ! inS "Wgen wä*
* A „ 77° M sä r6.,,i7
'• Nl der m W bi; , hinein
Taten för
p» «ort’ ®°«-r AbfelCnct 'Üo
□ e
5 . «-<» Kl 2,
wa
Val.
nambfri
5cm

Aus -er Provinzialhauptstadt.
Gießen, den 27. Januar 1931.
Pferde ...
Alle singen das hohe Lied der Technik. Wir sind ja so weit, Uebermorgen werden wir alles mit Maschinen machen. Es gibt nichts, was unsere Ingenieure nicht auch mit Stahl und Oel bewerkstelligen können... Aber auch der Mechanisierung sind Grenzen gesetzt. Das mag teilweise an mangelnden Kapitalien liegen. Es liegt aber auch an einem versteckten Rest von Romantik, den jeder rroch in sich trägt. Der stemmt sich gegen die All- umwondlung in maschinelle Formen. Es ist auch nicht schlecht, daß es so ist...
Es gab Zeiten, und die liegen rwch ganz naß Srüd, da dünkte sich jeder Automobilist ein eberwinder altmodischer Zustände, zu denen man die Pferde rechnete. Ein Auto mehr — zwei Pferde weniger. Man fing schon an, sentimental *u werden. Man sah schon die letzten Mähren im Raturschuhpark vor neugierigen Menschen einem melancholischen Aussterben entgcgengra en. Man spielte auch mit dem Gedanken zu einem Denkmal .Dem letzten Pferd" - vielleicht auf dem Rür- burgring oder der Avusbahn. Äeulich sprach ich mit dem Leiter einer Spedi ionsiirma. „Wir haben eine Menge Lastautos, gewiß. Unseren Pferdebestand haben wir fast auf das Doppelte erweitert. Es geht uns nicht allein so. Pferde werden sehr viel benutzt." -
Es soll hier nicht gesagt werden, warum. Pferde mögen billiger sein, sicherlich sind sie es. Unsere Wirtschaft arbeitet mit einer Unmenge von Pferden. Es ist nichts mit dem Denkmal geworden. Auch nichts mit dem Schuhpark. Eine g öße, unübersehbare Schar von Pferden trabt jeden Morgen mit klappernden Husen zur Arbeit. Ein bißchen fremder sind sie den Kindern des letzten Jahrzehnts ja geworden. Kürzlich sah ich in der ‘Berliner City, wo Pferde allerdings selten sind, einen schnittigen Dogcart. Kurz vor der Straßenecke wiehert der kleine Goldfuchs lustig in den grauen Morgen. Sagt neben mir ein kleines Mädi zu seiner Begleiterin: „Hör mal, Mutti, das Pferd hupt
Diesiges Weiter. Die Steine der steil anführenden Straße glänzen vor schmutziger Rässe. Mit rauhen Rusen antreibend, breitbeinig der Fuhrknecht, peitschen knallend neben dem hochbepackten Rollwagen. Zwei schwarzbraune Belgier liegen hart in den Strängen. Wie Rauch steigt es von den dampfenden Kruppen. Herrlich das Spiel schwellender Muskeln unter dem nassen Fell. Weihe Flocken schäumen am Gebiß, das schwer die Kandare mahlt. Singend dröhnen die Eisen, Funken stieben über die grauen Steine.
Ein heroisches Symbol der Arbeit, gigantisches Spiel natürlicher Kräfte!
3n den großen, tiefdunklen Augen der Pferde liegt die Melancholie, wie sie so allwissend nur die Ratur selber hat. Melancholie hat nichts verzweifeltes, sie ist ruhiges Wissen um die dunkle Seite allen Seins. Pferde blicken so, reglos, zwei Stunden stehen sie schon oder drei und warten vor einem Tor, wie etwas Bergessenes im Abend. Ein junges Mädchen bleibt stehen, klopft, zaghaft, gütig den warmen Hals unter der welligen Mähne — spricht leise Worte, in denen Mitleid schwingt. Die Dankbarkeit in den Samtaugen des Tieres ist ergreifend stark, weil ohne Worte, ernst und seltsam traurig ist dieser dunkle Blick — Tiere sehen dich an.
Pferde in der Großstadt, dunkler Stall und tags endloser Weg durch die Steilschluchten der Häuser, durchdröhnt vom heiseren Hupen nervöser Motore. Bor dem Wagen tagaus, tagein, Warten in Winterkälte und fliegendurchsummter Sommerglut, treue Gefährten des Werktags, stumme Helfer, Riesen an Kraft und Unermüdlichkeit, ziehen sie mit nickenden Köpfen im schweren Takt dröhnender Eisen. Sie kennen nichts als Arbeit und abends eine volle Krippe im Warm- dunkel des Stalls. Was wissen wir aber von halbvergrabenen Wünschen nach dem weiten, endlosen Gras sonniger Koppeln im Sommerwind? Glaube mir, es sind dieselben Wünsche, wie wir sie haben, du und ich, die wir in der Stadt leben und alle heimlichen Träumen nachhängen von endlosen Wiesen und grenzenloser Ungebundenheit unter dem jauchzenden, Blau sommerlichen Himmels ... H. C. v. M.
Montz Strauß 75 Jahre alt.
Am morgigen Mittwoch, 28. Januar, begeht der in allen Kreisen unserer Stadt und der Provirz bekannte ficrr Moritz Strauß in voller Körper. und Geistesfrische seinen 7 5 Geburtstag. Herr Strauß kam als Zwanzigjähriger nach Gießen und betrieb 8 Jahre lang ein Zigarrengeschäft. Dann trat er nach seiner Verheiratung in die seit 1870 bestehende Getreidesirma Goldenberg & Marcus als Teilhaber ein. Die Schlichtheit seines Wesens, seine Freundlichkeit und Leutseligkeit gegen jedermann gewannen ihm die Sympathien aller, .die ihn kennen. 9m Jahre 1907 berief ihn die jüdische Gemeinde in den Vorstand. Trotz seiner mannigfachen Verufsgeschäste fand er Zeit, den Interessen der Gemeinde seine Dienste zu widmen. Nach dem Tode des früheren 1. Vorstehers, Geheim- rats Dr. Heichelheim, im Jahre 1920 wurde Herr Strauß sein Nachfolger in der Leitung der Gemeinde. Er verstand es, trotz der schwierigen wirtschaftlichen Verhältnisse die @enieinbe^9nftitutio= nen auf der Höhe zu halten und den Frieden in der Gemeinde zu wahren. So hat er fast 20 Fahre das Wohl der Gemeinde gefördert und an deren Spitze bis zur Vollendung feines 70. Lebensjahres segensreich gewirkt. Möge dem Jubilar auch weiterhin ein sonniger Lebensabend befchieden fein.
Daten für Mittwo , 28. Januar.
Sonnenaufgang 7.46 Uhr, Sonnenuntergang 16.41 Uhr. — Mondausgang 10.58 Uhr, Monduntergang 2.31 Uhr
814: Kaiser Karl der Große gestorben; — 1521: (Eröffnung des Reichstags zu Worms: — 1596: der englische Seefahrer Sir Francis Drake vor Portobello in Panama gestorben; — 1841: der Afrika- reisende Henry Morton Stanley bei Denblgh in Wales geboren.
Gictzcner Wochcnmarktprcisc.
Es kosteten auf dem heutigen Wochenmarkt das Pfunde Kochbutter von 110 an, Butter 130 bis 140, Maite 30 bis 35. Käse (10 Stück) 60 bis 140, Wirsing 15 bis 25, Weißkraut 10 bis 15, Rotkraut 15 bis 20, gelbe Rüben 10 bis 15, rote Rüben 10 bis 15, Spinat 35 bis 40, Unter-Kohl-
Vom Stall zum Metzgerladen.
Oer letzte Weg der Tiere durch den Gießener Schlachthof.
Das Bieh, das beim Bauern träge und wieder- käuend im Stalle liegt, weih sicherlich nichts von feiner Bestimmung, von seinem Schicksal, und weiß nichts von feiner großen Bedeutung für den Menschen, der sein ganzes Dasein beherrscht. Bon Anfang bis zum Ende.
Da tritt dem Tier irgendwann und irgendwo ein Mann gegenüber, der Biehhändler, der es da und dort packt, kneift, befühlt, beklopft und bann mit dem Besitzer mehr ober weniger schnell handelseinig wird. Das weitere Schicksal oder auch das Ende des Tieres ist damit bestimmt. Wir begegnen dem Ochsen, der Kuh, dem Kalb vielleicht erst im Gießener Echlachthos wieder und verfolgen es auf seinem letzten Weg.
Die zum Schlachten bestimmten Tiere (Rindvieh) werden zunächst in eine Stallung gebracht — gesondert von den sichtbar kranken Tieren natürlich — und gelangen sodann nach der R Inder s ch 1 a ch t h a 11 e, die zur Hälfte für die Schlachtung von großen Tieren (Bullen, Ochsen und Kühen), zur anderen Hälfte für die Schlachtung von Kälbern und K einüeren bestimmt ist. Das Schlachthaus arbeitet stets nur im Auftrage der Metzger, die ihrerseits auf Grund eines Gesetzes dazu verpflichtet sind, die Tiere im Schlachthaus schlechten zu lassen. Dadurch untersteht alles Fleisch, das zum öffentlichen Berkaus bestimmt ist, einer behördlichen Kontrolle, deren Hauptaufgabe es ist, Fleisch von kranken Tieren dem Berkehr zu entziehen.
Wie überall, so ist man auch im Gießener Schlachthof stets bestrebt, das Bieh auf möglichst schnelle, wie auch humane Art vom Leben zum Tode zu bringen. Ganz große, schwere Bullen, die über gewaltige Kräfte und über ebenso große Widerstandsfähigkeit verfügen, werden mit schweren Bleikugeln geschossen. Ein einfacher Apparat wird dem Tiere auf die Stirne gefetzt, ein leichter Schlag mit einem Hammer bringt ein Zündhütchen zur Explosion und die Bleikugel bringt in das Gehirn und führt bestimmt eine
völlige Betäubung des Tieres herbei, aus der es nicht wieder erwacht.
Eine andere, nicht minder sichere Art der Tötung ist die mit einem einfachen Bolzen, der in eine Ledermaske eingesetzt und mit einem wuchtigen Hammerschlag ebenfalls in das Gehirn getrieben wird. Der ganze Borgang ist also in jedem Falle nur eine Angelegenheit von Sekundenbruchteilen. Die weitere Arbeit übernimmt das Messer. Reben dieser Tötung werden auch Tiere nach jüdischem Rituell g e - schächtet.
Das geschlachtete Tier wird sofort ausgeweidet, Gedärme und alles andere wandert zur weiteren Berarbeitung in die Ku11e 1 ei, der Rumps wird an großen eisernen Haken zunächst in der Schlachthalle und später in der Borkühlhalle (Temperatur -s- 7 bis 8 Grad Celsius) aufgehängt und gelangt schließlich in die einzelnen Abteilungen der Kühlhalle, die sich die Metzger nach Bedarf mieten (Temperatur 4-2 Grad Celsius), um von dort aus in die Läden der Stadt gebracht zu werden.
Reben einer großen Menge von Rindern werden im Gießener Schlachthof auch zahlreiche Schweine verarbeitet.'
Vie Schweineschlachthalle
ist eine moderne Anlage, völlig getrennt von den übrigen Gebäudeteilen, und so eingerichtet, daß das Tier, das geschlachtet werden soll, kaum von Menschenhänden berührt zu werden braucht. Eine sinnreiche Anlage gestattet, die Tiere zu löten, ohne daß ihnen vorher die Beine gebunden werden müssen. Diese Borrichtung, die die Schweine zwangsläufig betreten müssen, ermöglicht es, Diele Tiere in kurzer Folge hintereinander zu toten und so den Arbeitsprozeß zu verkürzen. In unmitte.barer Rähe befindet sich ein großer Bottich, in dem die Schweine gebrüht werden. Das reine, entborftete Schwein kann an eisernen Haken auf den Trans- pvrtschienen an der Decke an jede belicb.ge Stelle der Halle zur weiteren Berarbeitung transportiert werden.
Zum Betrieb des Schlachthofes gehört neben den Anlagen für die Rind- und Schweineschlächterei auch eine Pferdeschlächterei, die naturgemäß nicht in allzu hohem Maße in Anspruch genommen ist. Dem Schlachthof ist außerdem eine Fellverwertungsstelle angegliedert, von der aus die Felle direkt an den Gerber gegeben werden können. Eine
neue Kuttelei,
die einem längst empfundenen Bedürfnis abhelfen soll, befindet sich im Bau, und ist im Rohbau nahezu erstellt. Die finanzielle Lage der Stadt verbietet leider den Bau einer neuen Rinderschlächterei, für die die Entwürfe bereits ausgearbeitet vorliegen. Der Schlachthof verfügt weiter über ein Maschinenhaus, das eine Dampfmaschine von 80 PS Leistung (und eine Elektro- motoranlage von 100 PS Leistung als Reserve) zum Zwecke der Kaltluft- und Eisbereitung birgt.
Clne hochbedeutsame Station im Schlachthofe Ist das Caboratorium jur Untersuchung des Schweinefleische» auf Trichinen.
Kein Schwein darf zum Berkaus den Schlachthvf verlassen, ohne vorher auf Trichinen untersucht zu sein. Die winzigen Tiere, die im menschlichen Körper schweren Schaden anzurichten vermögen, durch das Mikroskop oder in stark vergrößerter Projektion zu betrachten, ist hochinteressant. In einer zitronensörmigen Hülle befindet sich das mit dem bloßen Auge nicht wahrnehmbare Tierchen, das sich ungeheuer zu vermehren vermag und außerdem unter Umständen eine jahrzehntelange Lebensdauer hat. Die Beamten, die an dieser Stelle zu wirken haben, tragen einen großen Teil der Beranttoorhing für die Gesundheit unserer Bevölkerung. Die Untersuchungen werden stets mit peinlicher Sorgfalt durchgeführt, so daß kein Stücr Fleisch den Schlachthof verläßt, das nicht als einwandfrei freigegeben werden konnte.
Ebenso, wie die Schweine auf Trichinen, so wird jedes Rind auf die sogenannten „Finnen" untersucht. Die „Finne" (Zwischenstadium des menschlichen Bandwurms) hat das Rind zum Träger und so ist eine genaue Untersuchung des Rindfleisches ebenso wichtig, als die Trichinenschau für das Schweinefleisch.
*
Einige bemerkenswerte Ziffern, die sich aus dem Geschäftsjahre des Schlachtholes vom 1. April 1929 bis 1. April 1930 ergaben, bieten einen Ueberblick über den
Fleischverbrauch unserer Stabt
Im Jahre 1929 wurden nicht weniger als 111 Ochsen, 37 Bullen, 939 Kühe, 2328 Rinder (Jungtiere, weiblich, die noch nicht gekalbt haben) und 6549 Kälber geschlachtet. 1 10 5 9 Schweine mußten während des verflossenen Jahres ihr Leben lassen, außerdem wurden 493 Schafe. 79 Pferde und 80 Ziegen geschlachtet. Aus diesen Ziffern läßt sich zugleich ein durchschnittlicher Fleischverbrauch errechnen. Kühe, Bullen, Ochsen und Rinder, die in der Zeit vom 1. April 1929 bis 1. April 1930 geschlachtet wurden, hatten ein
Schlachtgewicht von insgesamt 685 914 kg, die geschlachteten Schweine wogen insgesamt 94485 1 kg, die Kälber 163 625 kg, die Schafe 9860 kg und die Ziegen 1600 kg. Den Schlachthof verließen demnach nicht weniger als 1 804 850 kg Fleisch. Diese Menge ergibt auf den Kopf der Bevölkerung der Stadt Gießen (36 000 Einwohner gerechnet) einen durchschnittlichen Berbrauch von etwa 19 kg Rindfleisch, 26,5 kg Schweinefleisch und 4,5 kg Kalbfleisch. Der Berbrauch an Schaf- und Ziegenfleisch ergibt nur unwesentliche Bruchteile eines Kilogramms. Der tatsächliche Bedarf an Fleisch dürfte zwar um geringes höher liegen, da in Gießen ja auch auswärtiges Fleisch zum Berbrauch gelangt. Eine Unterscheidung in „Wurst" oder „Fleisch" ist bei der vorstehenden Rechnung nicht berücksichtigt.
Zahlen sprechen eine deutliche Sprache. Aus allen geht die hohe Bedeutung, die dem Schlacht- Hof Gießen zu eigen ist, hervor; eine Bedeutung, Die nicht nur rein organisatorischer Art ist, sondern der ganzen Anlage und der Idee entsprechend. stellt der Schlachthof den Wächter der Gesundheit unserer Bevölkerung dar, dessen Wert wir gar nicht hoch genug einschähen können.
rabi 5 bis 6, Grünkohl 20 bis 25, Rosenkohl 35 bis 40, Feldsalat 120 bis 150, Tomaten 70 dis 80, Zwiebeln 8 bis 10, Meerrettich 30 bis 60, Schwarzwurzeln 30 bis 50, Kartoffeln 3,5 bis 4, Aepfel 30 bis 45, Birnen 20 bis 40, Dörrobst 30 bis 35, Honig 40 bis 50, junge Hähne 90 bis 120, Suppenhühner 90 bis 120, Endivien 80 bis 90, Rüsse 50 bis 60; das Stück: Tauben 70 bis 80, Eier 13 bis 14, Blumenkohl 40 bis 100, Salat 25 bis 30, Ober-Kohlrabi 8 bis 10, Lauch 5 bis 15, Rettich 10 bis 15, Sellerie 10 bis 50 Pfennig; der Zentner: Kartoffeln 2,50 bis 3,00, Weißkraut 7 bis 8. Wirsing 10 bis 12, Rotkraut 9 bis 10 Mark.
Bornotizcn.
— Tageskalender für Dienstag. Stadttheater: „Leinen aus Irland", 19.30 bis 22.30 Uhr. - BAB.: Besprechung, 20.30 Uhr, Hindenburg. - Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: ..Die singende Stadt". - Astorga Licht picle: „Der Mann aus Revada" und „Der schwarze Domino"
— Aus dem Stadttheaterbureau wird uns geschrieben. Heute 19.30 Uhr Erstaufführung des Lustspiels: „Leinen aus 3rlano", von dem Oesterreicher Stephan Kamare unter der Spielleitung von Dr. Ritter. Mitwirkende: Damen: Koch, Leutholf, Donau, Herren: Bäuerle, Fassott, Hauer, Hub, Linkmann, Bieren, Schel- cher, Ritter, Bold, Wesener, Zingel. Die Rolle des Schlesinger spielt Karl Bruck.
— „Die Schule des Ski-Laufs". Hierüber spricht in einem Lichtbildervortrag am Donnerstag, 29. Januar, 20.15 Uhr, im Hörsaal des Kunstwissenschaftlichen Instituts Universi.äts- Tum- unö Sportlehrer Dr. Möckelmann (DSB.-Ski-Lehrer). Der Bortrag wird besucht werden von Skiläufern jeden Könnens und von solchen, die es werden wollen. Auch manchen Richt-Ski-Läuser wird es interessieren, wie der Ski-Laus, von dem man so viel hört, ausgeübt wird. Grundlage des Bortrags ist die Laufschule von Haup.mann Winkler, eines Hauptmitarbeiiers des amtlichen Lehrplans des Deutschen Ski-Ber- bandes. Auf die Airzeige des Instituts für Leibesübungen und des Ski-KlubS Gießen im heutigen Anzeigenteil sei verwiesen.
- HausfrauenberatungGießen.Man schreibt uns: Zwecks Stellungnahme zu der Frage des Kurpfuschertums veranstaltet die Hausfrauenberatung am Donnerstag, 29. Januar, einen Bortrag im Physiologischen Institut, Friedrichstr. 24. Dr. Lehmann vom Aerztevereinsbund Berlin wird sprechen über das Thema: „Was die Hausfrau über angebliche Gifte, giftfreie Heilweisen und sog. Ernährungsreform wissen muh." Es wird interessant sein, aus dem Bortrag zu erfahren, wie sich Aerzte und Chemiker zu den verschiedenen, heute so verbreiteten auhermedizinischen Heilweisen stellen, und zu hören, wie man von Seiten der Wissenschaft den Begriff des Kurpfuschertums abgrenzt, und welche Folgen es für die Gesundheit unseres Bolkes hat. Alle diese Fragen dürften für weiteste Kreise Interesse haben, ganz besonders auch die Ernährungsprobleme. Wir verweisen auf die heutige Anzeige.
" Wieder ein Gießener Gelehrter nach Amerika eingeladen. Bon der Pressestelle der Universität Gießen wird mitgeteilt: Der ordentliche Professor für Physik an unserer Universität, Dr. Walter B o t h e, hat eine Einladung zur Abhaltung von Borlesungen an der Ohio State Universith, Columbus USA. erhalten.
•• Bestattungen auf den Gießener Friedhöfen. Auf unseren Friedhöfen fanden im abgelaufenen Kalenderjahr 306 Erdbestattun- gen statt (gegen 380 in 1929). Davon entfallen auf den Friedhof am Rod berg 290 (367), auf den Friedhof am Rahrungsberg 16 (13) Beerdigungen, außerdem auf dem letzteren 10 (8) Urnen-Bei- sehungen. Der alte Friedhof darf nur noch für bestehende Erbbegräbnisse benutzt werden. — 3m Krematorium auf dem Friedhof am Rodberg fanden 1930 101 (102) Einäscherungen statt, und zwar 64 (50) Männer und 37 (51) Frauen. Bon den Feuerbestattungen entfallen 46 (55) auf (Siebener, 55 (47) auf auswärts Berftorbene. Die Gesamtzahl der seit dem Bestehen des Krematoriums (August 1926) durchgeführten Einäscherungen beträgt 401.
