imann und ein Raubs in roti er Nacht auf öf- Wegs kommende 7ter Droljunflen, eines Sold/es ^retten, \tro\t mbe Drrhand- m Mnytlagkn, et wurde weaen einer öfjenflitpen Ichah, unter An- I Jahren 0p Angeklagte mrde
Bilkti gcteam er Kraft?
irunfte ein teert» wenn sie in die agti daS Ober- allen ...
)ing und freute tag, an dem er ang zu machen
any: anmutige bilden bar.
n Saligkli in
Üeßen.
L« ff $I-lun0ebt<f,t phä vernichtet und °°r im welrnt.
und $Pr.
'Ihn, mu^te, ta »"de Umhänbe 'n. Dar Gericht WM van ° auherdem Of. ^zkajje auf eine Umwandlung der J, befürwortet, fdlfdjung wurde
6 Monaten lfm umfaßenden nach und nach 'ctrage für sich chen Urkunden, n hat er sich in 'lagung schuldig dndnis und dar- chens noch nlch, Gericht eine Pe> der Bedingung m von je 2.5 Mk.
•A
ng»u
»t'te«-
a rrkt...........
'"“Im V
»Ä ^"ifche 8 10 U0; »i ’S; ^nsche
in. DES etnorben.
Ditte teirll'chm eine ihrer Sau»
k pikiert, da er
Erlebnis!«
6eri4t«i«. öc’an9Cn-Ä Irden rstand m
L«L K» ™i6tt
Me S<i^
Äflo Dorum
IS fori'" ^ndHo^r
Z 9an3 nürbeff Les in nü.^‘ brauche- d, ulcht o schrill
■.*%** iirdeu-
nr. 169 Erstes Matt
181. Jahrgang
Mittwoch, 22. Juli J931
Ersch« »»> täglich, autzr, Boimtogs anb Feiertag* Beilagen.
Dte 3nu|tnerti Giehener Famllienblütt«
Heimat hn Bild Di« Scholle
monats-Bejugsprels: 2.20 Reichsmark unb 30 -ieichspfennig für Träger» lohn, auch bei Richter» scheinen em) einer Vliunmern Infolge höherer Gewalt.
zemtprechanlchtuße enterSammeüuunmer225L Lnfchrisi für Drahtnach- dd)ttn: Snjetger Gießen.
Polfd>e<ffonto: Srarffnrtam Main 1168«.
GietzenerAnzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
vniS und Verlag: vrühl'lche Universtlülr-Vuch' und Stcinöruderet L tauge in Gießen. Schriftlettung und Sefchästrstelle: Zchnlftrahe 7.
3 »nahmt von 3n$daee für bi« Tagesnummer bte zum KachmMag vorher.
preis für 1 mm Höhe für Anzeigen von 27 mm Brette örtlich 8. auswärts 10 Reichvpfenmg; für Reklameanzeigen von 70 mne Brette 35 Retchspfennig, Platzvorfchrist 20'. mehr.
(Tbefrebalrteur.
Dr. Frrebr. Will). Lange. Verantwortlich für Dolttili Dr. Fr. Will). Lange: für Feuilleton Dr.H.Thyriot; für ben übrigen Teil Ernst Diumschein anb für ben Anzeigenteil Max Filter, sämtlich in Gießen.
Die Londoner Konferenz beräi Abstoppen der Kreditabzüge.
Deutsch-englische Vorbesprechungen.
Lin Kinanzausfchutz berät weiter.
London. 21.3uli. (61113.) Schon der Hof deS Foreign Office bot heute daS Bildei ne s groben läge«: Reihe an Reihe standen die Kraftwagen der Delegationsmitglieder der sieben Mächte, gefeßmüdt mit den Fahnen der verschiedenen Rationen. Gin Heer von Polizisten, Photographen, Kinooperateuren und Reportern vervollständigte baS Dild. Hinter den großen Fenstern, erreichbar durch lange Korridore, durch ‘ die nur die Personen zugelassen wurden, die sich mit Ausweisscheinen als Konferenzmitglieder j legitimieren konnten, tagt die Konferenz. Die iche. dast heute früh vor Beginn der . eigentlichen Konferenz einstündige Aussprachen zwischen Reichskanzler Dr. Brüning. Ministerialdirektor Schäffer vom Reichsfinanzmini- | fterium, Schatzkanzler Snowden und Leith Rost vom britischen Finanzministerium im Schatzamt einerseits und ReichSaubenminister ! Dr Curtius. Staatssekretär v. Bülow und Außenminister Henderson im Foreign \ Office andererseits statt gefunden haben, konnte darauf schließen lassen, daß die Erörterungen, I* die gestern abend zwischen den britischen und deutschen Staatsmännern beim Abendessen begonnen haben, heute vor dem Zusammentreffen | mit den übrigen Konferenzteilnehmern auf einer konkreteren Grundlage fortgesetzt worden sind.
Heber die DvrmittagSsitzung der Siebenmächtekonferenz wurde folgendes Gommuniquö ausgegeben: De Konferenz ist um 10 llßr im Foreign Office zusammen getreten und hat über internationale, finanzielle Zusam- I menarbeiiSmöglichkeiten beraten, die geeignet sein könnten, möglichst umgehend das wirtschaftliche Gleichgewicht in Deutschland wiederherzustellen. und zwar alS Vorbereitung zur Prüfung weiterer M a tz n a h m e n . die sich alS notwendig Herausstellen foll'.en, um die Finanzsituation ; Deutschlands für dauernd wieder auf eine feste Grundlage z u stellen. Cs ! wurde vereinbart, dast die F i n a n z m i n i st e r i der auf der Konferenz vertretenen Mächte sowie Reichskanzler Brüning heute nachmittag unter dem Borsitz Macdonalds zu einer neuen Sitzung zusammentreten sollen, in der die Prüfung der aufgeworfenen Fragen fortgesetzt werden soll.
Die Verhinderung des Kapitalabflusses.
Curttus über die Vorntittaqssitzung der Konferenz.
London, 21. Juli. (WTD) Zu der heutigen Dollsitzung erklärte Außenminister Dr. 6 u r - I tiuS, daß man sich heute ausschließlich I mit der Erörterung finanzieller Probleme befaßte. Hierbei war besonders bemerkenswert, dah sich S t i m s o n in hervorragendem Mähe an den Besprechungen beteiligte, i und dah die Amerikaner versuchten, die Lage auf i das genaueste aufzuklären. Zunächst befaßte man I sich mit der Frage, unter welchen Umständen und mit welchen Mahnahmen ein ©tillßalte- konsortium gebildet werden kann, so dah auch wirklich praktisch der größte Teil der kurz- sristigen Anlagen nicht zurückgezogen wird. I Man wie- daraus hin, dah es keinen Zweck haben würde, wenn sich nur die Großbanken verpflichteten, keine Anlagen zurückzuziehen, während die Kleinbanken damit fort?obren. Cs müsse Vorsorge getroffen werden, damit eine w i r H icheSti11» 1 Haltung erreicht werde. Diese Fragen wurden auf8 eingehendste erörtert unter Berücksichtigung j von Zahlen über die Größe der berxeit in | Deutschland vorhandenen kurzfristigen Anleihen französischer, amerikanischer, schweizerischer und holländischer Herkunft. Da es sich zeigte, dos; eine Erreichung von praktischen Vorschlägen in dem großen Kreis der Vollkonfercnz nicht möglich sei, beschloß man, eine Konferenz der Finanzminister abzuhalten, während die Vollkonferenz morgen um 10 Hßr wieder zusammen treten wird. । Cs bestehe die Hoffnung, daß diese Konferenz ! der Finanzminister in der Lage fein wird, der morgigen Vollkonserenz praktische Dor- 1 schläge zur Lösung der ersten Frage zu überreichen. Die zweite Frage, die Zurückführung neuen Kapitals nach Deutschland, wurde auf der heutigen Sitzung zwar gestreift, aber nicht vertieft. Die Konferenz derFinanzminister
Noch keine Einigung. —Vorschläge für die Vollversammlung.
London. 21. Juli. (1DIB.) Um 21 Uhr fand die Konferenz der Finanzminister unter Vorsitz Macdonalds, an der von deutscher Seite Reichskanzler Dr. Brüning teilnahm, ihr Ende. Die verlautet, wurde beschlossen, der morgen staltsindenden Vollsitzung mehrere Vorschläge zu unterbreiten, über die heute verhandelt worden ist. Ueber den Gang der Verhandlungen der Finanzminister lind bezeichnenderweise nur spärliche Anden, ‘ungen gemacht worden. Der Schwerpunkt der
Besprechungen beruhte auf der Frage, welche Schritte fofort getroffen werden müssen, um weiterem Kapitalabfluß au» Deutschland oorzubeu gen. Da hierüber keine einheitliche Auffassung zu erzielen war, so wurde beschlossen, e» den einzelnen Abordnungen zu überlassen, ihren Standpunkt in einem Bericht der Vollversammlung der Ministerkonferenz am Mittwoch- oormittag vorzulegen. Ls unterliegt keinem Zweifel, daß die Verhandlungen, denen Macdonald ursprünglich einen ausschließlich finanztechnischen Charakter
Washington, 21. 3uli. (WTD.) Der Vorschlag, den Amerika durch Stimson der Londoner Konferenz unterbreiten ließ, lautet: ..Der Kern des Problems ist die Wiederherstellung des Vertrauens in Deutschlands Wirtschaft, sowohl in Deutschland selbst wie im Auslande. Was die politische Seite anbetrifft. so hofft Amerika, daß die Volker Europas durch gegenseitiges Verständnis und guten Willen alle Reibungsverhältnisse beseitigen. damit die 'Welt mit der politischen Stabilität Europas rechnen kann. Was die wirtschaftliche Seite anbetrifft, so ist die gegenwärtige Rotlage durchaus eine Krisis kurzfristiger Kredite. Der Hauptdruck aus Deutschlands Wirtschaft in der Zeit der Depression ist durch den gemeinschast- lichen Schritt der Gläubigermächte mit der Suspendierung aller Zahlungen auS Regierungsschulden für ein Fahr erleichtert wokben. Deutschland hat aber sein Wirtschaftsleben zu einem sehr beträchtlichen Grade mittels ausländischer kurzfristiger Kredite finanziert. Cs liegt kein Grund vor, die Sicherheit der Grundlage, auf der diese Kredite ruhen, zu bezweifeln. Aber die in den letzten Wochen herrschende allgemeine Unsicherheit brachte einen solchen Verlust an Vertrauen mit sich, daß Deutschlands Dank- und Kreditwesen einer sehr schweren Belastung ausgesetzt war. Diese Belastung nahm zwei ganz bestimmte Formen an, deren Folge ein Abfluß der Bankmittel und eine Verminderung des Gold- und Devisenbestandes war.
Erstens gab es eine Flucht aus der Mark in Deutschland selbst, zweitens wurden ausländische Depositen abgezogen und die Kredite seitens ausländischer Banken beschnitten. Diese Bewegungen sind durch nichts zu rechtfertigen, und wenn sie durch eine gemeinsame Aktion ausgehaiten wer- den können, so besteht kein Grund, daß die gegenwärtige Rotlage nicht sofort und endgültig überwunden werden könnte, was das Rächst- tiegende betrifft, nämlich die Innere Flucht vor der Mark, fo kann dies — und es geschieht dies bereits — erfolgreich bekämpft werden durch die entschiedenen Maßnahmen der deutschen Regierung und der Reichsbank, wenn die unberechtigte Besorgnis einmal überwunden ist, so kann der Patriotismus des deutschen Volkes sicherlich dazu geführt werden, d i e Zerstörung des Kredites des eigenen Landes zu verhindern, was die auswärtigen Kredite betrifft, fo glauben wir, daß die erste Annäherung an dieses Problem in der Aufstellung eines Programms besteht, das eine Verlängerung der laufen-
Reuyork. 22. 3uli. (WTD- Funkspruch.) „R e w Bork Times" wie „Hera Id Tribüne" berichten aus London, daß dort eine anglo-arncrikanische Zusammenar- beit sowie Liebereinstimmung zu konstatieren fei. sowohl bezüglich der Rotwendigkeit, innerhalb der nächsten Tage zu Ergebnissen zu gelangen, als auch darüber, daß die französischen Forderungen undiskutierbar seien und daß es wünschenswert wäre, von der französischen Ansicht einer sofortigen langfristigen Anleihe abzukommen. Beide Blätter bringen Aeußerungen Reuyorker Bankkreise über die Vorschläge Hoovers, in denen es zunächst heißt, daß die Verfaster sich in ihrer Kritik an diesen Vorschlägen Zurückhaltung auferlegen müßten, da sie feine besseren an deren Stelle zu fetzen hätten. 3m übrigen stimmten sie auch, wenigstens insoweit mit dem neuen Hooverplan überein, als auch sie von der Lln- ziemlichkeit einer sofortigen langfristigen Anleihe überzeugt wären, ebenso, wie sie den Dorgeben wollte, stark von politischen Gesichtspunkten beeinflußt wurden. Die Mitglieder des Ausschusses verpflichteten sich, über ihre Verhandlungen so lange Stillschweigen zu bewahren, bis ihre Berichte der Vollversammlung oorgelegt seien. Rach Schluß der sechsstündigen Sitzung stellte ee sich heraus, daß den Anwesenden noch nicht» von dem neuen Hoover - Memorandum- bekannt war, obwohl dieses bereits am Rachmittag in den Zeitungen veröffentlicht worden war.
den Kredite um eine angemessene Frist ermöglicht. 3n diesem Zusammenhänge nehmen wir an, daß diese Kredite zusammen mit der Befreiung von den Reparationen und den sich aus der Behebung der Panik ergebenden natürlichen Besitz genügen sollen, um den gegen- roärfigen Bedarf der deutschen Wirtschaft zu decken.
Die Verantwortung für die Ausarbeitung der Einzelheiten eines solchen Programms und die Methoden, um es mit gebührender Berücksichtigung des Schuhes für die Danken und der Bedürfnisse der deutschen Wirtschaft wirksam durch- »uführen, sollten denDankgemeinschaften Der betreffenden Länder überlassen werden, und den Zentralbanken konnte, so glauben wir, daS Vertrauen entgegengebracht werden, daß sie die notwendige Führerschaft in beyig auf das Zusammenwirken und die Leitung übernehmen. Derartige freiwillige Abmachungen sollten für die gegenwärtige Zeit ihre Ergänzung finden in einer ftrengen Kontrolle aller Devisentransaktionen durch dieReichs- b a n f, derart, daß die Integrität des Programms aufrechterhalten werden kann, und daß die Danken, die daran teilnehmen, versichert Jein können, daß keine willkürlichen Abzie- Hungen stattfinden weder von deutscher Seite, noch außerhalb Deutschlands. Das wird zur Aufrechterhaltung des Gesamtbestandes der Kredite aus jedem Lande beitragen.
wir sind der Ansicht, daß, wenn eine derartige Aktion schnell zur Ausführung gebracht würde, eine unmittelbare Wiederherstellung des vertrauens die Folge fein würde, und daß in verhältnismäßig kurzer Zeit die Rotwendigkeit für eine Beschränkung dieser Art verschwinden und dann wieder normale Verhältnisse zur Herrschaft gelangen würden, von der BIZ. sollte ein Komitee ernannt werden oder es sollte ein Komitee auf irgendeine andere angemefsene Methode geschaffen werden, um ein Zusammenwirken besonders bei den folgenden Fragen zu gewährleisten: Um zunächst im Einvernehmen mit den Banfinter- efsenten in den verschiedenen Ländern von diesen Ländern Vorsorge zu treffen für die wieder- erneuerung des gegenwärtigen Bestandes der laufenden kurzfri- ft i g e n Kredite: um zweiten» über die unmittelbaren weiteren Kreditbedürfnisse Deutschland» eine Untersuchung anzustellen: dritten» über die Entwicklung von Plänen während des verlause» der nächsten sechs oder acht Monate für eine teilroeij? Um- Wandlung der kurzfri st igen Kredite
in langfristige Kredite.
schlag des Präsidenten, die kurzfristigen Anleihen durch einen von der DIZ- zu ernennenden Ausschuß umwandeln zu lassen, billigten. Zwei- f e l wären lediglich hinsichtlich der Verlängerung der kurzfristigen Anleihen zu äußern. Dies feien jedoch banktechnische De- denken, die sich wohl durch zeitliche Staffelung und sonstige Maßnahmen beseitigen ließen.
Der Hauptgrund für die Abneigung der Dank- kreise gegen eine kurzfristige Kreditgewährung ist die Befürchtung, daß sich die große Menge der Kreditgeber schwerlich kontrollieren lasse und daß daher zu ungelegenen Zeiten erhebliche Rückziehungen ein» treten konnten. A l s bestes Mittel für die Stabilisierung der deutschen Finanzverhältnisse und die Stärkung des Vertrauens zur deutschen Wirtschaft — im In- und Auslande — wird die Herabsetzung oder Streichung der Reparationen angesehen. In Wall Street gewinne immer mehr an Boden, Deutschlands Sanierung und die Stabilisierung Mitteleuropas überhaupt sei nicht so sehr eine Frage der Gewährung neuer Anleihen an Deutschland. Vielmehr werde eine Schuldenentlastung die Zuversicht des deutschen Volkes mehr stärken, als eine Erhöhung der Schuldenlast durch neue Anleihen. Allerdings könne dieses Problem, das doch auf6 engste mit der Kriegsschuldenfrage überhaupt zusammenhänge, erst nach dem Zusammentritt deS Kongresses in Angriff genommen werden, es liege also zunächst o u ß erhalt» der von der Londoner Konferenz zu erreichenden vorläufigen Lösung.
Keine Illusionen!
Tie Selbsthilfe wird in keinem Falle entbehrlich für Deutschland.
'Berlin, 22. Juli. (WTD.) Die A Z" beurteilt den Hoover-Plan sehr skeptisch und erhebt ebenso wie die .Deutsche Tageszeitung" lebhafte Bedenken gegen die Einsetzung eines internationalen Ausschusses zur Prüfung der wirtschaftlichen und finanziellen Lage Deutschlands. — Die .Voss. Ztg." schreibt: Wir haben inzwischen gelernt, unS vor Illusionen zu hüten. Die lehrreiche und segensreiche Auswirkung der letzten 14 Tage war die. daß wir uns allmählich an den Gedanken gewöhnen, allein und aus uns selbst gestellt dec Schwierigkeiten standzuhalten. Es wäre zu viel gesagt, wollte man etwa behaupten, daß ein Ausweg bereits gesunden sei. Auf keinen Fall aber darf jetzt unser Wille erlahmen, weil sich in London ein neuer Hoffnungsschimmer zeigt. Die Situation ist klar: Wir müssen suchen, so schleunigst wie möglich zu einem normalen Bankverkehr überzugehen Rur wenn man so vorgeht, a 1S ob wir keinen Auslandskredit bekämen, nur wenn wir zeigen, daß wir alleS tun, um auch ohne fremde Hilfe zurechtzukommen, nur bann haben wir bie Chance, baß unS mit auSlänbischer Unter ft üßung die liebe rtoinbung bet Schwierigkeiten erleichtert wirb. — Die „® e r- mania“ sieht in dem amerikanischen Vorschlag, der auch von bet Rotwenbigkeit des gegenseiti- Sen guten Willens und der gegenseitigen Derstän- igung spricht, gleichzeitig eine Mahnung und Warnung an Frankreich. Das Blatt hält bie großzügige Haltung Amerika- den Rechenkünsten und Garantiewünschen der französischen Politik gegenüber, die die gegenwärtige Anleiheaktion in ähnlicher Weise verzögert habe, wie den amerikanischen Moratoriumsfchriit vom 19. Juli. Auch der .Vorwärts" stellt fest, baß sich Frankreich durch seine bisherige Haltung in eine peinliche Isolierung hineinmanovriert habe, an der nicht so seht Laval, als Finanzminister Flan- din die Schuld trage.
0er Gedanke einer neuen Konferenz.
Was soll nach Ablauf des Hoover- Moratoriums geschehen?
London, 22. Juli. sCRB. Funkspruch.) Di» Londoner Blätter beschäftigen sich eingehend mit dem Verlauf der Konferenz. So heißt es in einem Artikel des .Daily Telegraph" u. a., das Ziel der brisischen Regierung bestehe jetzt darin, auf der gegenwärtigen Konferenz eine Vereinbarung über die Deutschland während dernächstendrei Monate zu gewährenden Hilfsmaßnahmen herbeizuführen. Im Oktober, wenn Vertrauen und Kredit wiederherZestellt seien, solle dann eine umfassendere Konferenz stattfinden. Auch nach dem .Daily H e r a l b" wird die Neberzeugung immer allgemeiner, daß es im Herbst eine neue Konferenz geben müsse, um die ganze Frage der europäischen finanziellen Stabilität, besonders Reparationen und Kriegsschulden, zu erwägen. Es dürfe nicht vergessen werden, daß in elf Monaten bas Hoovermoratorium zuEnbegehe und die Frage: .Wa s da n n?" müsse lange vor diesem Zeitpunkt gestellt und beanttr ortet werden. Rach Ansicht der britischen Regierung und des brisischen Volkes handelt eS sich bei der Ausgabe der Siebenmächtekonserenz um ein rein wirtschaftliches u nt> unpolitisches Problem. Die Uebertoinbung der gemeinsamen Gefahr würde keinen Sieg für irgendeine Seite, sondern nur ben Grundsatz der internationalen Zusammenarbeit bedeuten. Die Ausgabe, die weitere Zurückziehung kurzfristiger Kredite aus Deutfchla-nd aufzuhalten und dann Deutschland bie nötigen Kapitalien yuu» führen, wird erleichtert durch ben Erfolg der energischen Maßnahmen der deutschen Regierung und durch ihren entschlossenen Willen, das eigene Haus so weit wie möglich selbst in Ordnung zu bringen. — 3m Finanzteil der .M orntng Post" heißt es: In der City herrschte gestern wenig Vertrauen darauf, daß auf der Siebenmächtekonferenz ein Plan aufgestellt werden wird, der für die deutsche Krise eine angemessene Erleichterung bringen werde. Auf jeden Fall aber war man der Ansicht, daß mindestens ein größeres Maß internationaler Zusammenarbeit zu st anbefommen werde.
Hoovers neues Programm.
Wiederherstellung des Vertrauens. - Scharfe Maßnahmen gegen die Kapital» flucht. - Erneuerung der kurzfristigen Kredite und ihre Umwandlung in langfristige Anleihen.
Richt neue Anleihen, sondern Schuldenstreichung!
Oie Revision der Reparationen und Kriegsschulden ist nach Meinung Neuyorker Bankkreise nicht zu umgehen.

enden Suges Leute sich eilig und im Walde verschwanden. Eine
Die Wetterlage.
öer beinahe ebensoweit gegangen sei, wie der politische Moratoriumsplan der Franzosen, Macdonald und die britische Regierung aber hätten den Plan Hendersons entschieden mißbilligt. Trotzdem habe Henderson sich gestern noch immer vergeblich bemüht, einzelne Mitglieder der Konferenz für seinen Plan zu gewinnen.
Frankreichs „Abrüstungs"- Programm
Für Aufrechterhaltung des einseitigen Rüstungsstandes. — Frankreichs Sicherheit durch das deutsche Berufsheer bedroht.
Bet'1/’ er««" j’itf. ** s Al '“•'»Je je«
jis** et««"’, Whnahme zietzersüg
Derli"' affff* «<e
Auster
o womenlos. ® netter »niro »cdtcat 9 woixig. G oedecxi • Regelt * Schnee ä Graupeln ■ Nebel K Gewitter.® windstille. sehe
leichter Osi massiger 30dsi)dwe$l Q Stürmischer «ordwesl Ole Pfeile fliegen mit dem winde Oie beiden Stationen dienenden Zahlen geben die Temperatur an. Die Linien verbinden Orte mit gleichen* euf Meeresniveau umgerechneten Luftdruck
Wettervoraussage.
Das neue Hochdruckgebiet im Südwesten hat seinen Kern noch Frankreich und Süddeutschland verlagert. -Infolgedessen ist bei uns die Dewol- kung zurückgegangen und Besserung eingetreten.
nördlichen Deutschland dagegen verursachen die Randausläufer der neuen Störung wolkiges Wetter und vereinzelte Biederschläge. Wenn auch in unserem Gebiet zunächst der Hochdruckeinfluh zur Geltung kommt, so ist mit der sich weiter ausbreitenden- Südwestluft durch das nördlich« elr « V^^berzug von Bewölkung nicht ausgeschlossen. Biederschläge sind morgen nicht zü er» Lrarten. Die Temperaturen steigen an.
Vorher sage für Donnerstag. Be- tooln mit Aufheiterung, trocken, wärmer.
Borhersage für Freitag: Niedergang zu mehr wechselnd wolkigem Wetter mit Beiguna zu vereinzelten Biederschlägen.
Räuberischer Aeberfall auf einen Eilgülerzug.
Dom 17' ™f Juli, kurz nach Mitternacht, kam, wie erst jetzt bekannt wird, der Ellguterzug Darm st adt — Aschaffen. r!r°^bes Durchfahrtsignals im ?tockstadt zum Halten. Man be. merkte, daß das Signal noch aüf-chalt stand Nack- Drab^in"s^°^N' daß das Durchfahrtsignal durch Draht in seiner ursprünglichen Lage festqehal« ten worden war Ein Äahnbeamter fuhr mit dem Rad dem Lug entgegen, um das Lokomotiopersonal von der freigegebenen Durchfahrt zu benachrichtigen. Als er den Zug erreichte, bemerkte er, daß in der Mitte des haltenden Zuges Leute sich eilig entfernten und im Walde verschwanden. Eine sosott oorgenommene Kontrolle ergab, daß ein Waggon erbrochen worden war. Kisten und Kartons lagen auf dem Bahnkörper und waren aufgejprengt worden. Den Räubern fielen Haupt- sachlich Kleidungsstücke in die Hände. Obwohl Bahn« Polizei und Gendarmerie mit Hunden die Spur auf. nahmen, konnten die Räuber bisher noch nicht gefaßt werden.
