Ur. 196 (Elftes Blatt
181. Jahrgang
Montag, 24. August 1951
fr|d)<tei läglieb.craön Boiwtaq* und FeieNLtzS Beilage»: the 00u|trirrt<
Gtetzener ^omdtenblltta Hermal tm Bild Di« Scholl«
■te»atS'Be)B9«prm;
2.20 Vetcbsmarh und 90 ReichspfemNg für Trüge» lohn, auch bei Jlidjtet» scheinen einzelner Nummer» «folg« höhere, Gewalt zerifprechaafchlSße
»nterSammelnumm«r225l Sn|d)rtf1 tü, vrohtnach. rrchten Aazelger Kietze».
p»ßfche<No«tto:
5ra»NvN om Mato 116M
GietzenerAnzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Omd und Verlag: vrühl'fche Univerfttäts-Bnd)- nnö Stctwörnderd L Lange tu Stetzen. $d)nf^?imng und Seschäftrftelle: 5chuUttatze 7.
Nanahmr -ess Anzeigen für di« Tageanummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für 1 mm Höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8. auswärts 10 Reichspfennig; für Re» Klameanzeigen von 70 mit Breite 35 Reichspfennig, platzvorschrist 20'. mehr.
ThefredaKteur.
Dr. Friede. Will». Gange. Deranlworüich für Dolitili Dr Fr. Wilh. Gange; für Feuilleton Dr H.lhyriot; für den übrigen Teil Ernst Blumfchein und für den Anzeigenteil Max Filter, lümtlich in Diesten.
Die Sanierung der Finanzen bei den Ländern und Gemeinden.
Eine neue Verordnung ,/3ur Sicherung der Haushalte" soll Ländern und Gemeinden die Durchführung notwendiger Sparmaßnahmen auf dem Verordnungswege ermöglichen.
Berlin, 22. Mug. (WIB.) Amtlich. Die Sicherung der haushalte von Reich, Ländern und Gemeinden ist das dringend st e Gebot des Augenblicks. Die Reichsregicrung wird darüber demnächst ein umfassen des Gesamtprogramm veröffentlichen. Inzwischen gilt es, die Landesregierungen schon jetzt in den Stand zu setzen, einschneidende Sparmaßnahmen für sich und die Gemeinden durchzuführen, ohne dabei durch bestehendes Landesrecht etwa in wesentlichen Punkten behindert zu werden. Dos Reichskabinett hat daher in der heutigen Sitzung beschlossen, den Herrn Reichspräsidenten den Erlaß einer Verordnung „Zur Sicherung der haushalte" oorzuschtagen, durch welche die Landesregierungen ermächtigt werden, alle IN a h n a h - men, die zum Ausgleich der haushalte von Ländern und Gemeinden erforderlich find, I m Verordnungswege vorzufchreiben und dabei von dem bestehenden Landesrecht abzuweichen. Die Landesregierungen können insbesondere bestimmen, dah und in welcher Weise die perfonalausgaben und anderen Ausgaben der Länder und Gemeinden herabgesetzt werden, wobei verpflichtun- gen aus Verträgen unberührt bleiben, soweit es sich nicht um Personalausgaben handelt. Damit ist zunächst den Landesregierungen die ITlög- Uchkeit gegeben, auf schnellstem Dege das von ihrer Seite aus Erforderliche zu einem Etatsausgleich für sich und ihre Gemeinden zu tun.
e
Wie wir erfahren, ist die Dervrbnung zur Sicherung der Haushalte für etwa Mitte der Woche zu erwarten. Die amtliche Mitteilung selbst lieh bereit- erkennen, dah die Reichs- regterung da- Problem, dessen Lösung damit «in» Seiettet wird, für außerordentlich dringend hält.
ie wird deshalb jeden Zeitverlust zu vermeiden suchen, zumal die Sanierung der Länder» und Vemeindefinanzen bereits bis zum 1. Oktober burchgeführt sein soll. CS stehen also nur etwa fünf Wochen zur Verfügung, eine Zweifellos kurze Zeit, wenn man sich den Umfang der Ausgabe vor Augen hält, die den Ländern und Gemeinden hiermit gestellt ist.
Aach den Unterlagen, die für den Beschluß deS Reichskabinett- maßgebend waren, beläuft sich baS Gesamtdefizit bei Ländern und Gemeinden auf 1,25 Milliarden Mark. Die Höhe dieses Fehlbetrags allein schon rechtfertigt nach Auffassung amtlicher Kreise die durchgreifenden Maßnahmen, ohne die es sicher nickt abgehen wird. Die Cinzelheiten dieser Maßnahmen werden übrigens noch nicht in der Notverordnung enthalten sein. Eie wird vielmehr nur den Nahm e n abgeben, der durch beton- dere Ausführungsbestimmungen ausgefüllt wird. Aber auch diese Anweisungen werden darauf Rücksicht nehmen, daß die Verhältnisse in den einzelnen Ländern und Gemeinden verschieden liegen und daß dementsprechend individuell vorgegangen werden muß. Sine solche Anpassung an die örtlichen Bedingtheiten wird jedoch nicht hindern, daß die Sparmaßnahmen mit aller Energie durchgesührt werden.
Ob sich das CMamtbefuit von Ländern und Gemeinden auf diese Weise beseitigen läßt, ist heute noch nicht zu übersehen. Auch in Kreisen der Rcichsregierung dürste man durchaus mit der Möglichkeit rechnen, daß das Reich schließlich doch noch für einen Re st fehlbetrageinspringen muß. Zunächst aber müssen Länder und Gemeinden einmal ihr äußerst e S t u n — das ist einer der Grundgedanken, die der RcichSfinanzminister ur.ö. das Kabinett für unerläßlich halten.
Des weiteren liegt die Bedeutung der jetzt eingeleiteten Sanierung darin, daß sie die unerläßliche Dor stufe für da- Wirtschaft-Programm bildet, das das Reichskabinett biS etwa Mitte September vorlegen will. 3m Baseler Sachverständigenbe- richt Ist daS Gleichgewicht der öffentlichen Haushalte ausdrücklich als eine der drei Voraussetzungen für die Kreditwürdigkeit eine- Landes bezeichnet. Selbst nach dem Stillhalteabkommen können nun der deutschen Wirtschaft während des nächsten halben Jahres noch Beträge abgezogen werden, deren Schätzung zwischen 300 Millionen und einer Milliarde schwankt. Nimmt man schließlich noch hinzu, daß wir zum Herbst eine größere langfristige Anleihe brauchen, um über die wirtschaftlichen Schwierigkeiten deS WinterS hinwegzukommen, so wird die Bedeutung der Dalanzierung der Länder- und DemeindehauShalte vollends Dar.
Die Auffassung der presse.
Erste berliner Prcsscftimmcn.
Berlin, 23. Aug. (XU.) Zu der Devrdnung »zur Sicherung des Haushalts" nehmen vorläufig nur wenige Berliner Blätter Stellung. Die »D A Z" (Dolksp.) sagt, die neue Notverordnung bedeute wohl die stärkste bisher erfolgte Anwendung des Grundsatzes der Reichsverfassung, dah Reichsrecht Landesrecht bricht.
Sie stelle einen außerordentlich einschneidenden Eingriff in die Selb st Verwaltung dar, die aber durch das schuldhafte Zögern mancher Stellen dieser allzu selbstherrlichen Selbstverwaltung unvermeidbar geworden sei. Man werde allerdings erwarten müssen, daß durch geeignete Auslüheungsbestim- mungen ein Mißbrauch der Verordnung, insbesondere ein Mißbrauch parteipolitischer Art, vermieden werte. — Das »Berliner Tageblatt (dem.) schreibt, natürlich scheine es nicht ausgeschlossen, daß da oder dort Mißverständnisse bei der Anwendung vorkommen würden. Das Reichskabinett habe geglaubt, dieses Risiko auf sich nehmen za müssen. Hoffentlich werde cs die zweifellos gewagte Ausdehnung der Notbcfugnisfe nicht bereuen müssen. — Die »Deutsche Zeitung"
(deutschnatl.) betont, dah die Aussührang der Vollmachten, die den Ländern in einem bisher noch nicht dagewcsenon Ausmaß gegeben würden, leider eine weitere Einschränkung der allgemeinen Lebenshaltung in einem Umfang zur FolgL haben müßten, der alle- bisher Dagewesene überschreiten dürste. — Der .Vorwärts" (soz.) fagt, die amtliche Mitteilung kündige eine Notverordnung an, die allen Länderregierungen diktatorische Vollmachten verleihe, ohne jede Rücksicht auf Landesrecht und Landesverfassung. Vorläufig bezögen sich diese Vollmachten nur auf Gehaltskürzung und Personalabbau, aber da- andere werde sich schon finden. Hier scheine die Reich-reform einfach auf dem Wege über die Notverordnung vorangetrieben werden zu sollen, obwohl eine solche Absicht bisher bestritten worden sei.
Bayern und -ie Reichsreform.
Ministerpräsident Held gegen die neuen Reformpläne Preußens.
München, 23. Aug. (TU.) In Tuntenhausen sprach auf der Tuntenhausener Bauerntagung Ministerpräsident Dr. Hel d. Entschieden wandte sich der Ministerpräsident gegen die preußischen Pläne auf eine Reichsreform. Wenn man nach den preußischen Vorschlägen die preußischen Ministerien mit den Reichsministerien Zusammenlegen wolle, so würde das nichts anderes bedeuten als die A u s • Kohlung der Reichsmacht und die Einsetzung der preußischen Macht in diese Ministerien. Die Dinge werden immer io dargcstellt, als ob Bayern allein eine schlechte Finanzverwaltung und firoße Schulden hätte. In der letzten Ministerprä- identenkonserenz in Berlin habe sich ergeben, daß Bauern verhältnismäßig noch am besten daran sei in finanzieller Beziehung. Bayerns Defizit sei vor allem durch den katastrophalen Rückgang der Steuerüberweisungen und der eigenen Forst einnahmen verschuldet. Hier habe sich die russische Holzeinfuhr auch für den Staat verheerend ausgewirkt. Es sei unbegreiflich, daß vom Reich aus nicht Maßnahmen gegen die Uederfchwemmung mit russischem Holze getroffen
wurden. Zur Abdeckung des bayerischen Defizits im Betrage von 28,6 Millionen Mark müßten neue gewaltige Sparmaßnahmen ergriffen werden. Außerdem sei es notwendig, eigene Einnahmen durch neue Steuern im Betrage von 10 bis 12 Millionen zu schassen.
Bayern wehre sich mit Händen und Füßen gegen die beabsichtigte Reichsreform. Die Herren in Berlin sollten bedenken, daß durch die Verwirklichung dieser Vorschläge die Main-Linie in voller Breite aufgerissen werde. Der Kampf werde von Bayern geführt bis zum Aeußerften. Eine Volksbefragung in Deutschland lehnen wir ab. Wir in Bayern lassen nicht von den Mecklenburgern oder sonst jemand über das Schicksal Bayerns abstimmen. Was würden Braun und Scoering sagen, wenn wir in Bayern darüber abstimmen wollten, was aus Preutzen werden soll? Der Ministerpräsident schloß mit der Hoffnung, daß wenigstens die süddeutschen Staaten eine Einheitsfront gegen die unitarischen Pläne bilden werden. Denn es komme alles darauf an, einen entsprechen- den Gegendruck gegen die Unitariften aufzuoringen.
Oie Gparvorschläge des Deutschen Städtetages.
Neuregelung der Wohlsahrtserwerbslosenfursorge. — Kürzung der Personal« und Sachausgaben.
Berlin, 22. Aug (TU.) Die Grundzüge deS Finanz- und W r.ichaftsplanes des Deutschen Städtetages sind in dcr vorigen Woche der Leffentlichkeit bekanntgegeben wordcn. Der Städtetag hat dcr Reichsregierung und der preußischen Staatsrcg»rung jetzt die einzelnen Vorschläge seines Programmes in Set n einer Denkschrifi übermittelt, die dem Re chskabinetk bei feinen Beratungen vorgelegen hat und folgende Hauptpunkte enthält:
1. Die eigenen Abbaumatz n ahmen der Gemeinden beziehen sich auf die Personal- und Sachauögaben für sämtliche Gebiete des Kommunalwesens. Dieser Abbau, der sich, wie schon jetzt feststeht, nur gegen schwere Dedenlen weitester Kreise und gegen den Widerstand bedeutender Gruppen der Wirtschaft und des Gewerbes durchführen lätzt, wird einschlieh- lich dcr zu erwartenden Angleichung Der« glcichbarer Kommunaibeamten-De- hält er und Arbeiterlöhne voraussichtlich eine Ersparnis von rund 250 Millionen Mark bringen. Mit dem Abbau wird in den meisten Städten sofort begonnen. 3n diesem Zusammenhang werden in den meisten Gemeinden die Richtsätze für die Wohlfahrt sertocrbi l ofenfürforgc gesenkt. Dadurch vermindert sich der Aufwand in der Fürsorge für den Rest des Haushaltsjahres um etwa 45 Millionen Mark. In der sonstigen Für orge wird die Minderausgabe rund 30 Millionen betragen. Durch die eigenen Matz- nahmen der Gemeinden ist daher für die kommenden sieben Monate mit einer Ersparnisvon insgesamt 325 Millionen Mark zu rechnen.
2. Der Deutsche Siädtetag hat der Reichsregierung vorgefchlagen, in Arbeitslosenversicherung. Krisenfstrsorge und Wohlsahriserwerbs- losenfürsorge künftig die gleichen Grund- sätzeindivibuellerPrüfungunddie- selben Unter ft Ü6ung81ei ft ungen zur Anwendung zu bringen. Das Reich toürbe durch diese Mahnahmen in dem kommenden halben Iafre bei der Arbeitslo'enbetreuung etwa 3 5 Millionen Mark ersparen und daher auf den Zuschutz der Gemeinden zur Kr.senfürso gt verzichten können.
3. Nach iA.m Vorschlag des StabtetageS soll, ähnlich wie die Arbeitslosenversicherung und Krisenfürsorge, vom Reichsetat nunmehr auch die Wohlfahrtserwerbslosenfürsorge vom Gemeindeetat zu einem wesentlichen Teil »abgehängt" werden. Die Gemeinden werden durch die eigenen Maßnahmen in der Lage sein können, von den Gesamtkosten etwa die Hälfte selbst zu tragen. Der Restbetrag von etwa 400 Millionen Mark soll nach dem Vorschlag des Städtetages aus den Erleichterungen der Reparationszahlungen oder durch eine besondere Notabgabe aufgebracht werden. Diese .Erwerbslosenabgabe" würde sich auf alle ®e- halts-undLohnempfänger beziehen, die bisher keine Beiträge für die Arbeit-- losenverficherung zu leisten haben.
4. Die Abbaumaßnahmen der Gemeinden werden sich erst in einigen Monaten auswirken. Der Städtetag hat daher die Reichsregierung gebeten, den Gemeinden zur He Verwindung der Kaisen- und Haushaltsschwierigkeiten eine Sofortige Liebergangsbeihilfe zu bewilligen.
5. Degen der Umwandlung der kurzfristigen kommunalen Ärebite schweben besondere Verhandlungen.
In der Denkschrift des Deutschen Städtetages wird wiederum mit aller Bestimmtheit darauf hingewiesen, daß für die tief eingreifenden Abbau- Maßnahmen, die vom Städtetag vorgeschlagen sind, eine allgemeine Senkung der Lebens- haltungskosten unbedingte Voraussetzung ist. Der Deutsche Städtetag hat die Reichsregierung gebeten, sich wegen der wirtschaftlichen n n b politischen Folgen, bie sich aus jeher neuen Belastung bes Mittelstandes und der Arbeiterschaft ergeben, dieser Frage mit besonderer Entschiedenheit anzunehmen.
Xtereinfcorung über bie Gemeinde arbeiterlöhne.
Berlin, 22. Aug. (WIB.) Die Verhandlungen im Reichsarbeitsminislerium über die Durchführung des 8 7 Abf. 4 im zweiten Teil Kapitel I der Olotoer- ordnung vom 5. 3unl 1931 über die Löhne im Bereich des Reichsverbandes kommunaler und anbe- rer öffentlicher Arbeitgeberverbände führten am Nachmittag bes 22. August zu einer Vereinbarung. hiernach werden ab 27. August die Löhne der in Betracht kommenden Arbeiter bis 4 v. h. gekürzt. Gleichzeitig fällt der Frauenzuschlag fort Diese Regelung gilt bis 31. IQ. 3L
Wirtschaftspolitische Wünsche des Einzelhandels.
Berlin, 22. Aug. (SNB.j Die Hauptge- meinschaft des deutschen Einzelhandels hat dem Reichskanzler beim Empfang ihres geschäft-führenden Vorstandsmitgliedes Dr. Tiburtius ein Memorandum überreicht, in dem die Wünsche des Einzelhandel- zu den aktuellen Fragen der Wirtschaftspolitik entwickelt werden. Das Schreiben nimmt scharf Stellung gegen alle Gedankengänge, die den deutschen Außenhandel schwächen und damit den Arbeitsmarkt und das inländische Preisniveau gefährden könnten. Zur Ucbertoin- bung ber Wirtschaftskrise wirb ein starkes Eingreifen des Staates gefordert, das bie auf bet Wirtschaft und den Verbrauchern liegenden ö f - f en tlichen und Privatwirtschaft- lieben 2a ft en senken Helsen solle. Für bie Neuordnung der Kreditwirt s ch af t wird unter Hinweis auf die Erfahrungen in bet letzten Zeit stärkere Einschaltung ber Erfahrungen bes Einzelhanbels geforbert, .um bie Kredit - versorgung indbefonbere mittlerer und kleiner Betriebe zweckmäßiger unb billiger zu gestalten.
Aufhebung her Auslandsreisegebühr am 26. August.
Berlin, 22. Aug. (WIB.) Amtlich. Das Reichskabinett hat heute nachmittag beschlos- fen, die Verordnung über die Erhebung einer Gebühr für Auslandsreisen vom 18. Juli 1931 mit Wirkung vom Mittwoch, dem 26. August 1931, ab aufzuheben. Aür Grenzübertritte, die nach Dienstag, den 25. August 1931, erfolgen, kommt daher die Ausreifegebühr nicht mehr in Jragc. Line Erstattung bereits entrichteter Ausreifegebühren kommt nur für die Fälle in Betracht, In denen der Grenzübertritt nach Dienstag, den 25. August 1931, erfolgt ist.
Oie Gpihenpensionen.
DaS PcnsionHlürznngtzgesetz im Reichstag stecken geblieben.
Berlin, 22. Aug. ($11. Amtlich.) In der letzten Zeit mehren sich die Pressestimmen, bie der Reichsregierung den Dorwurf machen, sie haben in der Frage der Herabsetzung der hohen Pensionen unb ber Anrechnung von Nebeneinkünften auf die Pensions- beAÜge nicht daS Erforderliche getan. Hierzu ist folgendes zu bemerken:
Zunächst wurde durch daS ReichSministergesetz vom 27. März 1930 bestimmt, daß der Reichskanzler und die ReichSmini st er feine Ministerpensionen, sondern nur mehr ein Uebetgangägelb erhalten folken. Sodann hat der Reichsfinanzminister mit Zustimmung der Reichsregierung am 31. August 1930 dem Reichsrat den Gesetzentwurf über Kürzung von Der - svrgungsbezügen (PenfionStürzungSgesetz) vorgelegt. Dieser Entwurf sieht eine Herabsetzung ber hohen Pensionen unb eine Anrechnung von Nebeneinkommen auf die Pensionen vor. Aach Annahme im Reichsrat ist der Entwurf am 2. Dezember 1930 dem Reichstag zugegangen, ber ihn am 9. unb 10. Dezember in erster Lesung beraten unb dem Hau-- haltsausschuß überwiesen hat. Zu einet Beratung im Haushaltsausschuß ist eS nicht mehr gekommen. Hiernach kann keinesfalls behauptet werden, bah die Reichsregierung bie Regelung dieser Frage verzögert hat, vielmehr ist ihr Entwurf im Reichstag st ecken geblieben. Angesichts der Schwierigkeiten, die in dieser Sache insofern liegen, als e'tn Eingriff in verfassungsmäßig geschützte Rechte in Frage kommt, hält bie Reichsregierung eine Erlebigung durch den Reichstag für zweckmäßig.
Entschädigungsansprüche der ehemaligen Kriegsgefangenen.