•• Schiedsspruch über die Gehälter bet Bnfleftellten in ©ießen unbOber»
Hessen. Wie der Deutschnationale Handlung--- gehilsenverband uns mitteilt, fällte der Schlich- tungsausschuh Gießen für die kaufmännischen und technischen Eingestellten der Industrie in Gießen und Oberhessen einen Schiedsspruch, wonach ab 1. Februar 1931 die bisherigen Gehälter mit folgenden Aenderungen wieder in Kraft gesetzt werden: Die Gehälter sämtlicher Tarif klassen werden um 4 Prozent gekürzt. Lediglich die Gehälter in den Altersstufen über 28 Jahre in den Tarifklassen 2 bis 5 werden um 5 Prozent gekürzt. Bei Lehrlingen und Gehilfen erfolgt feine Einkommenskürzung. Die Gehälter werden bis 30. September festgelegt. ErNärungssrist über den Schiedsspruch bis zum 3. Februar.
** Stadttheater-Abonnement. Die Einlösung des 5. Abschnittes der Abonnements für Dienstag, Mittwoch und Freitag betrifft eine Bekanntmachung im heutigen Anzeigenteil, auf die wir besonders Hinweisen.
•• Städtische Brennholzver steigen rung. Bei der gestrigen Brennholzversteige- rung aus den Waldungen der Stadt Gießen (Hochwart) wurden im Durchschnitt folgenöo Preise erzielt: Buchenscheiter 13.40 Mk., Eichenscheiter 8, Fichtenscheiter (2. Kl.) 5,80. Buchen- knuppel 10,60, Eichenknüppel 6,60, Birkenknüppel 8,40, Fichtenknüppel 5 Mk. pro Raummeter, Buchenreisig (3. Kl.) 20 Mk. pro 100 Wellen.
" Preußisch-Suddeutsche Klassen- lotterte. Die Erneuerung der Lose zu der Hauptziehung hat spätestens bis zum 2. F e -
Unterstützt das Hilfswerk!
Gebt ihm Mittel zur Linderung der großen Aot.
Städtische Nothilfe 1930.
b r u a r, 18 Uhr, bei Berluft des Anrechts in der zuständigen Lotterie-Einnahme zu geschehen.
ee D ie Heimatvereinigung Schiffenberg veranstaltete am Sonntagnachmittag auf dem Schisfenderg eine Familienzusammenkunft. Trotz der ungünstigen Witterung war der Besuch — besonders von den Ortsgruppen Garbenteich, Lechgestern und Watzenborn-Stein- berg — außerordentlich gut, so daß das fünftige Heim der Bereinigung, der sog. Russensaal, voll beseht war. Oberforstmeister Rico laus (Gießen) wies in seiner Ansprache auf die Ausgaben der Heimatvereinigung hin, die besonders aus den Landorten in der Rähe des Schifsen- bergs regen Zuwachs erhalte. Das reichhaltige Programm brachte vor allem gute gesangliche Darbietungen des Gesangvereins „Germania"- Watzenborn-Steinberg. Ein Mitglied des Gesangvereins „Liederkranz"»Leihgestern (Winther) erfreute mit seiner schönen Baritonstimme durch den Bortrag mehrerer Lieder. Ebenso trugen die Mitglieder G. Heß, Jäger, B. Müller und C. Weidig durch deklamatorische Darbietungen wesentlich-zur Berschönerung der Beranftaltung bei. Der übrige Teil des Rachmittags wurde durch musikalische Darbietungen und gemeinschaftliche Gesänge, bei denen auch unsere alten deutschen Bolkslieder zu ihrem Recht kamen, In bester Weise ausgefüllt. Es ist beabsichtigt, derartige Zusammenkünfte, die zur Pflege des Heimatsinns dienen sollen, zu wiederholen, auch soll im Laufe des Sommers eine von Heimatdichter ®g. Heß bearbeitete, z. Z. in Borbereitung be- finbliebe Freilichtaufführung auf dem Hofe deS Schiffenbergs zur Darbietung kommen.
*• Gewerkschaftsbund der Angestellten. Man berichtet uns: Die Jugend- gruppe des GDA. Gießen beteiligt sich am. Sonntag an einem Wettbewerb der Scheinfirmen im GDA.-Iugendbund, der einheitlich im Gau Hessen des GDA. durchgeführt wurde. Die Lehrlinge und jungen Angestellten hatten komplette, Geschäftsvorfälle zu erledigen, wie Korrespon- denz, Auftragsbestätigung und -aussührung, Rechnungsausfertigung. Bersand unter Beachtung der bahnamtlichen und Berzollungsvorschriften, Währungsumrechnung und dergleichen mehr. Dis verschiedenen Aufgaben, die binnen zwei Stunden gelöst sein mußten, verlangten von den jungen Teilnehmern viel Geschick und schnelle Auffassungsgabe. Für die besten Gruppenarbeiten sind Preise ausgesetzt. Das Ergebnis wird am nächsten Sonntag anläßlich der Scheinfirmenmustermessv in Frankfurt a. M. bekanntgegeben.
Briefkasten der Redaktion.
(Rechtsgutachten sind ohne Verbindlichkeit der Sdjnftleitung.)
Gg. kf. in Gr.-L. Beim Viehverkauf hat der Verkäufer nur die sog. Hauptmängel zu vertreten, und zwar nur bann, wenn sie sich innerhalb der Gewährsfristen zeigen. Nach der Verordnung betr. die Hauptmängel und Gewährsfristen beim Viehhandel vom 27. März 1899 gelten bei Schweinen als Hauptmängel 1. Rotlauf mit einer Gewährsfrift von drei Tagen; 2. Schweineseuche und -Pest mit einer Gewährsfrift von 10 Tagen. Als Hauptmängel bei Schlacht fchweinen gelten 1. tuberkulöse Erkrankung mit allgemeiner Beeinträchtigung des Nähr- zuftandes; 2. Trichinen und 3 Finnen mit einer Gewährsfrift von 14 Tagen im Einzelfall.
3. H. in B. Der allgemeine Aufwertungsanspruch ist deshalb nicht gegeben, weil der festgesetzte Wert noch in demselben 3ahre bezahlt worden ist und weil der Bertragsgegner aus dem über ein 3ahrzehnt dauernden Schweigen desjenigen, der jetzt noch eine Aufwertung begehrt, den Schluß ziehen konnte, daß die Ansprüche aus dem Bertrag ihre endgültige Erledigung gefunden hätten.
H. E. W. in A. 1. Cs handelt sich hier, da; der Brunnen in gemeinschastllchem Eigentum steht, nicht um einen Anspruch auf Grund einer Grunddienstbarkeit, sondern um eine unzulässige Cigen- tumsstörung, deren Unterlassung Sie im Wege einer beim Amtsgericht zu erhebenden Klage verlangen können, falls die Sache keine gütliche Regelung erfährt. 3hre Rechte am Brunnen werden durch die Gemeindewasserleitung nicht berührt. 2. 3hr Gegner ist zur Reinigung des Brunnens verpflichtet, da dessen Wasser durch das Hineinwerfen verderblicher Gegenstände die Gesundheit gefährden kann.
Grippegefahr
Myhttvl beugt vor

SO unfaßbar sind die Preisherabsetzungen
Mk,
17UA
SCH UH HAUS
im 72. Lebensjahre.
Gießen (Bahnhofstraße 37), den 26. Januar 1931.
Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 29 Januar, nachmittags
Von Beileidsbesuchen
3 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt
bittet man absehen zu wollen.
MSI
599 D
Kl. 58 St. - 7,14 fm
= 13,63
Kiefern-Langh.
Dank.
Die trauernden Hinterbliebenen.
694 D
Heuchelheim, den 26. Januar 1931.
im 68 Lebensjahre.
Kiefern-Abschn.
Amerikaner Dauerbrenner
Verschiedene:
Fichten-Langh.
Ulrichstein (Oberhessen), den 26 Januar 1931
Fichten-Abschn.
13
10
fm 4. Kl.,
fm 2. Kl.,
liert).
700D
• 938 V
(Stärke B).
10
10
Die ganze Stadt horcht auf.
Sie müssen unsere B Schaufenster sehen!
6
5
117
28
3
7
21
3
3
7
28
20
5
1 160 157
48
43
8
11
3
1
1
5
3
im Rieder-Weiseler Wald zur rung:
236 Stück
112 „
111 „
Stadttheater
Mittwoch.28.Jai». von 19'/, bi822‘ 2Uht Iß.fflifirooMb. Btit (Gewöhnliche Preis« tunen nun 3rlan0 Ein Lustspiel auS d. alten Oesterreich v. Stephan Stnmnx»
Versteige' 675D
Auhholzversteigerung.
Montag, den 2. Februar 1931, kommen
Beginn:
Mittwoch, 28. Januar
6 rm Kiefernnutzholz. Atzbach, den 26. Januar 1931.
Der Gemeindevorsteher. Brückmann.
Stämme: Luche: 4.74 fm 3. Kl., 8,79 0,99 fm 5. Kl.
Am Mittwoch, dem 26. Januar ^931,versteigeredahier,7Uuen- weg 28 (Zum Löwen), nachm.
2 Uhr, zwangsweise gegen Barzahlung:
1. Sofas, Chaiselongues, Kommoden, Kleiderschränke, Vertikos, Büfetts, Tische, Schreibtische Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Grammophone, Warenschränke, Warenregale, eine Partie Kleiderstoffe, Samt, zwölf Bettücher, einen Herrenanzug, einen Herrenmantel, einen Oekonomie- wagen, ein Motorrad (DKW).
2. An Ort und Stelle (Bekanntgabe in obigem Lokal):
einen dreitürigen Spiegelschrank, eine Bettstelle mit Matratze, dreiteilige Kapokmatrotze und Seegraskeil, einen Küchenherd (weiß email-
1. Rang, Reihe 3 und 4, Sperrsitz, Reihe 1 bis 11 . . . .
Logenrückplatz, 1. Rang, Reihe 5 und 6, Sperrsitz 12 bis 14 . .
Sperrsitz, Reihe 15 bis 18,2. Rang Reihe 1.......
2. Rang, Reihe 2 und 3 . . . .
4,57 fm
Kiefernstämme 2a= bis 4b-Klasse mit 6,00 fm
Fichtenstangen 1. bis 3. Klasse rm Eichennutzholz (2 und 4 m lang)
Eichenderbstangen 30 Stück Fichtennutzreisig 64 rm.
Die stärkeren Klassen beider Holzarten sind erstklassiges Schreinerholz.
Zusammenkunft vormittags 9 Uhr am
Bahnhof
Ettingshausen, den 27. Januar 1931.
Hess. Bürgermeisterei Ettingshausen.
Opper.
Ruhholzversteigerung
der Gemeinde Atzbach am Dienstag, dem
3. Februar 1931, 13 Uhr. in der Gastwirt- schäft Pasch, Atzbach: 703D
82 Eichenstämme 2. bis 6. Klasse mit
Hühneraugen
Warten Hornb Ucrt befeiünt reiiloö muh in den barinäckigst. Fällen todsicher mit. Gar. tniicrl). 5—6Tg. Hühneraigsn-Eapid
ErhäUI. nur: Löwen- Drogerie W. Kilbln er
Hachf., Seltersweg 89.
2a= 2b- 3a= 3b-
2a*
2b= 3a- 3b- 4a-
4b- la- lb= 2a-
2b-
3a- 3b- 4a-
4b-
5b-
3a- 3b-
= 5,03 = 1,88 = 1,96 = 6,80 = 23,82
-- 4,21 = 1,25 -- 4,40 = 19,22 = 18,57 = 5,56 = 1,27 = 28,91 = 51,38 = 32,25 --- 44,78 = 14,03 = 25,05 = 7,89 -- 3,15 = 3,80 = 3,89 = 2,43
Die Versteigerung zu 2 findet bestimmt statt.
Junker, Gerichtsvollzieher in Gießen Wiesecker Weg 16
46
7
3
in den Waldungen der Gemeinde Ettingshausen folgendes Nutzholz zur Versteigerung: 695D
Eichen-Stämme 1.
Ruhholzversteigerung.
Freitag, den 30. Januar 1931, kommt
Drogerie C Wintcrboff, Krenzplatz 9 10 Hindenburg Drogerie. Seliersweg 68 •
Ruhholzversteigerung im Markwald Bettenhausen Samstag, den 31. Januar 1931. Zusam.nenkunft 9% Uhr vormittags an Vorderwald beim Brunnen.
Eichenstämme: Kl. 1 3 St. - 0,23 fm, Kl. 2 15 St. = '4,74 fm. Kl. 3 15 St. - 6,65 fm. Kl. 4 2 St. - 2,51 fm. Kl. 5 4 St. - 4,36 fm. kiesernstämme: Kl. 2a 1 St. = 0,38 fm, Kl. 2b 10 St. - 4,53 fm, Kl. 3a 8 St. = 4,94 fm, Kl. 3b 1 St. - 0,84 fm, Kl. 4a 2 St. - 1,89 fm. Fichten- stamme: Kl. la 67 St. = 11,91 fm, Kl. 1b 49 St. = 17,09 fm, Kl. 2a 22 St. = 14,23 fm, Kl. 2b 7 St. = 9,32 fm. Fichtenderbstangen: Kl 1 40 St., Kl. 2 124 St., Kl. 3 275 St., Kl. 4 43 St., Kl. 5 30 St. Eichenderbstan- gen: 4 St. Eichennuhscheit 0,8 rm. 7050
Bettenhausen, den 26. Januar 1931.
Roth, Markvorsteher.
52,74 fm
3 Buchenstämme 4. Klasse mit 3,15 fm Erlenstämme 1. bis 3. Klasse mit
Einzel- und Restpaare
bester Qualität
Fichtenderbstangen 1. Kl.
. 2. „
„ 3. „
Rühriger Vertreter mit gu en Be Ziehungen für den Verkauf von Auto» und Masdiinenölen von bedeutender rhein. Oeifima gebucht. Angebote < rh. unter Df. 68 an Ale Haasensteln & Vogler, Düsseldorf, Hansahaus. 710V
VevUreiee
für Post- und Babnurrsandschachteln iür otöBeren Bezirk von leistungsfäbi- flcn mitteldeutschen Pavvensabri^eu gesucht. SchrlithAngebote unter 7081) an den Giestener Anzeiger erbeten.
nreines Gesicht Pickel, Mitesser werden untei üarantic . .vFMIIQ<StärkeA)be5el,i8t durchVCIvUO Preis2.75. Gegen Sommersprossen
Motorrad
Aut erhalten zu kauf, flehtdn. Schr. Angeb. nut Pt eis und cem- Jnbnll uni. n48ii an den G-en Änz. erb.
3,65 fm 7. Kl., 2,85 fm 8. Kl.
Esche: 1,59 fm 1. Kl., 0,56 fm 2. Kl.
Fichte: 27,75 fm la-.Kl., 35,64 fm lb-Kl., 11,39 fm 2a-Kl., 1,38 fm 2b-Kl.
Kiefer: 0,34 fm 2a-Kl., 1,29 fm 2b-Kl., 4,04 fm 3a Kl., 0,33 fm 3b-Kl., 1,11 fm 4a-Kl., 0,52 fm 4b-Kl.
Lärche: 0,55 fm la-Kl., 2,40 fm lb-Kl., 2,69 fm 2a-Kl., 0,86 fm 2b-Kl.
Ruhscheit: Eiche: 21 rm 1. Kl.
Zusammenkunft vormittags 9 Uhr am Jägerhaus Waidmann bei Butzbach. Bemerkt wird, daß ein Teil des Nadelholzes von 1 Uhr mittags, während der Mittagspause, aus dem Butzbacher Forsthaus verkauft wird.
Nähere Auskunft durch Förster Becker in Hausen bei Butzbach.
Nieder-Weisel, den 24. Januar 1931.
Hessische Bürgermeisterei.
Winter.
2. Rang, Reihe 4 und 5 .... 3 „ Die Einlösung muß vor der 17. Abonnements Vorstellung erfolgt sein.
Gießen, den 20. Januar 1931.
Der Oberbürgermeister.
I. D.: Dr. Hamm.
Kernleder - Ausschnitt
zur Schuhbesohlunfl gut und billig
Ledevhaudlrrrrs Röhvis
G esten. Neustadt »3 0416
Janker & Ruh, Juno, Oranier
Irische Oefen
Germanen, Oranier, Cora Petring Oefen sowie Esehöfen (Original Mus raves) Hirzenhainer usw.
Kramer-Ofen der neue irische Dauerbrenner Elgar Borroiann, Gielau __68 A
Rabatt auf Ueberscnuhe und
Vr /0 Winterartikel
Eiche: 7,04 fm 1. Kl., 31,68
13,53 fm 3. Kl., 10,62 fm 4. Kl.,
12,69 fm 5. Kl., 19,18 fm 6. Kl.,
Danksagung
Für die Beweise aufrichtiger Teilnahme bei dem Heimgang unser-s Entschlafenen
Herrn Friedrich Wilhelm Kreiling I.
Beigeordneter
sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten
SiMheater-Avonliement
Die Einlösung des 5. Abschnitts der Abonnements für Dienstag, Mittwoch und Freitag hat an der Theaterkasse, Johan- nesstraße 3, zu erfolgen, und zwar:
Freitag, den 30. Januar, für die Freitags-Abonnenten. 639C
Montag, den 2. Februar, für die Dienstags-Abonnenten,
Dienstag, den 3. Februar, für die Mittwochs-Abonnenten
in der Zeit von 10 bis 13 Uhr und von 16 bis 18 Uhr.
Nach Einzahlung auf Postscheckkonto Frankfurt a. M. Nr. 372 10, Kasse des Stadttheaters Gießen, erfolgt Uebersen- dung der Abonnemcntskarten.
Die zu zahlende 5. Rate beträgt für Proszeniumsloge, Rangloge und
1. Rang, Reihe 1 und 2 . . . 15 RM.
Holzversteigerung.
Mittwoch, den 4. Februar 1931, vormittags 10 Uhr. werden in der Gastwirtschaft von Rohntaler zu Langd aus den Staatswalddistrikten Hupp 10, Heegwald 3, 4, 8, 10, Eisenkaute 1, 2, 3, 4, 5, Hailoh 5, Katzenberg 3 und verschiedenen Distrikten der Försterei Langd versteigert: 701D
Scheiter rm: Buche 271, Hainbuche 9, Eiche 21; Knüppel rm: Buche 76, Hainbuche 25, Eiche 151, Aspe 2, Lärche 10, Fichte 23,6, Reisig I (Knüppelreisig) rm: Buche 23; Reisig Hl (Astreisig) rm; Buche 82; Stücke rm: Buche 81.
Das zur Versteigerung kommende Holz ist rot gestrichen. Besichtigung des Holzes wird vorausgesetzt. Nähere Auskunft erteilt Herr Förster Büttner zu Langd und die unterzeichnete Stelle.
Eichelsdorf, den 26. Januar 1931.
Hessisches Forstamt Eichelsdorf.
AusküniletnRechtS-, Slrai-.Famtt.-Auge« leaenuenen, Gesuche» Verträge, Beobach« langen. Ueberwachg, und Erintttlunget» vreiSw^ streng btefr; u. au all. Orten ert. u. erledigt Detektiv Bnrean-B.ÄnsknDltei Inh.K.Gerz,Bad-Nau« heim. Kurstr. 17. **
Stätte.
Geräte, | ' IM» Druicier, Hf 11 (■ Äiidicn.
Beste Vcgerafitn. Katalog u. Anteil, frei. Geflügel« hol in Mergentheim X57.
Wirksame erbt-Drucksachen
□ei Brllhl. Schulstraße 7
| Vermietungen |
Habetn meinemNeu- bau eine
3-Zimmer-Wobnung mit Küche 'otort au uernuctcii. Schristt. Angeb. unter 0488 an den Gien. Anz. erb.
2- Uäö 3-3immet- ffiotjnuna
mit sBob. in der Lchubertstrane au vermieten. DeLgl. Garagen t. ü. Händel» strafte. Nah. Architekt Ph. Nicolaus, An der Jobannes- ktrche 5. [;flpD
2aa A A Oft *lftO/ auf alle re0ulärenWa,6n-außer-Herz“ ■SU OeW 4.Wu$w, 1U /0 und vorgeschriebenen Preisen
|Stellengesuche|
Haustochter!
AfndLuuker rochier möchte den Hatiö alt
erlernen, schlicht um schlicht. Bed ngung: .vamtlienanschluft, Dienstmädchen oder Auiwartefrau. Särr. Angeo. mit. 702D an den Gien. Ani. erb.
Em älteres HiOHtB sucht Stellung Aum 1. Febr. oder später tn Gtei-en ob Umgeg.
Schnitt. Angebote unter 7071) an den Gie>!. 9(ntdfl erdet.
| Verkäufe
frisch etngetronen: n.SchelHischo.K. ä Pfund 35 'Bf. [0195 Feige.Sonncnstr.t» | Kautqesuche |
Junge, remr. franz.
Dogge
zu kauf, gesucht. Schr. Angebote mit PretZ i u.0480 an d Gn. 8lii».
Gebr. piano geg. Kaste a. kauf. ges. Schrutl. Angeb. mit. 0483 an d. Gieß. Anz.
„ 2.
„ 3.
Lärche 2. bis 4.
