Hr.HO Erstes Blatt <u
181. Jahrgang
Samstag, 23. Mai 1931
(Er|d)etnt täghd),außei Sonntags und Fe,erlag» Beilagen:
The Illustriert, Gießener FamUienblättei Heimat im Bild Die Scholle
Ulonat$<Being$pret$: 2.20 Reichsmark und 30 Neichspfennig für Träger» lohn, auch bei Nichter- scheinen einzelner Nummern mfolge höherer (Bett)all Hernfprechaiftchlillfe anterSammelnuTnmer2251 Anschrift Für Vrahtnach- richten Anzeiger Ließe».
pottfdfedfonto: grat'ff art am Main 11686.
Gictzener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Vrvck und Verlag: vriihl'sche Untversitätr-Vuch' und Steinörncferci B. Lange in Stehen. Schriftleitung und Geschäftsstelle: Schulftrahe 7.
Annahme von Anzeigen für die Tagesnummer bi» zum Nachmittag vorher.
Preis für! mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Neichspfennig; für Re» kiameanzeigen von 70 inne Breite 35 Neichspfennig, Platzvorfchrist 20°mehr.
Chefredakteur.
Dr. Friedr. Wilh. Lange. Verantwortlich für Politik Dr. Fr. Wilh. Gange; für Feuilleton Dr H.THyriot; für den übrigen Teil Ernst Dlumschein und für den Anzeigenteil Max Filter, sämtlich in (Biegen.
Die deutschen Ostfragen vor dem Völkerbundsrat.
gegenwärtig eine ernste Krise durchlebten und durchaus einen beängstigenden Charakter angenommen hätten. Er hoffe, in seinem nächsten Bericht von einer Besserung der Beziehungen berichten zu können. 3m Rarnen Frankreichs gab Poncet seine Zustimmung zu den Mahnahmen, die die Stellung des Bvlkerbunds- rates mit Danzig erleichterten.
Hieraus kam es zu einem Zwischenfall, da Henderson plötzlich und unerwartet nach diesen Erklärungen das Wort zu einer Rede ergriff, in der er Danzig für die gegenwärtig gespannten Beziehungen zu Polen verantwortlich zu machen versuchte. Er erklärte. die gegenwärtige Lage in Danzig sei zweifellos nicht befriedigend und Zwischenfälle seien möglich, deren Auswirkungen die Ordnung und Sicherheit bedrohen könnten. Er richte da-
Verstärkte Spannungen.
Unbefriedigender Ausgang der Genfer Verhandlungen.
Gens, 22. Mai. (TU.) Die ausgedehnten Der- handlungen im Döllerbundsrat über die Danziger Frage, die einen im deutschen und Danziger Interesse völlig'u nbefriedigendenDerlauf genommen haben, sind ein neuer Beweis dafür, dah der Bat nicht gewillt ist, der heute von Polen bedrohten Lage Danzigs Rechnung zu tragen. 3n den längeren vertraulichen Verhandlungen waren von Polen Forderungen geltend gemach! worden, die auf eine Einschränkung der souveränen Staatshoheit Danzigs und eine unbegründete Ausdehnung der Machtbefugnisse des Dölkerbunds- kommissars in Danzig Hinausliesen. 3n8- besondere war von polnischer Seite die Einsetzung eines internationalenPol^- zeikommissars in Danzig gefordert worden, der an allen politischen Unterausschüssen der Danziger Behörden teilnehmen und hierüber dem Döl- kerbundsrat Bericht erstatten sollte. Diese Forderungen sind in den Verhandlungen von deutscher Seite mit größter Entschiedenheit abgelehnt worden. Auf deutscher und Danziger Seite wird das tendenziöse Vorgehen des englischen Außenministers H c n de r s o n in der Freitagsitzung, der offenbar versuchte, die K l a genPolens wegen angeblicher Danziger Prvvokaiionen als berechtigt erscheinen zu lassen, auf das schärf st e zurückgewiesen, insbesondere, da in den Verhandlungen vorher der Bericht des Rates mit Henderson in allen Einzelheiten vereinbart worden war und für die von Henderson abgegebene Erklärung nicht die geringste Veranlassung vorlag. Man behält sich auf Danziger Seite ausdrücklich vor, auf der Septembertagung des Rates die g e - samten Danziger Fragen dem Rat darzulegen und auf die wahre Ursache der heutigen Spannung zwischen Danzig und Polen hinzuweisen.
Begeisterter Empfang Brioni)# in Poris.
her den dringenden Appell an den Danziger Senat, im eigensten Interesse alle Möglichkeiten zu vermeiden, aus denen sich Unruhen ergeben könnten.
Dr. C u r t i u s dankte zum Schluß als Präsident des Rates dem Dölkcrdundslommissar Graf G r a v i n a dafür, daß er sich bereit erklärt habe, seine schwierige Stelle für weitere drei Jahre beizubehalten. Dann richtete Dr. Eurtius an alle Parteien den Appell, sich vom Geiste völliger Unparteilichkeit leiten zu lassen. Der Rat beschloß sodann aus Vorschlag Hendersons, die Frage der von Holen geforderten Gleichberechtigung Ser polnischen Staatsangehörigen auf Danziger Gebiet mit Danziger Staatsangehörigen dem Haager Gerichtshof zu überweisen. — Der Döllerbundsrat vertagte sich sodann auf Sonntagvormittag.
Oberschlesien.
Der polnische Bericht wird von Deutschland als völlig ungenügend zurückgewic,e«..
Genf, 22.2Hai. (TU.) Reichsaußenministcr Dr. (Eurtius hat am heutigen Freitagvormittag dem Pariser japanischen Botschafter P o s ch i s a w a , der im Völkerbundsrat Berichter st atter für die Oberfchlefi enfrage ist, einen Besuch abgestattet. Die vertraulichen Verhandlungen in den letzten Tagen über die Vorschläge, die der japanische Botschafter dem Rat in der Oberschlesienfrage in der Samstagsihung vorlegen wird, sind bisher ergebnislos verlaufen, da die deutsche Abordnung die Vorschläge des Völkerbundssekretariats, den Oberschlesienbericht der polnischen Regierung zur Kenntnis zu nehmen und damit die Verhandlungen der Oberschlesienfragen vor dem Rat abzuschließen, aufs nachdrücklichste abgelebt hat. Die deutsche Abordnung hält den Standpunkt aufrecht, daß der Oberschlefien-Bericht der polnischen Regierung völlig ungenügend ist und daß die von Polen erwähnten Maßnahmen zum Schuhe der deutschen Minderheit in keiner Meise eine Ausführung der Polen im Januar vom Rat auferlegten Verpflichtungen darstellt. Die Vertagung der Oberschlefienfrage aus die Septembertagung wird als feststehend angesehen, jedoch wird das deutsche Ratsmitglied ausdrücklich auf den ungenügenden und unbefriedigenden Charakter bes Berichtes ber polnischen Regierung Hinweisen unb ble Rotroenbig- feit neuer verschärfter Jorberungen bes Rates an bie polnische Regierung zum Schuhe ber deutschen Minderheit fordern.
pfingsigeisi in Notzeit.
Don Kuno Grasen von Westarp,
Die Unterbrechung des politischen Alltages durch das Pfingstfest mahnt $u prüfen, ob der Geist nationalen Besreiungswtllens und pflichtbewußter Hingabe im Dienste der Ewigkeitswerte von Staat und Ration im Fortschreiten ist. Zu solcher Prüfung gehört ein nüchterner Ueber- blick über die tatsächliche Entwicklung. Tatsächlich ist nun die absolute Parteiherrschaft der Weimarer Verfassung durch die Regierung Brüning zurückgedrängt worden. Man darf nicht vergessen, daß die Machtverhältnisse zwischen den einzelnen Trägern der Staatsgewalt sich praktisch zu verschieben pflegen, bevor die Aenderung tm geschriebenen Gesetz zur Formel erhoben wird. Als die Deutschnationale Vollspartei unter meinem Vorsitz und im wesentlichen auf meine Anregung hin unter der Parole „M ehr Macht dem Reichspräsidenten" die Aufhebung des Artikel 54 der Reichsverfassung forderte, stellte sie das Ziel aus. das auch heute noch nicht erreicht ist. Praktisch find wir ihm näher gekommen. Rach Artikel 54 der Verfassung müssen Kanzler und Minister zurücktreten, wenn der Reichstag ihnen das Vertrauen entzieht. Danach ist und bleibt Bestand jeder Reichsregierung vom Willen einer Parteimehrheit formell, rechtlich und materiell abhängig. Daraus wurde lange Zeit hindurch eine Abhängigkeit des Reichspräsidenten auch bei der Bildung der Regierung abgeleitet, die erst erfolgte, nachdem sich vorher die Fraktionen über Programm und Personen geeinigt hatten.
Dieses Verfahren hätte in der Bestimmung des Artikel 54 eine formale Unterlage gehabt, wenn der Artikel 54 vorschriebe, daß jede neue Regierung beim Amtsantritt eines positiven Vertrauensvotums bedarf. Die herrschende Meinung der Wissenschaft hat ihn von Anang an dahin ausgelegt, daß das nicht der Fall sei, und die Praxis hat sich dem mehr und mehr angeschlossen. Dadurch ist dem Reichspräsidenten die Möglichkeit eröffnet, das Kabinett nach eigenem pflichtmäßigen Ermessen zu ernennen, sich die geeigneten Personen selbst auszusuchen, ihnen ein Programm auf den Weg zu geben und abzuwarten, ob sich eine Mehrheit des Reichstages findet, die fein Kabinett durch ein Mißtrauensvotum stürzt. Durch den im Februar beschlossenen § 54 der Geschäftsordnung hat der gegenwärtige Reichstag dieser Entwicklung einen formellen Abschluß gegeben. Er will geschäftsmäßige positive Vertrauensvoten überhaupt nicht mehr beschließen und Mißtrauensvoten, durch welche Kanzler und Minister zum Rücktritt gezwungen werden, nur noch in einer Form zu- lassen, die in genauem Anschluß an den Wortlaut des Artikel 54 der Verfassung besagt, daß „der Reichstag dem Kanzler, oder Minister das Vertrauen entziehe". Selbstverständlich kann durch die Geschäftsordnung die Verfassung nicht geändert werden. Aber der Reichstag hat nunmehr für sein eigenes Verfahren die Praxis festgelegt, die dem Reichspräsidenten bei der Bildung der Regierung ein erheblich größeres Maß von Unabhängigkeit cinräumt, als es den unbedingten Anhängern des parlamentarischen Regimentes bei dem Umsturz und in Weimar vor- geschwebt hatte.
Das Kabinett Brüning ist vom Reichspräsidenten ohne vorherige Vereinbarung mit den Fraktionen gebildet worden. Cs hat sich dann durch seine Politik ein größeres Maß von Unabhängigkeit verschafft als die meisten seiner Vorgänger. In dem dauernden Krisenzustand, der sich ebensowohl aus der katastrophalen Lage Deutschlands wie aus dem Hader seiner Parteien ergibt, hat es gehandelt und dann abgewartet, ob der Reichstag es in „offener Feldschlacht", d. h. durch ein Mißtrauensvotum stürzen werde. Cs hat wichtige und einschneidende gesetzgeberische Maßnahmen durch Rotverordnung getro fen und es darauf ankommen lassen, ob eine Mehrheit sie aufheben werde. Cs hat schließlich erreicht, daß der Reichstag sich selbst, um ihm weiter freie Hand zu lassen, auf mehr als ein halbes Iachr vertagt hat. Soweit das von den Parteien zugelassen wurde, weil sie vor den Wählern die unmittelbare Verantwortung für die tief einschneidenden und harten Maßnahmen nicht übernehmen zu können glauben, die von der jetzigen Rot geboten sind, wirst diese Entwicklung ci-it scharfes Licht auf die inneren Gründe der „K r i s e des Parlamentarismus", die einer der überzeugtesten Republikaner, Herr Wirth, als Zeichen der Zeit bezeichnet hat. Die so herbei»- gesührte Ausschaltung der Parteien trägt praktisch dem Gedanken Rechnung, daß eine von den Tagesströmungen der Popularität und der Massenwahl unabhängige Staatsgewalt führen und regieren muß.
Aber der parlamentarische Erfolg der Regierung Brüning ist nur ein Anfang. Artikel 54 besteht fort: Sobald eine Mehrheit es toill, kann sich der Reichstag sofort wieder ein- schalten, der Regierung sachlich in den Arm fallen, sie durch Mißtrauensvotum stürzen. Obwohl diese Möglichkeit infolge des Ausmarsches der Gruppe Hitler-Hugenberg in der Hand der Sozialdemokratie liegt, ist der Reichskanzler der Abhängigkeit von ihr in der Reichspolitik bisher nicht erlegen, er hat sie im Gegenteil zu Beschlüssen und zu Unterlassungen gebracht, die ihr selbst bitter schwer geworden sind und vielleicht teuer zu stehen kommen. Der Preis dafür aber ist der Fortbestand der Preußen ko alition. Hier liegt der Kem der sozialdemokratischen Machtstellung, um
Memel.
Klage beim Internationalen Gerichtshof.
Genf, 22. Mai. (TU.) 3m Rat gelangten am Freitag Sie Beschwerden der deutschen Regierung vom September vorigen 3ahres gegen die litauische Regierung zur Verhandlung, in denen in verschiedenen Fragen ein Bruch des Memel st atuts vorgeworfen wird. Der Rat nahm eine Entschließung an, in der zu dem ersten strittigen Punkt, dem F i - nan^ausgleich zwischen dem Memelgebiet und Litauen die Entsendung eines unabhängigen Finanzsachverständigen durch den Völkerbund beschlossen wird, der den seit 3ahren schwebenden Finanzausgleich regeln soll. Hierzu erklärte Dr. Curtius, er hege die Erwartung, daß damit alle gegenwärtig offenen Fragen, insbesondere die Pensions - und Ren- ten f r a g e in die Regelung einbezogen würden. Er hoffe, daß eine beide Teile befriedigende, dem Memelstatut entsprechende Regelung gefunden würde, damit der Rat sich mit dieser Frage nicht wieder zu befassen brauche. 3n den beiden weiteren Streitpunkten zwischen Deutschland und Litauen, dem Kriegszustand im Meme l- gebiet und der Frage der Gerichtshoheit, beschloß der Rat auf Antrag der vier Signatarstaaten des Memelstatuts (England, Frankreich, 3talien, 3apan) im ordentlichen Gerichtsverfahren ein Urteil des 3nternationaten Haager Gerichtshofes herbeizusühren, inwieweit die von der litauischen Regierung eingenommene Haltung den Bestimmungen des Memelstatuts entspricht.
Danzig.
Keine Erleichterung der Lage.
G e n-f, 22. Mai. (TU.) 3m Völkerbundsrat gelangte am Freitag die Danziger Frage zur Verhandlung, nachdem bis in die letzten. Minuten hinein vertrauliche Besprechungen in der Angelegenheit stattgefunden hatten. Der Rat nahm zunächst einstimmig einen von Henderson vvrgelegten Bericht an, ber drei grundsätzliche Feststellungen des Berichts des Völkerbunds- kommissars Gravina enthält:
1., baß die gegenwärtige Krise eine Danzig- polnische Krise, nicht aber eine Krise in den Beziehungen Danzigs zum Völkerbund fei; 2., daß der Rücktritt Strasburgers lediglich eine innerpolnische Angelegenheit sei unb 3., baß nach Auffassung des Völkerbundskommissars in Danzig keinerlei Veranlassung für Polen vorliegt, einen militärischen Schuh für die polnischen 3nteressen in Danzig auf Grund der Ratsentscheidung von 1921 zu verlangen.
Der Bericht Hendersons spricht Gravina das Vertrauen aus. Ferner wirb auf den Mißbrauch des Uniformtragens in Danzig hingewiesen und der Dölkerbundskommissar beauftragt, deswegen neue Schritte beim Danziger Senat zu unternehmen. Der Bericht schließt mit einer Mißbilligung jeglicher Manifestationen, bie sich gegen das Statut der Stabt Danzig richten, gleichgültig, von welcher Seite sie kommen sollen.
Der Rat nahm ferner eine Entschließung an, in der Danzig unb Polen au;gefordert werden, den Geist des Vertrauens und der Zusammenarbeit in ihren Beziehungen wiederherzustellen. Hieran schloß sich eine längere Aussprache, bei der Zaleski erklärte, daß bie vorgeschlagenen Maßnahmen zur Wiederherstellung ber Sicherheit und Ordnung in Danzig nicht genügten, so daß er sich der Stimme enthalte. Der Danziger Senatspräsident Z i e h m erwiderte, daß der Dölkerbundskommissar das volle Vertrauen des Danziger Senats besitze und'baß die Verlängerung seines Mandats durch den Dölkerbundsrat zu begrüßen sei. Graf Gravina betonte, es sei nicht zu verheimlichen, daß die Beziehungen zwischen Danzig und Polen
bessentwillen sie sich im Reiche fügt. Hier liegen die Ursachen, die es verhindern, die Früchte im Reich reifen zu lassen. Hier ist deshalb auch das Kampfgebiet, auf dem die konservativen Kräfte weiter vorstoßen müssen, nicht nur mit dem Ziele, in Preußen an Stelle ber jetzigen Koalition eine anbere Parteiherrschaft zu setzen, sondern um darüber hinaus Preußen vom Parteiabsolutismus zu befreien und wieder in den Zusammenhang mit dem Reich zu bringen, ber mit der Zerstörung von Bismarcks genialem Werk verloren gegangen ist.
Es würde hier zu weit führen, darzulegen, daß und weshalb ich im einzelnen die sachlichen Erfolge, die das Kabinett im Reich erzielt hat. höher werte als es sonst vielfach geschieht. Der Erdsturz der wirtschaftlichen und finanziellen Katastrophe lieh und läßt noch auf längere Zeit hinaus nur Maßnahmen zu. die bei aller Schärfe und Härte einen durchschlagenden Erfolg n ich t sofort herbeiführen können. Daran wird -keine Regierung etwas ändern können, und ich bewundere den Mut derjenigen, die mit ihrer Agitation glauben machen wollen, es werde sich alles, alles wenden, sobald nur sie an der Macht seien.
Die innerpolitische Arbeit allein aber rechtfertigt die Machtstellung des Kabinetts nicht. Als der Reichstag im März au^einanderging,
Der Triumphator.
Bleibt Briand Außenminister?
Paris, 23. Mai. (TU.) Dem heimkehrenden Außenminister Briand haben feine Freunde am Freitagabend einen triumphalen Empfang bereitet. Schon Stunden vor dem Eintreffen des Zuges drängte sich auf dem breiten Platz vor dem Lyoner Bahnhof und in der Halle eine nach taufenden zählende Menschenmenge. Ein gewaltiges Polizeiaufgebot mußte sehr bald die Eingänge und Zufahrtsstraßen sperren. Als der Zug in die Halle einlief und Briand dem Salonwagen entstieg, erhob sich ein ohrenbetäubender Jubel, der sich auf den Platz fortsetzte. Die Menge rief dauernd zEs lebe Briand, es lebe ber Friede".
habe ich ihm zugerufen, nur dann werde feine Politik und deren Unterstützung gerechtfertigt erscheinen, wenn es die Freiheit von parlamentarischen Einflüssen und Geschäften im laufenden Sommer zu ganz bestimmten außenpolitischen Taten benütze. Auch neue Härten finanzieller, wirtschaftlicher und sozialer Maßnahmen, die sich nicht umgehen lassen werden, können nur ertragen werden, wenn vorher und gleichzeitig ein ebenso harter außenpolitischer Befreiungswille sich in Taten umsetzt. Er darf dem Druck und den Quertreibereien Frankreichs und seiner Vasallen gegen die österreichisch-deutsche Zollunion nicht weichen; er muh gegen die ständigen Ausbrüche des polnischen Vernichtungs- unb Croberungswillens einen Damm errichten; er muh allen Versuchen, die Entscheidung über die allgemeine Abrüstung hinauszuschieben und zu verschleiern, Deutschlands gutes Recht auf Abrüstung der Anderen oder eigene Rüstungsfreiheit entgegenstellen. Voran steht die Aufgabe, die Revision des Tribut- planes herbeizuführen. An der Erkenntnis fehlt es nicht, dah er unerfüllbar geworden ist, weil Deutschland die Tributlast aus inneren und äußeren Gründen nicht mehr aufbringen famt. und daß der Versuch, zwei Milliarden Gold als politische Schuld von 3ahr zu 3ahr auS der
Damen überreichten dem Außenminister rote Rosen- fträufje. Das (Bedränge der Begeisterten wurde bald derartig lebensgefährlich, daß die Scheiben ber Glastüren in Splitter gingen, Leute in Ohnmacht fielen unb schließlich eine Gruppe von Polizisten ben arg bebrängten Minister buchstäblich heraushoben, in ihre Mitte nahmen und durch einen Seitenausgang in seinen Wagen geleiten mußten. Schwächere Gegendemonstrationen wurden von der Menge überschrien. Hier unb ba kam es zu Prügeleien mit Royalisten, bie „Nieber Briand" zu schreien versuchten. Sobald ber Wagen bes Ministers fortgefahren war, setzte sich bie Menge in einem gewaltigen Demonftrationsflup über ble großen Boulevarbs nach b e m Quai b'Orsay in Bewegung.
Im Zusammenhang mit ber Veröffentlichung einer
deutschen Wirtschaft in die Welt hinüber zu leiten, zur Weltwirtschaftskrise führt. Der Schritt von der Erkenntnis zur Tat aber wird nicht geschehen, wenn die deutsche Regierung ihn nicht mit festem Entschluß erzwingt. Als 1866 einer der Generale sich gegen den Elbübergang aussprach, weil er „gefährlich" sei, erwiderte Moltke, der Krieg sei überhaupt eine gefährliche Sache. Das gilt ebenso für die Politik der Befreiung. Ohne schweres Risiko, ohne einen ganz hohen Einsatz wird die deutsche Politik die Tribut-Revision nicht durchsetzen. 3e länger Deutschland jährlich zwei Milliarden borgen muh, um die Tribute zu zahlen, um so schwerer wird die Krisengefahr werden. 3eht heißt es handeln.
Kein deutscher Unterhändler wird dem wehrlosen Deutschland Erfolge Heimbringen können, wenn nicht hinter ihm der feste und geschlossene Wille der Ration steht, sich unerträglichen Zumutungen nicht weiter zu beugen. 3eder Einzelne, jeder Stand und jedes Alter, jede Klasse und jede Partei müssen sich zu dem Entschluß durchringen, um der Ehre und der Freiheit der Ration willen jedes Opfer und jede Gefahr auf sich zu nehmen. Das ist der neue gewisse Geist, den unser Volk aus dem Pfingstfest hinübernehmen muh in die harten politischen Kämpfe der ihm beschiedenen Rotzeit.

bisher unbekannten Ansprache des Staatspräsidenten Doumer, der Briand begreiflich zu machen versucht hat, daß seine Niederlage in Versailles keine politische Bedeutung habe, gewinnt die Kundgebung vor dem Lyoner Bahnhof natürlich eine besondere Bedeutung. Briands Freunde versichern, daß es nur dieses Augenblicks bedurfte, um den Außenminister zu veranlassen, seine Demission zurückzuziehen.
Pflästerchen für Deutschland.
Paris streicht die deutschen Erfolge heraus.
Paris. 22. Mai. (£A1.) Der „Petit Parisi en" faßt das Ergebnis der 63. Tagung des Völkerbundsrates dahin zusammen, daß man im großen und ganzen mit der Aussprache zufrieden sein dürfe. Richts von dem, was man hätte befürchten tonnen, habe sich ereignet und alles, was man hätte erhoffen können, sei erreicht worden. 3m Augenblick bestehe nichts mehr, was die internationale Lage trüben könne. Auf keiner Seite dürfte heute noch irgendwelche Erbitterung bestehen. (!) Wenn man überhaupt von einem Sieg sprechen könne, so sei es derjenige der Friedenspolitik der Wahrheit, Offenheit, der Gemessenheit und des Paktes.— Der Außenpolitiker des „Echo de Paris' erhebt die Frage, was Deutschland in Genf erreicht habe, und
nachdem er erklärt, daß Dr. Curtius die Verweisung des deutsch-österreichischen Protokolls an den Haager Gerichtshof nur unter der Bedingung annahm, daß eine politischeDebatte nicht beginnen und daß der Völkerbundsrat nicht versuchen würde, die Folgen der deutsch-österreichischen Zollunion für den europäischen Frieden festzustellen, konstatiert er: Dr. Curtius habe in diesem Punkte Genugtuung erhalten: denn der Haager Gerichtshof werde sich über die Berichtigung der deutsch- österreichischen Zollunion im Hinblick auf Art. 88 B des Vertrags von St. Germain und des Anleiheprotokolls vom 5. Oktober 1922, aber nicht im Hinblick auf Art. 88 des Versailler Vertrages zu äußern haben. Zwar hätte sich Briand das Recht Vorbehalten, eine Debatte über die Folgen des deutsch-österreichischen Protokolls zu beantragen. Aber dies sei bereits eine Verschiebung und somit eine gewaltige, unvorsichtige Konzession. Deutschland habe gewiß das Höchstmaß seiner Wünsche nicht erreicht: Eine CinbeziehungRumäniensund3ugv- s l a w i e n s in den deutsch-österreichischen Block noch vor der Genfer Debatte sei nicht gelungen: aber daß Deutschland seine Bemühungen in Rumänien verdoppele und die Kleine Entente eine Anleh nung an Italien suche, sei im Grunde genommen eine indirekte Rückwirkung der deutschen Taktik.
9er Kamps um Gurte und das Ausland.
Warnungen aus der Schweiz.
Genf, 22. Mai. (6'2103.) Der Chefredakteur der demokratischen Reuen Züricher Zeitung, Dr. Klötzli, schreibt: „Es ist ein alter deutscher Brauch, daß auf jeder Völkerbundsversammlung der deutsche Vertreter nicht nur für die Interessen seines Landes, sondern auch um feine eigene Person kämpfen muh. Wie oft wurde Dr. Stresemann gedroht, er werde sofort nach seiner Rückkehr aus Genf gestürzt werden, wenn er nicht die Totalität der deutschen Forderungen durchsetzen konnte. Die Behauptung, daß Dr. Curtius nicht mehr genügend Autorität besitze, um den Reichskanzler Brüning auf der Reise nach Chequers begleiten zu können, zeigt die Rücksichtslosigkeit, um nicht zu sagen Taktlosigkeit, mit der deutsche Mini!ster heute behandelt werden, selbst von Leuten, dis ihnen nahestehen. Als Briand in Versailles durchgefallen war, bezeugte ihm am anderen Tage gerade die Presse seiner Gegner, daß er in Genf nach wie vor der Vertreter Frankreichs fei und dort mit voller Autorität auftreten könne. Das nennt man nationale Disziplin vor dem Auslande. — Der Chefredakteur der liberalen Basler Rach - richten, Oeri, beurteilt die Lage wie folgt: Die materielle Behauptung, von der der Kampf gegen Dr. Curtius ausgeht, ist falsch. Es ist nicht wahr, daß sich der Völker- bundsrat im Kampf um die Frage, die nach einem etwaigen deutsch-österreichischen Sieg im Haag weitervorzugehen sei, auf die Seite Briands gestellt habe. Er hat darüber noch nicht entschieden, und es ist speziell ausgefallen, wie vorsichtig in diesem Punkte Herr Henderson einer Meinungsäußerung aus dem Wege ging. Es ist und bleibt immer möglich, England für die deutsche Ausfassung zu gewinnen, deren volle Berechtigung wir an dieser Stelle dargelegt haben. Dazu bietet die kommende deutsch-britische Konferenz in Chequers die beste Gelegenheit. Ader der Außenminister, der dabei Deutschland zu vertreten hat, muh den Völkerbund kennen, muh Herrn Henderson kennen und muß als freier Mann frei verhandeln ronnen. Er darf nicht als zitternder Kuli vor Leuten auftreten, die Herrn Curtius umgebracht haben werden und auch seinen Rachfolger nur mit einem Strick um den Hals reifen lassen, an dem er jederzeit hochgezogen werden kann.
Was sagt man in England?
Die Aufrollung des Rcparalionsproblems wird erwartet.
Lo n d o n, 22. Mai. (TU.) Die englische Presse beschäftigt sich eingehend mit den wachsenden Schwierigkeiten des Kabinetts Brü- nina. Die „Morningpost" legt dem Angriff der „2)213." gegen Dr. Curtius besonders Gewicht bei. Es sei bemerkenswert, so heißt es in dem Bericht, daß die Zahl der überzeugten Kritiker viel größer sei als die Menge der begeisterten Anhänger Dr. Curtius'. Es sei jetzt ganz klar, daß in irgendeiner Form das Reparationsproblem in der näheren Zukunft unter dem Druck der finanziellen Lage und der deutschen öffentlichen Meinung angeschnitten werden würde. Die Stellung der Regierung bei den Massen sei geschwächt, weil trotz aller Bemühungen und geforderten Opfer kein Erfolg aufzuweisen sei. Der Berliner Korrespondent des „Daily Telegraph" spricht von dem Außenminister Curtius als dem unpopulärsten Manne Deutschlands. An seiner gegenwärtigen Isolierung sei Dr. Curtius selbst schuld. Er habe nach Popularität gehascht und habe das Spiel verloren. Er sein von Sachoerständigenberatern gewarnt worden, habe sich jedoch geweigert, auf sie zu hören.
Zu den Borgängen in Genf berichtet der „Daily Expreß", daß Personen, die bisher den Völkerbund stets unterstützt hätten, nunmehr ihren Abscheu über d i e in Genf zutage getretene Scheinheiligkeit aussprechen. Ein hervorragender französischer Journalist, der seit der Gründung des Pölkerbundes jede Sitzung und Vollversammlung ' mitgemacht habe, habe gesagt, daß der Völkerbund auf dem letzten Loch pfeife. Ein belgischer Sozialist habe erklärt, wenn die deutschen Staatsmänner den Mut hätten, im Völkerbund das zu sagen, was sie sonst ganz offen außerhalb dieses Kreises äußern, so könnte man vielleicht etwas mehr Wirklichkeit in dem Völkerbund haben. Hunderte von Menschen, die sich im Zusammenhang mit der Döl- kerbundsratssitzung in Genf befunden hätten, kritisierten die Torheit, die sogenannte Abrüstungs- konferenz einberufen zu wollen, da Frankreich jetzt 400 Millionen Mark nur für seine Befestigungen ausgebe, die sich von Dünkirchen nach Osten und Süden, nach Westen und bis in das Mittelländische Meer erstrecken würden.
Aus aller Well.
Die Ausstellung „Das Kind" in Köln.
In der überaus stark besetzten Messehalle wurde die Ausstellung „Das Kind" eröffnet. In seiner Einführungsrede würdigte Beigeordneter Dr. Linnarh (Köln) das Kind als Unterpfand der Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Dec preußische Wohlfahrtsminister Dr. H i r t f i e f e r erklärte als Ehrenpräsident der Veranstaltung u. a.: „Alle Maßnahmen und Einrichtungen, die dem Wohle unserer Jugend zu dienen bestimmt sind, werden mit Recht von allen denen gefördert, die sich für das deutsche Volk mitverantwortlich fühlen: denn die innere und äußere Größe der beutfdjen Ration ist bestimmt von der geistigen und körperlichen Kraft der deutschen Jugend. Deshalb begrüßt es die preußische Staatsregierung, daß diese Ausstellung entstanden ist.. Davon ausgehend, daß das körperliche und sittliche Gedeihen des Kindes in der Familie bestimmt wird, ist es notwendig, daß der Staat und die Träger der öffentlichen und privaten Wohlfahrtspflege der Familie möglichste Förderung angedeihen lassen, und zwar dergestalt, daß Staat, Gemeinden und Wohlfahrts- organifationen der Familie helfend zur Seite stehen und ihr die Sorgen um das Kind erleichtern. Möge diese Ausstellung dazu beitragen, in möglichst weiten Volkslreisen Verständnis für die Bedeutung der vorbeugenden Fürsorge und für die vielseitigen Beziehungen, die das Kind zur Familie und zum Allgemeinleben hat, zu vermitteln.
wieder ein lleberfall auf einen Geldbrieflcäger.