Berlin, 22. Aug. (TU.) Die kürzliche Bundestagung der Reichsoereinigung ehemaliger Kriegsgefangener verlangt in einer an Regierung und Reichstag berichteten Entschließung die baldige Einbringung eines Gesetzes über die allgemeine Regelung der Entschädigungsansprüche der ehemaligen ftriegsgefan- genen. Dieses Gesetz soll u. a. die grundsätzliche Anerkennung der Verpflichtung des Reiches fefllegen. Rechte und Ansprüche der ehemaligen Kriegsgefangenen gegenüber den früheren Feind- ft a a t e n , die durch völkerrechtliche Abkommen im Interesse des Reiches preisgegeben wurden, angemessen zu entschädigen. Ferner wird eine rasche Entscheidung über die Verwendung der redlichen Guthaben aus französischer Kriegsgefangenschaft gefordert, deren längere Hinauszögerung bei der gegenwärtigen Notlage nicht zu verantworten fei.
Oie Stützung der Baumwollpreise.
New Orleans 22.Aug. (WTB.) Die Konferenz der baumwolleproduzierenden Staa- ten-der Union stimmte offiziell dem Antrag des Gouverneurs des Staates Texas zu, auf dem Wege der Gesetzgebung denAnbauoonBaumwolle in den Südstaaten für das kommende Jahr ä u verbieten. Ferner nahm die Konferenz einen Antrag des Senators Caraway an, nach welchem das Landwirkschaftsamt ersucht werden soll, acht Millionen Ballen Baumwolle zu einem unter dem Marktpreise liegenden Preise zu erwerben und sie zur Verfügung der Farmer zu hallen.

Oie Wetterlage.
inaö
Zßos
Nordoyan
WL
O Lo
wa u<
a
unlösbar, wenn Mahnahmen, die. im Interesse der Gesamtheit lägen, mit allen möglichen Rücksichten auf eine bestimmte Par- t e i oder eine bestimmte Klasse der Bevölkerung verquickt würden. — „Observer" spricht von einer doppelten Krisis, nämlich von einer finanziellen und einer Verfassungskrise und sagt die in den letzten Wochen erkennbar gewesene Zeitvergeudung und Hneinigteit habe das D rei- Parteiensystem moralisch gerichtet. Macdonald habe sich bisher um zwei Ziele bemüht, seine Regierung und seine Partei zusammenzuhalten und ein Dreipar- teien-Abkommen zu erreichen. Wenn er nicht eines dieser beiden Ziele preisgebe, dann könne die doppelte Krise nicht gelöst werden.
und unter gemeinsamer Verantwortlichkeit handeln würden. Premierminister werde vermutlich Baldwin werden. Verschiedene Mitglieder der Arbeiterpartei hätten die lleberzeugung ausgesprochen, datz die Laufbahn Macdonalds als Führer der Partei ihr Ende gefunden habe. Die Ereignisse der letzten Wochen hätten eine weit- gehende Spaltung und Erbitterung innerhalb der sozialistischen Bewegung herbeigeführt.
Financial Re Ws" übt bittere Kritik an her Finqnzpolitik der Arbeiterregierung. Dcese Regierung habe sich während der zwei Jahre ihres Lebens unfähig gezeigt, mit einer Krrse fertig zu werden, die eine selbstlose nationale Politik erfordere. Das Blatt sagt, die Krise sei
Vor einem Ausgleich zwischen Frankreich und der Sowjetunion. Die Besprechungen noch nicht abgeschlossen.
Paris, 22. Aug. Sine deutsche Rachrichtenagentur hatte aus Moskau gemeldet, der Sowjetbotschafter in Paris, Dowgalewski habe Ende vergangener Woche den Abkommensentwurf für einen Nichtangriffspakt zwischen Frankreich und Sowjetruhland seiner Regierung eingesandt. Der offiziöse „Petit Parisien" erklärt, daß diese Rachrrcht ebenso alsch sei wie die Rachrrcht, dah der General- ekretär des Quai d'Orsay Philippe Derthelot und der Vertreter Sowjetruhlands bereits ein Abkommen paraphiert hätten. Dah Besprechungen zwischen dem Sowjetbotschafter und dem Generalsekretär des französischen Auhenministe- riums stattgefunden hatten, sei kein Geheimnis. Diese Verhandlungen seien auf Anregung der Moskauer Regierung sowohl in politischer wie in wirtschaftlicher Richtung geführt worden und bezweckten, die Grundlage für einen kommerziellen Modus vivendi, gleichzeitig aber auch für die Stabilisierung der politischen Beziehungen Frankreichs zu Moskau zu Jinben. Beiderseits seien gewisse Anregungen gegeben worden, die sowohl russischer- wie französischerseits zahlreiche Rückfragen notwendig gemacht hätten. Cs werde für niemand überraschend sein, dah man am Quai d'Orsay weder die Bindungen auher acht gelassen habe, die für Frankreich durch seine Zugehörigkeit zum Völkerbund bestehen, noch auch die aus den Beziehungen Frankreichs zu PolenundRumäniensich ergebenden Verpflichtungen. Warschau und Bukarest seien bei diesen Beratungen nicht ausgeschaltet worden und würden auch weiterhin um ihre Ansicht befragt werden. Hebrigens sei darauf hinzuweisen, dah in Frankreich, bevor irgendein Pakt von dieser Bedeutung abgeschlossen werden könnte, zunächst einmal der Ministerrat, dann die auswärtigen Ausschüsse von Kammer und Senat und schliehlich das Parlament selbst dazu Stellung nehmen mühten. Soweit sei man aber noch nicht.
Gegen die kommunistische Wühlarbeit.
Äff *
suchungen viel wichtiges Material gefunden worden, das u. a. zur Einleitung neuer Strafv erfahren führen wird.
der beiden Oppositionsparteien hätten darauf bestanden, dah es im Hinblick auf die Wiederherstellung des Vertrauens des Auslandes zwecklos sei, das Budget durch bloße Vermehrung der Steuerlast auszugleichen und dah Ersparnisse erzielt werden müssen, die ebenso hoch seien wie die neuen Steuern. Dieser Ansicht haben sich derPre - mierminister und der Schahkanzler angeschlossen. Aber andere Minister hatten die entgegengesetzte Auffassung vertreten.
Der konservative „Daily Telegraph" führt aus, die heute bevorstehenden Verhandlungen führten auf die Bildung einer nationalen Regierung hin, an der alle drei Parteien beteiligt feien
tiaen Wffnlf r- sch"
bB
SSw
Jleut S-Hre M de" SJf
MM. bet A Herbei men 3n Hmck unb Sonntag 4a rÄ Mer in dem hxhvasser noch ar Typhus, W vre d und dah die 2oj barer werde. - Meldungen, nac in den Flut ken seien, du« eine Icaierung. Drittel der dichtbevölkertsten tot, hofsnun sicheren hur snä>. Tine intern We hinaus n
Jm 5
ßtn enlichlichei leben svrdvte, e decken bei Slrfh Laholm 'm W 'Samen julamnm gelegte Jecken h zu chtographier gtfffnet touti menge die drei 1 kamen in den
28 Toden
In Macao in Thina, creigi durch die 28 P schwer verletzt die auf einei plo-jert wc Häuser, darume Touvcrneurs, in entstand eine un ^plosion ist ncx
Aus her p
e
Provinz bamstaa unter d ®f eine ö Schusses dci «rffer Punk, t W der Ente Mel an t Me in Dlltztx .20. T yw'wal, Much der i Mn von bon
L^ntrag lief J? ?'n- Da di Ls^blichen
tav" krLr to;[l®ntet9nui
fe fe d'L". S^'Aüddi %t
^no Ur^ sii
Slnet oer »•es?
M Glander ha^^mdie sw^Tier
Audienzen beim König.
Die Besprechungen der Parteiführer werden heute fortgesetzt
London, 24. Aug. (ÖIB.) Premierminister Macdonald begab sich Sonntogvormitlag in den Buckingham-Palast, wo er dem König Bericht über die Lage erstattete. Die Audienz dauerte 50 Minuten. Aus Vorschlag des Premierministers hat der König die Führer der Op- position zu sich berufen, um aus ihrem eigenen Munde zu hören, welche Haltung die hinter ihnen stehenden Parteien zu den Vorschlägen der gegenwärtigen Regierung einnehmen. Der Führer der Liberalen, Sir Herbert Samuel, ist um 12.30 Uhr in Audienz empfangen worden. Im Laufe des Nachmittags folgte dann eine Unterredung des Königs mit dem Führer der Konservativen, Bald- w in. Nach dreistündiger Sitzung des Kabinetts begab sich Ministerpräsident-Macdonald erneut zum König, während das Kabinett seine Beratungen fortsehte. Ls wird geglaubt, datz die Besprechungen sich auf den Plan der Bildung einer neuen Regierung bezogen haben, in der alle Parteien vertreten sein werden. Ls wird erwartet, datz das Kabinett Macdonald Montag seinen Rücktritt einreichen wird.
Auch wenn die Regierung nicht ausdrücklich durch ihre kurz; Erklärung am Scunstagnach- miitag die al g.'meine Aufmerksamkeit auf Die Bedeutung der Kabinettssitzung am Sonntagabend gelenkt hätte, so wäre die erwar- t u n g s v o l l e.M e n g e, die schon lange vor 19 Ufjr die Downingstreet füllte und vor de r Amtswohnung des Miiristerprasi- denten weilte, ein Beweis dafür gewesen, datz eine schwerwiegende Entscheidung zu erwarten war. Als kurz vor 21 Hhr der Andrang in der kurzen und engen Downingstreet zu groß wurde, griff die Polizei ein, säuberte die Straßen unb bildete an der offenen Seite nach Whitehall eine Absperrungskette. Auch vor dem Duckinghampalast hatte sich eine große Menschenmenge ein gefunden, um möglicherweise <rus den Besuchen bekannter Staatsmänner beim König Schlüsse auf den Stand der politischen Verhandlungen zu ziehen. Die Spannung wuchs von Stunde zu Stunde. Als kurz vor 20.30 Hßr ein großer geschlossener Wagen vor dem Haupt- portal des Schlosses vvrfuhr, entstand sofort ein neugieriges Gedränge. Aber der 3nsasse war nicht etwa Baldwin, sondern ein Privater Besucher des Königs. Der liberale Führer Sir Herbert Samuel und die Führer der Konservativen, Baldwin und Reville Chamberlain, waren noch in später Abendstunde in der Downingstreet und hatten lange Unterrebungen mit Macdonalb. Die Führer ber Opposition verliehen das Haus erst nach Mitternacht durch einen Hinterausgang. Sie sind für Montag früh erneut zu einer Despre- chung mit dem König in den Duckinghampalast . geladen worben.
Kommt ein Koalition Wnett?
Die Labourpartei während der Krisis.
London, 24. Aug. (WTD. Funkspruch.) Das Blatt ber Arbeiterpartei, Daily Heralb, das in seiner Frühausgabe nur von dem bevorstehenden Rücktritt des Kabinetts sprach, veröffentlicht eine Sonderausgabe, auf deren erster Seite in Sperrdruck verkündet wird: Das Kabinett wird heute zurücktreten. Das Blatt sagt weiter: Das neue Kabinett wird, da sich die Konservativen und die Liberal e n in der Frage der Sparmaßnahmen völlig einig find, im Hnterhaus über eine Mehrheit verfügen. Denn während die Arbeiterpartei 286 Sitze hat, verfügen die Konservativen und Liberalen zusammen über 320 Sitze. Die neue Entwicklung ist das Ergebnis der schärften politischen Krisis seit 1914. Der entscheidende Faktor war die unbedingte Weigerung von mindestens 8 Mitgliedern des Kabinetts, die Arbeitslosenunterstützung um 10 Prozent zu vermindern. Einige Minister erklären, daß sie ihren Rücktrittsbefchluß mir sehr widerwillig I gefaßt hätten: es sei ihnen aber unmöglich gewesen, ihr Einverständnis damit zu erklären, baß ben Arbeitslosen neue Entbehrungen auferlegt würben. Die Kabinettsmitglieber, die Dagegen solchen Abstrichen zu stimmten, taten es in ber Hebergeugung, daß andernfalls in absehbarer Zeit eine noch viel weitergehende Verminderung folgen würde.
Das wahrscheinlichsle Ergebnis ist die Bildung einer konservativen Regierung mit garantiertem Beistand der Liberalen. Ls besteht aber auch die Möglichkeit einer Koalitionsregierung mit Baldwin als Premierminister. 3n diesem Falle ist es möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich, datz einige Mitglieder der Arbeiterregierung auf Grund persönlichen Entschlusses für die Dauer der „Rotperiode" diesem Kabinett beitreten werden.
Die liberale „Rews Chronicle" deutet ebenfalls an, baß zwischen den liberalen und konservativen Führern während der Verhandlungen Einig - kei t bestanden habe. Das Blatt sagt, die Führer
B e r l i n, 22. Aug. (WTB.) 3n der Rächt vom 8. zum 9. August 1931, vorder Erschießung der beiden P o l i z e i o f f i zie r e Anlauf u n d L e n ck auf dem Bülow-Platz, war am Hause Hagenauer Straße 18 folgende Schrift mit weißer Farbe angebracht worden: „Für einen erschossenen Arbeiter fallen -Wei Schupooffiziere, Rot Front, Rache RFB. lebt." Die Staatsanwaltschaft l hat gegen die fünf Personen, die diese Anschrift angebracht haben, Becker und Genossen, Antrag auf Voruntersuchung gestellt unter der Anschuldigung, durch öffentlichen Anschlag von Schriften zum Mord an zwei Offizieren der Schutzpolizei aufgefordert zu haben, wobei die Aufforderung die strafbare Handlung zur Folge hatte (§ 111 Absatz 1 StGB), und ferner eine Gewalttat gegen bestimmte Personen angeftiftet zu haben (§ 2 ber Rotverordnung vom 28. Mäi^ 1931).
In Dresden wurden 13 Kommunisten verhaftet. Bei den durch das Eingreifen der Polizei aufgedeckten Straftaten handelt es sich u. a. um die Fortführung des verbotenen Rotfrontkämpferbundes und um bedenkliche hochverräterische Treibereien. Die Dichtung des insbesondere im kommunistischen Partei - bureau beschlagnahmten außerordentlich umfangreichen Materials ist noch im Gange: doch steht bereits fest, datz zahlreicheillegale Straßen-, Zellen-, Betriebs- usw. Rettungen hergestellt worden firtb, wie auch der sogenannte Sonderpressedienst der anderwärts hergestellten derartigen Zeitungen Material lieferte. Auch sonst ist bei den zahlreichen Durch-
Aus aller Well.
Oie 5. Deutsche Auslaudslehrer- Tagung in Darmstadt.
3n ber Zeit vom 21 .bis 23. August hielten die deutschen Auslandslehrer in Darmstadt ihren 5. Auslandslehrertag ab. Direktor Dr. Gaster (Berlin) erstattete den Jahresbericht des Verbau- bes. lieber die juristisch« Stellung der deutschen Auslandslehrer sprach Studienrat Rabe (Rio), wobei er die Forderungen aufstellte, Daß Der Aus- landslehrer in seiner juristischen Stellung gegenüber Dem 3nlandslehrer nicht schlechter gestellt werden Dürfe, Daß Der Dienst an Auslanbsschulen Dem Dienst an Heimats ch.u len gleichgestellt werbe, daß eine Zusammenstellung Der Gesetze und Erlasse der Länder über die AuS- landslehrer erfolge und schließlich, Daß eine Sammelstelle Der Bestimmungen und eine juristische Auskunftsstelle beim Verbände eingerichtet werde, ©tubienrat Wunderlich (Swakop- munb) sprach über den Austausch vonSchü - lern mit der Heimat. Jeder im Ausland geborene Deutsche sollte einmal etwa ein 3aßr in Deutschland leben. Die Regierungen werden gebeten, bei der Festsetzung ber ersten Fremdsprache im Hnterrichtsplan ber Schulen nicht bie Belange des Auslandsdeutschtums außer Beacht zu lassen unb die trotz der Rot der Zeit früher gewährten Beihilfen in alter Höhe wiederher zu stellen. Dem VDA. wird für Die in schwerer Zeit treu geleistete Arbeit und Fürsorge für daS Auslandsschulwesen Dank ausgesprochen.
Den Höhepunkt der Tagung bildete der Festabend der Darmstädter Lehrerschaft im Städtischen Saalbau, der im Zeichen GoetheS stand. Unter den Ehrengästen befand sich u. a. Staatspräsident Dr. Adelung. Aach musikalischen Vorträgen behandelte Direktor Dr. G a st e r (Berlin- die Bedeutung Goethes für das Deutschtum in der weiten Welt. Am Sonntag fuhr ein größerer Teil der AuslandSgäste nach M a i n $, wo als Abschluß der Auslandslehrertagung ein zweitägiger Ku rsus im Institut für Völkerpädagvgik stattfindet.
„Rautilus" in schwerem Wetter.
Dom „Rautilus" ist folgende Meldung eingetroffen, aufgegeben Donnerstagnacht: „Es stürmt heftig von Rordvsten und starke Trift des Eises macht die Bedingungen für Taucben sehr ungünstig. „RcruttluS" trieb ein yem-
Gwoixenfos- O neuer OMro bedeckt. 9 wofXio. O Dedeckt »Rege^ »Schnee Ä Graupen» ■ Hebel R Gewitter.© Windstille.-CH 5d* leichte’ Ost 3 -nassiger Südsüdwest stürmische» tordwesl öle Piene fhepen <m dem winde Ole beiden Stationen stehenden Zifr» len geben die Temperatur an. Oie Linien verbinden Orte miMIdche» «yf Mccresniveau umeerechneteo Uiftdtucfc
Wettervoraussage.
Dem Kanal hat sich eine neue Störung mit sehr starkem Barometergefälle genähert. Der größte Teil von Frankreich steht bereits unter ihrem Einfluß, so daß verbreitet Niederschläge mit zunehmender Luftbeweguna heute morgen dort austraten. Das Regengebiet sowie die anderen Begleiterscheinungen der Störung dürften unseren Bezirk streifen. Somit wird die durch den Kaltlufteinbruch geschaffene Besserung zum Schwinden gebracht, und die Temperaturen steigen an.
Vorhersage für Dienstag: Erneute Eintrübung und Niederschläge, wärmer, zeitweise leb» hafte bis böige Luftbewegung.
Vorhersage für Mittwoch: Wechselhaft, vorübergehend aufheiternd, gewitterartige Schauer.
Lufttemperaturen am 23. August: mittaas 15,8 Grad Celsius, abends 10,2 Grad; am 24. Augusti morgens 8,4 Grad. Maximum 16,8 Grad, Minimum 6,6 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 23. August: abends 16,8 Grad; am 24. August: morgens 12 Grad Celsius. — Niederschläge 0,5 ran. -s Sonnenscheindauer 8 Stunden.
Macdonalds Rücktritt für heute erwartet.
Keine Einigung innerhalb -es Labourkabinetts über die Kürzung -er Arbeitstosen- unterstühungen.—Eine Koalitionsregierung mit -em konservativen Parteiführer Baldwm als Premier wahrscheinlich.
L o n b o n, 22. Aug. (CNB.) Das Foreign Office veröffentlicht eine dem Völkerbund zugesandte britische Denkschrift über den Stand der britischen Rüstungen. Im Gegensatz zu der neulichen Denkschrift der französischen Regierung beschränkt sich die britische Denkschrift nur auf Tatsächliches und Zahlen und enthält keine Erörterungen politischer Art. Der erste Teil der Tabellen der Denkschrift bezieht sich auf das Personal und gibt genaue Einzelheiten über den Effektivbestand des Heeres, der Marine und der Luftstreitmacht. Der nächste Teil betrifft das Material. Hier sind keine statistischen Angaben des Kriegsministeriums gegeben, da in dem Konventionsentwurf eine Beschränkung des Kriegsmaterials nicht vorgeschrieben ist. Der Abschnitt über die Marine gibt eine vollständige Liste aller im Dienst befindlichen Kriegsfahrzeuge mit der Tonnage jedes einzelnen. Der Abschnitt über die Lust - st reitmacht gibt die Zahl der Fahrzeuge und ihrer gesamten Pferdestärken an. Der Abschnitt über
die Luftschiffe enthält nur die Bemerkung, datz der „R 100" ein Versuchsluftschiff für die Zivilluftfahrt ist. Die gesamten Ausgaben für Heer, Flotte und Luftfahrt betragen 108 Millionen Pfund Sterling, wovon etwas weniger als 50 Mill. Pfund auf die Flotte entfallen. Die finanziellen Angaben inb sehr ausführlich. Sie geben nicht nur die Ge- amtfumme, sondern auch bie Einzelheiten »er bewilligten Gelder, so datz es für ben Fachmann möglich ist, aus diesen Ausgaben genau festzustellen, in welcher Weise die budgetären Ausgaben Großbritanniens für Flotte, Heer und Luft- ftreitmacht erfolgen. Die Mitteilung des Foreign Office schließt, wie ©enaumteit und Sorgfältigkeit, mit der diese finanzielle Statistik zusammengestellt worden ist (sie bildet ungefähr die Hälfte der gesamten Mitteilungen) zeigt, welche Wichtigkeit die britische Regierung dem Grundsatz der budgetären Kontrolle als Mittel der Abrüstung beimißt.