Laden
in bester Geschäftslage Gießens, auch als Zigarrengeschäst >ehr geeignet, sofort au vermieten. Schr. Angebote unter 04 )2 an den Gien An;.
| Mietgesuche
Suche lür somit
2-3-Zinnner-Wobnun
Mietlierechtiflunas- schemvorh.Schr.An- geb. u.0481 g. d. G. A.
2 Zimmer und Küche oder Notwokmg. gef.
Hartmann, 0494 Tdeblgatr. 861.
Äufobesitzek können ihre Wa^e« biUigst unterstellen. Groß-Garage am Aulwcg
Grone, flcfitlonene 2Laschpläve.
Wagenpflege.
Tel. 424<». 17110)
Gutes K avier
A. btll.Leihpr. a. othl Ludwlflitr 40 I,, L, Wer beteiligt eich m. 1000038t an einem '.» cudnu? 3-Zimm -Wounumr. Schriftt. An geb. unt. 04,8 an d. Gien. Ain-.
Schöne sci.w. Kate in gute Hände ak>An<L 0W4 Stephanstr. 1411,
Die Beerdigung findet am Mittwoch, den 28. Januar,
nachmittags 2 Uhr statt
Klein-Linden (Frankf. Str. 1), Krefeld, Limburg. Mainzlar,
Gießen, Cleve, den 25. Januar 1931.
Die Beerdigung findet Mittwoch, den 28 Januar 1931,
nachmittags 3 30 Uhr vom Sterbehause aus statt Von
Beileidsbesuchen bittet man abzusehen.
Unsere liebe, unvergeßliche Mutter, Schwiegermutter,
Großmutter, Schwägerin und Tante
Heute entschlief plötzlich und unerwartet nach
langem Leiden mein fieber Mann
n tiefer Trauer:
Berta Meiski, geb. Zimmer
In tiefer Trauer:
Heinrich Schmidt
Otto Meiski
Postmeister i. R.
Heute nachmittag 4 Uhr entschlief sanft nach längerem Leiden
meine innigstgeliebte Frau, unsere gute Schwester, Schwägerin und
Tante
Frau Minchen Schmidt
geb. Weitz
Frau Maria Cäcilie Lennerfz wwe
geb. Collet, Gastwirtin
ist heute nachmittag gegen 3 Uhr im fast vollendeten
73 Lebensjahre nach kurzem, mit großer Geduld ertragenem Leiden still von uns gegangen
Die trauernden Hinterbliebenen.
•mii
704
rs P0l1 fM*
S0ll v- v
«echchh
,'Swwut'' I
8&SS M «**,3 L-Z “SS«*»1 rr-tzd-» »er 5
M Jer ümgil” Sn»«im* J&n Lm> b-
Mg nichtl-e'S-« unter bet CßotnuäU i« nicht rar eine d gleichzeitig bestimm RunbM auszuklüren, uno tarische Bedeutung ( einige Korrekturen Ser Kriegsschuldsors läuternden Prolog,li hebt, wurde der 2.0: vlhung der Filmstru Mivärtigen Amte, nahmen, zur 2orsu freigegeben un seinen Laus durch di
DaS, was der Fu gewiltcrlchwcr der Dalkankrise na brütete. War doch nerivn von Dvsni Oesterrcich-Kngarn LmgSlust" in ge burger Kreisen all« Minister Jswols serbischen Ges willige gegen bcn wurden. Log z. 3. Michael €1 als Freiwillige ein. Ministers bildete ge des Dumapräsidenti serbisches Kom fltW wurde. 3n de Anastasia und M spönnen, die schliehl ten. Der Auhenmini der Deschung der sammenkunst mit 2 ber sich für getäufd matischen und in 5j leidigungen gc Aehrenthal, l Aast in Petersbun Derkehr mit dem ' abbrach. Der erst stenberg, der nachmt ter in Madrid, sah Stveiten Staatssekret russischen Dotschastei M zum Duel M^hronsolge^!
Der Zerg -bon ZrieSrich 6, U„5mm5euer des 2?a ?on Dort Said, jg pS prallen auf \ treffen dieD
50RtnS^eii s&S tej4ite^ den L.^^'ten ^'lenöen r,to. *ki auf LSD l^auefcn9 $i,aniKi?cllü£ ^Qn9obäuL •mn,e(. * vaL dick?7 *n ©arf, ?Quetn (rfSNen ?Ou9ainhin- die
2'lischenÄ^ D^ ^werb- Uh 'nd ?9QÜnen Lbleret Atz W

una
außer „He,,. "tP.ek«-6'2
arten
r am
4.A-.
^J^^räcb*-
SN
131-
<6 iS««86'
3
5
9
5
1
nt
18-
ge.
5D lw
litt
imcn eige« 575D
• am Be«
MS
ltags« ; cer«
Lecker
iL lböl,
frff- Ufrn
©ebr. piano iw. Safte* fautflcf. £d)ttiil.«iwb. um, Man ö.WieMim.
dünne, xtinx. han^. Dogge Aulauf.flehtdit.edir, Üiifleboie mit i*tei$
। u.OMonb Wr-Hu.a.
2.RL, t. H, Kl-,
B/Mtli» auterbalicn uitaul geludn.'Sihr.änncb. mu Pms unb vc 'i- jnbali imt. >48u cn den Mer, fln*. cxb.
Hiihnerauien
WanenHornb neu I beiehmi reiiloboiuQ | m den battnädmii. \ .fällen löblich" »>". , tifnr.innerb. HU INW-W erbäHL nur.^ Drogerie W. Mbln er Nacht.. Sellerswega- g^KÖT*8® iluMüniitln«eW* Llxai'.lrnmll.''Ume« leaenüeiicn.Ü)eiudi» 5nnNt»S£ ! Hingen. Ueberroad» . und ermmlun < I s«-"S tiSSS®
Sl»i.
flcrält, I , i.fH Srultier,
muslvlhiei!
S«*»^S55 ^»iilicnaniE l ,niauefrnu.$ ?n'iej. uni. 7O9T1..
an eine'"
S'.W? «nrttb-i”11
s*hJEE
-'4 S?-4
SÄ-JÄ3
ÄulobeU SS 7-^ Mfff* JgFiiss. »l*
GiiTäiterefl Neil nj* »um ' ütbt. obtx (nairr ln*pei*lK
<6tlhL In'.tbi't <9»e,e. Wnjgtft eibtt.
I Verkäufe J driitpeinflenotjen: LMkkil äi<iunb35'ßf [0195 tfeigc.eonncufir.f) [Kautqesiiche
Nr. 22 Zweites Blatt Gietzener Anzeiger (General-Anzeiger für Gderheffen)Dienstag, 27. Januar X951
1914 im Tonfilm und in Wirklichkeit.
Von E von Ungern-Eternberg, ehemaligem Pressechef der österreichisch -ungarischen Äotschast in Petersburg.
Richard Oswo ld hat es unternommen, das furchtbare Menschheitsdrama von 1914 bildhaft auferftef>en zu lassen, dos die Welt in Flammen, Blut und Elend stürzte, und dessen Folgen noch auf allen lasten, die die Katastrophe überlebt hoben. Der Richard-Oswald-Film will uns ohne Beschönigungen und ohne überflüssige Sensation zeigen, wie sich das Schicksal in den Kabinetten Aujammenbraute. Die Staatsmänner jener Tage leben vor uns auf, und wir sehen, wie politische Jntriguem Irrtümer und verbrecherischer Leichtsinn den Sieg übet die Vernunft und den guten Willen davon tragen. 2lm Beginne tönt der verhängnisvolle Schuh der Verschwörer in Sarajewo, der das österreichisch-ungarische Thronfolgerpaar tötet. Die Bluttat ruft unbeschreibliche Erregung hervor und das Kriegsgespenst schreckt die Kabinette aus ihrer trügerischen Ruhe. Run sehen wir in künstlerisch zusammengestellten Bildern, die sich auf historisch begründeten Tatsachen aufbauen, ein weltgeschichtliches Geschehen, das uns erschüttert, w i r sehen, wie der Weltkrieg entstand und wir erkennen, dah nicht Deutschland die Schuld am Weltdrama 1914 trug, noch tragen konnte.
Trotzdem der Film sich streng an die Ergebnisse der Kriegssorschung hält, war er anfänglich wegen der Verzeichnung einiger Szenen vom Auswärtigen Amt beanstandet und infolgedessen von der Filmprüsstelle zur öffentlichen Vorführung nicht freigegeben worden. Das Verbot war unter der Voraussetzung erfolgt, dah dieser Film ja nicht nur eine künstlerische Schöpfung, sondern gleichzeitig bestimmt sei, die breite Öffentlichkeit des In- und Auslandes über die Kriegsursachen aufzuklären, und dah ihm deshalb eine dokumentarische Bedeutung zuzusprechen sei. Nachdem nun einige Korrekturen vorgenommen und nachdem der Kriegsschuldforscher Dr. Fischer einen erläuternden Prolog spricht bevor sich der Vorhang hebt, wurde der Tonfilm 1914 in einer erneuten Sitzung der Filmprüfstelle, an der Vertreter des Auswärtigen Amtes und Sachverständige teil- nahmen, zur Vorführung auch für Jugendliche freigegeben und wird nun binnen kurzem seinen Lauf durch die Welt nehmen.
Das, was der Film nicht zeigen kann, ist d i e gewitters chw^re Atmosphäre, die feit der Dalkankrise namentlich über Ruhland brütete. War dach schon 1908, nach der Annexion von Bosnien und Herzegowina durch Oesterreich-Ungarn die Kriegsstimmung, ja die „Kriegslast" in gewissen einfluhreichen Petersburger Kreisen allgemein. Der damalige Auhen- minister Iswols ky lieh es zu, dah in der serbischen Gesandtschaft Kriegsfreiwillige gegen Oesterreich angeworben wurden. Sogar Reichsratsmitglieder, wie z. B. Michael Etachowitsch, schreiben sich als Freiwillige ein. Die Gemahlin des Außen- ministers bildete gemeinsam mit der Gemahlin des Dumapräsidenten Chomjakow ein prose r b i s ch e s Komitee, in dem zum Kriege gehetzt wurde. In den Salons der Grohfürstinnen Anastasia und Miliha wurden Intriguen gesponnen, die schließlich auch den Zaren umgarnten. Der Auhenminister Iswolsky, der in Duchlau, der Besitzung des Grasen Derchtold, eine Zusammenkunft mit Aehrenthal gehabt hatte, und der sich für getäuscht hielt, erging sich in diplomatischen und in Hofkreisen in so schweren Beleidigungen gegen die Person des Grasen Aehrenthal, dah die österreichische Botschaft in Petersburg den diplomatischen direkten Verkehr mit dem russischen Außenministerium ab brach. Der erste Botschaftsrat Prinz Für- ftenberg, der nachmalige österreichische Botschafter in Madrid, sah sich sogar gezwungen, den zweiten Staatssekretär Iswolskys, den späteren russischen Botschafter in Konstantinopel, Tscha- rykow, zum Duell z u fordern. Der serbische Thronfolger (damals noch Prinz Georg)
kam nach Petersburg, um die Unterstützung Rußlands gegen Oesterreich-Ungarn zu erlangen. Er wurde von der Kricgspartei (unter Großfürst Rikolai Rikolajewitsch) mit Jubel empfangen, aber der Zar erteilte ihm eine kalte Dusche, er konnte nur mit der Versicherung heimkehren, dah Rußland ein warmes Herz für Serbien habe und daß man über den serbischen Interessen wachen werde. Als Ordensauszeichnung wurde ihm nur der Stanislaus- Orden erster Klasse, d. h. nur ein besserer Deamtenorden, erteilt.
H-s begann damals auch die Zeit, wo d ie Abordnungen österreichischer Slawen nach Petersburg zu pilgern begannen, trotz der Mißstimmung der österreichisch-ungarischen Botschaft im Außenministerium empfangen und wie es schien, in ihren damals sicher landesverräterischen Absichten mit Rat und Geld gefördert wurden. Der Dumaabgeordnete Gras Bo brinsky schürte unter den Ruthenen, der russische Gesandte in Belgrad zeigte sich den großserbischen Plänen auf Kosten Oesterreichs nur zu geneigt und dürste wohl auch über die Pläne der „Schwarzen Hand" unterrichtet gewesen sein. Oesterreich sah sich in seinen Fundamenten bedroht. Im offiziösen Wiener Fremdenblatt erschien ein vom Ballhaus-Plah inspirierter Artikel unter der Überschrift „Hände weg von unserer Tür", gleichzeitig machte der Botschafter von seinem Vorrecht Gebrauch, über den Kopf des Außenministers hinweg beim Zaren persönlich vorstellig zu werden. Die russische Presse, voran die „Rowoje Wremja", tobte.
Bald richtete sich die Hetze weniger gegen Oesterreich-Ungarn als gegen Deutschland. Die deutsche Botschaft versuchte in der Öffentlichkeit Sympathie zu erwerben, sie hatte aber darin recht wenig Geschick und machte sich, ohne es zu beabsichtigen, einflußreiche Feinde. Zu einem großen Empfang an des Kaisers Geburtstag waren z. B. hervorragende russische Journalisten, Professoren usw. eingeladen. Bei der offiziellen Cour wurde ihnen aber bedeutet, dah sie erst später den Saal betreten dürften, da sie ja nicht hoffähig seien, inzwischen aber stände ihnen das Büfett zur Verfügung. Die Folge war, dah die Herren sofort die Botschaft verliehen, da sie nicht gewohnt seien, als Gäste zweiter Klasse behandelt zu werden. Es kamen noch andere Mißstimmungen gesellschaftlicher Art hinzu. 3m Salon eines russischen Aristokraten hatte der englische Botschaftsrat in einer privaten Gesellschaft einer Dame gegenüber nicht beleidigend. aber doch abfällig-über Kaiser Wilhelm gesprochen. Die Aeuherung war vom Bayerischen Gesandten Grafen Moy gehört worden, der sie dem Botschafter Grafen Pourtales meldete. Run wurde eine Staatsaktion daraus gemacht. Das Auswärtige Amt forderte die Abberufung des englischen Botschaftsrats, die auch... aber mit Beförderung, erfolgte. Die russische Gesellschaft nahm diesen Vorfall sehr übel auf. Das sind natürlich Kleinigkeiten, aber bei der russischen Psychologie haben gerade Kleinigkeiten und Radelstiche politische Bedeutung.
Diese Kleinigkeiten dürfen aber nicht die Tatsache verdunkeln, dah der deutsche Botschafter Graf Pourtales sich stets ernstlich bemühte, die finsteren Wolken, die sich am politischen Horizonte zusammenballten, durch seine Unterhaltungen mit Sassonow zu zerstreuen. Seiner Intervention ist es zu verdanken, dah d i e Dalkankrise befriedigend beigelegt wurde. 1911 und 1912 durfte man glauben, dah es dem Botschafter, namentlich nach dem Besuche Kaiser Wilhelms beim Zaren in den finnländischen Wassern gelungen war, einen Stimmungsumschwung in den leitenden Kreisen Ruhlands herbeizuführen. Und Zar Rikolaus 11. sprach Graf Pourtales bei verschiedenen Gelegenheiten seine Anerkennung aus. Aber im Außenministerium an der Sängerbrücke
0er Bergmann der Gee.
Von Friedrich Schnack z. Z. Madagaskar.
3m Feuer des Rachmittags funkelt der Hafen von Port Said. Die Strahlen der ägyptischen Sonne prallen auf die heißen Metallteile der Schiffe, treffen die Decks und überblenden weithin die Spiegelfläche des Hafenwassers. 3m Schatten des Schiffsrumpfs, der seine für die Weiterreise im Indischen Ozean nötige Kohlenladung in seinem weiten Bauch eingeschlungen hat, kreuzen die Toote der Hafenmatroien und der Kaufleute aus Port Said. Arabische Männer rudern Berge grüner Melonen heran, deren Fleisch so köstlich mundet: die Gärtner kommen mit ihren Gemüsen, Bananen, Mandarinen: Spezereihändler eröffnen in ihren Booten Kramläden voller Süßigkeiten, Krokant, türkischen Honig und Rahat Loukhum, die Haremsnäscherei, die nirgends so gut schmeckt wie in Konstantinopel, Paris und Berlin, Teppich- Händler entbreiten mit einladender Geste unter den Augen der an der Reeling lehnenden, nach Abessinien, Ostafrika, Madagaskar und Mauritius reisenden Fahrgästen ihre gewebten Schätze. Geschrei auf allen Seiten. Krane rasseln, Ketten klirren, tausend Säcke, Ballen, Kisten werden in die Laderäume hinabgeschwungen. Signale schrillen, Motorboote kommen gehetzt, ihre Kiele pflügen die grünblaue Flut: die Wellen schwappen und schaukeln: im Vordergrund des heftig bewegten Bildes zeichnet sich die grellübergossene Hafenstadt in den afrikanischen Himmel. Die Palmenstraße blitzt: die Mangobäume in Gärten und Anlagen sind dunkel und dichtbelaubt: die Flammenbäume, die purpur- blühenden Mimosen lodern prächtig: über die Mauern schlagen die Ranken der dunkelvioletten Dougainvilliasträucher: geheimnisvolles Leben durchlärmt die Stadt der Seidenhändler, der Juweliere, der Zigarettenläden, der japanischen, orientalischen und indischen Importeure, die das Kunstgewerbe vieler seltsamer Länder in ihren Magazinen aufgehäuft haben. Arabien, China, Aegvpten, Afrika, Europa, Indien, Kleinaiien haben sich in dieser heißen, farbigen und anreizenden Stadt etngefunben, und alle die braunen, weihen, gelben, dunkeln, schwarzen Menschen leben vom Schiffsverkehr der Welt, der seine Linien durch das blaue, heitere Mittelmeer zieht, und durch den Suezkanal, das Rote Meer und den Indischen Ozean hinaus und herein.
Auch der ärmste Teufel nährt sich hier vom Meer, den Schiffen, Lasten und Plackereien, und wenn es von nichts anderem wäre, als von ein wenig Abfall der schwimmenden Hotels, die hier ankern, ehe sie Weiterreisen. 3m Gedränge der Frucht- und Spezereibvote, den Stickereien auf Seide mit Moscheen und Palmen, den Decken voller Göttesgestalten von Goldfäden, den starren Sphinxen und braunen Söhnen Äthiopiens, von kunstvoller Hand auf blauen und wüstengelben Grund geschlagen, zwischen den Kähnen der roten Teppiche und Fez?, den großen Seidentüchern mit langen Fransen in allen Farben, bestimmt für schöne, schlanke Frauen, liegt ein unansehnliches schmutziges Boot, das nichts anzubieten hat, in dem kein Kunstgewerbe prangt. Seine Ladung ist naß und schwarz, und doch mag sie an Wert manches Seidentuch aufwiegen — es sind schmutziger Kohlengries und wassertriefende Kohlen- brocken, teures Heizmaterial in Port Said. Ein Mann in Fetzen beugt sich stehend über die Spitze des Bootes, seine Hand faßt vorsichtig ein durchnäßtes. in die Tiefe hängendes Tau. Fühlend hält er es, dem leisesten Zucken von untenher nach- gebenö. Fischt er? Ein jäher Ruck reißt an seiner Hand, er stemmt sich gegen den Zug, zwei Sekunden vergehen, plötzlich schnellt aus der Tiefe ein dunkler Körper empor, cm Halbneger. Sein krausgelockter, schwarzer Schädel durchstößt den Wasserspiegel. Prustend wie ein Seehund speit er Wasser. Ein Taucher, breitschulterig und mit Muskeln bepackt. Heber seine bloße Brust rinnt das verunreinigte Haferwasser. Mächtig arbeiten die Lungen.
Der Bootsgefährte zieht nun das Seil herauf: an ihm hängt ein Reh, aus Draht geflochten: er zieht es ins Boot. Es ist gefüllt mit Kohle. Dio nassen Brocken kollern über die Bänke. Verlorene Schiffskohle ist es, beim Bekohlen der Dampfer von den Leichtem abgerutscht und zugrund gegangen. Aber der Taucher, der Bergmann der See, holt sie wieder herauf. Eine schwere Arbeit, doch ein guter Einfall. Die schwarzen Brocken bringen Geld in Port Said, der Stadt ohne Brennholz und Kohle.
Der Taucher, noch immer am Bug des Bootes hängend, füllt erneut feine Lungen mit Lust, sich für die Tiefe rüstend. Das leere Reh flirrt über Bord und versinkt. An der rechten Hand, unterhalb des Knöchels, trägt der Reger eine schmale Eisenkette, wie ein Armband. Daran hängt eine
dauerten die 3ntrigucn an. 3 swolsky schürte auch in Paris. Französische Generalstäbler trafen inkognito aber auch amtlich in Petersburg ein und die ..Rowoje Wremja" fuhr in ihrer Deutschenhehe fort. Sie hatte die Großfürsten und die Kriegspartei hinter sich. Wiederholt wurde Pourtales wegen der Haltung der russischen Presse, die die Atmosphäre vergiftete, vorstellig. Er wurde aber mit höflichen Worten abgespeist.
Die politische Atmosphäre verdichtete sich immer mehr. Bekannt ist die verhängnisvolle Rolle, die Iswolsky als Botschafter in Paris spielte. Der Tonfilm 1914 kann sie uns nur aus den Gesprächen des französischen Botschafters Paleologue ahnen lassen. Frankreich gewährte Rußland eine große Anleihe nur unter der Bedingung des Ausbaues der ft rate«* gischen Bahnen in Pole n. um eine Mobilisation gegen Deutschland zu beschleunigen. Am 12. März 1914 erschien in der Petersburger Dör- senzeitung ein Artikel des Äricgsminiftere Such o m l i n o w in dem es hieß: ..Rußland will zwar den Frieden, ist aber zum Kriege bereit!" In Frankreich hatte man von diesem Artikel vor feinem Erscheinen in Petersburg Kenntnis. Der russische Mobilisationsbefehl, der dem Zaren abgerungen wurde, gab das Signal zum Weltkrieg. Die Katastrophe brach über die Menschheit herein, es war keiner da. der sie abwenden konnte. Das Schicksal nahm seinen Laus!