In Duisburg wurde der Geldbriefträger Müller, als er in der Hindenburgstraße 12 e i n e N a ch - nähme erheben wollte, von zwei jungen B u r s ct) e n überfallen und mit einem Sand,ack niedergeschlagen, worauf die Tater versuchten, ihm die Geldtasche zu entreißen. Der Beamte konnte laut um Hilfe rufen und schließlich die Verfolgung der beiden Burschen aufnehmen, die über den Hindenburgplatz, auf dem gerade Markt abgehalten wurde, zu flüchten versuchten. Nach kurzer Verfolgung, an der sich Publikum, Markthändler und Polizei beteiligten, konnte einer der Täter in der Moltkestraße gefaßt werden. Der andere Bursche wurde auf dem Speicher eines Hauses in der Moltkestraße festgenom- men. Wie bekannt wird, hatte der eine Täter vor einigen Tagen unter falschem Namen in der Hindenburgstraße 12 ein Zimmer gemietet und an sich eine Postscheck Nachnahme
über zwei Mark gerichtet. Als der Geldbriefträger erschien, versetzte der hinter der Tür stehende Täter dem Beamten mit einem mit Sand gefüllten Strumpf einen Schlag über den Kopf. Einer der Täter ist ein 30,ähriger Heilgehilfe aus Wesel, der andere ein 20jähriger wohnungsloser Schuhmacher aus Hamborn. Ersterer ist bereits vor- bestraft; gegen letzteren schwebt zur Zeit ein Haft- befehl wegen Einbruchsdiebstahls.
Zuchthausurkeil für eine hundertfache Betrügerin.
In dem Prozeß gegen eine Frau Marie Ludwig, die mehr als hundert Frauen um ihre Ersparnisse gebracht hat, wurden nur einige der greisen Opfer als Zeugen gehört, da hie Angeklagte im wesentlichen geständig war. Der Staatsanwalt beantragte sechs Jahre Zuchthaus. Das Gericht urteilte jedoch mit Rücksicht auf das Gutachten der Sachverständigen, das zwar den § 51 für die Angeklagte verneinte, aber sie doch als Psychopathin bezeichnete, wesentlich milder. Die Ludwig wurde wegen fortgesetzten, teils vollendeten, teils versuchten Betruges im Rückfall zu dreieinhalb Jahren Zuchthaus, 500 Mk. Geldstrafe und fünf Jahren Ehrverlust verurteilt.
Wildwest in Hamburg.
Vor dem Amtsgericht Hamburg wurde in viertägiger Sitzung gegen 14 Angeklagte, darunter eine Frau, wegen schweren und einfachen Diebstahls, Körperverletzung, Raub, Straßenraub, Hehlerei, Erpressung usw. verhandelt. Die Angeklagten hatten sich zu einer Bande z u s a m m e n g e s ch l o s s e n , die sich zu einer wahren Landplage auswuchs und deren Taten an die Verbrecherwelt Chikagos erinnerten. So suchten sie öfter in starker Anzahl eine Gastwirtschaft auf, wo sie zechten, aber nicht bezahlten. Als am 6. April 1930 die Gesellschaft obendrein dem Wirt noch die Scheiben e i n s ch l u g , verfolgte dieser sie, um sie einem Pvlizeibeamten zu übergeben. Sie griffen ihn an. In der Rotwehr griff der Wirt zum Revolver und schoß einen von ihnen nieder. Im Januar 1930 überfielen Mitglieder der Bande am Hellen Tage einen Rollwagen, schlugen den Kutscher nieder und raubten eine Geldkiste mit annähernd 6000 Mark. Im Februar desselben Jahres überfielen die Danden- mitglieder am Bahnhof Moorfleth einen Schacht- meister, dem sie Lohngelder im Gesamt- betrage von etwas über 3000 Mark raubten. Das tollste Stuck aber leistete sich ein Mitglied
Das Schlageier-Denkmal bei Düsseldorf
Die Anlage des Leo-Schlageter-Ehrenmals in Düsseldorf, die am Pfingstsamstag feierlich eingeweiht wird. Das Denkmal, dessen stählernes Kreuz sich 27 m hoch erhebt, befindet sich an der Stelle, wo Leo Schlageter am 26. Mai 1923 von den Franzosen wegen angeblicher Sabotage erschossen wurde.
der Bande, das im Januar 1930 ein Auto stahl, damit vor ein Iuweliergeschäft fuhr und mit einem Stein baS Schaufenster zertrümmerte, eine Anzahl wertvoller Ringe stahl und dann unbehindert davonfuhr. Das Gericht verurteilte elf Angeklagte zu Freiheitsstrafen von einem Monat Gefängnis bis zu sechs Jahren Zuchthaus.
Gegen eas Jreibeutertum im Adreßbuchgeschäst
Dom Reichsverband der Adreßbuch-Verleger sand in Würzburg die Hauptversammlung Des Reichsverbandes der Adreßbuch-Verleger statt. Die von den wesentlichen deutschen Adreßbuchsirmen besuchte Tagung stand unter dem Zeichen der besonderen Not der deutschen Wirtschaft, die sich naturgemäß im Reklamegeschäft auswirkt. Gerade die Entwicklung des letzten Fohres hat ein Freibeutertum auf dem Gebiete des Adreßbuchgeschäftes in Erscheinung treten lassen, das sich zu einer fast unerträglichen Belastung und Belästigung der Wirtschaft entwickelt hat. Wenn auch der Staatsanwalt in den Kölner und Berliner Schwindlerkreisen nun energisch zugegriffen hat, und wenn auch die schlimmsten Betrüger z u empfindlichen Geld- und Gefän-gnis- strasen verurteilt worden sind, so bedeutet doch die durch die Unvorsichtigkeit und Leichtgläubigkeit mancher Firmen und die Wirtschaftsfremdheit gewisser Gerichte geschaffene Sachlage für das an- tänbige Adreßbuchgewerbe eine außerordentliche Ge. ahr. Das anständige Adreßbuchgewerbe hat sich zu- ammen mit den Spitzenoerbänden der deutschen Wirtschaft.seit Jahren bemüht, in vielfältigen Formen Aufklärung zu schaffen und weist immer wieder darauf hin, daß neben den grundehrlichen und anständigen Adreßbuchsirmen, die in unermüdlicher Arbeit volkswirtschaftlich unentbehrliche Nachschlagewerke schaffen, eine Anzahl von zweifelhaften Unternehmen am Werke ist. Gerade das organisierte anständige Adreßbuchgewerbe hat in weitgehendem Maße die Wirtschaft gewarnt. Es glaubt nun aber auch erwarten zu dürfen, daß von feiten der einzelnen Firmen nicht kurzerhand die ehrliche Arbeit mit der zweifelhaften Betätigung irgendeines Schwindlers gleichgestellt wird. Die anständigen Adreßbuchsirmen sind jederzeit in der Lage, den Beweis für ihre einwandfreie Leistung zu führen, insbesondere können sich die Mitglieder des Reichsverbandes der Adreßbuch-Verleger aus-
_ weisen. Das Signet dieses Verbandes ist von den Spitzenverbänden als Wert- Zeichen anerkannt. Die Notwendigkeit und
HB Zweckmäßigkeit d.er Adreßbuchreklame steht als solche außer Zweifel. Bei 21 n - geboten von unbekannten U n - ter nehmen kann also erneut nur r™weite st gehende Vorsicht an- DtvraifGrBRCH empfohlen werden. Die Hauptversammlung beschäftigte sich des weiteren mit der ebenfalls von den gesamten, Spitzenoerbänden verurteilten Betätigung der Reichspost. Re- flame auf dem Adreßbuchgebiete. Wann endlich wird die Wirtschaft erkennen, daß Reklameausgaben für diese Werke nichts anderes als eine indirekte Besteuerung zugunsten des Reichs- postfiskus bedeuten, und daß die sogenannten Branchen-Fernsprechbücher für die gesamtwirtschaftlichen Zwecke unvollständig und unzulänglich sind?
Der Evangelisch-Soziale Kongreß im Industriegebiet.
Der Evangelisch-Soziale Kongreß hält seine diesjährige Pfingsttagung unter dein Vorsitz von Reichsgerichtspräsident a. D. Dr. Simons vom 26. bis 29. Mai in Duisburg ab. Die Hauptthemen der Verhandlungen sind: „Die Gefahr der Bureaukratisierung in politischer, wirtschaftlicher und sozialer Beziehung" (Redner: Studienrat Dr. Walther Classen, Hamburg und Frau Regierungsrat Dr. Gerda Simons, Berlin) und „Demokratie in Kirche, Staat und Wissenschaft" (Professor D. Piper, Düsseldorf). Am 27. Mai findet ein öffentlicher Dolks- abend in der Städtischen Tonhalle statt. Außerdem sind eine Studentenversammlung und sonstige Sonderkonferenzen vorgesehen.
Bundestag des Bundes Königin Luise.
In der zweiten Maiwoche vereinigte der Bund Königin Luise über 7000 Kameradinnen zum Bundestag in Leipzig und Burg Wettin. Die Kameradinnen waren aus allen Teilen Deutschlands nach Leipzig geeilt, unvergeßliche Tage werden es sein. Eine Motette der Thomaner in der Tho- maskirche leitete die Bundestagung ein. Sonntagfrüh war nach einem gemeinsamen Kirchgang eine Kundgebung und Gefallenenehrung am Dölker- schlachtdenkmal. Die zweite Bundesführerin, Frau Sennewald (Halle), legte zum Andenken an die Gefallenen einen Kranz nieder. Die Hauptfeier leitete Beethovens »Die Himmel rühmen"
ein. Die Festrede hielt Graf Eulenburg- Wicken, Landesverbandsführer des Stahlhelm Ostpreußen. Der Redner brachte zum Ausdruck!, daß es das gemeinsame aller nationalen Verbände sei, die innere und äußere Befreiung Deutsch* lands herbeizuführen. Auf diesem Wege zu Ehr' und Wehr sei das Mitwirken der deutschen Frau eine unbedingte Rotwendigkeit. Solange man nicht zur Tat schreiten könne, gelte es einen Willen; hierzu aufzubringen, der tief im Herzen wurzle und uns zur Religion werde. In diesem Sinne habe die Frau ihre hohe Mission als Erzieheriitz der Jugend zu erfüllen, indem sie dieser — an Stelle der Schule — wieder Gottesfurcht, und) Vaterlandsliebe ins Herz einimpfen. — Die Dun- desführerin, Frau Reh (Halle) widmete den Frauen aus dem Rheinland und aus Ostpreußen, die in bewährter Treue zum Bunde stehen, besonders herzliche Worte. Das Motto, nach dem in Zukunft gearbeitet werden müsse, heiße „Kämpfen, werben, glauben!" Die Tagung schloß mit einer Feier auf Burg Wetttn bei Halle.
Explosionsunglück bei Lüttich.
Durch die Explosion eines Riesengasometers in der Kokerei Seraing ist eine gewaltige Feuersbrunst entstanden, die auf die Destil- lationsanlagen Übergriff und sie vollkommen zerstörte. Die Verwüstungen in der Umgebung der Fabrik sind ungeheuer. In dem benachbarten Dorfe wurden durch den Luftdruck alle Fensterscheiben zerbrochen. Außer 15 Verletzten wird nach eine Person vermißt. Die Feuerwehrleute waren die ganze Nacht mit der Bekämpfung des Feuers beschäftigt.
Oie Wetterlage.
Host,
Jlordqj
•Thorsnavn-
5to
10,
,om
Wien
~U Koruna
«>n 15
HO
üBaren 3____
— Ingo
5^0 »Paris Tours?« -
©wolkenlos. 0 neuer, o naib bedeckt ® woikio, • oetrecki Sltegtrx * Schnee & Graupeln, s Nebel K Gewitier.@Wind$lilie.<H sei» «itnter Ost _p nassiger Südsüdwest q stürmischer Nordwesfc Oie Pfeile fliegen mit dem Winde. Pie beiden Stationen stehenden Zaü» «en geben die Temperatur an. Pie Linien verbinden Orte mit flieicäcfl> <uf Meeresmveau umaerrehnete» Luftdruck.
Wettervoraussage.
Infolge kräftigen Luftdruckanstiegs über dem Fest- lande sind die Störungsreste beseitigt worden, und der Himmel hat sich aufgeheitert. Auch haben die Winde, besonders im westlichen Teil Deutschlands, schon nach Süden umgedreht, so daß warme Luft zugeführt wird. Somit steigen die Temperaturen unter Mitwirkung der Sonnenstrahlung kräftig an, und das seitherige kühle Wetter hat sein Ende gefunden. Bei der starken Erwärmung setzt allerdinas später wieder Luftdruckfall ein, uno die atlantische Störung, die sich weiter vertieft hat, rückt immer mehr heran. Die mitgeführte ozeanische Lust dürfte dann auch in unserem Bezirk zu einzelnen Gewitter- ftörungen oder etwas Niederschlag führen.
Aussichten für Sonntag: Dunstig und bewölkt mit Aufheiterung, wärmer, Reigung zu lokalen Gewittererscheinungen.
Aussichten für Montag: Warmes Wetter, Zunahme der Gewitterneigung oder vereinzelte Riederschläge.
Lufttemperaturen am 22. Mai: mittags 13,9 Grad Celsius, abends 9,8 Grad ; am 23. Mai: morgens 0 Grad. Maximum 17,2 Grad, Minimum 4,1 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 22. Mai: abends 15,4 Grad; am 23. Mai: morgens 11 Grad Celsius. — Niederschlag 0,6 mm. — Sonnenscheindauer 4Vi Stunden.

Aus der Provinzialhauptstavt
Gießen, den 23. Mai 1931.
Pfingsten.
Wer wissen will, was der Heilige Geist ist, von dem am Pfingstseste geredet wird, der soll zunächst nicht den Berich! der Apostelgeschichte über die Vorgänge am Pfingstseste des Jahres 33 zu Jerusalem lesen, sondern die Reden und Gleichnisse Jesu. Hier tritt uns eine Welt entgegen, die anders ist als die Welt, in der die Menschen politische und wirtschaftliche Kämpfe zum Austrag bringen, um das Geld streiten, um Essen, Trinken und Kleidung sorgen, oder nach dem Genüsse streben. Alles ist hier auf daS Leitwvrt gebracht: Du und deine Seele. Sm Dichter, der im 18. Jahrhundert gelebt hat, hat die Stimmung, die in den Evangelien stets wiederklingt, umschrieben, indem er von den Menschen sagt: „Du bist ein himmlisch Wesen und kannst das, was irdisch heißt, nicht zu deinem Ziel erlesen: ein von Gott erleuchter Sinn, kehrt In seinem ^Ursprung hin." In Jesus, in seinen Worten und in seiner Person, ist der Menschheit aufgegangen, daß die Erdgeborenen zu dem lebendigen und persönlichen Gott gehören, sie sind mit ihm verbunden, sie sind seine Kinder. Rur in der Gemeinschaft mit ihm finden sie Frieden. Dem, der demütig, barmherzig, friedfertig, reinen Herzens ist, wird das Heil in Gott zu teil. Der Mensch kann die ganze Welt gewinnen und bleibt arm, wenn er Schaden an seiner Seele nimmt. Die, die das Heil in Go!t gefunden haben, überwinden alle die Widerwärtigkeiten, die darin beruhen, daß der Mensch der Vergänglichkeit unterworfen ist, sie werden auch Helfer und Heilbringer für die anderen und schließen sich mit ihnen zusammen. In der Seele, die so geartet, in der Gemeinschaft, die auf diesem Grunde ruht, lebt der Heilige Geist.
Wer von dem einz-garttgen Leben berührt worden ist, das in Jesus erscheint, wird zu dem Berichte der Apvstelgeschich e die rechte Stellung gewinnen. Das Leben, das Jesus rn die Welt gebracht hat, ist an jenem Feste, da Tausende in der Hauptstadt des jüdischen Landes zusammenge- strömt tooren, in den Seelen einer großen Schar aufgegangen und hat diese Seelen mit einem beispiellosen Enthusiasmus erfüllt. Man nennt jenen Pfingsttag den Geburtstag der christlichen Kirche, mit Recht: denn von jenem Tage an datiert die in der christlichen Kirche zusammengefaßte Gemeinschaft, die sich bis auf diesen Tag erhalten hat, obwohl unzählige Königreiche, Fürstentümer und Vereinigungen jeder Art mittlerweile aus dem Gefüge gegangen sind. Trübungen sind in der christlichen Kirche nicht ausgeblieben. Oft hat sich in ihr schwarmgeistiges Wesen geregt, wie in der Reformationszeit, da Männer wie Earlstadt und Thomas Münzer angaben, sie seien vom Heiligen Geiste unmittelbar berührt und mühten auf Grund der Eingebung dieses Geistes die christliche Kirche in Stücke schlagen. Angeblich im Auftrage des Heiligen Geistes sind in der christlichen Kirche auch Gewalttaten geschehen, Ketzerverfolgungen, Taten der Unduldsamkeit, Taten, die aus Mangel an Liebe und aus Mangel an der Kunst, andere zu verstehen, entstanden sind. Doch Christt Geist hat im der ^Kirche immerdar seine Wohnung gehabt. An Menschen, die nach den Worten des Apostels nach dem trachteten, das droben ist, hat es nie gefehlt. Taten der Selbstverleugnung, der Aufopferung und der hingebenden Liebe sind für jedes Mcnschrnralter von solchen, deren Ramen der Vergessenheit anheimaefallen sind, geschehen.
Heute ist der Drang nach dem Leben, in dem die Seele allein gedeihen kann, nach dem Leben des Heiligen Geistes sehr schwach geworden. Man spricht von einer Geistesrichtung, die man „Sä- kularismus' nennt und versteht darunter die Abkehr von allem, was höheres, seelisches Leben ist. Man baut nur auf die realen Mächte der Erde, auf Geld, Technik, Maschine. Diese Bewegung ist längst über die europäische Christenheit hinausgedrungen und hat unter den Völkern Fuß gefaßt, die man gern als „Heiden" bezeichnet. Es ist merkwürdig, wie überragende Geister zu verschiedenen Seiten auf die Mängel, die sich aus einer Weltanschauung dieser Art ergeben, hingewiesen haben. Matthias Claudius sagt in seinem unver- ?Weichlichen Abendliede: „Wir armen Menschen- inder sind eitel arme Sünder und wissen gar nicht viel. Wir spinnen Luftgespinste und suchen viele Künste und kommen weiter von dem Ziel." Zu ihm gesellt sich ein deutscher Dichter der Gegen-
Die Zeriensonderziige der Reichsbahn.
Auf der Feriensonderzugkonferenz in Baden- Baden wurde jetzt das endgültige Programm der diesen Sommer verkehrenden Feriensonder- z ü g e festgelegt. Für den Bezirk der Reichs- bahndirektion Frankfurt a. M. sind von Interesse (die Datenangabe in Bruchform bedeutet Nachtfahrt):
Strecke: Frankfurt a. M. (Hbf.)—Basel (Bad. Bf.)—K o n st a n z : am 11. und 13. Juli, am 18. Juli nach Bedarf. Karten werden ausgegeben in Frankfurt a. M.
Strecke: Kassel — Gießen—Basel—K onstanz: am 10 /11. Juli. Kartenausgabe in Frankfurt a. M.- West und Gießen.
Strecke: F r a n k f u r t a.M. (Hbf.) — München: am 10./11.3uli 11. Juli, 13. Juli, 31. Juli/1. August.
Strecke: W i e s b a d e n — Frankfurt —M ü n- ch e n : am 18. und 25. Juli. Kartenausgabe in Frankfurt a.M. (Hbf.), Offenbach a.M. (Hbf.) und Hanau (Hbf.).
Strecke: Kassel — Bebra — Fulda — Münch e n : am 10./ll.Iuli. Kartenausgabe in Fulda und Hersfeld.
Strecke: Frankfurt a.M. (Hbf.) —Norddeich : am 12. Juli. Kartenausgabe in Frankfurt a. M. (Hbf ), Friedberg, Gießen, Wetzlar und Dillenburg.
Strecke: Frankfurt a.M. — Hamburg (Hbf.) am 10./ll.Juli.
Strecke: Wi e s b a d e n — Frankfurt— H a m-
bürg (Hbf.): am 12./13.Juli.
Strecke: W i e s b a d e n —Frankfurt — D r e -
men: am 11./12.Juli. Kartenausgabe in Frankfurt a M. (Hbf ), Offenbach (Hbf.), Hanau, Fulda und Bebra.
Strecke: Worms — Darmstadt — Frankfurt-West —Gießen—H a m b u r g/B r e m e n : am 16. und 17. Juli. Kartenausgabe in Frankfurt a. M. (Hbf.), Friedberg, Butzbach und Gießen.
Strecke: Frankfurt a. M—Wiesbaden— B e r- I in (Anhalter Bf.): am 10.'11. Juli. Kartenausgabe in Frankfurt a. M. (Hbf.), Offenbach a. M. (Hbf.), Hanau (Hbf.), Fulda.
Sttecke: Trier — Limburg—Gießen— B erlin (Potsdamer Bf.): am 30 /31. Juli. Kartenausgabe in Bad Ems, Limburg, Weilburg, Wetzlar und Gießen.
Strecke: Bafel — Frankfurt a. M.— Stralsund— Carlshagen — Trassenheide: am 10 /11. Juli. Kartenausgabe in Frankfurt a. M. (Hbf ), Offenbach a. M. (Hbf ), Hanau, Fulda und Bebra.
Strecke: Frankfurt a. M. — Breslau -Beu- t h e n : am 12./13. Juli.
Strecke: Saarbrücken — Frankfurt a. M. — Breslau: am 29./30. Juli. Kartenausgabe in Frankfurt a. M. (Hbf ), Offenbach, Hanau, Fulda und Bebra.
Von besonderer Wichtigkeit ist die Erhöhung der Fahrpreisermäßigung von 10 auf 20 v. H. Im Verkehr von und nach O st preußen erhöht sich die Ermäßigung von bisher 33,33 auf 4 0 o. H.
wart, der Satiriker Joachim Ringelnah, wie sich Hans Bötticher nennt. Ec berichtet in einem gedankenreichen Gedichte, wie er einer Frau astronomische Instrumente zeigt, mit denen der Gelehrte Sonne, Mond und Sterne beobachtet, und sagt am Schlüsse: „Wir-find heute von den Sternen weiter entfernt, als je." So erscheint «s -auch für die gegenwärtige Menschheit als angezeigt, daß sie mit einem Liede der alten Kirch: wieder beten lernt: „Komm Heilger Geist, v Schöpfer du, sprich deinen armen Seelen zu: erfüll mit Gnaden, süßer Gast, die Brust, die du geschaffen hast!" H. B.
Vornotizen.
— Tageskalender für Samstag. Licht- fpielhaus, Bahnhofstraße: „Ein Tango für dich". — Astoria-Lichtspiele: „Polizei".
— Tageskalender für Sonntag (erster Psingstfeiertag). Stadttheater: „Die schöne Galathöe", 18.30 bis 20.30 Uhr; vorher „Brüderlein fein!" — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „Ein Tango für dich". — Astoria-Lichtspiele: „Polizei". — An beiden Pfingstfeiertagen Wiedersehensfeier der ehemaligen hessischen Leibdragoner (Nr. 24).
— Tageskalender für Montag (zweiter Pfingstfeiertag). Lichtspielhaus, Bahnhofstr.: „Schatten der Unterwelt". — Astoria-Lichtspiele: „Polizei".
— Aus dem Stadttheaterbureau wird uns geschrieben: Morgen, Sonntag, 18.30 Uhr, letzte Fremdenoorstelluna der Winterspielzeit mit der Aufführung der komischen Oper „Die schöne Galathse, von Supps, und dem Singspiel „Brüderlein fein!", von Fall, unter der Spiel, und musikalischen Leitung von Hub-Cuj6. Die Vorstellung findet zu er- mäßigten Operetten-Preisen statt. Die Intendanz teilt mit, daß zu dieser Aufführung Zehnerkarten und nur bis zum Ende der Spielzeit gültige Schau- spielgutscheine gegen Zahlung des Ausschlags eingetauscht werden.
** Aufgehobene Straßensperre. Das Polizeiamt teilt mit: Die Sperrung des Selterswegs ist, da die Straßenbauarbeiten beendet sind, aufgehoben worden.
** Maienblasen. Bei dem heutigen Maien- blasen, das vom Turme der Johanneskirche um 19 Uhr stattfindet, werden folgende Stücke zu Gehör gebracht: 1. O heil'ger Geist kehr bei uns ein; 2. Abenddämmerung, Idylle von Ruh; 3. Lobet den Herren ihr Heiden all, von Melchior Vulpius, 1609.
** Ludwig ßintmann, das beliebte Mitglied des Gießener Stadttheaters, wurde als erster Chärakterkomiker an das Stadttheater Zwickau verpflichtet.
** Ein« 65jährige Mitbürgerin in Gießen. Am zweiten Pfingstfeiertag, 25. Mai, kann Frau Pfarrer Preufchen Ww., Marburger Straße 20 wohnhaft, in verhältnismäßiger Frische ihren 95. Geburtstag begehen. Die alte Dame wohnt feit 1886 in Gießen.
** Ehrung Gießener Feuerwehrleute. Anläßlich der ersten Hauptübung der Freiwilligen Gailfchen Feuerwehr überreichte Branddirektor Braubach im Auftrage des hessischen Innenministers den Feuerwehrkameraden Georg Wahl und Adolf G ä b i s ch für 40jährige treue Dienstzeit bei der Freiwilligen Gailfchen Feuerwehr Ehrenurkunden und Medaillen des hessischen Staates.
*• Oberhessischer Kun st verein. Die neue Kunstausstellung, die letzte in diesem. Frühjahr, wird Sonntag, 24. Mai, eröffnet und läuft bis zum 21. Juni. Sie bringt eine große Anzahl von Arbeiten der Mitglieder des Vereins für Originalradierung-München, insgesamt von 19 Künstlern, unter ihnen z. D. Karl Dauer, Oskar Graf, Adolf Schinnerer u. a. m. Die Ausstellung hat außerdem als besonderen Vorzug den der großen Preiswürdigkeit der handsignierten Blätter. Wer sich die Mühe gibt, die Ausstellung mit Muhe und Ruhe durchzugehen, wird sie mit dem Gefühl, einen starken Genuß gehabt zu haben, wieder verlassen.
** Die ftäbtifdje Kunstsammlung im Neuen Schloß, Eingang Senckenbergstraße, ist an den beiden Pfingstfeiertagen von 11 bis 13 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. Kinder haben nur in Begleitung Erwachsenen Zutritt.
** D i e Museen und der Heidenturm sind an beiden Pfingstfeiertagen bei kleinen Preisen geöffnet.
*♦ Vom Botanischen Garten. Seit einigen Tagen zeigt der Botanische Garten wieder sein sommerliches Antlitz. Alle pflanzengeographischen Gruppen sind wieder im Freien aufgestellt. Die Ueberwinterungshäuser sind geräumt worden. Am ersten und zweiten Pfingstferertag wird in den Warmhäusern von 11 bis 12 Uhr eine besonders formenreiche Kollektion von Kakteen und buntblättrigen Gewächshauspflanzen zugänglich gemacht und erläutert werden.
** Kraftomnibusoerbindung nach Kloster Arnsburg. Ausflügler dürfte die Mit- teilung interessieren daß auch in diesem Jahre von jetzt ab eine Kraftomnibusverbindung an jedem Sonntag von Gießen nach Kloster Arnsburg eingerichtet ist. Der Autobus fährt um 13.40 Uhr in Gießen (Ludwigsplatz) und 18.15 Uhr in Kloster Arnsburg ab.
*• Kavalleristentreffen in Gießen. An den beiden Pfingstfeiertagen findet hier die Wiedersehensfeier der ehemaligen hessischen Leib- Dragoner (Rr. 24) und deren Feldformationen anläßlich des 10jährigen Bestehens des Gießener Vereins ehern. Hess. Leib-Dragoner statt. Die Feier bringt am ersten Pfingsttage nachmittags
ein Fuhballwettspiel auf dem Spielplatz der 1900er um den Pokal der ehern. Hess. Leib-Dra- goner des Kreises Gießen, ab.mds einen Begrü- ßungskvmmerS in der Turnhalle Am zweiten Pfingstfeiertag findet vormittags Fel.Gottesdienst auf Oswaldsgarten statt, dai.aa- Ouadrillen- Reiten, sodann ein Festzug, anschließend Feier in der Turnhalle. Der Festzug wird sich durch folgende Sttahen bewegen: Rcustad:, Bahnhostraße, Westanlage, Südantage, Dleichstraße, Ludwig- strahe, Reuen Däne, Sonnenstrahe, Brandplatz, Ostanlage, Walltorstrahe, Schuistrahe, Sonnenstrahe. Sel.erswcg, Westanlage, Oswaldsgarten (Auflösung).
Kirchliche Nachrichten.
Evangelisch« Gemeinden.
Sonntag, den 24. Mai. 1. Pfingstfeiertag.
Sladlkirche. 8 Uhr: Pfr.Mahr; 9.30: Pfr. Becker; Beichte und hl. Abendmahl für Matthäus- und Mar- kusgemeinde: 11.15: Kinderkirche für die Markus- gemeinbe; Pfr. Becker. — Johanneskirche. 8: Pfr. Bechtolsheimer; 9.30: Pfr. Ausfelb; 11: Kinberkirche für bie Johannesgemeinde; Pfr. Ausfelb. — Kapelle des Alten Friedhofs. 9.30: Pfr. Lenz; 11: Kinder- kirche für bie Luthergemeinbe: Pfr. Lenz. — Elifa- beth-Kleinkinderschule. 9.45: $fr. Lic. Ißaas; Beichte und hl. Abendmahl für bie Petrusgemeinbe; 11: Kin. berkirche für bie Petrusgemeinbe; Pfr. Uic. Waas. — Klein-Linden. 9: Hauptgottesbicnft: 13.30: Nachmit- tagsgottesbienst. — wicfeck. 9.30: (Frauenchor); Kollekte für bie Lutherstiftung; 10.45: Kinberkirche. — Allen-Vuseck. 14: (Frauenchor); Kollekte für bie Lu- therstiftung. — Trohe. 15.30: Pfr. Bönning (Röbgen). — Kirchberg. 10: Kirchberg; 11: hl. Abendmahl für bie jungen Männer unb Frauen von Staufenberg; Kollekte für die Lutherstiftung; 13.30: Kirchberg; Kollekte; 13.30: Lollar; Kollekte. — Hausen-Garben- teich. 10: Hausen; Mitwirkung des Frauenchors; 13: Garbenteich; Mitwirkung des Gesangvereins Lieberkranz. — TDatjcnborn-Sfeinbcrg. 13.15: Hauptgottes, bienst; Kollekte; Mitwirkung des Kirchengesangoereins. — Lich. 9.30: Stiftsdechant Kahn; Posaunenchor; Chorschule; Frauenchor; 12.45: Kinbergottes- bienst; 14: Stiftspfarrer Draubt.
Montag, ben 25. Mai. 2. Pfingstfeiertag.
Stadtkirche. 8 Uhr: Pfr. Becker; 9.30: Pfr.Mahr; 11: Kinberkirche für bie Matthäusgemeinbe; Pfr. Mahr. — Johanneskirche. 8: Pfr. Ausfelb, 9.30: Pfr. Bechtolsheimer; Beichte unb hl. Abendmahl für Lukas- unb Iohannesgemeinbe; 11.15: Kinberkirche für bie Lukasgemeinbe, Pfr. Bechtolsheimer. — Ko- pelle bes Alten Friedhof». 9.30: Pfarrassistent Seemann. — Elifabeth-Kleinkinderschule. 9.45: Pfr. Lenz. — Klein-Linden. 9: Hauptgottesdienst. — Wie- seck. 9.30: (Chorschule); Kollekte für den Kleinkinder- schulfonds. — Alten-Vuseck. 14; Kollekte für den Er- roeiterungsbau der Kleinkinderschule. — Kirchberg. 10: Kirchberg. — Hausen-Garbenteich. 10: Garbenteich; 13: Hausen. — Watzenborn-Steinberg. 10: Hauptgottesdienst, 11: Kinderkirche. — Lich. 9.15: Beichte; 9.30: Stiftsdechant Kahn; hl. Abendmahl; 14: Stiftspfarrer Draubt.
Katholisch« Gemeinden. Samstag, ben 23. Mai.
Gießen. 16.30 unb 19 Uhr: Beichte.
Sonntag, ben 24. Mai. Pfingstsonntag.