Aus aller Welt.
Der erste Tag der Bayreuther Festspiele. „Tannhäuser".
Der Beginn der diesjährigen Festspiele am Dienstagnachmittag war vielverheihend. Der von Siegfried Wagner neu inszenierte und wie immer in Bayreuth in der Pariser Fassung gegebene „Tannhäuser" übte vor allem durch die Kraft seiner Bühnenbilder und durch die Schönheit der Orchesterdarbietungen eine tiefe und nachhaltige Wirkung aus. In der Inszenierung hielt man sich streng an Siegfried Wagners vor- Jf* Neueinstudierung. Desgleichen vollzog sich oas Bacchanal wieder unter Rudolf von Laba n s Führung. T 0 s c a n i n i holte aus 55^ Orchester jede nur mögliche Feinheit heraus. Die Chore waren von höchster musikalischer Schön-
1 &lr auf den letzten Platz besetztes Haus spendete großen Beifall.
„Echo de Paris" hält die vereinten Bemühungen Englands und Amerikas, Frankreich zu verhindern, die Finanz- und Wirtschaftsnot Deutschlands für Zwecke der französischen Politik nutzbar zu machen, für den charakteristischen Zug der Londoner Verhandlungen. Stimson und Henderson hätten aus diesem Grunde auch, so fährt das Blatt fort, die französisch- deutsche Konferenz „erdrosselt", aus dem gleichen Grunde habe vor acht Tagen Macdonald — der, wie man heute wisse, auf den Rat Hoovers handelte — die Londoner Konferenz einberufen, und ebenfalls aus demselben Grunde werde auch ein in Washington abgefaßter Plan für eine Hilfeleistung an Deutschland heute den Londoner Unterhändlern „aufgezwungen". Angesichts der mittelmäßigen Lösung, auf der dieser Plan beruhe, brauche die französische Regierung kau rnnoch Einwendungen zuerheben, denn die in Deutschland angelegten französischen kurzfristigen Kapitalien seien nicht mehr bedeutend: sie werden auf etwa 80 Millionen Reichsmark geschätzt. Laval habe es also nicht notwendig, von finanziellen und politischen Garantien zu sprechen. Frankreich werde aber seine Thesen wieder aufnehmen, sobald es um eine Konsolidierung seiner kurzfristigen Anleihen oder um neue Kapitalien angegangen würde. Die Londoner Verhandlungen seien nur das Dor- spiel zu weiteren Verhandlungen
Die Preß Association erfährt von maßgebender französischer Seite, Frankreichs Haltung werde von der Tatsache bestimmt, daß es f a st keine
e d i t e i n Deutschland habe und des« halb nicht direkt von der Frage der Erhaltung 1 der Kredite berührt werde. „Dies bedeutet, daß 1 toit an einem Plan zur Erhaltung der Kredits rn Deutschland nicht interessiert sind. Wenn ein solcher Plan aufgestellt werden farm uiw er Deutschland hilft, seine unmittelbaren Schwierigkeiten zu lösen, so werden wir uns freuen. Das ist jedoch eine Sache, an der die
. eren Konfe renzmäch te in erster Linie interessiert sind. Es ist das aber wahrscheinlich nicht die endgültige Lösung, lind diese Ansicht ist so offenbar und die Atmosphäre ist derart, daß die Möglichkeit der Deendi- grrng der Konferenz morgen Abend oder Donnerstag uMer der Voraussetzung besteht, daß Me anderen Mächte, mit Ausnahme von
Deutschland in der erwähnten Weife unterstützen werden."
Meinungsverschiedenheiten im britischen Kabinett.
London, 22. Juli. (WTB. Funlspruch.» Der „Daily Telegraph berichtet über Meinungsverschie- denheiten zwischen Macdonald und Henderson Wäh. rend seines Aufenthaltes in Paris fei Henderson so weit gegangen, mit seinen dortigen britischen Rat- gebern einen pton für einen politischen lvaffenstillstand in Europa auszuarbeiten,
Genf, 21. Juli. (WTB.) Der Generalsekre- I tär des Völkerbundes hat die zur Teilnahme an I der allgemeinen Abrüstungskonferenz eingeladenen Staaten aufgefordert, Angaben über ih ren Rüstungsstand einzureichen, um auf diese Weise die Arbeiten der Abrüstungskonferenz zu erleichtern. Die französische Regierung hatte daraufhin am 15. Juli dem Generalsekretär ein heute veröffentlichtes Memo- I randum übersandt, worin sie erklärt, bevor sie die erbetenen Angaben liefere, halte sie es für notwendig, „die Prinzipien und die Methode n der französischen Regierung hinsichtlich der Abrüstung" in Erinnerung zu rufen. Das Memorandum besagt, daß Frankreich eine unbedingte Gleichheit im Rüstungsstande der Rationen nicht anerkennt, und daß es eine Herabsetzung der Rüstungen von weiteren Fort- schritten auf dem Gebiete der Sicherheit abhängig I macht. Die Aufrechterhaltung der einseitigen Entwaffnungsbestirnmun- 6 en des Versailler Vertrags wird als conditio sine qua non für alle Verhandlungen über Rüstungsbeschränkungen bezeichnet. Es wird erklärt, daß eine Aufgabe des Status quo auf diesem Gebiete jedem Staat feine Handlungsfreiheit für eine Erhöhung der Rüstungen wiedergebe.
Es gebe nur ein einziges feststehendes Element, das als feste Grundlage angenommen werden fönne: Teil5 des Versailler Derttags, der vier Staaten einen genau begrenzten Rustungsstand vorgeschrieben habe. Dai gehe aber nicht hervor, daß die Staaten deren Rüstungsstand durch die Friedensverträge nicht ausdrücklich festgesetzt worden sei, die Verpflichtung haben, für die Begrenzung dieser Rüstungen die Methoden und die Ziffern anzunehmen, die Gegenstand des Teiles 5 des Versailler Vertrages seien. Der Völkerbundspakt schreibt lediglich vor, daß die Herabsetzung der Rüstungen Gegenstand eines Planes zu sein habe, der vorbereitend dem Völkerbundsrat, den verschiedenen Regierungen zur freiwilligen Annahme unterbreitet werde. Dieser Plan müsse der nationalen Sicherheit, den internationalen Verpflichtungen, der geographischen Lage und den besonderen HmftänSen, in denen sich ein Land befindet, Rechnung tragen.
Das Memorandum behauptet, daß Frankreich eine erheblich« Herabsetzung seiner Rüstungen
Ein Aufruf der deutschen Frauenverbände
Berlin, 21. Juli. (WTB.) Die Arbeitsgemeinschaft deutscher Frauenver- bände erläßt einen Aufruf, in dem folgendes gesagt wird: „Die Wege zur Rettung find klar vorgezeichnet. Don außen her: Reduktion der Tribute, einheitliche Maßnahmen der großen Wirtschaftsvölker der Erde. Don innen: Zusammenfassungalle rKräft, um die deutsche Wirtschaft als die gemeinsame Grundlage des nationalen Lebens planvoll wieder aufzubauen und gegen Eigennutz und Panik zu verteidigen. Bach außen und innen hängt der Erfolg von der E i n- m ü t i a k e i t u n d F e st i g k e i t ab, mit der das ganze Volk der Botwendigkeit der Stunde dient: Das Chaos muß verhütet werden, die Möglichkeit der Wiederaufrichtung muß erhalten bleiben." Der Aufruf wendet sich an alle Frauen mit der Mahnung, in diesem Ringen Deutschlands um feine politische und wirtschaftliche Freiheit ene Stühe des inneren Friedens und der nationalen Festigkeit zu sein. Alle Formen der Panik — Devisenhamstern, unüberlegte Sparkassenabhebungen, verräterische Kapitalflucht — nützen dem einzelnen nichts, sondern vernichten alle. Die Frauen sollten durch ihren festen Glauben an die Zukunft Deutschlands dazu helfen, daß durch die Verhandlungen mit den auswärtigen Mächten der Weg eines starken Volkes und ^a^r mit Kraft und Intelligenz aufgebauten Wirtschaft von den Belastungen der Gegenwart freigemacht und durch die Erschütterungen hindurch aufwärts geführt werden könne.
Die Rechtsopposition an Brüning.
ter essen, wäre das bestmögliche Ergebnis für Europa und die Welt. Die englisch-amerikanischdeutsche Gruppe könne den Frieden Europas und die Sicherheit der Kapitalgeber wahren, wie niemand sonst. Frankreich und seine Satelliten wären isoliert und ihre militärische Autokratie wäre angesichts einer überwältigenden Wirtschaftsmacht machtlos. Das ist tragisch für Frankreich und die Welt, daß Frankreich entschlossen ist, die Kriegsmentalität zu verewigen, und in Deutschland nach wie vor keinen wehrhaften Gegner will. Deutschland muß vor der finanziellen Zerstörung gerettet werden. Großbritannien und Amerika werden nicht untätig zusehen, wie das deutsche Volk erst in das Chaos und schließlich in dieArme Sowjetruhlands getrieben wird. Biemand bestreitet das Recht, sich nach seinen Gefühlen zu entscheiden, aber Frankreich sollte sich auch klar machen, daß, wenn durch fein Verhalten die Plutokratische Macht in Europa in die Hände Deutschlands, Großbritanniens und Amerikas fällt, die Machthaber über die ganze Zukunft der Kriegsschulden und Reparationen nach den Notwendigkeiten des Augenblicks entscheiden werden und nicht unter dem Gesichtspunkt des Hasses der Vergangenheit.
Nie Meinung -er Franzosen.
Frankreich an einemPlan für Verlängerung bestehender Kredite nicht interessiert.
Paris, 22. Juli. (WTB. Funkspruch.) Der „Matin" berichtet aus London über die Aussichten der Londoner Konferenz. Der allgemeine Eindruck sei, daß die Konferenz etwas zustande« bringen werde, damit Deutschland an Stelle einer langfristigen Anleihe durch eine Reihe von Maßnahmen sofortige Hilfe erhalten werde. Es werde sich dann ergeben, ob in Zukunft die Besserung I der internationalen Atmosphäre es gestatten werde, weitere Maßnahmen zu ergreifen. Von deutscher Seite werde darauf hingewiesen, daß eine einfache Konsolidierung der Kredite nicht genügen werde, um die deutsche Wirtschaft zu retten, denn De utschland benötige neue Zahlungsmittel. Auf französischer Seite bleibe man bei der während der Pariser Kon- I ferenz geäußerten Anschauung, daß für Deutschland langfristigeKreditein Zukunft notwendig sein würden. Frankreich sei geneigt, unter der Bedingung, daß finanzielle Garantien für eine politische Beruhigung gegeben werden, sich an einer solchen Aktion zu beteiligen. Die Konferenz werde heute sicher Entschließungen fassen, die vielleicht nicht fen- sationell seien, aber geeignet, eine fühlbare Besserung der Wirtschaftslage Deutschlands vorzubereiten. — Der Sonderberichterstatter der Havas-Agentur ist der Ansicht, es genüge nicht, um mit Worten Stimsons zu reden, ein durchlöchertes Gefäß mit Hilfe der Konsolidierung abzudichten, sondern eS müsse auch noch mit neuem Gelbe gefüllt werden. In dieser Richtung scheine aber nochkeinepraktische . Anregung, abgesehen von dem konkreten französischen Vorschlag, gegeben worden zu sein.
Ein polnisches Militärflugzeug bei Schneibemühl notgelandet.
Schneidemühl, 20. Juli. (WTB.) Heute kurz nach 16 TIhr, ging ein polnisches Militärflugzeug bei Schneidemühl nieder. Das Flugzeug wurde zuerst gegen 16 Llhr über dem Beuen Markt in Schneidemühl gesichtet. Es flog in etwa 150 Meter Höhe, so daß die polnischen Hoheitszeichen deutlich zu erkennen waren. Außerdem waren die Bummer 68 und ein großes T (das Abzeichen des Fliegerregiments in Thorn) und die Kontrollnummer 31 154 sichtbar. Die Flieger landeten schließlich, nachdem sie einige Rundflüge über der Stadt ausgeführt hatten, auf dem ehemaligen Flugplatz an der Krojanker Chaussee. Die beiden Insassen des Flugzeugs sind Angehörige des vierten polnischen Flieger-Regiments in Thorn. Es handelt sich um den polnischen Kapitän Turosienski, der als Beobachter flog, und um den polnischen Sergeanten Johann Wisniewski. Die beiden feftgenommenen Flieger gaben an, von Thorn nach Kolo geflogen zu sein. Sie wollen sich auf dem Rückwege nach Thorn in dem Gewitter und diesigen Wetter verflogen haben. Plötzlich wollen sie bei blauem Himmel unter sich eine größere Stadt bemerkt haben. Da sie annahmen, daß sie bereits in Deutschland seien, landeten sie, um weiteren Schwierigkeiten, wie sie angaben, aus dem Wege zu gehen. Photo«' apparate sind bei den Fliegern nicht gefunden worden.
Die Aussagen der Flieger sollen glaubwürdig erscheinen. Im übrigen sind sie sehr niedergeschla- gm, weil, wie sie sagen, in Polen vor 14 Tagen scharfe Strafbestimmungen für unerlaubte Grenzüberfliegungen herausgekommen sein sollen, sie fürchten nach ihrer Heimkehr eine disziplinarische Bestrafung. Vom Amtsgericht wurde Kapitän Turosienski wegen unerlaubten Grenzübertrittes in Tateinheit mit Vergehen gegen das Luftverkehrsgesetz und die Luftverkehrs« ordnung zu drei Tagen Haft verurteilt, der Angeklagte Sergeant Wisniewski wegen der gleichen Vergehen zu drei Tagen Haft und wegen eines weiteren Vergehens gegen die Luftverkehrs- vrdnung zu 20 Mk. Geldstrafe. Man rechnet damit, daß den polnischen Fliegern nach Verbüßung ihrer Haftstrafe die Erlaubnis erteilt wird, von hier aus mit ihrem Flugzeug nach Polen zu- rückzufliegen.
Oie Scheidung der Geister.
Eine englische Stimme für einen deutsch- angelsächsischen Zusammenschluß.
London, 22. Juli. (WTB. Funkspruch.) „Dailv Expreß" sagt: Eine Weigerung Frankreichs zur Mithilfe an der Rettung Deutschlands außer unter demütigenden, nicht zur Sache gehörenden Bedingungen, ebne den Weg für ein Bündnis zwischen Amerika, Großbritannien und Deutschland. Ein solches Bündnis, das sich nicht auf Vereinbarungen oder Versprechungen gründe, sondern lediglich auf ® emetnfamfei t der 3n»
S e r I i n, 22. Juli. (DDZ.) Die Führer der rechten Opposition haben an den Reichskanzler Brüning nach London folgendes Telegramm gerichtet:
„Dem ursprünglich als Erleichterung gedachten Plan des amerikanischen Präsidenten Hoover werden die unverhüllten Absichten Frankreichs entgegen- gesetzt, das deutsche Volk auf die Dauer unter sein -Oiftat ju zwingen. So soll aus der Erleichterung eine Verschlimmerung werden. Es wird den verantwortlichen Kreisen in Frankreich nicht unbekannt sein, daß in unserem gequälten Volk, insbesondere in der Jugend, die Verzweiflung derartig angewachsen ist, daß allerorts gefährliche Gedankengänge aufkeimen. Das deutsche Volk, das sich von der Schuld am Kriege frei fühlt, will und kann die ihm aufgezwunaenen ungerechten Lasten nicht länger tragen. Erst recht aber ist eine weitere Schmälerung der deutschen Staatshoheit unerträglich und nicht zu verantworten. Die gesamte nationale Opposition macht daher in aller Form darauf aufmerksam, daß sie gemäß ihrer Grundeinstellung auch neue Bin- düngen, die gegenüber Frankreich eingegangen werden, als für sie rechtsverbindlich nicht ansehen Gez.: Graf von der Goltz. Hitler. Hugenberg. Graf
Kalckreuth. Bethge. Lind. Seldte. Düsterberg."
Die Deuischnationalen zurKnsis.
Berlin, 21. Juli. ($AI.) Die deutschnatio- na.e Reichstagsfraktion gibt über ihre Sitzung am Dienstag im Reichstag einen Bericht heraus, wonach die Fraktion ein eingehendes Referat des Parteworsihenden Dr. Hugenberg über die
Lage entgegennahm. Mit besonderer Befriedigung wurde von dem Telegramm an den Reichskanzler Dr. Brüning nach London Kennt-
bereits vorgenommen habe, versagt sich aber ausdrücklich irgendwelche zahlenmäßige Vergleiche zwischen den Rüstungsangaben einzelner Länder. Es wird darauf hingewiesen, daß die Dienstpfllcht seit 1921 von drei Jahren aus zwölf Monate progressiv vermindert worden ist, daß Truppen mit einjähriger Ausbildung in ihrer militärischen Leistungsfähigkeit mit Berufssoldaten nicht verglichen werden könnten und es wird sogar di: Errichtung des französischen Festungsgürtels als cin notwendiger Ausgleich hingestellt. Weiterhin wird behauptet, daß die französischen Rekruten in den ersten sechs Monaten ihrer Diens^eit nicht als verwendungsfähige Soldaten anzusehen seien, und eS wird daraus gefolgert, daß ein Drit« tel der französischen Armee stets unverwendbar sei. Der derzeitige Effektivbestand der französischen Armee im Mutterland betrage 270 000 Mann, wovon jedoch nur 163 000 Mann als „ au £geb i lbe V ju gelten Hütten. Es wird weiter behauptet, daß die französische Armee seit 1921 ihre foforti verwendungsfähigen Streitkräfte um 42 v. H. herabgesetzt habe.
Zusammenfassend wird erklärt, daß Frankreich seine Rüstungen bereits soweit herabgesetzt habe, wie es mit dem Minimum seiner nationalen Sicherheit unter den gegenwärtigen Umständen vereinbar sei. Es verdient festgehalten zu werden, daß das Memorandum die Frage der ausgebildeten Reserven und des lagernden Materials mit keinem Wort erwähnt. Die 'französische Regierung fordert, daß Verletzungen eines Schiedsspruchs Sanktionen nach sich ziehen müßten. Es wird an- erkannt, daß die Verträge von Locarno eine wichtige Sicherung bilden, jedoch darauf hingewiesen, daß diese Verträge sich nur auf eine b e - ftimmte Gegend Europas erstrecken und erklärt, daß die Unsicherheit eines Staates die Unsicherheit aller Staaten bedeute. Der letzte Teil des französischen Memorandums ergibt ein sehr weitgespanntes politisches Programm, das als Bedingung für weitere Rüstungsherabsetzungen hinaestellt und folgendermaßen uisammengefaßt wird: Universelle Verpflichtungen Der gegenseitigen Hilfeleistung, ein kombiniertes System regionaler Verträge, Errichtung einer internationalen Streitmacht, gleichzeitige Anwendung dieser verschiedenen Systeme.
nis genommen. Bach eingehender Aussprache wurde eine Entschließung einstimmig angenommen, in der es heißt: Richt die ungeheure Krise selbst, die auf Deutschland lastet, rst heute das ain meisten Erschütternde. Das am meisten Erschütternde ist die Rat- und Planlosigkeit, mit der die ausbrechende Krise behandelt worden ist. Es ist alles zu spät, das meiste falsch und das Wichtigste nicht geschehen. Der ganze Verlauf der Dinge ist nur mit marxistischen Einflüssen zu erklären. Der Mangel jeglichen Vertrauens auf die eigene Kraft und Erfindungsgabe^ und der Irrglaube an das Allhellmittel ausländischer Geldhilfe sind die bezeichnenden Merkmale des bisherigen Verlaufs der Krise. Der ausländische Kredit ist heute Gift für uns. Bach einer kurzen Aufmunterung bringt er um so tieferen Verfall. Mit den ihr zur Verfügung stehenden Mitteln und Kräften kann die jetzige Regierung der Krise nicht Herr werden. Die Erfüllung politischer Vorbedingungen Frankreichs würde das Bild um so unerträglicher machen. Bur eine scharfe und schnelle Wendung der deutschen Politik in das Fahrwasser der nationalen Opposition kann wirlliche Besserung, insbesondere die Lieberwindung, der Arbeitslosigkeit und der Kredit- und Währungskrise bringen. Wir können ihrer aus eigener Kraft Herr werden, wenn wir wollen. Zur Verzweiflung liegt kein Anlaß vor. Die Dinge liegen klar und einfach, wenn man es fertigbringt, die verwirrende marxistische Brille abzusetzen.
Schwere Unruhen in Sevilla.
3n Sevilla haben sich schwere Unruhen ereignet, Zusammenstößen zwischen streikenden Gewerkschaftlern und der Polizei sind ein Polizist und zwei Streikende getötet sowie 15 Streikende schwer verletzt worden. Die Streikenden hatten mehrere von Militär bediente Straßen- bahnzuge beschossen. Die Stadt ist mili- tansch beseht, besonders im Hinblick auf die Ge- Dallina an der Spitze einer starken Abteilung von Arbeitern gegen die Stadt anrude. Die streikenden Gewerkschaftler versuch- ten heute das Telephonamt zu stürmen nno in Brand $u sehen. Es gelang den ein- gefeilten ©trettfräften den Versuch »u vereiteln. ®te Zwischenfalle haben starken Eindruck in den Kreisen der spanischen Regierung gemacht.
Schwere politische Schlägerei in Dortmund.
Montagabend, kurz vor 23 Ufjr, kam es a m Bordausgang des Dortmunder tb afjnljofeS zu einem Zusammenstoß zwischen Korn m un i st en und politisch Andersgesinnten. Als ein Polizeibeamter in Zivil den' Streit schlichten wollte, fielen die Streitenden gemeinsam über den Beamten her und schlugen ihn zu Boden. Der Beamte zog darauf seinen Revolver und gab sechs Schüsse auf seine Angreifer ab. Zwei von ihnen wurden zu Boden rstreckt. Einer war sofort tot, der zweite a r b auf der Polizeiwache, ein dritter wurde am Arm verletzt. Der Polizeibeamte, der sich in den Bahnhof flüchtete, wurde von den übrigen Angreifern verfolgt, neuerdings zu Boden geschlagen und durch mehrere Messerstiche in den Rücken schwer verletzt. Als die Bahnpolizei dem Beamten zu Hilfe kam, flohen die Angreifer. Bei dem einen Toten wurde ein Mitgliedsbuch der KPD. gefunden.
Die diel Elleben teil Suhinft, M stimmten nie; pir sie ge^ (6en Anteil. LetrenM" ]c für die N aber kennt
Der Ingen lüft und 'kr- Liebesleben ' Leute, ob ihr teil bringt! nenb, ixmn l aus der De Sie leben a' schauen mit'
Der das Gegenv seines Hanl Zeit, in der zinsen, wie i Auftakt zum Der Mensch in der Seger Ratgeber die lange warten der Srfahrm lein, dah die die Zukunfts
ES ist du man in FLl zu gering V blättert. D Einfluß, ab abseits alle, diese finten bic ®n eines DaueS schien. Aich! Zukunst lebe
Wenn die hinft uns fei kommt die breitet unser Leid und Qi klopfen bei u die wir scho ein Lchuloge
Eie Gegen kann man ve Maenheit c bleibt hart, a sprcchungen z sur die Zuku bestehen kann
L nac 3n einer ning über den San & 3uli in beauftrag ihm ak N Teil eii Mlnnge yhfl.fot p* Auftrag- * einend . Wer vorsä
Wirken, wir S unb w Strafen beste
Die 0, ..Sn der % Erhebung h‘len, bestimmt Zuständig s KM
richtet"
ö
SK dK- p ge > big.'Wa
BArcn
35.
<9
ScydiSfiortJ-
1b
Ml
Kim
it0<
17
Xu
Still]
~la (.pri
jtosr
—40-
Nordoyatf/ -
Sj- natfirf
i3
oZ ll
— Ingi
Z3$d

ein
lagt
-M
Zur Gesichte^raunung
In rung den
Am Samstag Genossen- Aus den Or-
Toten lvuibe unden.
Preußen.
Kreis Wetzlar.
# Hohensolms, 21. Juli, wurde in Groß-Altenstedten eine
Oer Zahlungsverkehr
nach den Bankfeiertagen.
einer neuen Verordnung der ReichSregie- über den Zahlungsverkehr nach Dankseiertagen, die am heutigen
Berlin, 21. Juli. (WIB.) Um 3L Juli 1931 läuft He Jrlfl für die Abgabe der vermögender k l ä ru n g ab. Außerdem endet am 31. Juli die Frist, innerhalb der die Steuerpflichtigen 5 teuerem n e fl I r erlangen können, wenn sie sleuerpslich- Ilges vermögen, da, bisher der Besteuerung entzogen worden ist, der Steuerbehörde anzeigen. Wer eine solche Anzeige bi# zum 31. Juli er (lallet, wird wegen der früheren Verschweigung nicht bestraft und braucht für die nachträglich angegebenen Werje auch keine Nachzahlungen an rückständiger Vermögenssteuer, Ausbringungsumlage, Einkommenssteuer, Körperfchafls- f euer und Gewerbesteuer zu leisten. Daher nehme eber die Gelegenheit wahr und zeige das bisher verschwiegene vermögen alsbald dem Finonzamle an. Wer bis zum 31. Juli steuerpflichtige vermögen dem Finanzamt nicht anzeigt, fetzt sich schwerer Bestrafung (unter Umständen Zuchthaus) aus.