Die rote Gefahr.
Amerika und das russische Problem. — Zwiespältige Gefühle in USA.
Von unserem A. G. A.-Berichterstaiier.
Rachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten! Reuyork, Januar 1931.
Wer heute eine der großen amerikanischen Zeitungen zur Hand nimmt oder eine seriöse Zeitschrift aufschlägt, kann mit ziemlicher Sicherheit darauf rechnen, dah ihm von irgendeiner Seite ein ähnlich wieder dieser Aufsatz betitelter Artikel über das fünfjährige Arbeits- Programm der Sowjets ins Aizge springt. Wenn nicht, so flattert doch zumindest ein Entchen auf: heute ist's eine Meuterei der „R oten Arme e", morgen das Gerücht von der Ermordung Stalins, ein andermal ist Litwinow mit knapper Rot der Kugel des Attentäters entronnen.
Dazu kommt ein Interview ums andere wie etwa das mit dem Reuyorker Kongreßabgeord- neten Hamilton Fish, der an der Spitze eines mit der „Untersuchung" kommunistischer Propaganda in den Vereinigten Staaten befaßten Kon- greßausschusses steht und entdeckt haben will, daß d i e Zahl der Kommunisten in den Vereinigten Staaten seit 1925, „als dem Iustizamte die Macht genommen wurde, gegen die revolutionäre Tätigkeit der Roten vorzugehen" — d. h. feit Aushebung der im Kriege eingeführten berüchtigten Spionagegesehe — auf eine halbe Million angewochsrn i st. Staatssekretär Stimson läßt mitteilen, daß die Washingtoner Regierung Rußland noch heute ebenso wie zu Zeiten seines Amtsvorgängers Hughes als ein „wirtschaftliches Vacuum" betrachte und an Anerkennung des derzeitigen dortigen Regimes erst dann denke, wenn Moskau sich zur Entschädigung der Amerikaner für ihr in der Revolution konfisziertes Eigentum bereit erklärt. Vizepräsident Matthew Woll von der Amerikanischen Arbeiter- Föderation — dem Großverbande der amerikanischen Gewerkschaften — braucht sich nicht ganz so diplomatisch auszudrücken, wie Herr Stimson, und erklärt front und frei, dem „russischen Regime hafte etwas an, was es den Vereinigten Staaten zur Unmöglichkeit mache, mit ihm die sonst zwischen Rationen üblichen freundschaftlichen Beziehungen zu unterhalten".
Das Schatzamt erläßt Verordnungen zur Auslegung des neuen Zollgesetzes. die trotz aller regierungsseitigen Dementis auf nichts anderes abzielen als ein Einfuhrverbot auf russische Erzeugnisse. Der Importeur hat den Rachweis zu erbringen, daß die Einfuhrgüter oder die dazu verwandten Rohstoffe nicht — auch nicht teilweise — durch Sträflings- oder Zwangsarbeit gewonnen oder hergestellt wurden. Die Entscheidung darüber, ob die Ware absolut stubenrein ist, liegt bei den diversen Zollkommissaren. Von diesen hochmögenden Beamten hängt es ab, ob eine Schiffsladung Bauholz, Manganerz usw. aus Rußland in einem amerikanischen Hafen gelöscht werden kann oder nicht. Und dieser Rachweis muß auf Antrag irgendeines gänzlich Unbeteiligten erbracht werden, er braucht nur
runde Metallscheibe, handgroß, sein Grabgerät. Er hat es, dank der Armbandkette, immer zur Hand. Er blickt noch einmal auf mit seinem wilden Regergesicht und geht unter. Den Glanz des Hafens über sich zurücklassend, die Toote mit ihren farbigen Teppichen und Stoffen, das verworrene Geschrei und die flimmernde Stadt unter dem Himmel, schnellt er sich mit fischhafter Eile hinunter in sein Kohlenbergwerk unter der See. Wasserumspült, von Fischen umhuscht, vergeht in seinem Gedächtnis das Leben oben in der Meeresluft wie eine Fata Morgana. Dumpf strebt und tastet er nach der Dunkelheit und Schwätze, die sich ausbreitet. Kohlen! Kohlen! denkt er. Der ungeheure Druck des Wassers lastet auf ihm wie das Gewicht eines gläsernen Hauses. In einer Tiefe von acht bis zwölf Meter stemmt er die Füße in den Schlick und Sand des Bodens, indes er das Leitseil um seine Knie schlingt und die Lippen zusammenpreht. Gleich einem erfolgreichen Aladin taucht er ein in den Garten der Tiefe, dessen Grund schwarz, hart und fruchtbar ist: Kohlen! Kohlen.
Voll rasender Hast haut er die Cisenscheibe in den lagernden Abfall und Schutt, gräbt, packt, schmeißt, wühlt und wälzt ins Reh, was ihm an Hartem unter die Finger kommt, aberntend so das überflutete Kohlenseld. Schnell! Schon braust das Blut, saust das Wasser, dröhnt über ihm der fliehende Schotten des Schiffskiels. Trüb und aschig quillt der aufgerührte Schlamm des Mce- resackers um sein Gesicht, als hätte ein Tintenfisch sich entleert. Der nackte Gräber und Bergmann erkennt nicht mehr, was er olles zusammenrofst. Ist es die kostbare Schiffskohle oder nur wertlose Schlacke, die man oben sogleich wieder ins Wasser wirst, wenn sein Reh angelommen ist. Das Wasser preßt ihn mit stählerner Wucht. Rasch! Rasch! Fast zwei Minuten ist er wohl schon bei der Arbeit. Er kann nicht mehr. Mit letzter Kraft zerrt er am Leitseil und schnellt sich ab. Er steigt, gewinnt Höhe, schluckt Wasser. Durch den grünen, salzigen Schwall fährt er an seinem Förderseil empor und wasserspeiend hinein in die blaue Flamme des Lichts, das über der See tanzt, hinein in das Geschrei der Seidenhändler und in das Kettenrasseln der Weltschiffe, und seine schwarze Ernte folgt ihm nach, gute, feste Schiffskohle aus England, das sich in seiner Vorstellung schwarz malt und speckig, wie ein riesiges Kohlenbergwerk für die Dampfer auf allen sieben Meeren.,»
Protest zu erheben oder eine Vermutung zu äußern. Gegen die Zulassung von Einfuhrgut aus anderen Ländern als Rußland auf Grund derselben Befürchtung — nämlich, daß es sich um Zwangs« oder Sträslingsorbeit handle — ist bisher kein Einwand erhoben worden.
Diese Panik ist zum größten Teil auf die zahlreichen in letzter Zeit in der amerikanischen Presse veröffentlichten eingehenden Berichte über die bisher von den Sowjets in der Durchführung des Moskauer „Fünfjähre - Plans" gemachten Fortschritte zurückzuführen. An erster Stelle stehen die „Rcw Pork Times" und die gleichfalls hier erscheinende „Cvening Post". Das letztgenannte Blatt ist beim achtzehnten einer Dior» undzwonzig Artikel umfassenden Serie seines Berliner Berichterstatters Hubert R. Knickerbocker angelangt, der in dieser Schriftfolge seine auf zwei Monate langen Reisen durch Rußland gemachten Beobachtungen niederlegt. Ob der Gesamttitel, den die Serie trägt, „The Red Menace“ (Die rote Gefahr), auf den Korrespondenten selbst oder auf die Einstellung der hiesigen Redaktion zurückzuführen ist. sei dahingestellt: aber der vorurteilslose Leser wird zugeben, dah Herr Knickerbocker die Errungenschaften der Russen ebenso unterstreicht wie ihre Fehlschläge, die über das Programm hinausgehenden Fortschritte ebenso wie die Rückstände, daß er die Möglichkeit der Durchführung dieses gigantischen Planes wenigstens in seinen bedeutungsvollsten Phasen keineswegs pessimistisch betrachtet, und daß sein nicht selten zum Durchbruch kommender Enthusiasmus von der Mehrheit der an der Verwirklichung des Planes arbeiteirden tausend und mehr amerikanischen Ingenieure geteilt wird.
3n der Reuyorker „Times" ist es Edwin L. James, der Leiter der europäischen Bureaus dieser größten aller amerikanischen Tageszeitungen, der mit einer Artikelserie von auhengewöhn- lichem Interesse auftoartet. Auch er gibt, wenn auch nicht ganz ohne Widerstreben, zu, daß tm Osten Europas ein Werk im Gange ift, das der Aufmerksamkeit der ganzen übrigen Welt wert ist. „Es ist durchaus wahr", schreibt James, „daß Rußland eines in weiter Ferne liegenden Tages imstande sein wird, auf industriellem Gebiete mit den Vereinigten Staaten z u konkurrieren. Auf dem der Landwirtschaft zeigt es schon heute, daß es dazu imstande ist. Und das Problem wird nicht etwa damit gelost, daß man den Zusammenbruch des Kreml-Regimes im nächsten Jahre prophezeit." Walter Dura n t y, der ständige Moskauer Korrespondent derselben Zeitung, schickt regelmäßig Berichte über den „ Fünfjahre-Plan", denen man auch kaum nachsagen könnte, dah sie von Pessimismus angekränkelt wären. Was allerdings, nebenbei bemerkt, die Redaktion dieses Blattes keineswegs davon abhält, in ihren Leitartikeln den unmittelbar bevorstehenden Zusammenbruch der Planes vorauszusagen.. „es fällt schwer, sich vor-
34 Millionen Telephone in der Wett-
Eine englische Zeitung bringt eine Weltstatistik der Telephone, deren Zahlen auf einer Aufnahme vom Ende Dezember 1929 beruhen. Danach betrug am 31. Dezember 1929 die Zahl der Telephone rund 34 400 000, fast 1,75 Millionen mehr als 1928. Die meisten Telephone besitzen die Vereinigten Staaten von Rordamerika. nämlich 16,9 auf 100 Einwohner. Danach folgt Kanada mit 14,4, Dänemark mit 9.4, Schweden mit 8,3, Rorwegen mit 6.6, die Schweiz mit 6,5. Deutschland mit 5, England mit 4,2, die Riederlande mit 3.7, Finnland mit 3,4, Oesterreich mit 3,2, Belgien mit 3,2, Frankreich mit 2,6 und Argentinien mit 2,4 auf 100 Einwohner. Die telephonreichste Stadt der Welt ist Reuyork mit 1811410: während die verhältnismäßig meisten Telephone auf der Erde San Franzisko besitzt, wo von 100 Einwohnern 34 Telephone haben.
Der bedauernswerte Einbrecher.
Ein Einbrecher namens Gustave Beaunevielle, der dieser Tage vor einem Pariser Gericht wegen versuchter Beraubung und Körperverletzung zu fünf Jahren Zuchthaus verurteilt wurde, hatte das Pech gehabt, sich ein sehr ungeeignetes ..Opfer" auszumachen. Die Ueberfallene, Frau G. Tronicher, gab als Zeugin eine ausführliche Schilderung des Vorfalls. Sie schlief ruhig und friedlich in ihrem Zimmer in einem Hotel in der Rächt des 18. Dezembers, als sie von dem Angeklagten aufgeweckt wurde, der sagte: „Geld her!" Sie sprang sofort aus dem Bett und griff den Einbrecher an. Gustave versetzte ihr einen heftigen Schlag und machte ernsthafte Anstrengungen, sie zu erwürgen, aber sie hinderte ihn daran, indem sie ihm ein großes Stück Fleisch aus dem Arm biß. Dann ging sie zum Angriff über, und zwar mit solcher Gewalt, daß der „schwere Junge" bald völlig außer Gefecht gesetzt war. Die streitbare Dome ließ ihn bewußtes liegen und holte einige Polizisten herbei, die ihn forttrugen. Die Verletzungen der Dame waren nicht so ernsthafter Ratur. als daß sie ihre Berufstätigkeit hätte aussetzen müssen: sie tritt nämlich als Ringkämpferin in einem Zirkus auf,

-ustellen, daß eine industrielle Rekorderzeugung im Schatten der Todesstrafe möglich ist." 2tun, die in den russischen Industriemittelpunkten tätigen amerikanischen Ingenieure, mit denen Herr Knickerbocker zusammentraf, scheinen diesen „Schatten" wenig zu fürchten.
Präsident Hoover ist natürlich daran gelegen, einen Handelskonflikt mit den Sowjets zu vermeiden und keine Störung der für das amerikanisch« Geschäft so günstigen wirtschaftlichen De- Ziehungen zu Rußland aufkommen zu lassen. Daß ihre Erhaltung der Muhe wert ist, dafür dürften schon die letzten vorliegenden Ziffern über den gegenseitigen Handel genügend Beweis liefern: vom Oktober 1929 bis März 1930 haben die Vereinigten Staaten für 64 000 000 Dollar Exportgüter nach Rußland verschickt, die Einfuhr von dort belief sich auf rund 10 000 000 Dollar. 2lber Herr Hoover kann kaum hoffen, daß Rußland auf die Dauer derselbe gute Kunde bleibt, wenn seine Regierung der russischen Einfuhr alle möglichen Hindernisse in den Weg legt.
Dabei sind einigen Amerikanern die gegen Moskau errichteten Schranken noch lange nicht hoch genug. Sie bestehen auf gänzlichem Verbot jeder Einfuhr, unter Heranziehung des so bequemen Sttäflings- und Zwangsarbeits-Paragraphen. Sie bedienen sich jedes nur erdenklichen Qlrgumc ts zur Anrufung des Durchschnit s-Amerikaners, seines Geldbeutels, seiner Moral, seiner Ideen von Familie und seines Patriotismus. Die Leute, denen das Wort Sowjet und alles, was damit zusammenhängt, dasselbe ist wie das rote Tuch dem Stier, verlangen Schuh nicht nur gegen das „Dumping" russischer Waren und Werkstoffe, die von ihnen gedachte Schuhmauer muh auch hoch genug sein, um jede russische „Propaganda" fernzuhalten. Sie verlangen tatsächlich, daß das ganze russische Problem durch Gesetze aus der Welt — wenigstens der amerikanischen — geschafft werde.
Was allerdings kaum zu machen ist. Ob Rußland mit seinen ungeheuren Plänen Erfolg hat oder nicht, hängt von den Russen ab, nicht von Gesehen, die der amerikanische Kongreß für Amerika erlassen mag. Wenn die Sache fehl- schlägt, darf Washington kaum behaupten, daß es hu dem Fiasko beigetragen habe, dennA m e r i k a leiht den Russen Ingenieure, Maschinen und alles, was sie brauchen. Gelingt sie, dann wird Amerika, genau so wie die ganze übrige Welt, sich einem wirklichen russischen Problem gegenubersehen, dos mit Einfuhrverboten nicht abgetan werden kann. Denn die Sowjet-Republiken werden vermöge ihres Handelsmonopols sich auf den Weltmärkten a l s Konkurrenten — nicht nur in Rohstoffen, auf die sich die russisch« Ausfuhr vorläufig zu beschränken hat, sondern auch in Fertigwaren— einstellen, mit denen das kapitalistische System der alten und neuen Welt nicht mehr in Wettbewerb zu treten imstande sein wird. Das ist das russische Problem in der Rußschale. Embargos lösen es nicht.
So ergibt sich das merkwürdige Bild, daß die Vereinigten Staaten von Amerika einerseits und offiziell das russische Sowjetreich als nichtexistent überhaupt leugnen, mit ihm keine Beziehungen unterhalten und seine Waren auf das schärfste verfolgen. Auf der anderen Seite aber treiben diesel^n Vereinigten Staaten inoffiziell aber ganz öffenllich einen schwunghaften Han- d e l mit den Sowjetrussen, denen sic nach besten Kräften zum Gelingen des Experimentes des Fünfjahre-Plans helfen. Ob man meint, daß zuerst Europa und nicht Amerika die Folgen eines aus innerer Konsolidierung erwachsenden neuen sowjetrussischen Expansionsdranges zu spüren bekommen werde? Vielleicht irrt man sich ' darin Auch Amerika liegt nicht außer der Welt. Auch Amerika kann es nicht gleichgültig fein, was in Europa geschieht.
9Jl.-'fpOTt
Spielvereinigung 1900 Gießen.
Spielvereinigung 1900 (Liga) — JC. Frohnhausen (Liga) 4:0.
Den Gästen war wenig Aussicht gegeben, den Plah als Sieger zu verlassen. Allgemein erwartete man die 1900er in Front, wenn auch nicht mit diesem verhältnismäßig hohen Ergebnis.^ Die Frohnhausener wehrten sich tapfer und hätten zumindestens das Ehrentor verdient. Der Sieg der Hiesigen war in der erreichten Höhe aber auch nicht unberechttgt, als die 1900er in Spielaufbau und besonders in der Zusammenarbeit zwischen Läuferreihe und Sturm Vorzügliches leistete, während daneben die Verteidigung immer reichlich und gefährlich weit aufrückte. Das war um so gefährlicher, als die Gäste verschiedene rasche Durchbrüche lieferten. Die Frohnhausener bedienten während der ersten Halbzeit ihre Flügel besonders stark und erhofften dadurch einigen Erfolg. Die Gießener Verteidigung war jedoch in guter Form und brachte des Gegners Aktionen immer wieder zum Stehen.
Bieberaus abwechslungsreich und forsch setzte der Kampf ein, 1900 hotte Anstoß, rückte sofort vor das Gästetor und gab dem Torwart Arbeit, aber noch in der gleichen Minute lagen die Gäste vor dem Tor der Hiesigen und — warfen daneben. Während der ersten zehn Minuten zeigten beide Mannschaften eine blendende Form, die Spielhandlung brachte manchen spannenden Augenblick. der die Zuschauer in Atem hielt, aber leider flaute das so nach und nach ab und verlor sich in einein reiflich unproduktiven Feldspiel. Erst in der 20. Minute fiel der erste und einzige Treffer der ersten Halbzeit für 1900, der durch Adelberger vortrefflich placiert in der linken oberen Ecke landete. Die Gäste schufen auch verschiedentlich vor dem Tore des Plahbesitzcrs kritische Situationen, ließen aber doch die nötige Energie im Torschuß vermissen und vermochten anderseits die Verteidigung nicht zu überwinden.
In der zweiten Halbzeit nahm, nachdem die Gießener sofort nach dem Anstoß einen zweiten Treffer erzielten, das Spiel an Schäle zu, ohne indessen auszuarten Die 1900er liehen noch manche sehr günsttge Gelegenheit, das Ergebnis noch höher zu gestalten, au8 und konnten erst kurz vor Schluß, während der letzten acht Minuten, noch zweimal den Tormann überwinden. Gießen mußte vorübergehend mit nur zehn Mann spielen, die Gäste konnten aber in dem Zci raum von 15 Minuten auch daraus keinen Vorteil ziehen. Der Schiedsrichter, Geisel (Alsfeld), hatte das Spiel jederzeit in der Hand und wirkte zu beiderseitiger Zufriedenheit.
Spieloereinigung 1900 IV — Leihgestern 1 1:5 (1:2).
Am Sonntag weilte die erste Mannschaft der Spielvereinigung Leihgestern zum fälligen Verbandsspiel in Gießen. Leihgestern spielte in der ersten Halbzeit gegen den Wind, konnte aber trotzdem überlegen spielen und dies in zwei Toren zum Ausdruck bringen, denen Gießen «in Tor entgegensetzen konnte. Nach der Halbzeit schuf Leihgestern mit weiteren drei Toren einen größeren Vorsprung, dem die Gießener nichts entgegenzusetzen hatten.
Juaendwiele.
1900 1. Jugend — Fechenheim 03 1. Jugend 0:0.
Leider tat der am Rachmittag einsetzende starke Regen dem Spiel großen Abbruch. Den trotzdem erschienenen etwa 100 Zuschauern wurde aber auf dem nassen, schlüpfrigen Boden ein wider Erwarten schönes und flottes Spiel vorgeführt. In mancher Beziehung waren die Gäste technisch überlegen, doch dies glich 1900 durch riesigen Eifer aus. In einem meist verteilten Feldspiel sah man aber auch recht schöne Angriffe, die aber nicht zu Erfolgen führten. Hier zeichnete sich besonders
GießenS Torhüter aus, der in blendender Manier manch tätlichere Sache meisterte. Mit dem Schlußpfiff trennten sich die Mannschaften bei dem gerechten Resultat von 0:0.
Die 3. Jugend stand im Pflichtspiel der 2. Jugend des VfD.-Gießen gegenüber und gewann nach teilweise überlegenem Spiel 4:0. Auf beiden Seiten konnten mehr Tore gemacht werden. Leicht war der Sieg nicht, denn der Gegner setzte sich mit aller Energie zur Wehr und trug manchen gefährlichen Angriff vor das Tor der Blau- weißen. Aber durch Pech und die Unentschlossenheit der Stürmer blieb das verdiente Ehrentor aus. Die Schüler holten in Garbenteich das vor 14 Tagen ausgefallene Pflichtspiel nach. Da sie nur mit 9 Mann die Reise machten, hatten sie wenig Aussicht auf Erfolg. Sie verloren das Spiel knapp 3:2.
BfB.-Gießen.