Gießen. 6.30 Uhr: Beichte; 7: Messe; Kommunion ber Frauen; 8: Kommunion; 9: Hochamt mit Pre- bigt; 11: Messe mit Prebigt; 14: Vesper mit Segen; 16.30 unb 19: Beichte. — Echzell. 11: Hochamt mit Prebigt. — Grünberg. 9.45: Messe mit Prebigt. — Hungen. 8: Hochamt mit Prebigt. — Laubach. 9: Hochamt mit Prebigt; 14: Vortrag unb Anbacht. — Lich. 10: Hochamt mit Prebigt; 20: Vortrag unb Anbacht. — Ribda. 8.30: Hochamt mit Prebigt.
Montag, ben 25. Mai. P f i n g ft m o n t a g.
Gießen. 6.30 Uhr: Beichte; 7: Messe; 8: Kommunion; 9: Hochamt; 11: Messe; 14: Festanbacht mit Segen. — Grünberg. 9.45: Messe mit Prebigt. — Hungen. 9.30: Hochamt mit Prebigt. — Lich. 7.30: Hochamt mit Prebigt; 14: Anbacht. — Lollar. 8.45: Messe mit Predigt. — Rldba. 8.30: Hochamt mit Predigt. — Scholten. 10.30: Hochamt mit Predigt.
Dienstag, ben 26. Mai.
Gießen. 20 Uhr: Maianbacht.
Freitag, ben 29. Mai.
Gießen. 20 Uhr: MaianSächt.__________________
Sonntagsdienstd.Aerzten. Avatbeken nm 24 5.3L Frau Dr. Rothenberger. Dr. Schäffer. Peltkanaporb.
Zahnarzt: Dr. Jäger. ’D
Montag, 25 Mai iPfingstmontaa): Frl. Dr. Gürtler. Dr. Steinreich. Glrschapotheke.
Zahnarzt: Dr. Kockerbeck.
DER
MILLIONSTE
WAGEN
VERLIESS DAS STAMMWERK AM 14. APRIL 1931
NUR EINE AUTOMOBILMARKE VON AUSSERGEWÖHNLICHER GÜTE KANN EINEN SOLCHEN REKORD ERREICHEN
DIE CREDIT-A.-G. FÜR FORD-FAHRZEUGE FINANZIERT IHREN ANKAUF
TUDOR RM. 3850 AB WERK 2 TORIGE LIMOUSINE, 5 SITZIG - 13/40 ODER 8/28 PS. • MOTOR GLEICHER PREIS • EINSCHLIESSLICH 5 FACH-BEREIFUNG, STOSS- STANGEN, WINKERN, STOPP- UND SCHLUSSLICHT, BENZINUHR, GESCHWINDIGKEITSMESSER UND KOMPLETTEM WERKZEUGSATZ
FORD MOTOR COMPANY A.G., KÖLN AM RHEIN
RÜSTET ZUR EUROPAFAHRT ZU FORD AM RHEIN 12.-14. JUNI . NÄHERES BEI JEDEM FORDHÄNDLER

Vertreter i &Ä «Savas« feeü
3546 V
Moderne
Selmilir Veiler, Mlovermielm
03072
Leibgesterner Weg Nr. 29.
den
3553 V
030.7
Bennau
| Vereine
Näheres
Bleichstraße 2.
ojon
Ein neuer
verkaufen.
J. Baer^OstenlaoeZO
Das Haus
Braver Junge als i
Lehrling!
MkMlv
[03013
gesuchi.
Gien. An;, unt. 030ä9.
Holzsubmission
werden:
Kunst-Seide
Los
Baumwolle
Wolle
Los
3576 A
L. BERN ARD
GIESSEN
Plockstrafie 16
Stoff'Spezialhaus
rigen Preisen
91
31
11
6
2
3
4
1
23
93
86
34
2
2
21
1
Mieter gesucht.
Mielschein Vorhand.
Wissenschaftliche Werke Sondergebiet der Brühl’schen Druckerei
= 31,86 = 55,29 = 34,41 - 2,38 - 3,07 = 30,59 - 2,63
Grasversteigerung der Stadt Gießen. Die Stadt Gießen läßt Mittwoch,
Mamillen-fas mit Spenglerei u. Jnstallalions- geschäfr in oberh. Landstädtchen, 30 Jahre im Bent;. 5000 Mk. Anzahl.
lb= 2a= 2b- 2b- 2b- 3a= 3a- 2a-
= 19,56 = 10,57 = 5,53 = 1,22 - 1,17 - 2,57 = 1,70 - 0,59
Hervorragend schöne Farben und Muster in einer kaum zu übertreffenden Auswahl zu meinen bekannt nied-
in
Seide
zum Besuch der Privat kund sch ast von leiitungSsäb. vogil. Wäschesadrik in Be t-, Leib-, Tischwäsche-, Äasstenerartlkel, Trikotagen, gesucht. Wir zahlen hohe 'Brouif. und gemahlen finanzielle Unterstützung. Nachnahme-Berkaus zu vorteilt). Preisen. An eb. beiteingef. Herren iDament erdeten unter L.P.275 an Rudolf Moese, Planen i.V.
einzureichen.
Reiskirchen, den 22. Mai 1931.
Hessische Bürgermeisterei.
Schomber.
Weidengasse 18, Ecke Äteuenweg, enthalt. 7 Zimmer und Küche tit durch uns f. nur 3500 Mk. zu verk.u. ganz veziehd. SlNaumberger L Sohn
Liidwigstraste 30
2. Psinastfeiertag ab 10 Ubr vormiil.
Frühschoppen auf dem Sportplatz
Fukballsvicl 29001! -Lelhgesternl ab 12 Uhr: Be'eili- aung am Jestzu'i des 93er. ehern. Leibdra» ■ goner. Trenpunkl: OSwaldSgart. "'«D
Stadttheater Sonntag,24. 'Mai, von 18'/., bis 20'/,, Uhr Fremden Vorstellung Außer Abonnement. Ermäßigte
Operellenpreise. Zehnertarlen und Gutscheine haben Gültigkeit. 5iefii)öne@üiütöee Kom.-mythologtsche Oper in ein. Aufzug von Franz v. Suppö
Boiher:
Btüüetlem fein!
AltivienerSlngspiel in einem 'Auszug von Julius Wilhelm Musik von Leo Fall.
Schluß der Winter-Svielzeit!
2. Feiertag Frühiour nach Annerod Abmarsch 8 Uhr Ludwigsvlatz. 8663D Der Vorstand.
Melzgerlebrstßlle kür löiährtg. Jungen gei. Schr. Ang. unt. W037 an d. G ß. Anz.
Landhaus
Nähe Gießen IBahn- stauom 1927 erbaut, mit zirka 400 qm Garten, ncuzeiiltch eingerichtet, in herrl. Lage lWald, Wasser, Luftkurort» umständehalber vreiswert zu verkaufen. Sofort bezlebbar. Schristl. Angebote unt. 03060 an den Gieß. Anz.
3 Zimm-Mil. Mit .Küche, Bad und Balkon (I. Stock, be« schlagnahmesrei in schöner, freier Lage sofort zu vermieten. Schrisiliche Angeb. unter 36100 an den Gießener Anzeiger.
ßeiegenoeltsfauf! Motorrad 250 ccm, Schüttoff, einwandfrei, billigst zu veikaufen. 02952 Faber, Holzheim.
3 Uhr, auf dem Rathaus in Mieseck sollen die Grundstücke, eingetragen im Grundbuch Bd. XV, Blatt 1145 von Wieseck: 3551V Ordn.-Nr. 1, Flur XIX, Nr. 125'/.°, Kulturart und Gewann: Äcker in den Eichen- röbern, 1067 qm. Betrag der Schätzung 2100 RM.
Ordn.-Nr. 2, Flur XIX, Nr. 125e/.°, Kulturart und Gewann: Grabgarten in den Eichenrödern, 800 qm. Betrag der Schätzung 1600 RM.
Ordn.-Nr. 3, Flur XIX, Nr. 1258/.°, Kulturart: Hofreite in den Eichenrödern, 370 qm, Betrag der Schätzung: 16 000 RM.
Ordn.-Nr. 4, Flur XIX, Nr. 126, Kulturart und Gewann: Grabgarten in den Eichenrödern 281qm, Betrag der Schätzung 560 RM.
zusammen 20 260 RM., zwangsweise versteigert werden. 3551D
Eigentümer: Hans Lidmann und dessen Ehefrau Lina geb. Muth in Wieseck.
Gießen, den 20. Mai 1931.
Hessisches Amtsgericht.
1. la-Kl.
2. lb- „
3. 2a- „
4. 2b- ,,
5. 2b- „
6. 3a- „
7. 3a- „
8. 3b- „
Kiefernflämme.
9. la-Kl. 11 Stück = 1,47 Im
Gut
in Oberb., Nähe Gienen. 75A.org. mit dem ges. Inventar. Anzahl. 20-25000 Mk. zu verkaufen
H. GtooS, Immobilien jed. Art. Gießen,Kirchftr.2 Telephon 3772
0306«
900 qm Baugelände am Wiefeckerweg zu verkaufen.
hititiimmrtlei! mögl. mit Heizung zu mieten gesucht. Eilofferten mit Preis unter B. C. 92 art Ala Haaseusteln & Vogler,Erfurt, erbet.
Lelm!* mit guten Schtil- kenntn. (bie sich für den Berkans heran bilden wollen» von einem Kaufhaus per bald gesucht. Schr.Angeb. unter 3590V a. d.Gh.Auz.
Beginn der Somm. Spielzeit!
Tienstag,26. Mai, von 2U bis 22 Uhr 1. Borstellung im
Somm.-Abonnement 3um ersten Male! SlünvWnvelllOl Lustspiel m 3 Akten von Leo Lenz.
Mittwoch, 27. Mai von 20 btS 22 Uhr 3um letzten Male! 32.MllvölN-M.Msl.
Opereitenpretse. Zehnertarlen und Gutscheine haben Gültigkeit.
SieslvMGüioWe Kom.-iui)lhoiogische Oper in ein. Aufzug von Franz v. Suppö Vorher:
Stimmern fein! AltwienerSmgiptel in einem Alt von Julius Wilhelm Musik uon Leo Fall. Sonutaa,3i. Mai, oonI8'/2bts20'/üUhr Im Sommer- Abonnement!
Einmal. Wtederholg. stiWenöellw Lustspiel in 3 Akten von Leo Lenz.
„ 10.
„ 11.
„ 12.
„ 13.
„ 14.
„ 15.
„ 16.
„ 17.
Es wird
2 M»kl mit 51üche, im Neubau fof. zu vermiet. Zu erfr. i. d. Geschst. des Gieß. Anz. »-,>7°
Ardie
500 ccm, Baus. 28, sehr gut erhalten, billig zu verkaufen.
Lehrmädchen t. Drogen-, Kolonialwaren- und Photo- geschäst gesucht.Aus- wärtü. Eintritt sos. Kost und Wohnung im Hanfe. Schriitl. Bewerb, unt. 3583D an den Gieß. Anz.
V 3608D
Dienstag, 26. Mai
(3. Feiertag» 6 Uhr
MMMMll
Andres.
Mahnung.
Die für den Monat April 1931 rückständigen Kranken- und Arbeitslosenversicherungsbeiträge können noch bis zum 29.2Uai 1931 ohne Kosten bezahlt werden.
Nach diesem Termin erfolgt Zwangsbeitreibung. 35800
Gießen, den 22. Mai 1931.
Allgem. Ortskrankenkasse des Landkreises Gießen.
ISjabrifl., kräftiger Junge sucht
MM- lelr teilt bis 15.6. ob. später. Off. unt. D. 2430 an Annonccnkoch,
Franksurtmain.
Aus den Waldungen der Gemeinde Reiskirchen soll im Wege schriftlichen Angebots nachoerzeichnetes Nutzholz verkauft 35850
Arife-Dame« lucht altrenommierte Korsettsabrik für ihr Qualltlltsfabrikat. Es kommen nur gediegene und erfahrene Damen in Frage. Höchste Provision, reichhaltige Stoß- und 3562 V Artikelauswahl. — Offerten unter Makkoricrt und Mnßlcibbindcnsabrik Schönfelder &. Co.. Vossen Sa.
Fichtenstämme.
" Stück = 4,02 fm
Für die kaufmännische und repräsent. Leitung einer Filiale in verkehrsreichei Hauptstraße von Gießen in Form einer vornehmen und neuartigen Weinkoststube iabends ab 9 Uhr und an Sonn- u. Feiertagen geschlossen» wird
aeeignder Hm
mit Mk. 3000.— Jnteresseneinlage gesucht. Herren mit guter Erscheinung, nicht unter 28, auch nicht über 45 Jahre, die den Geldnachweis einwandsrei führen können, schreiben ihre Adresse an: Deutsche Weinstuben zu den drei W„ Mainz-Kastel, Raihenalistraße 54. von wo sie dann Mit- leilung über Tag und Stunde einer persönlichen Rücksprache erhalten. (3581D
Wir engag eren wieder
einige tüchtige
Dtttttiet für den Vertrieb erstklassiger Neuerscheinung im dortig. Äezirk. Höchste Provision und gangbare Dertriebs- objekte gewährleisten hohe Einkünfte.
Buchhandlung Georg Arnold G.m.b.H. Berlin S. W. 48, Friedrichstraße 226 3568 V
3-Zimmer-Woltnung
beschlagnahmeirei,
1. Stock, mit Bad u. Nebenräuinen per
l.Jnni zu vermieten. Schrisil.Antrag, unt. 03.54 an d. Gß. Anz. Babnhoistraße 06, geschoß 3läume für Wohnzwecke, be- fchlagnahmeirei. wi. zu vermiet. 3käh. da- felbit, 1. Stock, so ?«
Einspänner-Wagen steht z. verkaufen bei Schmiedemeistcr
Kreiling in Heuchelheim
Neue und gebrauchte totoaschineii in allen Preislagen, auch mieiroeife ober gegen kleine Raten. Bürobedarsshaus
FransVoRi &€o.
Gießen. 6WA Ladenlokal:
Selteröwcg 44.
Reparaturwerkstatt Bokobaus,
Goethestr.32Rui2464
Wegen Erkrankung suchen ron z. 1. Juni d. I. ein s^g lehäicta welch. Lust z. Schneidernhat. Am liebsten nicht unt. 15 Jahren.
Modeweikstätte Prange & Ranft, Gieß., Kaiserallee 20. VorzustabDonners- tag. 28 5^ v. 9—5 Uhr.
________ _ i. geg'ns. 'Vergütung. Schnftl. Anaeb. unt. I Schr. Ang. unt.03038 3604O an d. Gß. Anz. an den Gieß. Anz.
Aug. Bocher, Schreiner- meister, SonnenstraOe 5.
Suche für 1. Juni erfahrenes
Mädchen für Haus- und Land- wirtschast. [03020 (5dr. Eise, Lick.
Selbständig kochend.
Ällein-Mädclien
zum 1. Juni gesucht. Schristl. Angeb. unt 03051 an d. Gß. Anz.
Laden
in guter Geschäftslage au vermieten. 03051
Haus Schwarz, obere Dahnhofstr.
27., Donnerslag, den 28. unb Freitag, den 29.Mai 1931, folgende Grasnutzungen für das ganze Jahr öffentlich meistbietend versteigern, und zwar: 3438C
Mittwoch, den 27.7Nai 1931 vormittags 9 Ahr (Zusammenkunft an der Rodheimer Straße, bei dem Städtischen Schlachthof) die frühere Ockelsche und Hau- bachsche Wiese an der Rodheimer Straße in drei Abteilungen, anschließend die frühere Hospitalwiese auf der Hohleich in 10 Abteilungen und die städtischen Feldwege und Gräben usw. im Neustädter Feld.
Die ausgeschriebenen 25 Ahornstämme an der früheren Radrennbahn kommen nicht zum Ausgebot, da sie inzwischen verkauft werden konnten.
Donnerstag, den 28. Mai 1931 vormittags 9 Uhr (Zusammenkunft in der Hammstraße, an der Wieseckbrücke) die Grasnutzung von den Wieseckböschungen von der Hammstraße bis zur Lahn, die Böschungen an den Kläranlagen verschiedene Klee- und Grasstücke am Leihgester- ner-, Aul- und Erdkauter-, Schiffenberger- und Heegstrauchsweg, sowie sämtliche Feldwege und Gräben zwischen Lahn und Licher Straße.
Freitag den 29. Mai 1931 vormittags 9 Uhr (Zusammenkunft in der Licher Straße bei der Wirtschaft ,Lur Stadt Lich") die Grasnutzung von den Schneisen und Mähplatten der städtischen Waldungen, ferner zwei Kleestücke in der Licher Straße, fünf an der Sandgrube bei der Liebigshöhe und eins an der Alten Marburger Straße, sowie drei Grasstücke an der Ederstraße, weiterhin sämtliche Feldwege und Gräben zwischen Licher Straße und Lahn.
Gießen, dert 16. Mai 1931.
Der Oberbürgermeister.
I. V.: Dr. Rosenberg.
MMWU billig zu verkaufen Marburger Slr. 109 p Zirka 20 Zentner Kornsiroh iMaschinendrusch) zu verkaufen <3oio Heuchelheim, Bachstraßc 25
| Kaufgesuche |
Guter
Wachhund
zu kaufen gesucht.
Schr. Ang. unt. 03050 an den Gieß. Anz.
Lagd-Verpachmng.
Die Jagdnutzung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Dornholzhausen soll am
Samstag, dem 6. Juni 1931 nachmittags 2 Ubr in der Gastwirtschaft Schieferstein in zwei Bezirken auf einen neunjährigen Zeitraum, und zwar bis zum 31. März 1940, öffentlich meistbietend verpachtet werden. Die beiden Bezirke werden zunächst einzeln und dann im ganzen ausgeboten. 35600
Der Jagdbezirk I umfaßt 94 Hektar Feld und 187 Hektar Wald, der Jagdbezirk II 256,5 Hektar Feld und 5 Hektar Wald. Die Grenze zwischen den beiden Jagdbezirken bildet die Provinzialstraße Wetzlar—Butzbach.
Die Jagd hat einen guten Bestand an Rehwild, Hasen und Rebhühnern; Schwarzwild als Wechselwild; jedoch fast kein Wildschaden.
Der Jagdbezirk ist von der Bahnstation Lang-Göns in kurzer Zeit erreichbar, außerdem besteht täglich mehrere Male Postautooerbindung mit der Stadt Butzbach.
Die in Aussicht genommenen Pachtbedingungen können vom Bürgermeisteramt in Groß-Rechtenbach gegen Boreinsendung einer Gebühr von 2 RM. bezogen werden.
Nähere Auskunft erteilt der unterzeichnete Jagdvorsteher.
Dornholzhausen (Kreis Wetzlar), den 20. Mai 1931.
______Der Jagdvorsteher
Wir suchen f. d. Bezirk
Oberhessen
einen tüchtigen
Inspektor Der Bezirk wird dem Inhaber mit Organisation und Bestand zur alleinigen Bearbeiiung zugewtesen. Direkiions- öcriran, Gehalt.Spesen und Provisionen. Bei Bewährung Sicherstellung für die Zukunst. Ausführliche Bewerbungen mit Lichtbild erbeten an die Direktion für das Deutsche Reich, Berlin SW 68. Charlottenstraße Nr. 77, der
SlßlveizeriM
UnsaNyerWerungs-GeselMasl in Winterthur.
Haus in Schotten zu verkaufen oder zu vermieten, osojs Magold, Schotten. GARTEN am Nabrungsberg. billig zu verkaufen. Bauplatzgelände. Schr. Ang. unt. 03031 an den Gieß. Anz. Gut erhaltenes Ml-AW 12—15 Ztr. Tragkraft in bestem Zustande, preiswert zu verk. Anzusehen bei Pietsch. Schiffen- derger Weg 52.
Zu erfragen in der > Baujahr 1926, für Geschäftsstelle des 70 Mk. bar zu verk. ------ Os-Mi Astetwea 6IN.
ZZÜNIV.-VM. m. Küche, Bao, Balkon, (AJartenanteil v. 1. Junt z. vermieten. Näheres: Kl.-Lmden Frankfurt. Str. 52 In Laubach sehr schön gelegene 3-Zimm-NM in ruhigem Haute preiswert zu vermieten. Schnstliche Angebote unt. SooSD aii den Gieß. Anz. llSrthÄT mit lüansardenzimm. Schnbertitrasre 10, U. Etage
per 1. Juni od. spat, zu Denn. 'Näh. swsD Licher Str. 5 Dort, aiu. 8-10 Uhr vorm. od. 2—4 Uhr nachm.
Schöne, sonnige Landwohnung 2—3 Zimmer, mit 'Küche und Grabland zu vermieten, {vxm Jak. Scheiffele, Beuern.
solide Selbständigkeit
Für ncueit. D. R. P. lelektr. Hilferuf und Einbruchschutz» verg. roir dekzirksw. den AUeinvertr., mögl. anElekiriker. Größt. Berd., konkurrenzl., zengeni. billig. Zur Uebernahme einer Muiteranlage sind 300.— Mk. erfordert. Näheres:Telas-Ruf Auerbach/Hessen.
Dauernden 35„v Verdienst durch Abvacken von Badesalz bietet E. Schneider, Berlin^ Hohenschönhausen Stefsenstraße 10 Existenz! Tücht. Herr ges. zur llebeinabme d. dort. Geichästsitelle bzw. Platzv. Kem Berk., vornehme Tätigkeit. 'Mpn. Emk. ca. 6 dts 800 Mk. Schr. Bew. u. 03032 a.d Gß. Anz. Seriöse Herren als Bezirks- verlreter gesucht (garantierte Provisionssätze».
Bewerb, an: susV Süd-Hau
(Größeres Werk in d. 9iäbe Gießens sucht einen tüchtigen tatar
für Personenwagen, fiel. Schlosser. Ders. muß in der freien Zeit die Reparaturschlosserei übernehm. n.sämillcheSchlosser- nrbeiten selbst, ans- sühr. können. Wohng. evtl. Vorhand. Schr. Bewerb, mit Reser, unter 3579D an den Gieß. Anz. erbeten. Unabhängige
Svau
evtl, mit Kind, kann einig. Zeit auis Land geg. Verrichtung von Hausarbeiten ohne
Verkäufe
___Gelerntes Stsfid
mit Mutterkalb zu verkaufen. Bcncrn, Untcraasse 74
Bin Dienstag, den 26. Mai, mit einem großen Transport Kerkel u. Läufer am Bahnhof Kinzenbach zum Verkauf anwesend. LihMmudI. Bottcnborn.
Reine
Saaner Ziege 3jabrig u. 1 Mutterlamm. 8 Wochen alt, zu verkaufen «m Lollar, Bleichstr. 1. Einfamilienhäuser
Etagenhäuser, Geschäftshäuser mit be- ziehb. Wohnungen u. Läden sehr billig zu
Opel
6 Zylinder, 8'40 PS, VorsuhrungSwagen, Limousine, tadellos emgesahren und erhalten, preiswert zu verkaufen. Näheres bei W. Letsch, Strof» dorser Straße. [*593d Auto-Gelegenheilskan
4 20-?8 -Limousine, fabrikneu, Vorsüh- rungswagen.Modell 1931, weit unter Katalogpreis abzugeb.
Ovelauto Vließen Frankfurter Str.SL
Telephon 2847
Zündapp- Motorrad
______empfohlen, das Holz zu besichtigen, da spätere Einwendungen nicht berücksichtigt werden. Das Holz ist mit Rinde gemessen, jedoch entrindet. Angebote sind bis zum Mittwoch, dem 27. Mai, nachmittags V/2 Uhr, getrennt nach den einzelnen Sortimenten, auf hiesiger Bürgermeisterei
totes Simmet
f. einz. Pers zu vrm.
Neustadt 57.
2 out möblierte Zimmer mit Küche in gutem
Hause an ruhige Mieter abzugeb. 01.73
Gartcnstraße 26.
Aelierer Herr oder Dame
findet gemütl. Heim mit guter Vcrvflegg. oder geineins.Haush. Schnftl. Angeb. unt. 03061 a d. Gieß. Anz.
Laden mit Ncbenräumen zu vermieten.
Schristl. Angeb. unt. 3523H an d. Gß. Anz.
LAGEKKAL» tErdgeschoß» auch a. Werkstatt zu verm. oy.io Krcuzvlatz 12. 200 qm große, Helle Werkftatt auch als Lager, zu vermieten. Näh. Mx1d SchHfenberg.Weg 24 | Mietgesuche | 56-3imme['
Wohnung freie Lage, möglichst Zciitralhoizung. gef.
Zuschristen unter 3592 D an den Gieß. Anzeiger erbeten.
Schöne 4-5-Zinnn.Wolin. per sofort oder zum 1. 7.31 von gut zahl.
Sckiöne 4-5-Zimmer- Miiog mit Bad im Zentr. von gutzahleiidem Mieter per wtort, spätestens 1. Juli gesucht. Vermittlung verbeten. Schr. Ang. u. 03056 a. d.Gß. Anz Alletnuehende Frau sucht eine geräumige 2 - Zimmer-Wohnung Küche, eletir. Licht für sofort od. später. Schristl. Angeb. unt. 02994 an d. Gß. Anz. Schön möbl., Helles Zimmer möglichst mit Bad- benutzung, in der Nähe der Kliniken von Dr. gesucht. Schr.Pretsangeb. u. 03070 a. d. Gieß. Anz.
Schöne 4-ZimiD.-toiig. mit Bad u. Balkon, im Zentrum d. Stadt mit einer gieichwert. an den Kliniken gel., zu tauschen gesucht. Schnftl. Angeb. um. 03046 a. d. Gieß. Anz | Stellenangebote | Mech. Haibieineu-, Hausiuch- u. Gebild- roeberet Westfalens sucht gut emgefübrt. Betiteln für die Provinz Hesien 'JZaffau. schriftliche Angeb. unter 35541) an den Gießener Anzeiger.

Samstag, 25. Mai 195(
Giehener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhessens
Nr. U9 Zweites Blatt
Freikorps der Arbeit.
Don Dr. Ernst Michael.
Die von bem früheren Reichsarbeitsminister Dr. Brauns geleitete Kommission zur Prüfung der Frage der Arbeitslosigkeit hat vor einiger Zeit chr zweites Gutachten veröffentlicht.
Die neuen Vorschläge zeigen deutlich, wie sehr die Erkenntnis wächst, daß nur die Durchführung ganz außerordentlicher Maßnahmen unsere verzweifelte Wirtschaftslage wird bessern können. Mit besonderer Genugtuung hat man es in weiten Kreisen der Devölterung empfunden, daß die maßgebenden Regierungskreise endlich auch zu einer positiveren Einstellung gegenüber dem Problem des Arbeitsdienstes gelangt sind. Freilich, der Gedanke der Einführung einer Arbeitsdienst - pflicht erfährt auch diesmal wieder eine Ablehnung, und zwar mit der kurzen Begründung, daß' sie kein geeignetes Mittel zur Entlastung des Arbeitsmarktes sei.
Sollte damit ein endgültiges Urteil über die Arbeitsdienstpslicht abgegeben sein, so wgre dies außerordentlich zu bedauern. Ganz abgesehen davon, daß bci der Frage der Arbeits-, oder besser gesagt, Volksdienstpflicht die großen sittlichen Werte dieser Einrichtung nicht unberücksich'igt bleih^n dürfen, muß ja auch eine Entlastung des Arbeitsmarktes automatisch eintreten, wenn jedes Jahr einige Hunderttausend junge Menschen im Arbeitsdienst beschäftigt werden. Falls aber diese Aeutzerung nur so zu verstehen ist, daß bei. der augenblicklichen Finanzlage die großen Summen für die Durchführung einer allgemeinen Arbcitsdienstpflicht nicht aufgebracht werden können und diese darum fürs erste nicht in Betracht käme, wird wenig dagegen einzuwenden sein. Denn die Anfangskosten sind, das hat auch das Beispiel Bulgariens bewiesen, in der Tat sehr beträchtlich, und sie würden in Deutschland in den ersten Jahren sicher in die Milliarden gehen, wenn man wirklich einen oder zwei Jahrgänge Jugendlicher voll erfaßt und keinerlei Drfreiungsmöglich- keiten vorsieht. Die Möglichkeit eines Loskaufs, wie sie die bulgarische Arbeitsdienstpflicht kennt, erleichtert zwar die Finanzierung eines Arbeitsdienstjahres sehr, würde aber vom deutschen Menschen als unsozial und unsittlich empfunden werden, daß große Werk von vornherein in Mißkredit bringen und ist daher abzulehnen.
Durchaus zustimmend dagegen äußert sich das Gutachten zur Einführung eines freiwilligen Arbeitsdienstes, wie er in letzter Zeit von studentischen und bündischen Kreisen, besonders auch vom Jungdeutschen Orden, gefordert wird. Sehr richtig sagt hierzu das Gutachten, die Möglichkeit solcher Arbeit bedeute für den Arbeitslosen die Gefühlsbeseitigung, überflüssig zu sein. Sie wirke der Entmutigung entgegen und stelle ihn vor eine Ausgabe, deren Erfüllung von seinem freien Entschluß abhänge. Man will daher nicht nur den Einsatz freiwilliger Arbeitskolonnen am älnterstützungsort selbst fördern, sondern, und das ist das wesentliche, die Bildung von gesinnungsmäßig gebundenen Gruppen unterstützen, die als Freikorps der Arbeit überall dort eingesetzt werden, wo dringende volkswirtschaftliche Aufgaben der Lösung harren. Eine gleiche Einrichtung kennt man schon seit Jahren in der Schweiz: dort werden in jedem Soin- mer einige hundert Studenten in freiwilligen Arbeitskolonien zusammengefaßt, die in den ärmlichen Gebirgsgegenden als Helfer zum Einsatz gelangen. Hochwasser- und Lawinenschutzbauten, Wegverbefserungen, Landmel orationen, alles wichtige Arbeiten, die sonst aus Geldmangel unterblieben wären, wurden von ihnen zum Segen für die betreffenden Gebiete durchgeführt. Aach den Berichten des eidgenössischen Volkswirt- schaftsdepartements ist auch die Rentabilität durchaus gesichert.
Bor ähnlichen Aufgaben würden auch die Trupps der Arbeitsfreiwilligen in Deutschland stehen. Der Einsatz muß aber nach einer Richtung hin erweitert werden. Durch die Freikorps der
3m Kalender steht Pfingsten.
Kriminalnovelle von Otto Kander.
Kommissar Tesch war der ruhigste Mann des Präsidiums. Seine Feinde schimpften ihn einen unver- besserlichcn Phlegmatiker. Aber das war natürlich nur Verleumdung. Tatsache ist, daß Tesch vier Stunden lang hintereinander die Daumen drehen konnte; ein Rekord, der noch nicht gebrochen worden ist. Ganz wenige Eingeweihte wußten allerdings, daß das Resultat dieser anstrengenden, vierstündigen Arbeit manchmal in einer kleinen, unauffälligen Verhaftung bestand, die unmittelbar daraus vorgenommen wurde.
Auch an diesem schönen, sonnigen Samstag saß Kommissar Tesch in einer Weise vor seinem Schreibtisch, die deutlich bewies, daß er nichts zu tun hatte. Morgen war Pfingstsonntag, und es gab wenig Leute im Präsidium, die sich nicht darauf freuten. Als sich gerade auch Tesch darauf zu freuen begann, klingelte plötzlich sein Telephon.
„Ueberfall? Vor einer halben Stunde? Wieviel? Für zweihunderttausend Mark? Ja, ich werde selbst kommen. In einer Viertelstunde bin ich dort."
„Kommen Sie" sagte Tesch im Vorzimmer zu einem Beamten. „Man will uns gesegnete Pfingsten wünschen."
Es war eine mittlere Iuwelenfirma in der unteren Friedrichstraße. Donnermann & Sohn. Herr Donnermann sen. erwartete die Beamten vor dem Eingang.
„Helfen Sie mir", lamentierte er in weinerlichem Ton. „Sie müssen mir helfen und die Steine wieder herbeischasfen. Ich bin ein ruinierter Mann, wenn Sic mich im Stich lassen ..."
„Langsam", sagte Tesch. Er war die Gemütlichkeit selber, als er in den Laden eintrat. Hinter dem Ladentisch saß ein tief deprimierter junger Mann, der die Beamten mit einem hoffnungslosen Blick begrüßte.
„Herr Donnermann junior, vermute ich", sagte Tesch.
Herr Donnermann jun. verbeugte sich und stammelte etwas vom Revolver und tätlicher Bedrohung.
„Gemach", sagte Tesch. „Erzählen Sie alles der Reihe nach. Waren Sie allein?"