In Nabburg (Bayern) wurden ein Gymnasiast und ein Elektrotechniker, beide 18 Jahre alt beim Paddelbootfahren auf der Nab über ein Wehr getrieben, so baß das Boot kenterte. Beide ertranken.
Riesige Waldbrände in Südfrankreich.
Das Departement V a r an Der Küste Des Mit» telmeeres wirD fortgesetzt von WalbbränDen heimgesucht. Fast stündlich treffen neue Feuermelbun- gen aus Den verschiedenen Forstbezirken ein. Unter ber Einwirkung bes Mistral, eines Dort herrschenden Windes, schreiten die Flammen auf einer Front von 50 Kilometer mit der Schel- ligkeit eines Expreßzuges fort und greifen nach allen Richtungen um sich. Alle Gegenmaßnahmen sind bisher erfolglos geblieben. Wenn Der Sturm anhält, befürchtet man eine Katastrovhe. Auch auf Der 3nsel Korsika nehmen die WaIDbrände einen bedrohlichen Umfang an. Sie nähern sich immer mehr bewohnten Gegenden. Sowohl Weingärten, wie Olivenhaine fallen Den Flammen in großer Zahl zum Opfer.
Schon wieder HaubüberfaU auf eine Bankfiliale.
Auf Die Filiale Der Westholsteinischen Bank in Altona-Stellingen wurde ein Raub- Überfall verübt. 3n einem Auto fuhren Drei Männer vor, die schwarze Masken trugen und sofort in das Bankgebäude eindrangen. Den Dankvorsteher hielten sie mit vorgehaltener Waffe in Schach. Die Räuber erbeuteten, soweit bisher bekannt geworden ist, ettoa 6000 Mark und flüchteten dann mit Dem Auto in Richtung Eimsbüttel—Hamburg. Ein Klempner- meister versuchte die Verbrecher auf seinem Motorrad zu verfolgen, mußte jedoch bald davon Abstand nehmen, Da er von Den Räubern mit ! ber Waffe bedroht wurde. Sv sind Die Täter zunächst entkommen.
Line britische Abrüflungsdenkschrist
Genaue Mitteilungen über die Heereö-Ausgaben.
liches Stück von Dem Punkte weg, wo wir gestern 18 Uhr das dicke Packeis erreichten. Hm 7 Hhr befinden wir uns auf dem 80. Grad 30 Minuten nördlicher Breite, 12 Grad östlicher Länge. Die Temperatur ist auf dem Gefrierpunkt. Schnee sticht wie Radeln. Das Treibeis ist unsere größte Gefahr und wir sind heute in Lagen gewesen Die schwieriger waren, als wir sie uns jemals geDacht haben. Der Steven und Die RuDer haben furchtbare Stöße bekommen. Wir gehen sehr langsam unD vorsichtig vorwärts. Wir warten auf günstige Bedingungen, um unser erstes Tauchen vornehmen zu können und sind Damit beschäftigt, unsere übrigen wissenschaftlichen Apparate zu untersuchen und Messungen zu machen."
Evangelischer Frauentag in Eisenach.
Am 11. Oktober 1931 findet der Evangelische Frauentag der Vereinigung Evangelischer Frauenverbönde Deutschlands in der Wartburgstadt Eisenach statt. Diese größte Evangelische Frauenorganisation Deutschlands wählte gerade in diesem Jahr Eisenach zum Ort der Tagung, um im 700. Gedächtnisjahr an den Todestag der Landgräfin Elisabeth im Wartburgland die Verbundenheit auch der evangelischen FrSKen-mit dieser edlen Fürstin darzutun. Außer Festgottesdiensten und Wartburgbesuch wird vor allem die Hauptversammlung Gelegenheit geben, Ansprachen bekannter Kanzelredner zu hören.
An Pilzvergiftung gestorben.
In Karthaus (Weichselkorridor) sind in einem Hause 15 Personen an Pilzvergiftung erkrankt. Zehn Personen sind bereits geworben. Der Zustand der anderen Erkrankten ist hoff- nungslos.
Paddelbootunglück.
~U<Örüng
&
(lernwnt Genf
--
Oas neue ungarische Kabinett Karotyi.
Walko wieder Außenminister.
Budapest, 22. Aug. (TH.) Graf 3uliuS Karolyr hat, früher als erwartet, seine M i n i st e r l i st e zusarnmengesteNt und sich in Begleitung des Grafen Bethlen und Des früheren Außenministers Ludwig Walko zum Reichsverweser begeben, um ihm diese ßifte vvr- zulegen. Die Liste enthält folgende Hamen: Ministerpräsident und Finanzminister: Graf 3u- lius Karolyi: Außenminister: Dr. Ludwig Walko: Handelsminister: Bela Kenez (Hm- derfitätsprofessvr unb bekannter Volkswirt): I 3nnenminister: Der Obergespan Kereszetes - Fischer: Kultusminister unb Wohlfahrtsminister: Prälat Dr. A. E r n st: Ackerbauminister: De la 3vaby: Honvebminister: General a. D. 3ulius Gömbös: 3ustizminister: Zsitvay: Minister ohne Portefeuille: Mayer. Die bret letztgenannten Minister gehörten bereits dem Kabinett Dethlen an. ,
Der Reichsverweser hat biete Liste angenommen. Die Einberufung bes Parlaments wirb vermutlich im Laufe ber kommenden Woche statt- finben.
fSonn/'tia den Z 3. /.uqvse tyi, 8 Uhr 358 an rtaytn—
14;
V1U
Hb ' rtajW-
H / o
-H-f o Ji

(Einte Der Letzten von 2Tlars-la-Iout.
3n Berlin starb der 83 Jahre alte Freiherr Artur v. Creytz - Altenburg. Sr war einer der letzten überlebenden Offiziere, die 1870 den XoMrltt von MarS-la-Tour mltgemacht haben. Besondere« Verdienst hat sich der Verstorbene um die Dressur von Hu"ven und wilden Tieren erworben. Mit '£ncn.
den- und Löwennummern wurde v. Creytz eine gesuchte Attraktion sür Varietes und Zirkus 2l« säst «jähriger siedelte er sich rn Deutsch- Südwestafrika an und brachte ferne Farrn Blumen ta l -u hoher Blüte.
nach Deutschland zurück und lebte seitdem in Durl- tigen Verhältnissen in Berlin.
Schwere Unfälle beim Riesengebirgsrennen.
De'm Rietengebirgsrennen m Schreiber- Hau crr.fliKten sich ^wei schwere Unfälle. Beim Training aus der fünf Kilometer langen, sehr kurvenreichen Rennstrecke fuhr der Motorrad- rennsahrer Stelzer gegen «inen Daum und zog 'ich schwere Verletzungen zu, denen er erlag. Im Rennen selbst startete al« letzter in der schweren Sport wag en klasse der bekannte Mercedes-Benz-Fahrer Manfred v. Brauch itsch Am Ausgang der sogenannten Kfr- nigssteinkurve, einer Haarnadelkurve, kte'tt von DrauchiNch die Kurve zu scharf. Der Wagen kam mit dem rechten Vorderrad auf einen Sand- berg, die ihn zum Umschlagen brachte. Der Wogen landete mit den Rädern nach oben im Straßengraben Brauchitfch vermochte noch unter dem Chassis hervorzukriechen, brach dann aber xulammen Gr hatte innere Verletzungen und Brustquetschungen erlitten.
Reue Schrnkensnachrichten au» China.
Von den Fluten de« Vangts« sind infolge eine« Deichbruche« die Flüchtlingsbaracke n in Wuchang bet Hankau tortgerissen worden. Hierbei sind etwa 100 Menschen umgekvm - men In Hankau selbst stürzten am Samstag und Sonntag zwei weitere Hotels ein, wobei gleichsall« viele Menschen umkamen. Der chinesische Desundheit-minister erklärte, dah die Bewohner in dem Gebiete von Hankau, die dem Hochwasser noch nicht -um Opfer gefallen sind an Ttzphu«, Cholera, Malaria und Ruhr wie die Fliegen dahinsterben und dah die Loge von Stunde zu Stunde furte- barer werde Augenzeugen berichten, dah die Meldungen nach denen Hundert tausende tu den Fluten de« Vangts« ertrunken seien, durchaus nicht übertrieben sind, und ein« Regierungserklärung besagt, taft ein Drittel der Bewohner von Wuhan, dem dichtbevölkertsten von ganz China, entweder tot, hoffnungslos erkrankt oder dem sicheren Hungertod« preisgegeben sind. Sine internationale Hilfserpedition ist den Vangtse hinauf nach Hankau abgegangen.
3m Staubecken verunglückt.
Sin entsetzliche« Unglück, da« drei Menschenleben forderte, ereignete sich in einem Staubecken de« Elektrizitätswerks KarsesorS bei Laholm in Südschweden. Sin Herr war mit zwei Damen zusammen in da« seit einiger Zeit trockengelegte Becken hinabgestiegen, um die Anlagen zu photographieren, al« plötzlich die Schleuse geöffnet wurde und eine gewaltige Wassermenge die drei Menschen mit sich rih. Alle drei kamen in den Fluten um.
2« Todesopfer einer Dynamilexplosion.
In Macao, dem portugiesischen Pachtgebiet in China, ereignete sich «ine furchtbare Sffplosion. durch die 28 Personen getötet und viele, andere schwer verletzt wurden. Zehn Tonnen Dynamit, die auf einerBefestigungsanlagee?» plädiert waren legten eine große Anzahl Häuler darunter di« früher« Sommerresidenz de« Gouverneur«, in Trümmer. In der ganzen S'.adt entstand ein« ungeheure Panik. Die Ursache der Srplosion ist noch unbekannt.
Aus der Pwvinzialhaupistadt.
Gießen, den 24. August 1931.
Provinzialausschuß-Gihung.
Am SamStag fand im Regicrung«gebäude zu Giehen unter dem Vorsitz von Provinzialdirektor Graes ein« össentlich« Sitzung deS Provinzial- auSfchusse« der Provinz Oberhefsen statt. Als erster Punkt der Tagesordnung wurde verhandelt der Antrag der Stabt Butzbach auf Ausspruch der Ente gnung von Gelände de« Hermann Küchel an der Ecke Weiseler und Dahnhof- strahe .n Butzbach. Rach dem in der SnteignungS- foche am 20. Rovern der 1930 ergangenen Urteil de« ProvinzialauSschusse« war der Antrag auf Ausspruch der Enteignung längsten» binnen drei Monaten von der Stadt Butzbach zu stellen. Die« wurde von der Stadt Butzbach unterlassen: der Antrag lief erst acht Tage nach Ablauf der Frist ein. Da die Frist von drei Monaten nach ten gesetzlichen Bestimmungen nicht verlängert werden kann, stellte der Bürgermeister der Stadt Butzbach Antrag auf Wiedereinsetzung in den vor gen Stand.
Rach der vorausgegangenen mündl.chen Verhandlung erkannte der ProvinzialauSschuh zu Recht, den Antrag al« unbegründet abAuaxrJen und di« Kosten des Verfahrens der Stadt Butzbach zur Last zu setzen. Der Wert de« Streitgegenstandes wurde auf 350 Mark festgesetzt. SS Hegt nun im Ermessen der Stadt Butzbach, ob sie da« Enteignungsverfahren von neuem betreiben teilt
Weiter wurde verhandelt di« Klage des Otto Becker in Deckenbach gegen den Polizeibefehl des Kreisamts Alsfeld vorn 10. Februar 1931 in Sachen Wasserversorgung Deckend ach- Rüddingshausen. Durch Polizeibefehl wurde «S dem Genannten und acht anderen unterlagt, ihre über die Quellfafsustg des Wasserwerks Deckenbach-RüddingShausen und 30 Meter oberhalb gelegenen Grundstück« mit natürlichen Düngern zu düngen, mit Rücklicht auf entstehend« Verunreinigungen des Trinkwalsers. Während sich bi« übrigen mit dem Polizeibetehl einverstanden erklärten, erhob Becker Klage.
Aus dem Tatbestand ging hervor, dah sich sowohl das Kulturbauamt als auch das Chemisch« Untersuchungsamt Diehen gegen die seitherigen Zustande und für Untersagung der natürlichen Düngung aussprachen. Aus Grund der mündlichen Verhandlung erschien es angebracht, die Parteien auf den Weg der gütlichen Einigung zu verweisen. Die Sache wurde vertagt.
Ferner wurde verhandelt der Antrag teS Kreisamt« Giehen auf Untersagung der gewerbs-
f u Ai
<
Eckstein
//
Die tiebcrlebenben des D-Soote „Pofeibon
//
Tageskalender
„Da« Flöten.
Lichtspielhaus Bahnhofstraße, kvnzcrt von Sanssouci".
für Montag.
umstritten.iMf die'frage des *Cig ardte/Lpo-eises. Getod ist sie bestens gelost, fdcsteui JVe 5 kostet bei qlelchßp Qualität nuc noch.
Die wenigen Matrosen, die der Katastrophe des englischen U-Boots „Poseidon" an der chinesischen Hüfte entrannen, wurden bei der Rückkehr in den Heimathafen Plymouth feierlich von den städtischen Behörden empfangen. Zwanzig ihrer Kameraden haben in der Ferne den Tod gefunden
*• Sonderzug nach Garmisch-Partenkirchen. Zum Besuch von Garmisch- Partenkirchen plant die Reichsbahndirektion eine Sonderfahrt für die Zeit vom 1. bi« 7. September, bei der die Teilnehmer auf der Reichsbahn zum halben Fahrpreis befördert werden. 3n München und Garmisch-Partenkirchen vermittelt die Reichsbahn kostenlos gute und billige Quartiere Die Abfahrt in Frankfurt erfolgt am 1. September, 8.30 Uhr. Ankunft in München 16.56 Uhr Für Mittwoch ist eine Rundfahrt durch die Stadt und Besichtigung te« Deutschen Museums vorgesehen. Für die Zeit vom 2. bis einlchl. 6. September bildet Garmisch- Partenkirchen das Standquartier für Ausflüge. Der Fahrpreis (50 Prozent Ermäßigung) für den Sonderzug Frankfurt bis Garmisch-Partenkirchen und zurück beträgt 20.60 Mk. Die Delamt kosten (Hin- und Rückfahrt, Uebernachtungen und Veranstaltungen in München und Garmisch-Partenkirchen) belaufen sich auf 61,60 bis 71,50 Mk.
•• Veterinärmahnahmen für die Einfuhr von Vieh aus der Pfalz. Der hessische Minister deS Inneren teilt mit, dah alles aus dem Regierungsbezirk Pfalz, der als stark verseucht gilt, nach Hessen einzuführende Zucht- und Ruhm eh (Rinder, Schafe, Schweine und Ziegen) der fünftägigen Absonderung nach Maßgabe der veterinärpolizeilichen Vorschriften unterliegt.
HauSeinsturz in Darmstadt.
WSR. Darmstadt, 22. August. Heute gegen 20.30 Uhr stürzt« di« Hinterwand eine« Wohnhauses in der Stiftstraße Rr. 89 mit furchtbarem Getöse in sich zusammen. Da« Haus hat eine Breite von 8 Meter und eine Höhe von 12 Meter, so daß zirka 96 Quadratmeter Wand zu- sammengestürzt sind. Glücklicherweise befanden sich in den hinteren Räumen des Hauses Beine Menschen, so daß Menschenleben bei dem Unfall nicht zu beklagen sind. Die Feuerwehr war sofort zur Stelle, ebenso die Rettungswache. Die Rettungswache mußte eine ältere Frau ins Krankenhau« schaffen, die infolge de« ausgestandenen Schreckens einen Rervenfchock erlitten hatte. Di« Polizei sperrte im weiten Umkreise die Unfall- steile ab. Man vermutet, dah der Einsturz de« Hauses darauf zurückzuführen ist, daß ein Brunnen. der sich unter dem Hause befindet, durch di« zahlreichen Regenfälle zu viel Wasser gehabt hat.
renReparatur unterzogen. Da Rostgesahr vor- lag, wird auch der Anstrich entfernt und erneuert Der Verkehr über die Brücke ist nicht behindert.
CD Klein-Linden. 24. Aug. Am Sonntag- nachmittag versammelte sich ein großer Teil unserer Gemeindeglieder im Rinnschm Garten in der Wetzlarer Strafte zur Feier des diesjährigen Festes der Kl^inkinderschule. Unter Vorantritt de« piefigen Posaunenchore« marschierten die mit Blumenkränzen und Sträußchen geschmückten Kleinen zum Festgarten. Rach gemeinsam gelungenem Choral trugen die Kleinen ein VegrüftungSgedicht vor. Der Ortsgeistliche Pfarrer Bremmer hielt die Festansprache. Sodann folgten ’ die von Schwester Anna geleiteten Lieder und Spiele der Kleinsten, die allen Zuhörern große Freude bereiteten. Brezelverteilung an die Kinder und das Schlußwort des Geistlichen, der allen bei der Kinderschularbeit helfenden Gemeindemitgliedern dankte, beendigten die schöne Feier. Die Kollekte zum Besten der Kleinkinderschule ergab den stattlichen Betrag von 57,66 Mark. Unter starker Beteiligung der ganzen Kitten gemeinte fand heute in unserer Kirche die öroffmmg des diesjährigen Konfi» mantenunterrichtS statt.
r Klein-Linden, 23. Aua. In ter Mitgliederversammlung. die der hiesige Turnverein am Samstagabend in seinem Heim abhielt, konnte der Vorsitzende, Sattlermeister Karl
mäßigen Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten und der bei Behörden wahrzunehmenden Geschäfte durch Karl Etappe! in Giehen. Der Provinzialausschuß kam zu dem Urteil, dem Genannten dieses Gewerbe, sowie auch Geschäfte eine« gewerbsmäßigen Vermittlungsagenten für Immobiliarverträge und Darlehen zu unterlagen. Die Kosten des Verfahrens wurden dem St. auferlegt und ter Streitwert auf 500 Mk. festgesetzt.
In der Sache tetr. Klage des Karl Christ in Wieleck gegen den Bescheid des Kreisamts Giehen vom 22. Juli 1931 wegen Versagung ter Erlaubnis zum Betrieb einer Schankwirtschaft auf ter Ursulum (in ter Rähe des Flughafens) gab ter ProvinzialauSfchuh ter Klage statt und erteilte die nachgesuchte Konzession unter Belastung teS Klägers mit den Kosten deS Verfahren«. Streitwert 1000 Mk.
Die als letzter Punkt ter Tagesordnung verhandelte Klage te« Wilhelm Rüb in Wenings gegen den Bescheid des Kreisamts Büdingen wegen Versagung ter Erlaubnis zum Kleinhandel mit Branntwein wurde als unbegründet zurückgewiesen und ter Kläger mit den Kosten des Verfahrens belastet. Streitwert 500 Mk.
Oie Feststellung der Ernteschäden in Kesten.
Die Landwirtschaftskammer für Hessen hat sich angesichts ter groben Schäden, die die hessische Landwirtschaft betroffen haben, an daS Ministerium für Arbeit und Wirtschaft, an das Finanzministerium und an daS Lantessinanzamt in Darmstadt gewandt, um Maßnahmen im Interesse ter hessischen Landwirtschaft zu beantragen. Der Vorsitzende der Landwirtschaftskammer hat mit den zuständigen Behörden verhandelt und diese über die Lage im Lande unterrichtet. 3n den nächsten Tagen findet gemeinsam mit den Vertretern der Regierung und des Lantessinanz- arntes eine Besichtigung in den drei hessischen Provinzen statt, um einen Ilcterblid über die Ernteschäden j>u erhalten. Außerdem findet eine Befprechung über die Gesamtlage ter Landwirtschaft und über die lln- wetterschäten statt, an ter neben den genannten Stellen noch die Genossenschaften, die mit ter Landwirtschaft in Beziehung stehenden Banken und die landwirtschaftlichen Organisationen teU- nehmen werden.
Taten für Montag, 24 August
Sonnenaufgang 5.24 Uhr Sonnenuntergang 19.30 Uhr. — Mondaufgang 18.36 Uhr, Monduntergang 0.22 Uhr.
79 n.Chr.: Ausbruch des Vesuv: Herculanum, Pompeji und Stabiä verschüttet: 1572: Bartholomäus Nacht (Pariser Bluthochzeit), Tötung zahl- reicher Hugenotten: — 1759: der Dichter Ewald von Kleist in Frankfurt a. d. O. gestorben: 1919: der Politiker Friedrich Naumann in Travemünde gestorben.
Vornotizcn.
