Donnerstag, 22. Zanuar 1951
181 Jahrgang
Nr. 18 Erstes Blatt
Annahme von Snjelgen für die Tagesnummer bis zum RachnnNag vorher.
Preis für 1 mm höhe für Anzeiocn von 27 mm Lrette örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig: für Re» klameanzeigen von 70 mm Breite 35 Reichspfennig, Platzvorschrift 20" „ mehr.
(It)efrebahttur:
Dr. Friede. Wilh. Lange. Verantwortlich für Politik Dr. Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr H.THyriot; für den übrigen Teil Ernst Dlumfchein und für den Anzeigenteil Max Filler, sämtlich in Gießen.
Lrlcheinl tüglich.autz« Sonntags und Feiertag» Beilagen:
Die Illustrierte
Viehenei FamilienbläUei Heimat im Bild
Die Scholle
(Renat»'Bezugspreis:
2.20 Reichsmark and 30 Reichspfennig für Träger» lohn, auch bei Richter» ßeinen einzelner Nummern folge höherer (Bemalt zernfprechanfchlüste
anter5aramelnummer225L Anschrift für Drahtnach» richten »njetger Siede«.
postschecklonlo:
$ra*ffurt am mein 11686.
Gietzeim Anzeiger
General-Anzeiger für Vberhefsen
Onid und Verlag: vrLHI'Zche UnlveiHtätrGllch. und SlehtHnidertl H. Lange in Sieten. Lchnstleiiung und Seslhäsirftell«: Schulilrate Z.
Deutschlands Klage vor dem Völkerbund.
Oie Minderheitenbeschwerde gegen polen. — Curtius fordert Genugtuung für den Wahlterror in Oberschlesien, Posen und Pommerellen und verlangt Garantien gegen Wiederholungen. — Zalesti gibt polnische Verfehlungen zu.
Gens, 21. San. (WTB.) 3m Völkerbunbsrat haben heute früh in öffentlicher Sitzung die Verhandlungen über die deutschen Beschwerden über die Terrorakte während der Wahlzeit in Pol- nisch-Oberschlcsien begonnen. Daß es sich um eine der bedeutungsvollsten Sitzungen handelt, die — neben der Abrüstungsfrage — alle andern zur Verhandlung kommenden Fragen in den Hintergrund drängt, geht aus dem großen Andrang des Publikums und der Presse hervor. Pünktlich um 10.30 Ahr erschien 'Dr. Curtius im Saale. Etwa zehn Minuten später folgte Zaleski, begleitet von einem Stabe von polnischen Beamten. Der Vorsitzende Henderson eröffnete daraus die Sitzung und erteilte dem deutschen Außenminister das Wort.
Curtius klagt au.
So oft auch in der Vergangenheit die deutsche Minderheit durch Unterdrückung und Gewalttaten gelitten hat - alles wurde doch übertroffen durch das Maß der Leiden, das die deutsche Bevölkerung in Polen während der polnischen Wahlen über sich hat ergehen lassen müssen. Das Gesamtbild der Geschehnisse lieh deutlich erkennen, daß die Kräfte, die hinter dem Wahlterror standen, offenbar glaubten, jetzt eine entscheidende politische Schwächung des Deutschtums herbciführen zu tonnen. 3d) dringe mit allem Nachdruck darauf, dah der Völkcrbandsrat ohne Rücksicht auf das Land, das die Sache ausgenommen hat, gemäß seinen Garantiepflichten für die Durchführung der Minderhcitenrechte sorgt. So sehr es uns darauf ankommt, die Garantiepf.icht dcs Völkerbundes wirksamer zu gestalten, so wenig den.en wir daran, zu leugnen, dah uns mit den Deutschen. die jenseits der Grenze unter fremder Souveränität leben, ein starkes inneres Band verknüpft. Daher die ungeheure Erregung der Oefsentlichkeit in Deutschland.
Ls ist zu befürchten, daß, wenn es dem völker- bundsrate nicht gelingt, ähnlichen Vorkommnissen in der Zukunft vorzubeugen und für die Vergangenheit volle Sühne für das Gefchehene zu schaffen, das vertrauen der Minderheiten zum Völkerbund als dem hort ihrer Rechte unwiederbringlich verloren gehen wird.