„Ja, leioer war ich allein. Ich war vollkommen unvorbereitet!"
„Wo waren Sie, Herrn Donnermann?" wandte sich Tesch an den Vater.
„Auf der Bank", erwiderte dieser. „Ich löste einen Scheck ein, den. mir gestern ein Kunde gegeben hatte." „Wann verließen Sie das Geschäft?"
Arbeit, zu deren Stellung heute d e großen Bünde der ehemaligen Frontkämpfer, die Bünde der deutschen Jugend, die Organisationen der Dauern, und die deutsche Studentenschaft bereit sind, muh endlich einmal die Ostsiedlung kräftig vorwärts getrieben werden. Den vielen siedlungswilligen und siedlungsfähigen Menschen, die aus Mangel an eigenen Mitteln nicht siedeln können, muß in den kommenden Freikorps der Arbeit der Weg gebahnt werden, aus der Trostlosigkeit ihres Daseins herouszukommen, Herr auf eigener Scholle und damit gleichzeitig Hüter deut- schenBodens i m be d r o h ten G r e nz g e- biet zu werden. Für jedes der nächsten Jahre stehen einschließlich der Beträge der Osthilfe soviel Mittel zur Verfügung, um zährlich zehntausend Siedler anzu^etzen. Man wird die Zahl verdoppeln können, wenn man die großen Mögl ch'eiten, die im Ausbau eines frei teil igen Arbeitsdienstes liegen, voll ausschöpft und die Feßler der bisherigen Siedlungspolitik vermeidet. Daß eine solche Slei- gerung des Siedlungsbestandes im deutschen Osten
eine nationale Aotwendigkeit ist, beweist nichts besser als die Tatsache, daß wir auch dann noch pocit unter der Jahresleistung der Polen biieberr, die Jahr für Jahr mindestens 30 000 neue Siedlerstellen einrichten.
Was aber nicht zuletzt auch von der geplanten Einführung des freiwilligen Arbeitsdienstes zu erwarten ist, das wird hoffentlich eine starke Lieberbrückung der sozialen und politischen Gegensätze in unserem Volke sein. Diese Freikorps der Arbeit, in denen Arbeiter und Bauern, Studenten und Kaufleute Schulter an Schulter stehen werden, müssen sich zu Kristallisationspunkten der deutschen Volksgemeinschaft entwickeln, zu Quellen der Wiedergesundung unseres armen zerrissenen Vaterlandes. Lind gerade darum begrüßen wir den neuen Weg, den die Reichsregierung beschreiten röill und hoffen, daß sie die große Aufgabe rasch und energisch anpacken wird. Sie kann dabei der Unterstützung und des Dankes aller Gutgesinnten im Lande sicher sein.
Wann komm! ÄenWand wieder zu Kolonien?
23tm Adolf Friedrich, Herzog zu Mecklenburg, ehemaligem deutschem Gouverneur von Togo
In den letzten Jahren konnte es bisweilen scheinen, als ob nur noch die alten „Afrikaner" sich um die Kolonialfrage bekümmerten, und namentlich in Preußen nach der sehr bedauerlichen Mm- wandlung der einschlägigen Schulerlasse eine neue Generation heranwachse, die für diese Dinge überhaupt kein Verständnis mehr aufbringen könne. Da war es ein freudig zu begrüßender Lichtblick, daß Mitte April d. I. die Deutsche Studentenschaft chrerseits, unterstützt durch die DeutscheKolonialgesell sch af t, eine koloniale Schulungs-Woche durchführte, die von führenden studentischen Vertretern aus 16 Hochschulen deutscher Zunge, einschließlich Danzig und Graz, beschickt war. Durch eine größere Anzahl sich willig in den Dienst der Sache stellender Dozenten in den ganzen Komplex der kolonialen Fragen eingeführt, sind diese Jung-Akademiker dann hinausgezogen zu ihren Komilitonen, um unter ihnen das Verständnis für Deutschlands koloniale Ansprüche und Aotwendigkeiten zu wecken und zu fördern.
Es sollte heute ja Wohl keines Wortes der De- gründung bedürfen, wie dringend notwendig für Deutschland eigene koloniale Verwaltungsgebiete wären — in einer Zeit, in der bei uns, die wir mit unserem Menschenüberfluß angesichts der in allen Erdteilen gedrosselten Auswanderung der Abflußkanäle für diesen Menschenüberfluß und der kolonialen Absatzmärkte ermangeln, die Hunderttausenden deutscher Arbeitsloser Beschäftigung geben könnten. In einer Zeit, in der auf der anderen Seite Frankreich von dem internationalen Druck der Arbeitslosigkeit nichts verspürt, da dieses Land auf Grund der deutschen Tributleistungen und Sachlieferungen seine großen kolonialen Absatzmärkte in einer bisher nicht dagewesenen Weise zu entwickeln in der Lage war.
Deutschland muß aus zwingenden wirtschaftlichen Gründen wieder heran an d ie kolonialen Märkte — in diesem Zusammenhang einmal ganz zu schweigen von den durchaus nicht minderwichtigen ideellen Momenten!
Stellen wir uns im einzelnen die Frage, wann und wo Deutschland wieder Aussicht haben könnte, zu kolonialen Verwaltungsgebieten zu gelangen, so liegt es mir als früheren Gouverneur von Togo erklärlicherweise besonders nahe, zunächst von Deutsch-Westafrika zu sprechen:
Wenn schon vor einiger Zeit von einer Persönlichkeit, der große Möglichkeiten des Einflusses auf die öffentliche Meinung in England zur Verfügung stehen, der Vorschlag gemacht worden ist, daß England seine Mandatsanteile an Togo und Kamerun zurückgeben möge, so kann ein solcher Vorschlag, wie icder Blick auf die Landkarte lehrt, einen politischen Sinn nur dann haben, wenn er als Anregung an Frankreich aufgefaht wird, auch seine sehr viel größeren und in ganz andere» Verkchrslage befindlichen Mandatsanteile an diesen beiden alten deutschen Kolonien gleichfalls zurückzugebcn. Lind wenn man dann weiter nachprüft, wie sehr in der Tat Frankreich deutscher Kräfte benötigte, um seine westafrikani- schen Mandatsgebiete wirtschaftlich wieder der in und nach dem Kriege eingctretene Stagnation zu entreißen, und wie schwer es Frankreich heute noch fällt, ohne diese ganz überflüssige Vermehrung seines kolonialen Derwaltungsgebietes die unter älterer französischer Verwaltung stehenden Rachbargebiete wirtschaftlich zu entwickeln — dann kann man wirklich keinen vernünftigen Grund ein- sehen, weshalb die von England ausgegangene Anregung für die Rückgabe in den Wind geschlagen werden soll.
Ich möchte aber besonders betonen, daß meine Interessen sich durchaus nicht auf west afrikanische Gebiete beschränken, sondern daß meine ausgedehnten Studienreisen mir ja auch Gelegenheit gegeben haben, die o st a f r i k ani schenDinge und darüber hinaus die im Zusammenhang hiermit stehende Jnderfrage auch in der Heimat des indischen Volkes nachzuprüfen.
Aus mancherlei Gesprächen, die ich noch m der letzten Zeit zu führen Gelegenheit hatte, glaube ich feststellen zu können, daß in England der Kreis der einsichtigen Personen dauernd im Wachsen ist, die das britische Mandat über Deutsch-Ostafrika nicht für ein Glüch halten, und die der Ansicht finb, daß es richtiger wäre, dieses Land an Deutschland zurückzugeben. Denn aus den sonstigen vstafrikanischen Verbindungen und insbesondere aus derDer- bindung mit Indien ergeben sich für England in dem vstafrikanischen Mandatsgebiet Schwierigkeiten in der Behandlung der Eingeborenen und insbesondere der Inder, die eingestandenermaßen für die deutsche Verwaltung in diesem Llmfange weder in früheren Zeiten Vorlagen, noch in Zukunft vorliegen würden.
Fast unmittelbar nach Schluß der eingangs erwähnten kolonialen Schulungswoche der Deutschen Studentenschaft erhielt die koloniale Höchschule in Wihenhausen an der Werra, in der diese Veranstaltung abgehalten worden war, den Besuch einer stattlichen Anzahl englischer Hochschullehrer, deren Sprecher zum Schlüsse seiner Dankesrede an den Direktor der Anstalt, Dr. Arning, das Bekenntnis ablegte: es sei kein Zweifel darüber, daß verschiedene der jetzigen Mandatsinhaber die ihnen anvertrauten Kolonien wesentlich weni-
„Gegen zwölf Uhr."
„Mein Vater war etwa eine halbe Stunde lang fort", erzählte Donnermann jun. weiter, „als ein Herr eintrat, der auf den ersten Blick einen absolut vertrauenswürdigen Eindruck machte. Er wünschte Brillantringe zu sehen, für ein zartes Geschenks wie er sagte. Ich zeigte ihm zuerst etwas in der Preislage für zwei- bis dreihundert Mark. Aber er lächelte nur geringschätzig. Geld spiele aar keine Rolle, sagte er und wünschte das Beste zu sehen, was wir haben. Da zeigte ich ihm einige von den teuersten Stücken. Der Mann war sehr wählerisch, und bald war der ganze Tisch hier mit Etuis bedeckt. Haben Sie sonst noch etwas? frage er schließlich. Ich verneinte. So, sagte er dann ganz plötzlich mit ziemlich ruhigem Ton, dann heben Sie mal ganz schnell Ihre beiden Arme in die Höhe und geben keinen Laut von sich, wenn Sie noch mal zu Fuß hier herausgehen wollen. Ich blickte in eine schwarze Revolvermündung und sah ein, daß mir nichts anderes übrig blieb, als dem Befehl Folge zu leisten. Der Mann packte nun in aller Seelenruhe den Inhalt von zwei Dutzend Etuis in die Taschen. Dann drängte er mich ins anstoßende Zimmer und schloß hinter mir ab."
„Kann ich das Zimmer sehen?" sagte Tesch. Er blickte sich flüchtig darin um, das Zimmer hatte, wie viele Ladenzimmer, keinen Hinterausgang und im Hintergrund war ein vergittertes Fenster.
Wie sah der Mann aus?" fragte Tesch. „Können Sie ihn genau beschreiben?"
„Ja", antwortete Donnermann junior erleichtert. „Er war hochgewachsen, hatte einen kleinen Schnurrbart, trug eine Hornbrille und hatte vorn zwei Goldzähne. Er trug einen hellgrauen Sommerüberzieher und einen dunkelblauen Hut mit umgeschlagener Krempe."
„Dann scheint er den Hut wohl hier vergessen zu haben?" meinte Tesch und deutete auf einen Hut, der auf bem Ladentisch lag.
„Nein", sagte Herr Donnermann sen., „das ist mein Hut und außerdem ist mein Hut schwarz, während der des Täters, wie Sie eben hörten, dunkelblau sein soll."
„So!" sagte Tesch. „Ich hätte geschworen, daß dieser auch dunkelblau ist. Aber das Licht täuscht wohl. Ja, ja, ich sehe nun, daß er schwarz ist."
„Werden Sie mir meine Juwelen wieder zur Stelle schaffen?" wandte sich Donnermann sen. mit tremolierenöer Stimme an Tesch.
Aber Tesch gab darauf nicht gleich eine Antwort. Er war auf einen Wandkalender zugegangen und betrachtete ihn nachdenklich. Dann seufzte er leise vor sich hin und riß einige Blätter ab.
„Warum vernachlässigen Sie so sehr Ihren Abreißkalender?" wandte er sich an Donnermann sen.
„Was hat das mit ...?"
„Moment, mein Herr. Ich wollte nur sagen, daß mir der Wandkalender eben verraten hat, wer der Dieb ist. Wenn Sie nichts dagegen haben, wollen wir einen Augenblick ins Nebenzimmer gehen. So, setzen Sie sich bitte! Haben Sie die Juwelen bei sich? Wollen Sie sie freiwillig wieder herausgeben, oder muß ich Sie verhaften? Schweigen Sie und prote- stieren Sie nicht. Sagen Sie die Wahrheit! Sie wollten einen Versicherungsschwindel begehen?"
„Aber", wagte Herr Donnermann mit erstickter Stimme zu fragen, „wie wollen Sie mir das Nachweisen?"
„Durch eine einzige, kleine dumme Lüge, mit der Sie sich verraten haben. Sie sagten, daß Sie auf der Bank einen Scheck eingelöft haben. Heute ist aber Pfingstsamstag, und jeder bessere Kaufmann sollte wissen, daß heute nur die Wechselschalter geöffnet sind, und auch die nur bis zwölf Uhr mittags. Auf Ihrem Kalender steht das säuberlich vermerkt, aber Sie haben ihn ja schon tagelang nicht abgerissen. Wenn Sie diesen Lapsus nicht begangen hätten, und wenn Ihr Sohn nicht auf den ersten Blick im Halbdunkel dieses Ladens einen dunkelblauen Hut von einem schwarzen unterschieden hätte, dann hätten Sie Pfingsten wo anders verlebt."
Hochschulnacbrichten.
Professor Dr. jur. et phil. Gerhard Leibholz in Greifswald hat einen Ruf auf den an der Universität Göttingen neuerrichteten Lehrstuhl für öffentliches Recht erhalten.
Zur Wiederbesetzung des durch die Emeritierung des Geh. Medizinalrats F. Sieger! an der Universität Köln erledigten Lehrstuhls der Kinderheilkunde ist ein Ruf an den ordentlichen Professor Dr. Hans Kleinschmidt in Hamburg ergangen.
Das Ordinariat für Haut- und Geschlechtskrankheiten an der Universität Köln ist dem Chefarzt der Städtischen Hautklinik in Essen, Professor Dr. Fr. Bering angeboten worden.
Der an der Universität Bonn neuerrichtete Lehrstuhl für deutsches bürgerliches Recht ist dem Ordinarius Dr. Ernst Levy in Heidelberg angeboten worden.
Das Ordinariat der Kirchengeschichte in der evan- gelisch-theologischen Fakultät der Universität T ü - hingen ist dem ordentlichen Professor D. Hans Rückert in Leipzig übertragen worden.
get guf verwalteten, als es die Deutschen getan hätten.
Sie zwingenden Gründe für eine baldige Ausrottung der Rcvisionssrage im ganzen Umfange mehren sich und wachsen täglich an Gewicht. 2m Gesamtrahmen dieser Revisionsfrage gebührt der Revision der kolonialen Frage unbedingt keine nebensächliche Rotte. Deutschland muß wieder zu eigenen kolonialen Verwaltungsgebieten kommen, und zwar je eher, um so besser.
Deutsche Pfingsten.
Don Dr. Eugen Kühnemann, o. ö. Professor der Philosophie an der Universität Äreelau. . Man soll den Deutschen von heute, die unter der Not der Gegenwart seufzen, einige Dinge immer wieder ins Gedächtnis rufen: Wir haben den größten Tag der deutschen Geschichte in den heiligen Augustlagen von 1914 erlebt, als mit einemmal das ganze Volk ein einziger Gedanke, ein einziger Wille, eine einzige Treue bis zum Tode war. Diese Erinnerung laßt uns den Glauben an die Größe unseres Volkes niemals verlieren. Wir haben die volle Offenbarung der deutschen Kraft gesehen: nicht wie Leonidas drei Tage mit 300 Getreuen, sondern vier Jahre lang mit dem ganzen Volke von Männern, Frauen, Greisen und Kindern hat Deutschland in den Thermopylen gestanden und den Angriff der Welt vom Heimatboden abgewehrt. Der Zusammenbruch hatte feine einzige Ursache in der U n f e r t i g k e i t der deutschen Dinge. Dem Volke versagte,, wie noch jedesmal in feiner Geschichte, die 'Kraft, als gesammelte Gewalt eines einzigen nationalen Willens auszuhalten bis zum Ende. Die Aufgabe der Zukunft stellt sich hiernach in voller Klarheit. Sie gibt der deutschen Jugend ein Ziel des Strebens, wie es größer und herrlicher nicht zu ersinnen wäre, und macht das Leben für jeden gesund gebliebenen Willen zu einer Lust.
Zu schaffen ist das seiner selbst bewußte deutsche Staatsvolk in der Einheit eines sicheren nationalen Wil- lens. Das will sagen: hrer müssen kommen, die das ganze Volk in v.r sicheren Richtung der nationalen Selbsterhaltung und Selbsterhöhung zusammenfassen. Das deutsche Volk war im ganzen Verlauf seiner Geschichte das Volk des Geistes. Durch Leiden ohnegleichen wurde es immer aufs neue befähigt, der Welt den neuen Lebensgedanken vorzuleben. Auch das Leiden der Gegenwart soll der Durchgang zu einem neuen Lebensgedanken sein. Der Gedanke der deutschen Freiheit, der bis jetzt in den Büchern unserer größten Denker und Dichter steht, will die Seele des deutschen Lebens werden. Dies bedeutet, daß im Innern die neue Gesellschaft der wahrhaftigen Menschenwürde errichtet werde, in der alle Arbeiter sind, jeder Arbeiter aber zur Erfüllung eines persönlichen Lebens kommt. Es bedeutet, daß nach außen die Verantwortung für das neue Europa auf die Deutschen gelegt ist. Das Europa der Gegenwart lebt nach dem Gesetz von Versailles. Es ist ein Europa der Lüge, der Ungerechtigkeit und des Hasses. Der deutsche Kampf ist der Kampf für die Wahrheit, für das Recht und für die Liebe.
Das Reich wahrhaftiger Menschlichkeit kann allein ein Reich des Geistes sein. Deutschland kämpft für ein Reich des Geistes an Stelle des Reichs der plumpen Gewalt. Der höchste Idealismus ist für uns die einzige mögliche
Baffermann-Anekdoten.
Ein Bewunderer des großen Schauspielers Albert Dassermann sagte einmal zu ihm: „Ich habe immer, wenn ich Sie betrachte, das Gefühl, daß Sie Gedankenleser sind: Stimmt das?" - „Stimmt", knurrte Bassermann. — „Da.können Sie also auch meine Gedanken erraten?“
„Gewiß, mein Herr, sobald Sie einen haben."
Am Berliner Theater wirkte Frau Henschel als Souffleuse. Albert Dassermann, der in seiner Jugend bei ihrem Manne engagiert gewesen war, begrüßte sie stets mit ausgesuchter Höflichkeit: „Guten Morgen, gnädige Frau!" Das gute Beispiel Dassermanns wurde von seinen Kollegen allgemein befolgt. Eines Tages kam aber Kainz zu einem Gastspiel. Er konnte seine Rolle nicht. Er „schwamm". Plötzlich ließ er seinen Zorn an der Souffleuse aus: „Ra, Sie Frau da unten. Sie wollen wohl nicht? — Sie haben's wohl nicht nötig!“ Lind nach einer Pause: „Schreien Sie doch gefälligst nicht so, als ob Sie am Spieß stäken. Ich kann, Gott sei Dank! noch ganz gut hören." — Schließlich wurde Kainz völlig wild: „Red'ns doch an Ton!" schrie er. „Sonst strickens halt Strümps, wanns net soufflieren woll'n."
Jetzt wurde es der Frau Henschel zu bunt. Sie streckte ihren rot gewordenen Kopf aus dem Kasten und schrie Kainz an: „Lernen Sie doch gefälligst Ihre Rotten, bevor Sie hier auf treten. Ihren Ton find wir hier schon gar nicht gewöhnt." Roch war Kainz sprachlos über diese Gegenattacke, da kam Bassermann und unterstützte seine ehemalige Direktorin mit aller Energie. Kainz wußte noch immer nicht, was er sagen sollte. Schließlich knurrte er: „Das muß ein'm doch vorher mitgeteilt werden, daß an dem Theater eine Fürschtin im Souffleurkasten sitzt." Am nächsten Vormittag hatte er seine Rolle vollkommen gelernt.
•
Der Berliner Wohnung Bassermanns gegenüber wohnt eine Familie, die viel ins Theater geht und natürlich auch Bassermann sehr schätzt. Der Künstler spielt gerade in dem Stück „Der Brotverdiener", das in Berlin bekanntlich unter dem Titel „Muh die Kuh Milch geben?" auf geführt wurde. Eines Tages sah das achtjährige Töchterchen des Hauses vom Fenster aus Bassermann Weggehen. Als die Mutter meinte, Herr Bassermann werde nun Wohl ins Theater gehen, fragt die Kleine: ,Muß er jetzt Milch geben ?“

Realpolitik. Nie stand eine gleich große Aufgabe vor deutscher Jugend. Es liegt an ihr, daß aus dem Zusammenbruch des Krieges und der Nachkriegszeit der deutsche Auferstehungstag werde, der neue Geist des deutschen Pfingsten.
Lsnser Burgenland.
Zur Zehnjahrfeier der Vereinigung m.t Oesterreich.
Don Dr. Fr. König, ii.
Das Weltkriegsende hat die Lage grundlegend verändert. 3m Zusammenbruch entstand jene Woge gesamtdeutscher Volksbewegung, die den Blick vom jeweiligen Staate auf die Substanz des deutschen Lebens zu richten zwang. Wir Deutsche, die wir uns in einer Anzahl Staaten auseinandergelebt hatten, entdeckten unsere Gesamtvolkheit wieder und standen staunend vor der Fülle deutschen Lebens, das sich an den Grenzen des geschlossenen Dolksbodens und in den 3nselsiedlungen draußen uns ent- gegenstreckte. Indem insbesondere die Donaumonarchie auseinanderbrach, trat auch das deutsche Volkstum, das sie beherbergt hatte, in das Licht des Tages: das deutsche Volkstum Oesterreichs und auch Ungarns. Der geschlossene deutsche Dolksboden forderte sein Recht, Westungarn trat zu seinem größeren Teil aus dem ungarischen Staate heraus und schloß sich Oesterreich an, in Oesterreich aber begannen wir wieder die alte Ostmark zu sehen, von ähnlicher Bedeutung nach Südosteuropa hin, wie die preußischen Lande nach demNordosten. llnfi als wir das deutsche Bauerntum der Heinzen und der Heidebauern We st Ungarns seinen Anschluß an Deutschösterreich suchen sahen, weil es den Drang in sich verspürte, aus der Zwiespältigkeit seines Lebens wieder in eindeutige Verhältnisse zu kommen, weil es trotz der Niederlage der Deutschen Reiche seine Zukunft an das deutsche Gesamtvolk binden wollte, in dessen Reich es mit Gesamtösterreich einst einzugehen gedenkt, da überkam uns neben der Freude eine leise Scham, daß wir im Ringen um die Weltgeltung den Sinn für die organischen Gegebenheiten des volklichen Lebens so sehr verloren hatten, daß wir dies Deutschtum an der Südostfront hatten vergessen können. So klein auch das Burgenland mit seinen rund 220 000 deutschen Menschen sein mag, seine Bedeutung für die Gesamtnatron ist eine große: es zwingt uns, den Blick in die Vielvölkerwelt des Südostens zu lenken, es offenbart uns die Verflechtung unseres Volkes mit den Völkern Grohpannoniens, es nötigt uns zur Vertiefung in die große Vergangenheit. in der das Reich der Deutschen politisch und kulturell in dem Südosten sich auswirkte, es mahnt daran, daß auch die Gegenwart und die Zukunft an der Donau große Aufgaben stellen, die das deutsche Gesamtvolk als der Erbe gar mancher Aufgabe der Donaumonarchie wird lösen müssen, wenn es sich selber und auch Mitteleuropa soll in Ordnung bringen können.
In Ungarn sind die Deutschen WestungarnS zentralistisch regiert gewesen: der ungarische Staat war ein Einheitsstaat, in dem es keine Selbstverwaltung geben konnte. Budapest war, wie Paris im Westen, die Zentralsonne, um die das Leben kreiste, von der aus alles Land im Staate das Heil erwarten mußte: die Provinz draußen hatte kein eigenes Leben. Das war besonders verhängnisvoll für das bäuerliche Volk der nicht-magyarischen Gebiete. Es war im .Grunde doch nur Objekt der Staatsgesellschaft, ^fite ihm keinen Raum für die korporative Ausgestaltung seines Lebens in der Heimat gewahren "konnte. Das ist für das Burgenland, soweit es
Das SchiMÄ
weicht das letzte Wert
Roman von 2.Schneider-Foerstl.
Urheber-Rechtschutz durch Verlag Oskar Meister, Werdau i. Sa.
26. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
„Angst? Um sich?"
। „Um Sie, Herr Graf!"
I „Sie scherzen wohl!"
^,Aber gewiß nicht! Er hat vor Hetterfield die Verantwortung für Sie übernommen. Das ist immerhin so eine Sache. Mit Mister Hetterfield ist nicht zu spaßen, so wenig wie mit dem Ophier. Sehen Sie." Er bog sich über die Brüstung der Veranda und streckte die Hand aus. Als er sie wieder zurückzog, war sie mit seinem Ruß bedeckt.
„Asche?" fragte Lippstädt.
„3a! Vor drei 3ahren war hier alles finger- hoch damit überdeckt. Eine ganze Woche lang hat's immer Asche gestreut und dann dareingeregnet. Sie hätten das sehen sollen. Wir haben alle ausgeschaut wie Kohlenbrenner. 3e- denfalls wird es gut sein, wenn Sie sich möglichst wenig außer Reichweite von hier entfernen. Der Wind kommt aus Südwest und trägt den ganzen Schmutz herüber. Außerdem ist man doch nie ganz sicher, ob einem nicht ein Stück des groben Gesellen an den Kopf fliegt."
„Das wäre nicht angenehm", sagte Lippstädt und schritt nun ebenfalls nach dem Garten, wo er 3effersvn im Gespräch mit einem Eingebore- nen stehen sah.
Aber die ganze Sorge war unbegründet gewesen. Roch am gleichen Abend stand die Kuppe des Ophier wieder vom Licht der Abendsonne überstrahlt. Die Haube hatte sich nach der Mitte des Berges herabgesenkt und lag wie ein breiter Gürtel um die Hänge. Es war schon Stunden her, daß er sein letztes Feuersignal zum Himmel geschickt hatte. Die Eingeborenen frohlockten wie die Kinder, da er seit Mittag nicht mehr „gehustet" hatte. Sie kannten den Patron.
Die Bucht war ein Gewimmel von Segeln. Motorboote flitzten zwischen hindurch und ein großer Dampfer zog rauschend vorüber. Die Arbeiter, die ausgezogen waren, ihre Familien zu holen, kamen ohne diese zurück. Es war nicht nötig gewesen, sie in Sicherheit zu bringen. Ganz Sumatra war wieder voll Frieden.
Viktor hatte sich ein Pferd satteln lassen und trabte nun mit der untergehenden Sonne. Das Tier mochte tagsüber sehr unter der Hitze gelitten haben, denn es war widerspenstig und nervös. Mehr als einmal mußte es durch einen
aus dem magyarischen Staat herausgetreten ist, nunmehr anders geworden: Oesterreich hat ihm von vornherein den Charakter eines s e l b - ständigen Bundeslandes gegeben. Das Burgenland hat seinen Landtag und seine Landesregierung: es ist von Oesterreich in den Sattel gehoben worden und hat, ohne daß es eine Selbstverwaltungstradition besessen hätte, einfach reiten müssen. Das ist sicherlich eine schwere Probe gewesen. Oesterreich hat seinen neuen Gliedstaat nach sechs Monaten schon in den vollen Besitz der Landesgewalt gesetzt, ohne sich durch die Sorge vor den Magyaren in Rumpfungarn, vor den Magyaren im eigenen Land beirren zu lassen. Man kann heute schon sagen, daß diese Großzügigkeit ihren Lohn gefunden hat: man gewährte Vertrauen und erhielt dafür die Treue der großen Masse der Bevölkerung. Die Bevölkerung aber hat sich sehr schnell zu einem kleinen Staatsvölklein zu runden verstanden, das durch seine selbst gesetzten Organe das Land erschließt und in Ordnung hält, sich seine deutsche Verwaltung, sein deutsches Gericht, seine deutsche Schule errichtet hat, das seine volkdeutsche Art entfaltet und stolz darauf ist, im ungarischen Staate sich dem deutschen Gesamtvolk erhalten zu haben. Zugleich gibt es in der Behandlung seiner Minderheiten, sowohl der kroatischen wie der magyarischen der Welt ein Beispiel dafür, daß man mit fremdem Volk, das mit einem im gleichen Hause sitzt, besser fährt, wenn man ihm die volle kulturelle Freiheit läßt, als wenn man die Machtmittel des Staates dafür einsetzt, es um sein Volkstum zu bringen.
Wenn wir Reichsdeutsche heute unsere Blicke nach dem Südosten richten, so ist das Dunkel gelichtet, das uns vor dem Weltkrieg Die Wirklichkeit verhüllte. Wir wissen, daß fiert bei St. Gotthardt und Güns, bei Oedenburg und Preßburg die Grenze des alten Reiches lag, wir wissen, daß der von Ungarn und Oesterreich umstrittene Grenzsaum von alten Zeiten her deutsches Leben birgt, wir wissen, daß jenseits der Grenze
des geschlossenen Volksbodens jenes Inselfieutsch- tum haust, das einst bis zum Schwarzen Meer hin auszog, um sich überall dort neue deutsche Heimat zu begründen und dadurch zugleich Pionier abendländischer Gesittung in jenen Bereichen des südosteuropäischen Kulturgefälles zu sein: wir wissen, daß Oesterreich die alte Ostmark ist und sehen in dem österreichisches Land gewordenen alten deutschen Westungarn das Deutschtum an der Front, das sowohl die Aufgabe hait sich als Grenzvolk besonders stark in seinem deutschen Wesen zu verfestigen, auf daß keine Unklarheit über die Richtung seines politischen Willens bestehen bleibe, als auch die andere Verbindung mit der Welt fies magyarischen Volkes aufrechtzuerhalten, item es zwar staatlich den Rücken gekehrt hat, dem es aber sicherlich in Freundschaft gewogen bleiben möchte.
Wenn es wahr ist — und es ist wahr —, daß es besser ist für alle Teile, daß Staatsgrenzen und Dolksgrenzen nach Möglichkeit zur Deckung gebracht werden, so ist mit dem Ueber- gang des Burgenlands in den österreichischen Staat ein vernünftigerer Zu stand geschaffen worden als er früher bestanden hast. Volk hat einen Anspruch darauf, bei Volk zu fein: deutsches Volk bei deutschem Volk und magyarisches bei magyarischem. Aus der höheren 3dee heraus, die auch ihnen die Wiederherstellung ihres zerschlagenen Volks- bodens verheißt, müßten sich fite Magyaren mit Dem Verlust fier Herrschaft im volkdeutschen Burgenland zufrieden geben können. Vielleicht würde dieser Verzicht, verbunden mit einer befriedigenden Lösung des Problems fier deutschen Minderheit in Ungarn fite Voraussetzung dafür schaffen, daß die so notwendige Reuordnung Mitteleuropas eine übervolkliche Aufgabe sein könnte, zu der sich das deutsche und das magyarische Doll aus der Erkenntnis ihrer Schicksalsverbundenheit in der Geschichte und im Raum heraus in herzlicher Freundschaft die Hände reichen könnten über ein zufriedenes Ungarn hinweg.
werden. Als Flugschüler können nur Mitglieder des Vereins für Luftfahrt in Gießen Aufnahme finden. 3unge Leute, die sich für die Erlernung der Fliegerei interessieren, mögen sich an den Verein für Luftfahrt in Gießen, oder direkt an den Flughafen wenden, wo sie über alle Einzelheiten dieser Fliegerausbildungsstelle Aufschluß erhalten können.
Es ist erfreulich, daß unser Flughafen durch diese Reueinrichtung einen weiteren bedeutsamen Schritt in seiner Aufwärtsentwicklung tun kann. Seit einiger Zeit hat bereits die Akademische Fliegergruppe des Polytechnikums Friedberg ihren Flugstandort auf dem Gießener Flughafen, und es ist anzunehmen, daß in nicht allzu ferner Zeit auch noch andere Fliegergruppen hier ihren Uebungsstand aufschlagen werden. Durch die Flugübungsstelle unter der Leitung des Fluglehrers Maier und durch die Fliegerei der Akademischen Fliegergruppen wird sich in diesem Sommer wohl ein Flugbetrieb auf dem Gießener Flughafen entwickeln, von dessen Ausmaß und schulischer Vertiefung man nur
die besten Hoffnungen für die Aufwärtsentwicklung der Fliegerei in Oberhefsen mit Gießen als Mittelpunkt
hegen darf. Die Verkehrsfliegerei, dte^fetzt bereits durch fite Verbilligung der Flüge nach Frankfurt — ein Flug von Gießen nach Frankfurt kostet jetzt nur noch 7 Mark statt bisher 15 Mark — eine starke Zunahme zu verzeichnen hat, dürfte zweifellos von diesem verstärkten Sportfltegerbetrieb ebenfalls günstig beeinflußt werden. n
Oie Ersparnisse im Gießener Etat für 1931. ui.-)
Schulen.