Ferner wird darauf hingewiesen, daß derjenige, der mit seiner Steuer im Rückstand ist und le auch bi» 31. Juli nicht bezahlt hat, hohen Verzugszuschlägen unterliegt, die für jeden halben Atonal 5 Prozent betragen. Vie Finanzämter ind angewiesen worden, die Steuern nachdrücklichst beizutreiben. Selbstverständlich wird da, wo die so- ortige Einziehung eine außerordentliche härte bar- tellt, auch in Zukunft geftunbet werben.
Lin allgemeines ITloratorium bestehl nicht. Soweit Banken unb Sparkassen gewissen Schutz Vorschriften unterliegen, berühren blefe Schuh- vorfchriften ble Zahlungen von Steuern nicht. Denn jedermann, der ein Guthaben bei einer Bank ober einer Sparkasse hat, kann durch Ueber- roeifung oder Scheck zahlen, sofern e» sich um
Steueramnestie und Maßnahmen gegen Steuersäumige.
Zöglingen bet deutschen gemeinnützigen Anstalten I Gobelins, außerordentlich reizvolle, schöne Hand- in der Schweiz (Kriegerkurhaus, Deutsche Heil- arbeiten für das elegante Zimmer, famose Hand«
schastsmolkerei gegründet.
len Hohensolms, Zrankenbach, Groß-Altenstedten, Erda, Altenkirchen, Königsberg, Rohbach, Ober-
Adreßbuch
der Giadi und des Kreises Gießen.
Der Abschnitt III mit den Einträgen der Buchstaben
A bis G
in das alphabetische Einwohner- und Firmenverzeich- nis der Stadt Sichen liegt 2 Tage, vom Donnerstag, dem 23., bis einschließlich Freitag, den 24. Zull zu jedermanns Einsichtnahme in unserer Geschäftsstelle offen.
Die zuständige Einwohnerschaft SießenS sowohl alS die beteiligten Behörden und öffentlichen Körperschaften usw. werden um Prüfung der Einträge auf Richtigkeit und Vollständigkeit hiermit gebeten. Für Fehler und Unrichtigkeiten kann keine Haftung übernommen werden. Oberhessischer Adreßbuchverlag Gießen
Schulstraße 1
Eingang von der Kaplaneigaffe aus.
aber auch zur Bräunung des ganzen Körpers bei Sonnen», büdern verwend« man die reizmildemde und tüblcnbe Creme' Leodor — fettfreiIn roter Packung; fetthaltig ht blauer Packung, Tube 60 Pf u. 1 Ml. William unierftützl durch Leodor-Edrt, seife Stück 50 Pf. Zu haben in allen ThlorodoM-Bertaufsftellen.
n uns
VS
i <Lnn au» ^^dcuckeinslnh
rrch : u
norgen n«* iacit tk ft'
Tu**
l.
IM**/*
iS
Lr@U,iaC^‘
Gehaltszahlung in zwei Raten.
Berlin, 21. Juli. (Wolff.) Amtlich, «ns Grund einer Ermächtigung de» Relch»prästbenten hat die Reichsregierung eine Verordnung ertasten, wonach fämtllchen Beamten, Ungeteilten unb Ruhe^geldernpfängern be, Reiche», der Länder, Gemeinden und öffentlichen Körperschaften vorübergehend nur die Hälfte der Al o n a t » b e , ü g e am bisherigen Auszahlungstage, der Rest 1 0 läge später ausgezahlt wird. Gleichzeitig werden die privaten Arbeitgeber zu der gleichen Maßnahme ermächtigt.
tic Verfügung über (getzalisüberwetfungen nach dem 25. Juni.
Berlin, 21. Juli. (WTV.) Durch He letzte Notverordnung ist sichergestellt, daß über Guthaben die aus Lieberweisungen für GehaltSzah- fungen nach dem 23.1uni entstanden sind, frei verfügt werden kann. Selbstverständlich Wird auch in künftigen Rotverordnungen über die Abwickelung der Dankseiertage die freie Verfügung über derartige Deträge gewahrt bleiben.
liche Maßnahmen ausreichende Entschädigung gezahlt. ältere Angestellte pensioniert und die Alt- ventionäre gesichert werden. Die Versammlung tft einmütig der Auslassung, daß die Erfüllung dieser Forderungen mit zur Beruhigung der politischen und wirtschaftlichen Verhältnisse beitragen wird, und richtet daher an die ReichA- rcgicrung an die Treuhänder der Dank und an unsere Deschältsleitung das Ersuchen, im Sinne dieser Forderung baldigst entsprechende De- schlulse herbeizusühren '
•• Frauengruppe der Deutschen DolkSpartei. Man berichtet uns' Am Montag fand die monatliche Zusammenkunft der Frauengruppe der DVP statt ES war zu einer politischen Aussprache eingeladen Die Vorsitzende. Frl- Birnbaum, wieS eingangs auf den besonderen Ernst der gegenwärtigen Lage hin. Dann sprach Frau Landtag-abgeordnete D i r n - bäum, die zunächst die hessischen Verhältnisse streifte und eingehender die letzten LandtagSver- handlungen besprach, besonders die Abstimmungen. so z. D. die Ablehnung deS volksparteilichen Antrag-, den 11. August nicht mehr in Hessen als gesetzlichen Feiertag zu belassen. Jlblehnung der Anträge aus Heraussehung deS Wahlalters, Verminderung der Zahl der Abgeordneten usw. Dann erörterte die Rednerin die Lage der Reichs-
M.
S'HtM.fc, _
U'ä WS*
b-L L? w» ?
as ColmS mi1 den,
SJ; '* nertk «r f,D?rld)manbfn. *1T’
•übern
r noch
n Smilla.
J fafcknten
H ein Pofii'S •t We iS aS SmS* ih "nli- Dinblitf auf fr» «u, Spih, gegen die Stadt erffchaftler versuch, kmt zu stürmen gelang den em.
»u vereiteln, en Eindruck in Öen rung gemacht ktl in Stttnnmb. i Uhr, hm ei an Dortmunder MM Zusammen sich nd politisch Andcij., amter in Zivil den en di« Streitenden öeamten her und ftamie zog kraul i tyü/ft auf ftine wurden zu Dodcn tot, bet zvm« ein dritter toutlt zeibeamle, der sich urde von den übn« uerdinzs zu Doden Dessersi'-chc in den . M die Nm- lse lam, flohen die
22. Juli in Kraft tritt, wird bestimmte
"Beauftragt ein Kontoinhaber ein Institut, einen von ihm akzeptierten Wechsel ganz oder -um Teil einzulösen, so sind hierfür Daraus- zahlungen und U c b c r toc i f u n g c n zulässig, soweit für solche Einlösungen das Konto des Auftraggebers nicht mit mehr als 3000 Mk. für einen Tag belastet wird.
Wer vorsätzlich unrichtige Angaben macht, um eine Darauszahlung oder eine Ucbertixifung zu erwirken, wird mit Gefängnis bis zu drei Monaten und mit Geldstrafe oder mit einer dieser Strafen bestraft.
Oie Gebühr für Auölandreisen.
Zn bet Verordnung der Reichsreaierung über die Erhebung einer Gebühr für Auslandreifen. die heute in Kraft getreten ist, wird bestimmt:
Zuständig für die Erhebung der Gebühr und für die Eintragung des SntrichtungSvermerks in den Pah ist jede Paßbehörde im Reichsgebiet ohne Rücksicht auf ihren örtlichen "Bereich. Der Vermerk lautet: .100 Reichsmark Ausreisegebühr entrichtet".
Die Gebühr wird nicht erhoben bei Uebct- schreitung der Grenze: im kleinen Grenzverkehr: »um Zwecke der Auswanderung: zum Zwecke bet Arbeitsaufnahme: bei Transporten von erholungsbedürftigen Kindern unter 15 Zähren, soweit es sich um Sammeltransporte handelt: auf Reisen mit öffentlichen Verkehrsmi.teln, die zwar über ausländisches Gebiet führen, aber in Deutschland beginnen unb enben, sofern sich der einzelne Aufenthalt im Auslanb außerhalb des benutzten Derkehrsmittels nicht über zwölf Stunden erstreckt. Das gleiche gilt auch für Seereisen, sofern der Schifssgast an der ganzen Fahrt teilnimmt unb, von geringen Ausnahmen abgegeben, auf dem Schiff übernachtet: von selbständigen Ge- toetbetretbenben unb beren Angestellten, sofern die zuständige Polizeibehörde nach Anhörung der Handelskammer be cheinigt, daß es sich um eine aus geschäftlichen Gründen notwendige Reise handelt; von Reisen nach den abgetrenenGehieten zum "Besuch von Angehörigen in dringenden Fällen, namentlich bei Krankheits- unb Todesfällen: von Patienten ober
Aus der Provinzialhauptstadt.
G i e h e n, den 22.3uli 1931.
Lebenslehren!
Die drei großen Zeitmahe. in die wir unser Erleben teilen: Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, gehören in ihrer Wesenheit je einem bestimmten menschlichen Alter an. Wohl durchleben wir sie gemeinsam, aber nicht alle haben den gleichen Anteil. Die Kindheit weih noch nicht bie Gegenwart so zu nutzen, dah sie daraus Vorteile für die Zukunft einheimste: eine Vergangenheit ober kennt sie überhaupt nicht.
Der Jugend quillt der Brunnen der Lebenslust und -kraft so natürlich, wie im Mai baS LiebeSleben in bet Ratur. WaS fragen junge Leute, ob ihr Tun und Handeln einst einen Vorteil bringt! Unb find sie wirklich schon berechnend, bann fehlt ihnen bie Erfahrung, bte nur auS bet Vergangenheit geschöpft werben kann. 6ie leben also auch noch ber Gegenwart unb schauen mit vertrauenbem Hoffen in bie Zukunft.
Der Mensch in seiner Reife erst lebt bewußt das GegenwartSleben und bucht bie Ergebnisse seines Handelns als Lehrgeld. Ss kommt eine Zeit, in der diese Ausgaben sich ebenso gut verzinsen, wie die Einnahmen, ja, eigentlich erst den Auftaft zum Gewinn bilden. In dieser Zeit lebt Oet Mensch in allen drei Zeitepochen: er schafft in der Gegenwart für die Zukunft unb hat zum Ratgeber die Vergangenheit. Aber nicht allzulange warten mit dem Aufspeichern und "Buchen der Erfahrungen: es könnte sonst leicht möglich fein, dah bieseS Konto leer bleibt! Dann kommt die ZukunstSenttäuschung. —
GS ist durchaus kein Rückwärtsgehen, wenn man in Fällen, in denen die eigene Erfahrung iu gering ist, einmal im LebenSouch ber Eltern blättert. Die veränderten Zeiten haben zwar Einflust, aber es gibt entfcheibende Fragen, ble abseits aller geschichtlichen Ereignisse stehen. Auf diese finben wir dort Antwort. Gänzlich verkehrt ist die Gründung eines Wolket^uckucksheimS, eines Baues in die Zukunft, dem bie Stützen fehlen. Richt in ber Zukunft, fonbrrn für bie Zukunft leben hat Sinn.
"Wenn die Gegenwart uns enttäuscht, bie Zukunft uns keine Garantien zu bieten scheint, dann kommt bie Vergangenheit als Schenkerin und breitet unser Leben noch einmal vor uns auS. Leib unb Qual, aber noch mehr Freube unb Lust klopfen bei uns an. Wohl uns, wenn die Bilder, die wir schauen, uns nicht schrecken, oder gar ein Schuldgefühl in uns wach rufen.
Tie Gegenwart läßt sich formen, ber Zukunft kann man vertrauend die Hanb reichen, die Der- gangenbeit aber ist aus Erz und ihr Antlitz olciot bart, allen Klagen, aller Reue, allen Versprechungen zum Trotz. „Lebe in ber Gegenwart für bie Zukunft, bah bu vor ber Vergangenheit bestehen kannst." M. Gr.
machen.
AIS Pah im Sinne biefer Verordnung gelten auch die für den Grenzübertritt sonst zugelassenen Pahersahpapiere.
Handwerk und Geldkrise.
Die Hessische Handwerkskammer, Sih Darmstadt, schreibt uns:
Durch die Geldkrise sind weite Kreise des selbständigen Handwerks in eine katastrophale Lage geraten. Bereit« seit "Wochen ist eine Zurückhaltung bei Zahlung der Handwerkerrechnungen bei Behörden, besonders aber bei Privaten sest- zustellen. fo dah bie notwenbigen Gelber für Lohnzahlungen, für Materialien unb für bie Lebensführung meist nur durch Bankkredite ober Abhebung von Sparguthaben, soweit solche vorhanden, zu erlangen waren. Diese Krebite unb Rücklagen sind bis zur äustersten Grenze ausgeschöpft. Wir richten deshalb bie Bitte an alle, die es irgend ermöglichen können, daran zu denkdn, dah auch die Handwerker ihre Gehilfen rechtzeitig entlohnen, dah sie ihren Verpflichtungen nachkommen und ihre Familien unterhalten müssen. Rur schnellste Bezahlung der Rechnungen durch bie Kundschaft kann die Handwerker in den Stand setzen, ihren Verpflichtungen pünftlich nachzukommen.
Bornotizcn.
— TageSka lende r für Mittwoch. Guttemplerloge „Hassia", 20.15 AUjr, Offener Abend, Hinter ber Westanlage 11. — Lichtspielhaus, Bahnhof st ra he: „Mordprozeh Mary Du- gan".
•
* Der (Siebener 6 tab trat wird sich in seiner öffentlichen Sitzung am kommenden Freitag, 17 Upr, im Sihungsfaale des Stadthauses Bergstraße beginnend, u. a. mit folgenden Vorlagen zu beschäftigen haben: Erhebung eines Gemeindezuschlags bei der Besteuerung der Wanderlager. Die kommunale Eondergebäudesteuer. Kreditbewilligungen. Vergebung von Arbeiten und Lieferungen. Verkehrsregelung in der Iohannes- strahe.
" Ferien des K re ISauSschusses. Wie aus einer Bekanntmachung des Kreisamtes im neuesten Amtsverkündigunasblatt hervorgeht, hält ber Kreisausschuh des Kreises Giehen in ber Zeit vom 15. Iuli bis 15. September Ferien. Während der Ferien können nur besonders eilige Sachen zur Verhandlung kommen.
" Eine 75jährige. Frau Dorothee Borchers, Droher Steinweg 24 wohnhaft, kann heute im Kreise ihrer Familie in bester geistiger und körperlicher Frische ihren 75. Geburtstag feiern.
•• Sine Wendung im Reiseverkehr hat die Verordnung der Reichsregierung, nach der für jeden Auslandpah 100 Mark Gebühr zu zahlen find, auch in unserer Stadt hervorgerufen. Tie Rachfrage nach Derlehrsmöglichkeiten im Ausland, nach Hotels und Unterkunft in ausländischen Kurorten und Sommerfrischen, unb bte Vermittlung von Pauschalreisen nach anderen Ländern hat infolge dreier Anordnung fast vollständig aufgehört. Demgegenüber ist bie Rachfrage noch deutschen Kurorten unb Ferienaufenthalten lebhaft, nahezu sprunghaft angewachsen. Die Gießener Bürger reifen in biefen Tagen unb Wochen zum großen Teil noch in Urlaub, sie suchen habet aber nicht die Bäder unserer näheren Umgebung auf, sondern verlangen Auskünfte und Unterstützung für Reifen nach ber Rordsee (bie Rord- see wird von Gießen aus in erster Linie bevorzugt) und nach Bayern. Dieser Attdrang nach den deutschen Erholungsorten, der so plötzlich einsetzte, wird zweifellos vom deutschen Hotel- unb Sasthausgewerbe sehr begrüßt. Da bie Bestimmung über bie Erhebung von 100 Mark Gebühr für den Auslandreisenoen (mit Ausnahme von Danzig und Saargebiet, über deren Einbeziehung die Eittscheidung noch nicht gefallen ist), konsequent für die Reichsgrenzen gilt, ist auch ber Verkehr nach Oesterreich unterbunden worden.
•• Eine Hanbarbeitsausstellung wird zur Zeit von dem Haus der Handarbeit in dem Saale der Aftoria-Lichtipiele im Seltersweg gezeigt. Es ist eine außerordenllich vielseitige und interessante Schau, die der Domenwell dort zugänglich gemacht wird. Man sieht u. a. seine Spann« stichstickereien der verschiedensten Art, hübsche Kreuz« sticharbeiten, prächtige Kelims in verschiedenster neuer Ausmusterung unb Gestaltung, wundervolle
Politik, wobei sie insbesondere die Entwicklung, die zu der jetzigen ungeheuren Krise führte, eingehend beleuchtete. Eine lebhafte^ Aussprache, bie bie verschiebensten Punkte berührte, bewies das starke Interesie ber Zuhörerinnen für bie brennenden Gegenwartsfragen So wurde u. a. auch einmal dos Stärkeverhältnis der einzelnen Parteien im Reichstag klargestellt und damit gezeigt, daß die Deutsche Volkspariei mit 30 Abgeordneten unter 577 nicht immer und überall ihrer Einstellung und ihren Forderungen unbedingt Geltung verschaffen kann. Der Bactnnittag trug dazu bei. in den Anwesenden die Zuversicht zu stärken, daß das deutsche Volk auch die Schwere dieser Zeit überwinden werde.
Steuern handelt. Es bleiben nur die Fälle übrig, daß ein Steuerschuldner schon bisher Steuern au» Kredit gezahlt hat, oder daß sein Guthaben erschöpft Ist, weit Eingänge nicht mehr hlnzugekornmen sind. Jn solchen Fällen muß natürlich gestundet werden. Die Durchführungsverordnung
zur Kapilalfluchwerordnung.
Berlin, 21. Iull. (WTD.) Die Reichsregierung hat nunmehr die erste Durchführungsverordnung zur Kapitalfluchtverordnung erlassen. Darin sind zunächst alle Devisen im Betrage von 20 OOORlark und darüber aufaerufen worden. Alle Personen mit Wohnsitz ober ftänbigem Aufenthalt im In- lanb, denen Devisen im Gesamtbeträge von 20 000 Mark unb mehr zustehen, haben ihre Devisen (ausländische Zahlungsmittel unb Forderungen in auslänbischer Währung) nunmehr bis spätestens zum 2 9. Iuli 1931 ber Reich«bank, ober einem von ihr bestellten Kreditinsttlut anzubieten. Die Verpflichtung erstreckt sich auch auf alle nichtphysischen Personen (Aktiengesellschaften ufw.). Die Reichsbank wirb möglichst schnell über die Annahme ber Angebote Entscheidung treffen. Für diejenigen, die nur zur Anzeige verpflichtet sind, weil sie die Devisen nachweislich für volkswirtschaftlich gerechtfertigte Zwecke bedürfen, werden Formulare für bie Anzeige kostenlos bei ber Reichsbank unb ben Kre- bitinftituten vorrätig gehalten.-Für Personen mit einem Devisenbesih unter 20000 Mark ist bie Qlbrufung einem befonberen Aufruf Vorbehalten. Diese Personen werben von ben Verpflichtungen ber Kapitalfluchtvervrdnung frei, wenn sie ihre Devisen, bevor ber Aufruf erfolgt, an bie Reichsbank veräußern.
lemp unb "Bellersdorf waren zahlreiche Landwirte zu der Versammlung erschienen. Geschäftsführer Diplom-Landwirt Hack, Frankfurt, leitete die Versammlung und machte auf bie Bot- Wendigkeit ber Gründung einer GenossenschastS- molkerei für die abgelegenen Gebiete des Hinterlandes aufmetlfam. Rach längerer Aussprache wurde die Gcnossenschaftsrnolkerei unter dem "Barnen .Genossenschaftsmolkerei Sv 1 m - s e r Land" gegründet. 52 Landwirte erklärten sofort ihren Beitritt. Den Sih der Genossenschaft wird die Generalversammlung bestimmen, die demnächst stattfinden soll. In dieser Versammlung soll auch ber Baubeschluh herbeigeführt werden. Im weiteren Verlaufe ber Grünbungsversamm- lung würbe ber Vorstanb ber DenossenschaftSmol- lerei gewählt. Zum Vorsitzenden wurde Bürgermeister Wagner, Roßbach, zum stellvertretenden Vorsitzenden Vorsteher Dörr, Erda, zum Beisitzer Georg Welsch, Hohensolms, bestimmt. Als AussichtSräte wurden bte Landwirte Wilhelm Schaub, Groß-Altenstedten, Wilhelm Führer, Hohensolms, und Karl C l a s, Erda, gewählt.
Kreis Biedenkopf.
T Waldgirmes, 20. Iuli. In Kefen Tagen wurden bie Pläne aus ber Zusammenlegungsverfahren ben neuen Besitzern an Ort unb Stelle vorgezeigt. Die Llnzusriebenheit über bie großen Pläne von vier bis sechs Morgen und die daburch entstandenen Wertverschiebungen ist allgemein. In einer Gemeinde- v e rsammlung kam deshalb ber einstimmige Beschluß zustanbe, eine sofortige Unterteilung zu beantragen. Gleichzeitig wurden der Versammlung die Verhandlungen der Ortsbevollmächtigten unb bes Kulturamtes mit dem Arbeitsamt Wetzlar und dem Lanbeshaupt- mamx in Wiesbaden über ben Ausbau beS Wegenetzes bekanntgegebrir. Die Kosten sind mit 60 000 Mark in 5000 Arbeitstagen berechnet. Davon stellt bas Arbeitsamt 15000 Mark, bet Landeshauptmann 11000 Mark zur Verfügung.
Kreis Marburg.
WSB. Marburg, 21. Iuli. Ein ernster Unfall ereignete sich am Sonntag beim Gau- turnfeft Ein Turner aus Heuchelheim bei Gießen probierte einen Stabhochsprung, als plötzlich die Bambus st ange brach Der Turner verletzte sich beim Fallen in bet Bierengegend und am Rückgrat schwer« so baß et m die Klinik übergeführt werben mußte« Die Bambusstange war erst vor 14 Tagen von einet Fabrik bezogen worben.
Verantwort!, f. b. Feuilleton: i. V. Dr. Lange.
Zöglingen der beutschen gemeinnützigen Anstalten I in ber Schweiz (Kriegerkurhaus, Deutsche Heil- | ftätten unb 5ribericianum).
Wer eine Befreiung in Anspruch nimmt, hat bas
Vorliegen ber Voraussetzungen glaubhaft zu
fileturbeiten, Häkeleien in Fein-Filet unb Grob- Filet, allerlei nette Sachen aus Gitterslaufch, Straminarbeiten, Smyrna-Teppiche, Wollhäkeleien usw. Wie vielfältig das Material von der einfachsten bis zur kostbarsten Art verarbeitet werden kann unb welche hübschen Motive in reizvoller Zusammenstellung auf dem Gebiete der Handarbeiten her- zustellen sind, offenbart die geschmackvoll und übersichtlich arrangierte Ausstellung in überzeugender Weise. Ein Gang durch diese Schau, die neben den modernsten Sachen auch dem nicht mit der aller- neusten Mode übereinstimmenden Geschmack viel Schönes und Wertvolles bietet, ist für die Damenwelt anregend und lehrreich. Der Besuch der Veranstaltung, zu der jedermann kostenfreien Zutritt hat, ist den Damen, aber auch den Herren der Schöpfung, angelegentlich zu empfehlen.
•• Rettungsschwimmer. Von der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft, Bezirk Oberhessen, in Giehen wirb uns mitgeteilt: Bei bem z. Z. ftattfinbenben Lehrgang zur Ausbildung von Rettungsschwimmern haben bie Prüfung bestanden: für den Prüfungsschein: Georg Krug, Bademeister (Müllersche Badeanstalt), von Homberg a. d.Ohm, Frl. Marie Kübel, Gymnastiklehrerin. Gießen, W. Brüning, Gießen, Rönt- genstraßc 6; für den Grunbschein: Walter Brüning, Giehen. Röntgenstraße 6. Karl Prinz, Giehen. Hammstrahe 11, Hans Ehrhardt, Giehen, Marburger Strahe, Friedrich Lefchhorn, Giehen. Ederstrahe 6. Wilhelm Brunnengräber. Giehen, Bademeister des Männer- Badeverems.
•• Polizeilich sichergestellt. Aus dem Fahrrab-llnierstellraum in ber hiesigen gewerblichen Fortbildungsschule wurden vor einigen Wochen zwei Dynamos für Fahrradbeleuchtung entwendet. Wie der heutige Polizeibericht mitteilt, wurden bas Diebesgut unb bie Täter ermittelt. Geschädigte werden ersucht, ihr Eigentumsrecht bei Der Giehener Kriminalpolizei. Zimmer 24. geltend zu machen.