Weih, den Turnern Otto Hahn. Otto Weigel, Hern, 3 u n g und dem Zöglingsturner Ludwig Aliendörfer daS Sportabzeichen de« Deutschen Reichsausschusse« für Seite« Übungen überreichen Turner Wilhelm Fey. ter schon im Delitz te« Sportabzeichen- ist. hat die Beding- gungen zum erstenmal wiederholt. Das A b - turnen des Vereins wurde auf den 11 Oktober festgelegt. Als Kampfrichter werten neben einheimischen Turnern auch Turner aus den Rachbarvereinen zugezogen. Di« Sportler des Vereins werten sich in einem volkstümlichen Dreikampf erstmalig am Ad turnen beteiligen.
Preußen.
Mrcie Wetzlar
0 Wetzlar, 21 Aug Die Kreisdauern« schäft Wetzlar plant für ihre Mitglieder und Interessenten eine Besichtigungsfahrt nach der Iungoiehweid« und dem Zuchtviehhos Richberg am Knüll.
0 Groß-Rechtenbach, 21. Aug In diesen Tagen wurde hier eine „S ü ß - M o st e r e i" eröffnet, welche auch die Verwertung von Obst, besonder» zu Gelee und Marmelade übernehmen will. Die Herstellung de» Süßmoste» soll maschinell im Ä erfolgen. Die neue Einrichtung wurde fehr
Maingau.
WSR. Frankfurt a. M., 22. Aug In ter vergangenen Rächt gegen 2 Uhr wurde da« Uebersallkommandv nach einem Krankenhaus in der DogelttHr.bftrafic gerufen. Dort hatte ein Patient beim Erwachen einen jungen Mann entdeckt. ber mit einem Revolver neben ihm stand und ihn aufforderte, die Hände hochzuheben. SS kam zu einer Auseinandersetzung, in deren Verlauf der Räuber eS vorzog. zu flüchten, und »war aus einem Fenster nach dem Garten. Al« ter Patient später sein« Kleider durchsah. entdeckte er, daß der Räuber ihm die Taschen au«- geräunu hatte und dabei eine Brieftasche au« hellbraunem Saffian, di« etwa 650 Mark in Steinen enthielt, mitgenommen hatte. Der Täter w rd alS ein junger Mann, etwa 1,60 bis 1.65 Meter groß, etwa 20 Jahre alt, geschildert. 211« das Uebersallkommandv eintraf, sand man von dem Räuber keine Spur mehr.
pund * dick * ohne Mund stück
Oberbeffen.
Landkreis Gießen.
+ Heuchelheim, 21.Aug. Die Brücke über die Lahn auf der Strafte nach SUein-ßinben bzw. Dutenhofen wirb gegenwärtig einer große»

Neuaufführung
S bij}* Se
sä s» t« r»"^ü t» SSL SÄ Dekreten, °u fteHten S yt^iebene. stellten eben
auch E hatte ein -J für!. feine 2j 1 I-e Deran! einen J 6aaW$?. tcmflW11 der Ingen teils beachten sigen Tetcme Zö^eltbe' Preisen hervo lende MnW 3m Anfchluv S^gcrehrung sich die Turn S'lhungs
und ver hallfamer ®e vormittag un Zunächst toui ta Dreikä nerinnen tragen, denei und jum Seil ginjdtWD- sich am 6onr Tage K^er, reger Betrieb, mittag hatten Ten Sntscheid luittag gelar von 3ir.ctc||en großer Nmet
Tas Profit ordmtli- reich Haltet hohe 2 Hinsicht. Tie besondere am folge öurchge fmfeit timte 68 enfoidelkr neten QuaW Kampfe. 21u Wutfkonkuirc gezeigt, die d Deisall aerai 2lm Lmmt Liebigshöhe i die sich ein g das den Tag Der Dann, des Tages sek Vereinen txm gwstten Anzal Weniger als li rinnen und Zi an ihre Fahne:
Disten Sir
^ande, von Staubt man Denn auch b fc ?-e Bos ^ rank des buhten feine panisch un •7.^affeffct in ^nDergw« 6on Daumen gJW werd^ Kl« ist. heiß raunte wurde fr ®W i,
"KtnaiL3
SS"-' M?fe i sg-S SÄ ÄS® Mrr fefe
Verantwortlich für Lokales: l. 23. 5). ß. Neuner.
Wenn Sie Drnla-
Schwägerin und Tante
Schwägerin und Tante M
Frau Auguste Atzbach | %
hat uns die große Teilnahme tief gerührt Wir danken ■ j^y1
allen herzhch für dasletzteGeleit und die Kranzspenden.
Schüttwaren
Marktplatz 8
5521 D
Die trauernden Hinterbliebenen.
SdiuhhausHerbert
Tagei
Nur 3
55UA
empfiehlt
5525 D
Per Anzug nur Mark
Jugendlicne haben Zutritt
(im Abonnement nur Mark 1.50)
Wissenschaftliche Werke Sondergebiet der Brfihl’schen Druckerei
Heute nachmittag 3 Uhr verschied plötzlich und unerwartet
Bleich wachs anwenden, dann hab. Sie die Garantie, daß ihre ,,«,v
ommer- prossen u. Hautunrei-
5-6000 Mk.
für Neubau auf 1.Hy» volbek gesucht. Cckr. Angebote unt. 04799 an den c»)tefi. An».
Gericht erkannte an Stelle einer an sich verwirkten Gefängnisstrafe von sechs Wochen auf eine Geldstrafe von 200 Mark.
(1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIÜ 600 Mark von Geschäftsmann, HauS- undGrundbe- fiyer, auf I Jabr geg. gute Zinsen gesucht. Schriftl. Angeb. unt. 04807 an d. Gtz. An», flllllllllllllllllllllllllllllllll»
Gießen (Marburger Straße 49), den 22. August 1931.
04802
Statt Karten.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange unseres lieben Gatten und Vaters Christoph Heidelba ch insbesondere auch dem Herrn Redner für die trostreichen Worte, dem Verein Städtischer Beamten, der Stadtverwaltung, der Gießener freiwilligen Feuerwehr, dem Verein Wandervogel Höhenflug sowie dem Volks-Feuerbestattungsverem sagen wir hiermit tiefgefühlten Dank.
Anna Heidelbach Wwe. und Kinder.
Gießen, den 24. August 193t.
gehen Sie immer, wenn Sie Ihre JDiegalll Kleidungsstücke des öfteren bügeln, dämpfen und auffrischen lassen
Halte
wieder Sprechstunde
T otal s Ausverkauf
wegen Geschäftsaufgabe!
WegenVermietung meines Ladens müssen meine gesamten großen Warenbestände In kurzer Zeit geräumt werden.
Günstigste Kaufgelegenheit für
Qualitäten u. Markens
Danksagung.
Bei dem Heimgange unserer lieben Mutter, Schwester,
Abholen und Zusenden kostenlos Amerik. Expreb-Dampf-Bügel-Anstalt „Wie-Neu“
Inh.: E. Kömpel, Schneider,Wolkengasse 23 Telephon 2503 / Reparaturen und alle einschlägigen Arbeiten schnell und billigst
5526 A
| Kaufgesuche | Bnffenjfeto zu kaufen gel. [o«X HeinrichSchreinerll.
Alten Buiert, Gr. Busecker ^tr. 41 j Empfehlungen) Lrocken., turzgeschn. iecttelz gibt lausend ab
I. Weller, Ztmmergeschäst. Leihgestern, 5517D Tel. Gr.-Linden 259.
AmillMMJm"
Stahlblech- und Kesselgcttelle
geb. Scherrer
im Alter von 88 Jahren.
Die trauernden Hinterbliebenen.
1. A.: Adam KelbeL
Gießen (Steiqstraße 76), den 21. August 1931.
Die Beerdigung findet Dienstag, 25. August, nachmittags 3 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt
________04806
Lichtspielhaus-Gießen
Ab heute Montag:
Auf Geschäftshaus wird l. Hypothek von 8-IOOOOML gesucht.Schr. Angeb. u.04801 a. d.Gfi. An».
Zahnarzt
Dr. Gonter
Büchertisch.
— Das Malerwerk Hans Burgk- mairs von Augsburg. Die Stadt Augsburg feiert in diesem Sommer durch eine glänzende Ausstellung einen ihrer größten Söhne, Hans Burgkmair, dessen Todestag sich im Jahre 1931 zum 400. Male jährt. Die Gemäldegalerie zeigt fast lückenlos das gesamte Malerwerk Durgk- mairs. außerdem eine große Anzahl Zeichnungen und Holzschnitte. Zu diesem Anlaß gab der Konservator Dr. Karl Feuchtmahr im Auf- trag der Generaldirektion der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen einen Oeuvre-Katalog über sämtliche Gemälde Hans Burgkmairs heraus, der an kunstwissenschaftlicher Akribie nichts zu wünschen übrig läßt. Mit den umfänglichsten Kenntnissen und größter Genauigkeit ist jedes einzelne Werk des Meisters besprochen, so daß das Buch Feuchtmahrs eine vortreffliche Einführung in das Schaffen Burgkmairs darstellt. Außerdem gibt der Oeuvre-Katalog aus 57 Seiten die sämtlichen Gemälde in bester Ausführung wieder. Der Katalog erscheint im Dr.-Denno- Filser-Derlag G. m. b. H. Augsburg zum Preis von 3 Mk. (291.)
— Hete wandert in den Frühling. Roman von Minna Falk. (Verlag Scherl, Berlin. Geb. 4,50 Mark.) — (271) — Eine Dichterin des deutschen Frauentums, die sich schon mit ihren früheren Büchern einen großen Leserkreis geschaffen hat, ist
veranstalten wir ■■
heute Montag, den 24., H Dienstag, den 25., und Mittwoch, den 26. Äug. g|
3 große Volkstage
■■ zu ganz billigen Preisen: MW
3.PI.0.40, 2. PI.0.60,1.PI. I
0.80,Rang 1.-, S.-Balkon I
1.20, Mittelloge 1.50 RM. I
I Vollständig neues Beiprogramm! I
o
Dienet., 26.8., 20.30 ü.
Zusammenkunft bei Mitglied Sieck, Hammstr.
amten der Güterkasse, bei der er vorher die fälligen Beträge zu erheben hatte, vorgespiegelt, und zwar der Wahrheit zuwider, er habe Zollgebühren in Höhe von 1700 Mark auszuzahlen, und erhielt auch diese Summe. Diese unterschlug er. Es konnte aber nicht erwiesen werden, daß er falsche Buchungen zur Berschleierung vornahm. Dagegen ergab die Beweisaufnahme, daß er auf verschiedenen Frachtbriefen mehrere amtliche Vermerke anbrachte. Das Gericht nahm eine einfache Amtsunterschlagung an, außerdem aber auch eine amtliche Falschbeurkundung im Sinne des § 348 StGB. Hierbei wurde zugunsten des Angeklagten die Frage, ob diese Beurkundung geschah zwecks Verschaffung eines Vermögensvorteils, verneint. Das Urteil lautete auf eine Gesamtstrafe von zehn Monaten Gefängnis und Tragung de'ä'Kosten des Verfahrens.
Ein auswärtiger Weißbinder hat zur Vornahme von Arbeiten ein Gerüst an einem Hause aufschlagen lassen, unter dessen Dach zwei elektrische Leitungen liefen, die mit Starkstrom geladen waren. Bei den Arbeiten, die am folgenden Tage vorgenommen wurden, geriet ein Lehrling an die gefährliche Leitung. Mehrere Zeugen sahen, wie er mit dem Halse und einer Hand an der Leitung festhing und dann kopfüber zu Boden stürzte. Der Tod trat alsbald infolge Schädelbruches ein. Es wurden eine ganze Anzahl von Zeugen und drei Sachverständige vernommen. Auf Grund der Beweisaufnahme sprach das Gericht den Angeklagten schuldig der fahrlässigen Tötung. Er hätte entweder den Strom abschalten lassen oder für Isolierung der elektrischen Leitung besorgt sein müssen. Der Tod des Lehrlings sei auf seine Fahrlässigkeit zurückzuführen. Das
Erweitertes
Schöffengericht Gießen.
Ein Eifenbahnbeamter ist der schweren Amts- Unterschlagung verbunden mit falscher Buchführung — Verbrechen gegen § 350, 351 StGB. — sowie der qualifizierten Falschbeurkundung ange- klagt Zu seinen Dienstobliegenheiten gehörte auch die Auszahlung der auf die einlangenden Guter entfallenden Zollgebühren. Er hat nun dem De-
BezMesMlsstellenleiler Q
tücht. Akqutsit.. Organisatoren m gut. I
Allg.-Bildmreprcttent,ln8tRÜln.LRoä, ■ mögt. Fachleute, ionit erf. evt. Einarb.. B eoiort gesucht. Auch werden überall ■
nebenamtliche Werber
für Gelegenbettsabschlüsse kof. d. un8, ■ nachher durch die BeztrkSleit. eingeit. ■ HoberBerdtemtu.Ausltlegmögltchkett.
BAUBUND SELBSTHILFE G. B. B. H. ■
Bausparkasse und Depositenbank Gegr. 1927. 5514V H
Landesdlr. Westdeutschland BH
Oberb.-Osterfeld, Schließfach 60. BH
Verlobungs-Anzeigen liefert die Brühl'sche Druckerei
Sanitätsrat
Dr. SdilteMe
von der Reise zurück
so haß sich die Grundmauern des Hauses an einigen Stellen senkten. Als nun heute abend em schwerer Lastwagen an dem Hause vorbeifuhr, stürzte dann die an und für sich schon rissige Wand zusammen.
Schwere Wasserschäden im Kreis Groß-Gerau.
3800 Morgen Feld unter wasser.
WSN. Groß-Gerau, 23. Aug. Die lanaanhal- tenden Regenfälle der letzten Wochen, die zur lieber- schwemmung der zahlreichen den Kreis Groß- Gerau durchziehenden Bäche geführt haben, haben auch hier außergewöhnlich schweren Schaden verursacht. Graß ist der Schaden besonders in Astheim und Trebur. In der Gemarkung Astheim stehen etwa 1500 bis 1800 Morgen unter Wasser, in der Gemarkung Trebur etwa 2000 Morgen. Da die Kornernte hier noch längst nicht eingebracht war, muß damit gerechnet werden, daß der größte Teil der Ernte vernichtet ist. Auch die Spätkartossel- und Hackfruchternte ist stark gefährdet.
nigkeiten restlos verschwinden (2.50). Mur; Bngelspotheks. |Verschiedenes|
12000 Mk.
als 2. Hypothek auf erfitL Geschäftshaus geg. gute Berzinjnng gesucht Schr. Ang. u. 04805 an d. Gfr. Anz.
liehanßbeslininr 27.ii. 28 Aap.1931
Eisenacher Geldlotterie
tarn Beelen des
Thüringer Maecume Eisenach 3385 Gewinne naammen Mark 25000 10000 1 2000 Lose a 1 Mk.
X) Pfennig mehr versendet auch cetcr Nachn. 30 Pfg. mehr A.Dinkelmann,Worms Postscheckkonto 16194 Frank!.». DL InBieBen zu haben bei: Zigarre.nh. E. Reuter (fr. Bucbacker), außerdem bei: Richard Andren, Josef Chambrö, Herrn. Kuhl, 8. Loeb, Ed. Richter. Zigarrenh. Schäfer, W. Semmler, W. Stephan, Willy Weber. In Bnlsbach zu haben bei: M. Spiegel bergen Wetzlarer StraßeG. In Heuchelheim zu haben bei: Albert Hartmann. 5328 v
Minna Falk, deren neues Buch „Hete wandert fn den Frühling" auch jungen Mädchen in die Hand gegeben werden kann. Es sind keine ungewöhnlichen Schicksale, die der Familie Ott und der kleinen Hete begegnen' aber wie Minna Falk sie erzählt, das macht sie zu einem unverlierbaren Erlebnis. Es gibt keine Probleme in der schlichten Handlung, aber die feine Charakterzeichnung, besonders der Kinder, verrät soviel liebevolles Verstehen und soviel Kenntnis von der Unerschöpflichkeit des Menschenherzens, daß man beglückt in dieser sicheren naturnahen Atmosphäre atmet.
— Geschichten um Bübchen. Von Rudolf Presber. (Verlag Dr.Selle-Eysler AG., Berlin. Geb. 1,85 Mark.) — (266) — Kein Buch für Kinder, aber dafür darf man behaupten, daß es dem Erwachsenen die sonnigste Zeit der Kindheit zum Ge- chenk macht. Mit vergnügtem Schmunzeln nistet sich elbst ein Hypochonder in die längst entwöhnte Kin» resseele ein, um oft in lautes Lacyen auszubrechen. Die sorgenfreie Kunst Rudolf Presbers widmet seiner großen Lesergemeinde auch in dieser dunklen Zeit ein leuchtendes Buch von herzerquickender Fröhlichkeit.
— Die oberen Zehntausend. Roman von Edith W h a r t o n. (Verlag—Pgul Zsolnah, Berlin.) (120) — Die Autorin fuhrf' ihre Leser in die exklusive, mondäne Gesellschaft Reuyorks. wobei sie in charmant-ironischer und pointenreicher Weise erzählt. Sie gibt eine Satire des „demokratischen" Heberbürgertums Reuyorks, das nicht aristokratisch genug tun kann. Man liest die flott geschriebene Erzählung mit lebhaftem Interesse.
J ^/eGükv rx. Äas jrföfenloHRerf
Wb
SANSSOUCI
Schicksalsstunde der Weltgeschichte
In der herrlichen Verkörperung Otto Gebührs gewinnt die Gestalt Friedrichs des Großen Leben von greifbarer Echtheit. 5518 c
Ferner wirken mit:
Renate Müller und Hans Rehmann
TTm auch den Minderbemittelten. Kleinrentnern und Erwerbslosen Gelegenheit zu geben, diesen GROSS-
T 0 N F I L M zu sehen. bzw.. nochmals zu sehen.
I Bluthochdrucks«»
Kräuterhaus Jung
Hell- u.Pflegemittel d. Natur in d. Schulstr.
__5513D
Mahnung.
Die für den Monat Juli 1931 rückständigen Kranken- und Arbeitslosenversicherungsbeiträge können noch bis zum 29. August 1931 ohne Kosten bezahlt werden. 5522D
Nach diesem Termin erfolgt Zwangsbeitreibung.
Gießen, den 24. August 1931.
Allg. Ortskrankenkasse des Landkreises Gießen.
COgni Bonmflnn.TOnOonölfl.
Dienstag, 25. August 1931/ nachm. 2 Uhr, sollen im Löwen, Neuenweg 28, dahier, zwangsweise geg. sofortige Barzahlung versteigert werden:
Kleiderschränke, ein Diwan, eine Rohrgarnitur, Schreibmaschinen, Ausziehtische, ein Trumeauspiegel, Vitrinen, Figuren, ein Nähtisch, eine Phonola, Schreibtische, Klaviere, Büfetts, Bücherschränke, eine Kredenz, Kassenschränke, eine Schnellwaoge, ein Vertiko^ ein Glasaufsatz, eine Standuhr, eine Waschmangel, Handtücher, eine Kommode, ein Phototrockenschrank, vier Bände Meyers Lexikon, ein Sekretär, ein Spiegelschrank, eine Friseur-Ladeneinrichtung, Damen Waschtische, ein Warenschrank, Rasierstühle, Glasschränke, Schränke, Teppiche, eine Tiegeldruckpresse, ein Märklin-Modell, eine Dampfmaschine, eine Registrierkasse, eine Schnellpresse, ein Korbsessel, eine Chaiselongue, eine Rohrgarnitur, Stühle, eine Schaufenstereinrichtung, eine Stoppuhr, Herren- und Damenuhren, Uhrketten, Silbersachen verschiedener Art, Schmucksachen, wie Ringe, Brillantnadeln usw., Zigaretten- etuis. 5512D
W. Hebbel, Gerichtsvollzieher in Gießen
Wilhelmstraße 6 II — Telephon 4039
Bekanntmachung.
Die G.meinde Oueckborn kauft einen sprungfähigen Vogelsberger Bullen sowie einen (Eber. Angebote sind umgehend an die Bürgermeisterei zu richten. 5516D Albert, Bürgermeister.
Konkursverfahren.
Der Antrag des Karl Beck In Gießen, Neuenweg, über fein Vermögen das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses zu eröffnen, wird abgelehnt, weil das Vermögen des Schuldners unter Berücksichtigung der in dem Vergleichsvorschlag übernommenen Verpflichtungen nicht ausreicht, um die gerichtlichen Kosten des Verfahrens einschließlich der einer Vertrauensperson zu gewährenden Vergütung zu decken (§ 22 Ziff. 5 V.O.). Zugleich wird gemäß § 24 der Vergleichsordnung heute am 21. August 1931, vormittags 9 Uhr, das Konkursverfahren über das Vermögen des Antragstellers eröffnet.
Der Rechtsanwalt Krüger in Gießen, Seltersweg 89, wird zum Konkursverwal- ter ernannt. 5515D
Konkursforderungen find bis zum 8. September 1931 bei dem Gericht anzumelden.