Daß der Wetzlarer Sportverein trotz seines bisherigen verhältnismäßig schlechten Abschneidens in den Verbandsspielen immer noch ein schwer zu schlagender Gegner ist, muhte die VfB.-Liga durch eine 0:2-Riederlage erfahren. Sie hatte den Gastgeber anscheinend weit unterschätzt, dessen unerwartet gutes und vor allen Dingen forsches Spiel allgemein überraschte. Die VfB.er dagegen enttäuschten sehr. Von ihrem in den letzten Spielen gezeigten Können und ihrem Kampfgeist sah man diesmal nur wenig. Trotz alledem war das Treffen nicht uninteressant, da die in rascher Folge wechselnden Angriffe eine Menge spannender Kampfmomente ergaben. Richt lange vor der Pause erzielte Wetzlar sein Führungstor. Die zweite Spielhälfte schien torlos zu verlaufen, als es den Einheimischen wenige Minuten vor Schluß dann doch noch gelang, das Resultat auf 2:0 zu erhöhen.
Das Iugendlokaltreffen auf dem Waldfport- plah, Spielvereinigung 1900 Al — VfB. Al, konnten die 1900er mit 3:2 für sich entscheiden. Der VfB. mußte leider infolge plötzlicher Erkrankung eines Spielers das Treffen nur mit zehn Mann antreten und war außerdem gezwungen, für zwei im Abiturientenexamen stehende Spieler Ersatz einzustellen. Während der ersten Halbzeit war das Spiel verteilt und sah beide Parteien abwechselnd im Angriff. Während Spielvereinigung zweimal erfolgreich sein konnte, war es VfB. nur einmal. Rach dem Wechsel machte sich die zahlenmäßige älnterlegenheit der VfB.er stärker bemerkbar, so daß sie größtenteils in die Defensive zurückgedrängt wurden. Trotzdem vermochte die Spielvereinigung nur noch ein Tor zu erzielen, dem die Plahelf noch ein Gegentor entgegensetzen konnte. Das Spiel wurde beiderseits ruhig und fair durchgeführt.
Die 3. Mannschaft des VfB. konnte das fällige Derbandsspiel gegen Garbenteich in Garbenteich mit 5:2 für sich entscheiden. * 1
Die Arbeit derZuaend-Iußbaü-Abtetlung
der Ep elvereiniguna 1900
Die Spielvereinigung 1900 hielt vor einigen Tagen ihre Generalversammlung ab, in der u. a. auch ein Rückblick über die Arbeit der Jugend- Fuhballabteilung (Leiter Herr 03dnbran) gegeben wurde. Reben interessanten allgemeinen Ausführungen, die insbesondere das Verhältnis der erwachsenen Sportler zum Iugendsportler behandelten und manche recht wertvolle Anregungen gaben, brachte dieser Bericht auch einige Ziffern, die die große Aktivität der 2u- gendabteilungen des Vereins unter Beweis stellten.
Aus einer Aufstellung seien nur folgende Ziffern entnommen: Die vier Jugend-Fußballmannschaften des Vereins (1., 2., 3. Jugend und eine
Schülermannschast) lieferten im vergangenen Der- einsjahre insgesamt 105 Spiel«, davon waren 44 Pflicht- und 61 Gesellschaftsspiele. 46 wurden auf eigenem und 59 auf fremden Plätzen auS- getragen. Gewonnen wurden 55, unentschieden endeten 15, und verloren wurden 35 Spiele. Mit einem Torverhältnis von 219:121 stellten die Jugendlichen ansprechende Leistungen unter Beweis. Diese 105 Spiel« sind durchschnittlich von 55 Spielern an 42 Sonntagen bestritten worden. Daraus geht deutlich hervor, daß an die Jugend verhältnismäßig hohe Anforderungen gestellt wurden, denen sie sich aber sicherlich nicht ungern unterzogen hat. Einzelne Spieler haben sich kein Spiel ihrer Mannschaft entgehen lassen. So hat z. B. Lippert 40 Spiele hinter sich, Blum 34, Hart und Sauer je 33, Schmidt und Wenzel je 32, Reining und Bend« je 30 Spiele. Die Gegner der 1900er Jugend rekrutterten sich in der Hauptsache aus Mannschaften der 'Vereine ans den Bezirken Gießen, Wetzlar, Marburg, Butzbach, Friedberg, Weilburg und Grün- berg. Einzelne Spiel« wurden ausgetragen gegen Leverkusen-Köln, Groß-Auheim, FSV. Frankfurt, Siegen, Weidenau und Wiesbaden.
Dem Verein dürfte es sicherlich nicht leicht gewesen sein, feinm Jugendlichen das Feld einer: so reichen Betätigung auch immer in finanzieller Hinsicht zu eröffnen. Es bedurfte hierzu zweifellos auch immer einiger QKännTt,-4>ie sich rückhaltlos in den Dienst der Sache stellten. Der Sportverein aber, der in diesem Maße die Jugendlichen zu körperlicher Betätigung heranzuziehen und zu halten vermag, wird seinen, wahren Zweck, Ertüchtigung derIugend, vollauf gerecht. Man kann mit dem Leiter der Jugend-Fuhballabteilung sagen, daß der Verein auf seine Jugend, und die Jugend auf ihrs Erfolge stolz sein kann.
Hirschfeld wieder in Relordform.
■
MM
Hirschseld - Allenstem, der vorzügliche deutsche Kugelstohmeister, zeigte sich beim großen Hallen» sportfest in Frankfurt nach seiner Verletzung wieder gänzlich hergestellt, warf die Kugel über 15,55 m und erreichte damit fast Rekordnähe.
Die kleine Motette.
Vornan von Paul Hain
29 Fortsetzung Nachdruck verboten
Wördehosf unterbrach sie gelassen.
„Du kannst dir alles erlauben, Rorma — und du tust cs ja auch. Ich jedenfalls verbiete dir nichts mehr. Aber wollen wir diese unerquickliche Auseinandersetzung abbrechen? Du siehst doch, daß du mich — mit deinem Privatausflug heute nicht aus der Fassung gebracht hastl Run behalte du sie bitte auch!"
Rorma wollte eine heftige Erwiderung geben, aber Wördehosf winkte Dr. Römer und Bar- nowsky zu, die etwas aus der Steinbrüstung der kleinen Brücke unweit vom „Braunen Hirsch" saßen, während er mit Rorma ein Stück weg- wärts aus- und abgegangen war.
Barnowskh schoß heran, während Römer langsamer hinterher ging.
„Wir wollen noch ein bißchen durch die Stadt spazieren — einverstanden? Morgen heißt es packen. Lind ich möchte mir diesen und jenen Winkel doch noch einmal ansehen —"
„Wie Sie wünschen, Herr Wördehosf."
Rorma schritt voran. Lind cs war selbstverständlich, daß Barnowsky nun nicht mehr von ihrer Seite wich — —
Am übernächsten Tage, in aller Frühe, wurde Professor Kinna im Auto nach dem Bahnhof gebracht. Er war in der letzten Zeit etwas munterer geworden und vermochte einige Worte zu sprechen. Olber seine Augen blickten noch immer trübe und matt
Ricolette, Frau Marthe und Wördehoffwaren bei ihm. Die Schwester war schon zum Bahnhof vorausgegangen, um das Verladen des reichhaltigen Gepäcä zu beaufsichtigen.
Dann war Kinna im Kupee untergebracht. Wördehosf verabschiedet« sich herzlich.
„Wir sehen uns gesund wieder, Herr Professor! Wir wollen doch den Frühling auf dem Schloß feiern —"
Kinna nickte leicht, und ein Widerschein von dem gütigen Lächeln, das in guten Tagen immer sein Gesicht verklärt hatte, huschte um seinen Mund.
„Sie werden — Ricolette ein guter Freund bleiben, Wördehosf", murmelte er mit schwacher Stimme. Rur mühsam kamen ihm die Worte.
Wördehofs reichte ihm die Hand.
Lind mit fester Stimme sagte er:
„Ich hoffe, ihr einmal noch mehr sein zu können, Professor —<r
Der blickte zu Ricolette hin, die heiß errötete.
Da vertiefte sich das Lächeln um seine Lippen und er flüsterte: .Steht eS — (schon — fo —"
„3m Frühling, Professor — wenn Sie ganz gesund sind, dann werd' ich Sie fragen", sagte Wordehofs mit leuchtenden Augen.
Kinna schloß die Lider. Das Sprechen strengte ihn allzusehr an. Lind er konnte die Worte anderer noch nicht mit seinen kranken Sinnen so schnell erfassen. Aber das Lächeln blieb eine Weile in seinem Gesicht und gab ihm einen milden Glanz.
Ricolette stieg mit Wördehosf aus dem Kupee!
Roch einige Augenblicke wollte sie mit ihm allein sein — soweit das hier möglich war auf dem Bahnsteig, allein vor ihm stehen und die letzten Worte mit ihm sprechen.
Schon vorher hatten sie verabredet, daß sie einander nur schreiben wollten, wenn etwas Besonderes passiert sei. Etwa eine Verschlimmerung im Zustand Kinnas oder — wenn Wördehosf frei war!
Sie hatten offen darüber gesprochen, und Wör- dehoff war entschlossen, gleich nach seiner Rückkehr nach Berlin in ehrlicher Aussprache mit Rorma auf eine Scheidung hinzuörängen.
Dann — wenn er frei war — wollte er selbst kommen! Rach Genf oder — in seine neue Heimat auf den Schloßberg. Bis dahin sollten ihre gegenseitigen Gedanken einander grüßen und das Gefühl ihrer Zusammengehörigkeit, die Hossnung auf eine glückliche Zukunft würden ihnen die Trennungszeit leicht machen.
Ricolette beugte sich dicht zu Wördehosf und hielt seine Hände umspannt.
„Untere Gedanken — die kann uns niemand verbieten, nicht wahr, Hubert?"
Er schüttelte lächelnd den Kopf.
„Rein, Rico — mit Liebe einander gedenken, das dürfen wir."
„Ich werde nur immer denken, wie eS sein muh, wenn — du wiederkommst!"
Er zog ihre Hände an die Lippen.
Run würde es lange, lange dauern, bis er sie wieder küssen durfte.
Der Beamte mahnte zum Einsteigen. Da hastete Dr. Windthorst im letzten Augenblick heran. Er war schon früh zu einem Patienten gerufen worden, und so hatte er nicht rechtzeitig kommen können.
„2lh — Gott sei Dank — erwische ich doch noch einen Abschiedsgruh", rief er von weitem und atmete schnell.
„ Fräulein Rico — gute Reise und immer Kopf hoch!"
Er küßte sie impulsiv auf die Stirn. Frau Marth« beugte sich aus dem Fenster. Ein Händedruck Kinna schien zu schlafen. Schnell noch einige Ermahnungen an die Pflegeschwester — dann pfiff die Lokomotive das Abfahrtssignal.
Ricolette sprang in das Küpe« zurück
„Auf Wiedersehen, Hubert", flüsterte sie mit gepreßter Stimme
Da setzte sich der Zug in Bewegung.
Langsam rollte er davon.
Ein weißes Tuch flatterte in Ricolettes Hand.
Wordehofs winkte mit der Mühe.
Roch erkannte fein scharfes Auge Ricolettes Gesicht. Aber nun wurde es immer undeutlicher. Immer kleiner der flatternde Gruß des Tüchleins.
Und nun machte der Zug eine Kurve — verschwand — irgendwo — —
Wördehosf setzte die Mütze auf.
Dr. Windthorst schob die Hand in seinen Arm.
„ Kommen Sie — man muß einen Abschied niemals auskosten wollen. Er schmeckt immer bitter.“
Wordehoff antwortete nicht. Ihm war bang zumute.
Erst auf der Straße sagte er:
„Ich wünsche, ich sehe auch — Kinna wieder!
Dr. Windthorst räusperte sich.
„Das liegt in des Allmächtigen Hand, Wörde- hoff. Olber — denken Sie an das Leben — es ist wichtiger."
Wördehosf atmete tief die herbe Waldluft ein, die von den Bergen herabströmte.
„Ja — das will ich", sagte er hart.---
Am Rachmittag schlug auch für ihn die Stunde der Abreise. Das Herz war ihm schwer. Aber Rorma, Barnowsky und Dr. Römer waren lustiger Dinge. Sie hatten reichlich genug von der Rude hier, die so gar keine gesellschaftliche Unterhaltung größeren Stils, wie sie sie gewohnt waren, bot und sehnten sich nach dem „bunten Allerlei" des Berliner Lebens. Salonlust lockte — und die Luft der Kulissen, das „Parfüm" der weltbedeutenden Bretter.
19.
Wochen waren vergangen.
Cs herbstette bereits. Die Glut des Sommers war schon lange dahin und die Bäume begannen kahl zu werden. Cs ging in den Oktober hinein. Roch wenige Wochen und unter Umständen konnte der erste Schnee fallen. —
Ja — viele Wochen waren vergangen, aber Hubert Wordehoff war nicht einen Schritt vor- wärtsgekommen.
Rorma leistete Ihm Widerstand. Sie wollte keine Scheidung!
O — es war qualvoll! Wördehosf sah sich gezwungen. die Zelt nutzlos vergehen zu lassen. Rorma kümmerte sich feit jener Aussprache, die er gleich nach der Rückkehr nach Berlin mit ihr gehabt hatte, kaum noch um ihn. Sie ging ihre Wege. Sie hatte Unterhaltung genug.
Deutlich war Wordehoff jeoe Einzelheit jener Auseinandersetzung in der Erinnerung hasten geblieben. Rorma hatte laut ausgelacht, als er sie bat, in eine Scheidung einzuwilligen und sich in Ruhe voneinander zu trennen. Er wollte natürlich die Schuld auf sich nehmen.
»Ich denke ja gar nicht daran, meta Lieber",
rief sie aus. „Warum denn? Du hast mich genug gereizt mit deinen romantischen Launen — deiner Gleichgültigkeit — deiner Ruhe — jetzt hab ich das Heft in der Hand. Dein« Wald- prinzessin wird sich zu kosten wissen!"
„Rorma — fei nicht rachsüchtig! Es ist deiner nicht würdig! Denke doch sachlich —"
„Haha — meiner nicht würdig! Was weiht du davon? Genug, ich will nicht! Ich will keine Sensation!"
„Die braucht es auch nicht zu geben, Rorma! Olber diese Che ist eine Farce! Eine Ironie!"
„Mir liegen nun einmal die Farcen besonders gut", höhnte sie. „Dagegen kann man nichts machen."
„Spotte nicht! Aus dir spricht der Zorn darüber, daß ich dich - so gut erkannt hccke! Aber treibe es nicht auf die Spitze, Rorma! Ich will frei werden von dir, daß du es weißt! Und ich werde es erreichen!"
„Du drohst umsonst."
„Ich drohe nicht — ich spreche nur von meinem Willen! Gut — wenn du es nicht anders wlllst, so werde ich von mir aus alles in di« Wege leiten und — verlaß dich daraus — ich werde Gründe finden!"
Da fuhr sie herum.
„Du willst mich beobachten lassen?"
„Du zwingst mich dazu! Deine Verschwendung grenzt an Wahnwitz! Ich weiß — du spielst I Ich werde erfahren, wo du die Llnsummcn verspielst! Ich werde Himmel und Höll« in Bewegung setzeit, um frei zu werden! Ich schwör« es dir."
Da trat sie dicht an ihn heran. Ihre Stimm« klang schneidend.
„Lind du wirst — nichts herausknegen! Das schwöre ich dir! Olber ich verspreche dir auch, daß ich mich mit allen Mitteln zur Wehr setzen werde, wenn du mich dazu zwingst! Gut — suche du nach Gründen, mein Lieber! Hetze Spürhunde hinter mir her - ich werde mit gleicher Münze bezahlen. Denn ich weiß, daß du Olicobette Kinna nicht nur — die Hand gedrückt hast — “
Wördehosf ballte die Fäuste.
„Du — laß sie aus dem Spiel!"
„So lange, wie es mir paßt —"
„Richts weiht du!"
Höhnisch lackte sie ihn an.
„Run gut, ich vermute! Die Kinderlippen deines Waldprinzefsin wirst du nicht ungeküht gelassene haben! Sie würde es — unter ihrem Eide aussagen müssen. Ah — ich würde sie —
„Richts würdest du!" schrie Wordehoff empor^ und eine würgende Angst befiel ihn.
Rein — Ricolette muht« aus dem Spiel bleiben! Sie durfte nicht mit in diese Sache hineingezogen werden. Sie — die Zarte, Feine — nicht! auszudenken war das! Ihre Liebe war ja wie ein Reh aus hauchfeinen Sonnenfäden!
.(Fortsetzung folgt.)
ÄS' Ä«
p Ȁ <
WV,- werden Taste
T°-.
^ verteilter und Kombinate
Wein Auch in
! ir«"6
sä* sich Könige 6t»et dm Spielverlauf na-t bet Säfte.
Meiter-Turi
Meseck 1
2(m Sonntag stand Dem WiesM SP« < gegenüber. Wieieck ze “eil doch allmählich w gießen tonnte nach hohen Ball in Fuhru das Spiel, öfters hin , fen erst ein Elfnieteck Ionien beide lote oste Aber erst spät gelang aufs Tor der Einhei Wer ins eigene To . Mefeck sehr aus sich logegen konnte Gießi limol erfolgreich sein vorher standen sich ! War Jugend im
ta unentschieden 0:0 Sichen
Gießen war seiner und tonnte den eigei
Rodheim I
Bereits noch kurze j Heuchelheim in Fühl | bit jur fiatyeit oe ä Seitenwechsel glich Ü y nun nichts mehr zu I rollte vor das Tor i ' urhütete eine fitere
(Bto^en-Cinte
Die Wie aus Witz' Un, hatten im Spiel reite bei Halbzeit lag in, Führung. Nach < heimischen merklich n es ihnen erfolgreich Zielten dann die Gast
Grünberg
Wieseck war mit s -nonnschoft In Grünb- *”* traten nur unvc Mn Mannschaften t »t zahlenmäßigen Ur
Spiel vollständig, °"'M Resultat ai
M m Spiel der 3 We den Einheimisch '"»mH 3:010ml
Naunheim lb />" Raunheim liefe, Spiel. Die
Müsen wuchtiger t gleich (ein, Uhren! 5taor versagt blieb
--- -- tühr
i
i refSftr*
I ■
i
WM-

Wirtschaft
den
Oie älteste hessische Zeuersprihe
Banknoten.
frranfruti a. M.
Berlin
Datum
27.1.
117.25
117,25
66,5
59.25
1,45
3,13
47
43,5
87
69,5
69
159
50,75
57
29
13
30,5
29
73
1-Uhr- flurn
119,5
121.5
184
53
30
118
126.5
184
32
40.4
65
6
0 e
8
117,25
127
31.5
41
68
WSR. spritze Worms,
18.5
92.75
Jahre 1813 in den Dienst des Feuerlöschwesens gestellt und jetzt in den Ruhestand verseht wurde, kommt ins Wormser Museum. Die Lieber» führung der Spritze, wohl der ältesten von Hessen, war ein denkwürdiger Akt. Sie wurde von der modernen Motorspritze der Städtischen Feuerwehr Worms überführt. So lieh sich das Einst lund Jetzt im Feuerlöschwesen feststellen.
51,25
143,5
59.9
Ein- Mk. Mt. Ml.
42,5
54.9
71.5
69
56.5
159
52
61
58
29.5
36.75
60,75
50
144.5
60.25
70,25
1.25
21,8
17.25
1,3
3,3
Bereinigte Stahlwerke . Olavi Minen.....
Kaliwerke AsckerSIeben . Kaliwerke Westeregeln . Kaliwerke Lalzdetsurth .
kommt ins Museum.
Worms, 26. Jan. Die Feuer» der Gemeinde Horchheim bei die in dem geschichtlich denkwürdigen
118,13 .
57.75
32,5
41.13 |
68,75
3,4
8,75
13.25i
6,75 .
NUNg für 1 929 schließt wie folgt ab: nahmen 38 776,59 Mk. Ausgaben 40 120,03 Die Sonderrechnung beläuft sich auf 956,09 Einnahmereste 248,90 Mk. Vorschub 1043,44
Maingau.
. . 5
. . 6
. . 8 . . 8 . . 0
- 6'/, . 10
\ *. 7 . . 7
. . 7
54.5
70,25
55,13 154.5
50.5
59.75
56,13
28
35
60,65
50
141.5
59.75
2,55
1,5
3. ®. irarden-Industrie . . Tnnamtl Nobel.....
Eckeibeanstalt ..... (Aoldlchmidl .....
Rütger-werte Metallgelelllckast
1,35 21,7
Bubt nie......
Deut Icke Erdöl . . . Gik-net Steinkohle • « ®d!rnlud)enet . • • Harvcncr......
Hoel-t, 8lien. .... Hile Bergbau .... Älbttnerroecle .... Söln-Neucilcn.... Mannctmunn-NS-rn> Monetelder Bergbau . Obcrfdtlrt. Chenbcbarf Cbctfdilel. floUreede. Phönir Bergbau. . . Siltctnifch: Braunkohlea Nbeinüahl.....
Rie-eck Mont« . . .
1.35 3,45
3,3
3,4
8,7 1
13,4
6,85
WSR. Wiesbaden, 26. Jan. Lieber . Zusammenschluß der Elektrizitäts
<% Cefterretdjtfdie Qolbrente . 4,80% Oefterretchtlche SÜbetren'e 4% Letierreickilcke Eiiiheuliche
Rente
4% Ungarische Golbrente ....
4% Ungcrrilche SlaatZrentc v. 1910 «3696 be«gi. von 1913 . .
4% Ungarische Ätonentente . .
4% lüNllche ßollanieibe von 1911
4% Türkische Bogdadbahn-Aul Eerie I........