** Schwerer Unfall in Homberg Bei der Renovierung der Kirche zu Homberg ereignete sich gestern gegen 16 Uhr ein schwerer Unglücksfall. Die beiden Arbeiter Klein unb Iung stürzten bei ber Arbeit aus 10 Meter Höhe ab. da bie "Bohle, auf der sie standen, durchbrach. Beide erlitten innere Verletzungen. Den Verunglückten wurde von der Hornberger Sanitätskolonne unb bem zuständigen Arzt erste Hilfe geleistet. Die Gießener Sanitätskolonne verbrachte die Btbauerngtoerten nach ber Gießener Chirurgischen Klinik. Es ist anzunehmen, dah Klein einige Rippcnbrüche und sein Arbeitskollege eine Verletzung im "Becken erlitten hat. Die Röntgenuntersuchung ist noch nicht abgeschlossen
•• Versammlung ber Danatbank- Angestellten. Man berichtet uns: Montag fand eine "Betriebsversammlung ber Angestellten ber Danatbank. Gießen, statt, in ber zu ben Vorgängen ber letzten Tage, insbesondere zur Liquidation ber Danatbank. Stellung genommen wurde. Einstimmig wurde folgende Entschließung angenommen: „In der am 20. Iuli 1931 ftatt- gc undenen Betriebsversammlung der Angestellten der Darmstädter und Rationalbank Kommanbil- gesellschaft auf Aktien, Zweigniederlassung Gießen, wird einstimmig festgestellt, dah für die Liquidation der Danatbank keine begründete Rot- wendigkeit vorliegt, die Ursachen der Krise vielmehr in besonderen Zeitverhältnissen zu suchen sind. Cs kann nicht ber Sinn ber Rotverorbnung der Reichsregierung sein, dah durch eine bauernde ober längere Schließung ber Schalter ber Bank es zu einem Zusammenbruch zahlloser Existenzen komme, bte an sich gefunb unb lebensfähig sind. Bon ber Reichsregierung müssen daher unverzüglich Maßnahmen erwartet werden, die eine Weiterführung ber Bank ermöglichen. Bei einer Liquidierung des Instituts würden nicht nur die 7300 Angestellten der Bank brotlos werden, sondern gleichzeittg mit ber Schließung bes Instituts würden, wie schon erwähnt, zahlreiche Unter» nehmungen in Industrie unb Handel zusammen- brechen unb damit eine bis jetzt noch nicht übersehbare Steigerung ber Arbeitslosigkeit im befolge haben. Das Fortbestehen der Danatbank liegt zweifellos im allgemeinen volkswirtschaftlichen und finanzpolitischen Interesse, und wie die zahlreich gegebenen Sympathiekundgebungen von inländischen Einlegern der Bank beweisen, besteht kein Zweifel darüber, bah biefe fast restlos ihre Guthaben der Bank beiallen toerben. Insoweit Angestellte durch diese Vorgänge in ber Bank in Mitleidenschaft gezogen werden, muß durch gesetz-
ZW

Eva am Strand
ZRomon von Hermann Weick.
14. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
Er schilderte Eva Miller die Aufgaben, di« seiner in Llrcmda harrten: sie achtete aber kaum auf das. was er von den Gefahren sprach, die drüben überall drohten. Nur seine Worte von den Wundern, den tausendfältigen Geheimnissen der Tropen nahm sie in sich auf; svnnenglühend«, farbenschillernde Bilder gaukelten vor ihr und lockten plötzlich mit betäubender Kraft ...
„Wenn man Sie sprechen hört, möchte man am liebsten auch hinüber!" sagte sie und sah vor sich nieder.
Helbing machte eine Geste der Abwehr.
„Das wäre nichts für Sie, gnädiges Fräulein!"
Eva Willer fuhr herum.
„Warum nicht? ... Halten Sie nur Männer für fähig, derartige Strapazen auf sich zu nehmen?"
„Keineswegs! Ich habe drüben Frauen getroffen, die in den schwierigsten Lagen genau so tapfer durchgehalten haben wie Männer! Manche meiner Kollegen, die in Liebersee arbeiten, nehmen ihre Frauen, um nicht jahrelang von ihnen getrennt sein zu müssen, überallhin mit; sie würden es nicht tun, wenn sie nicht wüßten, daß ihre Frauen den Strapazen gewachsen wären!"
Dunkles Rot kam bei Helbings letzten Worten in Eva Willers Wangen; sie spürte es und ärgerte sich maßlos darüber.
„Warum trauen Sie mir weniger zu?" fragte sie, ihre Augen blitzten Helbing drohend an.
Er lächelte unmerklich über ihre Erregung.
„Muß ich Ihnen meine Gründe sagen, gnädiges Fräulein?"
„Ich will sie wissen!" kam es herrisch zurück.
Helbing zögerte noch etwas; es bereitete ihm Spaß, Eva auf die Folter zu spannen.
„Sie sind vom Leben sehr verwöhnt, gnädiges Fräulein", sagte er dann mit absichtlicher Gelassenheit, „Sie kennen nur die schönsten Seiten des Daseins, Sie lieben den Luxus, das Vergnügen, schöne Kleider und was sonst das Herz einer jungen Dame erfreut. Das Leben war für Sie bis jetzt ein einziges, -großes Vergnügen. Habe ich nicht recht?"
Da Eva Willer sich nicht darüber llar war, wohin Helbing mit seinen Aborten zielte, antwortete sie widerstrebend:
„Sie glauben ja, mich gut zu kennen, alle Achtung! Was weiter?"
„Sie sind geradezu prädestiniert, fn Berlin zum Beispiel oder hier in Norderney eine glanzvolle, beneidenswerte Nolle zu spielen! In den einsamen, unwirtlichen Gegenden Llranüas würden Sie es keine vierzehn Tage aushalten!"
„Wer sagt das?" begehrte Eva Willer auf; die ironische Art, mit der Helbing über sie urteilte, trieb sie in starken Aerger hinein.
„Ich sage es", antwortete Helbing ruhig. „Oder glauben Sie wirklich, daß eine anspruchsvolle Dame, wie Sie es sind, dort, wohin ich gehen werde, auf ihre Rechnung käme? Wo es keine eleganten Leute, keine Amüsements, keinen Tanz und keinen Flirt gibt? ... Sie hätten sehr rasch genug!"
Evas Hände ballten sich in ohnmächtigem Zorne. Am liebsten wäre sie auf und davvn- gegangen. Wie kam Helbing dazu, ihr gegenüber immer wieder diesen Ton spöttischer Lleberlegen- heit anzuschlagen? War gegen diesen Mann gar nicht anzukommen? Sie hatte sich doch vorgenommen, ihn ihre Macht suhlen zu lassen; statt dessen zeigte er sich stets als der Lieberlegene ...
„Dann also nicht!" stieß sie hervor und stand brüsk auf.
Helbing sah sie überrascht an.
„Sie haben doch nicht etwa im Ernst den Gedanken erwogen ..."
Sie unterbrach ihn mit gezwungenem Lachen.
„Wie käme ich dazu! Für Afrika habe ich ja nach Ihrem fachmännischen Llrteil nicht die erforderlichen Eigenschaften! Dazu braucht man Männer und Frauen Ihres Schlages!"
Helbing fühlte, wie fein Herz rascher schlug.
Ein Gedanke hatte ihn angesprungen, der etwas Verführerisches hatte. Selbstvergessen sah er Eva Willer an. Wie schön war sie in ihrer zornigen Erregung!
Es tat ihm leid, daß er sie gekränkt hatte; begütigend sagte er:
„Was nicht ist, kann ja noch werden!"
Sie warf den Kopf zurück.
„Danke, ich habe nicht die Absicht ..
Fortan war immer Kampfstimmung zwischen ihnen.
Eva Willer hatte ihren Kriegsplan geändert. Sie schien eingeschen zu haben, daß sie auf dem bisherigen Wege bei Helbing nicht weiter kam; dieser Mann, den sie in manchen Stunden haßte, erlag nicht so schnell, wie sie gewähnt hatte, ihren Verführungskünsten.
Nun zeigte sie ihm gegenüber ein kühles, gleichgültiges Benehmen. Spaziergänge, zu denen er sie einlud, lehnte sie unter fadenscheinigen Gründen ab. Trotzdem richtete sie es so ein, daß
sie immer wieder mit HckDing zusammen traf, am Strand, im Hotel oder bei Tanzereien. Dann behandelte sie ihn wie einen Fremden.
Durch Widerspruch in Unterhaltungen, die sich hin und wieder ergaben, versuchte sie, ihn zu reizen; mit spöttischen, hämischen Bemerkungen ihn zu ärgern. Immer wieder legte sie es darauf an, ihn eifersüchtig zu machen. Sie hatte wieder eine große Schar von Verehrern um sich versammelt.
Mit anfänglicher Verwunderung, dann mit Aerger, in den sich das Gefühl einer schmerzlichen Enttäuschung mischte, gewahrte Helbing das veränderte Verhalten Eva Willers, das er sich nicht erklären konnte.
Warum legte sie auf einmal dieses schnippische Wesen ifjm gegenüber an den Tag? Er hatte doch den Eindruck gehabt, daß sie in ihm mehr als den flüchtigen Dadebekannten sehe; aus vielen kleinen Anzeichen hatte er geschlossen, daß sie ihm ein wärmeres Empfinden entgegenbringe.
Lind nun diese Wandlung?
Obwohl es ihm anfangs schwer wurde, unterließ er doch weitere Versuche, ein Alleinsein mit Eva Willer herbeizuführen. Auch sonst vermied er es, mit ihr zusammenzutresfen. Es war nicht seine Art, einer jungen Dame, die ihm so offen ihre Abneigung zeigte, nachzulaufen.
Trotzdem blieb eine Verstimmung in Helbing zurück. Immer wieder entdeckte er sich dabei, wie seine Gedanken sich mit Eva Willer beschäftigten. Er ärgerte sich darüber, schalt sich schwach und einfältig; aber seine Gedanken gingen immer wieder den gleichen Weg.
„Was ist mit dir los, Stefan?" fragte Hanna Moest, als er eines Tages bei ihr im Zimmer saß. „Seit einer Viertelstunde sprichst du kein Wort!"
Er fuhr aus seinem Grübeln auf.
„Ich bin etwas müde ..."
„Du machst seit einer Woche einen sehr nervösen Eindruck, Stefan! Du scheinst nicht recht zufrieden zu sein; immer bist du jetzt finster und einsilbig!"
„Warum sollte ich nicht zufrieden sein?" erwiderte er ungehalten.
Forschend betrachtete Hanna ihn; etwas Mütterliches war in ihren Blicken. Nach einer kurzen Pause fragte sie leise tastend:
„Macht Fräulein Willer dir Kummer?"
Wie aufgeschreckt richtete Helbing. sich aus seiner zusammengesunkenen Haltung auf. Er fand nicht gleich eine Antwort.
„Fräulein Willer?" sagte er dann mit schwachem Versuch, seinen Worten einen scherzenden Beiklang zu geben.
„Ich glaube, du leidest ihretwegen, Stefan!" Helbing machte «ine schroffe Handbewegung.
„Du irrst, Hanna!*'
Sie schüttelte den Kopf.
„Du belügst dich, Stefan!"
Er senkte den Kopf. Nach einer Weile erhob er sich und ging auf Hanna zu.
„Warum sprichst du ... gerade du, Hanna, von i h r?" •
Langsam, wie besinnend, strich sich Hanna Moest mit der schlanken Hand über die Augen, Cs war eine Geste, die etwas Entsagungsvolles an sich hatte.
Ia, sie hatte entsagt. In schweren, bitter- schweren Kämpfen hatte sie sich durchgerungen zu dem Verzicht auf den Mann, den sie immer mehr sich entgleiten sah und den sie doch nicht mehr, nie mehr für sich würde zurückgewinnen können. Weil seine Liebe sich einer anderen zugewandt hatte ...
•>®U( wunderst dich, weil ich davon spreche, Stefan", sagte sie langsam, schwer, und sie konnte nicht hindern, daß ein Ton leidenschaftlichen Schmerzes durch ihre Stimme schwang. „Warum sollte ich schweigen, wenn ich dir vielleicht durch Worte helfen kann ,.. Ich weiß, daß du Eva Willer liebst ... ich möchte dich glücklich wissen. Stefan ...
Er wollte ihr erregt entgegen, aber sie gebot ihm mit einer Handbewegung Schweigen.
„Du muht mich zu Ende hören, Stefan! Ich bin dir nicht gram, weil es nun so gekommen ist- Wir haben es uns beide anders gedacht, mit bestem Willen bist du wieder zu mir gekommen, ich weiß das, Stefan! Aber wer kann Menschenherzen befehlen? ... Dir hat das Schicksal Eva Willer in den Weg geführt ... ich kann und will nicht mit einem sterbenden Gefühl vorlieb nehmen, das doch nur ein milleidiges Almosen wäre ..."
„Hanna!" rief Helbing erschüttert und griff nach ihrer zuckenden Hand.
„Wir wollen es uns nicht unnötig schwer machen, Stefan! Du weißt jetzt, daß der Weg- zu der anderen für dich frei ist! Das wollte ich dir sagen."
„Lind du, Hanna?" fragte Helbing. Heißes Mitleid mit der blonden Frau, die klaglvs entsagte, rauschte in ihm empor.
Sie stand auf und trat unter die Tür deS Balkons. Draußen lag das Meer im Sonnenschein; wie in einer stummen Frage blickte Hanna Moest in die Weite.
„Ich kann dich nicht ganz verlieren, Stefan", sagte sie leise, ohne sich umzuwenden, „deine Gedanken sollen immer gerne bei mir sein ... deshalb will ich dir nicht im Wege stehen, wenn es dein Glück gilt ..."
(Fortsetzung folgt.)
Denken Sie an Stoffe, denken Sie an !♦ Bernard
Praxis geschlossen
bis 3. August
Fr. Friedrich, Dentist
04183
3-Zimmer-Wohnung mit Bad u. Balkon, sowie allen Nebenräumen in fr. Lane, fof. ob. spät, zu veim. Schr. Ankraa. unter 04113 an b. Gtz. Anz.
Svffche Seefische
eingetroffen
<£♦ G. Aleiuheun
Babnbosstr.61 [4850D] Telephon3866
^Vermietungen | Ö-Zimmer-Wohn. y. MoÄ. in bester Wohnlage, Zentralheizung, zu vermieten. Näh. dch. Architekt Nikolaus, An derJohanneskirche 5
2-Zimmßr-Wohn.
mit Küche sofort zu öermteten. Zu erfr._ in der Geschäftsstelle
bes Gieß. Anz. ,4,«,
Beschlagnahmefreie 2 Zimmer Küche u. Zubehör zu verm. Wo? sagt die Geschst. des Gtz.Anz. Beschlagnahmesrcte 2-ZiMer-WiMg mit Kücke, zentral u. frei gelegen, mögl. per 1. August, evtl. 1. Sept., zu vermiet. Zu erfr. t. b. Geschst. des Gtetz. Anz. «,77
Laden in verkebrsr. Stratze lUntversilätsgegenb) sofort zu vermieten. Schristl. Angeb. um. 04185 an b. Gtz. Anz. | Mietgesuche |
Grvtzc 3-3tmmer-oo nein. 4-5-3lmm.-Wol)n. ver 1. Oktober evtl. 1. Sevtbr. aeiucht. Mietschein Vorhand. Schr. Ang. unt. 04175 an b. Gtetz. Anzeiger.
ZflrSWiaat
Saaterbfen Saatwicken Gelbfenfsaat
Sommerr übfen SST Stoppelrüben
Inkarnatklee Winterrübfen ufw. in zuverläfflger Qualität
Samenbaus Heinrich Bahn
Babnhofftraße (Ecke Wolkengaffe)
Telephon 3403 4843 a
uiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiin tMWgsSc matz.Pauschalpreis s.28Tage etnschl.Arzt •/(150-bis 8.Lebensj.(^l80.-darüber) plus IO0'«. Tel Kassel 30536. Prosv frei. 4851 v uniHiiHiiBininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiHiiiiiii
Daucrmieter sucht zum 15. August ein möglichst Helles ®oW»r und ein
SWWiner
in ruhig., sonn. Vage.
Univerütätsviertel bevorzugt. Schrift!. Angeb. mit Preisangabe unter 4853D an den Gtetz. Anz. erb.
| Stellenangebote |
Wir suchen allerorts strebsame Personen für l. Beschäftig, von b. Wohn, aus ufw. nach unser. Arbettsunterlagen. Woch.-VenLbis9öM. Kapital nicht etforb. Verdienst sofort.
Off. u. 700 an d.Ann.- Exoed. M. Lückertz, Münster t. W.
Tüchtiges ibiäcta das auch kochen kann, tagsüber in frauenlosen, besser. Haush. gesucht p. 1. ob. 15. 8. Schrift!. Angeb. um. 04186and.Gtetz.Anz.
^Mädchen ob. jg. Frau f. Borin.- Arbeit. Zn erir. unt. Nr. 1002 bet Herao, Plockstr. 5. [04180
[Stellengesuche]
Solides MW mit guten Zeugntss. sucht Stelle in klein, ruhigen Haushalt.
Schristl. Angeb. unt. 04176 an b. Gtz. Anz.
Junges Mädchen, 19 Jahre alt, sucht Koch-Lehrstelle
Borkenntn. vorhand. Schristl. Angeb. unt. 04115 an b. Gtz. Anz.
| Verkauf"
Sicherste Kapitalanlage
In feinster Lage GietzenS la Omchallshaos (3 Etagen) m. Garten und fteter Wohnung sofort billig zu verk. Schristl. Angeb. unt. 04184 a. den GH. Anz.
Haarausfall - Schoppen ?
dann nur das
echte Birkenwasser,.Maiengold“ fürblond.Haar,1 4 Lit.RBI.l.OOu. echtes Brennesselhaarwasier
für fettiges Haar,’/^Lit. BIO. 0.75 von Hofapotheker Schaefer Fein parfümiert 4013 V KelneteureVerpackung! Flasche mitbr.
Zu haben in der
Univ.-Apotheke z. Goldenen Endel.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange unserer lieben Entschlafenen sowie für die tröstenden Worte des Herrn Pfarrer Sattler und die zahlreichen Blumenspenden sagen wir auf diesem Wege unseren innigsten Dank.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Familie Ludwig Döringer Familie Anna Reuter Wwe. Familie Gustav Seibert Familie Karl Schäfer.
Wieseck, den 22. Juli 1931.
4854 D
MlMWsk Motorfabrzeugbe« darf und Radio mit guten Vertretungen in bester Lage einer Kreisstadt a. d. Lahn zu.verkauf. lNiedrtge Ladenmiete.l Off. u. 9tr. 1001 an Mitteld. Ann.-Exved. Gtetzen. Auto-Gelegenheitskauf!
4 PS Ovel-Lieferwagen fabrikneu,weit unter Katalogvreis zu verkaufen. [4354D Ovclauto Gießen, Frankfurt. Slr. 52-56 Telephon 2847 48.
Wenig gebrauchte Objlpresse billig au verk. Uv,?
Alicenstr. 26 v. Guterhaltene Reise* Schreibmaschine mit Holzkasten billig zu verkaufen. [04173 Selteröwcg 22.
fabrikneue
Nähmaschine
(oerfenEb.L weit unt. Ladenpreis gegen Kasse abzugeb. [04188 Kroidorfcr Str. 37 Seal- und Tafelwaagen billig zu verkaufen. Beparaturwerkstätte Karl Schmidt
Löberstraße 19. Uno Heue fiurioffein Böhms allerlrttheste Valdo, la Wellerauer Ware, per Zentner Mk. 3.80 mit Sack, versendet ab Station Echzell gegen Nach».
Ludwig Erb. Kartoffelversandgeschäft Echzell (Wetterau). Rasche u.gute Bedienung
Eichen
MMM und Eichen- Bohlen n. Bretter etwas fehlerhaft, billig abzugeb. [4U3d J. Wellhöfer, Telephon 2313 Marburger Straße 24
|Verschiedenes|
Idealen
Ferienaufenthalt für 2 Kinder bietet Landgut unweit Gtetzen. Preis pro Tag 2.50 RM. Schr. Anfrag, unter 04179 an den Gieß. Anz.
Versuchen Sie meine Fisch-FiletS Bkarke „RifT, das Beste, was es hierin gibt. Filet aus Schellfisch das Pfund 70 Pf. Filet auSGoldbarsch das Pfund 70 Pf. Frische Seefische im Ausschnitt Rotzungen Flußbcchte zum btll. Tagespreis empfiehlt 4S56D i. Koch Wfolg. Mäusburg 15,Tel.3612
Klein taxe konkurrenzlos billig, noch mehrere Tage frei. 04181 H.Haas.Antovermiet. Gießen, Kirchenpl. 9 «Laden).
6eschäftsdrucksachen
Rechnungen Briefblätter Briefumschläge Postkarten Geschäftskarten bei Brühl, Schulstraße T
ZUM GURKEN-EINLESEN
Einmach-Essig............Liter 30
Wein-Essig..................Liter 40
Wein-Essig.. .Literflasche mit Glas 75
Essig-Essenz............Flasche 70
Einmach-Gewürze H 4862 c
4855 D
Anträge müssen 3 Tage vorher beim Vorsitzenden eingereicht sein.
Georg Haubach, Vorsitzender.
S&F-Magnet-Eier
vollfrisch, extra groß und schwer
3. Voranschlag für 1931/32
4. Festsetzung des Mitgliederbeitrags
5. Ersatzwahl des Vorstandes
6. V erschiedenes.
Nur von Mittwoch, den 22., bis Samstag, 25. Juli
10 98
Gewerbeverein Giefeen
Montag, den 27. Juli, 8 % Uhr, im Krausmüllersaal Goethestraße 7
Haupt-Versammlung
Tagesordnung:
1 Jahresbericht über das ab gelaufene Vereinsjahr
2 . Vorlage der Rechnung 1930/31
Kynhaüffer-fechniksim
Bad Frankenhausen, Kyffh. Prooramm anlocdern.
Elektrotechnik, Maschinen-, Landmasch.-.Auto- u. Flugzeugbau, Flugbetrieb. Stahlbau, Eisen- waaserbau Für Kaufleute einsem. techn. Kurse. |
Jst zerknüll t Jh re Krawatt ?
Plus,derSpanner macht sie glatt!
S'HADMÜLIGRABE
______5% Rückvergütung |

Nr. 169 Zweites Blaff
Gietzener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)
Mittwoch, 22. Juli 1931
AalhtM Söderbloms Werk.
Don Generalsuperintendent D. Paul Blau, Posen.
Der Tod des schwedischen Erzbischofs Nathan Söderblom wird in der gesamten christlichen Welt cis ein schwerer und schmerzlicher Verlust empfunden. War er doch wie kein Zweiter die Seele der ökumenischen Bewegung, die, in der Lriegszeit von ihm als Desiderium empfunden und ersonnen, in der Nachkriegszeit von Schweden aus die christliche Welt zu erobern begann.
Als der Führer des kirchlichen Lebens eines vom Kriege verschont gebliebenen neutralen Landes hatte Söderblom wahrend des Weltkrieges die Möglichkeit, mit den Männern der Kirche aller, auch der verfeindeten, Völker Beziehungen zu unterhalten. Schon im Jahre 1917 erließ er einen Aufruf, in dem er fich bereit erklärte, „als Vermittler zu dienen, um durch den Krieg zerstörte oder gefährdete Beziehungen besonders in religiösen und kirchlichen ringen nufrechtzuerholten oder wiederherzustellen".
Sein Ruf fand Echo, ober erst im Jahre 1925 konnte als Ergebnis langer Vorverhandlungen und Vorarbeiten das Stockholmer Konzil zusammentreten, um Soderbloms Gedanken in weiteren Kreisen zu verwirklichen.
Bet den Zielen seines Lebens, bei seiner Arbeit und in seinem heiligen Werke handelt es sich vor allem um drei Momente. Was Nathan Söderblom anstrebte, war zunächst gegenseitiges Verstehen der christlichen Kirchen untereinander. In der lat führten nicht nur die großen getrennten Kirchenkorper der katholischen, orthodoxen und reformatorischen Kirchen jede ihr Sonderdasein ohne Berührung mit den anderen, selbst unter den auf dem Boden der ^Reformation stehenden Kirchen fehlte es an verbindenden Beziehungen und am einenden Verständnis. Nathan Söderblom war durch seine theologische Vergangenheit, vor allem durch seine erschöpfenden «tudien auf dem Gebiet der vergleichenden Religionsgeschichte — die übrigens hauptsächlich in die Zeit fielen, als er in Leipzig Professor für Kirchen- fl e f d) i rt) t e war — wie kaum ein zweiter geeignet und berufen zu einem solchen Werk der Einigkeit. Seine Verbindungen reichten auch zu den orten- talischen Kirchen, während Rom sich ablehnend verhielt und isolierte.
Es ist Soderbloms eigenstes Verdienst, daß seit dem Stockholmer Konzil von 1925 Lutheraner und Reformierte, Anglikaner und Orthodoxe, Baptisten und Methodisten und wie die Denominationen alle heißen mögen, einander näher gerückt sind, daß Amerikaner und Europäer ihre Besonderheiten auf religiösem und kirchlichem Gebiet kennengelernt und dadurch gelernt haben, einander beffer zu würdigen als zuvor.
Daß mit diesem in Stockholm angebahnten gegenseitigen Verstehen ein großer Schritt vorwärts getan worden ist, kann nicht geleugnet werden, aber doch ist mit diesem einen Schritt wenig erreicht. Söderbloms Gedanken reichten weiter: Es lag ihm daran, eine Arbeitsgemeinschaft zwischen den Kirchen zu schassen.
Das Programm von Stockholm ist sehr wesentlich an sozialen Problemen orientiert. Während die ältere Bewegung, der „Weltbund für Freund- schaftsarbeit der Kirchen", sich bemüht, durch christliche Beeinflussung der öffentlichen Meinung und der die Völker führenden Kreise und Personen den Frieden auf Erden zu verwirklichen, während die Lausanner Bewegung for faith and ordre eine kirchliche Einheit auf dem Gebiet des Bekenntnisses und der Verfassung herbeizuführen bestrebt ist, hat Nathan Söderblom ein Zusammenarbeiten der gesamten Christenheit auf dem Gebiete der die Zeit beherrschenden, gestaltenden, verderbenden sozialen Frage im weitesten Sinne geplant. Es entspricht der Tendenz der Ideen und Pläne Söderbloms, daß das internationale soziale Institut in Genf die prat- tifche Arbeit der Stockholmer Konferenz fortführt. Dabei aber ist charakteristisch für den tiefsten Gehalt seines Werkes, daß nach Söderbloms Intentionen das Bestreben dahin geht, die soziale Frage nicht von allgemein wirtschaftlichen Voraussetzungen, noch viel weniger vom politischen Gesichtspunkt aus zu losen, sondern vom lutherisch verstandenen Evange- lium aus Denn diese Bewegung soll eine christliche, eine im besten Sinne evangelische sein.