Es wird zur Beschlußfassung über die Beibehaltung des ernannten oder die Wahl eines anderen Verwalters sowie über die Bestellung eines Gläubigerausschusses und eintretendenfalls über die im § 132 der Konkursordnung bezeichneten Gegenstände und zur Prüfung der angemeldeten Forderungen auf
Donnerstag, den 17. September 1931 vormittags 9 Uhr
vor dem obenbezeichneten Gericht, Zimmer Nr. 201, Termin anberaumt.
Allen Personen, die eine zur Konkursmasse gehörige Sache in Besitz haben oder zur Konkursmasse etwas schuldig sind, wird aufgegeben, nichts an den Gemeinschuldner zu verabfolgen oder zu leisten, auch die Verpflichtung auferlegt, von dem Besitz der Sache und von den Forderungen für die sie aus der Sache abgesonderte Befriedigung in Anspruch nehmen, dem Konkursverwalter bis zum 8. September 1931 Anzeige zu machen.
Gießen, den 21. August 1931.
__________Hessisches Amtsgericht.___________
Bekanntmachung.
In unser Handelsregister, Abteilung B, wurde am 21. August 1931 bei der Firma Georg Philipp Gail, Aktiengesellschaft in Gießen, folgendes eingetragen: Dem Kaufmann Ernst Höhn in Gießen ist Prokura erteilt; derselbe ist berechtigt die Firma in Gemeinschaft mit einem Vorstandsmitgliede zu zeichnen. 5523D
Gießen, den 21. August 1931.
Hessisches Amtsgericht.

Montag, 24. August 1931
Siebener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhessen)
Nr. 196 Zweiter Blatt
SJ.-fpori
1. kreisoffene Leichtathletik-Wettkämpfe des Männer-Turnvereins.
Weltgeschichte des Kaffees
Wissen Run, cS Schänd«,
Don Or. X Francs.
Sie, was das Wort Kaffee bedeutet? ist arabisch, und darum ist es keine
2m Samstag und Sonntag herrschte auf dem idyllischen Waldspielplay des VfB. lebhaftester Sport betrieb. Der Mw. Diesten hielt in diesem Jahre erstmalig kreitoffen« leichtathletische Wett- kämpf« ab. die «ine gut« Beteiligung nicht nur der Turner, sondern auch der Sportler gefunden hatten. Außerordentlich stark war die B«- terliguna einer Reihe namhafter Vereine des Mittelrheinkreises. Darmstädter Frankfurter. Homburger Turner waren am Start, die Rachbarstadt Weylar war durch Turner imb Sportler vertreten, die hiesigen Vereine VfV. und 1900 stellten ein grcches Aufgebot an Wettkämpfern, txrschiedene Landverein« unserer engeren Heimat stellten ebenfalls leistungsfähige Tellnehmcr dl« sich auch gut zu placieren vermochten. — Leider hatte ein Verein, der Stadtsportverein Frankfurt. seine Meldungen zurückgezogen.
Di« Veranstaltung, di« bei guter Organnahen einen sehr schönen Verlauf nahm, wurde am Samstagnachmittag bei wenig günstigen Wit- tcrunasvcrhältnissen mit den Wettkämpfen der Äugendlichen eröffnet und brachten bereits beachtenswert« Ergebnisse. Von den hiesigen Vereinen vermvch:« die Spielvereinigung auS 6 Wettbewerben der Jugendlichen mit ersten Preisen hervorzugehen, während der veranstaltende Männerturnverein 5 erste Siege errang. Im Anschlust an di« Wettkämpfe sand sofort die Segcrehrung statt. Am Samstagabend trafen sich di« Turner und ihre Gäste zu einem De- orühungsabend in der Restauration Faulstich und verbrachten einige Stunden in unterhaltsamer Gemeinsamkeit. Bereits am Sonntag- Vormittag um 8 Uhr begannen die Wcttkämpi«. Zunächst wurden die einzelnen Wettbewerbe sür bi« Dreikämpfe der Turner und Turnerinnen oller Altersklassen ausgetragen. denen schließlich di« Vor-, Zwischen- und zum Teil auch die Entscheidungskämpfe der Sin,z«ltSertb«wcrbe folgten. DaS Wetter erwie- fich am Sonntag weientlich günstiger als am Tage vcrhcr. und so herrschte auf dem Platz« reger Betrieb. Schon zu den Kämpfen am Vormittag hatten sich viele Zuschauer eingefunden. Den Entscheidungen, die am Rachmittag zum Austrag gelangten, wohnt« ein« stattliche Zahl von Interessenten bei. die den Wettkämpfen mit großer Aufmerksamkeit folgten.
Das Programm deS Sonntags war außerordentlich reichhaltig und stellt« an die Veranstalter bo&c Anforderungen in organisatorischer Hinsicht. Die Wettkämpfe wurden aber — insbesondere am Sonntagnachmittag — in flotter Folge durchgesührt. Mit besonderer Aufmerksamkeit wurden die Laufkonkurrenzen verfolgt. ES entwickelten sich bei der zum Teil ausgezeichneten Qualität des Läufermaterials spannende Kämpfe. Auch in den Stoß- Sprung- und Wurfkonkurrenzen wurden sehr schöne Leistungen gezeigt die das Publikum des öfteren zu starkem Beifall veranlaßten.
Am Sonntagabend fand in den Räumen der LicbigSyöh« die Preisverteilung statt, an die sich ein gemütliches Beisammensein anschloß, das den Tag harmonisch ausklingen ließ.
Der Männerturnverein darf mit dem Erfolg deS TageS sehr zufrieden sein. Don den hiesigen Vereinen vermocht« der Mtv. mit der weitaus größten Anzahl an Siegen hervorzugehen. Richt weniger als 15 erste Siege hefteten die Turnerinnen und Turner deS veranstaltenden Vereins an ihre Fahnen. Die Spielvereinigung 1900 vrr-
von seinem Sinn nichts zu wissen. So glaubt man allgemein und irrt damit gründlich. Denn auch die Araber haben den Ramen Casfa
für die Dohnen und das auS ihnen bereitete Getränk des Kaffeebaumes nur übernommen und wußten seinen eigentlichen Sinn nicht, der ist afrikanisch und bedeutet etwa Gebirgsbauer. Denn die .Kaffetfcho" sind Gebirgsbauern, sie haben in den Bergwäldern von Abeisinien ganze Wäld-er von Bäumen, die nach ihnen die Kaffeebäume genannt werden; der Landstrich, in den, daS der Fall ist, heißt danach Kaffa, die Frucht der Bäume wurde als Kaffafrucht oder Kaffee auch übers Meer ins benachbarte Arabien gebracht. Und nun begann der Zug des Kaffees um die Erde, wo er, nebenbei gesagt, immer noch nicht alle Völker erreicht hat. Zum Beispiel nicht die Chinesen, die den Kaffee verabscheuen. Wohl aber besonders die orientalischen und europäischen Völker, allerdings auch die erst nach allerlei Irrungen und Wirrungen, die zu den merkwürdigsten Kapiteln der kulturgeschichtlichen Pflanzenkunde gehören.
Richt einmal die Araber, die dem Kaffee seinen aweitvolkstümlichsten Ramen, nämlich Mokka, verschafften, haben sich ohne weiteres mit dem Kaffe« befreundet. Ja gerade in Arabien hat er heute noch nach fast tausend Jahren Rlokkafreuden einen erfolgreichen Konkurrenten, den Cathastrauch, dessen Blätter im Absud getrunken, von Millionen Arabern immer noch aufS höchste gepriesen werden. Während auch in, der Welt von Tausend und einer Rächt die ersten Kaffeefreunde gründlich die Dastonade erhielten. Warum? Weil sie beschuldigt wurden, ein weinähnlicheS, nämlich berauschendes Getränk zu genießen. Roch um 1511 war aus diesem Grunde das Kaffeetrinken in der ganzen morgenländischen Welt verboten. Erst die Schnf »gelehrten von Kairo brachen den Bann. Sie selbst liebten das Getränk, priesen als seine Haupttugend allerdings nur, daß es sie bei ihren R achtwachen vorm Einschlafen bewahre, woraus ein Rückschluß gezogen werden mag, wie stark und unmäßig sie den Kaffee getrunken haben. Heute schätzt man ihn im heißen Arabien, dessen Küstengegenden zu den glühendsten Ländern der ganzen Erde gehören, wieder aus ganz anderem und wieder von unserer Kaffeefreude sehr verschiedenem Grund. Ich selbst hatte wochenlang das Gefühl, nur durch den Kaffee dem Der durften
mochte lediglich durch B « p p e r l i n g im 800- Meter-Laus der Turnermittel stufe einen ersten Preis zu erringen; der DsB. errang durch Luh im Kugelstoßen einen 1. Sieg, der Tv. 1846 errang durch Dr. THödelmann im Schleuderball einen ersten Platz, die Universität erhielt durch Pfeffer im Hochsprung und daS Bataillon durch den O.-Gren. Jacob im Dreikampf der Turner-Unterstufe je einen ersten Preis. Einig« erste Preise gingen an den Turnverein DorwärtS Bockenheim und an den Polizeisportverein Frankfurt und verschieden« andere. Die Gießener Turner unb Sportler vermochten allerdings auch auch notib eine Anzahl achtbarer zweiter Siege in Gießen festzuhalten. Rachstehend im Auszug die
Ergebnisse:
Dreikämpfe. lurnerinnen-Unlerffufe.
1. E. Rahmig, Mtv., 65 P.; 2. 3. Kuhn, DfL. Wetzlar. 49 P.; 3. M. Arabin. Tv. Wetzlar, 48 P. Mit bedeutendem Punktvorsprung wurde di« talentierte Mtverin 1. Siegerin.
lurnerinnen-Oberftufe.
1. S. Bickelhaupt, Mtv., 64 P.; 2. Tilli Sspach, Mtv. 47 P.; 3. Charlotte Amend. Mtv., 43 P. Frl. Dickeshaupt blieb überlegen di« Erst«.
lurncr-Untcrftufc.
1. O.-Gren. Jacob, 1. Btl. I.-R. 15, 53 P.; 1. O. Lindenstruth, Mtv., 53 P; 2. W. Langenohl, Tv. Heuchelheim, 51 P.; 3. R. Becher, Tgs. Franks, a. M.-Sachsenhausen, 49 P. Sin hartnäckiges Ringen um Sieg« und Plätze!
lurner-Oberftufe.
1. Bangert, Tv. Offenbach. 50 P.; 1. Glaab, Tv. Vorwärts. Bockenheim, 50 P., 2. Buch. Tv. Riederhöchstadt, 40 P; 2. Kilo, DfL. Wetzlar, 49 P.; 2. Rothermel. Mtv. 49 P.; 3. Mohl. DsB. 48 P. Auch hier gab es einen harten Wettstreit.
Einzelwettkämpse:
Zumerlnnen-Unferftufe.
Weitsprung: 1. S. Röhmig. Mtv-, 4,49; 2- I. Kuhn. DfL. Wetzlar, 4,38: 3. M. Arabin, Tv- Wetzlar. 4,25 Meter.
Kugelstoßen: 1. E. Röhmig, Mtv., 9.46: 2- 2. Kuhn. DfL. Wetzlar, 9,35; 3. M. Arabin, Tv. Wetzlar. 9,18 Meter
75 Meter: 1. S. Röhmig. Mw., 11,1; 2. M. Schäfer. Tv. Offenbart, 11,2 Sek. Frl. Röhmig setzte sich auf der ganzen Linie durch.
Turnerinnen-Oberskuse.
Hochsprung: 1. G. Bickelhaupt. Mtv., 1,47 Meter: 2. Tilli Gspach, Mtv., 1,42; 3. K. Preis, Tv. 1846 Gießen, 1,32 Meter.
Gpeerwurf: 1. L. Braun, Tv. Bad Homburg, 30,12 Meter: 2. S. Röhmig. Mtv., 25,71; 3. E. Bickelhaupt, Mtv., 23,02 Meter.
Kugelstoßen: 1. S. Bickelhaupt. Mtv., 10,66 Meter; 2. L. Braun. Tv. Bad Homburg, 9,96: 3. Hansi Stühler, DfB.. 8.70 Meter.
Weitsprung: 1. E. Bickelhaupt, Mw., 4,64 Meter: 2. Tilli Espach Mw.. 4,47; 3. Ilse Kuhn, DfL. Wetzlar, 4,35 Meter.
100-Meter-Laus: 1. S Bickelhaupt, Mtv., 13,6 Sek.: 2. T. Espach, Mtv., 13.8: 3. CH. Amend, Mtv. 14,1 Sekunden. Frl. Bickelhaupt war in großer Form und überließ nur im Speer- wurf einer anderen die Lorbeeren deS 1. Sieges.
entgangen zu sein. Auf meinen Wanderungen an den Küsten des Roten Meeres kaute auch ich gleich meinen arabischen Begleitern fast den ganzen Tag geröstete Kaffeebohnen, mit dem Erfolg, daß trotz einer trockenen Hitze von 40 bis 50 Grad Celsius im Schatten und sparsamster Wasserversorgung kein nennenswertes Durstgefühl aufkam. Erfuhr übrigens bei dieser Gelegenheit, daß das deutsch« Wort Dohne arabischen Ursprungs sei, denn die Araber nennen die Kaffeebohne „bun“. Diese Sitte, trockenen Kaffee au genießen, .st überall an den Küsten der arabischen Meere verbreitet, am meisten in Persien, wo man den feinsten Kaffee überhaupt nur so , trinkt", daß er schwach geröstet, zu feinem Pulver Aerstamvft und luftdicht aufbewahrt, tagsüber löffelweise ab und zu genascht wird.
An sich ist durch alle Jahrhunderte hindurch die Kaffeefeindschast bestehen geblieben und hat die merkwürdigsten Blüten getrieben. Zunächst in Kairo selbst, wo das Urteil der kaffeefreundlichen Gelehrten nur zu bald von den Derwischen um» gestoßen wurde. Zuerst hatte sich der schwarze Trank, der sehr bald gesüßt genossen wurde, die Kreise der Gebildeten überall erobert. Schon zwanzig Jahre nach der ersten Rachricht über den Kaffee gab eS in Stambul KaffeesalonS als Der- sammlungsorte philosophierender Gelehrten. Das erst« Kasseehaus führte sogar den Ramen .Bil- dungsort" Imektabi iztan) ober Kaffeeweisheits- schule (Kahwa Kahves). Aber die Kaffeehausgespräche nahmen schon um 1534 bald die sattsam bekannte politische Wendung und wurden dadurch das Zentrum der Unzufriedenen. 'Der Großsultan fand, daß das Mokkaschälchen nach Tisch ihm selbst die geruhigsten Spießbürger rebellisch mache und versuchte es zuerst mit geistlichen Mitteln. Die Derwische wurden vorgeschickt mit dem Gutachten, Kaffeetrinken verstoße wider den Koran. Sie nahmen die Sache gründlich und fanden diesmal, Kaffee sei nicht Wein, sondern Kohle, denn er werde geröstet, und Mohammeds Gesetz verbiete. Kohle zu essen. Infolgedessen würden die Kaffeetrinker am Tage des Gerichts mit kohlschwarzen Gesichtem auf» ersteherc. Rur den Frauen fei das tägliche Schälchen Kaffee erlaubt, denn sie, bi« ohnebies vom Paradies auSgeschwssen feien, hätten in ihm doch wenigstens einen kleinen irdischen Ersatz der ParabieseSfreuden. Also schloß auch dieser zweite orientalische Kaffeekrieg am Ende doch wieder schelmischer Weis« mit einer Verbeugung vor dem schwarzen Trank.
Ratürlich konnte eine so drollige Bekämpfung | keinen Türken vom Kaffeetrinken abbringen. Und I ein witziger Großwesir sand denn auch bald ein
staatlich viel wirksameres Mittel im Kampfe gegen den Mokka. Er besteuerte die Kaffeehäuser aufs höchste, und dabei ist es geblieben. Aber die Gewohnheit, bi« Kaffeehäuser zu brang» falieren und nach Willkür zu schließen, ist in bet Türkei bis zum Sturz bed letzten Sultans im Schwange gewesen. Unb bas alte Regime war wirklich von keinem Standpunkt aus gut beraten, beim viele Regierungen unb Staatsformen sink) tatsächlich von den KaffeehauSagitatoren gestürzt worden. Für die große französische Revolution sind die Cafes des Palais Royal der Ausgangspunkt gewesen, unb auf biefem Wege ist sogar ein Kaffeehausstuhl in bas Pantheon ber Weltgeschichte eingezogen. Rämlich jener, auf bem Camille Desmoulins steht im Pathos feiner großen Dastillesturmrede. So ist er gerate im Palais Royal auf seinem so viel dramatische Wucht ausstrahlenden Standbild barg-eftetlt Und auch die Iungtürken. an deren Agitation das alte Sultanreich zerbrach, tagten zuerst in den Kaffeehäusern Stambuls.
Don diesen kam der die Gemüter offenbar also doch erhitzende Trank zuerst nach England, wo tatsächlich in London die ersten Kaffeehäuser eröffnet wurden, worauf prompt auch hier der Kampf gegen sie und das Derbot anging, weil sie auch hier, wie eine Derordnung Karl- II. sagte, , Schulen der Rebellion" waren. Don da brach das Kaffeetrinken in Paris und erst bann in Wien ein, den Franzosen zuerst als baS le» vantinische Getränk angepriesen. Wenn baher allgemein geglaubt wird, das 1683 in Wien eröffnete Kaffeehaus sei bas erste in Europa gewesen, so ist bas durch neuere kulturgeschichtliche Forschung widerlegt. Der Kaffeebaum als solcher war in Europa schon seit 1582 bekannt. 1624 handelten die Denezianer schon mit Kaffe«, um 1645 soll man ihn in Süditalien allgemein getrunken haben, um 1600 herum hatte London, um 1672 Paris das erste Kaffeehaus. Erst dann kam Wien, drei Jahre danach schon Rürnberg und Regensburg, bann Hamburg unb Derlin, die erste Kaffeestadt des Reiches, gar erst 1721!
Und heute? Alles ist anders geworden im Kaffeereich. Den größten Kaffeeverbrauch haben die Holländer. 4,85 Kilo Kaffeebohnen entfallen auf einen Holländer. Dann folgt Belgien, die Vereinigten Staaten (3,79 Kilogramm), Rorwe- gen, Südafrika. Schweden, ber Deutsche ist mit 2,53 Kilogramm Kaffeeverbrauch ein mäßiger Kaffeetrinker. Und bas «inst an erster Stelle stehende England ist ganz zum Tee übergegangen und braucht pro Kopf im Jahre nur noch 0.37 Kilogramm. Rußland gar 0,06 Kilogramm. Und ähnlich kaffeefremd ist auch die 2ürtei geworden.
4 X 100 » Meter - Staffel: 1. Mtv. 54,3 Sek.. 2. VfL Wetzlar, 58: 3. 1900, 59,8 6ct Die Mersterschastsstafsel war nicht zu schlagen.
Turner-Unterstufe.
Speerwurs: 1. F. Wolf. Tv 1859 Ridda, 41.09: 2. K Schuster, Tv- Wetzlar. 39,28 ; 3- QL Rau. Tv. Gut Heil, Grvßen-Bufeck, 37,77 Meter.
100 Meter: 1. R. Decker, Mtv-, 11.8; 2. S. Ploch, Mw-, 12; 3 L. Schwab. T.u.Spv. Dutz- bach. 12,4 Sek Ploch muhte dem besseren Der- eintameraten ben ersten Platz über lassen.
Kugelstoßen: 1. O. Luh. DfD., 11.65: 2 Lipp. 1900. 11,43; 3- Obergcsr. Jacob. 1. Datl. Ins.-Regt. 15. 11,07 Meter. Der jugenbliche Luh würbe erwartungsgemäß Erster.
400 Meter: 1 S. Ploch, Mw-, 54,6; 2- H Werner. DsL. Wetzlar, 56,3; 3. K Raab, Tv. Dad-Rauheimf 56,9 Lek. Ploch errang einen sicheren Sieg.
4x1 0 0 Meter: 1. Pol-Sp. Frankfurt a. M., 46.8; 2. Mtv. Gießen, 46.8 (handbreit« zurück): 3. Tv- Vorwärts Dockenheim, 47,3 Sek. Gin überaus scharfes Rennen, daS den interessantesten Endkamps fand.
1 0 0 0 Meter: 1. Weber, Pol.-Spv Ffm., 2:53: 2 H. Hillenbrandt, Tgs. Fsm.-Sachsenhau- sen, 2: 54 Min.
Weitsprung: 1. Daier, Tv. Vorwärts Dockenheim. 5,73; 2. Felsing. 1900. 5,72; 3. Decker. Mtv.. 5,65 Meter.