4% betgl. Gerte II
5% Rumänische vereinh. Rente von 1903
Rumänische Verein-. Rente von 1913
4% Rumänische Verein-. Rente ■
Holzversteigerungs - Termine.
Mittwoch, 28. Januar.
Versteigerer: Stadt Gießen. Dersteigerungsort: Zusammenkunft 12. Schneise, am Krummen Wegi 9.30 LIHr.
Versteigerer: Bürgermeisterei Frankcnbach. Dersteigerungsort: Gemeindesaal zu Frankenbach. 10 Lihr.
Versteigerer: Forstamt Eichelsdors. Dersteige- rungsort: Döllsche Gastwirtschaft zu Lilfa. 10 Lihr.
Versteigerer: Gemeinde Salzböden. Vcrsteige- rungsort: Gastwirtschaft Weisbrod, Salzböden. 14 Lihr.
Versteigerer: Bürgermeisterei Laubach. Dersteigerungsort: Gasthaus „Zur Traube", 2au- bqch, 10.15 Lihr.
Versteigerer: Bürgermeisterei Langsdorf. Dersteigerungsort: Im Gemeindewald Langsdorf, Zusammenkunft am Aonnenröther Weg ^Waldein- gang). 9.30 Lihr.
Stützungsaktion
für den Frankfurter Die markt?
Frankfurt a. Kl., 26. Jan. Hier fand eine aus Süddcutschland stark besuchte Viehhändler v e r s a in m l u n g statt, die sich mit den Frankfurter Marktverhältnisfen befaßte, die als unhaltbar bezeichnet wurden: Vor allem wurde von bayerischen Händlern verlangt, daß von der Regierung eine Stützungsaktion in die Wege geleitet würde, da die Preise ständig zurückgingen und trotzdem starker Lieberstand bleibe. Es wurde beschlossen, eine Kommission von vier Mitgliedern nach Berlin zu entsenden, die dem Reichsernährungsminister die durch die Karte Absatz- mindcrung eingetretene Rotlage des Vieh- handels und des Frankfurter Marktes darlcgcn soll. Der Reichsernährungsminister soll gebeten werden, eine Stützungsaktion in die Wege zu leiten, wie dies bereits bei anderen süddeutschen Dichmärkten geschehen sei.
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 5 o. H.. Lombardzinsfuß 6 o.H.
Rtanffurtei Malchweo Grttzner......
Heyligenstaedt . . .
Hungerns.....
Sedtrocdc......
Dhilivv Holzmanu . .
Zementwerk Heidelberg Zementwerk KarlNadl.
Danb & ftieoiag . .
erzeug ung von WiesbadenundMainz wird mitgeteilt: Die Erzeugungsanlagen für Elektrizität der Städte Mainz und Wiesbaden sind l1 2 Jahrzehnte durch ein Kabel miteinander verbunden, um sich im Störungssalle aushelfen zu können. Bon dieser Möglichkeit ist seither nur wenig Gebrauch gemacht worden, da größere Störungen den beiden Städten erspart blieben. Schon seit längerer Zeit haben jedoch die Direktionen der beiden Werke miteinander die Frage erwogen, ob nicht die seither getrennte Stromerzeugung durch einen gemeinschaftlichen Betrieb rationeller gestaltet werden könnte. Diese Prüfungen seitens der Direktionen und der zuständigen Dezernenten haben au einem befriedigenden Ergebnis geführt, so daß bestimmte Vertrags- Vorschläge ausgearbeitet werden konnten. In einer am 24. Januar 1931 in Mainz stattgefundenen Besprechung, in der sich die Oberbürgermeister der beiden Städte, sowie die Dezernenten und Direktoren zusammenfanden, wurden diese Vorschläge einer eingehenden Beratung unterzogen, wobei man zu einer völligen Liebereinstimmung gelangte. Es wurde vereinbart, die Vorschläge den zuständigen Stellen bzw. Körperschaften zur endgültigen Entscheidung vorzulegen. Bei dieser Gelegenheit wurde auch über dis Gasversorgungsangelegenheit en der beiden Städte gesprochen. Diese Besprechungen hatten indes nur informatorischen Charakter.
Preußen.
Kreis Wetzlar.
xp Odenhausen (Lahn), 26. Jan. Die Versteigerung deS Brennholzes aus dem hiesigen Gemeindewald ergab folgende Preise: Duchenscheit 8 bis 12 Md, Knüppel 7 bis 1- Mk., Reiser 1 bis 2 Mk. pro Raummeter.
A> Dutenhofen, 24. Jan. In der jüngsten Sitzung der Gemeindevertretung wurde u. a. beschlossen, die für den Wasserleitung s b a u erforderlichen gußeisernen Muffenröhren durch die Gemeinde zu bezahlen und die bisher dem Llnternehmer geleisteten Beträge als Abschlagszahlungen zu werten. Mit der Bezahlung gehen die Rohre in das Eigentum der Gemeinde über. Ein in Flur 21 liegendes, für den Dau deS Wasserleitungs-Hochbehälters erforderliches Grundstück des Ahbacher Geistlichen Stifts in Größe von 12 Ar will die Gemeinde durch Tausch einer gleichgroßen Fläche in Flur 19 erwerben. Die entstehenden Kosten trägt die Gemeinde.
O Dornholzhausen. 24. Jan. Die Drennholzversteigerung unserer Gemeinde erbrachte folgende Preise je 2 Rm.: Duchenscheitholz 28 bis 31 Mk., Buchenknüppel 22 bis 26, Eichenknüppel 18 bis 20, Kiefernknüppel 8 bis 10; je 50 Stück Buchenwellen 12 bis 15. Eichenwellen 10 bis 12, gemischte Wellen 8 bis 9, Durchforstungswellen 6 bis 8; Fichton- ftangen 3. Kl. 6 bis 7, 4. und 5. Kl. 2 bis 3, 6. Kl. 1 bis 2 Mk. — Die Gemeinderech-
Abgabcneigung bemerkbar, und die Kurse gaben erneut bis zu 1 o. H. nach. Sehr schwach lagen Ilie, die 8 v. H. verloren. Der Handel des Ultimo- Februars war ebenfalls sehr gering, und kursmähig war das Geschäft ganz unverändert. I.-G.-Farben notierten per Ultimo Januar und Februar etwa unter 16,75 o. H. (Brief). 21 m Geldmarkt war Tages gelb mit 4 v. H. gesucht. Geld über dem Ultimo etwas leichter (6,25 bis 7,5 v. H). Am Devisenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4,2074, gegen Pfund 20,4275, London gegen Nabel 4,8553, gegen Paris 123,8950, gegen Mailand 92,75, gegen Spanien 47,40, gegen Schweiz 25,0940, gegen Holland 12,0750.
Berliner Börse.
Berlin, 27. Jan. Wie nicht anders zu erwarten war, bewegte sich das Geschäft zum heutigen Liquidationstage in engsten Grenzen. Das Publikum hatte keine Veranlassung, noch vor dem Ultimo Engagements einzugehcn. Auch die Börse hatte im großen und ganzen ihre Prolongationen erledigt. Weder der gestrige feste Schluß der Reuyorker Börse, noch die gestrige Rede des Reichskanzlers Dr. Brüning und des amerikanischen Botschafters S a ck e t t konnte die Börse günstig beeinflussen. Di« ersten Kurse 1 zeigten daher ziemlich unregelmäßige Tendenz. Schifsahrtsaktien und Eleltropapicrc waren etwas gebessert. Die übrigen Märkte dagegen lagen 2 Prozent niedriger. Von Spezialwerten, wie I Reichsbank, Metallgesellschaft, Polyphon, Julius Berger, Ilse Bergbau. Rheinische Braunkohlen. Westeregeln und Schlesisches Gas verloren je 4 Prozent. Anleihen lagen knapp behauptet. Ausländer ruhig. Lissaboner Dtadtanleihe etwas schwächer taxiert. Pfandbriefe unentwickelt. Reichsschuldbuchscrderungcn mit Va Prozent nachgebend. Der Geldmarkt Lag unverändert. TagcS- geld 4 bis» 6 Prozent, ganz vereinzelt 33 * Prozent. Rach den ersten Kursen blieb das Geschäft weiter sehr klein. Die Kurse schwankten nach oben und unten. Ilse Bergbau verloren weitere 2 Prozent. Svenska gaben den größten Teil ihres anfänglichen Gewinnes von 21/» Prozent wieder her. Die anfangs zur Schwäche neigenden Reichsschuldbuchforderungen erfuhren im Börsenverlauf eine leichte Befestigung.
* Zuckerfabrik Rheingau AG.. Worms. Die Generalversammlung der Gesellschaft genehmigte den Abschluß für das Geschäftsjahr 1929/30 und beschloß die Verteilung einer Dividende von 6 Prozent (im Vorjahr 9 Prozent). Der Betriebsüberschuß hat sich von 400 481 Mk. auf 333 758 Mk. ermäßigt. Rach 163 001 (161 664) Mark Abschreibungen verbleibt einschließlich des Vortrages von 20 213 Mk. ein Reingewinn von 190 970 (302 003) Mk.
* Preußens Petroleum-Produktion. In Preußen wurden im vergangenen Jahre insgesamt 169 592 Tonnen Petroleum produziert. Das ist gegen das Jahr 1929 ein Mehr von nahezu 67 000 Tonnen. Die preußische Pe- troleum-Erzeugung verteilt sich auf die drei in Frage kommenden Bezirke wie folgt: Hänigsen- Obershagen-Rienhagen 83 772 Tonnen, Wietze- Steinförde 61077 Tonnen und Eddesse-Oelheim- Oberg 24 743 Tonnen.
"Mehlpreiserhöhung. Die Süddeutsche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizenmehl Spezial 0 um 0,25 Mark auf 42,75 Mark pro Doppelzentner ab Mühlenstation erhöht.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a. M., 27. Jan. Tendenz: still und uneinheitlich. Die heutige Börse eröffnete in sehr stiller Haltung. Nachdem es vorbörslich eher etwas freundlicher war, machte sich zu Beginn Der offiziellen Börse im Zusammenhang mit dem heutigen Liquidationstage 2Ibgabeneigung bemerkbar. Das An- gebot war jedoch nicht stark und wurde meist von den interessierten Stellen ausgenommen, so daß Kursverluste von größerem 2lusmaß vermieden wurden. Die U m satz t ö t i g k e i t war gleich Null. Die Kursgestaltung war nicht ganz einheitlich. Chade- aftien gewannen 1,50 Mark, wahrend I.-G.-Farben nicht behauptet blieben. Der Elektromarkt hatte überwiegend Kursbesserungen bis zu 1 v. $). Nur Licht & Kraft und Gesfürel setzten etwas niedriger ein. Am Montanmarkt kamen nur Nheinstahl mit 0,75 v.H. höher zur Notiz. Von Kaliwerten lagen Salzdetfurth 2 v. H. fester, dagegen büßten Aschersleben etwa 1 v. H. ein. Bis zu 1 o. H. niedriger lagen ferner noch Zellstoff und Bankaktien. Am Bauunternehmungsmarkt konnten sich Holzmann 1 o. H. bessern. An den übrigen Markten herrschte infolge der Oider- lofigteit und der starken Zurückhaltung der Spekulation große Geschäfts stille. Deutsche Anleihen blieben nur knapp behauptet. Bon Ausländern eröfneten Anatolier eher etwas freundlicher. Pfandbriefe ruhig. Im Verlaufe machte sich w e i t e r
Aus aller Welt.
Raubüberfall auf einen Zug.
In Ploesty haben Banditen einen Liebersall auf den Persone nzug Bukarest-Ga' latz in dem Augenblick versucht, als der Zug den Bahnhof verließ. Eie hatten sich offenbar als Passagiere aus den ganzen Zug verteilt und einen überraschenden Lieberfall auf die Fahrgäste geplant. Es gelang jedoch, durch Ziehen der Rotbremse Alarm zu schlagen, als bereits fünf Banditen mit vorgehaltenem Revolver in ein Abteil eingedrungen waren. Polizei war sofort zur Stelle und konnte unverzüglich die Verseilung der Banditen aufnehmen, von denen zwei festgenommen wurden.
Lisenbahnkalasirophe bei Gdingen.
Am Montag gegen 7 Lihr fuhr in der Rähe des Dohnhoses Gdingen ein Guterzug auf einen Persvnenzug auf. Mehrere Wagen des Persvnenzuges wurden zertrümmert. Hierbei wurden sechs Personen getötet und 20 verletzt. Die Ermittlungen haben bisher ergeben, daß der Lokomotivführer Zielinski ohne Erlaubnis mit der Maschine rangierte. Ihn dürfte daher auch die volle Verantwortung für das verhängnisvolle Llnglück treffen. Wie der Lokomotivführer bei seiner Vernehmung erklärte, habe er bin aus Richtung Reu- stadt kommenden Personenzug infolge des in der Rähe der Llnfallstelle stehenden Wärterhauses nicht sehen können. Als er den Personenzug erblickte, fei es bereits z u spät gewesen und er habe keine Möglichkeit gehabt, die Maschine rückwärts laufen zu lassen.
Beinahe lebendig begraben.
Ein ungewöhnlicher Fall von Scheintod Hut sich am Bodensee ereignet. All« Vorbereitungen zum Begräbnis waren schon getroffen, als der Scheintote, ein 23jähriger junger Mann, im letzten Augenblick noch den Sarg zertrümmern und somit feinem Schicksal entrinnen konnte. Er hatte zwar die Besprechungen zu seinem eigenen Begräbnis mitanhören, aber keinen Laut von sich geben ober sich überhaupt rühren können. Die eigentümliche Erscheinung ist nach Feststellung ber Aerzte auf einen Starrkrampf zurückzuführen.
G»ult6eti Latzenhosec ... 15 Cfuoerte.........12
Lku...........lt
Vembera 1«
Rellfioff Kaldbol .... 18’/, Selh'toff 91f*affenbutfl ... 12 (Sbarlottcnburgcr 23affet ... 8 Lellauer 0*a3..... . . 9
Daimler Motoren ...... 0 Seurtdie Linoleum ...... Malckinendan 9L-@. ..... 0 Rat. Automobil . ...... 0 Crcnftein & Koppel 6 Leonhard Tietz ...... 10 Event ko . • .
Schluß- hin |
26.1.
53.4
30,5
120
129
184,5
c^chiuß- lur*
26.1.
53,5
120
126,5
182
®iainttaftorde Höchst a. M.. .8
Miag...........10
Gebe. Roeder 10
Böig! S Haeftver......0
Süddeutsche Zucker .... 10
Handball im Gau Hessen sO T.)
Iv. Großen-Buseck I — Mlo. Gießen I 4:2 (2ft).
Am vergangenen Sonntag kam auf dem MTB.» Platze bei ziemlich schlechten Bodenverhältnissen ein Handball-FreundschastSspiel zwischen der ersten Mannschaft des Turnvereins Großen-Buseck und der gleichen des hiesigen Männerturnvereins zum AuStrag. Die Gäste traten nstt ihrer stark verjüngten, aber sehr flinken und spieleifrigen ersten Mannschaft auf den Plan. demgegenüber mußten die Einheimischen das Spiel mit mehrfachem Ersah bestreiten. Während in der Bu- secker Mannschaft wohl kaum ein schwacher Punkt vorhanden war, wollte es bei den Gastgebern nicht so recht klappen: besonder- der Sturm konnte sich nur selten zu einheitlichen Aktionen zusammen- finben. In ber ersten Viertelstunde drücken die MTB.er ziemlich stark, können jedoch zu keinem Erfolg kommen. Obwohl die Gäste nur wenig in die Gießener Spielhälfte kommen, können sie dennoch durch einen Straswurs den ersten Treffer buchen. Verschiedene Strafwürfe gegen das Du- secker Tor werden verworfen. Kurz darauf verwandeln die Gäste ihren zweiten Strafwurf zum zweiten Tor. Bis zur Halbzeit wird das Spiel nun verteilter und auch die MTD.er können nach kurzem Kombinationsspiel das erstemal erfolgreich sein. Auch in der zweiten Halbzeit ist daS Spiel ziemlich verteilt. Rachdem die Dusecker ihren 5. Straswurs zum dritten Tor verwandelt haben, holen die MTV.er wieder ein Tör auf. Die Gastgeber drängen letzt stark, um noch den Ausgleich zu erzwingen, doch bleibt dieser versagt: kurz vor dem Schlußpfiff erhalten die Gäste noch ein Tor zugesprochen. So endete das ziemlich eintönige Spiel mit einem knappen, jedoch dem Spielverlauf nach nicht ganz verdienten Siege der Gäste.
Arbeiter Turn- und (Sporfbunfr.
IDlefetf I — Gießen I 1:3.
2lm Sonntag standen sich diese Mannschaften auf dem Wiefecker Sportplätze im Freundschaftsspiel gegenüber. Wieseck zeigte sich zuerst etwas im Vorteil, doch allmählich wurde das Spiel ausgeglichener. Gießen konnte nach gerqurner Zeit durch einen hohen Ball in Führung gehen. Auf und ab wogte das Spiel, öfters hing der Ausgleich in der Luft, den erst ein Elfrncterball brachte. Rach Seitenwechsel kamen beide Tore öfters in gefährliche Bedrängnis. Aber erst spät gelang es den Gästen, eine Flanke aufs Tor der Einheimischen zu ziehen, die vom Hüter ins eigene Tor gelenkt wurde. Nun ging Wieseck sehr aus sich heraus, aber ohne Erfolg. Dagegen konnte Gießen in der Schlußminute noch einmal erfolgreich fein.
Vorher standen sich Wieseck dritte Jugend und Wißmar Jugend im Freundschaftsspiel gegenüber, das unentschieden 0:0 endete.
Gießen Ib — Lich I 3:1.
Gießen war seinem Partner technisch überlegen und konnte den eigenen Platz als Sieger verlassen.
Radheim I — Heuchelheim I 1:1.
Bereits nach kurzer Zeit gelang es den Gästen aus Heuchelheim in Führung zu gehen. Dann sah man bis zur Halbzeit verteiltes Feldspiel. Kurz nach Seitenwechsel glich Nodheim aus. Heuchelheim hat nun nichts mehr zu bestellen. Angriff auf Angriff rollte vor das Tor der Gäste, aber der Tormann verhütete eine sichere Niederlage seiner Mannschaft.
®rofoen-Cinben I — Wißmar I 5:1.
Die Gäste aus Wißmar, die unvollständig antraten, hatten ün Spiel nur wenig zu bestellen. Bereits bei Halbzeit lag Großen-Linden mit 4:0 Toren in Führung. Nach Seitenwechsel ließen die Einheimischen merklich nach. Nur noch einmal gelang es ihnen erfolgreich zu sein. Kurz vor Schluß erzielten dann die Gäste ihr Ehrentor.
(Brünberg I — wieseck Ib 1:2.
Wieseck war mit seiner Ib- und seiner Jugend- Mannschaft in Grünberg zu Gast. Beide Mannschaften traten nur unvollständig an. Das Spiel der ersten Mannschaften wurde flott durchgeführt. Trotz der zahlenmäßigen Unterlegenheit hielten die Gäste das Spiel vollständig offen und konnten bei Schluß mit obigem Resultat als Sieger den Platz verlassen.
Auch im Spiel der Iugendrnannschaften waren die Gäste den Einheimischen stets überlegen. Wieseck konnte mit 3:0 Toren bas Feld als Sieger verlassen.
Raunheim Ib — Kinzenbach I 2:0.
In Naunheim lieferten sich beide Mannschaften ein flottes Spiel. Die Einheimischen, die in ihren Angriffen wuchtiger waren, konnten zweimal erfolgreich sein, während den Gästen das verdiente Ehrentor versagt blieb.
WSR. Frankfurt a. M., 26. Jan. Wie wir erfahren, schließt das Sparprogramm der Stadt Frankfurt am 1. April die Entlassung von 200 Junglehrern in sich. Lim Einsparungen im Schuletat zu machen, sollen die Klassenzahl.'n verringert, d. h. die Klassenfrequenz auf 50 Schüler erhöht werden. Gleichzeitig ist geplant, die Stundenzahl der einzelnen Lehrer heraufzusehen.
Wiesbaden-Mainzer
Elektrizitäts-Zu.ammenschluß.
SInfa g- Rurd
27-1.
.eeankwn a.
Serini
«frrantlun a di.
Berlin
Echluß- tur<
1-Uhr- flure
Schluß- furd
Anianq- flurd
Sch.uß- fure
^-Ubr- fl re
(Schluß- hird
Ansang- Rure
T*ahim
28.1.
27.1.
26.1.
27.1.
Oatum
26.1.
27.1.
261.'
27.1.
6% Teutldie Reich«ntieihe
oamvura-Ämertla Palet . .
. /
57
—
57.5
58.25
von 1927 .........
7% Teullche Relchranleitze
85
_
85
—
Hainburg-Gübom Dampgchig Hon,a ZampffditM.....
. 8 10
_
123
97
121
97.75
von 1929 ..........
98,5
—
98,75
—
9?orbbeutldier Llouv ....
. 8
57,75
—
58.13
58,65
Seutfdie Anl.-Ablöl.-Schuld mü
Allnemeine Deu ticke Crebitanlt. 10
97,25
—
97,65
97.5
Ruilol.-Rcditen.......
—
51,3
51,25
51,2
Börmer Bmtlveretn ....
10
101
100,25
101
100.75
Ärtfll. ohne »uolof.-Rcdite . .
4,9
5,025
4,9
Berliner Handeisgekllsckalt .
12
116
116
116.5
6% Heil. Soiflliont von 1929
liommerv unb Lrtoot-Lank .
11
108.75
108.5
108,75
108.5
(rüd<ab!6. 102%)......