Freilich — und das ist das dritte Moment — liegt in Söderbloms Werk die Hoffnung, daß von einer
Generalmusikdirektor Wilhelm Furtwängler.
Das Festspielhaus in Bayreuth.
Arturo Toscanini.
solchen zentralen Zusammenarbeit aus auch Wirkungen auf mehr peripherische Gebiete ausaehen sollen, daß insbesondere durch gemeinsame Arbeit der christlichen Kirchen der ganzen Welt auch eine Annäherung der Völker gelingen werde. Der verstorbene Erzbischof hat nie ein Hehl daraus gemacht, daß er ein Vertreter des Völkerbundgedankens fei, aber er hat sich auch nicht gescheut, an der Politik des Völkerbundes — besonders in derMinderheitenfrage — scharfe Kritik zu üben. Eine feiner letzten Bemühungen galt dem Problem der ukrainischen Minderheiten!
Sein Tod bedeutet eine unersetzliche Lücke. Es war eine besonders gnädige Fügung, daß gerade Scheden den Mann stellte, der in dieser Sache die kraftvolle Initiative ergriff. Keine Kirche war — nächst der Kirche im Mutterlande der Reformation, die zur Zeit wegen der politischen Lage Deutschlands hierzu außerstande ist — so berufen, die Führung zu übernehmen, wie gerade die Kirche des Landes Gustav Adolfs. Es ist zu befürchten, daß nach Söderbloms Tode die Angelsachsen an seine Stelle treten,
aber weder die anglikanische Kirche Englands noch das Luthertum Amerikas können das ersetzen, was mit Söderblom verloren gegangen ist, denn Söderblom war der berufene Führer und die zu diesem Werk gegebene Führerpersönlichkeit.
Immerhin, das Werk, das er begonnen hat, wird nicht sterben: cs ist schon zu tjef in das Bewußtsein des Weltprotestantismus eingewurzelt und hat auch die Kirchen des Orients mit ergriffen. Dos Gebet und der heiße Wunsch des edlen Toten, daß „Eine Herde und ein Hirt" werde, daß „sie alle eins seien", daß das Wort von der heiligen allgemeinen Kirche Wahrheit werde, entspricht zu sehr den Prinzipien des Evangeliums, als daß es verloren sein könnte. Dem Manne aber, der als ein erster zu diesem Werk des Friedens, des gegenseitigen Verstehens und der wahrhaft sozialen Arbeit aufgerufen hat und den die Welt mit Recht erst vor kurzem mit dem Frie- dens-Nobelpreis ausgezeichnet hat, dem Manne gebührt der Dank der Christenheit. Ehre feinem An- denken!
Oer Kampf gegen die Kapitalflucht.
von Professor Dr. Moldenhauer, ehem. Reichsfinanzminister, MdR.
Schon in der vergangenen Woche hat die Reichsregierung versucht, den Abfluß von Devisen
Die Reichsregierung hat den Kamps gegen die Kapitalflucht durch ihre Rotverordnungen vom 15. und vom 18. Juli tatkräftig ausgenommen. Der Grund für diese Maßnahmen liegt auf der Hand. Der Hilfe des Auslandes soll bieSelbst- Hilfe vorausgehen, zumal eS ungewiß ist, ob. in welchem Umfang und wann der Kredit vom Ausland zu erhalten ist. Die Schwierigkeiten der letzten Woche waren durch die starken Devisenabzüge entstanden, die wiederum mit Rücksicht auf die im Bankgeseh vorgesehene Dek- kungsgrcnze der Roten zu einer Verknappung der umlaufenden Zahlungsmittel führen mußten. Die Folge war die Einlegung der Dankseiertage und die noch heute geltenden Bestimmungen, die die Barauszahlungen sehr stark einschränken. Sollte wieder ein normaler Rotenumlauf stattsinden und Vertrauen zurückkehren, so muhte an den verschiedensten Seiten angepackt inerten. Eine der wichtigsten Maßnahmen war die, ein weiteres Abfliehen von Devisen, soweit nicht Auslandverpflichtungen Vorlagen, zu verhindern, im Gegenteil ein Rückströmen von Devisen zu fördern. Dazu kam, dah, wie verlautet, die Ausländer, insbesondere die Amerikaner, zu verstehen gegeben haben, dah sie nicht daran dächten, Kredite zu gewähren, die dann das deutsche Publikum dazu benutze, um Devisen zu kaufen und diese ins Ausland zu bringen, also durch Kapitalflucht den Zweck der Hilfe vereitele. Schließlich wird man auch dem deutschen Mitbürger viel schwerer zumuten können, daß er wieder Vertrauen zu Banken und Sparkassen faßt und seine überstürzt abgehobenen Gelter zurückbringt, wenn er sieht, daß die Kapitalflucht weiter andauert.
zu hemmen. Durch die Einführung ter Bankseiertage und die bis Ente ter Woche reichenden Verbote war jeder Kauf von Devisen unmöglich gemacht. Selbstverständlich konnte das angesichts ter sehr engen Handelsbeziehungen, die uns mit den anderen Staaten verbinden, nur ein vorübergehender Zustand sein, wenn nicht allerernsteste Störungen ter Wirtschaft zu erwarten sein sollten. Hm bei Wiederaufnahme des Zahlungsverkehrs aber gerüstet zu sein, sah die Verordnung vom 15.3uli vor, dah in Zukunft ter ganze Devisenverkehr sich bei ter Reichsbank konzentriert, so dah es die Rcichsbank in der Hand hat, nur dorthin Devisen zu verkaufen, wo sie zu wirtschastlich berechtigten Zwecken benötigt werden. Den Devisen stehen in dieser Beziehung die ausländischen Zahlungsmittel gleich. Eine derartige Bestimmung, nach der der Devisenhantel bei der Reichsbank konzentriert wird, haben wir während der Inflation und eine Zeitlang danach gehabt. Man hat dann die Bestimmungen aufgehoben, weil sie selbstverständlich dem Außenhandel erhebliche Fesseln auferlegten, die in normalen Zeiten nicht notwendig sind und nur durch außergewöhnliche ilntftänte, wie sie jetzt vorliegen, gerechtfertigt erscheinen.
Die Rotverordnung vom 18. Juli gegen die Kapital- und Steuerflucht geht über die Maßnahmen, die in die Zukunft wirken sollen, weit hinaus, indem sie den Versuch macht, das ins Ausland geflüchtete Kapital wieder ins Land zu bringen. Es ist sehr schwer, sich ein Bild über den wirklichen Umfang der Kapitalflucht zu machen, weil es schwer ist, ohne daß man genaue Kenntnisse der Einzelheiten hat, zu entscheiden.
inwieweit Geld zu wirtschaftlichen Zwecken ins Ausland gewandert ist, inwieweit reine Kapitalflucht und Steuerhinterziehung vorliegen. Die Schätzungen gehen außerordentlich auseinander. Man nimmt aber an, daß bei den Devisenabzügen der letzten Monate die Kapitalsiuchl nur eine untergeordnete Rolle gespielt hat. Das hat sowohl der Reichsfinanzmimster Dietrich in seiner Rundfunkrede erklärt, das wird auch in einem Aufsatz im Berliner Tageblatt auf Grund zuverlässiger Unterlagen behauptet, intern diele Beträge auf ein Achtel ter letzthin abgezogenen Devisen, also auf 250 Millionen Mart geschätzt werten. Das Kapital, das inS Ausland geflohen ist, wird aber nur zum geringen Teil tn Forderungen, also Bankguthaben, und in Zahlungsmitteln bereit liegen, sondern ist. soweit es sich um Vorgänge hantelt, die längere Zeit zurückliegen, voraussichtlich längst in andere Anlagen umgewandelt. Wir wissen, daß ein sehr erheblicher Teil in Grundbesitz angelegt worden ist, ein anderer in Wertpapieren. Beide Der- mögensanlagen sind nicht anzeigepflichtig, weil die Reichsbank derartige Werte auch nicht erwerben könnte oder ihr Erwerb ihr nichts nützen würde. Soweit die Besitzer dieser Kapitalien ebenfalls ins Ausland gegangen sind und ihren deutschen Besitz liquidiert haben, entziehen sie sich jetem Eingriff. Man darf demnach den Betrag. der wieder zurücftließt, nicht überschätzen. Aber immerhin handelt es fich um Summen, die für die Sanierung unseres Geldmarktes nicht unwesentlich sind.
Aus der anderen Seite darf man sich nicht verhehlen, daß die neuen Bestimmungen auch ihre wirtschaftlichen Bedenken haben. Die Reichsbank entscheidet in Zukunft souverän, ob eine Anlage im Ausland Volkswirtscha s t - lich gerechtfertigt ist, d. h. sie prüft zunächst, ob überhaupt wirtschastlich« Grünte oder solch« ter Kapitalflucht und Steuerhinterziehung vorliegen. Kommt sie zu der Ueberzeugung, daß wirtschaftliche Gründe vorliegen, so wird sie unterscheiden müssen, ob eS rein privatwirtschaftliche der betreffenden Unternehmung oder solche sind, die auch vom Standpunkt der deutschen Volkswi t- schast aus berechtigt erscheinen. Damit ist eine sehr große Vollmacht in die Hand der Reichsbank gegeben. Sie kann Importe, die ihr volkswirtschaftlich nicht wünschenswert erscheinen, verhindern, sie kann Expansionsbestrebungen deutscher Unternehmungen entgegentreten, und zwar nicht dadurch, dah sie Kredite verweigert — von dieser Möglichkeit hat sie leider in all den vergangenen Jahren viel zu wenig Gebrauch gemacht — sondern daß sie die Beschaffung der Devisen ablehnt. Unzweifelhast liegt darin ein starker Hemmschuh für die wirtschaftliche Entwicklung. Große, in starkem Maße im Ausland arbeitende Gesellschaften werden vielleicht über diese Schwierigkeiten schon dadurch besser hinwegkommen, daß sie dauernd im Ausland Guthaben haben, auch dadurch, dah sie vielfach selbständige Unternehmungen im Ausland besitzen. Aber gerade der mittlere und kleine Industrielle und Kaufmann wird viel schwerer getroffen wer-
©er verkannte Wagner.
Don ScneralmufifbireftDr
Dr. Wilhelm Furtwängler.
Furtwängler ist als Rachfolger Siegfried Wagners der musikalische Leiter der gestern begonnenen Festspiele von Bayreuth.
Die Wagnerkrise ist in erster Linie eine Aufführungskrise. Man versteht die Werke Wagners heute nur sehr selten noch richtig wiederzugeben und hat auch in der breiten Def- fentlichkeit keine Vorstellung mehr, wie enorm sich im Lause der letzten 20 bis 30 Jahre di« Ausführungen verändert haben.
Die ..Ausführungskrise" hat natürlich auch ihre Gründe, die indessen großenteils mit Händen au_ greifen sind. Es gibt augenblicklich wenig Dünger, die den Anforderungen Wagners gewachsen sind, wenig Dirigenten, di« das natürlich« Format für seine Werke besitzen (anerzogen kann das — leider — nicht werten). und verschwindend wenig Regisseure, die eine klare Vorstellung davon haben, worauf es im Wagnerschen Gesamtkunstwerk ankommt. Von einer Krise des Wagnerschen Werkes als solchem zu sprechen ist Unsinn, sofern man nicht überhaupt von einer Krise des Raturgefühls, von einer Krise jeder Art menscherfüllten Musikertums. oder besser ausgedrückt, von einer Krise alles dichterischen und tragischen Weltgefühls überhaupt sprechen will. Eine solche Krise gibt es gewiß: aber sie ist nur auf einen- Teil der gegenwärtigen Kulturmenschheit, im wesentlichen auf die allergrößten StÄtte beschränkt.
Davon abgesehen, wird die Macht und Klarheit der Wagnerschen Tonsprache und. was ich hier ganz besonders betonen möchte, auch die HellfichtiAeit und Kraft des Dichters und Dramatikers Wagner für die heutige und für die kommende Generation stets dieselbe bleiben, wie sie eS für die vergangene war, vorausgesetzt.
dah sie durch nur einigermaßen zulängliche Ausführungen interpretiert wird und — was ebenso wichtig — dem Willen zu konzentrierter und unverfälschter Aufnahme von feiten ter Zuhörer begegnet.
Der heute so beliebte Vergleich zwischen Wagner und Verdi kennzeichnet die Situation recht gut. Was man auch über das Genie beiter sagen möge, fo liegt es auf ter Hand, daß Verdi nicht nur für Sänger und ausübende Künstler, sondern auch für das Publikum ter ungleich glattere, voraussehungs- lofere und bequemere von beiden Künstlern ist. Dies allein erklärt schon zum größten Teil die heutige Stellung Verdis zu Wagner in ten Augen der Oefsentlichkeit.
Im übrigen darf nicht übersehen werten, dah die Wagner-Krise nicht so international ist. wie man in Deutschland glaubt. Sie ist vielmehr eine vorwiegend deutsche Erscheinung und hängt nicht wenig mit dem eigentümlichen In» tellÄtualisierungsprozeß zusammen, den die Deutschen gegenwärtig durchmachen und der sie vielfach veranlaht. mit dem Kopf immer llüger fein zu wollen, als sie mit dem Herzen sind, und ihren einfachen und klaren Empfindungen weniger zu trauen als allerlei konstruierten Theorien und Doktrinen.
Erlebnis mit dem Tode.
Don.Victor Auburtin.
In der Tür des luxuriösen Geschäftes lagen die südlichen Orangen zum Verkauf aus.
Kleine behende Mandarinen. Gelbe, dünnschalige Apfelsinen aus Valencia in Spanien. Unb die großen goldroten Kugeln, die von ter Insel Sizilien kommen.
Ich trat hin und nahm die größte unter den Sizilianerinnen. Wie fest sie sich anfühlte: und wie herrllch schwer und kühl und runb sie die Hand füllte! So muh. meines Erachtens, ter Apfel ter Eris gewesen sein, der in den Saal
der Götter geschleudert wurde unb um den dann der Trojanische Krieg ausgefochten worden ist.
„Rehmen Sie doch lieber eine von ten dünnschaligen Apfelsinen!" sagte ter Delikatessenhändler. „Die sind zwar unscheinbarer, schmecken aber gerate so gut und sind um die Hälft« billiger."
..Aber ich will keine unscheinbaren Orangen“, Tagte ich. „Lieber Herr Meyer, eine Orange ist ja nicht dazu da. die Hälfte billiger zu fein, ilnö sie soll auch nicht besonders gut schmecken. Meistens schmecken die Orangen ja überhaupt nicht, sondern schön soll sie sein in ter grohen Kristallschale: das Gold im Eise!"
Damit nahm ich die große Orange und traf von dem Tisch weg, um zu zahlen. Unb in diesem Augenblick ereignete sich die Katastrophe.
Die schwere, eiserne Rollgarbine des Ladens hatte sich gelöst unb schlug mit einem furchtbaren Donner gerate bort ein. wo wir beite eben gestanden hatten, ter Herr Meyer und ich. und zerschmetterte ten Tisch, dah alle diese Orangen zerfetzt in die Höhe sprangen.
Der Herr Meyer uni) ich. wir sahen uns an und waren still. Der Tob hatte nach uns gegriffen unb sich nur um eine Sekunte geirrt.
Aber wäre es nicht vielleicht gut so gewesen? Dah ter Tob mich traf, währenb ich Worte ter Weisheit sprach Eine goldene Frucht in der Hand wäre ich durch das elfenbeinerne Tor des Schattenreiches geschritten: und Arm in Arm mit einem Delikatessenhändler wäre ich vor Gottes Richterstuhl getreten.
Ganz abgesehen davon, dah ich allen meinen Freunden unb Bekannten Gelegenheit gegeben hätte, zu bemerken: „Ra natürlich! Wie gelebt, so geentet! Wo sollte er anders fierten als in i einem Delikatessen laden!"
Gießener Gastspiel Berliner Bühnenkünstler.
Selten war bas Theater in der vergangenen Spielzeit fo gut besucht, wie zur gestrigen 7. Som. merabonnements.Vorftellung. Aber das Ensemble Berliner Bühnenkünstler, das gestern abend im Stadttheater die Aufführung eines Lustspiels be» stritt, hatte sich in der Einschätzung des Gießener Publikums als „schwärzeste Provinz" stark getäuscht. Die Berliner Künstler mußten fich davon überzeugen, daß das Niveau unseres Stadttheaters doch etwas höher lag als jenes, dos die Mitglieder des Ensembles in Gießen anzutreffen vermuteten:
»Helene kann doch nichts dafür!" lautete der Titel des Lustspiels, bas zur Aufführung gelangte. Der Titel steht Zwar in keinem rechten Zusammenhang zu bem Inhalt des Stückes, es erscheint jedoch nicht wesentlich, diese Harmonie un- bedingt zu fordern. Die Handlung läßt sich in wenigen Zeilen umreißen. Ein Don Juan erlebt in einem Hotelzimmer ein galantes Abenteuer — ausgerech- net mit der Frau des Freundes — das schließlich noch einem überraschenden Wiedersehen und nach mannigfachen Indiskretionen zu zwei frisch-fröhlichen Ehescheidungen führt. Schließlich tauschen Sie Freund« gegenseitig die Frauen und damit fand das Lust- Wiel kurz und bündig fein glückliches Ende. Das Ganze war nicht ungeschickt gemacht: der erste Akt gefiel gut, während der zweite und dritte Akt merk- sich abfielen und sich in nicht allzu glücklicher Situationskomik erschöpften. Zwischen bem ersten und Zweiten Akt wurde vom Star des Ensembles eine Tanz-Einlage geboten. Katta Sterna tanzte eine Walzerfantasie nach dem „Frühlingsttaum" von Strauß in sehr feiner Form und mit viel Geschick.
Um die Aufführung des Lustspiels bemühten sich die Darsteller sichtlich, ohne jedoch bem Stücke zu einem großen Erfolg verhelfen zu können. Katta Sterna als Helene vermochte befonbers im ersten Akt gut zu gefallen. Fritz Oesterreicher als Achim von Hohenstein machte eine sympathische Figur. Fried Brand als Hintergangener Ehemann fühlte sich gut in den Rahmen ein. —r.

den. Deshalb kann es sich auch hiev nur um eine Maßnahme in der Rotzeit handeln. Man wird aus den Erfahrungen der nächsten Wochen und Monate lernen und Schlüsse ziehen, inwieweit man auch nach Wiederherstellung normaler Geldmarktverhältnisse Bestimmungen aufrecht erhält. die der Kapitalflucht entgegentreten, ohne die wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Ausland zu hindern.
3m ganzen genommen, wird man begreifen, daß die Regierung nach so vielen unpopulären Verordnungen sich dazu aufgerafft hat, die populäre gegen die Kapitalflucht zu erlassen. Man wird sogar bedauern, daß, als man die Devisenak^üge immer stärker werden sah und erkannte, daß in ihnen auch flüchtendes Kapital enthalten war, nicht schon früher eingegriffen hat. Aber man wird sich auch über die Bedingtheit dieser Maßnahmen klar sein müssen. Letzter Grund der Kapitalflucht liegt in der Kapitalfeindlichkeit eines Landes. -Unter dem Einfluß sozialistischer Ideen haben wir nicht nur nicht die Kapitalbildung gefördert und das für den Wiederaufbau so notwendige Kapital gepflegt, sondern gerade das Gegenteil getan. Dazu kommt die politische Umschichtung im deutschen Volk. Die starke Radikalisierung, die in den letzten Jahren eingetreten ist, zeigt eine immer stärker werdende antik apitali st ische Tendenz im deutschen Volk. Dann darf man sich aber nicht wundern, wenn das Kapital, voran das ausländische, das Vertrauen zu Deutschland und zur deutschen Wirtschaft verliert und ab- wandert^ so weit es beweglich ist. Eine ernste, dauernde Bekämpfung der Kapitalflucht ist deshalb nur möglich, wenn man die Rotwendigkeit der Kapitalbildung für Deutschland begreift und auch entsprechend handelt.
Oberheffen.
Landkreis Gießen.
£ Wieseck, 21. 3uli. 3n seiner gestrigen Sitzung beschäftigte sich der Gemeinderat mit der Mandatsniederlegung des Gemeinderats Ludwig Loh (Sozialdemokrat). Rach allgemeiner Aussprache lehnte der Gemeinderat das Gesuch ab, da dienstliche Verhinderung nicht gegeben sei und Loh jederzeit von seiner Dienststelle befreit werden könne. — Die Verfassung s f e i e r soll in diesem Jahre in Anbetracht der wirtschaftlichen Verhältnisse in einfachem Rahmen gefeiert werden. Das vorgesehene 3u« gendfest fällt aus. — Bei der komm unalen Sondergebäude st euer sollen auf Gebäude, die in den letzten Jahren erhöhte Reparatur- die in den letzten Jahren erhöhte Reparaturoder Umbaukosten verursacht haben, Ermäßigungen bis zu i/8 eintreten. — Eine Vorlage des Kreisamts über erhöhte Sonder st euer für Anwesen, deren derzeitige Miete mehr als 5 v. H. des Friedenswertes ausmacht, und die Ermäßigungen hierzu beantragt Gemeinderat Laudon an den Finanzausschuß zu überweisen. — Die endgültigen Sähe für gemeindliche Steuern werden entsprechend dem Vorschläge des Kreisamts wie im 3ahre 1930 festgesetzt, und zwar die Grundsteuer von Gebäuden und Bauplätzen auf 35 Pfennig, die Grundsteuer vom land- und forstwirtschaftlich, oder gärtnerisch genutzten Gelände auf 75 Pf., die Gewerbesteuer vom Gewerbekapital auf 100 Pf., die Gewerbesteuer vom Gewerbeertrag aus 280 Pf. (je für 100 Mark Steuerwert). — Rach der Prüfung des Voranschlags durch das Kreisamt verbleibt noch ein ungedeckter Betrag von 1100 Mk., der Gemeinderat muß demnächst iibtr bzn Ausgleich beraten. — Die Reubildung der Steuerausschüsse ergibt folgende Wahl: ordentliches Mitglied Bürgermeister S ch o m be r, Ersahnntglieder Gemeinderat Heinrich Laudon, Gemeinderat Karl Keßler, Dchreinermeister Otto Möser. — Ueber eine Ortssahung betr. die Vergnügungssteuer, machte das Kreis- amt zwei Vorschläge. Der Gemeinderat beschloß, es der den seitherigen Sähen zu belassen. — Mit der Berechnung der Kosten der Haus- anschlwsse der Kanalisation hat sich der Gemeinderat schon in* vielen Sitzungen beschäftigt, doch wird der frühere Beschluß, nach dem pro Anschluß 53 Mark zu bezahlen sind, durch Mehrheitsbeschluß aufrechterhalten.
ck. Heuchelheim, 21. 3uli. 3n der jüngsten Gemeinderatssitzung wurde der Voranschlag für das Rechnungsjahr 1931 beraten. Der Voranschlag sieht eine Gesamtausgabe von 148 675 Mark vor. Die Einnahme aus dem Betrieb soll 96 775 Mark betragen, so daß noch ein Betrag von 51 900 Mark zu decken ist. Der Ausschlag auf die Grund- und Gewerbesteuer wird in der Höhe der vorjährigen Sätze abzüglich von 12 bzw. 6 Prozent Ermäßigung erhoben. 3n den Hauptposten sieht der Voranschlag folgende Einnahmen und Ausgaben vor: Aus dem Rechnungsrest verbleibt ein Betrag von 6980 Mark. Gebäude: Einnahme 3261 Mark, Ausgabe 713 Mark. Grundstücke: Einnahme 6917 Mark, Ausgabe 2701 Mark. Waldungen: Einnahme 1782 Mark, Ausgabe 1344 Mark. 3agd und Fischerei: Einnahme 809 Mark. Waag- und Eichanstalten: Einnahme 120 Mark, Ausgabe 2120 Mark. Hier sind 2000 Mark zur Anschaffung einer neuen Brückenwaage eingesetzt. Wasserversorgung: Einnahme 23 500 Mark, Ausggbe 23 050 Mark. Allgemeine Verwaltung: Einnahme 2222 Mark, Ausgabe 17 750 Mark. Öffentliche Sicherheit: Ausgabe 5335 Mark. Gesundheitspflege: Ausgabe 3912 Mark. Feuerlöschwesen: Einnahme 700 Mark. Ausgabe 3560 Mark. Armenpflege: Ausgabe 5069 Mark. Schulen: Einnahme 415 Mark, Ausgabe 9940 Mark. Evangelische Kirche: Ausgabe 2624 Mark. Friedhöfe: Einnahme 160 Mark. Ausgabe 950 Mark. Straßen: Einnahme 805 Mark, Ausgabe 8179 Mark. Kanäle: Einnahme 6500 Mark, Ausgabe 16 960 Mark. Landwirtschaftszwecke: Einnahme 800 Mark Ausgabe 9006 Mark. Ruhegehalt und soziale Fürsorge: Einnahme 5265 Mark, Ausgabe 17 971 Mark. Wohnungsfürsorge: Einnahme 2556 Mark, Ausgabe 2423 Mark) Steuern und Abgaben: Ausgabe 3000 Mark. Donder- steuec: Einnahme 7130 Mark. Anteil an Reichssteuer-Einnahme 19 436 Mark. Aus dem Reservefonds sind für unvorhergesehene Ausgaben 2065 Mark vorgesehen.