Turner-Mittelstufe.
Hochsprung: 1. K. Pfeffer, Univ. Dießen, 1,65 Meter; 2. W. Langenohl, Tv. Heuchelheim, 1.65 (durch Stechen entschieden); 3. Weller, 1. Datl. I.-R. 15. 1,55 Meter. Langenohl «rwieS sich als hartnäckiger Gegner.
Kugelstoßen: 1. O. Luh, VfB, 11,42 Meter; 2. Lipp, 1900. 10,86 Meter. Luh vermochte auch diesmal wieder gut zu gefallen.
800 - Meter - Lauf: 1. R. Depperling, 1900, 2:08,3 Min.; 2. H. Weber, Polspv. Ffm., 2:12.9; 3. H Jäger, Univ. Gießen, 2:15,8 Min. Depperling setzte sich mit großem Vorsprung an die Spitze.
200 -Meter- Lauf: 1. R. Fernau. Mtv., 24,1 Sek.; 2. E. Gausert, Tgs. Ffm.-Sachsenhausen, 24,5; 3. H. Dörflinger, Tgs. Offenbach, 24,8 Sek. Fernau lief ein hervorragendes Rennen.
Echleuderball: 1. Dr. H. Möckelmann. Tv. 1846 Gießen, 52,58 Meter; 2. A. Kilo, VfL. Wetzlar, 52,24; 3. W. Mohl. DfD. Gießen. 50.32 Meter. Dr. Möckelmann sicherte sich hier schon im Dorkampf einen 1. Preis. Leider schaltete ihn ein Unfall von weiteren Konkurrenzen aus.
Turner-Oberstufe.
800 Meter: 1. Wagner, Tv. Vorwärts Bockenheim, 2:3,4; 2. Kuno May, To. 1860 Bad-Nauheim, 2:5,1; 3. R. Bepperling, 1900, 2:6,0 Minuten. Zur allgemeinen peberraschund mußte sich May mit einem zweiten Platz begnügen.
10 0 Meter: 1. Fernau, Mtv., 11,7; 2. (9rüb- ling, To. Vorwärts Bockenheim, 11,7 (Brustbreite zurück); 3. Heinlein, Tgs. Offenbach, 12,0 Sekunden. Fernau war im Endspurt hervorragend.
Weitsprung: 1. Heß, Pol.-Sp. Ffm., 6,27; 2. Bläser, K., Tv. Bad Hombura, 6,12; 3. W. Glaab, Tv. Vorwärts Bockenheim, 6,02 Meter.
Speerwurf: 1. R. Wiener, Tv. 1860 Bad- Nauheim, 50,49; 2. F. Wolf, To. Nidda, 47,60; 3. H. Rolhermel, Mto. Gießen, 44,84 Meter.
Hochsprung: 1. L. Anheier, Tgs. Koblenz, 1,68; 2. K Pfeffer, Univ. Gießen, 1,60 (durch Stechen entschieden): 3. W. Becker, Tv. Bad Homburg, 1,60 Meter.
Diskus: 1. Kilo, 21., DfL, Wetzlar, 42,22; 2. O. Luh, VfB. Gießen, 33,70; 3. W. Mohl, DfB. Gießen, 32,64 Meter.
1 00 0 Meter: 1. Weber, Pol.-Sp. Frankfurt a. M., 2:53; 2. Hillenbrandt, Tgs. Ffm.-Sachsen- hausen, 2:54 Minuten.
150 0 Meter: 1. 2l. Schunck, To. Vorwärts Bockenheim, 4:31,6; 2. Theo Daubel, Tv. 1846 Gießen, 4:31,8; 3. O. Bauer, Tv. Vilbel, 4:32,4 Minuten. Theo Baubel hielt sich sehr tapfer.
200 Meter 1. W Simon, To. Vorwatts Bockenhelm, 23,5; 2. K Därslinger, To. Offenbach. 23,7; 3. Georg Braun, To. BadHomburg, 23,7 Min.
Stobochipruna: 1. W. Glaab, Tv. Vorwärts Bockcnlnnn, 3,20; 2. W. Loh, Tv. 1846 Gießen, 2,70 (durch Stechen entschieden); 3. H. Hillesheim, To. Nidda, 2,70 Meter. Loh und Hillesheim kämpften hart um den zweiten Platz.
Kugelstoßen: 1. 21. Kilo, VfL. Wetzlar, 13,06; 2. D. Mohl, VfB Gießen, 12,74 Meter. Kilo bewies erneut feine konstante Form.
4X100 Meter: 1. Tv. Vorwärts Bockenheim, 45,0; 2. To. Homburg 46,1 Sekunden.
3000 Meter: 1. Hch. Fornoff, Tgs Darmstadt, 9:21,5; 2 Schaaf, 1900. 9:25,1; 3. Gerhardt, 1900, 9:42,2 Minuten. Schaaf war nicht in Form unb konnte dem Darmstädter nicht gefährlich werden.
Olympische Staffel: 1. Tv. Vorwärts Bockenheim, 3:51,3; 2. Tv. Bad Homburg, 3:55,8 Minuten.
Schweden st affel : L Mtv. Gießen, 2:11,4; 2. To. Vorwärts Bockenheim, 2:15,4; 3. DsL. Wetzlar, 2:17 Minuten. Mto. zeitt^ete sich in allen Staffeln durch vorzügliche Stabübergabe aus und errang nicht zuletzt dadurch sich in diesem Rennen einen sicheren Sieg.
Die Ergebnisse ber 3ugenbroett- kämpfe werden in der morgigen Ausgabe veröffentlicht.
Fußball der Gießener Mannschaften.
Am gestrigen Sonntag weilte eine Anzahl ber Mannschaften ber hiesigen betben Sportvereine auswärts, um zum Teil Dcsellschafts-, zum Teil Pflichtspiele auszutragen Die erst« Mannschaft des DfB. verlor bas erste DerbandSspiel gegen Dorussia Fulba überraschenb hoch mit 7:1. Die zweite Mannschaft gewann gegen Rieder-Weisels erste Mannschaft auf bem Universitätssportplatz 10:2. Die zweit« Jugend getoamx gegen die dritte Jugend der Spielvereinigung 1900 ehen- sallS, und zwar mit 3:1. Die Schülermannschaft, die gegen bi< zweite Schülermannschast von Wieseck in Wieseck antrat, mußt« «in« knappe Weber la (je 1:0 «instecken.
Die Spielvereinigung konnte ebensallS eine Reih« von Siegen verbuchen. Rachdem am Freitagabend die Ligamannschaft gegen Spottverein WetzlarS Erste bereits mit 4:2 gewonnen hatte, konnte die Mannschast auch im Rückspiel gegen AlSsell) 06 in Alsfeld siegreich sein. 5:3 endete das Tressen für 1900. Die zweite Mannschaft, die dtttte unb die viert« Mannschaft konnten chre Spiele gegen die zweite, dtttte bzw. vierte Mannschaft deS Sportverein- Wetzlar sämtlich siegreich gestalten, die zweite gewann mit 3:1, die dtttte mit 6:1 und die vierte mit 3:0. Sine schön« Erfolgsserie!
Deutscher Zuverlässigleitsflug 1931.
Rach Beendigung des .Deutschlandflug 1931" geht bi« Luftfahrt mit allen Kräften an bic Vorbereitungen für ben letzten großen, nationalen Flugwettbewerb bieseS Jahre-, ben .Deutschen Zuverlässigkeitsflug 1931", bic jährliche große Prüfung bet deutschen Amateurflieger. Am 15. August, dem Rennungsschlußtermin, lagen beim Veranstalter deS vierten .Deutschen Zuverlässig- keitSflugeS 1931", bem Deutschen Luftsahrt-Der- banb e. V., für ben vom 18. bi- 20. September zum AuStrag gelangenben Wettbewerb insgesamt 97 Meldungen von Sportflugzeugen vor. Damit sind alle bisherigen Ergebnisse ber früheren Jahre erheblich übertroffen worben. Wenn von ben abgegebenen Rennungen in biesem Jahre wegen ber beschränkten Mittel — an Stelle von Geldpreisen stehen für Streckenentschädigungen 40 000 Mark sowie weitere, vom preußischen Ministerium für Handel unb Gewerbe, für preußisch« Teilnehmer gegebene 10 000 Mark zur Der- fügung — auch nur 50 Rennungen berücksichtigt werben löimen, so läßt ber starke Qlnbrang doch eine weiter« günstig« Sntwick-
sv schwer glaublich daS auch ist. Oesterreich ba- gegen, daS an bem Wiener Kaffeehaus gemessen wohl in ben Augen ber meisten alS sübrenb er- fcf)eint, steht mit 0,87 Kilogramm in btefer Liste ganz hinten. Die Welt ist rund und keine Sitte ist unveränderlich.
Der Mann mit dem besten Gedächtnis.
Als der Besitzer bes besten GebächtnisseS der Welt wird von römischen Blättern ein italienischer Physik-Professor Dr. Vincenzo Mancini bezeichnet, der erstaunliche Proben feiner Begabung abgelegt hat. Er ist ein älterer Herr und bereits außer Dienst, ber in seinem Bekanntenkreis schon immer ben Rus einer fabelhaften Erinnerungsfähigkeit besaß. Im Verlauf einer Prüfung, die mit ihm dorgenommen würbe, beantwortete Dr. Mancini alle Fragen über Einzelheiten, die ihm aus dem italienischen Reichskursbuch vorgelegt wurden. Er wußte die Abfahrt- unb Ankunftszeiten aller Züge sowie bie Haltestellen ber einzelnen Strecken. Er zählt« die Ramen aller Maulttere auf, die von ben Artillettebttgaden bes italienischen Heeres gehalten werden, wußte bie Bevölkerungsstatistik sowie andere stattstische Angaben in jedem Land- bezirk, die Ramen der Kapellmttster aller Regimenter unb aller Regimentsmärsche unb konnte ebenso mit Telephonnummern unb Daten, bic sich auf ferne Länder bezogen, aufwarten. Man hatte den Eindruck, wie wenn sein Gehirn ein ganzes großes Lexikon darstellt. Um dies« Begabung auch prakttsch auszunutzen, wurde ihm eine Kiste mit 150 alten zerrissenen Büchern aller Art vorgelegt, deren Blätter durcheinander gern engt waren. Die Bücher hatten keine Titelseiten, feine Kapitelangaben, waren in Format und Aussehen gleichförmig und hatten auch keine Seitenüber- schttsken. Trotzdem gelang eS Mancini. bei all diesen Büchern sofort die Titel unb Verfasser an» jugeben unb die Seiten der Reihe nach zu legen.
Hochschulnachrichten.
Der Pastor Lic. theol. Dr. Helmuth Schreiner, Vorsteher des evangelischen Io^nniS- stiftes in Berlin-Spandau, hat einen Ruf als ordentlicher Professor für prakttsch« Theologie an di« Universität Rostock als Rachsolger von Professor R. Hupfeld erhalten.
Amtlich wird die Ernennung des Prioatdozenten Dr. Hermann Heimpel in Freiburg i. B. zum ordentlichen Professor der Geschichte an der dortigen Unioersität als Nachfolger des nach Berlin berufenen Professors E. Caspar bestätigt.

lung des Lufts Portes erkennen. Der Flug besteht aus drei einzelnen Tagesstreckenflügen, die über eine Gesamtstrecke führen, deren Länge gleich 15 Flugstunden mal Reisegeschwindigkeit der Flugzeuge ist. Demjenigen Teilnehmer wird der Preis zugesprochen, dessen erzielte Durchschnittsgeschwindigkeit der angenommenen Geschwindigkeit am nächsten kommt. Unter den Rennungen stehen an erster Stelle Klemm-Flugzeuge. Dom Reichsverkehrsminister ist ein Zusatz Preis gestiftet worden, der aus einem 80l>8-Drei- sihigen Sportflugzeug besteht.
Wirtschaft.
Wochenbericht vom Frankfurter Schlachtviebmarkt.
Die schon in der vergangenen Woche beobachtete unregelmäßige Tendenz am Frankfurter Schlachtviehmarkt prägte sich in der abgelaufenen Berichtswoche noch erheblicher aus. Die Krise, die sich immer noch, wenn auch in erheblich vermindertem Umfange, auf dem Geldmarkt und im Zahlungsverkehr bemerkbar macht, steht der glatten Abwicklung des Diehgeschäftes noch hie und da im Wege, wenn es auch nicht zu verkennen ist, daß eine erheblich« Besserung^ Platz griff. Der Antrieb war durchweg etwas größer, namentlich bei Kälbern und Schweinen, so daß in erster Linie auf diesen beiden Marktgebieten die Preise sich nicht voll behaupten konnten. Der Bedarf macht sich immerhin bemerkbar, so daß kaum nennenswerter Heberstand verblieb. Der Aufstieg der S ch w e i n e p r e i s e, der seit einigen Wochen cinsehte, wurde hier unterbrochen, da es sich wieder einmal bestätigt hat, daß zu starker Auftrieb auf die Preise ungünstig einwirkt. In der Tat brachte dann auch die wesentlich erhöht« Beschickung (6711 gegen 6379 Stück in der Vorwoche) einen sehr ruhigen Geschäftsgang, der gegen Schluß der Märkte sogar einen stark ab- flauenden Charakter annahm, so daß bei bis zu 5 Mark rückläufigen Preisen etwas Heberstand verblieb. Durch ebenfalls ziemlich erhöhten Auftrieb (1629 gegen 1362 Stück) wurde auch die Preislage für Kälber ungünstig beeinflußt. Rach durchweg ruhigem Handel wurde der Markt jedoch geräumt. Die Preise zeigten indessen Rückgänge von 1 bis 3 Mark, wobei die einzelnen Gattungen ziemlich gleichmäßig erfaßt wurden. Der Rindermarkt war mit 1485 Stück etwa gleich stark beschickt'wie in der Vorwoche. Bei anfangs regem, später aber merklich nachlassendem Geschäft wurde ausverkaust. Die Preise für 'Bullen und Kühe zogen um je 1 Mark an, während sie sich für Ochsen und Färsen auf der Höhe der vorwöchentlich gezahlten hielten. Das angetriebene Vieh war im ganzen von mittlerer Qualität. Der Schaf markt verzeichnet« bei ruhigem Geschäft und trotz erhöhter Zufuhren Preisbesserungen von 2 bis 4 Mark, so daß der Preisverlust der Vorwoche wieder aufgeholt wurde. — Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in Mark: Ochsen al) 43 bis 47, a2) 38 bis 42, bl) 33 bis 37; Dullen a) 36 bis 39, b) 30 bis 35; Kühe a) 34 bis 37, b) 30 bis 33, c) 22 bis 29; Färsen a) 43 bis 47, b) 38 bis 42, c) 32 bis 37; Kälber a) —, b) 54 bis 58, c) 49 bis 53, d) 42 bis 48; Schafe al) 42 bis 46, b) 34 bis 41; Schweine a) —, b) 53 bis 57, c) 53 bis 57, d) 52 bis 57, e) 50 bis 53, f) und g) nicht notiert.
• D i« Arbeitsmarktlage in Hessen und Hessen-Rassau. Hebet di« Arbeits« Marktlage in Hessen und Hessen-Rassau berichtet das Landesaroeitsamt Hessen in Frankfurt a. M.: Die Verschlechterung der Arbeitsmarktlage hat auch in dieser Derichtszeit angehalten. Die Zahl Der Arbeitsuchenden ist um 8211 oder 3,2 Pro- ?ent auf 263 841 gestiegen. Am meisten wurden Die männlichen Berufe belastet, die einen Zugang von 6408 zu verzeichnen haben, während die Zahl der weiblichen nur um 1803 gestiegen ist. Von dem Zugang waren am stärrsten belastet di« Cruppen: Metallindustrie mit 1374, Baugewerbe mit 1370, Lohnarbeit wechselnder Art 1354, Leder- industrie 544, Rahrungsmittelgewerb« 413, Häusliche Dienste 392, Bekleidungsgewerbe 350, Land- w r.schäft 318, Steine und Erden 309. Die Zahl
der Hnterstützten in der Arbeitslosenversicherung ist um 1337 auf 69 166 gestiegen. Krisenunler- stützeng erhielten 63 123 Personen, das sind 2142 mehr als am 31. 3ult 1931.
* Die Reichs st euereinnahmen im Juli. 3m Monat 3uli betragen die Einnahmen des Reiches aus den Besitz- und Verkehrssteuern 550,2 Millionen Mark, aus den Zöllen und Der- brauchsabgaben 278 Mill. Mk., zusammen 828,2 Mill. Mk. Das Aufkommen aus der veranlagten Einkommensteuer, der Körperschafts- und der Umsatzsteuer wurde erheblich durch die Vorauszahlungen, die im 3uli fällig waren und durch Abschlußzahlungen für 1930 beeinflußt, das Aufkommen aus den Zöllen durch die vierteljährlichen Zollagerabrechnungen. Das 3uliaufkommen aus diesen Abgabezweigen ist deshalb nicht ohne weiteres mit bem Auskommen des Vormonats, des 3uni 1931, zu vergleichen, in dem, abgesehen von den Abschlußzahlungen, derartige Zahlungen nicht zu leisten waren. Das Aufkommen im 3uli 1931 ist gegenüber der Dorschätzung um 186 Mill. Mk., gegenüber 3uli 1930 mit 1097 um etwa 268,8 Mill. Mk. zurückgeblieben. 3m übrigen wirken die Verzugszuschläge und die erhöhten Verzugszinsen fördernd auf das Aufkommen; im August lauten deshalb die Steuereingäng« günstiger.
* Metallpreisindex. Die Preisindexziffer der ,Metallwirtschaft, Metallwissenschaft, Metalltechnik" stellte sich am 19. August 1931 auf 63,2 gegen 63,2 am 12. August 1931 (Durchschnitt 1909,13 = 100), blieb also unverändert. Für die einzelnen Metalle wurden folgende Einzelindex- ziffern errechnet: Kupfer 55,8 (56,0), Blei 71,9 (71,9), Zink 47,2 (45,7), Zinn 61,5 (62,8). Alu- minium 118,1 (118,1), Rickel 107,7 (107,7), Antimon 79,2 (77,7).
* Die Finanzierung der deutschen Weinernte 1931. Auf Einladung des hessischen Ministeriums für Arbeit und Wirtschaft findet in Verbindung mit dem Deutschen Weinbaukongreß am Samstag, 29. August, in Bingen eine Konferenz von Regierungsvertretern der weinbautreibenden Länder statt. Sie soll sich mit der Finanzierung der kommenden Weinernte befassen, nachdem das hes> fische Ministerium bereits Vorarbeiten hierzu geleistet hat.
* Ueberlastete Kraftverkehrswirtschaft. Wie der Auto-Presse-Dienst mitteilt, sind die Lasten, welche die deutsche Kraftverkehrswirt- schaft jährlich aufzubringen hat, bei fast gleichbleibendem Verkehr in den letzten sechzehn Monaten um 235,4 Millionen Mk. auf 544,8 Millionen Mk. gesteigert worden. In der Krastverkebrswirtschast waren 1930 noch 528 000 Personen beschäftigt. Da der Grad der Motorisierung Deutschlands sehr viel geringer ist als in den anderen Kulturstaaten und clbft als in Ueberfeelänbern, wie Argentinien, Bra- ilien, Australien usw., so bestand trotz der sich ner» chärfenden Wirtschaftskrise die Aussicht auf ein — wenn auch verlangsamtes — Anwachsen des Kraftverkehrs und damit für die zusätzliche Beschäftigung einiger zehntausend Personen. Infolge der steuer- lichen Ueberbelaftung aber sind in diesem Jahre in sämtlichen Betrieben der Industrie, des Handels, der Garagen, der Reparaturwerkstätten usw. um- fangreiche Entlastungen oorgenommen worden. Die Zahl der in der Kraftoerkehrswirtschaft arbeitslos gewordenen Personen hat seif Sluguft 1930 die 100 000 erheblich überschritten. Die Mindereinnahmen des Reiches, der Länder und Gemeinden aus den allgemeinen Steuern der Kraftverkehrswirtschaft dürften sich in einer Größenordnung von 250 Mill. Mark bewegen, wozu die zusätzlichen Kosten der Arbeitslosenfürsorge noch hinzuzurechnen sind.
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. ZU.
22.August
24. August
Amtliche Notierung
Amtliche Notierung
(»ClD
Sricf
Geld
Aries
Wellington .
Wien. . . .
10,59
10,61
10,59
10,61
59,15
59,27
59,16
59,28
Prag . . .
12,47
12,49
12,47
12,49
Budapest. .
73,43
3,057
73,57
73,43
73,57
Sofia . . .
3,063
3,057
3,063
Holland . .
169,78
170,12
169 -
170,12
Örio....
112,49
112,71
11 X
112,71
Kopenhagen.
112,49
512,71
112,
112,71
Stockholm .