Durch Ersparnismahnahmen sind beim Stadt- schu lam t Die Kosten von 4742 Mk. im Vorjahre auf 4388 Mk. im 3ahre 1931 gesenkt worden.
Bei den Volksschulen ist besonders bemerkenswert, daß im Voranschlag für 1931 erstmalig eine Summe von 13 600 Mk. als Stellenbeittag zu den persönlichen Kosten der Volksschule (68 Stellen je 200 Mk.) in Erscheinung tritt. Es handelt sich hierbei unt Die durch Landesgesetz im Vorjahre bereits in Kraft getretene Mehrbelastung der Gemeinden, fite im Vorjahre erst nach der Ferttgstellung Des Gießener Haushalts beschlossen und damals aus dem Reservefonds bestritten wurde. An der baulichen Unterhaltung der Schulgebäude der Pestalozzischule, der Schillerschule und DerGoethe- schule sind gegenüber fiem Vorjahr rund 1500 Mk. eingespart worden, ferner fallen 1000 ML, Die im vorigen 3ahre für fite bauliche Unterhaltung fier Behelfsbauten in fier Rofiheimer Straße und Gabelsbergerstrahe ausgegeben wurden, im neuen Haushaltsjahre weg. Für Lehrmittel und sachliche Bedürfnisse fier firei Volksschulen sind insgesamt 925 Mk. gestrichen worden, an den sachlichen Bedürfnissen für den Werkunterricht, für fite im Vorjahre 900 Mk. vorgesehen waren, hat man jetzt 450 Mk. abgeseht. Stark gestiegen ist auf fier Ausgabenseite die Ausgabe für Zinsen von den für Schaffung neuen Schulraums aufzu- nehmenden Kapitalien, nämlich von 90 000 Mk. im Vorjahre auf 110 000 Mk. im neuen 3ahre.
Die Kosten für fite Horte sind von 7403 Mk. im Vorjahre auf 6425 Mk. im neuen 3ahre gemindert worden.
Der Haushalt der Fortbildungsschulen weist auf der Einnahmeseite eine Steigerung fier Beiträge der Gemeinden zu den sachlichen Kosten
•) Teil I in Rr. 102 vom 2. Mai, Teil II in Rr. 108 vom 9. Mai.
Fliegerschulung im Gießener Flughafen.
Veranlaßt durch das ständig zunehmende 3nter» esse für fite Sportfliegerei und den starken Andrang von jungen Leuten zur Fliegerei, hat der Verein für Luftfahrt in Gießen in anerkennenswerter Weise eine
Flugübungsstelle im Gießener Flughafen errichtet. Die Schulung der jungen Fliegeraspiranten erfolgt durch den Fluglehrer Ludwig Maier, fier bisher als Fluglehrer bei fiem Mittelrheinischen Verein für Luftfahrt auf dem Flughafen Mainz-Wiesbaden tätig war und sich in der Schulung von Mitgliedern der Luftfahrtvereine nach dem Urteil maßgeblicher Sachverständigenkreise in hervorragender Weise bewährt hat.
Wer den Gießener Flughafen mit seinem weiträumigen, auf allen Seiten offenen Anschwebe- gelän&e, seiner ebenen und guten Grasnarbe, sowie seinen vielfachen zweckmäßigen technischen und räumlichen Einrichtungen kennt, wird zugeben müssen, daß man ihn mit Recht als
ideales Fliegerschulgelände
bezeichnen kann. Für den Schulbetrieb stehen zwei FI u g z e u g e zur Verfügung, die von Fluglehrer Maier für die Ausbildung in Gießen mit hter- hergebracht wurden. Die eine Maschine ist ein Klemm-Flugzeug D 1866 Tiefdecker, mit einem Motor von 80 PS, einem Gesamtfluggewicht von 700 Kilo, mit dem eine Durchschnittsreisegeschwindigkeit von 150 Kilometer glatt zu fliegen cst. Das zweite Flugzeug ist ein S ch w a l b e - Doppeldecker Raab-Kahensteinscher Konst u - tivn mit einem 100 PS-Molor, mit dem man ebenfalls eine durchschnittliche Reisegeschwindigkeit von 150 Kilometer pro Stunde fliegen kann. Beide Maschinen sind für Schulungszwecke, Reise-, Sport- unfi Kunstflüge in gleicher Weise geeignet, dank ihrer außerordentlichen Stabilität und überaus großen Wendigkeit.
Wir hatten vor einigen Tagen Gelegenheit, diese Maschinen im Fluge zu sehen und dabei auch ihre wunderbare und eindrucksvolle, sichere Handhabung im Kunstflug zu beobachten. Erstaunlich ist namentlich bei dem Klemm-Flugzeug — eine derartige Maschine benutzte bekanntlich die Fliegerin Elli Beinhorn zu ihrem großen Fluge nach und über Afrika — das außerordentlich rasche Steigvermögen nach nur kurzem Anlauf, ferner das stark geminfierte Motorengeräusch, das besonders dem Fliegerneuling oder dem Flugzeugpassagier besonders angenehm sein wird. Aber auch die „Schwalbe" weist starke Vorzüge auf, die sie als ein sehr wertvolles 3n- strument für den ihr gestellten Schulungszweck erscheinen lassen.
Mit dem Schulungsbetrieb soll unmittelbar nach Pfingsten begonnen werden.
3n etwa 60 bis 70 Flügen, die anfangs natürlich nur über dem Flugplatz selbst vor sich gehen und im einzelnen auch nur die Dauer von wenigen Minuten in Anspruch nehmen, später jedoch auch über das Gelände der Umgebung hinaus ausgedehnt werden, kann aus einem Fliegerbaby ein ausgewachsener und kompletter Flieger gemacht werden. Während einer Flugstunde können etwa dreißig Schulflüge ausgesührt
Schenkeldruck zum Gehorsam gezwungen werden. Roß und Reiter vertrugen sich schlecht. Viktor hatte Mühe, sich im Sattel zu hatten, so tänzelte und bockte das Tier. Aber er hatte sich nun einmal vor genommen, dem Ophier noch einen kurzen Abendbesuch zu machen.
Roch lag feiner Staub in der Luft und zitterte dort wie Mückenschwirren. Es roch nach Schwefel und einmal schien es ihm, als schwanke der Boden.
Das Pfcrd schritt mit hochgestelltem Ohr, Lippstädt fühlte, wie es zitterte. Er sprach ein Wort fier Beruhigung und übte keinerlei Zwang mehr auf das Tier aus. Rur als es rückwärts wollte, strich er leicht mit der Peitsche über es hin.
Die Straße war menschenleer. Sie schraubte sich fernen,tinenartig zur Hohe und gewährte stellenweise einen überwältigenden Ausblick auf das Meer. Die Segel leuchteten tote winkende Hände, so daß Viktor unwillkürlich die seinen hob, um erttgegenzugrüßen. Weit ab vorn Lande zejchnete sich die Rauchfahne des Dampfers, der kurz zuvor vorübergerauscht war. Vielleicht fuhr er nach Deutschland! „Grüß' mir die Heimat und Cvelin! Grüß' mir ..."
Vor ihm mußte eine unsichtbare Hand den Boden aufgewühlt haben. Das Pferd stieg kerzengerade hoch. Das Gestein wurde urplötzlich zu schwankendem Sumpf, fier Blasen warf.
Zurück!
Aber es gab kein Zurück mehr. Ein Hagel von Steinen prasselte herab, so von Feuer fiurch- knetet, daß sie aufschlugen wie Geschosse. 3m Minutenwechsel wurde aus fiem Tag die Rächt. Vlljor deckte die Hand über die Augen, in der Aschenregen wie Soda beizte. Ringsum brodelte fier Boden. Dann ein Krachen, das Erde und Himmel erschüttern machte. Der Ophier spie eine glühende Fontäne aus, die in rasender Eile die Hänge herabfloß, dem Meere zu, um dort zu erkalten.
Lippstädt hatte nur noch den einen Gedanken: Hinunter ans Meer! Wenn es noch Rettung gab, dann nur dort. Das Pferd fühlte gleich seinem Herrn, daß ihnen der Tod im Racken sah. Es war ein Ritt ums Leben, ein Hürdenreiten, tote es schrecklicher nicht erdacht werden konnte.
Dazu krachte es wie aus tausend Schlünden. Aus der breiten Straße, der Roß und Reiter zujagten, hetzten Menschen gleich ihnen dem Meer entgegen. Einzeln und in Kolonnen rannten sie vorwärts, liefen um das nackte Sein. Gellende Schreie erfüllten die Luft. Frauen, ihre Kinder auf dem Rücken, brachen in die Knie, taumelten hoch und stürzten weiter. Und hinter ihnen allen war nichts als Rauch und Feuer, Knattern und Rollen. Der Boden wankte, Felsbrocken kamen geflogen, schlugen Donnernd zur Erde und zermalmten, was sie trafen.
Stimmgelähmnt, wie ein Heer von Toten, das man aus den Gräbern aufgescheucht hatte, kamen Die ersten Flüchtlinge auf Hetterfields Plantage an. Die Fetzen hingen ihnen vom Leibe, und in den Gesichtern stand das Grauen. Niemand Dachte mehr an Arbeit. Es herrschte völlige Disziplinlosigkeit. Der Verwalter ließ sie alle gewähren. Befehl und Ditte, beides wäre gleich zwecklos gewesen. Ein wildes Schreien erfüllte die Pflanzungen. 3eder wollte von den Geretteten wissen, ob er fixe anderen nicht gesehen habe, die anderen, die auch drüben in dem gefährdeten Gebiet wohnten und noch nicht eingetroffen waren.
3efferfon, dem Lippstädt gesagt hatte, er wolle eine kleine Abenfipromenade nach dem Meer hinunter machen, war in maßloser Aufregung, denn einer der Arbeiter hatte ihm versichert, daß der Graf in der Richtung gegen den Ophier zugeritten sei.
„Wissen Sie das mit Bestimmtheit?" fragte er. Er fühlte kalten Schweiß auf der Stirne.
„3a! 3ch wollte ihn warnen, unterließ es aber dann. 3ch dachte, es hätte keine Gefahr mehr."
Jefferson war an der Grenze der Beherrschung. „3ch biete 3hnen tausend Dollar, wenn Sie mit mir nach ihm suchen gehen."
„Suchen gehen?" Der Arbeiter hatte nichts ate ungläubiges Staunen in den Augen. „Herr, und wenn Sie zehntausend Dollar bieten — es wäre hinausgeworfenes Geld. Denn wenn da einer nicht von selber wiederkomrnt — zu holen ist der nicht mehr!" .
3efferson mußte ihm recht geben. Aber bei jeder Gruppe forschte er nach Lippstädt. Eine Frau war einem Reiter begegnet, ja, und Plötzlich sei der Mensch in weitem Dogen durch die Luft gesaust, als hätte der Leibhaftige ihn geholt. Das Tier aber sei in einer Spalte verschwunden. 3a, so sei das gewesen. Mehr wisse sie nicht.
Die ganze Rächt dauerte das Kommen der Geretteten an. 3mmer wieder stürzten Arbeiter ihren Angehörigen entgegen, die sie schon verloren geglaubt. 3mmer wieder fragte 3efferfon und durchstreifte mit dem Verwalter das Gelände. So viele ihrer aber auch zurückkamen: Lippstädt war nicht darunter. Ab und zu sagte einer, daß er ihn gesehen.
Es schien so zu sein, wie das Weib gesagt hatte. Alle bezeugten, daß er im Dogen durch die Luft geschleudert worden sei. Das Tier aber fei spurlos versackt. Mehr wußte keiner.
Und als am nächsten Mittag noch immer nichts von ihm zu sehen war und man mit keinem Eintreffen mehr rechnen konnte, schickte 3efserson einen Boten ab, Hetterfield von dem Fürchterlichen zu verständigen. Er selbst war unfähig, zu reifen. Aber wenn er sein Leben zu geben gewillt war, er konnte das Schreckliche nicht mehr ungeschehen machen.
Alice Hetterfield stand vor fiem Arbeitszimmer ihres Vaters und legte das Ohr gegen fite Füllung Der Türe. Zweimal hatte sie schon geklopft, ohne ein Herein zu vernehmen, und doch glaubte sie, im Zimmer ein Gespräch gehört zu haben. Es hatte geklungen wie ein schweres Atmen. Vielleicht war er unpäßlich geworden. Entschlossen drückte sie auf die Klinke und merkte zu ihrem Schrecken, daß sie nicht nachgab. Demnach hatte er versperrt.
3n maßloser Angst begann sie daran zu rütteln. „Vater!"
Cs war nichts mehr vernehmbar. „Vater!'
Ein Stuhl wurde gerückt, dann kam ein Schritt nach Der Türe. 3hre Hand lag noch immer auf Der Klinke und fiel erst herab, als sie von innen niedergedrückt wurde. Hetterfield stand vor ihr, und fite Blässe seiner Wangen gab fiem Elsenbeinton fier ihren nichts nach. „Was ist?" Dicht hinter ihm trat sie ein. „Warum hast Du versperrt, Vater?"
Er sog Den Atem ein und sank in den Stuhl, fier an den Schreibtisch gerückt stand. Man merkte, daß er sprechen wollte, aber fein Mund verschob sich immer wieder. Endlich sagte er mit sichtlicher Ueberwindung: „3ch habe eine böse Nachricht aus Sumatra."
Sie muhte sich setzen. „Viktor?" 3hre Hände waren mit einem Male eiskalt.
„3a, Darling. Du mußt mich nicht so erschrocken ansehen." Er wußte nicht, daß seine Augen die gleiche Not verrieten, tote die ihren. „Niemand weiß etwas Gewisses, Kind. 3efferson hat mir einen Boten geschickt mit der Nachricht, daß Viktor seit fiem Ausbruch fies Ophier vermißt wird. 3d) bitte dich, Liebling", beschwor er sie, „es find noch keine sechsunddreihig Stunden, daß sich das Unglück drüben abgespielt hat. 3e,fer- son schreibt auch, daß noch immer einer oder der andere auf der Plantage ein trifft. Warum soll gerade Viktor nicht zurückkommen?"
Sie drückte die Nägel in die Handflächen und starrte ihn an. „3ch werde sofort hinüberfahren."
„3a! 3d) habe mir dasselbe gedacht und bereits Befehl gegeben, daß die 3acht in einer Stunde auslaufbereit im Hafen liegt. Du kannst selbst lesen, was 3efferson schreibt. Es sind etliche eingetroffen, die ihn gesehen haben. 3ch hätte gerne gekabelt, aber fite Verbindung ist unterbrochen. Das Seebeben, das gleichzeitig auftrat, scheint alles durcheinandergewürfelt zu haben. 3m übrigen, Darling, wenn es dich tröstet: 3ch bin in Derselben Verzweiflung tote du!"
(Fortsetzung folgt.)

der Fortbildungsschule,: für ortsfremde Schüler von 8000 Mk. im Vorjahre auf 17 000 Ml. im neuen Haushaltsjahr auf. Diese Steigerung ist zurückzuführen auf die Erhöhung der Gemeindebeiträge entsprechend den Aufwendungen der Stadt von bisher 10 Mk. je Schüler im Jahr auf 20 Mk. Auf der Ausgabeseite sind bei den persönlichen Kosten rund 1400 Mk. in Fortfall gekommen, für Lehrmittelbeschaffung sind rund 550 Mk. weniger vorgesehen, dagegen muhten für mancherlei Einrichtungen in dem neuen Schul- Haus in der Kirchstrahe und für die baullche Unterhaltung des Gebäudes selbst höhere Beträge als im Vorjahre in Ansah gebracht werden, so daß sich der Zuschuh der Stadt von 47 381 Mk. im Vorjahre auf 48 498 Mk. im neuen Jahre erhöht hat. ., — f
Die Studienanstalt verzeichnet auf der Ausgabenseite an Besoldungen im neuen Jahre rund 205 651 Mk. gegen 220 960 Mk. im Vorjahre. Für die bauliche Unterhaltung des Schulgebäudes einschließlich Feuerung usw. sind diesmal 4500 Mk. gegen 6000 Mk. im Vorjahre vorgesehen. Die Beiträge an die Hauptstaats- kasse zu den Auhestandslasten und der Der- waltungskostenanteil an die Beamtenkrankenkasse sind um rund 900 Mk. geringer als im Vorjahre vorgesehen. Auf der Einnahmeseite erscheint der Staatszuschuh für die Studienanstalt l (Sexta bis Untersekunda) mit 45 421 Mk. gegen 54 072 Mark im Vorjahre, der städtische Zuschuh ist für das neue Jahr auf 78 431 Mk. gegen 97 203 Ml. im Dorjahre beziffert.
Durch^die Gehaltssenkung und durch Kürzungen an den sachlichen Ausgaben konnte der Zuschuß der Stadt beim Gymnasium von 55833 Mk. im Vorjahre auf 49 814 Mk. im neuen Jahre ermäßigt werden. Das Realgymnasium, das im Vorjahre einen städtischen Zuschuß in Höhe von 61 940 Mk. erhielt, ist nach dem neuen Voranschlag mit einem Zuschuß von 53 572 Mk. in Rechnung gestellt worden. Auch hierbei macht sich die Gehaltssenkung bemerkbar, ferner sind 3000 Mk. weniger in Rechnung gestellt worden bei den sachlichen Ausgaben und der baulichen Unterhaltung des Gebäudes. Der Zuschuß der Oberrealschule, der sich im vorigen Jahr« auf 93 469 Mk. belief, steht für das neue Jahr mit 76 279 Mk. in der Ausgaberechnung. Die gleichen Gründe wie bei den anderen höheren Schulen haben auch hier die Senkung veranlaßt. Der gesamte städtische Zuschuß zu den drei höheren Knabenschulen beläuft sich im neuen Rech» nungsjahre auf 179161 Mk. gegen 210 738 Mk. im Vorjahre.
Für die Gewerbe- und Maschinenbauschule und die zweijährige Handelsschule ist der städtische Zuschuß von 22 661 Mk. im vorigen Jahre auf 11 803 Mk. im neuen Jahre herabgesetzt worden. Für die Alice- schule mit Fröbelseminar ist als städtischer Zw> schuh im Rechnungsjahr 1931 ein Betrag von 5400 Mk. gegen 6000 Mk. im Vorjahre vorgesehen.
Kunst und Wissenschaft.
Scharfe Einsparungen sind für das neue Rechnungsjahr beim Stadttheater vorgenommen worden. Die Ausgabeseite des Theateretats, die im vorigen Jahre eine Endsumme von 382 200 Mark aufwies, schließt im neuen Voranschlag nur noch mit 313 200 Mark, also mit 69 000 Mark weniger ab. Allerdings ist auch auf der Einnahmeseite die rückläufige Bewegung zu bemerken, denn hier ist die Schlußsumme von 294 900 Mark im Vorjahre auf 263 200 Mark um 31700 Mark geringer geworden. Auf der Ausgabenseite treten erhebliche Kürzungen am Gehalts, und Lohnkonto, wie auch bei der Materialien- und Fundusrechnung, sowie bei den öffentlichen Abgaben und Dersicherungsgebühren zutage. Ferner hat man für die Opern- und Dperet- tengastspiele nur noch 38 000 Mark vorgesehen, gegen 55 000 Mark im Vorjahre, die Aufführungs- gebühren sind auf 14 000 Mark, gegen 18 000 Mark im vorigen Jahre, veranschlagt. Beim Fundus sind für das Konto „Bühnenbildgestaltung" über 8000 Mark gestrichen worden, dafür hat man beim Konto „Kostümfundus" um 2000 Mark gegenüber dem Vorjahre aufgebessert. Die Kosten der Bühnenmusik bei Theatervorstellungen sind diesmal mit 10 000 Mark, gegen 6000 Mark im vorigen Jahre, eingestellt, dagegen sind die Ausgaben für Reisekosten und Honorare für Doppelvorstellungen von 14 450 Mark auf 7000 Mark verringert worden. Auf der Einnahmeseite tritt in Erscheinung, daß man den Erlös aus Eintrittsgeld im neuen Jahre auf 200 000 Mark veranschlagt, gegen 230 000 Mark im Vorjahre. Dagegen wird von auswärtigen Gast- spielen im neuen Rechnungsjahre ein Betrag von 35 000 Mark erwartet, gegen 20 000 Mark im vorigen Jahre. Der bisherige Zuschuß Bad-Nauheims in Höhe von 10 000 Mark zu den Kosten des Kür. theaterbetriebs ist jetzt in Wegfall gekommen, da die Nauheimer Spieltätigkeit unseres Ensembles in diesem Jahre nicht fortgesetzt wird. Dem Verzicht auf diesen Nauheimer Zuschuß steht aber auf der anderen Seite die Minderung der Ausgaben gegenüber, die nach den Erfahrungen der letzten Jahre nicht zu knapp auf die Ausgabeseite unseres Thea- teretats gedrückt haben. Betrachtet man den Theateretat für 1931 in der Gesamtheit und läßt man sich dabei von finanzpolitischen Erwägungen leiten, so wird man mit Genugtuung die erhebliche Senkung des städtischen Zuschusses begrüßen müssen. Allerdings steht auf der anderen Seite die Einbuße in der künstlerischen Detätigungsmöglichkeit des Thea- tcrs, die vom kulturellen Standpunkt aus schmerzlich zu bedauern ist und hoffentlich keine Erscheinung von allzu langer Dauer werden wird. Diesen betrüblichen Zustand weitgehendst abzukürzen, hat das theaterliebende Publikum selbst in der Hand. Wenn es sich in der dringend wünschenswerten und für viele Mitbürger auch heute noch wirtschaftlich möglichen regen Weise an dem Abonnement bzw. am Einzelbesuch beteiligt, so werden sich die gegenwärtigen Notzustände beim Theater wohl in verhältnismäßig kurzer Zeit überwinden lassen. Für die Gegenwart und auch für die nahe Zukunft wird allerdings die Theaterleitung gezwungenermaßen manche Teile ihres anerkennenswerten und verdienstvollen Strebens zum Besten unserer Bühne nicht in An- griff nehmen können, denn die Hauptsache ist zunächst die unbedingte Einhaltung des jetzigen Etats, damit die Situation sich nicht noch kritischer zuspiht, als sie bisher schon geworden ist.
Bei den Mu seen konnten nach Lage der Sache | nur ganz geringfügige Kürzungen oorgenommen
werden, deren Schwergewicht auf dem Derwaltungs. und Geschäftsunkostenkonto liegt, während die sachliche Seite erfreulicherweise nahezu unberührt geblieben ist.
Mit Bedauern werden die Mitglieder des Kon- aertoereins die Kürzung der städtischen Beihilfe an diesen Verein um 500 Mark, nämlich von 4000 Mark bisher auf 3500 Mark, vermerkt haben. Dieser Sparbeschluß dürfte zweifellos den maß- ?lebenden Stellen nicht leicht geworden sein, aber ic werden sich dabei wohl von dem Gedanken Haden leiten lassen, daß man auch an dieser Etatposition nicht ohne Abstrich vorbeigehen könne, nachdem an zahlreichen anderen wirtschaftlich und kulturell ebenfalls sehr bedeutsamen Einrichtungen gekürzt werden mußte. Man kann nur hoffen und wünschen,
daß bald wieder der Zeitpunkt kommen möchte, an dem es möglich sein wird, auch dem Konzertverein wieder den früheren Zuschuß einzuräumen.
Für die Zwecke der Landesunioersität sind im neuen Voranschlag 8810 Mark, gegen 11 420 Mark im vorigen Jahre, vorgesehen. Die bisher im Voranschlag eingestellten Raten für die Errichtung eines Pädagogischen Instituts und für den Neubau einer Medizinischen Polyklinik und Kliniksapotheke sind in Fortfall gekommen, da bis auf weiteres mit diesen Bauten nicht zu rechnen ist. Dagegen erscheint hier ein Restposten des städtischen Zuschuß zu den Kosten der Bauleitung für die Orthopädische Klinik. In der Schluhsumme ist jedoch die obenerwähnte Kürzung zu verzeichnen.
S.JlXfport
Oie Spiele an den pfmgstfeieriagen.
Kußball-Blitz-Turnier.
Um den Pokal der ehemaligen Hess. Leibdragoner.
Rachdem in den letzten Wochen fast alle größeren Städte Deutschlands der Schauplatz solcher Turniere gewesen sind, tritt am ersten Pfiugst- seiertag die Spielvereinigung 1900 (Dießen > erstmals mit einer solchen Veranstaltung vor die Oef- sentlichkeit (Siehe heutige Anzeige). Was die hiesige Veranstaltung besonders interessant macht, ist die Vergebung eines prachtvollen Chrenpokals an den Sieger aus diesem Wettbewerb. (Der Pokal ist im Schaufenster der Firma Gebr. Stamm, Schulstraße, ausgestellt). Stifter dieser wertvollen Ehrengabe ist der Verein ehemaliger Leib-Dragoner Gießen. Während der Spiele konzertiert die Kapelle des Reiter-Regts. 16 aus Langensalza auf dem Sportplatz.
An den Spielen beteiligen sich, auf Einladung der Spielvereinigung 1900, Gegner aus allen drei Ligaklassen des Westdeutschen Spielverbandes. Die zweite DezirkSklasse entsendet ihren Meister, den VfR. Butzbach die erste DezirkSklasse vertritt der Wetzlarer Sportverein und die Dezirks- liga (Sonderklasse) der Fuhballverein Marburg- Ockershausen. Dazu kommt die Ligamannschaft des Platzvereins 1900. Jeder spielt gegen jeden. Gewertet wird nach Punkten. Sieg 2, Unentschieden 1 und Riederlage 0 Punkte. Die Spielzeit beträgt jedeSmal 2 mal 15 Minuten. Die Auslosung ergab folgende Paarung: 1. Spiel 1900 gegen Butzbach: 2. Spiel Wetzlar gegen Ockershausen,' 3. Spiel 1900 gegen Ockershausen: 4. Spiel Wetzlar gegen Butzbach: 5. Spiel 1900 gegen Wetzlar: 6. Spiel Ockershausen gegen Butzbach
Durch ein Versehen hat die Spiel-Dereinigung 1900 für den zweiten Feiertag zwei namhafte süddeutsche Ligamannschasten nach hier verpflichtet. In anerkennenswerter Weise hat sich die spielfreie Ligamannschaft des DfD. Gießen für djesen Tag zur Verfügung gestellt, so daß auf den: Sportplatz an der Liebigshöhe erstmals eine Dvppelveranstaltung zustande kommt. Zunächst kämpfen »Germania" Pfungstadt und VfB. Gießen um die Siegespalme, anschließend spielt »Olympia" Lorsch gegen Sp. - D g g. 1 900 Gießen. Beide Gegner besitzen eine überragende Spielstärke. Die beiden hiesigen Mannschaften haben gegen diese guten Gegner einen schweren Stand.
1900s Ligareserve und dritte Mannschaft tragen am ersten Pfingstfeiertag Gesellschaftsspiele in Laubach gegen die dortige 1. und 2. Mannschaft aus. Am zweiten Feiertag spielt die Ligareserve hier gegen Leihgestern und die 4. Elf bei dem Renting Waldgirmes.
Jugend-Fußball.
1. Feiertag: Die 1. Jugend weilt in Frank- furt und kommt dort einer Nückspielverpflichtung gegen Fechenheim 03 nach. Die Schüler erledigen ein Rückspiel gegen diejenigen in Wieseck.
2. Feiertag: Eine kombinierte Mannschaft aus der 1. und 2. Jugend erledigt ein Rückspiel gegen Lich I.
3. Feiertag: Die 1. und 2. Jugend des SC. 05 Göttingen werden auf ihrer Rückreise von Süddeutschland Gast der SpVg. 1900 fein und gegen die 1. und 2. Jugend antreten.
Fußball des DfB.-Gießen.
Am ersten Feiertag trägt ein« kombinierte Mannschaft aus Liga und Ligareserve ein Gesellschaftsspiel in Frohnhausen (Dill) gegen „Otanicn" Frohnhausen aus. VfB. tritt mit vier Ersatzleuten, die der Ligareserve entnommen sind, an. Der Kampf darf von VfB. nicht allzu leicht genommen werden, wenn Ueber- raschungen vermieden werden sollen.
Die Ligareserve spielt am zweiten Feiertag gegen die erste Mannschaft von Hirzenhain (Dill). Der Gastgeber verfügt über eine ansehnliche Spielstärke, VfB. wird deshalb in stärkster Aufstellung die Partie bestreiten.
Ebenfalls am zweiten Feiertag weilt die 3. Mannschaft in Queckborn. Auch gegen diesen Gegner ist stärkste und komplette Aufstellung erforderlich.
Die Alte-Herren-Mannschaft spielt am zweiten Feiertag in Wieseck gegen eine A. H. des dortigen Turnvereins. Die Alten Herren des VfB. treten in diesem Jahre zum ersten- mal in Aktion. Das feiertägliche Spiel gibt den Auftakt zu einer Reihe bereits abgeschlossener Spiele, die sowohl auswärts wie aus dem Waldsportplatz ausgetragen werden.
Die 1. Jugend unternimmt eine zweitägige Pfingstreise. Arn ersten Feiertag ist Hopfgarten bei Alsfeld der Gegner. Beide Jugendmannschaften haben schon öfter- gegeneinander gespielt. Bei dem beiderseitigen ausgeglichenen Können steht ein spannender Kampf zu erwarten. — Am zweiten Feiertag ist die erste Jugend bei der Sv. - V. Alsfeld zu Gast. Alsfelds Jugend ist sehr spielstark, und die ohnehin vom Spiel gegen Hopfgarten ermüdeten VfD.er werden kaum Aussicht auf Erfolg haben.
Die 2. Jugend weilt am ersten Feiertag in Braunfels zum Spiel gegen die dortige 1. Jugend.
Im Rahmen der Einweihurdg-feierlichkeiten des neuen Sportplatzes des TV. Wieseck spielt di« 1. Schülermannschaft am ersten Feiertag gegen die des TV. Wieseck. Beide Schülermannschaften haben schon öfters die Klingen gekreuzt.
V.f.B. Leichtathletik.
Zu den am ersten Pfingstfeiertag stattfindenden 11. großen nationalen leichtathletischen Wettkämpfen von „Viktoria" Altendiez entsendet der VfB. den weitaus größten Teil seiner aktiven Leichtathleten.
3n der 1.Klass e startet über die 100 Meter Bezirksmeister W. Müller, der seit längerer Zeit eifrig trainiert und bei guten Dahnverhält- nissen die auf ihn gesetzten Erwartungen erfüllen wird. — Reih und Felde bestreiten den 3000-Meter-Lauf, während M o h l und Gugel im Kugelstoßen berechtigte Aussichten haben werden. Für Weitsprung und Dreikampf sind M o h l. Felde und Steines gemeldet.
R. Fischer und G. Müller bestreiten in der 2. Klasse den 400-Meter-Lauf, und im 800-Meter-Lauf wird Jäger an den Start gehen. Jäger startet in dieser Saison erstmals aktiv, und man darf gespannt fein, wie er sich durchsetzen wird. Felde läuft in dieser Klasse die 1500 Meter. Für Hochsprung ist Steines gemeldet, und für das Diskuswerfen Mvhl und Gugel, welch letztere Aussichten auf Erfolge haben werden.
In der 3. K l a s s e startet über die 100 Meter der Rachwuchs, dem damit Gelegenheit zur Betätigung gegeben wird. Es starten Kröber, Siegmund, Dölk und A. S ch m i d t. H. D i- mon und Schneider laufen 1000 Meter. Simon zeigt Veranlagung, er geht mit berechtigten Hoffnungen in den Kampf. Für Kugelstoßen, Stabhochsprung und Dreisprung sind Steines und Gugel (Kugelstoßen) gemeldet.
An Staffeln werden die 3x100 Meter und die offene Schwedenstaffel gelaufen.
Leichtathletik der Sp.-Dg. 1900.