K Alten-Duseck, 21. Juli. Die hiesige Sch u l e veranstaltete am Sonntag im Saale Ein- Häuser ihr diesjähriges Zugendfest, das sich eines außerordentlich starken Besuches erfreute. Rach einer Begrüßungsansprache des Lehrers Ranft wurden unter dessen Leitung einige mehrstimmige Lieder durch die Oberklasse gut zu Gehör gebracht. Sodann wurden humorvolle Gedichte und Bauernregeln in vberhessischer Mundart von der Klasse Dr.Meuer's geschickt vor-
I getragen. 3m Mittelpunkt der Veranstaltung standen zwei von Lehrer Fey eingeübte Theaterstücke, an denen Kinder aller Klassen mitwirkten. Zur Aufführung kamen ein lustiger Einakter und das Märchenspiel „Schneewittchen". Die vorzügliche Darbietung wurde wirkungsvoll unterstützt durch die unter Leitung der Handarbeitslehrerin Frl. Griebel geschaffene Kostümierung der kleinen Spieler. Sämtliche Aufführungen fanden wohlverdienten Beifall. Am Schlüsse der Veranstaltung wies Bürgermeister Becker auf das gute Einvernehmen zwischen Schule und Elternhaus in unserer Gemeinde hin.
g. K l e i n - L i n d e n , 20. 3uli. Der Gemein d e r a t beschloß in seiner jüngsten Sitzung, die 3n st allationsarbeiten in den gesamten Gemeindegebäuden nicht zu dem Dor- anschlagspreiÄ des Hessischen Hochbauamts, sondern zu den Angebotspreisen der Vereinigten Handwerksmeister von Klein- Linden ausführen zu lassen. Der Gesamt- kostenaufwand beläuft sich in diesem Falle auf 5586 Mark. Die durch den Dau der Wasserleitung und der Kanalisation bedingten Gossenpflasterungen sollen vorerst noch nicht vorgenommen werden. Die Verlegung der Wasserleitung und der Kanalisation in Privatstraßenteilen soll auf Grund mündlicher Erlaubniserteilungen der betreffenden Eigentümer auch ohne die Bewilligung einer Grunddienstbarkeit vorgenommen werden. Mit Rücksicht darauf, daß der jetzige Sportplatz der Gemeinde an der verkehrsreichen Frankfurter Straße und in der Rähe des Friedhofs liegt, beschloß der Gemeinderat, den Sportplatz nach der kleinen Pfing st weide zu verlegen. Wie im vergangenen 3ahre, soll auch in diesem Jahre eine Verfassungsfeier veranstaltet werden.
* Lang-Göns, 21. Juli. Am Samstagabend hatte der Gesangverein „Frohsinn" zu Ehren seines Mitgliedes Henry D o p f aus Wausau Wisconsin (USA.), der zur Zeit mit Gattin und Tochter seine alte Heimat wieder einmal ausgesucht hat, eine Wiedersehensfeier veranstaltet, die in allen Teilen einen sehr schönen Verlauf nahm. Rach dem Begrüßungschor fand der erste Vorsitzende Faber herzliche Worte der Begrüßung und ernannte den Gast unter Verleihung einer entsprechenden Ehrenurkunde zum Ehrenmitglied. Herr B o p f dankte mit herzlichen Worten für die Ehrung. 3m weiteren Verlauf des Abends wechselten Trinksprüche, die auf das Wohl der USA. und des deutschen Vaterlandes ausllangen, mit den alten Volks- und Heimatweisen ab. Man war sehr erfreut darüber, daß Herr D o p f alle Lieder mit seiner prächtigen Tenorstimme mitsang. Beim Austausch alter Erinnerungen verflossen die Stunden in schönster Harmonie nur allzu schnell. Zu der am 29.3uli um 21.30 Uhr statt find enden Rückreise des Herrn B o p f wird der Verein „Frohsinn" ein Ständchen mit Fackelzug bringen
und der Familie,das Abschiedsgeleit zum Bahnhof geben.
I Aus dem südlichen Kreise Gießen, 20. Juli. Durch die starken Regenfälle der letzten Woche sind die Erntearbeiten zum Stillstand gekommen. Die Wintergerste ist wohl allgemein geschnitten. Der Roggen auf den leichten Böden wird in dieser Woche folgen. Auch die Sommergerste ist nahezu reif. Ein paar Tage Sonnenschein werden hier Wunder wirken. Der Ertrag von Gerste und Roggen ist — soweit man bis jetzt überschauen kann — äußerst gut. Leider hat sich die Frucht auf vielen Aeckern, infolge des ununterbrochenen Regens, umgelegt, und ein Schneiden mit der Maschine wird kaum möglich fein. Die Ernte der Frühkartoffeln ist in vollem Gange. Auch hier ist der Ertrag gut. Zur Zeit werden 4 bis 4,25 Mark für den Zentner bezahlt.
Kreis Friedberg.
• Dad-Rauheim, 21. 3uli. AuS Anlaß des Deutschen Liedertages, der inDad- Rauheim anderer Veranstaltungen wegen nicht am letzten 3unisonntag stcrttfinden konnte, wurde am vergangenen Sonntag auf der Kurhaus- terrasfe von mehreren Gesangvereinen ein Fr ei- ko nzert veranstaltet, an dem auch verschiedene auswärtige Vereine teilnahmen. So weilte an diesem Tage u. a. auch der Chor des Gesang- Mreins „Germania" Lang-Göns in Bad-Rauheim und brachte int Rahmen des Konzertes zwei Lieder zum Vortrag, die sehr beifällig ausgenommen wurden. Unter der Leitung von Chormeister H a n st e i n - Friedberg sang der Chor das Reumannsche Lied „Liebesklage", sowie „Die linden Lüfte sind erwacht" in der Bear- beitung von Tschirch, und bewies dabei nicht nur eine ausgezeichnete Schulung, sondern auch hervorragendes Stimmenmaterial. Weitere gesangliche Darbietungen gelangten durch das „1. Friedberger Doppelquartett" und durch die „Bad-Rauheimer Liedertafel" zum Vortrag. Die genannten Vereine, die sämtlich unter der Leitung von Chormeister Haustein stehen, fanden für ihre Gesangsvorträge ein sehr dankbares Publikum. Unter der Leitung seines Dirigenten Ewald L i b a u - Dad-Rauheim umrahmte der Musikverein Rieder-Weisel die wohlgelungene Veranstaltung mit instrumentalen Vorträgen.
Kreis Büdingen.
i. D v b e n h a u s e n I, 20. 3uli. 3n diesem 3ahre gibt es in den umliegenden Staats- waldungen sehr viele Himbeeren. Täglich werden die Deeren von den Sammlern gesucht und meist im benachbarten Ortenberg und Ridda zum Veickauf angeboten. Vielen ausgesteuerten Erwerbslosen ist dadurch eine kleine Verdienstmöglichkeit gegeben. Auch der De Hang der Brombeersträucher ist sehr reichlich.
GJlyfport
Männerturnverein Gießen.
Die Turnerinnen in Frankfurt erfolgreich.
Während ein Teil der Turner der MTV.- Leichtathletikabteilung bei den nationalen Wettkämpfen der Spielvereinigung 1900 mitwirkte und, wie schon in der Montag-Ausgabe berichtet, außer mehreren Siegen auch einige ehrenvolle Plätze belegen konnte, weilten vier Turnerinnen bei den treigoffenen volkstümlichen Wettkämpfen des Turnvereins „Vorwärts" Frankfurt-Dockenheim. Dei einer starken Konkurrenz von etwa 250 Teilnehmern konnten unsere Gießener Vertreterinnen insgesamt 7 Siege (hiervon 4 erste) mit nach Hause bringen und so vor allen Grohstadtvereinen in der Gesamtwertung den ersten Platz belegen. 3n erster Linie ist der 1. Sieg in der 4 X 100-Meter-Tumerinnen- staffel zu nennen, wo die MTV.erinnen einen schönen Wanderpreis erringen konnten; trotzdem die Mannschaft (Frl. Seiferth, Amend, Röhmig, Dickelhaupt) mit Ersatz antreten muhte, konnte sie nach hartem Kampf — wenn auch erst in den letzten Metern — den Sieg sicherstellen. Ferner schnitt Frl. E. Dickelhaupt wieder sehr gut ab, konnte sie doch zwei erste und einen dritten Sieg erringen. Da Hochsprung nicht ausgeschrieben war, bestritt sie den Weitsprung und wurde mit der ausgezeichneten Leistung von 4,96 Meter vor Frl. Schäfer, Frankfurt-Sachsenhausen, erste Siegerin. Außerdem wurde sie vor Frl. Brückner, Mainz — der vorjährigen Kreismeisterin — erste Siegerin im 100-Meter-Lauf und wurde 3. im Vierkampf. Frl. Seiferth schnitt ebenfalls gut ab; im Weitsprung (Unterstufe) wurde sie 1. und im Dreikampf 9. Siegerin. Frl. Röhmig erzielte von den 75-Meter-Vorläufen wohl die beste Zeit ihrer Klasse, wurde jedoch infolge Spätstart im Endlauf nur 2. Siegerin.
Sehr gut schnitt auch die Faustball-Turnerin- nen-Mannschaft in der Aufstellung Frl. P. Hofmann, P. Bürck, L. Hofmann, R. Schwan, A. Dickelhaupt ab, die auf dem Sportplätze des 3®.- Sportvereins an den Gaugruppen-Meisterfchaften teilnahmen.
3m ersten Spiel trafen die MTV.erinnen auf TV. 1860 Frankfurt, den ehemaligen deutschen Meister, und konnten nach ausgeglichenem Spiel in der ersten Halbzeit (24:23 für Frankfurt) in der zweiten Halbzeit die Führung an sich reihen und mit 45:42 Punkten gewinnen.
3m zweiten Spiel trafen die Gießenerinnen auf die Mannschaft des 3.-G.°Sportvereins; bei diesem Tressen — das nur wenige Minuten nach dem Spiel gegen TV. 1860 Frankfurt a. M. ftatt- fand — machten sich noch die Anstrengungen deS Vorspieles bemerkbar, so daß Z.-G.-Sportverein bei Halbzeit 12 Punkte vorlag. 3n der zweiten Halbzeit lieferten die Männerturnerinnen ihren Gegnern ein vollkommen gleichwertiges Spiel, so daß diese keinen einzigen Punkt mehr herausho- len konnten. Endresultat 46:34 für Z.-G.°Sport- verein, das einzige für MTV. verlorene Spiel.
Das nächste Spiel brachte die MTV.-Mann- schaft mit dem TV. Homburg zusammen. Obwohl sich beide Parteien in der ersten Halbzeit ein gleichwertiges Spiel lieferten, konnten die Gießenerinnen in der zweiten Spielhälfte den Ton angeben und mit 60:50 Punkten das Spiel für sich entscheiden.
3n der Gesamtwertung zeigte sich folgendes Dild: 3.-G.-Sportverein 6 Punkte, MTV. ©ie- ßen 4 Punkte, TV. 1860 Frankfurt 2 Punkte, TV. Homburg 0 Punkte. Durch die errungenen Siege ist die MTV.-Mannschaft nun berechtigt — außer dem 3.-G.-Sportverein Frankfurt —,
an den im August stattfindenden Kreismeisterschaften teilzunehmen.
Wasserball im Gau Hessen OT.
Spiele der A-Klafse.
3n Gießen stellten sich dem Schiedsrichter Schaum (Gießener Schwimmverein) die Mannschaften des Tv. Wetzlar und Tv. 1846 Gießen I zum fälligen Vorspiel. Wenn auch das Wasser etwas kalt war, so wurde doch ein sehr schönes Spiel gezeigt. Große Deweglichkeit, Schußfreudigkeit und taktvolles Verhalten der Spieler gaben dem Spiel das Gepräge. Gießen ging sofort in Führung. Wetzlar gab sich redlich Mühe, der Sturm war aber nicht schuhsicher, so daß viele Bälle daneben gingen oder von dem tüchtigen Gießener Tormann gehalten wurden. Zufolge seiner schwimm- und wurftechnischen lieber- legenheit siegte Gießen verdient mit 7:3 Toren.
Dei günstigen Wasserverhältnissen trafen sich im Sommerbad Dad-Rauheim die A-Mannschas- ten des Tv. Wetzlar und der Turngemeinde Friedberg. Deide Mannschaften waren gleichwertig. Das kam auch im Ergebnis von 1:1 Toren zum Ausdruck. Das zähe Ringen um den Sieg machte das Spiel zeitweise unbeweglich, jedoch ohne in Härte auszuarten. Schiedsrichter S ch w i n n (Tv. 46 Gießen) sorgte für reibungslose Durchführung.
Schauschwimmen in Hungen.
Veranstalter: Tv. 46 Gießen (Schwimmabteilung).
Die Turnerschwimmer des Tv. 46 Giehen leisteten einer Einladung der Stadtverwaltung Hungen Folge und boten bei schönstem Wetter im Hungener Schwimmbecken Proben aus dem Gebiete der Schwimmkunst. Dor zahlreichen Zuschauern wickelte sich ein reichhaltiges und unterhaltsames Programm ab. Rach einer Begrüßungsansprache des Bürgermeisters Fendt, in der er die Hungener Bevölkerung auf die Bedeutung des Schwimmsports und den Zweck ihres Schwimmbades hinwies, begannen unter der bewährten Leitung des SchwimmwartS Sauer die Vorführungen. Stilschwimmen, Staffeln, Wettschwimmen, Kunst- und Massenspringen, Reigenschwimmen, Figurenlegen und Wasserspiele wurden von den Zuschauern mit grohem Beifall auf genommen. Mit großer Aufmerksamkeit wurden die Vorführungen aus dem Gebiete der Lebensrettung verfolgt. 3m Rahmen der Veranstaltung kam auch der Humor zu seinem Recht.
Kanusieg der Vaddlergilde Gießen.
Am vergangenen Sonntag fand in Frankfurt am Main eine verbandsoffene Kurzstrecken-Kanu- Regatta auf der 1000 Meter Langen Strecke Untermain-Brücke—Wilhelms-Brücke statt, aus- geführt von der Gemeinschaft Groß-Frankfurter Kanuvereine. Es wurden 18 Rennen durchgeführt, an denen Vereine aus Frankfurt a. M., Köln, Hanau, Maxau, Frankenthal, Reckarau u. a. mehr teilnahmen.
Die Paddlergilde Gießen hatte einen Senioren»(Siner aemeldet und konnte durch ihren Rennmann 3. Kaphingst das Rennen siegreich durchführen. Kaphingst siegte in der zweitbesten Tageszeit von 4:24,5 gegen die Verteidiger des Waffersportverein Mxau und Kanu- club Rheinbrüder Karlsruhe. Der schärfste Gegner, Dirringer-Maxau, lag bei 400 Meter noch auf gleicher Höhe mit Kaphingst, dann war er aber dem ruhigen und ausdauernden gleichmäßigen Schlag von Kaphingst nicht mehr gewachsen, so daß Kaphingst den wertvollen Preis
mit etwa zweieinhalb BootslSngen für Btt Paddlergilde Gießen gewinnen konnte.
Gauschwimmen in Lauterbach.
Das 8. Gauwettschwimmen des Gaues Hessen im Mittelrheinkreis findet am Sonntag, 26. 3uli, in Lauterbach statt. Es ist das erste Mal, daß die Schwimmerschaft des Hessengaues sich in der Geburtsstadt Adolf Spieß' zusammenfindet, denn Lauterbach ist neu gewonnenes Gebiet für das Turnerschwimmen, nachdem erst vor wenigen 3ahren das neuzeitlich eingerichtete, einzigartig schön gelegene Freischwimmbad durch die Stadt erbaut wurde. Seitdem hat der Schwimmsport durch die Schwimm-Abteilung des Turnvereins Lauterbach einen schnellen Aufschwung genommen, und die Lauterbacher treffen freudig alle Vorbereitungen, um der Veranstaltung vollen Erfolg zu sichern. 3n der gegenwärtigen Rotzeit gilt es nicht, glanzvolle Feste zu feiern, sondern die turnerische Arbeit zu vertiefen und Dienst an der Gemeinschaft zu tun.
Arbeiier-Turn- und Sportbund.
Bezlrkskinderlreffen In Staufenberg.
2lm vergangenen Sonntag fand in Staufenberg das Bezirkskindertreffen statt, an dem annähernd 700 Kinder teilnahmen. Am Vorrnittag wurden auf dem Sportplatz die sportlichen 'Wettkämpfe (Mannschaftskämpfe) durchgeführt, die bis zum Mittag reibungslos erledigt wurden. Rach einer Mittagspause fand man sich zu einem stattlichen Festzug zusammen, der sich unter dem Voran tritt des Bezirkstrommlerkorps durch die Straften Staufenbergs bewegte. Am Burgtor hielt der Bezirks-3ugendleiter Schneider eine Ansprache, in der er auf die Bedeutung des Tages hinwies. Zm" Anschluß daran sanden auf dem Sportplatz Massenfreiübungen der Kinder statt, die in ihrer exakten Durchführung ein- prächtiges Bild boten. 3m weiteren Verlauf des Rachmittags gelangten noch Völkerballspiele und Staffelläufe zum Austrag. Sing- und Reckspiele unterhielten die Kinder aufterdem auf das Beste. Leider wurde die Veranstaltung durch den hereinbrechenden Regen ungünstig beeinflußt.
Die Ergebnisse der Wettkämpfe.
Oberstufe (Knaben über 11 3ahre, Siebenkampf): 1. Watzenborn 256,63; 2. Wieseck 252,38; 3. Raunheim 245,15; 4. Lollar 244,95; 5. Vollbringen 243,15; 6. Kinzenbach 242,97; 7. Krofdorf 242,21; 8. Großen-Linden 232,23 Punkte.
Unterstufe (Knaben unter 11 Zähren, Vierkampf): 1. Watzenborn 259,82; 2. Raunheim 255,69; 3. Gleiberg 251,12; 4. Lollar 235,12 ; 5. Großen- Linden 232,13 Punkte.
Oberstufe (gemischte M., Siebenkampf): 1. Steinbach 199,18; 2. Odenhausen 196,75 Punkte.
Unterstufe (gemischte M., Vierkampf): 1. Gambach 211,87; 2. Herborn 205,50; 3. Krofdorf 189,71 Punkte.
Völkerball (Knaben): 1. Wieseck I., Wißmar; 2. Raunheim; 3. Lollar, WieseckII. und WieseckIII. Völkerball (Mädchen): 1. Lollar; 2. Wieseck; 3. Wißmar.
8X60 - Meter - Stafette (Mädchen): 1. Lollar, 1. Mannschaft, 1:26,9; 2. Staufenberg, 1. Mannschaft, 1:29,4; 3. Lollar, 2. Mannschaft, 1:29,6; 4. Wieseck, l.Mannschast, 1:30,8 Minuten.
10 X 60 - Meter - Stafette (Knaben): ßoKar 1:43,9; Kinzenbach 1:45,2; Wieseck 1:46; Heuchelheim 1:46,2; Watzenborn-Steinberg 1:46,3; Raunheim 1:47,3; Wißmar 1:47,3 Minuten.
Oberstufe (Mädchen über 11 Zähren, Siebenkampf): 1. Lollar 244,27; 2. Wieseck 230,22 ; 3. Treis 223,40 ; 4. Staufenberg 215,97 Punkte.
Unterstufe (Mädchen unter 11 Zahre, Vierkampf): 1. Wetzlar 222,53; 2. Klein-Linden 174,33; 3. Odenhausen 174,25; 4. Wieseck 158,76; 5.
Gießen I — Vezicksmannschast II. Klasse 3:1.
Auf dem Trieb stand am Samstagabend die 1. Mannschaft von Gießen einer Dezirksmannschaft der zweiten Klasse (Annerod, Großen-Duseck, Rödgen und Watzenborn) gegenüber. Zm Vorspiel siegten die Vereinigten 3:2. Diesmal kam es jedoch anders. Obwohl die Mannschaft einige schwächere Punkte aufwies, lieferte sie ein ansprechendes Spiel und konnte sogar in Führung gehen. Dann aber kam Gießen mehr und mehr auf und blieb bis zum Schluß des Spieles tonangebend.
Großen-Linden I — Heuchelheim I 1:7.
Deide Mannschaften, komplett, lieferten sich am Samstagabend ein faires Spiel. Heuchelheim formte bei Halbzeit bereits mit 2:0 führen. Rach Seitenwechsel erhöhten die Gäste auf 3:0. Schließlich vermochte Großen-Linden durch den Halbrechten das Ehrentor zu erzielen. Ein Elfmeter brachte Heuchelheim den vierten Treffer. Din- setzender Regen ließ das Spiel mehr und mehr abfallen, jedoch gelang es den Gästen, noch dreimal erfolgreich zu fein.
Annerod I — Burkhardsfelden I 5:0.
Deide Mannschaften traten komplett an und lieferten sich ein flottes Spiel. Die Durkhardsfelde- ner mußten sich allerdings der technisch besseren Mannschaft von Annerod beugen und eine Riederlage von 5:0 Toren hinnehmen.
Saasen — Daubringen 7:0 (4:0).
Mit nur 9 Spielern stellte sich Saubringen der kompletten Mannschaft von Saasen. Sie Platzbesitzer hatten zu jeder Zeit das Spiel in der Hand und Saubringen konnte nur durch gute Abwehr eine größere Niederlage verhindern.
Deutsche Leichtathtetikmeisterschasten am 1. und 2. August.
Die „Deutschen" Leichtathletikmeisterschaften der Turner und Sportler am 1. und 2. August haben Sin glänzendes Meldeergebnis gefunden. Insgesamt wurden aus beiden Lagern für die Männer- und Frauenmeisterschaften 658 Einzel- und 51 Staffelmeldungen abgegeben. Die DSD. stellt bei den Männern in Derlin 350 Teilnehmer und 26 Staffeln und bet den Frauen in Magdeburg 143 Damen und 12 Staffeln, das Aufgebot der DT. beträgt dagegen nur 118 Einzel- und 8 Staffelmeldungen für Derlin und 47 Cinzel- und 3 Staffelteilnehmer für Magdeburg.
prenn doch disqualifiziert.
Eine sechsmonatige Spielsperre wurde vom Deutschen Tennis-Bund gegen den deutschen Spitzenspieler Daniel Prenn verhängt. Man kam nach eingehenden Beratungen zu der Ansicht, daß Prenn, der in seinem Deleidigungsprozeß mit den Hammerwerken freigesprochen wurde, zweifellos mit der Schlägerfabrik Hammer um ein Honorar von 3000 Mark verhandelt und somit gegen die Amateurbestimmungen verstoßen hat. Der Ausgang des Privatprozesses war für den Deutschen Tennis-Bund gar nicht maßgebend. Prenns Disqualifikation hat bereits am 18. Zuli begonnen.

Zeiifragen des Mittelstandes
e
I
ldc"I5:0.
»bleit an und uo
technisch W* unö eine 8«^*
rechten, unsozialen ÄuSna Handlung. Wenn Beamte auS den unteren Gruppen, die vorher schon kaum das Nötigste
impfe.
Are. Sieben. Fleseck 252,38; i®5; 5. Snubrtp. V nm Tratte.
J Jahren, An. lamcheim 255,«; .12; 5. Drohen.
Siebenkampf!: 1196,75 Punkte, Dierkampsf: I. 50; 3. Krofdorf Wi„ Dih. 'Siekdll. und chen); 1. Lollar,
junt Leben hatten, nun auss neue über 300 Mk. jährlich verlieren, so ist das an sich schon eine große Härte. Wenn nun dieser untere Beamte sieht, daß die in der Oeffentlichkeit, in der Presse und in den Parteien so stark hervorgehobene und beanstandete Krisensteuer Gröhenmaße von jährlich 24 Mk., 32 Mk. ustv. hat, so muh er dos als eine übermäßige Belastung empfinden. Wenn ein Landwirt bis zu 6000 Mk. Jahreseinkommen von jedem Opfer, ausdrücklich noch von Einkommensteuer und Kirchensteuer, befreit ist, so wird ihm das der Beamte durchaus nicht mißgönnen. Denn er weiß, wie tief die Landwirtschaft drinsteckt, und er gönnt diesem lebenswichtigsten Stande alles Gute. Wer will es aber einem mittleren Beamten auf dem Lande mit dem gleichbohen Jahreseinkommen verdenken, wenn er einfach empört darüber ist, daß er mehr alS 1100 Mk. jährlich hergeben muh?
wird. Die übliche Kalkulation im Einzelhandel erscheint daher auf die Dauer kaum mehr tragbar, und es ist interessant, festzustellen, daß alle früheren Beanstandungen der Handelsspanne zum Schweigen gekommen sind und jetzt zugegeben wird, dah nach den statistischen Erhebungen der allergröhte Teil der Handelsspanne tatsächlich fixe Unkosten sind.
ES ist also heute nicht möglich, ein rosige- Bild des Einzelhandels zu entwerfen. da die Erschütterungen unserer Wirtschaft schwer auf dem Handel lasten. Um so mehr wird sich der Einzelhandel seiner volkswirtschaftlichen Berantwortung bewuht sein und seinen geschäftlichen Weg in Buhe und Besonnenheit gehen müssen!