89
•-----
39
—
Darmstädter unb RatU'narban!
12
138,5
——
139
138
Cbetbciicn Provin, • Anleihe ml'
Teukicke Bant unb
Hueioi.,Rechten......
18,25
—
—
——
$kcontD-@e|ell1d;aft, . . .
10
108
108
108.5
108.25
leuildn* fromm. SammdahL
Drebdncr Batet......
10
108.75
108.5
103.75
108,25
Anleihe Gerte 1......
8% fitaiHl. ond.-Bank Voldple XIII unlüntbnr 6il 1934 . . ■
7% ntatrtf. vup.-Banr Solhpfe
48,25
-
48,3
—
fleiefiebon!........
12
231
-
233
230
99,75
—
——
NS.«..........
. 8
88.4
88,5
88.5
89,5
Bergmann........
. 9
—
—
91,5
—
unfünobar bi} 1933 .....
92,5
—
—
—
Lleltr. Viefetungtfleientoaft.
10
—
_
97,25
96,5
4k% Rbclnllche Hvp.-Banl EIqu. (Molbpfc........
Lickt unb ntafi......
10
94
93,75
94
93
87,75
—
—
Selten & Guilleaume . . . iJklellichatt füi Liettrilche
"<V1
—
—
70,5
69,65
8% Ur. SanbelpfanbbtiefanftalL efanbbtielr lH. 11 .....
100
100
_
Untemebmungcn .... Hamburger EleltrijitLlt-Werte Ubi'tniidie öichrt^itüt . . .
10
39,75
89.25
90,5
91,5
8% Pr £anbe6viancbriefaaflall, Romm^Cbl. 91. tO......
7% l’t. eanteviifanObtitfanftaU, tlanbbricle R tl .....
97
97
—
10
. 9
96.5
101,5
97
102,5
cdilcfitdie Ltetkrtjiiat. . . .
10
—
99,9
97,5
97
—
97
-
LchuckenLLo. ......
11
97
98
97,75
98.75
HßA’I. obg. Dor.nefltz-Obllgatio-
£irmcite& Hal-ke.....
1«
145
146
145,4
146.75
neu, rückzahlbar 1932 ....
93,9
—
-
IraneraDio ......
. 8
—
-
120.75
120
vobmenerSCo.......
1(
101
102
Berlin, 26..Januar
Keld
Bries
8lmert!ant'd)e Roten......
4.196
4,216
Betgücke Noten .......
58.35
58.59
Xciniidje Roten .......
112,05
112.49
Engülche Noten ........
20,39
20.47
RratUOiüche Noten . ......
16.449
16,509
Hollanbtiche Noten.......
168,96
169,64
Italienische Noten........
22,00
22,08
Äormegiicke Noten.......
112,05
112.49
Teutick-Letterreich, tz 100 LchMing
58,98
59.22
Rumöniiche Noten.......
2,475
2.495
Sckmebilch? Noten.......
112.28
112.72
Schweizer Noten........
81.245
81.565
Lvanijche Noten...... .
43.56
43.74
T'ckeckollowaliicke Noten.....
12.405
12.465
gort Icke Noten .....
73,17
73,47
Devisenmarkt Berlin
- Jranffur
a.M.
69
68
86
26. Januar
27. Januar
—
—
Amtliche Notierung
Amtliche
Notierung
38.5
<*f!0
»rief
Geld
»rief
Amst.-Rott-
169,09
169,43
169.08
169,42
142.65
126
138,5
Bu:n.-Aires
1,277
1,281
1,277
1.281
Brfl. Antw
58.58
58.70
58.57
58.69
47,25
122
47.5
ffbrirtiama.
112.32
112,54
112,33
112,55
44.75
85.75
62.5
76.5
Qi'txnbaotn
112.33
112.55
112.36
112.58
85.5
94^5
Stockholm .
112.48
11.2,70
112.47
112,69
Helüngfors. Italicit. . .
10,577
22,005
10.597
22,045
10,577
22,005
10.597
22,045
77
London. . .
20.406
20.446
20,407
20 447
98,5
19.25
98,75
19
Weunort . .
4,2035
4,2115
4,2035
4.2115
BnriS....
16.469
16,509
16.468
16.508
93,5
93.5
Schwei; ..
81,31
81.47
81,32
81 .43
29
27,75
Svanieu . .
44.03
44.11
43.21
43.29
Japan . . .
2,079
2.083
2,079
2,083
40
39
'N io be Han.
0,371
0,373
0,355
0,357
97
96
Wien In D--
249
231,5
Ceft abgeft.
59.09
59,21
59,03
59.20
'trag . . . .
12.441
12,461
12.44
1246
—
13,5
——
‘Beitrab . .
7,425
7,439
7.421
7.435
—
30,5
—
fcaoap.'tl. .
73.37
73.51
73,37
73.51
—
—
—
Söul- arten .
3,048
3,054
3,048
3.054
29
29
——
ytifabon .
18.81
18.85
18.82
18.86
—
—
Tanstg. . . ISonft.ntin.
81,58 1.784
81.74
1,789
81,32
1,784
81.48
1,789
—
57,75
—
Athen. . .
5,45
5,55
5,447
5.457
—
—
—
demaca . .
4.194
4.209
4 1’6
4.201
——
—
—
Uru nah. .
2.727
2,733
2.727
2.733
—
113,5
—
Tatro . . .
20,92
20.96
20.92
20.96
1 05, ln,27 au*. 219121 o,Ä WSJJS SrK
IN MH nch
M töM.
Hen, 3*1, 'n
immer in ff
,Tätigung heran- S wird ln9 öer3uaenh mit dem Leikr her M daß der blt ^genb auf ihr,
Men i?i^ioendE ,u! «ff Jm1.«
stimme heran.
ch veriV^Mhr W Kitteln^siche
btudt M
,u
n Sp<.
paßt-
Äftf***
wSs
ung
der vorzüglich« btuliti ich beim groben hallen« l seiner Verletzung wieder die Kugel über 15,55 m Japeforbnäb^^ nn? Du host mich gc- romantischen Launen
deiner Ruhe - W t Hand. Dein« W* öften wissend Müchiig! ist deiner öS Dar veA dü lÖnid)t! Ich will feine nicht zu geben, Donna! Ml Ein« JE' q\ die Farcen besonders ,ge£n Lim man nrcht- r spricht b-r
ich daraus - w

Oberheffen.
Gute Erfolge
-er oberhessischen Beispielwirtschasten.
WSA. Hartmannshain, 26. Ian. Unter dem Vorsitz des Ministers für Arbeit und Wirtschaft, Morell, fand hier im Gasthaus Schmalbach eine Aussprache mit den Inhabern der sechs Veispielwirtschaften im hohen Vogelsberg statt. Den Landwirten war Gelegenheit gegeben, ausgiebig von den Schwierigkeiten, aber auch von den großen Erfolgen zu berichten. Bei den Weidebetrieben hat sich die Milch nach Menge und Fettgehalt ansehnlich vermehrt. Der Körperaufbau der Tiere ist sichtlich verbessert. Durch rationelle Düngung der Weiden wurden die Erträgniffe an Futter wesentlich gesteigert. Auch der Getreide- und Hack- früchtebau erfuhr eine Förderung durch rationelle Düngung. Es wurden z. D. in einem Betriebs 190 Zentner (krebsfeste) Kartoffeln pro Morgen geerntet. Ställe und Wiststätten sind überall versichert worden. Einige Landwirte sind bereits dem Vorgehen der Beispielwirtschaften gefolgt und errichteten aus eigenen Mitteln größere Weiden. Die Schwierigkeiten sind zunächst in der allgemein schlechten Lage der Landwirtschaft und den geringen Preisen für bäuerliche Produkte begründet. Ferner ist zwar der Spott, der über die Inhaber der Beispiel- Wirtschaften von der Bevölkerung ausgegvssen wurde, abgeebbt, aber die Schwierigkeiten, die ihnen von lokalen Stellen bereitet wurden, sind noch nicht ganz überwunden. An den Beratungen beteiligten sich Ministerialdirektor Professor Dr. Böhler, Ministerialrat Bauer, Direktor Dr. Helf er t vom Landwirtschaftsamt Aidda und Assessor Dr. Lorentz vom Landwirtschaftscunt Lauterbach. Aach mehrstündigen Beratungen war man sich einig in dem Entschluß, auf dem begangenen Wege fortzufahren und im Frühjahr nach dem Auftrieb den Landwirten Gelegenheit zu geben, ihre Deispielwirtschaften gegenseitig zu besichtigen. Der Minister sagte seine Unter- stützung bei der Meberwindung lokaler Schwierigkeiten zu und hatte auf dem Rückwege zu diesem Zweck eine Unterredung mit dem Kreisdirektor von Schotten.
Kreistag des Kreises Alsfeld.
* Alsfeld, 26. Ian. Unter dem Vorsitz von Kreisdirektor Dr. Stammler hielt der Kreistag des Kreises Alsfeld heute eine Sitzung ab. Einziger Gegenstand der Tagesordnung war die Beratung und Beschlußfassung über die Aufnahme eines Kapitals in Höhe von 50 000 Mk. zur Begleichung von Handwerkerforderun gen, die bei dem Bau der Kadaververwertungsanstalt im Kreise Alsfeld gegen den Besitzer dieser Einrichtung enilstanden waren. Aach längerer Beratung stimmte der Kreistag der beantragten Kapitalaufnahme mit der Maßgabe zu, daß das Eigentum an der Kadaververwertungsanstalt mit der Begleichung der Handwerkerforderungen auf den KreisAls- feld übergeht. Der bisherige Besitzer der
Kadaververwertungsanstalt soll unter Bedingungen, deren Festsetzung dem Kreisausschuß überlassen wurde, als Pächter des Betriebes belassen werden. Den mehrstündigen Verhandlungen wohnten viele Interessenten aus Stadt und Land bei.
Oiebesfahrt mit Hindernissen.
WSA. Friedberg, 26. Ian. Im benachbarten S t a m m h e t m drangen auswärtige S t n- brecher in eine Hühnerfarm und s ch l achteten 30 Tiere ab. Dieser Vorgang blieb der Einwohnerschaft nicht verborgen. Das halbe Dorf war bald mobil und nahm an der Verfolgung der Diebe lebhaftesten Anteil. In der größten Aot liehen die Diebe einen erheblichen Teil ihrer Beute zurück und setzten trotz der aufgestellten Hindernisse durch das Dorf in rasendem Tempo in ihrem Auto den Weg fort. Spät nach Mitternacht versuchten sie nochmals ihr Glück. Wieder hatten die Hühnerdiebe ihre Mühe, dem Zorne der Ortseinwohner zu entgehen. Auf ihrer Flucht gerieten sie später zum dritten Male in das Dorf, wo sie da' n das Geschick ereilte. Aachdem ihnen die Fensterscheiben des Wagens zertrümmert waren. fuhren sie sich in einem Feldweg fest. Der Wagen blieb im Morast stecken. Im Dunkel der Aacht entkamen die Insassen. Im Siegeszug wurde das Auto in das Dorf geschafft. Der Wagen trägt die Aummer VS 18 720. Die vorgefundenen Papiere dürften genügende Anhaltspunkte für die Weiterverfolgung der Angelegenheit ergeben.
Landkreis Gießen.
— Lang-Göns, 26. Ian. Der Gesangverein „Frohsinn" feierte am Samstag das 7 6. Stiftungsfest. In der Ansprache wies der Vorsitzende, Beigeordneter Faber, darauf hin, daß der Verein mit Rücksicht auf die Aotlage das Fest nur in kleinem Rahmen begehe. Rückblickend auf das Iahr 1930 konnte er feststellen, daß der Verein auch weiterhin ganz im Dienste der Pflege des deutschen Liedes stand. Das 75. Iubiläurn war mit einem großen Preiswettsingen verbunden. Auch war dein Gesangverein Frohsinn ein großer Erfolg beschieden. Auf dem Gesangswettstreit in Rappoltshausen wurde ein erster und ein Ehrenpreis errungen. Sodann begrüßte der Vorsitzende die Gäste. Alle Vereine der Gemeinde und der Ortsvorstand waren erschienen. Besonderen Dank übermittelte er dem Dirigenten des Vereins, Oberreallehrer Blaß, Grohen-Linden, und überreichte ihm ein Geschenk. In den nun folgenden Darbietungen, die aus Instrumentalmusik des hiesigen Orchestervereins, unter Leitung von Wilh. Müller HL, und Chorgesängen des feiernden Vereins „Frohsinn" bestanden, wurde den Zuhörern abwechslungsreiche und genußreiche Unterhaltung zuteil. Besonders gefiel, daß in den Chören hauptsächlich Volkslieder zum Vortrag kamen. Vertreter der verschiedenen Vereine und der Bürgermeister hielten kurze Ansprachen. Besondere Ehrungen wurden einigen treuen Sängern zuteil. Für 40jährige aktive Sängertätigkeit erhielt Landwirt Ios. Rompf die große Ehrennadel. Ferner wurden die Mitglieder Aug. Faber, Wilh. Heinrich Müller und Heinrich Leicht für 20jährige Mitgliedschaft geehrt. Zu Ehrenmitgliedern wurden die Herren
Wilh. Dopf, Wilh. Müllerin., MüllerlV. und Georg I ä g e r ernannt.
L Lollar, 24. Ian. Der Turn - und G e- sangverein hielt im Gasthaus zum Schwanen seine Hauptversammlung ab. In seiner Begrüßungsansprache ermahnte der 1. Vorsitzende des Vereins, Reichsbahnsekretär Philipp H a r - busch, die SäPger, sich stets der hohen Aufgabe der Pflege des deutschen Liedes bewußt zu bleiben. Er gedachte weiter des verstorbenen Vereinsmitgliedes Schadeck, dessen Andenken geehrt wurde. Hierauf erstattete der 1. Schriftführer Otto Wagner den Iahresbericht. Aus diesem ging hervor, daß der Verein auch in diesem Iohre wieder unter der zielbewutzten Leitung von Berufsschullehrer Eberle in gesanglicher Beziehung sehr schöne Fortschritte gemacht hat. Die Mitgliederzahl ist weiter gestiegen. Der Ge- sangstimdenbesuch ist als gut zu bezeichnen. Eine Anzahl Sänger konnte für Anwesenheit in allen Gesangstunden ausgezeichnet werden. Der Verein trat im abgelaufenen Vereinsjahr verschiedentlich mit gutem Erfolg an die Oeffentlichkeit. Der starke Besuch der vereinseigenen Veranstaltungen bewies die stets zunehmende Beachtung, die der Turn- und Gesangverein erfährt. Die Rechnungsablage durch Rechner Schneider ergab ein erfreuliches Bild der finanziellen Lage des Vereins. Die Vorstandswahl erbrachte die Wiederwahl der beiden seitherigen Vorsitzenden H a r- busch und Forbach, des 1. Schriftführers Wagner, sowie der Beisitzer, des Zeugwarts, des Turnwarts. 1. Rechner wurde Weinrich, 2. Schriftführer Schneider, 2. Rechner Ruhü Der Verein beteiligt sich an dem Wertungssingen des Gaues am 31. Mai. Der anwesende Dirigent und einige Sänger gaben beachtenswerte Anregungen, die hauptsächlich die weitere Förderung des Vereins betrafen.
s. Hungen, 25. Ian. Gestern hielt der Bezirkslehrerverein Hungen im „Solm- ser Hof" seine erste Tagung im neuen Iahre ab. Der Obmann,'Lehrer Schmidt (Hungen), erstattete den Iahresbericht mit einer älebersicht über die Vorträge. Die Konferenzen wiesen eine Besuchszifser von nahezu 90 Prozent auf. Aach der Rechnungsablage durch Lehrer Meier (Hungen) hielt aÄ Gast Lehrer Debus (Ruppertsburg) einen Dortvgg über „Die Entwicklung des Schulwesens in der ehemaligen Grafschaft Laubach", der mit großem Beifall ausgenommen wurde. Mit großem Forscherfleiß hat er eine Fülle von Material zusammen getragen, das über die Schulgeschichte in den einzelnen Orten wertvolle Aufschlüsse gibt. Der gleichfalls als Gast anwesende Kreisobmann, Lehrer Sommer (Grohen-Linden), sprach über Organisa- ttonsfragen und die Iunglehrerfrage.
Kreis Friedberg.
pb. Butzbach, 26. Ian. In der ersten Stadt- ratssihung des Jahres 1931 wurde beschlossen, die Gebühren für gärtnerische Unterhaltung der Privatgräber auf dem hiesigen Friedhof mit Rücksicht auf die Zeitverhältnisse zu ermäßigen. — Die Hundesteuer wird in-gleicher Höhe wie im Vorjahre erhoben. — Die Zusehung der Wertbeständigkeitsklausel zu einem Schuldschein des Mathildenstifts über 100 000 Mk., wonach
die Rück- und Zinszahlung auf Feingolöbasi- zu erfolgen hat, wird nachträglich genehmigt. — Als Schätzer zur Abschätzung der Entschädigung für Viehverluste werden die Landwirte Adolf Sauerbier und Christoph Wiehler, als deren Vertreter M. Bender und Ciff gewählt. — Aach dem neuen hessischen Gemeindebeamtengesetz sind die Ruhegehalts- und Hinterbliebenenversorgungsverhältnisse durch Ortssahung zu regeln. Die OrtssatzuAg wird für die Beamten der Stadt beschlossen. — Die Rechnungsablage der Rechnungen der Stadt usw. für das Rechnungsjahr 1929 wurde gutgeheihen.
Kreis Büdingen.
* Ortenberg, 26. Jan. Gegen den Postmeister des hiesigen Postamts, der sich — wie vor einigen Tagen berichtet — nach einer Revision seiner Post- amtsgeschäfle durch einen Revisionsbeamten der Oberpostdirektion Darmstadt in selbstmörderischer Absicht eine Kugel in den Kops schoß und zur Zeit schwer verletzt im Büdinger Kranken- Hous darniederliegt, ist mittlerweile Haftbefehl erlassen worden.
Kreis Schotten.
-4- Schotten, 26. Ian. Der A o t z e i t Rechnung tragend, hat das hiesige Kreisamt angeordnet, daß bei den diesjährigen Bürgermeister- und Deigeordnetenwahlen jeglich« A a ch f e i e r auf Kosten der Gewählten zu u n - ter bleiben habe. Zuwiderhandlungen sollen, soweit das Gesetz eine Handhabe dazu gibt, die Richtigkeit der Wahl zur Folge haben.
□ Laubach, 26. Ian. In der jüngsten G e - meinderatssihung wurde zunächst das Ergebnis der kürzlich stattgefundenen Auhhvlz- f u b m i f f i o n bekanntgegeben. Die Abgabe von Freiholz an Minderbemittelte wurde entsprechend dem Holzanfall gekürzt. — Des weiteren wurde über die Beschäftigung der ausgesteuerten Erwerbslosen, deren Zahl sich durch die Beendigung der Holzhauerarbeiten wesentlich erhöht hat, verhandelt. Man war allgemein der Ansicht, die Ausgesteuerten in Ermangelung anderer Arbeitsmöglichkeit mit Steinklopfen (int Akkordlohn) zu beschäftigen. —.Zum Schlüsse wurde beschlossen, ab 1. Februar statt zwei Aachtwächter vier anzunehmen. Von 21 Bewerbern wurden zu Aacht- wächtern gewählt: Iohann Gundling, Wilhelm Hofmann, Georg Ludwig Stengel und Karl Wagner.
8Stumpertenrod,27. Ian. Kurz vor Beendigung der Holzfällungsarbetten ereignete sich ein Hinglücksfall. Ein Arbeiter« der mit dem Absägen eines Baumes beschäftigt war, wurde von dem plötzlich stürzenden Stamm zu Toden gerissen, geriet unter den Stamm und erlitt mehrere Rippenbrüche.
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bis 12.30 Uhr, 16 bis 17 Uhr. Samstag nachmittag geschlossen.
schmerzlindernd
unb belebend bei Rheuma, Ischia«, Kopf-, Nerven» unb Erkältungl» schmerzen, Ermüdung u. Strapazen. — In ?lvotb«ltn und Drogrr!«a. —
AHOI
7 Mkllff.., S Mu«.., 1 Sielt.., SZNr..,
5 Ziml- und £at>enbel-£>el, 18,14
34 A
Eine besondere Gelegenheit:
Pelzmäntel Es Ä
aus Stuttgart
Wilh. E. M. Lange, G.m.b.H, HamhnrO.
Pfund
85
Pfund
■ 60 und 70 A>
Bücklinge «Norweger), Pfd. 35
englische, Piund
65 A
genommen
0487
Institut für Leibesübungen der Universität Gießen.
Grüne Heringe. 3 Pfund.. 70--
Frische Fischfilets
Streichquartette: Brahms op.67 in B-Dur, Haydn op. 3 Nr. 5 in F-Dur, Schubert op. 161 in 6-Dur
Eintrittskarten: RM. 4.-, 3 — und 2.— bei Ernst Challier (Fernruf 2671) und abends an der Kasse. Studentenkarten RM. 1.— nur im Vorverkauf bei Herrn Sekretär Ritter und im neuen Studentenhaus gegen Ausweis. 698D
Ganz-'Untenidit
Am Montag, dem 2. Februar 1931, beginnt ein
Dr. MOckelmann (DSV-Ski-Lehrer) am Donnerstag, 29. Januar, abends 8.15 Uhr, Im Hörsaal des Kunstwissenschaftlichen Instituts, Ludwigstraße, Ecke Goethestraße.
Eintrittspreis: 50 Pf.; für Studenten, Schüler und Mitglieder des Ski-Klubs 30 Pf. an der Kasse am Saaleingang. Vorverkauf bei Firma Kühne, Seltersweg.