Am morgigen Sonntag starten die Aktiven erstmals auswärts in Bahnwettkäißpfen. Die „Viktoria" Altendiez hat zu ihrem elften Jubiläums-Rationalen eingeladen. Die 1900er werden sich an dem größten Teil der in Leistungsklasse I bis III ausgeschriebenen Wettbewerben
Iußballkampf DeuWand-Oestemich.
Im Deutschen Stadion zu Berlin-Grünewald werden sich nach siebenjähriger Pause am morgigen Pfingstsonntag die Fußball-Rationalmannschaften von Deutschland und Oesterreich gegenüberstehen.
Die früheren Spiele.
Dor 23 Jahren, am 7. Juni 1908, fand in Wien die erste Begegnung statt und wurde von Oesterreich mit 3:2 Toren knapp gewonnen. Erst drei Jahre später kaum es am 9. Oktober 1911 in Dresden zum Rückspiel, aus dem Oesterreich mit 2:1 Toren siegreich hervorging. Das nächste Zusammentreffen kam bei den Olympischen Spielen 1912 am 29. Juni in Stockholm zustande, das mit einer schweren 1:5-Riederlage der deutschen Mannschaft endete. Die Spiele der Vorkriegszeit sind damit schon aufgezählt. Der Krieg bedingte eine weitere Unterbrechung, und erst am 26. September 1920 kam es in Wien zu der vierten Begegnung, die für Oesterreich mit 3:2 vorläufig zum letzten Male erfolgreich ausllang. In Dresden wurde am 5. Mai 1921 mit 3:3 dos erste Unentschieden erzielt, und in Wien erkämpfte am 23. April 1922 Deutschland mit
2:0 seinen ersten Sieg. Trotz der langen Zeit ist der letzte Kampf am 13. Januar 1924 in Rürn- berg noch in guter Erinnerung. In dem denkwürdigen Spiel wurde Oesterreich, zu damaliger Zeit in Europa fast unschlagbar, von unserer Mannschaft mit 4:3 besiegt.
Die Mannschaften.
Deutschland: Gehlhaar (Hertha/DSE.): Beier (HSV.), Weber (Kuchessen Kassel): Knöpfte (FSV. Frankfurt), Münzenberg (Alemannia Aachen), Müller (Hertha BSE.): Bergmaier (Bayern München), Sobeck (Hertha BSE.), Hohmann (FK. Pirmasens),.Richard Hofmann, Müller (Dresdener SE.).
Oesterreich: Hiden (WAE.): Schramseis (Rapid), Blum (Vienna): Braun (WAE), Smistik (Rapid), Gall (Admira): Zischek (Wacker), Gschweidl (Vienna), Sindelar (Austria), Schall, Vogel (Admira).
Vereinbart wurde, daß verletzte Feldspieler nur in der ersten Spielhälfe, dagegen der Torhüter während der ganzen Spielzeit ausgetauscht werden dürfen. Schiedsrichter ist der Schwede Otto Ohlsen, Helsingborg.
beteiligen. Es dürfen keine große Hoffnungen gehegt werden. Denn einmal ist es Brauch, daßc sich in Diez die führenden westdeutschen Leicht» athletikvereine und auch der gesamte Mainbezirk einfinden, zum anderen sind bei den Spielvereini.- gungsleuten einige der besten Könner nicht mit von der Partie. 2bn meisten wird sich das Fehlen von Peters I. bemerkbar machen, der infolge eines Unfalles diese Saison wohl kaum noch einmal in Aktion treten dürfte.
Dandbatt der ep.<8g. 1900.
An Pfingsten betätigt sich nur die zweit« Mannschaft. Sie ist beim Tv. Waldgirmes am zweiten Feiertag zu Gast. Man erwartet einen knappen, jedoch sicheren Sieg. Handball im Männerturnverein (O.T).
An den beiden Psingstseiertagen unternimmt die erste Handballmannschaft des hiesigen Männerturnvereins eine Reise nach Bad Ems, wo sie an den Spielen um den Wanderpreis der Kur- und Dadeverwaltung teilnehmen wird. Diese Spiele werden von einer ganzen Anzahl erstklassiger Mannschaften bestritten.
Es sind folgende Paarungen festgelegt: 1. D o r - runde (am 1. Pfingstfeiertag): a) MTB. Gießen — Turnverein 1886 Koblenz-Metternich: b) Turnverein 1875 Bad Ems — TD. „Jahn" Bad Ems: c) TD. 1817 Mainz — Turngesellschaft Offenbach: dj Turn- und Spielverein Koblenz spielfrei. 2. Zwischenrunde (am 2. Feiertag, vormittags): A. Sieger aus dem Spiel „a“ der Dorrunde gegen den Sieger auS dem Vorrundenspiel „b". B.: Sieger von „c“ gegen „d“. 3. Endrunde (am 2. Feiertag, nachmittags): Sieger vom Zwischenrundenspiel „A“ gegen Sieger „B“.
Sportverein 1928 Garbenteich.
Am ersten Pfingstfeiertag empfängt die Jugend die 3. Jugend von V s D. Gießen zu einem Gesellschaftsspiel. Das Spiel kann als offen bezeichnet werden.
Am zweiten Feiertag empfängt di« Jugend die gleiche von S p. - E. R i d d a. Hier werden die Gäste als Sieger den Platz verlassen. Weiter bestreitet die 1. Mannschaft ein Propaganda- spiel gegen Germania Marburg, Liga- Reserve und Liga kombiniert. Bei diesem Kamps räumt man den Gästen die meisten Siegesaussichten ein.
$.(£. „Teutonia" Wahenborn-Steinberg.
Zu einem Propagandaspiel am ersten Pfingst- feiertage hat sich der FE. Teutonia Watzenborn-Steinberg die verstärkte Liga-Reservc- mannschast von Germania Marburg verpflichtet. Die Gäste werden diesmal eine überaus spielstarke Mannschaft schicken, zumal sie Weihnachten 5:1 verloren. Auch die Einheimischen sind zu einer Mannschaft herangewachsen, die sich nicht so leicht schlagen läßt.
Am zweiten Pfingstfeiertag fahren die 1. und 2. Mannschaft der Teutonen nach Lollar, um mit den dortigen aktiven Mannschaften ihre Kräfte zu messen. Lollar hat wieder, wie aus den letzten E Resultaten zu ersehen, die alle Kampfmann- sch . wie vor zwei Jahren. Es wird den Gästen außerordentlich schwer fallen, über beide Mannschaften Sieger zu bleiben.
Arbeiter-Turn- und Sportbund.
Am ersten Pfingstfeiertag ist Egelsbach Gast bei den Freien Turnern in W i e s e ck. Wieseck, das zu diesem Spiel eine Umstellung vorgenommen hat, wird alles hergeben müssen, wenn es gegen die Gäste ehrenvoll abschneiden will. Vorher hat Wieseck 1.Jugend Odenhausen Jugend zum Gegner.
Wißmar I hat sich zu einem Freundschaftsspiel Ff m. -Rödelheim I verpflichtet. Es wird sich mächtig anstrengen müssen, wenn es gegen die Gäste nicht hoch unterliegen will.
Grohen-Buseck I erwartet zu einem Werbespiel die erste Mannschaft von Naunheim. Dor- her hat Großen-Buseck ll Grünberg II zum Gegner.
In Saubringen stehen sich Saubringen I gegen Wieseck II im Serienspiel gegenüber, das nach den bisherigen Leistungen die Gäste als Sieger sehen müßte.
Rodheim I hat sich Sorheim I zum Freundschaftsspiel verpflichtet, das wohl die Gäste als Sieger zeigen wird.
Großen-Linden I steht Marburg I im Freundschaftsspiel gegenüber. Zwei gleichwertige Gegner werden hier ihre Kräfte messen, wovon der Glücklichere Sieger bleiben wird.
Heuchelheim II ist in L i ch zu Gast und wird den Einheimischen wohl ein gleichwertiges Spiel liefern.
Naunheim II hat Freiheit-Mainz I zum Gegner und dürfte wohl als Sieger aus dem Treffen heroorgehen.
Am zweiten Pfingstfeiertag hat Wieseck II die Ib-Mannschast von Nb-Florstadt zu Gast. Im Vorspiel konnten die Gäste Sieger bleiben, ob es ihnen gelingen wird, auch dieses Spiel für sich zu entscheiden, muß offen bleiben. Vorher treffen sich die 1. Jugendmannschaften beider Vereine.
S o r h e i m I weilt in Kinzenbach und dürfte auch von dort einen Sieg mit nach Hause nehmen.
Rodheim I hat Schwanheim I zum Gegner.
Freiheit-Mainz ist in Großen-Linden zu Gast. Zwei gleichwertige Gegner werden dort ihre Kräfte messen.
Londorf I fährt nach L i ch zum Freundschaftsspiel und dürfte den Einheimischen den Sieg nicht leicht machen.
Hausen! hat Saubrtagen I gegen sich und wird den Gästen wohl den Sieg überlassen müssen. Vorher werden sichHausenJugend — Lang- Göns Jugend gegenüberstehen.
Handball.
Am ersten Pfingstfeiertag ist eine kombinierte Mannschaft von Offenbach zu einem Werbespiel in Wieseck. Sie Einheimischen werden sich mächtig anftrengen, aber gegen die technisch besseren Gaste eine Niederlage hinnehmen müssen.
Am zweiten Feiertag trägt Offenbach in Wißmar gegen die dortige Handballelf ebenfalls ein Werbesviel aus. Auch hier werden die Gäste Sieger bleiven.
Gesunde weiße Zähne: Chlorodont tah.:p:"e

llr.
Waschstoffe
0.48
tigen Farben
per m
Gießen, Düsseldorf, Neuyork, Frankfurt a. M., den 23. Mai 1931.
Gießen, den 23. Mai 1931.
0.88
3599 D
3597 D
per m 1.25, 0.95,
80 cm breit, gemustert, für Sporthemden
und Sportkleider
per m
0.98
1.35
per jn
Heuchelheim, den 22. Mai 1931.
3588 D
1.45
1.45
3574 D
iren Garant.u. 14 Tagen
nrn lll 5Jahren Garant.u. 14 Tonen yl Probezeit 27280
Inj® -ttavl Gevmev Heuchelheim bei Gienen.
Fernsprecher 3659
2019 D
&
■
Heuchelheim bei Gienen.
Lia
Mi
w i g Mieter im
6X30
6X45
8X45
Photo-Winterhoff
Kreuzplatz 9
A3342
Höchstleistungsmodelle.
3557 D
liefert zu Fabrikpreisen
3406 V
3552 V
bei Queckborn.
36 7 D
£. Allhoff, Konkursverwalter
BRENN.
3336 D
FÜR EIGENHEIME E
k
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, gestern abend 9 Uhr unseren guten Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel
nad)' Dor ÄaV Slot Ep wii Au
jüm Gez steil ist ' Lan unt< übe uni Ler flcn pla
| Verschiedenes!
Durchaus erfahren.
Bei allen Angeboten handelt es sich um erstklassige Qualitäten. Meine Auswahl ist kaum zu übertreffen
Preisliste und Zeugnisse gratis und franko. Alle ins Pumvenlach etnschl. Reparaturen unter billigster Berechnung.
Die Bousporbewegung^
in Deutschland, wo die Menschen ihre fetzte Wirtschaftskraft hergeben, um zu einem Eigenheim zu kommen.
muß man von Staats wegen unterstützen
h 171 ett Mi! *lt kos Ne ni$ ge Rei
fremden Hous? Worum lösen Sie nicht Ihre drückende Zins-Hypothek durch uns ob»
Wäschefarben
Panama
täten.........
Panama
Di Pun über burd folge berat koim man. viele taun: über
Panama
80 cm breit, weiß, in erstklassigen Quali-
Sjüi Ac hat wü
Seidenbeiderwand
70cm br., in farbenprächt. Streif, u. passend, uni, ganz schwere, indanthrenfb. Ware, p. m
Engi. Wäschebatiste
80 cm breit, garantiert kochecht, in allen
Blumenkasten
Blumengitter, Rosenstäbe ssosa
Edgar Borrmann,6ießen
H. O.Wagner, Rechtsanwalt
3556 D
IhM Ruh
. Gasherde
6 Flu hoi; litt bü< (Sir hat sira
In tiefem Schmerz:
Frau Marie Kneip, geb. Lamberth Mrs. Else Green, geb. Lamberth Frau Milli Kästner,geb.Lamberth und 4 Enkelkinder:
Hilde, Sibylle u. Reinhard Kneip, Ruth Kästner.
zu photographieren,sollte heute für jeden Menschen eine Selbstverständlichkeit geworden sein. DasPhotographieren ist nicht teuer und dieAppa- ratur so klein und leicht, daß sie bequem in der Westentasche mitzunehmen ist.
Die Kleinbildformate vergrößern wir in unserer vorbildlichen Werkstatt lür 15 Pf. bzw.20 Pf.
Sollten Sie noch keine Kamera bes., so kommen Sie zuuns, wir beratenSie gerne.
Wer photographiert,
hat mehr vom Lieben!
Es sind Meisterwerke deutscher Optik, die den Bock in tiefster Dämmerung zeigen.
Günstiger Preis, auf Wunsch in Raten.
Eintausch Ihres alten Glases gegen moderne
Mlni.rer Hirt.lefe» ' Im Freuß. Landtag am 16. Jan. 1931
SN 5kir Mi M Sen ent?
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 26. Mai, nachmittags 3 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt
weprosenlation
Danksagung.
Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Teilnahme bei dem uns so schwer betroffenen Verluste sagen wir allen unseren innigsten Dank.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Karl Heinrich Rinn.
Heuchelheim, den 22. Mai 1931.
AACHEN - HINDENBURGSTRASSE 92 Der Leistung noch Deutschlonds zweitgrößte, Preußens größte Bausparkasse. Fordern Sie Prospekte u. unverbindlichen Vorlreterbesudi
Bezirksleitung Gießen:
Dipl.-Ing. L. F. Schmitt, Friedensstr. 12
Wissenscnaftliche Werke tiondergeoiet aer Brühl’schen Druckerei
Jacob Dies, Frankfurt a.M.
Lange Straße 35 Fernspr.: Hansa 23854
Spezialfabrik für Grabstätten-Einrlchtnngen — Metall- und Holzbe, arbeitu n g —
Förster E. Berndt, Rittergut v. Lettow-Vorbeck, Wangeritz: Ich habe festgestellt, daß von 10 Gläsern, die ich hier hatte, Ihre Erzeugnisse obenan stehen. Ganz besonders muß ich Ihr Helserex 6x30 hervorheben. Dieses Glas sollte sich jeder Jäger und Naturfreund zulegen. Der billige Preis begünstigt die Anschaffung.
Herr Apotheker Steins, Castrop-Rauxel: „Silvana“ ganz ausgezeichnet. Es wird den höchsten Anforderungen gerecht.
Herr Hauptlehrer Jakob, Walsdorf: Mit „Uhlenflucht“ sehr zufrieden. Im Vergleich mit anderen Gläsern stellt sich heraus, daß solches im Dunkeln besser arbeitet usw.
So urteilen viele tausend Jäger und Forstmänner des In- und Auslandes. Fachmännische, unparteiische Beratung, da ich Verkaufsniederlage und lückenloses Lager in Feldsteckern aller führenden Firmen wie Zeih, Hensoldt, Busch, Rodenstock, Schütz, Ruka, Nitschke usw. unterhalte. Dialyt-Zielfernrohre alle Größen am Lager. Robert Geller, opt Anstalt
Am Bahnhof (Haus Schwarz), Fernspr. 4208.
2 Ltr.45 PS-6 Cyl.-Pu Iman-Llmouslne RM 6250/3 Ltr.-55 PS-6 Cyl.-Pul m.-Llmous. RM 6950 3’/, Ltr.-65 PS-8 Cyl.-Puilman-Umojslne RM 7750
4 Cyl.-30 PS-4-Sltzer-Pha;ton RM 3390 / 4 Cyl.-30 PS-4-Sitz:r-Limouslne RM 3590
Adam Kircher, Gießen, Bleichstr. 15
Reparatur-Werkstation
Oie Württemberg. Bausparkasse Bolkshilfe e.G.m.b.H. in Stuttgart, gibt unkündbare Tilgungs-Oahrlehen zu 1% Zins bei 5% Tilgung.
Donnerstag, -en 28. Mai 1931, versteigere ich meistbietend gegen gleich bare Zahlung das
Bruchgelände
)er in Konkurs geratenen Firma Basaltwerke G. m. b. H., Gießen gehörig (zirka 13 Morgen, genannt Höllkopfj
Zephir
70 cm breit, einfarbig und gestreift, in rich-
Danksagung.
Für die vielen Beweise inniger Teilnahme bei dem Hinscheiden unseres lieben Vaters sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus.
Familien Reusch und Fehl
Danksagung.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem Hinscheiden unsres lieben Entschlafenen sagen wir auf diesem Wege unseren innigsten Dank.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Marie Becker, geb. Böhmer
MHMIMII von 35 RM.an bis zu 8 Liier Hubleist.feriigt an ».liefert m.
Heute nachmittag entschlief sanft und unerwartet nach langem schweren, mit großer Geduld ertragenem Leiden mein lieber Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater, Sohn, Bruder, Schwager und Pate
Eberhard Karl Haas
Fuhrmann
L. Bernard
Stoffspezialhaus, Plockstr. 16
Große Posten Reste von Waschstoffen liegen ständig zum Aussuchen bereit 3576A
plan i
Jag ct i die
■ hüte der tret Föh Di« 3n viel *\w
Dü feir Sei er abei Mj dem
Herrn Georg Lamberth
im bald vollendeten 73. Lebensjahre nach kurzem, sehr schweren Leiden zu sich in die Ewigkeit abzurufen.
Ich bin als
Rechtsanwalt
beim Amtsgericht Homberg zugelassen. Mein Büro befindet sich Gartenstraßei, gegenüber dem Frankfurter Hof
Hamberg a. d. Ohm, den20. Mai 1931
Äestempfohlene Herren als MHo.MrtsnerMt werden gesucht.
Anfragen an Landesdirektion der
Volkshilfe, Darmstadt, Alicenstr. 5
3567 V
Entflogen.
Hellblaues Papa- seichen. Wieder- brtngererhalten Belohnung. 36091) Fran Reuter Seltersweg 61.
Pfc.WänkD Eis-Maschinen ßld üllil UUIIC Getränkekühler
Jud-iiiguid Elegant; p • in Meisterwerk moderner I Autoiechnie. do. trgebniel (ehnehntelenger tWwgen I
Zirka 50 Stück Popeline
80 cm br., f. Oberhemden, Schlafanzüge, A Q (■ Sportkleider, Blusen usw., teils weit unt. || Preis .. .p. m 1.65,1.25,1.10, 1.05, 0.95,v Hervorragend schöne Qualität und Muster
Urteere Grundielie:
Gesunder Aufbau, malhemefilJie Klarkeif, unbedingte Sicherheit, iparsamile Verwaltung. Keine unerfüllbaren Versprechungen.
Unsere Leistung ernj.ke.1930;
1000 Eigenheime u. Hypolhelenenlidtuldungen finanziert. 11 Millionen RM. Darlehen en Mitglieder eurgezahll. 20 Millionen RM. Zwedt- vermögen und Reserven. 19000 Mitglieder oller Berulskreise.
ZWECKSPARVERBAND
im 50. Lebensjahre.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Margarete Haas u. Kinder.
Annerod, Steinbach, Garbenteich, den 21. Mai 1931.
Die Beerdigung findet am 1. Pfingstfeiertag, nachm. 2 Uhr, statt.
055____________
SXtirFA-flCy/tuxui- PuLirwiUhOuilNC b-MTZiG
sind im Gebrauch
8 | die besten!
Vorzüge: Doppelsparbrenner, tropfenförmige Schwenkbrenner, um 20% Gasersparnisi Kostenlose Beratung und Besichtigung. — Teil- und Ratenzahlung gestattet kW Bomnann, Mannions, Gieren Werkzeuge, Bau- und Möbelbeschläge, Herde, Oefen Tel. 4165 Gußwaren, Haus- u. Küchengeräte Tel. 4165 । :--------- - 3,32 A I
Die Bockjagd
erfordert ein lichtstarkes Glas!
Prüfen Sie, ehe Sie kaufen, die bewährten,
Dämmerungs - Weitfeld - Modelle
Heiserei Silvana OIMMi
1/nlb Weiß-Stück
I M von bester Quali- fät und proßler ■ IM W> M Ergiebigkeit zu billigstem Preis
C.Rübsamen, Gießen
Danksagung.
Für die vielen Beweise hewlicher Teilnahme beim Heimgange unserer lieben Entschlafenen, sowie für die zahlreichen Kranz- und Blumenspenden sagen wir hiermit allen unseren innigsten Dank.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Frau R. Stanelle, geb. Krauskopf u. Kinder Familie Karl Krauskopf.
Gießen (Kaplansgasse 14), den 23. Mai 1931.
__________________3570 D
übernimmt strebs.
Gesangverein.
Schriftliche Angeb. unter 3601D an den Giehener Anzeiger.
EM-Betten (Stahl u.Holz) Point, Stahl- nietr.JCinderb^ChaiBeL, an jeden, Teilzahlg. Katal. fr. Eiaonmöbelfabrik Sn bl.Th.
Berusstät. alt. Irl. wünscht-dasonit kein. Gelegenh., auf dies. Wege einen alt. sol.
Herrn zwecks Heirat kennen zu lernen. Zuschr. unter 03058 an den Gies;. Anz.
indanthrenfarbig, 80 cm breit, in erstkl. Qualität in allen Farben.........per m
Voile
112 cm breit, weiß, beste Schweizer Qualität............................ per m
Geminder-Linnen
80 cm breit, alle gangbaren Farben, Indanthren gefärbt................ per m
Indanthrenstoffe -n
80 cm breit, herrliche Druckmuster, schwere II f M
Qualitäten..............per m 1.15, 0,80, Wi ■ V
Waschkunstseide n nr
70 cm breit, in vielen, aparten Mustern II 1411 per m 0.88, UeUU

Samstag, 25. Mai 1951
Siebener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)
Nr. 119 Drittes Blatt
Wandern und OReifen • Bäder und Sommerfrischen.
Flug längs des Meins.
Don Wolfgang pehck.
Es war nicht merklich, wann der über den Flugplatz fegende Apparat sich vom Boden er- hoben hatte: der federnde Sprung von einer Erdwelle zur anderen war ohne Rückkehr geblieben: schon liefen die Hauswände nach unten. Ein Wunder, daß der Flügel sie nicht berührt hatte. — Alle Straßen führen zum Schlosse, strahlen von feinem Turm aus: wie alle zugleich und aktz Helle Gräben, schnurgerade durch die Dächer geschauselt, auf dem Karlsruher Stadt- plane gezeichnet find. So hatte sich der Markgraf Karl Ludwig seine neue Residenz gedacht, als er unter einer Eiche des Hardtwaldes seinen Iagdspeer in den Boden stieh: aber gesehen hat er sie so ttie. — Das Land ist geometrisch und die Geometrie ein samtenes L/rnd: die Wiesen durch schwarze Linien geviertet, der Fruchtwechsel der Sieder ein grün-gelb-braun streifiges Schachbrett. Auf den eidechsenfarbigen Polstern der Föhrenwälder muh es gut zu ruhen sein. Alle Wiesen sind weiche, feuchte, smaragdene Moose. — In den dunklen Riefen zur Linken haben sich vielerlei Körner verfangen und leuchten: bald -sind sie in Hausen liegen geblieben: Rastatt. Bühl. Achern. Renchen: und Offenburg durch seinen die Geleise gabelnden Bahnhof kenntlich. Der rangierende Güterzug ist winzig klein, wie. er sich auf feinen Schneckenrädchen dahintrollt; aber die Schienen sind stetig. Sie würden den Weg weisen, wenn der Rhein nicht mit dunstendem Atem das Territorium begrenzte. Das Elsaß so nahe, eine andere Welt! Kaum daß das Straßburger Münster noch im Rebel grüßt. Dem gegenüber ist der Schwarzwald bis in den Magen spürbar: auch in der Luft gibt es ein Murg-, ein Oos- und Gertelbach-, ein Kappeller-, Rench-, Kinzig- und Schuttertal, in deren kühl entströmender Luft der Apparat jeweils einsackt. — Westlich Freiburg geht es schräg in den Himmel: die Flugbahn formt die Kuppe des Blauen nach. 3n einer Schlucht liegt das Kurhaus von Badenweiler. Die waldigen Wellen würden sich vor dem tiefer streifenden Fahrzeug sicherlich wie Wasser vor einem Schisss- kiel brechen: e8 ist nicht zu glauben, daß unten jüngst ein französischer Flieger im hölzernen Gezweig der Bäume zerschellte. — Der schräg ge» stellle rechte Flügel verdedt den schein; schon ist er zur Linken ein breites Seidenband. Die Landschaft ist am Himmel und der Himmel nach unten gewendet. Eine Drüde in ihm ist nahe über den Strom.gesühtt. Menschen blicken empor und Wellen fließen deutlich rasch: sie rauschen: der Moior ist abgestellt. In einem großen Dogen landet der Aeroplan auf dem Baseler Flugplatz. _
Zweitägige TarWsMnderung.
1. Tag.- Hofheim — Meisterlurm — 5taufenhirm — Eppstein.
Diese Wanderung führt uns an die schönsten Punkte unseres benachbarten Gebirges. Wir fahren über Frankfurt (Sonntagskarte) nach Hofheim, durchwandern das freundliche Taunusstädtchen und folgen gelben Strichen, die uns gleich aufwärts zum bewaldeten Kapellenberg führen. Nach einiger Zeit kommen wir zum eifernen Meisterturm, von dem man einen weiten Fernblick über die Mainebene mit vielen Orten, u. a. Höchst, Frankfurt, und zum Hochtaunus hat. 2(uf schönen Waldwegen geht es weiter über den Lorsbacher Kopf zum Staufenturm (420 m), der wiederum prachtvolle Blicke erschließt. Im benachbarten Staufencafe sind Erfrischungen zu habe^, Das Zeichen fuhrt uns nun abwärts über den Kaifertempel mit überraschend schönem Blick in das Lorsbachtal und das zu unseren Füßen liegende Eppstein, die Perle der nassauischen Schweiz, das wir auch alsbald erreichen. Wir benutzen unseren Aufenthalt dort noch zu einem Gang in das anmutige
Lorsbachtal und zur Besichtigung der hoch über der Stadt gelegenen, malerischen Burgruine mit kleinem Museum. In einem der guten Gasthäuser nehmen wir Quartier.
2. Tag: Eppstein — Fischbachtal — Königstein — Eronberg.
Am nächsten Morgen wandern wir blauen Strichen nach durch das vorerst enge, später breiter werdende Fischbachtal über Fischbach und Schn-idham nach Königstein dessen auf steil ansteigendem Burgberg liegende Ruine wir schon von weitem sehen. Nach
In dem einstöckigen Gebäude das an der Ede Seltersweg und Südanlage steht, laufen man sieht es dem unscheinbaren Häuschen kaum an— viele Fäden zusammen und auseinander. Das Haus birgt (sofern das noch nicht jedermann bekannt sein sollte) das Bureau des Verkehrs- und Berschönerungsvereins, ferner das „MtK -Bureau (Mittel-Europäisches Reifebureau). Diese Berkehrsbureaus sind Mädchen für alles tm wahrsten Sinne des Wortes, mit denen noch nicht einmal die Feuerwehr ernsthaft konkurrieren kann. Die Zahl der Wünsche des reisenden Publikums sind Legion, und aus den vielen Wünschen erheben sich die mannigfaltigsten Aufgaben, denen einDer- kehrsbureau gerecht werden muß.
Diese Institution hat, das sei vorausgeschidt. einen seltenen und den m unserer Zeit fast märchenhaft anmutenden Borzug: man braucht für die Dienstleistungen des Der'ehrsbureaus — nichts zu bezahlen. Das Berlehrsbureau erteilt Aus- tünftc ohne jedes Entgelt, vermittelt ohne besondere Kosten Bäder- und andere Reise-Prospelte, gibt Fahrkarten ohne jeden Aufschlag ab, ja, man kann als Kunde sogar noch etwas geschenkt be- lommen, nämlich kleine Werbeblütter der Bäder und Sommerfrischen.
Es würde eine lange Litanei geben, wollte man all' die Funktionen aufzählen, in denen ein Der- kehrsbureau den
vielberühmten Dienst am Kunden ausübt. Es ist sicherlich nicht jedermann bekannt, dckß man im Berkehrsbureau alle Einzelheiten über eine Reise nach Indien oder Australien, nach Persien oder nach Kanada, nach jedem Lande der alten, oder der neuen Welt ebenso erfahren kann, wie irgend eine Reise innerhalb Deutschlands. Tlnd gleichermaßen dürfte nicht jedermann bekannt sein, daß man im Berkehrsbureau unter der Bor- aussehung der gleichen Kulanz eine Fahrkarte der Reichsbahn 3. Klasse von Gießen nach Großen- Linden genau so erhält, wie eine Dahn- oder Schiffskarte nach irgendeinem fernen Erdteil. Der Fahrgast kann es also in vielen Fällen vermeiden, am Fahrlartenschnlter im Bahnhof minutenlang warten zu müssen, um dann erst in höchster Eile zum Zug zu stürzen. Das Berkehrsbureau nimmt aber auch gelöste Karten innerhalb der bestimmten Frist zurück, sofern die Reise nicht angetreten werden konnte. Die Karten werden zu Originalpreisen abgegeben. Wer im Zeppelin-einen Bergnügungs- flug, im Flugzeug eine Geschäftsreise, oder im Schlafwagen eine längere Strecke hinter sich bringen will, wird sich ebenfalls nicht vergeblich an das Berkehrsbureau wenden. Zugleich erhält der Reisende eine, vorgedrudte Karte in die Hand gedrückt, atff der er sich in übersichtlicher Form seine Anschlußverbindungen nach Ankunft und Abfahrt notieren kann. Wer aus der vermeintlichen, ober tatsächlichen gesundheitlichen Rücksichten einen Fensterplatz in der Fahrtrichtung haben will, wird ebenfalls pünktlich und zur Zufriedenheit bedient.
Hotelzimmer (zünftig, einfach, vornehm, luxuriös) mit oder ohne fließendem warmen und kaltem Wasser, an jedem auch nur einigermaßen bedeutsamen Platz der Erde, werden von dem Der- kehrsbureau vorherbestellt: ganze Reisen stellt man dem Kunden zusammen und trägt dabei seinen
genügender Rast besichtigen wir die Burg, die wohl eine der bedeutendsten Deutschlands war, und genießen von dem' allen Gemäuer, namentlich vom 41 m hohen Bergfried einen prächtigen Ausblick. Don Königstein folgen wir gelben Strichen nach unserem Endziel, der reizenden Billen, und Gartenstadt Eronberg, dessen hochgelegener Burg sowie Schloß Friedrichshos und Kaiser-Friedrich-Park wir einen Besuch abftalten. lieber Frankfurt fahren wir wieder zur Heimat zurück. Wanderzeit an jedem Tage drei Stunden.
persönlichsten Wünschen weitgehendst Rechnung. Die Bezahlung aller vorauszusehenden Ausgaben kann über das Berkehrsbureau erfolgen, so daß dem Reisenden all jener Qlerger erspart bleibt, der eine Reise zur Qual machen könnte.
Mit diesen Gingen ist aber das Arbeitsgebiet unserer Gießener Berlehrszentrale noch nicht erschöpft. Der kunstliebende Gießener Bürger, den vielleicht eine^ geschäftliche Resie nach Berlin oder nach Frankfurt führt, kann sich für den Abend seines Aufenthaltes in der Großstadt
Karlen für jedes Theater vorherbestellen und — das Gute liegt so nahe! — auch für das Gießener Stadttheaier kann man in dem Torhaus am Seltersweg Eintrittskarten | bekommen.
Wer in das Ausland reifen will, kann seine gute deutsche Mark in Schillinge, Lire, Pfunde, Franken und Dollars umwech^eln lassen, und wenn von diesem Gelde bei der Rückkehr noch etwas übrig ist, dann gibt das Berkehrsbureau wieder QTiarf und Pfennige dafür heraus. Man braucht sich also gar nicht der Gefahr auszusehen, sich im Ausland beispielsweise von einem italienischen Wechsler übers Ohr hauen zu lassen. Sogenannte Reiseschecks, die den Zahlungsverkehr im Auslande sehr leicht machen und deren sich jedermann mit viel Bequemlichkeit bedienen kann, können auch hier auf jeden Platz unseres Erdballs ausgestellt werden. Hinter all diesen Dingen stehen große internationale Berkehrsorganisationen und Reisegesellschaften (MER, Mitropa, Cook), die in einem sorgfältig ausgeklügelten System zueinander in Verbindung gebracht sind.