Welche Gedanken beherrschen, welche Gefühle bewegen den deutschen Beamten in diesen schicksalsschweren Tagen? Nun, das ist nicht schwer zu erkennen: Tie Beamtenschaft hat nie ihr Licht unter den Schesfel gestellt, sie hat stets offen und eindeutig Stellung genommen. Sie erkennt nur allzuklar die Lage deS Daterlandes, sie fühlt die Bot deS Volkes mit, und sie will aus allen Kräften helfen, diese Not zu überwinden oder doch fühlbar zu mildern. Tie Dramtenorganisationen sehen, wie di« Tinge liegen, sie wollen sich nicht nur mit ihren engsten Berufs- und StankvSfragen beschäftigen, sie wollen den Blick auss Ganze richten, sich viel mehr als seither mit grohen staatspolitischen und volkswirtschaftächen Fragen befassen, ihre Mitglieder herauSführen aus einer gewissen Enge und sie hinlenken auf die wahren, gewaltigen Kräfte, die in dieser aufwühlenden Zeit das Weltgeschehen bewegen. Sie haben erkannt, daß man Beamtenfragen nicht gleichsam im luftleeren Baum erörtern kann, daß Dramten- pvlitik nicht nur unlösbar verbunden, sondern ein wesentlicher Teil ist der gesamten inneren und sogar der großen äußeren Politik.
Don diesem Standpunkte auS treten die Deam- tenverbände dafür ein, dah Ordnung in den Haushalten des Beiches, dec Länder und Gemeinden geschaffen wird, daß die soziale Gesetzgebung in ihrem Wesen bestehen bleibt, daß den Erwerbslosen geholfen wird, daß keine kleinliche Neid- und ^heelsuchtSpclitik getrieben und nicht nach dem bekannten 6t. Floriansstcmdpuntt gehandelt wird. Die Beamtenbünde find vielmehr für eine große, aber aufrichtige SchicksalSge- m e i n s ch a s t — und gerade auS diesem Grunde haben sie sich eingesetzt für ein großes, allgemeine- Dvlksopfer. Wir glauben sagen zu dürfen, dah die Beamten wie kaum ein anderer Stand Opferbereitlchaft bekundet und auch wirklich Opfer gebracht haben!
Trotz der inzwischen noch finsterer gewordenen Drangsal können die Beamten nicht vergessen, was ihnen mit der zweiten Botverordnung — nach alledem, was im Beiche und namentlich in Hessen schon vorauSging — angetan wurde. Die Opfer an Geld, die immer wieder erneuten und erhöhten Abzüge schmerzen sehr, viel schmerzlicher aber brennt noch das Gefühl einer u n g e -
Oie Gorgen der Angestellten
Von Gauvorsieher Heinrich Auerbach, Frankfurt am Main.
Tie Lebensgefahr, in der das deutsche Dolk durch die plötzliche Zuspitzung der wirtschaftlichen, finanziellen und politischen Krise sich befindet, bringt es von selbst mit sich, daß die besonderen Böte der einzelnen Berufsstände in den Hintergrund treten, weil die Sorgen um das Gesamt- schicksal von Dolk und Staat selbstverständlich alles andere überragen. Es wäre töricht und verderblich wenn dies der einzelne Dolksgenosse oder Berufsstand aus Selbstsucht heraus nicht anerkennen wollte. Freilich kann das nicht heißen, dah man die innerwirtschaftlichen und sozialen Fragen .laufen lassen" soll, wie sie wollen, sondern es muß vielmehr auch auf diesen Gebieten schnellstens^ dos Botwendige getan werden damit die bedrängten Volksschichten und Berufsstände nicht versinken, sondern gestärkt werden und die Gesamtheit des Volkes widerstandsfähiger nach auhen gemacht wird. ♦
Tie Angestellten waren bereits durch die lang- anhaltende Wirtschaftskrise in besonderem Maße betroffen Tie große Unsicherheit ihrer Existenz und die starke Abhängigkeit von der Wirtichafts- konjxnxktur hat sich in letzter Zeit sehr scharf erwiesen Weitgehender Gehaltsobbau und Schmä- lerung ihrer sonstigen durch Privat- oder Tarifvertrag erworbenen Bechte und das ungeheure Anwachsen der Stellenlosigkeit (im Gebiet des Landesarbeitsamtes Hessen waren Ende Mai 26 887 arbeitsuchende kaufmännische, Bureau- und technische Angestellte verfügbar, davon 9028 weibliche) haben in unzähligen Familien geradezu verheerend gewirkt. Nun sind in den letzten Wochen weitere erhebliche Kündigungen ausgesprochen, und es ist wegen der, jetzt erfolgten Geld- Verteuerung und Kreditkürzung eine neue Entlassungswelle zu befürchten. Um diese Dezimie- rung der Angestelltenschicht und damit die Der-
Oie Bankfeiertage und ihre rechtlichen Folgen.
Von Rechtsanwalt il Notar Schneider, Gießen
Die Verordnungen über Dankfeiertage, die Durchführungsverordnungen hierzu und die Der- ordnungen über die Wiederaufnahme des Zahlungsverkehrs nach den Dankseiertagen sind kaum erlassen, und schon zeigt eS sich, dah ihre praktische Anwendung, wie anders nicht zu erwarten war, eine Fülle von Zweifeln mit sich bringt, dah insbesondere, waS die Folgen der Dank- sperre für Zahlungs- und Lieferungsverbindlichkeiten anbelangt, vielfach Unklarheit besteht.
Völlige Danksperre war bekanntlich für den 14. und 15. Juli angeordnet mit der Wirkung, dah für die Derechnung von Fristen und Terminen, für Willenserklärungen und Leistungen, die von einem von der Danksperre betroffenen Geldinstitut oder ihm gegenüber zu bewirken waren, dah aber auch im Sinne der Wechselordnung und des ScheckgeseheS die beiden vorgenannten Tage als staatlich anerkannte allgemeine Feiertage galten. Insoweit in gerichtlichen unZ> anderen Verfahren für die Zahlung von Gebühren, Auslagen oder Vorschüssen, oder für den Nachweis einer solchen Zahlung Fristen vorgesehen sind, an deren Ablauf sich Rechts- nachteile knüpfen, und insoweit der letzte Tag der Frist auf einen Dankfeiertag fiel, endete di« Frist nicht vor Ablauf einer Woche nach dem letzten Dankfeiertage. Wenn also z. D. bei einem von der Danksperre betroffenen Geldinstitut an einem der Dankfeiertage, als dem letzten Tage der Frist, ein Wechsel zu protestieren war, so konnte ohne Verlust des Wechselonspruchs gegen den Aussteller der Wechselprotest auch noch am Tage nach dem letzten Dankfeiertage erfolgen. Endete, um ein anderes Beispiel aruuführen, die Frist für den Nachweis der Zahlling der Prvzeßgebühr im gerichtlichen Derufungsversah- ren am 14. Juli, so kann ohne BechtSnachteil. ohne dah also die Berufung als unzulässig zu verwerfen wäre, die Zahlung deS Gerichtskostenvorschusses auch noch im Verlaufe einer Woche nach dem letzten Dankfeiertag, also biS zum 22. 3uli einschließlich erfolgen.
E'ne Lockerung des Zahlungsverkehrs brachten bereits die beiden Verordnungen vom 15.3uli, die durch die dritte Verordnung über die Wiederaufnahme des Zahlungsverkehrs nach den Dankfeiertagen vom 18.3uli bereit- überholt sind. Die neueste Verordnung enthält Bestimmungen über Darauszahlungen, die ohne besondere Zweckbestimmung nicht über 5 Prozent des am 19. 3uli vorhandenen Guthabens, insgesamt nicht über 100 Mk. hinausgehen dürfen, sie sieht für bestimmte Fälle (Lohnzahlungen usw.) unbeschränkte Barauszahlung vor und regelt die Ueberweisun- gen u. a. dahin, daß zwischen allen von den Dankfeiertagen betroffenen Geldinstituten insgesamt bis zur Höhe der Hälfte des jeweiligen Guthaben- des Auftraggebers und höchstens bis insgesamt 2000 Mk. (seither 10 000 Mk), und zwar nur auf ein bereits bestehendes Konto eines Dritten, Ueberweisungen erfolgen dürfen. insoweit hiernach Auszahlungen und Ueberweisungen nicht erfolgen dürfen, gelten die Tage vom 20. bis 23.3uli als staatlich anerkannte allgemeine Feiertage in Sachen des Scheckgesetzes. Weitere Bestimmungen übet das Scheckrecht bjjjißt Axt,A
r:0 M K,r
I ?aubrinti
wNun
"e W <lat
Lasten ust.
AD
** X.
-Jüan
tiS
•SS*
Berufsbeamtentum und Volksnot
Von Dr. p. Elaß. Darmstadt,
1.Vorsitzendem des Landeskartells Hessen des Deutschen Äeamtenbundes.
gen des zu sagen: Die Mengenumsätze sind in den meisten Branchen bisher entweder gar nicht, oder um wenige Prozent gesunken, die PriSumsähe aber recht erheblich, teilweise 20 bis 30 Prozent und noch mehr zurückgegangen. Legt man dielen Umsatzverlust zugrunde, so ergibt sich di« Tatsache, daS für da- 3ahr 1931 w ertmäßig vielfach nur mit zirka 70 Prozent de« vorjährigen Umsatzes gerechnet werden kann. Die daraus sich errechnend« Kvnfequenz ist eine entsprechende Lenkung der Linkosten. 3eber Kaufmann wird aber zugeben, dah dies fast unmöglich ist, da an den einzelnen Positionen, an denen Abstriche gemacht werden können, z D. Gehälter, Bellame, evtl. Miete schon längst biS zum äußersten gespart
inte. rat
Inbach
u«
S
>dun7L- °>g 96s Ute
Mutlö. tnberg. ^'aufenberg Mähern? wurden
ZL
■
V L
Glider statt, 'E, prächtige« ^^achmittag« Staffelüuse ele unterhielten wtbettoutbe sprechenden Re.
Oer Einzelhandel in der Krise.
Von Syndikus Dr. Mochner, Darmstadt.
Der für die übergroße Mehrzahl der Kaufmannschaft überraschend erfolgte Zusammenbruch der Danatbank und die Kreditkrise, in der wir unS zur Zeit befinden, haben den Kaufmann vor die Notwendigkeit gestellt, schnell lebenswichtige DiSposittonen in seinem Geschäft vorzunehmen. Gerade der Simelhandel befindet sich infolge seiner besonderen Stellung der Kundschaft gegenüber in einer eigenartigen Situation: er muß die veränderten Verhältnisse der Kundschaft berücksichtigen und steht anderseits auch in seiner Funktion alS Abnehmer in einem gewissen Abhängig- keitsverhäitni- von den Dorlieferanten. ES ist daher in erster Linie nötig, sich darüber ftar zu werden, welcher Art die dei zeitige Krise ist: sie ist hervorgerufen durch starke Abziehungen deS kreditgebenden Auslandes und durch starke Darabhebungen des inländischen Publikum-, verursacht durch den Dankzusammenbruch. Die Folgen sind eine sich allmählich steigernde Kreditverknappung und Stockung im normalen Umlauf der Zahlungsmittel. Diesen beiden Folgeerscheinungen sucht man nun durch die starke Diskonterhöhung auf 10 Prozent nicht ohne Erfolg zu begegnen. -Bedeutet doch ein lOprozentiger ReichsbankdiS- tont effektiv Danlzinsen (einschließlich der Spesen) von 15 biS 18 Prozent p. a. Automatisch wird daher jeder Kreditnehmer möglichst bald zu einer Verringerung feiner Dankkredite gezwungen sein, während anderseits der jetzt bekanntgegebene hohe Zinsfuß für Einlagen sicherlich wieder einen größeren Teil des abgehobenen Veldes den Danken und Sparkassen xurücfbringen wird.
Die Folge dieser Kreditbewegungen muß aber sein, dah man bestrebt sein wird, seine Waren flott zu verkaufen, üm die dringendsten Verpflichtungen abtragen zu können, mit anderen Worten, die vielfach gefürchtete Steigerung der Warenpreise oder Verknappung der Waren wird nicht eintreten. Diese Feststellung ist sehr wichtig, da in den letzten Tagen im Publikum, aber auch in Kaufmannskreisen die törichtesten Gerüchte im lauf waren. Wiederholt muß daher darauf hin- gewiesen werden, dah der Einzelhändler alles unterlassen muß, waS die Erregung de« Publikum- erneut vermehren könnte, insbesondere kann und darf c- eben keine Versuche einer Zurückhaltung oder Bationierung von Waren, oder unbegründete Preissteigerungen geben. Genau so verwerflich wäre es aber, im Augenblick das Publikum durch geschickte Benutzung von Schlagworten in der Reklame zu volkswirtschaftlich unnützen Käufen zu verleiten.
Dah im Augenblick Darzahlung dringend notwendig erscheint, steht außer jeder Frage. 3eder Käufer, der über Darmittel verfügt, hat die volkswirtschaftliche Pflicht, in bar zu bezahlen und nicht etwa Kredit hx Anspruch zu nehmen. Einerseits wird aus berechtigten Gründen auch von den Lieferanten Barzahlung nach Möglichkeit verlangt, anderseits bedarf überhaupt die ganze Kreditgewährung im Hinblick auf die heutigen ZinS- verchältnxsse einer sorgfältigen Prüfung. Dei der heutigen Kalkulation können im normalen Geschäft «verkehr weder hohe Babatte, noch langfristige Kredite eingeräumt werden. Wenn auch wohl nicht damit gerechnet werden taxxn, daß die heutigen Dankzinsen von 15 bi« 18 Prozent lange tn Kraft bleiben, sondern bei einer Besserung unserer allgemeinen Kreditlage rasch wieder gesenkt werden, so muß doch jeder Kaufmann sich auf diese Tatsachen einstellen.
Unter Hinweis auf die Zahlungssperre der Danken ist tn den letzten Tagen wiederholt von nichtkreditwürdigen Leuten versucht worden, in den Geschäften auf Kredit zu kaufen, obwohl sie gar keine Guthaben bei den Danken oder Sparkassen haben. Auf solche Versuche muh scharf geachtet werden und es ist durchaus begrüßenswert, dah durch die Notverordnung die bereits seit einigen Tagen von der Hauptgemeinschaft des Deutschen Einzelhandels geforderten sog. „betätigten Schecks" eingeführt worden sind. Die Danatbank ist bereits dazu übergegangen. Zweifelsohne wird durch diese Maßnahme die Verwertung vorhandener Guthaben ohne 3nanspruchnahme von Zahlungsmitteln in bedeutendem Umfange ermöglicht werden. Auch die Gefahr der Ausgabe nicht gedeckter Schecks wird hierdurch erheblich vermindert.
Ein besonderes Wort muh noch zu den jetzt in Erscheinung getretenen Hamsterkäufen des PubfetumS gesagt werden. Alle die Dranchen, deren Clären als Sachwerte von langer Lebensdauer anzusprechen sind, haben in den letzten acht Tagen eine spürbare "Belebung des Geschäfts, zum großen Teil in bar. erfahren. Es sei hier insbesondere an Möbel, Klaviere, Ausstattungen, aber auch Konfektion unb Schuhe gedacht. An diesen Einkäufen müssen die Kunden der Sparkassen stark beteiligt gewesen sein, denn vor allem bei den Möbelgeschäften wurden Sparkassenbücher in großer Menge zur Sicherung der Zahlungen deponiert. So sehr den einzelnen Geschäften die unerwartete Konjunktur zu gönnen ist. ist sie doch anderseits nicht unbedenklich: die Bealisierung der Bezahlung stößt bei diesen Käufen jetzt auf sehr große Schwierigkeiten und dann ist auch eine solche Vorwegnahme einer im natürlichen Verlauf erst viel später zutage tretenden Kaufkraft volkswirtschaftlich ungesund. Zu befürchten ist ferner, daß diese Kauflust des Publikums in ganz kurzer Zeit in eine neue Kaufzurückhaltung umschlägt, die noch verschärft wird durch das saisonbedingte Nachlassen dos Geschäfts im Monat August.
Durch diese Irregulären Erscheinungen soll man sich aber nicht allzusehr bei seinen Dispositionen für den Herbst» und Winter-Einkauf beeinflussen lassen. Es wäre grundverkehrt. sämtliche Vertreter jetzt wegzuschicken mit der Erklärung, daß man dieses 3ahr überhaupt nichts bestellen wolle. Auch der Fabritant muß sich mit seiner Fabrikation auf den voraussichtlichen Bedarf im Herbst und Winter einstellen. Bleiben die Bestellungen vollkommen aus, so ist für ihn die Dorausdisposition äußerst schwierig und wird in der Regel sehr vor- sichttg ausfollen. d. h. er wird zunächst möglichst wenig fabrizieren und feine Lagervorräte auf das notwendig erscheinende Mindestmaß beschränken. Sind aber die Dedarfsschätzungen zu niedrig ausgefallen, würde im Herbst ein Warenmangel entstehen, der speziell für den Einzelhandel recht unangenehme Folgen hätte. Don der meist preis- steigernden Wirkung einer Warenverknappung soll dabei sogar noch abgesehen werden.
Mit welchem Umsatz kann aber der Einzelhandel im 3cchre 1931 rechnen? Hierzu wäre folnichtung wertvoller Wirtschaftskräfte zu verhindern, erscheint die sofortige Zusammenarbeit zwischen Arbeitgeber- und Angestelltenverbänden zwecks Vermeidung weiterer Entlassungen von Angestellten die vordringlichste Ausgabe zu sein. Hier kann sich die in den letzten Wochen so oft geforderte .Notge- meinschaft" zwischen Arbeitgebern unb Angestellten einmal praktisch auswirken.
Das von mancher Seite in Anlehnung an den Hooverplan vorgeschlagene .Feierjahr" für die Lohn- unb Gehaltstarife, sowie Außerkraftsetzung be« Schlichtungswesens ober dessen wesentliche Einschränkung erscheint allerdings als die ungeeignetste Maßnahme. Sie würde eine weitere Schmälerung des Einkommens der Angestellten bedeuten. Dor dieser Entwicklung haben in letzter Zeit in zunehmendem Maße auch weitblickerxde Kreise be« Einzelhandels gewarnt, weil sich schon jetzt die Lohn- und Gehaltskürzungen höchst schädlich für den Einzelhandel erwiesen haben, beim durch die damit herbeigeführte Senkung der Mafsenkaufkraft hat ein wesentlicher Urnsatzrück- gffng gegenüber dem Vorjahre sich eingestellt. Mehrere in den letzten Wochen von Arbeitgeberseite ausgesprochene Kündigungen von Ange- stelltentartfen sind aus dieser Einsicht heraus erfreulicherweise wieder zurückgenommen worden
Scheint allo diese Sorge eines weiteren GehaltS- abbaues bei den Angestellten gebannt, sv sind anderseits schwere Belastungen durch die Notverordnung der Reichsregierung vom 5. 3uni 1931 entstanden. Eie brachte in wesentlichen Teilen eine ganz erhebliche Schlechter- ftellung der Angestellten gegenüber anderen Volksschichten. Sv beträgt die Krisensteuer für qualifizierte AngestÄlte 50 bi« 200 Prozent mehr, als für die selbständigen Berufe mit gleichem
kommen. Tiefe Sonderbelastung ist durch nicht« zu begründen und muh schnellsten« durch eine gleichmäßige Belastung aller Volksschichten verschwinden. Ebenso werden bei der Arbeitslosenversicherung die qualifizierten Arbeitnehmer durch Kürzung der Unterstützungssätze bi« 14 Prozent (ja in besonderen Fällen bi« zu 30 Prozent» trotz einer wesentlich höheren BeitragSzablung besonder« benachteiligt, gegenüber den übrigen Unterstützungsempfängern. Ferner werden durch Wegfall der Rück'ichtnabme auf Vorbildung ober frühere Tätigkeit bei der Zuteilung von Pflichtarbeit insbesondere die Angestellten schwer getrotfexx, wie nach den früheren Erfahrungen mit der ErwerbS- lofenfüdorge zu erwarten ist. Tiefe unverständ- lichen Bestimmungen bedürfen dringend der Abänderung Anderseits empfinden die Angestellten nach wie vor da« Nichtverbot der Doppelverdiener unb die xxoch immer nicht erfolgte Zulassung von Ersatzkassen in der Arbeitslosenversicherung al« sehr bedeutsame Lücken in der sozialen Notverordnung Würden diese nicht bestehen, dann wären die maßlosen Härten für die Angestellten von vornherein unmöglich gewesen
Auch die große Sorae um die Srhalttmg ihrer Angestelltenversicherung drückt nach wie vor die Angestellten. Die forttoährenden Angriffe auf da« Deckung-kapital der Reichsversicherungsanstalt für Angestellte haben lebhafte Beunruhigung in den Kreisen der Angestellten hervor- gerufen. Es handelt sich bei den 1,7 Milliarden Mark, über die heute die RfA. verfügt, ja nicht um ein freies Vermögen, das ^-beliebig eingesetzt werden kann sondern um verhältnismäßig sehr bescheidene Rücklagen für die mehr alS drei Millionen versicherten Angestellten, die seit vielen 3ahren für die Zeit ihrer Berufsunfähigkeit, für ihr Alter ober für ihre Hinterbliebenen unter aroßen Opfern angefammett wurden. Wollte man diese Rücklagen für allgemeine Zwecke entgegen dem Angestelltenverfick^runasgesetz verwenden dann müßten mit gleichem Recht auch die Rücklagen der privaten Versicherungsanstalten und die Einlagen bei den Sparkassen für allgemeine Zwecke nutzbar gemacht werden. Das aber würde alle« Vertrauen in die öffentliche Geldwirtschaft zerstören. Gerade jetzt, wo es gilt, die Vertrauens» basiS zu schützen, muß eS flar unb deutlich heißen: „Hände weg von solchen DersuchenI". Ebenso scharf muß das Verlangen der Träger der 3nvalidenver» fleberung, eine Summe von nicht weniger alS 500 Millionen Mark von der Angestellten Versicherung alS erneuten Au-gleich der Renten für Wanderversicherte zu erhalten, zurückgewiesen werden. Die ungünsttge finanzielle Lage der 3nvalidenversiche- rung darf nicht dazu führen, unbegründete Ansprüche an die noch gesunden Sozialversicherung«- träger xu stellen, toeil auch durch solche Forderungen Die DertrauenSbasi« in die Sozialversicherung erschüttert wird. Bekanntlich ist durch einen Reichstagsbeschluß im 3ahre 1927 eine endgültige Bereinigung dieser Ansprüche der 3nvalidenver- sicheruxxg durch Zahlung von 33 Millionen Mark seitens der RfA erfolgt. Die Angestellten sind nicht gewillt, weitergehende Ansprüche an die Invalidenversicherung zu erfüllen, weil diese weder sachlich, xxoch rechtlich begründet sind.
3ft so bas dumpfe, bohrende Gefühl erlittenen Unrechts in allen Dcamtenkreisen allgemein, so' sind besonder« drei Gruppen hervorzuheben, die ihre Belastung mit Recht als unerträglich empfinden. 3n einer Zeit, in der Deutschland au« einem kinderreichen ein bedenklich finber- arme« Land geworden ist, in der sich alle De- völkerungspolitiker Kopsweh machen über den Fortbestand unserer Nation, hat man e« fertig- gebracht. die Kinderzusich läge herabzusetzen. Die Sorgen be« geplagten Familienvater« und der vielleicht noch mehr geplagten Familienmutter, der man doch auch einmal eine Erholung gönxxsn dürfte, achtet man nicht. Man verletzt so die Reichsverfassung unb alle sozialen Grundsätze, die so laut gepredigt wurden.
Unglaublich ist e«. wie man mit den krieg«- beschädigten Beamten verfährt. Wenn nicht genaue, von den Q3erforgung«ämtern geprüfte Berechnungen vorlägen, wonach solche Leute, die für Volk unb Vaterland ihre Gesundheit, ihre Glieder und Sinnesorgane geopfert haben. 1400, ja bis über 1900 Mk. im 3ahre, nur durch die 2. Notverordnung verlieren, man würde cs in der Tat nicht glauben. Und dieser Stoß richtet sich nur gegen Beamte! Man scheint auch allmählich einzusehen, was man da angerichtet hat, uxtb in den letzten Tagen la« man von geplanten Milderungen.
Sind diese Härten alle schlimm, sehr schlimm, so ist das Verletzendste, was die Notverordnung brachte, wohl das Verfahren gegen die Deam - ten auf dem Lande. Kein Mensch wollte das glauben und Tein Mensch konnte es fallen, al« man es glauben muhte. Hätte man die Ortsklassen B, C und D bei der ungerechten Oxsts- Tlasseneixxteilung zu minderen Opfern her- angezvgen, sv hätte man da« verstanden, denn Tein Mensch auher einigen Berlinern glaubt noch an das Märchen vom billigeren Leben auf dem Lande! Aber nein, man gebt hier rücksichtslos über alles, was der gesunde Menschenverstand und soziales Mitgefühl fordern würde, hinweg, man wahrt bis xur letzten Minute, wo nichts mehr zu ändern ist, das Geheimnis und stellt Parteien, Deamten-Spihenorganisativnen und die gesamte Oeffentlichkeit vor eine vollendete Tatsache! Es wäre verfehlt, in einer fal- schen Richtung nach den Schuldigen zu suchen. Wer die Veraxxttvortung auch für diese Maßnahme trägt, daS liegt klar vor aller Augen.
Die Oeffentlichkeit wird es verstehen, wenn die Beamtenschaft ihre Not klagt, sie wird einsehen, daß man ungerecht und unsozial gegen sie verfahren ist, unb sie wird ihre leidenschaftliche Forderung unterstützen, die dahin geht, daß alle die hier kurz geschilderten Härten beseitigt und die Notverordnung geändert werde! Die Beamtenschaft wünscht darüber hinaus, dah möglichst bald Schluß gemacht wird mit dem System der Notverordnungen überhaupt und dah man wieder zur verfassungsmäßig gewährleisteten, verantwortungsvollen Selbstbestimmung des Volkes zurückkehrt. Der aufrichtige Warnungsruf unserer MillioneU-Spihen- otganifation, des Deutschen Deamtenbuxxdes, ist wirkungslos verhallt, den treuesten Dienern und Verteidigern des Staates stöht man dauernd vor den Kopf. Sorgen wir alle dafür, dah nicht noch mehr Vertrauen verscherzt werde — unser Vaterland hat es nötig!
e (Mädchens: I. 2. ötausenbng, !, 2. Mannschaft, 1:30,8 Winnen •tte (Jtiiaten.