112,54
112,76
112,54
112,76
Landon. . .
20,451
20,491
20,449
20,489
Buenos Aires
1,173
1,171
1,173
1,177
Neuyorl . .
4,209
4,211
4.209
4,217
Brüffel. . .
58,67
58,71
58,68
58,80
Italien. . .
22,03
22,07
22,03
22,07
Paris . . .
16.495
16,535
16.49
16,53
Schweiz . .
81,86
82,02
81,92
82,08
Spanien . .
37,21
37,29
37,21
37,29
Danzig. . .
81,70
81,86
81,70
81,86
Japan . . .
2,078
2,082
2,078
2,082
Rio de Ian..
0,261
0,263
0.261
0,263
gugoflaroien.
Ciffahon . .
7,413
7,427
7,413
7,427
18,55
18,59
18,55
18,59
Banknoten.
Serlln, 22.August
(Selb
Arles
timetitanildie Noten . . .
4,20
4,22
Belgische Noten.....
58,48
58,72
Dänische Noten.....
112,23
20,395
112,67
Englische Noten .....
20,475
Französische Noten ....
16,465
16,525
Holländische Noten....
169,36
170,04
Italienische Noten ....
21,96
22,04
Norwegische Noten....
112,23
112,67
Deutsch-Oesterreich, i 100 Schilling
59,07
59,31
Rumänische Noten ....
2,46
2,48
Schwedische Noten....
112,28
112,72
81,69
82,01
Spanische Noten. . . . .
36,77
36,93
Ungarische Noten ....
72,85
73,15
Frankfurter Schlachtviehmarkt.
Frankfurt a. M., 24. Aug. Auftrieb: 1575 Stück; darunter 330 Ochsen, 215 Bullen, 540 Kühe, 465 Färsen; Kälber 521; Schafe 112; Schweine 5735 Stück. Es wurden bezahlt für 100 Pfund Lebendgewicht: Rinder. Ochsen: vollfleischige, ausgemästete, höchsten Schlachtwert, jüngere 42 bis 46, ältere 37 bis 41, sonstige vollfleischige jüngere 34 bis 36; Bullen: jüngere, vollfleischige, höchsten Schlachtwerts 34 bis 37, sonstige vollfleischige oder ausgemästete 28 bis 33; Kühe: jüngere, vollfleischige, höchsten Echlachtwerts 33 bis 36, sonstige vollfleischige oder ausgemästete 29 bis 32, fleischige 24 bis 28; Färsen (Kalbinnen, Iungrinder): vollfleischige, ausgemästete, höchsten Schlachtwerts 43 bis 47, vollfleischige 38 bis 42, fleischige 32 bis 37. Kälber. Beste Mast- und Saugkälber 53 bis 57, mittlere Mast- und Saugkälber 48 bis 52, geringe Kälber 42 bis 47. Schafe. Mastlämmer und jüngere Masthämmel: Weidemast 42 bis 46, Stallmast 32 bis 40. Schweine. Fettschwein« über 300 Pfund Lebendgewicht 56 bis 58, voll- fleischige Schweine von etwa 240 bis 300 Pfund 56 bis 58, von etwa 200 bis 240 Pfund 55 bis 58, von etwa 160 bis 200 Pfund 54 bis 57, fleischig« Schweine von etwa 120 bis 160 Pfund Lebendgewicht 51 bis 54 Mark. Marktverlauf : Rinder schleppend, geringer Heberstand; Kälber und Schafe ruhig, geräumt; Schweine schleppend, Heberstand.
Frankfurter Getreidebörse.
Frankfurt <r. M., 24. Aug. Der Frankfurter Produktenmarkt eröffnete di« neue Woche in sehr ruhiger, aber stetiger Haltung. Das Angebot von Inland-Drotgetreide ist ausreichend. Wn Mehlmarkt war das Geschäft wenig lebhaft. Hnter Futterartikeln besteht für Kleie und Rachmehle nach wie vor Interesse und Geschäfte werden nur bis zu 0,25 Mark erhöhtem Preise getätigt. Es wurden notiert: Weizen 246 bis 247,50; Roggen, neuer Ernte, 215; Braugerste 172,50 bis 180; inländischer Hafer, alter Ernte, 200 bis 205; Weizenmehl, süddeutsches Spezial 0, 40,50 bis 40,75, alter Ernte 36 bis 3o,75: Roggenmehl (60 v. H. Ausmahlung) 29,50 bis 31; Weizenkleie 10,25; Roggenkleie 9,75; Erbsen 32 bis 37; Linsen 25 bis 65; Heu 4; Weizen- und Roggenstroh, drahtgepreht, 3, gebündelt 2,75 bis 3; Treber, getrocknet, 10 bis 10,75, Weizenmehl, niederrh. alter Ernte, 40,25 bis 40,50; Sondermahlung 36 bis 36,50 Mk. Tendenz: ruhig.
Letzte Nachrichten.
Das englische Kabinett zurückgetreten.
London. 24. August. (TU. Drahtmeldung.) Die kabinettssihung dauerte nur bis 12.30 Uhr. Als die Minister beim Verlassen der Amtswohnung Macdonalds über den Stand der Dinge befragt wurden, antworteten sie nur: „Ls ist alles vorüber, w l r sind jurüd getreten“. (Es steht nunmehr so gut wie fest, daß Macdonald eine nationale Regierung berufen wird.
Gewinnauszug
5. Klasse 37. Preußisch-Süddeutsch« (263. Prcuß.) Staats-Lotterle
Ohne Gewähr Nachdruck verboten
Aus jede gezogene Nummer sind zwei gleich Hobe Gewinne gefallen, und zwar- s»-einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden
Abteilungen I und II
11. Ziehungstag 21. August 1931
ön der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen
2 Gewinn, »u 26000 382191
2 Gewinne zu 10000 W. 108471
6 Gewinn, zu 6000 M. 109704 220696 263909
6 Gewinn. zu 3000 M. 78317 130822 180889
54 G.winn» tu 2000 M. 29261 33728 37608 38654 62765 63440 81038 95314 113948 135534 146656 166162 173102 200250 223424 236239 247680
285753 293138 307671 313932 329597 335637
338451 350297 391513 397663
86 Gewinn, «u 1000 M. 26407 43289 56783 62064 63808 63892 67368 88428 93168 104236 136367 147088 148234 163305 154122 168714 169720
174138 191614 217728 228038 247465 251048
254945 258183 258940 260131 269392 279062
282780 292544 305749 309172 319344 324918
336403 340461 362197 365626 368006 371740
396041 399704
194 Gewinne »u 600 W. 11088 14621 18191 19167 22638 25368 31350 39275 42381 44722 61931 52738 61329 62008 65972 79356 79832 84789 85289 89945 94810 95397 104603 113854 124019 124444 124767 125144 125811 128148 143422
160166 160492 169186 169614 160300 161493
162944 181464 186431 194727 196833 198139
201480 201928 202335 206147 208316 211910
213347 217817 219071 222167 227204 239077
240116 244545 244637 249003 261389 265607
270418 271143 271321 273771 278380 280111
294243 296545 300195 300634 304810 306764
310219 312366 312377 313923 321874 324970
326020 326723 329271 329928 336384 336526
336756 336939 344706 348690 358106 364679
369678 375313 377363 392360 398096 399644
3n der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinn« über 400 M. gezogen
4 Gewinn« zu 10000 M. 256404 274163
6 Gewinn, zu 5000 M. 109256 388452 398513
28 Gewinn, (u 3000 M. 10178 13605 46384 71956 84141 117181 220619 221330 249068 263644 314286 359369 362989 371441
48 Gewinn, ,u 2000 M. 3541 28108 35971 69635 61308 64053 72783 74882 84572 98149 161042 173512 218978 238456 243081 271572 279056 283474 310387 320401 321800 348680 389466 396457
82 Gewinne zu 1000 M. 4318 6678 16333 27293 32008 38573 39148 54371 69048 70271 107605 107798 116481 118485 124458 129535 132172
152226 185021 186931 196971 204866 225806
226267 227669 228012 246859 261923 264189
271662 274081 296416 304363 334328 336877
341078 343227 359031 364507 398395 399948
152 Devinne zu 500 W. 360 395 1276 1887 3884 6635 26296 27242 31002 45611 47431 48596 49281 50108 61099 51544 60569 70143 70539 70962 89738 90004 90785 108254 121680 128946 161282 163241 156217 169542 170394 175550
182296 182926 185835 191135 192301 193536
199073 199838 200669 204018 205865 206230
208111 208124 211126 211752 219020 223064
247631 251617 267684 260731 261161 276060
279652 281456 286234 303009 314654 316270
319497 321975 332686 343769 347383 350073
382877 383929 385074 385644 385911 390121
394184 399752
Im Gewinnrade verbliebene 2 Drämien zu \t 500000, 2 Gewinne zu je 500000, 2 zu je 800000, 2 zu je 200000, 6 zu je 75000, 6 zu je 50000, 20 zu je 25000, 114 zu je 10000, 804 zu je 5000, 698 zu je 8000, 1798 zu je 2000, 3590 zu je 1000, 5840 zu je 500, 17748 zu je 400 Mark.
Das bißchen Erde.
Vornan von Richard Slowronnek.
Copyright by I. Engelhorns Nachf., Stuttgart.
13 Fortsetzung. Nachdruck verboten.
Lentz hals seinem jungen Herrn in den Heber- rock, re:chte ihm aus dem Ständer auf der Vorderdiele einen derben Krückstock. Hnd während er ein Gesicht machte, als wäre er an all diesen betrüblichen Rachrichten schuld, sagte er zaghaft: „Cs kann doch aber vielleicht drüben in Hohenrömnitz eine kleine Komtesse geben? Die Miken und ich, wir beten drum jeden Morgen und Abend'* ...
Malte lachte auf, tin kurzes ingrimmiges Lachen.
„Hnd die in Hohenrömnitz ums Gegenteil. Der liebe Gott hat dann das Aussuchen, aber weil die drüben in der Mehrzahl find oder vielleicht lauter schreien, neigt ec sich zu ihnen. Ra gute Rächt, Alter, und geh in die Baba. Den Weg in mein Schlafzimmer finde ich nachher schon allein" ...
„Gute Rächt, Herr Graf", sagte Lenh und schloß hinter dem Davongehenden die hohe Glastür. Er löschte das Licht und sah noch lange neben dem verglimmenden Kaminfeuer. Eine Handvoll trockener Buchenspäne warf er darauf, daß die Flamme für ein paar Minuten wieder hoch aufloderte ... alte Leute konnten in diesen kühlen Frühlingstagen Wärme wohl gebrauchen. Hnd während die gierig fressenden Zungen in die Höhe leckten, um gleich danach wieder zusammen- zusinken in ewig wechselndem Spiel, sann er längst vergangenen Zeiten nach, wo hier diese vom Alter braun gebeizte Diele noch eine Stätte des Frohsinns gewesen war. Lange hatte es nicht gedauert, nur fünf, sechs Iahre, aber es war eine Freude gewesen, in dem Vellahner Hause zu dienen ...
Da am runden Tische sah sein Herr Rittmeister, ein Mann von gewaltigen Gliedern, und wenn er abends aus der Wirtschaft kam, die er besser und gewissenhafter führte als irgendein gelernter Inspektor, füllte sein gutmütiges, schütterndes Lachen die Halle. So gut aufgelegt war er immer in den Zeiten seines Glücks, daß er über jede Kleinigkeit lachen konnte — eine Stubenfliege krauchte nur schief über das Tischtuch zu krabbeln! Hnd er hatte gut lachen, der Graf Heino
Römnitz, denn die schöne Komtess« Melitta von Hollen hatte ihn ausgewählt unter all den zahllosen Herren, die um ihr« Hand warben. Einer der mecklenburgischen Herzöge hätte sie haben können, auch den älteren Grafen Römnitz, der ihr mehr bieten konnte, als das bescheidene Vellahn, aber sie war ihrem Herzen gefolgt, hatte den jüngeren Bruder dem älteren vorgezogen, trotz allem Widerstande ihrer Verwandtschaft. So wunderschön war sie noch im Tode, dah der Römnitzer Schloßpfarrer nicht weitersprechen konnte vor Rührung, und gar manches Männerauge in der Trauerversammlung richtete sich mit Leid auf den, der diese Herrlichkeit hatte verlieren müssen nach so kurzer Zeit ... Vielleicht hatte er sie nur durch sein herzliches Lachen gewonnen, denn sie selbst lachte so gerne. Ordentlich hell wurde es auf der alten Diel«, wenn die beiden zusammensahen und sie fiel mit ihrem feinen Stimmchen ein. Rur, es kam eine Zeit, nicht allzulange nach der Geburt des kleinen Grafen Malte, da mußte sie sich öfter in das Nebenzimmer flüchten^ weil nach dem Lachen manchmal ein böser Husten kam. Hnd der frohgelaunte Mann auf der andern Seite des Tisches sollte es nicht merken ...; wenn's wieder auf den Sommer ging, verlor sich dieser Husten immer ganz von selbst. Aber eines Abends war er nicht zu stillen. Die Frau Gräfin kam wieder auf die Diele zurück, und ganz hilflos stand sie da. Sprechen konnte sie nicht, deutete nur auf ihren Mund, von dem sich xin paar feine rote Fäden nach dem Kinn zu hinabzogen. Das Taschentuch aber in ihrer linken Hand war ganz rot von Blut ...
„Hm Gottes willen, Litte, was ist dir?" schrie der Herr Rittmeister, fing di« Hm sinken de auf. „Hnd rasch, Lentz, den Doktor aus der Stadt! Der Deuwel holt dich, wenn du in 'ner Stund« nicht wieder zurück bist" ...
Da war er gefahren, dah unter den Rädern die Funken spritzten und die Gäule keinen Hauch Atem mehr hatten in den ausgepumpten Lungen, aber der Arzt konnte nichts mehr helfen. Weil die Frau Gräfin ihren Mann so sehr liebte, dah sie ihm auch nicht den geringsten Kummer bereiten mochte, hatte sie über ihre böse Krankheit gescherzt und gelacht, mit allerhand Hausmittelchen heimlich an sich hcrumkuriert, bis es zu spät war. Alte Weiber gingen aus und ein im Schloh, die unter der Schürze ekelhaft schmeckende Tränke brachten, und der Revierjäger Schwarz muhte Füchse schießen, weil deren gedörrte Lunge gegen die Auszehrung ein besonders gutes Heilmittel sein sollte. Alles hat di«
Frau Gräfin geduldig geschluckt, aber nichts hatte geholfen ... Sechs Wochen nach jenem Abend war die Diele schwarz ausgeschlagen, and der schwere Eichensarg stand zwischen brennenden Lichtern. Der Herr Graf aber ging wie ein Irrer umher, und wenn man ihn anredete, gab er verkehrte Antworten ...
Rach dem Begräbnis standen die Teilnehmenden noch lange herum, keiner mochte zuerst den Anfang mit der Abfahrt machen. Hnd der Herr Erblandmarschall trat auf den Bruder zu, um ihm vor den Leuten sein Beileid auszudrücken. Seit der Verlobung hatten sie sich nicht mehr gesehen, außer ganz zufällig einmal, mir in so schwerer Stunde gehörte es sich wohl, daß Brüder sich die Hand schüttelten. Aber der Iüngere wies ihn unwirsch von sich, verbiß sich in seinen Schmerz wie ein weidwund geschossener Keiler, der die Rott« von sich abwehrt und einsam ins Dickicht zieht. Der Herr Erblandmarschall machte ein getränktes Gesicht und zuckte zu den andern Herrschaften die Achseln, als wenn er hätte sagen wollen, an ihm läge es nicht, wenn das alte unliebsame Verhältnis Weiterbestände. Hnd danach g;ng er in den Park hinaus, der kleinen Kapelle zu, in der man vor einer Viertelstunde die junge Frau Gräfin zur ewigen Ruhe gebracht hatte. Der Weg zur Kapelle führte um den linken Dchlohflügel herum und am Seeufer entlang, und Gott allein mochte wissen, weshalb der Diener Lentz auf den Gedanken kam, dem Herrn Erblandmarschall in angemessener Entfernung zu folgen. Vielleicht weil er den kleinen Grafen Malte vermißte, der bei dem allgemeinen Trubel mit einem Male verschwunden war. Der vierjährige kleine Bursch hatte das Begräbnis ganz artig rnitgernacht, weil «r's noch nicht verstand, was chrn in dem silberbeschlagenen Eichensarg davongetragen wurde, und weil die Miken ihm einaevedet hatte, das Mütterchen wollte nur mal «ine Rächt draußen schlafen, käme morgen wieder. Hnd als bei dem Bedienen der vielen Gäste niemand feiner achtete, war er in den Park hinausgestapft, um fein Mütterchen selbst zu fragen. Aber er stemmte sich vergebens gegen die schwere Gittertür, und kein Rufen half. Unter den vielen Blumen und Kränzen hewor, die sich zu einem Berge türmten, kam keine Antwort. Da halt« er nach einer Weile wohl vergessen, weshalb er eigentlich ausgezogen war, suchte sich am Seeufer di« Taschen voll Kieselsteine und vergnügte sich damit, sie vom Boot- steg aus inS Wasser zu werfen. Bei jedem Plumpser lachte er hell auf, und Lentz wollte schon wieder umkehren. Dem Kleinen konnte nichts paffieren, der Herr Er bland marschakl war ja
feine dreißig Schritte entfernt. Da aber wandte sich der vor ihm Gehende um, spähte nach allen Seiten, und schier grauenhaft war sein aschfahles Gesicht anzusehen mit der Hakennase über dem seltsam verzerrten Munde .. -
„Um Gottes willen, Exzellenz!" schrie er auf, bet andre aber blieb stehen, ft raffte seine hager« Gestalt, und von dem schrecklichen Ausdruck« in seinem Gesichte war nichts mehr zu sehen.
„Du hast recht, Lentz", sagte er ganz ruhig. „eS ist ein Unfug, so ein kleines Kind ohne Aufsicht zu lassen. An dem Bootssteg geht's wie vom Dach in die Tiefe, und wie leicht kann da ein Unglück passieren" ...
Ohne Gruß schritt er den Weg zurück, den er gekommen war, und ein« Viertelstunde später rollte sein Wagen die Dammallee entlang, die von der Schlohinsel zum festen Lande führte. Lentz aber sprang hinzu, umfaßte seinen kleinen Herrensohn und trug ihn auf die Dienerkammer. Dort schien er ihm am besten in Sicherheit, und vielleicht stammte aus dieser Stunde feine blinde Liebe? ... Vom Herrn Rittmeister erbat er sich die Erlaubnis, mit dem kleinen Gräslein in einem Zimmer schlafen zu dürfen, aber noch manchmal schreckte er mitten in der Rächt empor, beruhigte sich nicht eher, als bis er nach dem schmalen Dettchen zu feiner Rechten hinüber- getastet hatte ...
Vielleicht hatte er sich damals nur getäuscht, weil ihm das Zerwürfnis der beiden Brüder aus dem Hause Hohenrömnitz bekannt war. Oder aber er hatte doch recht gesehen — wer wollte ihm Gewißheit darüber geben? Auch den Rechtlichsten sprang zuweilen wie ein Versucher ein verbrecherischer Gedanke an, und sonderbar war es, einem niedrig Geborenen kaum begreiflich, wie alles Sinnen und Trachten dieser hohen Herren um die Herrschaft ging. Auf dem bißchen Erde, das sie doch nicht mitnehmen konnten ...
Ein unabänderliches Gesetz schrieb ihnen vor, wem sie ihren zeitlichen Besitz zu hinterlaffen hätten, und da gab es zuweilen unauslöschlichen Haß zwischen dem in der Macht wohnenden und seinem Erbfolger. Schon zwischen Vater und Sohn gab es manchmal diesen Haß, wenn der eine die Zügel zu lange hielt und der andre konnte feine Zeit nicht erwarten. Hm wieviel mehr also, wenn der Besitzer selbst kinderlos war und sein Gut nur für einen verwaltete, dessen Dasein ihm vom ersten Schrei an ein immerwährendes Herzeleid war? Weil seine Mutter chn einem andern geboren hatte---
(Fortsetzung folgt}

'tten.
S-> Die 50 »k 0|)nuog
T-»lt "khr |o Regit.