Hm aber in Gießen zu bleiben: Das Derkehrs- burcau ist auch ein
Spiegel der Reiselust der hiesigen Bevölkerung.
Es ist interessant zu hören, daß von Gießen aus verhältnismäßig viele Fahrkarten nach Berlin verlangt werden. Meistens handelt es sich dabei um Geschäftsreisen. Reger Verkehr herrscht zu jeder Jahreszeit auf der Strecke nach Frankfurt. Sonntagskarten werden dabei oft in Anspruch genommen. Viele Wochenendler wählen Mainz-Kastel zum Ziel, um von dort aus Ausflüge nach den verschiedenen idyllischen Orten des Rheines zu unternehmen. Zur Zeit, da die Urlaubsreifen angetreten werden (hauptsächlich in den Monaten Juni, Juli, August und Anfang September) herrscht lebhafter Betrieb im Der- kehrsbureau. Diele Gießener bevorzugen die Rordsee als Sommeraufenthalt. Andere lockt die Ostsee mit Heringsdorf, Zinnowitz, Swinemünde oder die Insel Rügen. Wieder andere ziehen den Reiz der Gebirgswelt vor und besuchen die Schweiz und Vorarlberg. Der Dodensee, das schwäbische Meer, mit'dem reizvollen Bad Schachen, mit Lindau und dem schönen Städtchen Meersburg, erfreut sich ständig steigender Beliebtheit. Daneben wurde aber auch nicht vergessen, daß unsere heimischen Kurorte auf Gäste warten und sie von Gießen aus auch stets gefunden haben.
In ledern Falle aber steht das Reisebureau dem Erholungsuchenden zur Seite, wählt für ihn das Kursbuch (das für viele Menschen ein Buch
mit sieben Siegeln ist), sucht für ihn das Hotelzimmer, nennt dem Fragenden gleich den Preis und veranlaßt für ihn Gepäckaufgabe und Gepäckversicherung. Das Berkehrsbureau vermittelt für Vereine Sonderfahrten im Omnibus, für den Privatmann das Auto, für den Asienreisen- den die Schiffskarte und wenn er es wünscht, die Rikschah, für den Aegyptenreisenden das Kamel zu den Pyramiden u. a. m. Das Verkehrsbureau besorgt außerdem im besonderen Auftrag der Ha- Pag Gesellschafts- und Vergnügungsreisen nach öem Rordkap, nach dem Mittelmeer, ileberfee-, Auswanderungsreisen.
Sieben dem Verkehrsbureau am Seltersweg, Ecke Südanlage, existieren in Gießen noch zwei andere Reisebureaus. Cs handelt sich dabei um offizielle Vertretungen zweier Schiffahrtsgesellschaften.
Am Kirchenplah befindet sich im Hause LooS das Bureau des Rorddeutschen Lloyd und im Zigarrenhaus Möser im Seltersweg die Vertretung der Cunard-Line. Die Arbeit dieser beiden Qkrtretungen ist allerdings nicht so universell, wie die der ausgesprochenen Reisebureaus. Vielmehr beschränkt man sich hier darauf, Seereisen für die betreffenden Gesellschaften zu vermitteln, Auswanderern mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, dabei aber auch Fahrplanaus- lünfte zu geben, die in Verbindung damit zu bringen find. Wer eine Mittelmeerreise oder einen Abstecher nach Helgoland oder nach London machen will, wird ohne besonderen Aufwand alles Rotwendige auch dort erfahren können.
Aus all dem geht hervor, daß die großen Schiffahrts- und Reisegesellschaften dem Publikum in jeder Hinsicht zur Seite stehen und sich bemühen, die Strapazen einer längeren Reise durch die Ausschaltung ieden Aergers auf ein Minimum zu reduzieren. In diesem Sinne kann man bH Reisebureaus als humane Einrichtungen bezeichnen, die in ihrer Eigenschaft als Mädchen für alles dafür Sorge tragen, haß eine Reise nicht eine Anstrengung, sondern der
angenehme Auftakt einer Lrholungszeit und das Vorspiel zu schönen Tknaubstagen ist, die möglichst nicht durch mühsam überwundenen Reiseärger an Glanz verlieren sollen. n. —
Reisewinke.
Kindererholungshcinie.
Unter den schlechten wirtschaftlichen Verhältnissen wird es vielen Eltern nicht möglich sein, mit ihren Kindern zusammen in die Ferien zu reifen. Gleichwohl werden sie den Wunsch haben, die Kräfte ihrer Heranwachsenden Kinder aufzufrischen. Hierzu bietet sich eine herrliche Gelegenheit in den im Gebirge und an der Ostsee gelegenen Heimen des gemeinnützigen „Vereins für Kindererholungsheime" in Berlin w 50, Schaperftraße 9, der bereit ist, unseren Lesern eine Preisermäßigung von 6 v. H.^zu gewähren sofern sie sich auf unsere Zeitung beziehen. Auskunft erteilt das Vereinsbureau: Prospekte werden auf Wunsch übersandt. Die Kinder stehen in diesen Heimen unter ärztlicher Beobachtung und liebevoller Betreuung. Vorzügliche Verpflegung — nach Bedarf Diätkuren — fröhliches Spiel mit Iugendgefährten, Wanderungen und Leibesübungen schaffen Kraft und Gesundheit.
Nordlandfahrten.
Die Hamburg-Südamerikanische Dampfschiffahrts- Gesellschaft versucht durch außerordentliche Verbilligung ihrer Sommerreifen an die Gestade des Nordmeeres sich den heutigen Verhältnissen anzupassen. Sie schreibt in diesem Jahre vier Nordlandfahrten aus, unter denen sicher jeder das ihm und seinem Geldbeutet Zusagende findet. Die günstigsten Monate — Juli und August — in denen sich die nordische Natur in voller Pracht offenbart, sind zum Besuch der Fjorde Norwegens in einer acht- oder vierzehntägigen Reise und zu einer achtzehntägigen Fahrt bis nach Spitzbergen herauf ausersehen. Gemeinsam
Verkehrsbureau - das Mädchen für alles.
Viele Wege führen von hier in die weite Welt.
^Nordseebadlnselluist
v^yz Das vornehme Famlllenbad der Nordsee
17 km langer,sehr breiter,reiner felnaandlger Natur*
st rand, ohne Buhnen u. Bauten, der innerhalb von 1—3 Minuten von allein Hausern erreichbar ist. Müßige Pensionspreise. Kurkarteninhaber: Kalte Seebäder kostenlos; warme Seebäder Erwachsene lMk..Kinder50Pfg. Neuerbaute große moderne Lesehalle mit Schreibnische, Rauchzimmer u. Zentralheizung. Unterhaltungen: Reitsport, Tennissport, Tennisturniere, Konzert, Reunionsund Kinderfeste. Frequenz 12000. Prospekte durch die Badeverwaltung und Reisebüros. e 3116 V
Frühjahrskur für v3563 | Nervenkranke und Nervös-Erschöpfte Spexlalknrinstalt Helheim Im Taunus bei Frankfurt a. M. — Prospekte durch I San.-Ral Dr. M. Scbolze-Kahlevss, KSn i
— Jodbad Tölz —
700 m ü.d.M., im Zentrum der bayerischen Alpen, in landschaftlich und klimatisch bevorzugter Lage, gegen Bluthochdruck, Aderverkalkung und Frauenleiden. Auskunft u. Prospekte durch den Kurverein. 2391 V
öeiitotojatol
Parole:
Nordseebad
Borkum Preisabbau / Tages-Kurkarte Hocbsee Klima
Prospekte 3105 V durch d. Badeverwaltung
ad Salshausett-Q^^
Bewährte Heilquellen / Schöner alter Park
SchloB-Cafö Marburg
Inh. Carl Spangenberg - Schönste Aussicht Marburgs
Täglich ab 15.30 Uhr: Konzert
Dienst.,Donnerst.,Sonnab.u.Sonnt.:Tanz-Abend
Mittwoch: 5-Uhr-Tanz-Tee 3572d
MsterAmsburg b/.Stunde Waldweg vonLich. Sehenswerte Rume u. Barockbauten. Beste Verpflegung (ernmfotote Preise) und Sommerfrische im 3533 d Gasthaus Thörner.
Omnibus Sonntags: Gießen iLudwiaS- plntzl ab 13.40, Arnsburg ab 18.15 Uhr.
Bad-Nauheim
Höhenluftkurort Hoohwaldhausen 2549 d Vogelsberg 500 m Station Jlbeshausen am Fuße des Hoherodskopfes. Pension Wald- u.Bergbaus, Inhaber: H.&K. Wirth. Tel. Herbstein 63. Herrliche Lage direckt am Hochwald, staubfr. Erholungssuchenden und Passanten bestens empfohlen. Neue gut einger. Zimmer, gute Betten, fließ. Wasser. Bad, Zenralheiz., Schwimmbad. beste Verpflegung, mäßige Preise.
Besucht deutsche Bäder!
Prospekte durch Hotel-R?nsion,5chlo8 bchlenberd
v4
•vr*
**Der ideale Luftkurort LICHTENBERGjj im Odenwald
Macht euch wieder arbeitsfähig! Btl @i4l
und Rbcuma den altbewährten
Salzschlirfer Vonifaziusbrunnen!
Näheres über Haustrinkknreu durch
Niederlage von W. Stoll bei Wilhelm Michel
WaUtorstratze 71 / Fernruf 2479
1029 v
Pfingsten in Partenstein (Spessart) 15 Bahnminuten von Heigenbrücken. — Hotel und Kurpension Rietz. — Wundervolle Lage inmitten herrlicher Tannenwälder, reiz. Fremdenzimmer, fließ, w. u. k. Wasser, bek. vorzügliche Küche, 4 Mahlzeiten, Wochenendpreis pro Tag 5.50. Autohalle. Tel. Amt Frammersbach 35. P48 V
Erholun6sheiffl„Eiclihor‘,Lauterhach
Strecke Gießen—Fulda (Hessen)
10 Min. von Bad Salzschlirf, am Südostabhang ßes Eichbergs, mit großen in die Waldungen des Eichbergs übergehend. Parkanlagen, macht einen Aufenthalt einzig idyllisch. Einzel- u. Familienzimmer zum Preise von tägl. RM. 4.- bis 5.- pro Person einschl. Pension. Neuzeitl. Schwimmbad in nächster Nähe Herrliche, ruhige, sonnige Höhenlagen sichern beste Erholung und Genesung 3077D
Empfehlungen von Bädern und Sommer- frierhan findentdurch den Gießener Anzeiger beste IIIDUIIGII Verbreitung.
Sefdick, gegen, UJOuaS, tJdieujtuifiiehb ^cauetdeideit [
Vollbäder, Teilbäder • Städtische Kuranstalt • Heilung in schwierigsten Fällen • Keine Kurtaxe • Näheres Werbeschrift • Badeverwaltung Nordseebad Wilhelmshaven

mit dem Reiseousschuß der Akademischen Verbände, hinter dem fast alle akademischen und Offizieroer« bände stehen, hat die Hamburg-Süd eine 26tägige Nordmeerfahrt Deutscher Akademiker für den Julimonat angekündigt. Diese wird über Schottland, Island, Spitzbergen und Norwegen führen und mit beschränkter Teilnehmerzahl durchgeführt werden. Die vielseitigen Anregungen durch die nordische Landschaft und Bevölkerung, die gesundheitlich außerordentlich große Wirkung einer Seereise lassen die Gestade des Nordmeeres als besonders günstige Reiseziele erscheinen.
Reiseliteratur.
— Deutscher Hotelführer 19 31. Verlag „Deutsche Hotel-Nachrichten vereinigt mit Küche und Keller", Heinrich Eisler, Hamburg 3. — Der Inhalt ist gegen die früheren Ausgaben außerordentlich erweitert und übersichtlicher gegliedert worden. Während der alte Hotelführer nur die Dettenzahl erwähnte, gibt der neue auch Auskunft über die Anzahl der Bäder eines Hauses, ob fliehendes Wasser vorhanden ist, führt die Minimal- und Maximalpreise für Einzel- und Doppelzimmer nach Qualität und Jahreszeit an, mit und ohne Bad, den Bedienungszuschlag fhr Logis, vollen Pensionspreis, wiederum nach Minimal- und Maximalpreisen, die Preise für die einzelnen Mahlzeiten und
gibt auherdem Auskunft, ob ein Haus mit Zen- tralheizung, Zimmertelephonen und Fahrstuhl ausgestattet ist. Die Aufzählung der Städte in alphabetischer Reihenfolge ist beibehalten worden. So ist der Deutsche Hotelführer 1931 noch stärker als die früheren Ausgaben ein lückenloser Ratgeber für das reisende Publikum, für den Geschäftsmann, den Erholungsreisenden und für die Reisebureaus. Der Preis des Führers beträgt 50 Pf.
— Gaststätten und Sommerfrischen im Weserbergland. Herausgegeben vom Verkehrsverband Weserbergland, Hameln, in 5. Auflage (Preis 0,30 Mk.). — Der mit vielen Bildern versehene l.Teil weist eindringlich auf die Schönheiten und intimen Reize des noch ursprünglichen Weserberglandes hin. Im 2. Teil werden 1200 Gaststätten und Sommerfrischen nachgewiesen, in denen der Erholungsuchende einen Durchschnittspreis von 4,50 Mk. für volle Pension einschl. Bedienungsgeld zahlt. Bei einfacheren Ansprüchen ist schon eine Pension von 3,50 Mk. an zu erhalten. — Durch Aufnahme von Reiseplänen und über 100 Fahrplänen der Kraftposten, einzelner Kleinbahnen und der Oberweser- Dampfschiffahrt in Verbindung mit einer mehrfarbigen Llebersichtskarte des Weserberglandes, ist dieser Führer ein zuverlässiges Rachschlage- büchlein und Ratgeber für alle, die das Weserbergland aufzusuchen gedenken.
Wirtschaft.
Weiierführung des Betriebs in Wölfersheim.
wie die Verwaltung der h e f r a g uns mitteilt, ist der Beschluß die Wölfersheimer Betriebe zum 1. Juli >. 3. stillzulegen, rückgängig gemacht worden. Der Gefamtbekrieb soll vorerst weltergeführt werden.
Gießener Wochenmarktpreise.
Es kosteten auf dem heutigen Wochenmarkt: Butter Pfund 1,50; Matte 30 bis 35; Wirsing 20 bis 40; Weißkraut 15 bis 25; Rotkraut W bis,40; gelbe Rüben 15 bis 20; rote Rüben 15 bis 20; Spinat 15 bis 20; Römischkohl 20; Spargel 40 bis 75;'Tomaten 90 bis 1,20; Zwiebeln 10 bis 15; Meerrettich 30 bis 60; Schwarzwurzeln 35 bis 40; Rhabarber 10 bis 15; Kartoffeln 5 bis 6; Aepfel 50 bis 60; Dörrobst 30 bis 35; Kirschen (ausländische) 80 bis 1,00; Erdbeeren 2,00 bis 2,80; Aprikosen 90 bis 1,00; Honig 40 bis 50; junge Hähne 90 bis 1,10; Suppenhühner 90 bis 1,10; Rüsse 60 bis 70; Käse (10 Stück) 60 bis 1,40; Tauben Stück 70 bis 80; Eier 8 bis 9; Blumenkohl 40 bis 70; Salat 15 bis 25; Salatgurken 40 bis 70; Ober- Kohlrabi 20 bis 25; Lauch 5 bis 15; Rettich 20 bis 25; Sellerie 10 bis 50; Radieschen Bund 10 bis 15; Kartoffel» Zentner 4,00 bis 5,00 Mk.
Wochenbericht
vom Frankfurter Effektenmarkt.
Die Tendenz der Börse war auch in diesem Berichtsabschnitt vorwiegend auf Schwäche eingestellt. Dabei bewegten sich die Umsätze wieder nur in den engsten Grenzen, so daß die Börsenvorstände von Berlin und Hamburg beschlossen, in diesem Sommer — im Gegensatz zu den Vorjahren — die Sams- tagsbörsen nicht ausfallen zu lassen, damit den geschwächten Börsenbesuchern die Ertragsmöglichkeiten nicht noch weiter verringert würden. Die Börse lebt 'eigentlich nur noch von der Hoffnung auf eine kommende Besserung. Das Warten hierauf, wird aber * erschwert durch immer wieder auftretende unerfreu- t. liche Nachrichten. Eine neue Beunruhigung erfuhr " die Börse durch die Wohl Doumers zum französischen Staatspräsidenten. Weiter sah man mit starker Beunruhigung dem Verlauf in Genf entgegen. Später zeigte sich eine gewisse Entspannung, als man die Ueberweisung der Zollunionfrage nach dem Haag beschloß. Als ebenfalls verstimmende Momente find noch die anhaltend schwache Neuyor- Eer Börse, dos Anwachsen der Radikalen bei den Landtagswahlen in Oldenburg, ferner die nur schwache Entlastung des Arbeitsmarktes im April, der bprozentige Dividendenvorschlag bei Aschaffenburger Zellstoff, sowie der Bericht des Instituts für Konjunkturforschung, wonach der Tiefstand vorerst noch anhält, zu nennen. Die Rede Hendersons und englische Meinungen über die Wiederaufrollung der Reparationsfrage, sowie die weiter günstigen Ziffern der Außenhandelsbilanz im April bewirkten anderseits nur zwischendurch geringfügige Erholungen. Der Wochenschluß lag erneut, recht matt, da die sehr ernste finanzielle Lage des Reiches verstimmte. Ferner bildeten die Gerüchte, die um die bevorstehende Notverordnung kursierten, weiteren Stoff zu neuen Baisseangriffen, die auch meist von Erfolg begleitet waren. Daneben legte das Publikum 'Verkaufsorders an die Märkte, zu denen sich auch wieder Auslandsabgaben gesellt haben sollen. Die Banken zeigten indessen nur wenig Neigunß, sich der Baissebewegung entgegenzustellen und die Ware zu Tageskursen aufzunehinen. Da den Dingen freier Laus gelassen wurde, kam es teilweise zu schweren Kursrückschläyen, die zuweilen den Charakter von Kurseinbrüchen annahmen. Besonders stark war der Rückschlag bei den Favoriten der Frühjahrshausse, den Elektropapieren, J.-G.-Farben, Kaliaktien, Kunstseidenwerten, Montan- und Zellstoffaktien. Kupferwerte lagen durch die Kupferbaisse ebenfalls mehr gedrückt. Bei Bank- und Schisfahrts- werten bewegten sich die Abschläge im Rahmen von 2 bis 5 o. H. Von Schwachstromwerten wurden Lahrneyer mit minus 12 o. H. am stärksten in Mitleidenschaft gezogen. Der Rentenmarkt war im Einklang mit der Allgemeintendenz überwiegend schwächer, wobei auch das unbefriedigende Ergebnis der Poftschatzanweisungsemission verstimmte. Der Geld- piarkt zeigte trotz der Zahlungen auf die Bewag- Anleihe und die Postschatze ziemlich flüssigen Charakter. Am Devisenmarkt ist die Festigkeit des Pfundes bemerkenswert.
Wochenbericht
vom Frankfurter Schlachtviehmarkt.
Am Frankfurter Schlachtviehmarkt ergaben sich in dieser Woche nach den leichten Ansätzen einer Besserung im letzten Berichtsabschnitt wieder durchweg mehr oder weniger starke Preisrückgänge. Der starke Auftrieb auf allen Marktgebieten im Hinblick auf die bevorstehenden Pfingst- feiertage ließ Preisavancen nach oben nicht durchkommen. Da die Nachfrage des Konsums aus den hinreichend bekannten Gründen immer noch sehr schwach ist, und auch die Konkurrenz der zur Zeit billigen Eier und sonstiger landwirtschaftlicher Produkte stark einwirkt, war das Geschäft sehr klein, so daß auf den meisten Märkten größere Lieberstände verblieben.
Besonders scharf war der Preiseinbruch am Kälbermarkt. Bei einem Auftrieb von 2644 (gegen 1630 in der Vorwoche) Stück vollzog sich der Handel schleppend. Gegenüber der Vorwoche ergaben sich Preisrückschläge von 6 bis 9 Mk., wovon besonders die unteren Gattungen betroffen wurden. Am Rindermarkt war der Auftrieb mit 1612 (1259) Stück erheblich starker. Nach schleppendem Handel und nachlassenden Preisen verblieb größerer Lieberstand. Die Preise gaben hei Ochsen 1—2, bei Bullen und Färsen je 1 Mk., Und bei Kühen sogar 1—3 Mk. nach. Der Schweinemarkt bewahrte nach den unerfreulichen Rückschlägen in den letzten Wochen trotz des großen Auftriebs (7453 gegen 6774) bemerkenswerte WiderstandSkaft. Der Handel war jedoch
auch hier sehr schlecht, so daß Lieberstand verblieb, obwohl die Exportverkäufe noch anhielten. Indessen konnten sich die Preise gegen den letzten Markt gut behaupten und lagen auch am Neben-- markt unverändert. Die weitere Entwicklung ist jedoch ziemlich undurchsichtig. Am Schaf- markt war das Geschäft gering und ebenfalls sehr langsam, da der Auftrieb (91 gegen 140 Stück) zu keiner Notiz genügte.
Es notierten pro Zentner Lebendgewicht in Mark: Ochsen al) 45—48, a2) 40-44, bl) 35—39. Dullen a) 40—43, b) 35-39. Kühe a) 35—38, b) 29—34, c) 22—28. Färsen a) 45—48, b) 40—44, c) 36-39. Kälber b) 59-64, c) 53-58, d) 46 bis 52. Schafe nicht notiert. Schweine b) 42 bis 45, c) 43-46, d) 43-46, e) 40-43, f und g nicht notiert.
Wochenbericht vom Frankfurter Produktenmarkt.
Am Frankfurter Produktenmarkt neigte die Stimmung etwas zur Schwäche, weil durch die Unsicherheit der verschiedenen Regierungsmahnahmen die Käufer, wie Verkäufer sich größte Zurückhaltung auferlegten.
Der W e i z e n m a r k t lag bei weiter geringer Umfatztätigkeit ziemlich ruhig. Das Angebot war zwar immer noch gering, doch beschränkte sich die Nack)frage nur auf Deckungen des notwendigsten Bedarfs. Es notierte die Tonne Weizen 305 bis 302,50 Mk., also 2,50 Mark niedriger wie in der Vorwoche. Das Angebot in Weizen neuer Ernte war bedeutend größer, die Preise mit 265 Mark pro Tonne wesentlich niedriger.
Am Roggenmarkt verhielten sich die Interessenten ebenfalls abwartend. Da der Roggenmehlabsatz ebenfalls klein blieb, tarnen nur kleine Umsätze zustande. Man verlangte für die Tonne Roggen, Hektolitergewicht 70 bis 71 kg, unverändert 217,50 Mark.
Für Gerste verhielt sich die Händlerschaft weiterhin desinteressiert. Die Preise lagen meist etwas nachgebend.
Auch Hafer war weniger stark gefragt, so daß auch für diesen Artikel die Preise etwas nachgiebiger waren. Es notierte die Tonne Jnlandshafer 216 bis 215 Mark. Im freien Markt hörte man noch niedrigere Preife.
Der Mehl markt lag fast vollkommen geschäftslos, da sowohl die Müller, als auch die Konsumenten sich abwartend verhalten, in der Annahme, daß die Preise noch weiter herabgesetzt werden. Weizenmehl südd. Spezial 0 notierte 41,50 Mk. bis 42,25 nach 42,40- bis 44,50 in der Vorwoche. Auch^für Niederrhein. Weizenmehl lauteten die Forderungen wesentlich niedriger; man verlangte 41,25 bis 42,00 nach 42,00 bis 43,50. Für Roggenmehl 0 — 60prozentige Ausmahlung stellte sich der Pkeis für die 100 kg auf 29,75 bis 31,75 Mark und somit i Mark niedriger.
Am Futtermittelmarkt ergaben sich bei ebenfalls sehr kleinem Geschäft weitere kleine Rückgänge. Lediglich für prompte Lieferung erhielt sich noch etwas Interesse, da der Anfall weiter klein war. Man forderte für Weizenkleie 13,25 Mark, für Roggenkleie 13,75 Mark. Rauh- und Kraftfutter- mittel waren nur unwesentlich verändert und teils fester und teils schwächer.
Der Kartoffelmarkt lag stetig. Da die Nachfrage des Konsums nach gelbfleischigen Sorten immer noch ziemlich anhält, wurden die Preise abermals etwas erhöht. Es notierte der Zentner Jndustriekartoffeln hiesiger Gegend bei Waggon- bezug 4,50 Mark.
Berliner Prodnktenmarkt.
D e r l i n, 22. Mai. Angesichts der bevorstehenden Verkehrs Unterbrechung vermochte sich an der Produktenbörse keine Geschäftsbelebung durchzusetzen; die Preisgestaltung war auch heute wieder nicht ganz einheitlich. Am Lieferungsmarkte erfolgten in Weizen verschiedentlich Abgaben, so daß die Anfangsnotierungen bis 1,50 Mark unter gestrigem Schluß lagen, dagegen Roggen war gut behauptet und in der Maisicht auf Deckungen sogar um 1 Mark befestigt. Das Angebot für prompte Lieferung ist in beiden Drotgetreidearten ziemlich gering; Weizen war allerdings wenig gefragt und wurde nur vereinzelt zu etwa gestrigen Preisen aufgenommen. Bessere Kauflust zeigt sich jedoch für Roggen für Kahn- und Waggon- verladung, und das Preisniveau lag erneut 1 bis 2 Mark höher. Das Geschäft in Brotgetreide neuer Ernte war sehr still. Weizen- und Roggenmehl hatten schleppenden Absatz bei unveränderten Mühlenofferten. Am Hafermarkte setzte sich bei geringem Angebot die Aufwärtsbewegung der Prompt- und Lieferungspreise fort.
Oberheffen.
Bezirkssparkaffe Grünberg.
4- Grünbe r g, 22. Mai. Die diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung der hiesigen B e zi r k s s pa r k a s se fand am Mittwoch statt. Von den 40 Dezirksgerneinden waren 37 vertreten; außerdem waren anwesend: als Vertreter des Kreisamts Gießen Regierungsrat Schmidt, der Vorsitzende des Hessischen Sparkassen- und Giroverbandes Iustizrat Dr. Reh, Direktor S e i p von der Landeskommunal- bank — Girozentrale für Hessen.
Aus dem von dem Direktor vorgetragenen und erläuterten Geschäftsbericht ging hervor, daß das Iahr 1930 trotz schwerer wirtschaftlicher (Belüftung, unter welcher alle Berufsstände zu leiden hatten, für die Kasse ein sehr zufriedenstellendes Ergebnis brachte. Die Spareinlagen! stiegen von 1 560 789 Mk. auf 1 838 191 Mk., mithin um 277 402 Mk.; die Zahl der Sparkonten stieg von 2147 auf 2356. Im Verhältnis zum Vorkriegsstand beträgt die Zahl der Sparbücher 81 Prozent und der Einlagenbestand 62 Prozent. 3m Bericht ist weiter ausgeführt, daß die durch diese günstige Entwicklimg der Kasle zufließenden Gelder nicht etwa der heimischen Wirtschaft entzogen werden, sondern restlos dem Wirtschaftsleben des Bezirks zugute kommen. Aus Spar- einlagen-Zugängen und Darlehens-Rückflüssen konnten im abgelaufenen Iahr rund 3/< Million Reichsmark als neue Ausleihungen verbucht werden. Gegen Hypotheken waren am Iahres- ende 826 497 Mk. ausgeliehen = 45 Prozent des Spareinlagenbestandes. Während der Gesamt- Llmsatz eine Million Reichsmark höher war als im Vorjahr, hielten sich die Llmsatz-Ziffern im SHeck- und Kontokorrentverkehr auf der Höhe des Vorjahres. Zur Z i n s p o l i t i k wird ausgeführt, daß es schon immer das Bestreben der Kasse sei, die Zinssätze für die Darlehensnehmer so niedrig wie möglich zu gestalten und doch den Einlegern eine zeitgemäße Verzinsung zu gewähren, also die Zinsspanne möglichst gering zu halten. Diesem Grundsatz gemäß seien die Zinssätze für sämtliche Ausleihungen im Iahr 1930 um 1 Prozent ermäßigt worden, während der Ei-nlagezinssatz nur eine Senkung um 1/s Prozent erfuhr. Aus den im Geschäftsbericht gegebenen statistischen Liebersichten kann bezüglich der Spareinlagen hervorgehvben werden, daß 61,42 Prozent aller Sparbücher auf Beträge unter 500 Mark lauten und der Durchschnittsbetrag auf ein Sparbuch sich auf 780 Mk. belief. Eine am Schlüsse des Berichts gegebene Liebersicht über die Verteilung der an Private gewährten Darlehen und Kredite nach der Höhe der Forderung zeigt, daß 62,88 Prozent aller Darlehen auf Beträge unter 1000 Mk. entfallen. Die Darlehen und Kredite über 10 000 Mk. betragen nur 0,98 Prozent der Gesamt-Zahl, und zwar 9 Posten mit einem Ge- samt-Betrage von rund 120 000 Mk. Diese Ziffern beweisen, daß die Kasse keine Kredite gewährt, welche über den Rahmen von Mittelstandskrediten hinausgehen.
Iustizrat Dr.Reh, der zum Geschäftsbericht sprach, bemerkte, daß die Versammlung mit dem Ergebnis des Iahres 1930 sowohl, als auch mit der gesamten Entwicklung der Kasse in den letzten Iahren zufrieden sein könne. Die im Sparverkehr erreichten Ziffern lägen im Verhältnis zum Vorkriegsstand über dem hessischen Durchschnitt und wesentlich über dem Reichsdurchschnitt. Nachdem der Aufsichtsratsvorsitzende, Kaufmann Ehr. Schweitzguth, über die sachliche Prüfung der Iahresrechnung und die Revision durch den Aufsichtsrat berichtet hatte, wurde dem Vorstand und dem Rechner, unter dem üblichen Vorbehalt der Prüfung der Rechnung durch die Oberrechnungskammer, Entlastung erteilt. Die Lieberweisung des 18 525Mk. betragendenReingewinns an die Sicherheitsrücklage wurde von der Versammlung gutgeheißen.
Im weiteren Verlaufe der Tagesordnung wurden noch die von der Verwaltung vorgeschlagenen Bewilligungen genehmigt, und zwar: 1. die Prämiierung von Dienstboten, welche 5 Iahre bei einer Herrschaft gedient haben und Sparer bei der Kasse sind, mit je 20 Mk.; 2. als Zuschuß zur Schulbiblivthek zur Verteilung an diejenigen Schulen, welche bei der Kasse Schulsparkassen unterhalten — 200 Mk.; 3. der Stadt Grünberg als Zuschuß zur Anschaffung einev Motorspritze, welche bedingungSgemäß in Drandfällen den De- zirksgemeinden auf Anruf unentgeltlich zur Verfügung steht = 1000 Mk.
Landkreis Gießen.
* Arnsburg, 23.Mai. Wie alljährlich feiert die ev. Erziehungsan st alt für Mäd-
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt befchlosienen Dividende an. — Reichsbankditzkont 5 v. H., Lombardzinsfuß 6 v. H.
Frankfurt a. M.
Berlin
Schluß- hirt
Schlußk. Abend« börse
Schluß« furd
Schlußk. Mittag» börse
Datum
21.5.
22.5.
21.5.
22.5.
6% Deutsche Reichdanlelhe von 1927 ..........
7% Dcutlche Reichsanleihe
84,25
84,25
84,9
84,9
von 1929 ..........
Leuljche Anl.-Mlöl.-Schuld mit
99,8
99,5
99,9
99,6
Auslos.-Rechten.......
55,13
55,1
55,13
55
DeSgl. ohne AuSios.-Rechte . . . 8% He«. Solflfiaat von 1929 (ruckzahlb. 102%)......
vberhessen Provinz • Anleihe mit
4,65
4,55
4,65
4,6
94
94
94
94
AuLIoj.-Rechten.......
Deutsche ßofitm. 6ammclabL
—
—
—
—
Anleihe (Serie 1.......
8% fitanlf. Hnp.-Bank Goldvse
53
52,75
52,6
52,5
XIII untünbbar 613 1934 . . . 7% grants. Hvp.-Banl Boldpse
101
101,25
—
—
unfünBbat bl» 1932 .....