Wed 1.46, teinberg 1:46,3; Minuten obren, ßie'ot-' 130^2; 3. In» te.
A Jahre. Din- fStnbm 174,35; >8,76; 5. lUlaflt 3:1. imdtagabcnb die kzirksinannlchaft hcn-Dusc^Ab'' r. 3m W<l lal kam esjckod einige schvächerr x ansprechend lg gehen. Dam r auf xmd blieb . angehend.
M I 1:7- lieferten sich m ifüffS auf 3:0. «JJ durch den halb- B. Ein SlsnM t Srtffct mehr mw w- Säften, noch cm

der Verordnung, Vorschriften über Wechselprotest QIrt. 2- Erstmals, und zwar in Art. 1 Abs. 2 finden sich Bestimmungen über den Kreditbrief, ebenso in Art. 3, Abs. 1 solche über die mangelnde Sicherheitsleistung im Immvbiliarzwangsversteigerungs- verfahren, ohne daß im Rahmen dieser Zeilen auf Einzelheiten näher eingegangen werden kann.
Allen diesen einschneidenden, den Zahlungsverkehr regelnden und nicht unerheblich beschränkenden Bestimmungen gegenüber konnte und durfte es nicht ausbleiben, daß gleichzeitig die Frage der Zahlungsverbindlichkeiten der von der Zahlungssperre betroffenen Schuldner geregelt wurde, sollten sonst unvenneidliche Härten und Schwierigkeiten vermieden werden. So bestimmen § 3 der Berordimng vom 15. Juli und neuerdings übereinstimmend damit Art. 3 § 1 der Verordnung vom 18. Juli, daß die Rechtsfolgen, die wegen der Richtzahlung, oder der nicht rechtzeitigen Zahlung nach Gesetz oder Vertrag eingetreten sind oder eintreten, als nicht eingetreten gelten, wenn ein Schuldner durch die Erklärung von Bankfeiertagen, oder durch die zur Regelung der Wiederaufnahme des Zahlungsverkehrs nach den Dankfeiertagen getroffenen Maßnahmen an der Erfüllung seiner Zahlungsverbindlichkeit ohne sein Verschulden gehindert wird. Rur insoweit also die Folgen des Zahlungsverzugs in Betracht kommen, greift die Verordnung ein, und es soll ein Verschulden, ein Zahlungsverzug im rechtlichen Sinne mit seinen gesetzlichen oder vertraglichen Folgen nicht vorliegen, wenn ein Schuldner infolge der Banksperre, aber auch nur infolge dieses Hmstandes, die Zahlung schuldig bleibt. Konnte der Schuldner ohne Inanspruchnahme seiner von der Sperre betroffenen Bank zahlen, so treffen ihn nach wie vor auch die Folgen seines Verzugs. Ein Beispiel diene zur Erläuterung. Ist vereinbart, daß der Schuldner in monatlichen Raten zahlen darf, daß aber die ganze jeweils restliche Schuld auf einmal fällig sein soll, wenn der Schuldner mit der Zahlung einer Rate in Verzug gerät (Derfallllausel), so wird diese Folge der Fälligkeit der ganzen Schuld unter den oben angeführten Voraussetzungen des Hnverschuldens durch die Verordnung ausgeschlossen. Ebenso wird unter den gleichen Voraussetzungen ein dem Gläubiger durch die Nichtzahlung des Schuldners entstandener Schaden nicht zu ersetzen sein. Sache des Schuldners ist es aber in allen diesen Fällen, den Nachweis zu liefern, daß er einzig und allein durch die Banksperre an der Erfüllung seiner Zahlungsverbindlichkeit verhindert wurde und daß andere Zahlunasmöglichkeiten nicht gegeben waren. Der Schuldner wird weiterhin, und das ist ebenso wie in tz 3 der Verordnung vom 15. Juli auch in Art. 3 8 1 der neuesten Verordnung ausdrücklich bestimmt, seine Verbindlichkeit unverzüglich nach Beseitigung des Hindernisses erfüllen müssen, wenn ihn die Folgen seiner ursprünglich vielleicht unverschuldeten Nichtzahlung nicht doch noch treffen sollen.
Nicht berührt von den Verordnungen wird die Frage der Fälligkeit einer Schuld, d. h. die Verordnungen enthalten keinerlei Moratorium, wie man es vielfach wohl erwartet hatte. Die Folge ist die, daß fällige Forderungen nach wie vor eingeklagt werden, daß auch Urteile erwirkt werden können, wobei die Frage des Zahlungsverzugs allenfalls bei der Kostenentscheidung eine Rolle spielen kann. Keinerlei Beschränkung ist auch auf dem Gebiete der Zwangsvollstreckung und im Konkursverfahren gegeben, insoweit auch hier nicht etwa reine Folgen des Zahlungsverzugs eine Rolle spielen. Der eine Fall der mangelnden Sicherheitsleistung im Zwangsversteigerungsverfahren ist in der letzten Verordnung besonders geregelt.
Völlig unberührt von den Verordnungen bleibt i. auch die Frage der Lieferungsverbindlichkeiten und ihrer Erfüllung. Cs sei hierbei gedacht an * den Fall, daß ein Lieferant die verkaufte Ware nicht liefern kann, weil ihm infolge der Bankensperre die Mittel zur Beschaffung der Ware fehlten. Hier wird es Aufgabe der Rechtsprechung sein, über den Weg des § 275 BGB. (unverschuldete Unmöglichkeit), eventuell auch unter Zuhilfenahme des Gesichtspunktes der „höheren Gewalt" Unbilligkeiten und Härten zu vermeiden.
Daten für Mittwoch, 22. Juli.
Sonnenaufgang 4.34 Uhr, Sonnenuntergang 20.27 Uhr. — Mondaufgang 13.48 Uhr, Monduntergang 23.08 Uhr.
1872: der Staatsmann Karl Helfferich in Neustadt a. d. H. geboren; — 1909; der Dichter Detlev von Liliencron in Alt-Rahstadt bei Hamburg gestorben.
Wirtschaft.
Ruhiger Geschäftsverkehr bei den Banken und Sparkassen.
Berlin, 21. Juli. (WTB.) Wie wir auf Grund einer Umfrage feststellen können, ist in der ruhigen und glatten Abwicklung des Zahlungsverkehrs bei den Groh- und Privatbanken auch heute keine Aenderung eingetreten. Zum Teil kompensieren sich Ein- und Auszahlungen, zum Teil liegen die Einzahlungen etwas höher, als die Auszahlungen. Die Tendenz stärkerer Einzahlungen ist nach den Ergebnissen der letzten Tage in Zunahme begriffen.
Rach den auch aus der Provinz vorliegenden Rachrichten ist auch der Berkehr bei den Sparkassen heute recht ruhig gewesen. Ein besonders großer Andrang des Publikums zu den Abhebungen, die bekanntlich bis zum 23. Juli auf einen einmalig auszuzahlenden Betrag von 20 Mark für jeden Sparer bemessen sind, ist nicht festzustellen. Gestern sind bei den Berliner Sparkassen und Stadtbankstellen mit insgesamt rund 900 000 Konten nur 37 000 Auszahlungen geleitet worden, d. h. nur 4 v. H. der Einleger haben eine Auszahlung verlangt.
Oie Zahlungsstockung
bei der Rheinischen Landesbank.
Bor einigen Tagen ist bei der Landesbank der Rheinprovinz eine Zahlungsstockung eingetreten. Dazu wird in einer WTB.-Meldung vom Provinzialverband daraus hingewiesen, daß die Landesbank der Rheinprovinz eine Anstalt des Provinzialverbandes ist und für Rechnung und unter Gewährleistung desselben verwaltet wird, so daß für ihre Verbindlichkeiten der Provinzialverband haftet. Abgesehen hiervon sind die Verbindlichkeiten durch entsprechende Forderungen an die rheinischen Kommunen und durch erststellige Hypotheken gedeckt.
Aordwolle-Konkurs eröffnet.
Bremen, 21. Juli. (WTB.) Die Justiz- pressestelle teilt mit, daß über das Vermögen der Rvrddeutschen Wollkämmerei und Kammgarnspinnerei, Bremen, heute morgen der Konkurs eröffnet worden ist. Die vier stellvertretenden Vorstandsmitglieder und Rechtsanwalt Dr. Lifschih sind beim Konkursrichter erschienen und haben erklärt, daß die Gesellschaft zahlungsunfähig sei. Zum Konkursverwalter wurde RA. Dr. Reinemann, Bremen, ernannt.
"BesprechungenüberdenHandels- verkehr mit Amerika. Der deutsche Konsul in Seattle, Herr Reinhardt, hält am Fveitag, 31. Juli, bei der Außenhandelsstelle für das Rhein-Maingebiet in Frankfurt o. M., Börse, Sprechstunden über die wirtschaftlichen Verhältnisse in seinem Amtsbezirk (Staaten Washington, Oregon, Idaho, Montana, Wyoming und Territorium Alaska) ab. Firmen, die an den Sprechstunden teilnehmen wollen, werden gebeten, dies der Außenhandelsstelle für das Rhein- Maingebiet, Frankfurt a. M., Börse, bis zum 25. d. M. mitzuteilen, damit eine Verteilung der Besucher auf die zur Verfügung stehende Zeit stattfinden kann.
* Der Eisenerzbergbau im Juni, lieber die Lage des Eisenerzbergbaues im Juni wird berichtet: Siegerland: Im Siegerländer Eisenerzbergbau haben zwei Gruben den Betrieb wieder aufgenommen, wodurch die Gesamtförderung eine Erhöhung erfuhr. Leider sieht sich eine andere Grube gezwungen, im kommenden Monat ihren Betrieb einzustellen. Der Absatz bewegt sich in Höhe der Förderung. Lahn-Dillgebiet einschließlich Oberhessen: Die Lage am Eisenerzmarkt im Lahn- und Dillgebiet und in Oberhessen hat sich weiter verschlimmert.
* Vorübergehende Stillegung bei Fuchs Waggon, Heidelberg. Die Waggonfabrik H. Fuchs, QI.-®., geht zur Zeit an die Durchführung ihrer schon vor einigen Monaten angekündigten Absicht, ihr Werk im Sommer wegen Auftragsmangels einige Zeit stillzulegen. Sie entläßt in den nächsten Wochen den Rest von etwa 350 Arbeitern, so daß das Werk ab Anfang August außer Betrieb sein wird. Die Wiederaufnahme des Betriebs hängt von der Erteilung von Reichsbahnaufträgen ab. Die Stilllegung kann also vielleicht einige Wochen, unter Hmständen aber auch einige Monate dauern.
Berliner Produktenmarkt.
Berlin, 21. Juli. An der Produktenbörse hat sich die stetigere Grundstimmung auch heute erhalten können. Die Preisgestaltung bleibt in starkem Maße von Witterungsverhältnissen abhängig, da bei Anhalten des unbeständigen Wetters die Zufuhren gering bleiben. Anderseits wird das Geschäft durch die erschwerten Zahlungsmöglichkeiten beeinträchtigt. Für Weizen alter Ernte zeigt sich etwas Rachfrage, Roggen ist rege begehrt und auch für Reuroggen zur kurzfristigen Lieferung besteht Deckungsnachfrage. Die Preise waren im allgemeinen gut behauptet. Für Reuweizen zeigt sich etwas mehr Derkaufs- lust, jedoch bleiben die Käufer noch zurückhaltend. Der Mehlumsah ist bei unverändertem Preise regulär, die Abrufe aus alten Schnitten bleiben befriedigend, während neue Geschäfte nur für den laufenden Bedarf getätigt werden. Am Hafermarkte hat die Konsumnachfrage angehalten, höhere Forderungen werden allerdings nur zögernd bewilligt, auch hier erschweren die Zahlungsbedingungen das Geschäft. Wintergerste liegt ruhig, nur sofortige Ware zu Komplettierungszwecken findet bei gut behauptetem Preise noch ilnterhinft, jedoch wird Wert auf feine“ Qualitäten gelegt. Es notierten für je 1000 Kilo: Weizen, märkischer, 256 bis 258 (befestigt): Roggen, märkischer, 188 bis 193 (stetig): neue Wintergerste 151 bis 159 (ruhig): £>afer, märkischer, 163 bis 169 (fester): für je 100 Kilo: Weizenmehl 30,75 bis 37,25 (stetig): Roggenmehl 27,75 bis 30 (befestigt): Weizenkleie 13 bis 13,25 (fest): Roggenkleie 11,75 bis 12,25 (fest): Viktoriaerbsen 26 vis 31; Futtererbsen 19 bis 21: Ackerbohnen 19 bis 21; Wicken 24 bis 28; Lupinen, blaue, 18 bis 20; Lupinen, gelbe, 24 bis 29; Rapskuchen 9,30 bis 9,80; Leinkuchen 13,70 bis 14; Trocken- schnitzel 7,60 bis 7,80; Sojaschrot 13 bis 13,70; für je 50 Kilo: drahtgepreßtes Roggenstroh 0,50 bis 0,65, Weizenstrvh 0,40 bis 0,55, Haferstroh und Gerstenstroh 0,40 bis 0,55; gebundenes Rog- genlangstroh 0,70 bis 0,85.
Frankfurter Getreidebörse.
Frankfurt a.M., 22.Juli. Der Umfang des Geschäfts am Frankfurter Produkteninarkt erlitt in Anbetracht der gegenwärtigen Kredit- fituatton eine immer merklichere Verringerung. Sowohl für Brotgetreide, als auch für Futtermittel konnten sich die Preise gut behaupten, da infolge der Witterungsverhällnisfe das Angebot in engen Grenzen blieb. Am Mehlmarkt bestand etwas Rachfrage, die Forderungen der Müller wurden um 0,50 Mk. heraufgeseht. Es wurden notiert: Weizen 290 bis 295 Mk. nom.. Roggen 240, Wintergerste (neue Ernte) 190 bis 192,50, Hofer (inl.) 200 bis 205 pro Tonne: Weizenmehl (südd-, Spezial 0) 41,25 bis 42, (niederrheinisches) 41,25 bis 41,75, Roggenmehl 33.75 bis 34,50, Weizenkleie 10,75, Roggenkleie 11,25 Mk. pro Doppelzentner. — Tendenz: abwartend.
Oberheffen.
Kreis Schotten.
x Schotten, 20. Juli. Der Gemeinde- r a t beschloß in seiner jüngsten Sitzung, daß der Anordnung des Landesfinanzamts entsprechend der gemeindliche Steuerausschlag durch das Finanzamt vorgenommen wird; früher hat die Stadt stets den Steuerausschlag vorgenommen. Bei einer guten Unterbringung des Kreisgesundheitsamtes will der Gemeinderat mithelfen. Einige Feststellungen über evtl. Erwerb verschiedener in Betracht kommender Anwesen sollen zuvor getroffen werden. Die Einführung der Bier st euer 'lehnte der Gemeinderat wiederholt ab, er will das Gewerbe nicht mit weiteren Steuern belasten.
-4- Ober-Schmitten, 20. Juli. Bei der Auffahrt zum Rennen „Rund um Schotten" kam es in der hiesigen Ortsdurchfahrt zu einer ganzen Anzahl von M o t o r r a d st ü r z e n, die zum Teil mit erheblichen Verletzungen der Fahrer verbunden waren. Um die rechte Straßenseite einzuhalten, sind die Fahrzeuge gezwungen, zweimal den Schienen st rang der Eisenbahn zu überqueren, der noch aus einfachen Schienen besteht, während der Zwischenraum vertieft ist. Heberqueren die Motorräder das Gleis im spitzen Winkel, so ist der Sturz unausbleiblich. Vielleicht veranlassen diese Unfälle die Reichsbahnverwaltung, in den Ortsdurchfahrten Doppelschienen einzubauen, was bei dem gesteigerten Verkehr schon längst 'eine Rotwendigkeit gewesen wäre. Cs liegt kein Grund vor, erst einen tödlichen Sturz abzuwarten.
Ober-Schmitten, 21. Juli. Als gestern eine Mvtordraisine derReichsbohn die Ortsdurchfahrt passierte, gab sie ein Hupensignal. um einen in gleicher Richtung fahrenden Radfahrer zum Ausweichen zu veranlassen. Dieser bog, weil er ein Auto hinter sich vermutete, zum Schienengleis ab, so dqß sein Rad von der Draisine erfaßt wurde. Zum Glück wurde der Fahr« auf das Fahrgestell derDrai- sine geworfen, so daß er mit dem Schrecken davon kam. Das Fahrrad wurde stark beschädigt.
* Eichelsdorf, 20. Juli. Die Arbeiten im Chore unfe r c r Kirche, die der Bekämpfung des in der Ostwand festgestellten 'Haus- schwamm es galten, sind beendet. Da die befallenen Stellen weit umfangreicher waren, als anfänglich angenommen wurde, mußte unter Leitung des Hochbauamts Schotten durch Maurermeister Friedrich Rau von hier der gesamte Boden des Chores unterkellert werden, um Licht und Sonnenwärme Zugang zu verschaffen, nachdem man dem Hausschwamm mit Chemikalien zu Leibe gerückt war. Ein Teil der Unterkellerung wurde vertieft untr als Kohlenkeller für die schon vor Jahren eingerichtete Heih- luftheizung ausgebaut. Die Grabsteine aus dem 17. und 18. Jahrhundert, die bis dahin als Fußbodenbelag dienten, fanden auf der Innenseite der Kirchhofsmauer einen gegen Witterungsein, slüsse geschützten Platz und wurden durch Sandsteinplatten ersetzt.
ch Burkhards, 21. Juli. Im Riddergründ, unweit unseres Dorfes, lag einst eine dem hl. Marcellinus geweihte Kapelle, deren noch deutlich sichtbare Reste zur Zeit ausgegra- 6en werden. Die Leitung der Arbeiten hat Kammerdirektor i. R. M ü l l e r , Darmstadt, ein durch seine heimatgeschichtlichen Arbeiten bekannter Forscher, übernommen. Ein von ihm am letzten Sonntag hier gehaltener heimatgeschichtlicher Bortrag war stark besucht und begegnete allseitigem Interesse.
Briefkasten der Redaktion.
(Rechtsgutachten sind ohne Verbindlichkeit der Schriftleitung.)
Dr. R. in Gießen. Wenden Sie sich mit ihren Wünschen um Auskünfte an die zuständigen Sekretariate der beiden Universitäten.
Letzte Nachrichten.
Ein Fortschritt in London.
Das ComnmniquL über die Bormittags- iitzung der Sieben Mächte.
London, 22. Juli. (2DIB.) Die heutige Bc- . sprechung der Sieben Möchte wurde um 13 Uhr vertagt. Ls wurde über sie folgendes Kommunique herausgegeben:
Die Internationale Konferenz hielt heute um 10 Uhr eine weitere Besprechung im Foreign Office ab, die sich weiter mit den Methoden befaßte, das vertrauen in die Stabilität der deutschen Finanzlage durch eine e i n - vernehmliche internationale Kooperation auf der Basis des vom Komitee der Ji- nanzminifter vorgelegten Planes wiederherzustellen. Ls wurde ein Fortschritt erzielt. Gewisse technische Fragen sind den Finanzministern überwiesen worden, welche darüber heute nachmittag beraten sollen, und der morgen vormittag abzuhal- tenden Hauptkonferenz Bericht erstatten werden.
lSchluh des redaktionellen Teils.)
Wer gut verdaut, hat mehr vom Lebens denn Sodbrennen, Magenbeschwcrden usw., welche fast immer ihre Ursache in dem Uebermaß an Magensäure haben, wirken außerordentlich störend im Berus und auf das Gemüt. Das Kaiser-Nalron ist milde im Geschmack und sehr bekömmlich, schafft Erleichterung, Linderung und Lebensfreude. Beim Einkauf achte man stets auf die gesetzlich geschätzte Marke Kaiser- Nalron und die grünen Packungen. 4473V
Lotterie-Verlegung. Das thüringische Ministerium genehmigte die Verlegung der Ziehung der Eisenacher Geldlotterie vom 16. und 17. Juli auf 27. und 28. August. Die Ziehung mußte verlegt werden wegen der gegenwärtigen ungünstigen Geschäftslage. 4380V
W. Spindler A.-G. SS!
Färberei / Chem. Reinigung / Dampfwäscberei
Preise bedeutend herabgesetzt!
Wir haben bei
Frau Elisabeth He6, fiieBen
Bahnhofstraße 65, eine Annahmestelle errichtet
4844 V
DonnerStagnachm. von 5•/, Uhr an gwiebel- kuchen Bäckerei Lange, Neustadt 37. 46931)
Kur-gefchntttenes loeiiliolz liefert 1490V Dampisägewerk Lollar B. Nubn, A. G.
Bekanntmachung.
In unser Handelsregister, Abteilung B, wurde am 18. Juli 1931 bei der Firma Wilbelm Gail'sche Tonwerke, Aktiengesellschaft in Gießen, folgendes eingetragen: Das Vorstandsmitglied Karl Wenzel ist durch Tod ausgeschieden. 4858O
Gießen, den 20. Juli 1931.
__________Hessisches Amtsgericht.___________
Allgemeine Ortskrankenkasse
Gießen-Siadt.
Die rückständigen Beiträge zur Kranken-, Invaliden- und Erwerbslosenversichc- rung für den Monat Juni 1931 können noch bis zum 29. Juli 1931 ohne Kosten bezahlt werden. 48470
Nach Ablauf dieser Frist erfolgt Kostenberechnung und evtl. Beitreibung. Die Einzahlung kann täglich außer Samstag von 8 bis 1 Uhr bei unserer Kasse ober auf unser Postscheckkonto, Amt Frankfurt a.M., Nr. 10 833, erfolgen.
h i n £ I e r, Rechner.
Achtung!
Achtung!
Ihrer svteaelblanken Fußböden heißt:
wehvosol
Nur echt in 1-Liter- und "r-Liter-Original- rannen betAugustNoll.Kreuz-Drogerie, Babnbofstratzc 53. 2142V
Zum Vorstreichen empfehle:
Leinölfirnis le, harzfrei. .-Liter 75 Pf.
Futzbodeuölsarbc.........Pfund 50 Pf.
Einmachgnrken, 100 Stück von 1.50 Mk. au, Salatgnrken, Einmachzwiebel, Tomaten, Heidelbeeren, Johannisbeeren usw. große Sendung eingeiroffen. Verkauf billigst am Donnerstag früh Brandplatz tarn Eingang zum Botanischen Garten) und im Laden Seltersweg 3. 04182
Kömev-Svosth 2674
ff Seefische «.Filets
Heilbutt, Salm Fischhaus Cuxhaven Marktstrabe 23 Telefon 2417
Donnerstag, den 23. Juli 1931, nachmittags 2 Uhr, versteigere ich im „Löwen", Neuenweg 28, dahier, zwangsweise gegen Barzahlung:
zwei Bücherschränke, vier Sofas, einen Herd, fünf Chaiselongues, drei Gläser- schränke, ein Wirtschaftsbüfett, einen Badeofen mit Wanne, zwei Spiegel, zwei Diwans, einen Teppich, einen Kassenschrank, zwei Schreibmaschinen, drei Wanduhren, eine Nähmaschine, zwei Büfetts, eine Vitrine, zwei Horch-Personenwagen, einen Agawagen zwei Klaviere, einen Gasherd, einen Eisschrank, eine Kredenz, einen Kleiderschrank, Tische und Stühle, ein Bett, Kokos- und Roßhaar- besen, Kinderklappstühle, Holländer, Puppenwagen, Kinderspiele, Pferdchen, Fahr- und Waschleinen, Fruchtsäcke, Feldstühle. 48590
Dem
Gerichtsvollzieher in Gießen Steinstraße 13 — Telephon 4101
Die Gemeinde wellerfeld beabsichtigt, einen abgängigen Simmentaler Bullen ohne Währschaft zu verkaufen. Angebote pro Zentner Lebendgewicht sind bis zum Samstag, dem 25. Juli I. I.» nachmittags 6 Uhr, bei der Bürgermeisterei einzu- reichen. 48480
Wetterfeld, den 20. Juli 1931.
Hess. Bürgermeisterei Wetterfeld: K r auß.
la, das konnte Onkel Mollig wohl behaupten. Hatte er doch erst vergangenes fahr seiner Frau eine Spindelpresse geschenkt und auch seiner Schwägerin Luise die andere Presse zum Anschrauben. Von beiden hörte er stets das gleiche Lob. Sie arbeiteten vorzüglich und waren ein paar tüchtige Helfer für die Küche geworden. Vielleicht war auch das sehr wichtig, daß beide Pressen von Häuser, Am OswaTdsgarten. waren.
Die Zelt der Beerenfrüchte steht nun vor der Tür und auch Sie brauchen eine tüchtige Beerenpresse, um die schönen Früchte weiterzuverarbeiten. Denken Sie an Onkel Mollig und an seinen guten Kauf, wenn Sie sich eine Spindelpresse zulegen wollen. Kommen Sie auch zu uns und suchen Sie sich eine dieser Pressen bei uns aus. Was Sie für Systeme auch haben wollen, Häuser führt sie alle.
Also Ihre Beeren presse wird von J. B. Häuser sein. 4Sfi’ A
J. B. H AUSER, GIESSEN
AM O S WAL DSC ARTEN