Zum Schluß einige Lichtbilder aus dem winterlichen Vogelsberg. Nach dem Vortrag: Cafö Astoria.
Achtung! Wiederverkäufer! Süße spanische Orangen, feinschalige rotfarbige. Früchte, 50 Pfund Mk. 8.—, IOO Pfund Mk. 15.50.
Große Zitronen IOO Stück Mk. 3.50, Origiualkiste, 300 Stück, Mk. 9.—.
II. OSTER, Offenbach am Main, Mozartstraße 17, Telephon 81790. 7o6D
Wilhelm Will, Univ.-Turn- und Tanzlehrer
Löberstraße 12 Privatunterricht täglich I
Bei Blutarmut,Nervenschwäche und deren Folgeerscheinungen:
Ferromaron
Flaschen zu Mk. 2.35 u. 3.00
Fabrik) Enßelapothekc.
In allen Apotheken zu haben.
Familien-Drucksachen Verlobungsanzeigen bei Brühl, Schulstraße Geburtsanzeigen
Donnerstag, den 29. Januar 1931 abends 8 Uhr ein.
Herr Dr-Lehmann vom Aerztevereinsbund Berlin spricht über das Thema: Was die Hausfrau über angebliche Gifte, giftfreie Heilweisen und sogenannte Ernährungs-Reformen wissen muß.
DerVortrag mit Lichtbildern findet im Physiologischen Institut, Friedrichstraße 24, statt.
Unkosten beitrag 20 Pf,
Maskengarderobe-
Verleibgeschäll ßröfete Auswahl In Oberhessen Von den billigsten bis zu den elegant. Kostümen bei Karabach,
Frische Sprotten, Pfund ...85 a
Blumenkohl
irischer italienisch. Kopf 40-60 4
UMtatnM
Babnbosstr.27 Fcruspr.3631 aoionloimoren ■ Wolost _____ <31 A
Die Schule des Ski-Laufs Haushwnlmliiiii
Lichtbildervortrag desUniv.-Tum-u.Sportlehrers i&jt zu
Ski-Klub Gießen im DSV. 0482
neuer Jamitursus issi f'sot 1931
GefL Anmeldungen werden Jederzeit entgegen- rt.nnmm.n X* 0479
FrischeIische
für
Mittwoch. Donnerstag u. Freitag
ff. großen Schellfisch o. K.
Pfund- ........ ...45 -Z
tm Ausschnitt, Pfund..... 50 )
Pa.Kabcljau und Seelachs o. K.
Pfund..................40 A
im Ausschnitt, Pfund.....45»)
Goldbarsch, Pfund.........45 A
Bratfische, Pfund ........25 A>
ff. Norviee-Schellfische m. K.
/ Eine wirkliche
( Gelegenheit bietet unsere \
Oummi-Scbüne
Verkauf:
Arbeitsschürze 1.10 Mk.
Zierschürze 0.50 Mk.
< Drogerie Winlerhoti >
Kreuzplatz 10
173A
Gießener Konzertverein Erklärung!
Sonntag, den 1. Februar 1931, 17 Uhr, Universitäts-Aula t ®
Die Verteilung unserer Waren (Marga-
SIEBENTES KONZERT Irine, Kaffee usw.) nimmt in Zukunft
Das i Herr Wilhelm Enz, Schlohtoeih
Wanrllinn AnarfaH W-Jägernicbtmebr,ür
h| iTilllBlilll" I H I I Die Rabattkarten behalten vor wie
■ ■ W11 M 13 11 M WJr M TR I «RI R l nach ihre Gültigkeit und sind unver
W ' käuflich und nicht übertragbar. 0493
Für die anläßlich unserer Vermählung erwiesenen Aufmerk, samkeiten sagen wlr hiermit unseren herzlichsten Dank.
Karl Mehner und Frau Ottilie, geb. Gottwald.
Gießen, den 27. Januar 1931. 04N
Handarbeitsschule Landmann, söwe 7
Ab 1. Februar findet ein Nachmittagskursus für Damen In
Weben und StoHmalen
statt. Anmeldungen vorher erbeten. 0490
Gießen • Telephon 2060
Elegante Maßanfertigung im eigenen Atelier
Unsere Preise sind trotz höchster Leistung den wirtschaftlichen Verhältnissen angepaßt
Vorsaisonpreise: M.135.- 148.- 158.- 168.-
558 A
BRINKMANN
I autorisierter Telefunkendienst
SSO --------
Aelteste Fachfirma 273 a Größte Erfahrung

^.23-D
e/cu o
*- E o*
= 5 I
Eg.
£o*l(=Üf
0*3
3 =
--ZS-
3.«
D B = §
ÖE
8 - -
Z
8
<ys>
61o c
s
«-E5 ö
-3 S-
□Po 5?
VZ.
j*ä-a
L3
2 2.ÖBS
iS
"ro" 8
3 2-g.
3 5a-c'
3 2.
■3
LS-
5
S.0
eS
8
*
8
O ^r, D
o D
« e
^-t r*- *—
2 Q
s §
S9S
öd
«a
3* S
er 8
■3-2
3
iS
2
0 6)
5
o @
8,3
MA. 6
2.8 Efe
g3--s«5«e u o ~ 'i ”■ n r‘
2° S
2.-»
3 3
B
A<
2.2
«^
3- p
33 b
«
-, 3
=■2
c?3- -1
&
2 8
iS
6)3
~E
3
3-2 H
D
3
S
3g
SS =
8 u=> cT
I? 2. 3
3
PlöDS.
to~
A» 8
® ”< J£
A«~
C?er
2. S'ö.
2 3-02.
n
SdflEC
cy <-j-t _
2
HU
jS,ci Gl
iS
Öl' 3*
» 8 £2
8
= 3-
3 g.
«
" fe'
8 3
ZS-A
C re iS;
s.os
g
Höd
8= c1
*5.S3
3?
s
"8 ** iS
3
3
45- er'
22
33
h" tiea
3 3 3
«61
Äffl-
8 cy"2 0
3 s
'S
Ul
3*
3-2.
c *3*<P
2 «
•o-2e
es«1
o i5o
»8.5
=r P
ZS-«
u
8
=
3 3
0)3,
r3 s a
ÖCP^E
8
p er3-
§ 2? =
8
•gas
8 3-cs 8"
"3
§®®f 1
P CB re
E«Z
«6.2
e<
a-5
2*2
2 H-
ö erS" S 5
2S
8= Ära
Sa-
ZO3--3-Z
°E9
<=• s 3-^g-jr
~ sr ja 8
0 2-
8
3 2"
ÖD 2. 5
:±
8
= S-8
-•3
2. ©<
g^z-Z
32 S "
ö
2
S Q
3
v> “■
«o-
- K 2
^a 3
«• Bt
A
3
8
8 '» Z- e>
2. I
6)~
Ä2
.3-5
— Bo
□9
S.5
3 S ^—3 sS-8
3 H
3 o -a
8 e
8 Ä o —. "3
■HZ, “t
” s «s s er s 5° 3 8
D l» C 2 g
3-
to"öD2-
2 E
-cs 5 u>
ffZa = l|or Kko - —
"* I « 03
83 s re I» *t
s5>o 3. rb ^U2
=1
8 =
§5
8 5^Ö
« = 3' 8 cT
re 5 Cfl 5?"
■H2.
■3 =
s •© o 3S2. 232-
"8'8 fr=
3
:^= • 2. 5
<2.^ 3
* co
8 = 3
cr—.3 o A2
_ o -7- -1 —- er 21 3
S2 =2^3^. = ^
re P .2 ' — r-t o
Ög
~-ra 3 « 3-25 3
»is
■3 3
ö
ZZZZ6)3
- Z 3 «S-2 ?§el La
S-2 s =■.
3
612
o —“ £5
3.° 3 w
S
5>5 8 2 öS
•=§f tSA-
2 — M
«-“«^3 ff)2 er/gie
3«3 S Hfl ZM_Z-
L--3- ^^"p 3 OP
= 2> 2. - ^2
an s
s —2.^8 o = c°
»5
3 2,
S-3-2.2 3
B Ölg* P>
az s- s
'’S 1 C 3
$<l w*'5
„,26 6*”
1U>V flfl|,d),<n>Btf 5"“*
5ü1’B 9fielK>9tn:rtl
.
S*Ai Ä.fe’CS feäÄ
»p=:.
23-
—. re gsi^«
S s e «• H-tio-3er '*>■ 3 O -t S "
e>cs 3. --cs -—7 s.
15 =ö)-
3
33 ?
Z 6)öo= 548"
3 ~ o"®=
2 3p
2 3»^ «x- = _ SS’S
=,5 = 3 2
e<
3 2. L>a ©2 ssg
2 c gr3<j"
| §=to ® 3 a„.5 3, jrJ^ssg
O - 0*^0
1 —. ± ?S^s
3 M
8351^2.
S's’S 3 ® g3?
gȊ
-KsLZsZ^^s 35
3 I
—. AÄZ
=" 8 »o 2.o> 2-2 S-gr53
= = 3^
3 ST o:
a®*g) pDzp
O-öy'S^ SS ^3öü eB/sLölL
sfPl
58® 2 ES3-,«
c <e o: -r-
ße® Oe
3
61—02-
2®a2 2 = 3
■32. o LS-
Ö-Q S- ° @8 q - -^ZDLs-Z'
3 'S * 2.'S. S-3.35
tSer
8 8 ea-c~
2 3
ü'8*a
3 _ geg-aö
Hilf
=jM
SLS-- ?
o e*53
«03- «tzs
o Vöiu-- - a 30 "
E 2.c 3
Z2Ä-
Z 8 §3 3
5rÖ>5 öl Z
äaä’ff S 22 8^3 g* S:= 8
„ 2 ' 0 J**' a S* s «.§ ®
3 E: Q:ȣ
cs 2- TZ
?Mh
0 re O
3 «8\ 3
2',a*ä-£§A2
s;
or 3 3. Sr re* o
§3Sg Z8ZM3VZ c:3 L « ^ §* crA
„TT'5 3a„
2. er H 2." LS 3- O: — fS °
3 3
2 a3 -
öga®
faB|
2 5"^ 3
ssvZ-a-s---^
3 toy--°
s 3 §rs2-
re -t -I ör, tß.O 2 EC o
■ §5 ®c Ö?SöS-
2
- 2 2 .= <u
6»~ 3 DZ cr° p O*c£5 —• re -=
3 re -ra.Q. 3 re ~sc?ao " 3
Ää£ fcS« £r-e? Unterftaotslctrelore Platz
Öie^egierur qn der Regierung- verlas, heißt es: SU &9 nicht bie weltgehcndc repu unWrZicnü*^"^ qcwcsen wäre, ober sie h° Leit öer zu erledigenden eifrige Mitarbeit des Parla des positiven Programms, u fchen Parteien sich eyiigen Serbe sich methodifch und zanisierung des Fri befallen unter der Mitarbeit richtig von demselben Wille' gerungen, die die Bertra Ü! Regierung werde das 6a Wer Dcrjciflen, ahm die Sicherheit des L lassen, und ohne die beiei lionen angetnüpsten Bezie Regierung werde mit alle Crsolg der großen tollett die,den Zweck habe, die ei iu organisieren, und zwar des französischen 2 die Beständigkeit der Bei päifdje Union gewährleiM jen, im Einverständnis mi w rationelle und gerechte liiftungen, die sie für ImMlichen und eine Pvli teidigung zu betreiben, i die Unabhängige Franlr Die Regier..ngserllärur mit der Frage der Laie Kanchf.'rage, sondern he der Gewissensfreiheit a mittelbare wichtige 2us> lAngserklörung die Cßc 'Budgets, des Wirtsch md die llnterstühung dei Alande Anzeichen für t ?irtschaftskrifezu »e>ch gerade jetzt se sin. Dei den Abwehrmaf ^Zchutz der frar Bi i1 Iwj? f ®u nennen, i E Elchen dem Landwi. Alt« und den städtisck ^durse^D e Regierung wch am Schluß die Spe -rund sichert den Sp Gierung zu. v
Die jnlerpi |kSS$ |uÄuHfwa
pimele buSi «° ta&t; b?mu,iiftif(ben
ÄV •%
S6le Politik 3Unfl fei *L.bec nati ie bie Ä!ett9' Au.
Nichten. §r ,
LMfi* WP ?8liltiat!61« $etan^ wjj * «on3e
s)Ja2H’22 s. o a i
3§Ä“S Ähs 2-ZA§
2 Säe 2
~7 f—• r—f “5 **•
EX «' — § 2. 5 C--
n 2 2: E 12 3 -cs E "’S'H®
2.g333 g 3^8 D
D'- 3"
33
3 8
söi
3
8
?■
8
8
ÖZ
3
8
8
O 8
ÖD
8
2
ö)®1
«
ö):
3
8
8
3
D
8
8
A'
8
61 o"
A
«•
8
- u>
8 =
2 61—. p o.'
3 aa.
ey(
— s -
■ 3 $=:■*
S’sj.e e
S5 a:-T«3‘

issar.
= a
S 1
ft
£E-
<z>
Ee
•L v/
E
- 2s
E -G'c
e
•E =4f
= E
-r> ft
ro e
Z S -
e
e B o
ar. H
3 o
c 2 ft 6
Z«A
g?
5?
5 E ;c
rr
-S
«
=■ o >- o
^•g =
- «ft
ftS
öl
->N oü) =
o E"
-C
E
to o~
D
E
E 3
X»
<T E 3
1S>
E'
E
N E - E = ==
E ft© 3
E E = -
3 o
1M
cr/zK
cT e "6" -
ifi?
°'e (fr:
mÄ j ^b.n, ’k ?'Apnl 1931 J Darm iadl, $er, >l 1931.
N.'n Groß-Feldo ^en» Ziehung;'
■äaj**
E 3 :g
H
§5 =
M O
e‘8S
Uschlag.
el)niQr lg3] zu liegen
**4^t
e £ E S-E
es. "—*
•~Ä;i
S = =^=iö csa-'a
- -ftlD
= ,-.—c?.E ft. ft.
N N N A A 19
-Ä £ -9o^- =
g>EÄ|"SftS.
E"@ =
= — =,« E •e-K51 c = 2 e
•7 a/ t- ®
o -e o —- c SZZ7EH .3 2e-^
£§^2 5 "MP
3 <x'^.-~.’s
= e^=,
■ti c.
~ .0 E4O
3
E
3
3
S
3
(9
D
E
3
3
3
3
E
c
3
©
e
=
>n
ft
<r>
€
9
■e.
e
<«
(9
ID
«* B
£ c
e
o
■£>
C
<9
E
o
e
o
Kind keine frohe Jugend
o
3
43
O
= Q
e
ID
m
iD
c
ft
■e
e
o
(9
19
E T>
0
■EP
-
S)
H
E
E
s-e-3
2-N
r?
5 2
c
a
•i>
19
3
c.
H
e>
E
Ü)
53
c
N-
e§
3
5?
c
e
E
©
S e
c ©
Bs
2
3
-> .— E -5T
&■=>. «e
= € A“. . H
=®Ae §© A
■6-3 = s«S €xE.
■=A
N-
Hs
c ft =.=5
o £
;=e A E
:&« ft 3
E £ *' ®O =
^(9
<0 '
-3 o E 33?
2 «.
2 1
= A m _
L©
ea <- ®
IT®
E~ 3
O in
Sffl' t: ftE» -ZftL-
3 = 2
ft"® L •c-E^S e-E3
s.,
=4f D 2 5> = 3N(-7-Z
25^=t 2<el9o2E = ^oC7^g
19g?-Z M " -ft
e=E*
E E E “ = -O ’E
i_ »b 0 C e Q-- — — c c iTi o ~ esis = =^£äf 1- ~ '•'■'S2 2 uE “ Lr-
e€€ 2“e^
C- -2. 3 2 _Q
■ft<9 5 «,
, .3 ^7ft ^•=-c= 3-e „ 2 :- 3 - g “A^- €c3 u 2
ten Sie
insterl
HA
:f
h«
$n .rsweS
H
c
E
EL)
5g?
E
cH
o
= '6-
E
e!9
o
E
-e.
C ••
E
e
E
E
E
s?
E
-e
>e-3
H
-e
E
•6-E
«»
<r»
4.
■<3
C
«eg?
's?
Theodor Stör m.
19
■es
N- a
(Fortsetzung.)
to
19
und in seinem schönen,
:O
:<3
E
53 E
e>
Q
<n
E
CQ
in
g L
31
E
«
= 19
E
<n
•«>—5
=.19
3
e.
E ~
S.-Ä
N-
ۧ
19
»
€
3 c
«>
A
•e
eS
c?
c
-e
L>
c*^
-E
.==/=
<n
2 c
0
c
-E -E
E
4C i-
3
3
>5?
o
iji
Ti
SS
E2
r?
-e.
5i
£.?*-
o
■n
g?
= 19
o
o 3
©
<3?
3
•z>
D
L =
Q
C
C
19
= e
E
•n
E
E
= E
= •€-
t#
3*e
E
©
ist nur für eine Spanne
E
C(f)
=*E
an einem stürmischen
■n
E
£19
Q
3
©
A
(9
E
19
40
=
4D
t£>
•o
«0
■ti
Q
L
2 2
E 19
«
E r?
E?c £e
c tt)
in
Ä
43- e?
c c ixe?
o
H
I
Ti a
— c
m
*0
e 2.
•SE
u. E
EE r? „
~ E. Eo
19 E
2 a
? =
L ©
E1 c^>
EH
OT19
-Q =
■e-E
durchgespielt: die Puppenbiihne auf de^ en; sie rüsteten sich zum Weiterziehen.
o: a .19 g?
E c ft ft 3 =
E"
X in
■3 40' = a
A.-3-0
Ä® 2-E g*EJ2 2. 2-253--»'
c?
•n
E «S? =
C^ES^ EC7=-^ ?
E^ =
.3- o
3-
E'
= CQ.
= E^..
®E E E = -^
9 L2 „ 3.40
in 3 o
2es
4. X
= H
g? E
C7 E©^ 3 m— .,, L- XD
■n 3 C
. r?r
5 5®
^© £ <n
’S© ägft
^.3
40 E
3 J O.Ä c O C <3 5#(y 4=- O
= «5 5 E L = 19 .=
H s ft, >0 E 3 •5 — 19 -^e , c? 5
A ist«*.'
Et
<n
tC* Sl —‘ •S?S?
E
»> <n .
3 a^>
□ A> 12
iE?8 ÄeZ-E e =a ’E
J2E
= ^.2.o^
3 - -(9 = a ^5 s
2 53 .=
35 E
<3 5
•°Eq: C
E SA
o-ä- "E 5 jL§.Eo
E o c?
8
m " in m in i> jo coö£2.c =
ft - c E — S
U3 ■£ • g? = g
Hf ?<9 =
C >0 o /D C o
ca —-•c' 2 H
Hf
E 03 £
■n ft. o 1» S pß —
= 2^
2 £ £ c1^
g?
Q
->ft- '"&. 3 '3 =
.SE
"g> E
5 =
--E
J£ E c«>
03 2 E D
EEE^
E 3 =
s
E
Eft o <9®^ ’o^g =eB
(9
5£EI®E E-O =oS2
r~> o U — ft — o E
O ~ 40
§ ÄS = 2
03ft ~©
19
E
N-' m
:5® ft- O
«5 cg?
o>o 2! E
E«-0:
!O
Ä
.5 2
E 42 ft
5_ *
E—
C E . Sgj
5 ZA Fft =
553 _:O ’S Jfio E 0-0 m 5E =
§Ei
■^ = ®
3<§5E;
■ ft ■c',e <i» ° 3 E ft|£?to3
I «*■£;
E-=~ 30-E e 3 °ftL
.r^g®  y-r -
40 = =
-Z§2
>~5Ec
53® ,e
C “ »Z
oÄ© O ®EEft
3ft E 3
’S o ft ft-53
03®® HZ®
eac — a
03 E — 3 c -- c
in 0
ft o EZ
O a
in •— o *“
3
“E
in" E
's-° ;«-§ «ZHI 5,(9
E--£'öft ^ = WMiß
.AZZSGZ £ o 3 ^= , ® £ o ä- . ft „ = £
E E in 5 = E 53 42
cEo
•5 o“ E =£)
E e*3O m ft Oft Eft®.
E ft O = rj e c £ E_-Z -
E3
ZZ
2 t:-®“
ft « —40
s,s'®5=g5 'LZ ’? 's
03.2, c m c 2 -A"^ « £.rA
®A(9
55 pft
ES C7 2
t9 = ß.E,
3 ft "E
05 = EH
2 e ft m
Ua 0 — 0 G-Z§KZ ft — ® 3 r-
o g ft 0 E 8
ft 'S® 42-42
x '
SS c(
■=eB - =K
ft 4=- '"-
o
5=“E A
2 A E
• - oft. m ft £.*§ ®
■oL=k5=
§.EZE ft® E-g?^ O--55 -
3 =.®-A
O5'L>43 42 :
0 Oft 42 3^
^8 5 °
ft «n - ft 42 M
^^EftHEE
H® 4- c « S®
ft . g? s es
—Eo*= U. 40 C«-PS E oft
Hs. 8 *2
E =
'9 'S ■»
O53* E§ 0
Eo55 So
~c?ft 2 2-
® E ° s- 30 50 — 45- o -4* E 42 ft. 5
5-d°ÄS?
--E
E -= I o E O 3
-ft Ä O 2 •!• £ ?ES £
«s^ä‘2 a? o - o®(9 - .-®5? EÄ M:
ft 8
gg 42 E