4%% Rheinische Hhp.-Bank
95,5
97,5
—
—
90,5
90,25
_
8% Pr. LandeSpsandbriesanstalt, $|anbbrieie Oi. 11......
100,5
100,5
100,5
100,5
8% Pr. LandeSpsandbriesanstalt,
Somm^Obl. R. 20......
7% Pr. Landevpiandbrtesan stall,
—
—
—
—
Psandbriese R. ......
N.E.G. abg. BorlnegS-Obltgatio-
96,5
96,5
96,5
96,5
neu, rückzahlbar 1933 .....
■—
—
—
—
4% Oesterrelchische Goldrente . .
21,5
2,1
* 21,6
4,20% Oesterrelchische Sllberrentr
4% Oesterretchische Einheitliche
2
—
Rente..........
—
_
4% Ungarische Goldrente ....
17,5
—
17,65
17.7
4% Ungarische Staatsrente v. 1910
15
15
15,1
15
4Yt°/o deSgi. von 1913 ....
15,9
1% Ungarische Kronenrente . . .
—
—
—
4% Türkische Zollanlethe von 1911
4% Türkische Bagdadbahn-Anl.
3,4
3,4
3,65
3,55
Serie I...........
3,4
3,5
3,5
_
4% deSgl. Serie N.......
6% Rumänische veretnh. Rente
3,4
3,5
3,65
3,6
von l903 ..........
Rumänische veretnh. Rente
7,4
7,5
7,55
7,65
von 1913 ..........
14,25
14,25
14,4
14,4
4% Rumänische Verein-. Rente .
6,3
6,2
6,35
6,3
$ranf|urt o. UI.
Berlin '
Schluß« kurö
Schlußk. Abend« börse
Schluß. furd
Schlußk. Mittag« börse
Datum
21.5.
22.5.
21.5.
22.5.
Hamburg-Amerika Paket . .
Hamburg»Südam. Dampsschssf
. 7
51
60
50,75
50 75
. 8
—
91
92
Hansa Dampfschiff.....
10
—
—
72
72,5
Norddeutscher Lloyd ....
. 8
52
50,5
52
51,9
Allgemeine Deutsche Eredllanst. 10
Barmer Bankverein ....
10
—
—
—
—
Berliner Handelsgesellschaft .
12
110
110,5
110,5
110
Commerz- und Prioat-Bank.
11
102,5
102,4
102,5
102,5
Darmstädter und Nationalbani
12
123
123,25
123
123
Deutsche Bank und
DlLconto-GeseUschast, . . .
10
102
102
102,25
102
Dresdner Bank......
10
101,5
101.5
101,5
101,25
ReichSbank .......
12
—
139
139
139,13
AEG...........
. 8
8 ,5
90,25
89,65
90,4
Bergmann........
. v
—
66,5
64,5
LIektr. Lieserungrgelellschast.
10
—
101
100,5
102
Licht und Kraft......
10
103,5
102,5
72,5
103,13
101,75
Felten L Guilleaume . . .
iy»
73
72,25
74
Gesellschaft für Elektrische
Unternehmungen ....
Hamburger ElektrizitätS-Werke
10
97
97,75
97,13
97,25
10
—
—
——
Rheinische Elektrizität . . .
Schlesische Elektrizität. . . .
. 9
97
—
100
101
10
—
e diudcrt LCo.......
11
126,5
128
126
126
Siemens L Halske.....
16
145
146
145,25
144
TranSiablo........
. 8
—
Lahmeyer Li Co.......
10
107
1 —
108,75
104,25
. 6
0,5
40,5
40
39,75
Deutsche TrdSI......
. 6
—
61,75
61,5
62
Essener Steinkohl« .....
. 8
•—
—
Gelsenkirchener......
. e
——
68
68
67
. 0
53
—
53
52,5
Hoesch Elsen........
—
—-
50
49,65
Ilse Bergbau .......
10
159
158
158
157,75
Klöcknerwerke .......
. 7
52
53
51,5
52
Köln-Neuessen......
. 7
—
54,5
54
ManneSmonn-RShre» . . .
. 7
66,5
65,75
66
66
ManSseider Bergbau ....
Obecschies. Etlenvcdari . . .
. 7
29,5
30
30
31,13
. 6
—
Oberschies. Kokowerke....
. 7
—
—
63,5
65
Phon ft Bergbau......
Rheinische Braunkohle» . .
Rhein stahl........
e%
46
46
47,5
47
10
146
148
146
147,5
. e
65
64,75
64,5
Riebed Montau ......
W
—
—
Sranffurt a.M. Berlin
Schluß- hir<
Schlußk. Abend« börse
Schluß« hird
Schlußk. Mittag« börse
Datum
21.5.
22.5.
21.5.
22.5,
M.rotntnfp P>tnhlmprf* . ...
46 5
Ötavi Minen......
16»/.
24,25
23? 5
23,13
23
Kaliwerke Aschersleben . .
. 10
119,5
119,5
120
120
Kaliwerke Westeregeln . .
. 10
124
124,5
123,5
124
Kaliwerke Salzdetfurth . .
. 16
187
187
187,5
187,5
I. G. Farben-Industrte . .
. 12
132,25
133,75
132,5
133,5
9)i)nainÜ ■ e • • •
. . 6
_
-
- —.
—
Scheideanstalt......
. . 9
120
120
—»
—
Goldschmidt......
. . 6
39,5,
39
38,5
39,5
Rütgerüwerke ......
. . 6
46
46,5
, 46,9
47,25
Metntlgelelllchaft. ....
. . 8
61
61
61
61
Phtllnn Hoftmann ....
. . 7
72,5
71,25
71
Zementwerk Heidelberg .
. 10
58
58
Lementwerk Karlstadt. . .
. 10
——
90
—
——
. . 8
24,5
24
23
23
Schulthekö Patzenhofer . .
. 16
132,13
132
. 12
—
—■ -
-
62,75
62,5
63
62 75
Lemberg........
. 14
75
73,5
75,65
76
Zellstoff Waldbof ....
18'/.
—
75,5
74,5
74,75
Zellstoff Aschaffenburg . .
. 12
—
68
67,5
65,75
Charlottenburger Wasser .
. . 8
—
—-
—
—
Dessauer GaS......
. . 9
——
—
114,25
115
Daimler Motoren . . .
. . 0
23
—
23
23,75
Deutsche Linoleum . . .
• • .
62,5
62,5
61,5
62,5
Maschinenbau A.-G. ...
. . 0
——
——
Rat. Automobll.....
. . 0
—
—
—■
—
. . 6
_
_
gg 75
Leonhard Tietz .....
. 10
99
—
97,9
40'96
Svenska........
228
231
230
233
Frankfurter Maschinen . .
• • 4
—
11,75
—
—
Griyner...... .
• . 6
30
28
.30,19
99 75
Heyliyenstaedt . . . . .
. . 0
Iunghanö. .......
, , 6
_
Lechwerie........
. . 8
_
Mainkraftwerke Höchst a. M.
. . 8
62
62
—
—
Mtag..........
. 1C
Gebr. Roeder......
. 10
_
_
Boigt & Haeffner ....
. . 0
_
Süddeutsche Zucker . . .
• 10
115
115,25
115
116
Banknoten.
Äerltn, 22. Mal
Gelb
Brief
4,184
Belgische Roten. .......
58^ 21
5fU5
Dänische Roten ........
112,18
112,62
Englische Roten ........
20,384
20,464
yranzüsische Roten.......
16,383
16,443
Holländische Roten.......
168,38
169,06
Italienische Roten........
22,02
22,10
Norwegische Noten.......
112,03
112,47
Deutsch-Oesterretch, * 100 Schilling
68,93
59,17
Rumänische Noten . ......
2,475
2,495
Schwedische Noten.......
112,18
112,62
Schweizer Noten........
80,74
81,06
Spanische Noten........
41,37
41,53
Tschechoslowakische Roten.....
12,41
12,47
Ungarische Noten .......
73,02
73,32
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. M.
21.Mai
22.Mal
Amtliche Notierung
Amtliche Notierung
Meld
Sries
Geld
Brief
A inst.« Rott.
168,52
168,86
168,66
169,00
Buen.-AtreS
1,290
1.294
1,288
1,292
Brfl.-Antw.
58,35
58,47
68,375
58.495
Christiania -
112,32
112,54
112,34
112.56
Kopenhagen
112,30
112,52
112,37
112,48
112,59
Stockholm .
112,43
112,65
112,70
HelsingforS.
10,557
10,577
10,557
10,577
alallen . . .
21,96
22,00
21,97
22,01
London. . .
20,403
20,443
20,411
4,196
20,451
Reuvork . »
4,198
4,202
4,204
Paris....
16,40
16,44
16,406
16,446
Schweiz ..
80,89
81,05
80,935
81,095
Spanien » .
42,16
42,24
41,46
41,54
Japan . ..
2,074
2,078
2,074 0,282
2,078
Rio de Ian.
Wien in
0,289
0,291
0,284
Oest. abgefL
58,92
59,04
58,955
59,075
fc::
12,426
12,446.;
12,§34
12,454
7,386
7,400
7,388
7,402
SUAlDCft . .
73,105
73,245
73,13
73,27
Bulgarien.
3,038
3,044
3,040
3,046
Lissabon .
18,86
81,60
18,90
18,88
18,92
Danzig - . Konstantia.
81,76
81,61
81.77
1,784
1,789
1,784
1,789
Athen. .
5,734
5,747
5,439
5,449
Canada -
4,190
4,198
4,192
4,200
Uruunav.
2,497
2,503
3,458
3,462
Tatro - •
20,92
20,96
20,925
20,965

chen am Pfingst-Dienstag, 26. Mai, 14 Lhr, ihr Iahresfest. Die Feier findet im herrlichen Buchenwald des »Pfaffensteins" statt. Festredner werden die Pfarrer Rohrbach zu Frankfurt und Weinberger zu Friedberg sein. Anläßlich des Festes verkehren auf der Buhbach-Licher» Eisenbahn zwei Svndcrzüge, deren Abfahrtzeiten aus den Aushängen auf den Rahnhöfen ersichtlich find. (Siehe heutig« Anzeige!)
O Holzheim, 22. Mai. Der hieliae Turnverein (D. T.), der jahrelang „geschlafen" hat — nur die Faustballmannschaft war sehr rege: ist sie doch seit etwa 5 Jahren Dettrksmei- ster, zweimal war sie sogar Daumeister —, hat seine Uebungsstunden wieder ausgenommen. Dorturner ist Wilhelm Diehl. Um auch die 3u- gend früh für ernstes Turnen zu begeist«rn, wurde in diesen Tagen auf Anregung der Lehrer eine stattliche Schülerriege gebildet, deren Leiter Heinrich Pfannkuchen ist.
Kreis Lauterbach.
ß Lauterbach, 22. Mai. Gestern wurden in den Nachmittagestunden aus einem Hause in der
Bahnhofstraße Schmucksachen, hie einen Wert von etwa 1000 Mark repräsentieren, von einem Unbekannten entwendet. Der Dieb schloß Mit dem in einem Nebenraum verwahrten Schlüssel die Korridortür auf und gelangte so in die Wohnung, deren Inhaber sich vorübergehend in dem hinter dem Hause liegenden Garten aufhielten. Aller Wahrscheinlichkeit nach handelt es sich bei dem Dieb um einen reisenden Einbrecher, der als harmloser Hausierer auftritt. Der Tat dringend verdächtig ist ein jüngerer Mann, der in der Zeit zwischen 17 und 19 Uhr in der Bahnhofstraße hausieren ging. Die polizeilichen Ermittelungen sind im Gange.
Rundfunkprogramm.
Sonntag, 24. Mal.
7: von Hamburg: Hafen-Konzert auf dem Dampfer „Albert Ballin". 8.30: von Dad Kreuznach: Frühkonzert des Kurorchesters. 9.30 bis 11: Kircheinweihung im Frankfurter Kinderdorf Wegscheidc bei Dad Orb. 11: DortragSstunde von Else Lasker-Schüler. 11.30: von Leipzig: Reichssendung. Kan-tate zum heiligen Pfingstfest: ..Also hat Gott di« Welt geliebet" von Ioh. Seb. Dbch (G. A. 68). 12: Schallplattenkonzert. 14: Iungfliegertreffen aus der Wallerkuppe. 14.30: „Frauen in Afrika und im Orient". Dortrag von Erna Pinner. 15: Rachmittags-Konzert des Rundfunkorchesters. 16.30 (Deutsches Stadion Derlin): Fußball-Länderspiel Deutschland- Oesterreich. 18.15: Stunde der Jugend. 19.05: „Die Kroll-Oper". Dortrag von Direktor Hans Curjel. 19.40: Dlasmusik des Philharmonischen Orchesters Stuttgart. 20.30: Dunter Abend. 21.30: Der Spiegel des Amnon. 23: Tanzmusik.
Montag. 25. Mai.
7: von Hamburg: Hafenkonzert auf dem Dampfer „Albert Ballin". 8.15: Arsulinen-Kloster Frankfurt am Main: Katholische Morgenfeier. 9.30: Stunde des EhorgesangS. 10.30: „Die junge Generation", drittes Gespräch, geführt • von Dolf Sternberger. 11.30: „Gebratenes Sphinr- fleisch". Grotesken von Mynona. vorgetragen vom Derfasser. 12: Schallplattenkonzert: 3ohann- Dtrauh-Konzert. 15: von Aachen: Rheinlandkundgebung. Festtug des Dereins für das Deutschtum im Ausland. 16: Konzert des Städtischen
Kurorchesters Wiesbaden. 18: .Was tun ßle Bereinigten Staaten für ihre Büchereien?", Dor- trag von Pros. Dr. Oehler. Direktor der Stadt- bibliothek Frankfurt a. M. 18.25< „WaS man als Reporter so alles erlebt", Dortrag von Egon Iacobsvhn. 18.50: „Politik im Rathaus", Dortrag von Dr. S. Goldschmidt. 19.30: Doktor Dolittles Abenteuer VIIL 20.30: Opernkonzert. Aus unbekannteren Derdi-Opern. 22.50 bis 24: Tanzmusik. .
Taten für Samstag, 23. Mai.
1498: der Reformator Girolamo Savonarola in Florenz verbrannt: — 1618: Beginn des Dreißigjährigen Krieges: — 1886: der Geschichtsforscher Leopold v. Ranke in Derlin gestorben.
Taten für Sonntag, 24. Mai.
1543: der Astronom Rikolaus Kopernikus m Frauenburg gestorben: — 1699: der preußische Reitergeneral Joachim Hans von Zielen auf Wustrau geboren: — 1848: die Dichterin Annette v. Droste-Hülshoff auf Schloß Meersburg am Bodensee gestorben.
Sportplatz 1900
1. Pfloget feiertet nachmittag« ab 3 Ihr:
Fubball - Blitz -Turoier
Teilnehmende Vereine:
F. C. Marburg- Ockenhausen, Sp. V. Wetzlar, " V. f. R. Butzbach und Sp. Vgg. 1900 Gießen
2. Pflngmt feier tag nachmittag* ab 3 Uhr:
Fubballdoppelveranstaltung
Germania Pfungstadt — V. f. B. 08 Gießen
Olympia Lorsch — Sp. Vgg. 1900 Gießen Lighmannschaften 3582D
Wohltätigkeits- Konzert
Samstag, den 30. Mai, 20.30 Uhr, in der Stadtkirche
zum Besten des Evang. Schwesternhauses
Ausführcude: Kammerorchester der Volkshochschule Oberhessen. Leitung Franz Bauer — Schüler der Gesangschule Heermann — Peter und Käte Kehrmann (Flöte) — Elfriede Fischer (Cembalo) Stadtorganist Heinz Simon (Orgel).
Fanta*le C-Moil und 2 Kantaten von Baeh — Ouvertüre bu Fei her von Mündel.
Karten zu Mk. 0.50 und Mk. 0.75 bei Ernst Challier, Neaen- wi’g, und an der Ahendkasse._______________________35750
Sanjer^au: Gießen Stadt und land I.H.S.B.
Sonntag, den 31. Mai 1931
2. Gauliedertag Gießen
9.00 Uhr: Wertungssingen in der Neuen Aula d.Unlvcrsität
12.30 Uhr: Oeffentllche Kundgebung in der Südanlage — Eingang Plockstrabe
16.00 Uhr: Zusammenkunft im Katholischen Vereinshaus
Programme (zum Eintritt berechtigend) sind zum Preise von 50 Pfennig in der Musikalienhandlung Emst Challier. Neuenw. 10. und am Sonntagvormittag in der Aula zu haben
DER GAUVORSTAND 3559d
Großen-Buseck
2. Pflngstteiertag gut besetzte
Tanzmusik
Es ladet freundlichst ein: 03)34
Wilhelm Wagner, zur Germania
Mietnno
von 03030
Fahrrädern und Motorradteilen
E.Aßmann Repsrat. • Werkstätle Ostanlage 7, Tel. 3431
Sttien-Busetk
rpfingstfeieviag
gut besetzte Tanzmusik
wozu freundlichst einladei
3594 D Gafttolvi Ludwig Dövv
Günstige Autoverbindung Gießen^WieseckyAlten.Luseck
Stockholm
Merok kau) -
„CAPPOLONIO“ vom 1. bis '8 Juli » Leningrad (Mos-
Kopenhagen
Fahrpreis von RM 020.
Fjordreise vom 3. bis 11. Juli
Bergen - Aaleeund - Oie - Hellesylt - Merok- Brlxdalglotscher- Gudvangen - Baiholm
Nordmeerfahrt Deutscher Akademiker In Gemeinschaft mit dem ReiaeauaechuB der Akademischen Verbünde vom 4. bis 29. Juli Edinburgh - Schottisches Hochland - Faroer-Island-Eiagrenie-SpiUbergen- Nordkap - Hämmertest- Lofoten - Oie - Hellebylt-Merok-Gudvangen -Bergen Nordkaprelse vom 13. bis ao. Jun Merok - Svartieengletscher - Nordkap - Hammerfest- Lofoten • Brixdalgletacher- Balholm- Gudvangen - Bergen-Odda- Kopenhagen
Spitzbergenreise
vom 5. bis 23. August Bergen - Molde - Aandalanes-Tromae- Eisgrenze - Spitzbergen - Nordkap - Hammerfest - Merok- Aalesund - Gudvangen - Baiholm
Skandinavien- u.Rußland-
HAMBURG-SU DAMERI KANI SCHE
-DAM PFS C H IFFFAH RTS-GESELLSCHAFT •____________»AM BURG .6 - HOLZ DRUCKE 8
Nordland-Reisen
n>t MS MONTE PASCOAL“ »8 Ä und M S . MONTE ROSA" T L II "Ermaßigu- Fahrpreise "von RM I
■ kV emschl. voJ;r Vi ip'lcgung | W
Vertreter:
Wilhelm Moeser G.m.b.H., Seltersw. 38
HARRY PIEL
*
w ■ MIT I
DA»VHOlM-6LßÄ8HH PIHA;£Ff1
HANUUNKERMANN A
Anfangszeiten: 4,6 und 8-30 Uhr - An den Feiertagen ab 3 Uhr
ab 2. Pflngstteiertag:
Ein Tango
für Dich
bis 1. Pflngstteiertag:
Die große deutsche Tonfilm-Operette
Lichtspielhaus Gießen
unser Pfingstprogramm:
mit
Willy Forst
als deutscher AI Jolsen und Fee
Malten — Ernst Verebes - Paul Otto
Sie hören die groß. Schlager-Melodien
„Das Märchen vom Glück“
„Du bist mein Mascottchen“
„Ich wünsche mir ein Töchterlein“
Im Beiprogramm: Ufa Ton-
Elne Sensation
von Sport - Spannung und Kühnheit
Pressestimmen der
B-Z am Mittag / 8-Uhr-Abend- blatt / Filmkurier / Der Film:
Berlin« größte« Kino ausverkauft... — Ein Abend ungetrübter Freude ... — Alles fn allem famos ... Ein Sieg auf der ganzen Linie... — Donnernder Beifall... — Exzellente Leistungen, ausgezeichnete Besetzung, fabelhafte Technik ... — Alles in allem ein Schlager ... — Viel zu sehen, viel zu lachen ... Herrliche Wintersportaufnahmen... — Kein Lob kann hoch genug sein... — Der Kritiker klatscht mit...
iche - Ton-Lustspiel
____________________________________________3565 D
CafeAstoria
Heute und Pfingstmontag
Tanz-Abend
_________________________________________03097
Wieseck
■HKoana „Zum kühlen 6rund“
Am2.Pfingstfeiertag
TANZ
Erstklais. Jaiz-Kapelle
Gute Speisen u. Getränke. Es ladet ein 3600 D HEINRICH HOHMANN.
Wellersburg
3. Pflngstteiertag
Tanzmusik
Anfang 4 Uhr
3596D
Burg Staufenberg
Empfehle für die Pfingstfeiertage meine Lokalitäten und freie Anlagen. - Oute Verpflegung, reelle Preise. Fremdenzimmer. — Ganz empfehlenswert ist die berühmte Höhenluft des Staufenbergs
Am zweiten Feiertag:
Tanz und Konzert im Freien
Gutbesetzte Kapelle. Die weiteren Sonntage Fortsetzung des Preis- schieBens. Eintritt frei 350-0
DER WIRT: LUDWIG BIER AU
Saasen 959
Am 2. Pflngstteiertag
Tanzmusik
bei Gastwirt Karl Schepp
Es ladet freundlichst ein:
der freie Sportverein
Piano-
Stimmungen und
Reparaturen durch eigene, bewahrte Fachkräfte gut und preiswert e7eiA
Pianohaus
Schönau
Tel. 3269. Seltersw.91
tturznefchnlllenes
Anmachholz
liefert 1490D
Damplsägewerk Lollar B. Ohibn.
Ihren Eisverkauf
fördern Sie durch Benutzung der hygienischen
Eisbecher
Ferner kaufen Sie bei mir günstig ab Lager: Efe-Waffel EU-Tüten EiH-Schiflchen El*-Böden Els-Löffel Eis-Pulver Eismaschinen and
Berits mi.d
Ernst Muth
Lndwigstrsßs 42 Fsrnrnt2721
Auszeichnen
aller 00,18
Sandarbeilen
Elisabeth Heß
Babnbofstraste 65.
■B Kat US AusküniletnRechlS', Slrai-.Kamil.-Anae- leaendetten, Gesuche. Verträge, Beodachlungen. Ueberwachg. und Ermtlttungen vreiSw^ streng diskr. u. an all. Orten ert. u. erledigt Detektiv- Bnreaa-o. Aaskultei InhJL6erx,Bnl-N<i- hei«, Knrstr. 17.
Acker
auf d. oberen Hardt zu vervacht. 4100 qm groß. Näheres ü5j
Chr. Hanbach II
Asterweg 31
Cafe Amend
2. Feiertag Frühschoppenkonzert
3591 D
W-MMWlllWk
bei Trohe 03057
Schöner Svattergang durch den Stolzenmorgen dtrekk d. Trohe Empfehle gut bürgerlich. Mtttagötiich Kaffee — Kuchen — Lahne 60 Pfennig Um geneigt. Zuspruch bittet W. Kirftein
Annerod
dm 2. Feiertag 357s d
Tanzmusik
Saalbau Engelhardt
E EMM EDMM MM MMM 3 EMMM M
Tanzmusik in Annerod
am 2. Pfingsttag In renoviertem Saale der Gast- und Gartenwirtschaft 0304/
Ph. Wächter
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.
nnis-Pavillon täglich
Stadtlheater Bielen
Intendant Dr. Rolf Prasch
Eröllnunö der Sommersnielzeil 1931 Neue Sommemreise!
Starter Preisabbau! 25-331'= Prozent
RM.
Logen, 1. Rang Reihe 1-2..........12.—
Sperrsitz Reihe 1 -9,1. Rang Reihe 3-4 9. —
Logenrückplatz, Sperrsitz Reihe 10 bis 14, I. Rang Reihe 5-6........ 6.—
Sperrsitz Reihe 15-18, II. Rang Reihe 1-2 (Mitte).................... 4.50
Erste Vorstellung:
Dienstag, den 26. Mai 1931, 20 Uhr Ständchen bei Nacht Lustspiel in drei Akten von Leo Lenz.
Nehmt ein Sommerabommenl!
Doterstölzt das Theater durch regen Besuch!
Sichert sein Fortbestehen! 3555 V
Vorverkauf an der Tageskasse zu den bekannten Kassenstunden. - Telephon 2930 Einladung " zum Zahressefl der ev.Srziehungsanflalt für Mädchen zu Arnsburg bei Lich am pfingstdlensias, den 26. Mat, nachm. 2 Uhr. Festredner:
Herr Pfarrer Rohrbach zu Frankfurt Herr Pfarrer Weinberger zu Friedberg 3603 d Oer Vorstand.
NB. Anläßlich des Festes verkehren folgende Sonberzüge: Hinfahrt: Äuhb. West ab 12.56, Muschenheim an 13.30. Rückfahrt: Müschen- heim ab 19.32, Butzbach West an 20.06 Ginladung
zur Tagung des Evangelischen Reichsausschusses der Oeutschnalionalen Dolks« Partei am Donnerstag, den 28. Mal 1931, nachmlttags2.30llhrmWorms,Festhaus, für Mitglieder der O. R. D. p., und zur
WntlidienMninilnnii
(Festhaus) abends 8 llhr.
Redner: 3584 d
Präses O. Koch, M.d.R.
Frau O. v. Liling, M. d. X Or. Wider, M. d. X
Zur öffentlichen Versammlung sind evangelische Zntereffenten aller Parteien herzl. eingeladen.
Evang. LandeSauüschuß der
Oeutschnationalen Dolkspartei
2. pfingstfeiertag: 35770 MsWMM Mnlioiau Wien, wuriesuui 2. filnffe Jagdschlößchen Dutenhofen
Telefon 3023 Amt Gießen
Am 1. Pfingstfeiertage ab 4 Uhr
Konzert
(Blasmusik)
Am t. Pfingstfeiertage ab 4 Uhr
03012_________________________
Goetheplatz
Garbenheim empfiehlt allen Vereinen und Ausflüg- lern seine schattigen Gaststätten und Fremdenzimmer. - Autoparkplatz vorhanden.Außerdem mache ich meine werten Gönneraufd, jeden Donnerstag stattfindenden Waf.eltagaufmerk« sam; Gesellschaften werden bei vorheriger Anmeldung n. Belieben bedient 3548D Gastwirt Henopp Damen welche ihre Kleider selbst schneidern wollen, können dies unter fachkundiger Anleitung jederzeit lernen
Modewerkstätte Prange&Ranft 03048 Gießen, Kaiserallee 20
Anmeldungen ab Donnerstag, 28. Mai

gießen
03016
Heuchelheim, den 2 3. Mai 1931
Winnerod, Pfingsten 1931
3586 D
Q
gießen, Jordan läge 7
3\fingsten 7931
Für die uns zu unserer Vermählung erwieseneAufmerksamkeiten banken recht herzlich
Franz Bepler und Frau
Marie, geb. Weber
Theodor Weber Amei Weber, geb. Elemm Dermählie
Ihre Verlobung geben bekannt
Helene Appelkamp Hans Dietz
den 25. Mai 1931
Marburger Siraße 10 H. Bahnhofstraße 33
02995
tolisaßetfj gladigow fJCeinrid) fPrinz cüerlo6te
Statt Karten!
Als Verlobte grüßen Hedwig Nückes Walter Wenske
Muschenhelm Königstein i. T-
Pfingsten 1931s
02996
Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen
Emmi Geiß Waldemar Zunker
Gießen, Hillebrandstr. 14
Pfingsten 1931
Kastel, Bernhardistr. 12
03045
Gießen
Ederstraße 15
Pfingsten 1931
Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen
Emmy Dickel Ernst Wohrle
Hornberg Schwarzwald
03035
Statt Karten?
Anna Kratz Wilhelm Henß
Verlobte
GroßemBuseck, Pfingsten 1931
f2998
M.-Gladbach
Weidenstraße 36
Pfingsten 1931
Berka Küppenbender Adolf Benner Verlobte
Gießen Steinstraße 51
3566 D
Für die anläßlich unserer Vermählung er« wiesene Aufmerksamkeit dankenwirherzlich
Karl Bingel
und Frau Lina, geb. Zftei'n
Mainzlar, im Mai 1931
«602 D
Lich
Gertie Momberger Karl Neeb
Verlobte
Pfingsten 1931
Gießen
03063
Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen
Studienrat Dr. Gustav Istihert Lilly ^Kitzert, geb. Heyligenstaedt
Gießen (Keplerstraße 13II), Pfingsten 1931
03021
Statt Karten!
Ihre Verlobung geben bekannt
Emilie Menges
Wilhelm Kramer
Großen-Linden Leihgestern
Büdingen
Pfingsten 1931
03044
Gießen
Sophie Klingelhöfer Walter Heinrich
Verlobte
Pfingsten 19^1
Lollar
03036
Gießen
Bückingstraße 5
Ihre Vermählung zeigen an
Gewerbelehrer Dipl.-Ing. Karl Schlaildraff
Luise Schlaudraff geb. Schlaudraff
23. Mai 1931
03042
Ihre Vermählung geben bekannt
Darmstadt, Soderstraße 103, den 23. Mai 1931
3564 D
Erich Hamann und Frau Herta geb. Lange
Staff Karten!
Wir gestatten uns, die Verlobung unsrer Tochter Irmgard mit dem Studien« referendar Herrn Karl Becker bekannt zu geben.
Oberstudiendirektor und Universitätsprof. Or. Phil. Karl Voller und Frau Marie, geb. Schäfer
t z
Meine Verlobung mit Fräulein Irmgard Voller beehre ich mich anzuzeigen
i
StudienreserendarKarlBecker
Gießen, Ostanlage 33 Pfingsten 1931 Kesselbach
Zu Hause Sonntag, den 31. Mai 1931
» 3437 D
Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen *
Emmi Mth Anni Pohl
Fritz Schröter Friedrich Roth
Gießen
Bruchstraße 8
Veinsdorf - Bingen Gießen bei Züterbog Mainzer Straße 96 Bruchstraße 8
Pfingsten 1931
03033
।
Die zuverlässige Kasse für Baudarlehen u. Hypothekenablösungen mit bes. Sicherheiten für die Spareinlagen I OOnstlge Tarife und WartezeitenI Lebensversicherung eingeschlossen I Bez.-Dir.: H. W. Loechner, Frankfurt a. M., Rofamarkt 12, Telephon 23068 Vertreter: August Schneider, Gieben, Karl-Vogt-Strahe 5,Telephon 2880 Prospekt und Besuch unverbindlich! 3090 V
Kaufen Sie Ihre
Auto-Reifen bei uns und wir reparieren sie gratis
Ruhl, tiießen, Südanlage 7
Telephon 2556. 114GD
Neue und gebrauchte
Klaviere
empfiehlt zu günstigen Zahlungsbedingungen
Georg Ebert, Klaviermacher
Gießen, Ludwigstr. 5 p, Teleph. 2403
Kein Laden 815D
Waage« aller Art
repariert und stellt etchfähig her 03071
Schmidt, LSbevfiv. 1 9
Frau Dr. Ritzen
Fachärztin für Kinder- u. Sprachkrankheiten
verreist bis 3. Juni 1931
3569 D
Verreist bis 1. Juni
Kinderarzt Dr. Hanau
Vertreter: Herr Dr. Dilger
Sprechstunden des Vertteters nur nachm. von 3—4 Uhr in meinen Praxisräumen; in der übrigen Zeit in der Univ.-Kinderklinik zu erreichen.
03039
Einige hundert Dahlien-Knollen
i
von neuesten, neuen und bewährten älteren Sorten in den verschiedensten Farben
räumungshalber zu RM. 0.50 per Stück abzugeben.
Samenhaus Heinrich Hahn
Bahnhofstraße Telephon 3403 Ecke Wolkengasse
__________________________________3587 A
TotaL Ausverkauf
wegen Geschäftsaufgabe!
Zimmereinrichtungen
Küchen, Einzel- und Polster-Möbel in gediegener Ausführung
Teppiche und Gardinen
Carl Studcrath
Asterweg 47
__2559 A
Reste
in Massen, wieder neue Sendungen eingetrotfen. Zefir, Seide, Kunstseide,Wollmousseline, Wasch- stofte, Voile und viele andere
Ferbers C ■ Cif CSCh.<fcSt Mäusburg 4