övin, ——i * tvt
H1931 kulant
«sog 1808» 3,38654 145'»
398511 1 11956 2636U
1 59535 । 161041
279066 389456
ö 27293
I076D5 132172 225806 26-189 3-977
MM 7 M*
4b'.» i TOMI
) IM 'ß 175660 193636
i 206230 > 223064
176086 l 316270 > 350073 I 390121
en in |« t 80X00, eW ft sm itim
iw LA m» MD 37'740
1 19157 I 51931
847,9 124019 143422 1614)3 198139 211910 239077 265507 280111 306784 324970 336526 36467» 319644
Iflülnnt
t toanbie lachten lein ow* mafe über
ie et auf, int hager« ibrude m ehcn.
ryhifl, iLÄuslicht
wie vom mi da ein
üd, den er nd« W
A- ien (ffjnane1- M und ne Mini* at er WM m iber iw» Lt empor, nach.^ hinüber-
. gefault et« sei«* *■**5
ihnen U FCÄ nen^unö wenn * -'S
11 .helfen
o o
r-6 o e>
o Ä
</>
se sO
■ i
= «
s= tu o
Ä- 3 O> s Ä
•r n
ö o
X= O
E
E e « w Ä- e r>
ID
c
SP
E 3
H *2 |s z>
AB xr xs
-o c ®£ SZ
C V
ÄZ 2u — -O
E
E
K
t. B
B
Ea
— o K
- 3
•e =
iS c.it
Z^Z w C € -O — = 57 E
E Z B
c E
u -c e£ e xr
& =
*3°
55 |<3
-LZ
■e«»,
I
A C 3
S C =
z (D
i2± p
3.= C
O 3
*3 53 O 8*=
oERts-ßÄ :»s = =
ÜS io °“ u «
•-^se
i^r4$
xj * 5, — ä —
x, — C JD
(D
£ E E c
C E
-° E
«■
• A - E
=5E
= e
e
«43-K
aE€^
Q X
E
E
E
E E
«ZEZZ cx»e«,3 i|?s?
©A-fsPto
’s
S»OC 5 I L
525 g ö i.
3 ±
ASS
JE Z c
• 5-= c?
cA
sg Eg
t^s
2°cE
** jO jQ- 3
u o le
:=2-ilM3d
ZM
h E <- — O v = E
B B
» ca e 3
♦. . t?"8D
oS.c * E
12 e e c g
--o« o t E
— - X -o ai i:
* • 1
= 3 ?O-
-ci^t 28R ea'9»u
Tci^r3$
- C x> c x. o — .
2 | — A*S I x,*S c ** .o E
JrAC .
ÜA-*- O
u ö" Z» c
~ a o
!--Hs
W ar: -E2 s p^I.= 8t ef-eä.sTj S£L.flKs
e
B
E
--X c i««
2cE 3 in
c 3 —
— O _ s»
V xr Ja •* _ ?s-°z -clD-c
«* — M r-
C€’a
e t-
ER O . .
®ee 2
«-z e-ui?
8^.--SR e
2ZMM
»D
«-
s:
SP
-e
«»
E
4
r-
53
■e =
i
E
H
» =
B
c?
-o-e 5
8
SRä
ZZD £
2Ä 25-sr-Z
e
4
= ^S12.9
B
sEs.®(5
B
B
.SP
SZ*
sMe
»SR
BS
gC8P
B E*
H D
g
«
A
£
2 £-S<
=-STB
re C —
«io-
I L
z
e-
•e'5
a,5 E iCAu - r> = -6-.n
E c"Z
25
eS
Eh=Ai
Ü3X.T :j
Ec?>3 as ü
a£
KZ
e'Z § cZS
S = °- JtsSS x»U) 2
U. <-• P
2 53.2! E
8 a. 2 - x=_ -5 SOVa
g^i.
EZ
Ex
»n=
33b|&6^®|»
r* U « . . ~ E
« a2 ae E« eil!
B~ =
E P3 = Cx> Z
C = c b o J“ ZUK«iE5Z , •C c-P S Ä
Sa »-S-C 5l«t
H u- 3 to
~..aEa&
B=s -5
~ B sc-e-w
ie^^'s^c'S
O W — Q 2 »-<1 O • —
EE*ZA c@ Etoi-B
S5°£E3 c E c E 3
_ CO a
O5i E E t 3 « B
Dies £A C
Li S B=£ EA<;== > -X-2 o -
B M • E ^oa=*u
L-
2!
■®eE ?
f r3ä^ e? i c E
SR5X»u‘s«
tPA^cSclD"
__:P je o
~ **> — T7 *P
i/D M^dEX-Ä"
FZZ -S-.Bäc
Ö$A
=8£^o|
■ (D=a B
tot? o
* 2? k u
uwi
M g Ä D-V
E^L-L .V E L E
jd wjn^P
AA ^2 .53 2 =
A £ = *- »e
LZ __ u® c.(D| IZZ O5S g ;ae v - =»,ä-8 x C --»».X
35-0- E
*111« c ^Ä-ioX
E 3 t E ä
SPx-ei.
E 2 3 o eEj"®?® - r 3 ä — _•
O «s.= 5 z 'S .E £ E E £ «g
C —• . r- , . re-
.SSgE^A
2 « * ..
to
B
L
X
E
e
d
e
LZ
B
4L
B
ö
<XÄ
£
351 <3
fe
ZE
B
fö^
€€
E
S
Eh
gS6R
B
B
E
ÄA
«
■ö
e
* E =
E
E
? B
Ai
€
B
55 2
ZA
<0
8
E
s 3
CZ8P
- E
sp i
5® K?s
Es
Z c E
E
C ESR
E s§»
Z
e
(Da
Z 2
S
F _•©
B
A
@ =
e
«.5
e
GP-sS
.5-Spoes
L
1
E E
Ev
E
C o to
ZA
AZ
5
B
«Hs* c 0 S ._ «ä
f a c e
S
B
S E
Z E
c
E
E 0
4 3 R
x
3
22
53 -
C
L
1
«
A!- ro-8
04
-r
s
E
■o2°
d
3 2 c?_
8 H
s 2
. 0 ■
JO (D.i
ZZ
Gs
S5
a!
Z • a
iC- ji
s-2 £ 2 D-'® 'S X
L E
£Sg 1!
Pi
-«-e
s 2h
•tis (D ti a
: SAA-
-ZK
®xx u E“i
Q iB 4
U “C?2a -
L
S c-fc
2^2 ilD v (D «,i
FZ
4?c - L E w c 1e«>-
Z.- Zs
Ae c o8?
piZ2L^ o B
o 7 E »|e
,. A 9 V V f _ CS- 0*0 § t? 25f H®
ew.E _ 3 v
ID a - E «
B • 3 =
2 = 0
:L EP
iBfr cH A-Z o^S
S o e@____
^—®(0.E
--P
Es6«&*8
B
„-3E-« Z- £ i c —
ZK E
3 E
i £-3 0-0 uug 2 - £-xo± § > [i» c?_«c?^ZZ A.C7.
sä’ti-
£ pHfAO*
S 2! «-9 i
53
E
S
s
EP
B
Z.E B §2
E E K3 §
c -O
.5® « i Z D
C O L?
..3
*2
§2
8(5 e
s.S' g« « 3
-E g * o «eg
E 5
ca i* 2 0» 0
Q u h *E eE If
i äOÄ«f e B9ä g £■
2” = : ®€a
w 3 c , E C
n A a
L l 553
■E • iAA . Z ti E >- Ä jo 3
E — s § ’s
B
a2
e E
tf»
8
-i.2
3 SR « ti
K
3 Li- tC»
3 ExL 44--i
jQ ., i E
Isl -2A'3 -—- . c
B
ti° °
A ZD 2
3 ID
JO E C ti Ä E=£ «2 ti-e
j
8
0 2
E ;T ■ v
^xr XL.
E «
■Hg p
2 c; X, za 53£
Z" = = E^Uj g
ez E C ti ES
V ö ES ,. Qi — E
«lile 1fsd
— = :SO®g ^iss
|<D
1
E « Aa
Bg
za —
za *" O Z> U>3
-h!
D — c
L c A 8*3 Io
p
2
s
3 t3
3
E
Q
A
E ti A
=
G
E
= O
3
P X> w
2« o.
Z^ - ti a- C1 E O i ti
i EL
N-o 5

m®.
8
3 3
3:8
ro re »n o O -1 C-V^T1 CT—, ■5 r- -ITcO re-M’
2 2
(3 = 2.
5
§B?3^
o 3
q = 2°
8 E 3 O:
,3-t
5
3 ^(D
<3
3 Öl
n 2
D
2
3§§
s
2.8
y3® o
?m
g 8
8 o
3««
8«
3
e
D>
3 E a
<T®
^8
3
3
A
g rs
2 °
ZF
u>
°»lu
=3 -5 Ö y
5
(j>o
C
9^=8
:-c S3° 2
2 3.
-sS-KL
T°
Cri o
re" ra Gl
2 M
gS
8
8 D- —
38
»□33
e-st3
3 S-a Lol2 5‘
2 2 g*^«-3 5
i"~«3
'S3
3^3
£«3
„3 g
St Hl
2 c
(52 a
.2 t$re d
§3 (O
2
t<-
Ä2-
as-<
a
C:8 w
S =
3 2
8Z
Q 3
"L>
-3
0:3-
• L2 2
re <S’3'
-t5
re 60*2.
o./^Ö>
S Gl
7T° -$>’
L(Sr^
T
u»
3 3
3
er er re D
v>
= E
tic#® S(S ein „2.0
ffi a
3g
§?
3
in
= A
re re ^iß*
,.i3°:ro
2 8
Gfl
3
3 O'9‘g;<s»n = 3 — ® ~
sc
2
3
fflatbonaQ
'S.*?»
:8Cflo,
2 — o^i-* —» m
= 3
5": §
3Z.L.
3 3
:t3
■&
3
«'S
dfl"
D
5»
□r-=
3§
®
CflreS
Lre" 3
5 8
•3 s" 3 ey er m3 re - • 2 rei
3 ©3 °’
„<3-X 3 " re, — re"-
-■=•3
2.3
»2-
3^3 reg.
2 ?.Cfl
re K3
.£ 3
re'g E
re 8 e£! =
'S'®
er p p 2 3 2.
@82
3
gre
8
M3
g3
8
X)3
re’3 a-'
3
©t-.®s
=:3 2
re 3 »
Z-°L
3o.
5
2 2
(LS3
„8 3.
91 O re
«•3.3
9
-9'5.°’
Xö)218
2 q r-«
01 re® ö
§3
. A,-3* re
re
®
8^3
re 3
re g
61®
5 3 A-=
3 27
3 3
■ 01 q . c 5"
3
@ As
re" DcÖ" 3
re o Oe
5 X
• O W= 5 ES r r. • re = . 8 re re
Hs-2.
o g =
Cfl
►8*8
renre E 313-
L
;öi
@
D
33
re (2-
3 8 3o
>5:^0 -- D
3 =.x
(5
*a
?=3 2
(S
»3
W
S?2.re eE:
•=r X 2
^a,
2
D —" B O rm _ ? -r!
re g
A
Öl'1 3'^'=
o 8
vI
A
g
Lre
o-3 S re
o c 9k •£>
3
2
re Cfl_re 3 ^-9? re,
3
M
Ä o 8
§
3
03 re o ® re
3"
r» ‘ 8
8 D
38 o
m3
rs2.B.3Ss o 3 tr 2 E ^g 2 §-re3 Igtif®
3-=
ty= «
*
Q 3 ■«
ZaZ ro ä|o
O re 3 e
2 8 ö>3
6)^ 3 o
" e>?.S ^?3° re
3 re --L- . re re re ^§>§Z> •— o 3 2.
3.3 =
01 re
3
tl
8
g=3
2=0, re Are gOö
. ° g
3^ re 3
g32C^ O re- re g
3 D
3 3
re Gl = 8Ztzre3
3§e.l Ss$®'
re ff.'s- re -j
§8 ।
Vie Dem trationsko
er ■"" ti re re ^re 2
S?5.3
5.6)3
e«3
S
Seit Tagen ml menge dieloeiM White Hall und Schritt breite Street, wo r hinter schmualo Zimmer und Aa» sie auf ihre Ko etwas gMyen. nalb ift nid) Uni) wie man a" flut), der den 211 Atmen dramati
@2 3 °o8,!
,»Ö1® 3 ifi
(5 re S" M-
«•3 3
2.3 o®
V> 3 D
Sffv re re X
5" re
re 2 3
3 01^5 = 2 er tifs
, E (5 re- •A" 3 o ö er® o
re 5' erD g
Oö0Q 3 re
H2 re 3
:tt>e = =.
1 C ' re re ! 3 —— er er
1 UD 3 32 re
D 2 ~3
D 3 3.5
ZZ4«
fl1
6)re§ 3-^Or 83"
Gig 8 re" 2 2
3 5 8
Glä' LZ
h3 - -"Löi3 (s-s-
S^® er o-
E re re er 13S re 3 re re •7'
- w** _a A
re 5 o-S« c (3 3 8 2
8
re re E - 3 0
  o
s3
333^.5
3 3
A
_3Cfl 61° g Ä 32-re' 2 =_re re .
2-= At3 „ n. «• =
re er —
3 2 3
Dmv
g3
3 6)2,
5§.o! G) 3
C3 er E c o o J = 3 I £
O LL w
o 3
=5 a3^
3 re
3 Ö'
E° So re re er o “"o ÖD 2 3 re 3 ° 3 er re
re 3 3
1-1 g Q
3 ®
®2 re
*1*2
E 2d
s-i-i3
tz>3 "eZö>o Ä-c ^7,ty o'?° ?r“
er 19 re O
»
^8
3 ’ re er M"
»I
A3
65-- 3
t ff3 3
3 SIS1« 8 « =
0 •* =ü _■?—
bs53&äM
'S*«’3
@2 3 2 re-3 2. C- o * 33
Ö8
2 "35 2 2: er
3 re «■ re _ er E
BI
re 3
® eSZU-8.3
SySg^r
= 153 re= @ re" "^3 2
"® re -iT-O-ö1 (go-— Ereo-jif2S
re 2. g 3-3 re „ ° 3=2^ G)2f-re ® "re Z-re« Z3 3*1 re re ” g g, g- (gre 6
3 §-3-Z-= 3 re 3 3 g&f?ä *§ 2.1c
-A.KZ.
•re 8 3
-5^@hn o
G) = 3. re <5^3 H2.-^3« 8
3 X :
2.® re J ö-2 ►*: re öö’
Ser A
Wla>
Don unse (Dachdruck, auch
»»02,2 = 8 | " 8 8"-c o
3 3
ö)3-
=-3 g " 2 = O:CPe:
re 8 re X» Ao 3 . O O re re E
g?S?
IZ7ZS
re’er re 3 re *. re^T«
3"re
'EE = 3g
'S2^3|l:? re® C «e re"3" - ksS ? er C
o" Ö 3 ffi'
ffZZrssZZZ^
re O re O Q.Ö 1
o <3* D:-
Md 5 3
S-’S'Köo
re 3 ä 3 (5 o <x> ä g3 2^= <»§.§§■
H)2* re •=r=- -' D r
o«3§l§.8go^g8§
».I« *
’*Ä(
%i« 5dlot WiawBjM Jo «E.Ä tzs -igrt* anid) Ifffl?" n4,Ä
^A3„?Ä o re S 77 3
» re, 3§
reg eS
B M3 3 3 er
firn’#:,
ro A
§
X 83 =
:»="8 °
2-30 ~ei;6ic- o o.-g* q. —
o E 3
■O • re 3
2 O3 % 2
2 Q E ' 3
32*5:3
• ä a „. s ’ =• re g 5 8 &O 32,“
sf3g
3 0-3 ”
X® «
re’p: er® e JS2-S‘8 or-»3
3 s£0) 3 3 33 ® 5- O: 2, /re3
E ' re ro ® §ö)2
51" ' M3 ® o
2. O: Ö 3
reg® ro 2
X re, -re ic 3 re = 2*
D -Ö® o +5
§Z 1s« or(33 © re
" 8 SZ.
O D g 5* 3 Öl 2 D 7n 3 = 3 o 3 — re. re
‘ 3 ” 53® ö^toS o
"S”3®- Isfl
"3 e>ä.—,0 er
c/" Q C o e*
° 3. 2 o- re re
: •gl're'i 2 38
<5® b’3 3 o
*g 3 ® □ ff reg3 Z’
-Zs
8§
3 o A^ißl, 3 3 3 3 3‘
o g 3 ä’ 3 f 3:
^3
e"3 B d re er Q d
« re 3 re re ■ ^'"□p G* Oy.
3 2 3 re .g- ^ D 72. ~
?3^ er 2 5" 3 3 8 H-sG? "'
O tS're' »re re E:» 35.5§g;g Jseg&sa . o re re re
CO E hi
g^ 3 > 3 o ^2.^
i g E re or
•• 8 e> 3 8 3
3 re" —‘.3 8 re g 3 E re
• 8" 2 re • "g <r3 A3Ö)8§,
3 q.® 'S? cc reg 2 2,
5 LS!-S - re o
3 re ^ . x;
^2,g
:: <_g C re- Ö D ri^@§.S3
D re J2.O re
§’=Sfa.Sgä.gs
2.X3 ... re re »
DX« =3-=*' i<rg re 2.® t* re 3.® ry E. S7.
einen ebenso fen Iramas diellmch leiten: Mac do Was bedeutet len Konzenttatu schenlösung, um ju gönnen, falls Oft es ein Druch dvnalds Wieder! ein Versuch, bte leitenden Persöni fiaatsmännisch zu tönnen nicht dir lt.eht zur Zeit ni jn« nationalen I Personen als b ^bfvhlen ioitb S5* W M SÄ Nitti y.t s um s "schulterndes 1 n?S St ^'edergang
Aalitionsr tN® kontervativc ADaldtvin, t xdonaldimZ «Scheit fter K
Jahrfünft, r Ön ?ne Arb< ssMerhjnk L'gkeit toU( Lund der D Mien, die Li «beiter 6^ , ?nwr4!
j
I bNn L"?be' JlWer ?c
I & I reich er che R
I m lsche
V J» J'*« ?.e*6 der m? !cht . ^er Ans». "Eier l J«n Aen burc öurbe ft l<?Qft ii IxtzK^ ($»*•;!}
Sb I halber
»oben fid)
ÖDgg^ |
Er» «3
5?
3 re - Ö)-a D e, M
2re®'=?E So
g* CflV> D3 ^61
öS-^ 32 ~regm C
3 er o
- re 2 3 eror D re -■ CT D er
G)re y« ® A,
= 3® «5>
gAjS^re 2.33-5,3 2 2 -.‘re* g S -3*3 re 3 A -3?
2.re 2.0 8
T. —■ M-3- 3 E
T335 =3
s* au
3 A o re „.■«■
2 C — 3 3 O re 8 O 5* 2 r-
tS~ 3X10-2, o §■ re 2.3 n 5"re g 3 2.Z,
C
re D q"
E"re -ä*
3 ZJ g* J-= o 5 3 3 ** re —-9* «33g-5^
|3^ = 3^|g*re
S„^2 3 3-?3 g
A> 2 r* q Q
7o e c» c i J i:
O 3 reO, O ---re 3 re ®. 3
E" iE® 2 re crJB,X
' er#'
<5.779 3 ö?cpo 2.0
6d«:=3.
o
O *W 'M M.
(aSÖ>3 (55’aS'® Sre 3.® 3-Z
'*»§.'£o?® 5* ) ----- re O-re 3 .„re ,3 =® 5’o^ce:
2 re o -x?-"3
Z^'Z§§^Ö)^ZM
^Mg^^re 6)Z
I. ^.3^1555 ?X)lre S?„s3 g2.-S
53 8
■*3 0
SMZ -Lg3 re 3=° 3 E:
2* 2 3 CD <o" M X
3 3 O«*2 E 5 = g re g re« a- Q.® 13 re O*' B. 2 re 37, <*1-10 3 re c
cr<g
-re E ÖO«J
«"re 3 5 E re 8 3 o E re"—, g _ 3 -S> >2-=«S-=S- =
3 ■« 61X12.-Ö ■=«: y 8 6)
5 p "«mM 8 ° ren.or
0-3 ~E: re 5 2 re^rere 3S3 "e3©38
3 re 5
ö (J)(DT5.H^ y««°:s
3 —- — ®- re. 2 .re, -• -■ - re o X re- re" re crjD B E re _
«*^%7Fb § 3 |öB«« 3
33.o- 3 -O-re 3 ~3re re*3*«;^ 2.
3 3 2.2-3 S6)?-«
„§y-t53 3 M Ö)gjS 2-e/re o."
S3|3*gy^|
« A3 3a:p:Gi"a «er ^-=0 S35.3. ffZ§.^LZ-Zs.s
3 5^9 J
* g - ä 8 — = 77.3 ro
® 72S@-S 6) "5* c- o 31 tpt3 *“*■ ** Ä *< o —. »** *1
» 3» 8
3
3
8
k- I
8
'8
8
3
8
ye
y
to
<o" v>
8
3
S-
3
8
3
032 '
2. Ofl
8
8 re
8
3
8
S
3
8
Acm
*8
9
8
3
3
Sre 3 2 fs
-o* r* o. 3 o -
A3 0:3*
-3 GZ«---* 2-Cn« re =*D re M’ E: 3 « H-