Der traurige Katalog der Gewalttaten der,Minderheitenbeschwerde zeigt, dah von der körperlichen Bedrohung bis zu der Zerstörung von Eigentum und jeder Art von moralischem Zwange jedes Mittel an gewendet worden ist, um die Deutschen ihrer politischen Rechte m Polen zu berauben. Fast in allen Fällen, so erklärte Dr. Curtius weiter, habe die polnische Polizei entweder die Ereignisse gescheheii lassen, oder sogar selbst gegen die Minderheit cingcgriffen. Wenn zeht manche Einzelheiten der Fälle, insbesondere die Beteiligung einzelner Polizeiorgane, in den Gegenbemerkungen der polnischen Regierung bestritten werden so ändere das nichts an dem Gesamtbild Ser Ereignisse, das in der öffentlichen OTei mng der Welt feststeht. Letzten Endes werde das ja auch von der polnischen Regierung selbst angegeben dadurch, dah sie ni<bt weniger als 99 Strafverfahren und 17 D'szipl narverfähren eingeleitet hat. Vor allem aber verweise er auf die Beweisaufnahme, die nach der Eingabe der Minderheit von dem Präsidenten der Gemischten Kommission in dem Verfahren gemäß Artikel 585 der Genfer Konvention veranlaht worden ist.
was die Vorfälle in Oberschlesien zu einer Einheit verbindet, was ihnen ein ganz besonderes Gepräge gibt, ist die Tatsache, daß sie von einem einheitlichen, geschlossenen willen getragen waren, der sich gegen das Deutschtum als solches richtete. Frappant ist die Tatsache, daß die Terroraktion sich wochenlang in aller Ordentlichkeit abspielen konnte, ohne daß der oberste politische verantwortliche Beamte des Gebietes, der woi- wode, eingriff, obwohl er mehrfach ebenso wie der Innenminister von der Minderheit um Ein- schreiten gebeten wurde.
Besonders charakterisiert wird aber die gaiue Schwere der Sachlage durch die systematische Aktion gewisser Verbände. Mit allem Emst muß ich hierbei auf den Aufständische band Hinweisen; schon in unseren Roten ist betont worden, welche Rolle der Aufständisch^ver- band bei den Terrorakten gespielt hat. Dies er Verband, der mit öffentlichen Mst^eln unter st ützt wird, ist eine halb militärische Organisation. Sie untersteht nach § 68 ihrer Satzungen in militärischen Angelegenheiten den Militärbehörden und stammt noch aus der Zeit der polnischen Aufstände in Oberscyle- sien. Dec Aufständischenverband wird auch be- günstigt und gefördert durch die oberen Behörden der Woiwodschaft, denn Ehrenvorsitzender des Verbandes ist der Woiwode von Schlesien. Aus seinen Reden, m denen er sich immer wieder zu den Grundsätzen des Aufstan- dischenverbandes bekannt hat, entstand nach außen
hin der Eindruck, daß die Autorität der Regierung hinter denjenigen Elementen der polnischen Bevölkerung stehe, die den Kampf gegen das Deu tschtum zu ihrer Parole machten. Wie wirksam die Betätigung der Aufständischen war, ergibt sich daraus, daß ihnen nach Abschluß der Wahlen vom Vorsitzenden dcs Verbandes Dank und Anerkennung ausgesprochen wurden.
Aus der Rote der deutschen Regierung vom 27. November vorigen Jahre» ergibt sich, dah man die Deutschen mit den verwerflichsten Mitteln verhindern wollte, ihre Führer ins polnische Parlament hineinzuwählen. Durch Terror, Verhinderung der Wahlpropaganda, sowie durch allerlei Schikanen wurde die Minderheit in ihrem wichtigsten politischen Rechte beeinträchtigt.
Schon die übertrieben große Zahl unmotivierter und nicht belegter Einsprüche, zu Hunderten im mechanischen Umdruck systematisch, teilweise von Beamten hergestellt, mußte die Minderheit als Einschüchterung empfinden. älebrigen« gibt die polnische Regierung selbst zu. daß gegen 50 00 Streichungen vorgekommen sind. Es muß im allgemeinen erneut betont werden, daß bei der Ausstellung von Slaatscmgehörigkei Sauswei en zum Zwecke des Rachweises der Wahlberechtigung behördlicheSchikanenin großer Zahl vorgekommen sind.
Der Rat darf sich nicht durch das Argument beeinflussen lassen, daß es der deutschen Minderheit nicht schlechter ergangen sei, als anderen Gruppen der Opposition. 3ch bin weit entfernt davon, solche inneren Angelegenheiten vor diesem internationalen Forum berühren zu wollen. Anders liegt die Frage allerdings schon hinsichtlich der übrige n Minderheiten, wie z. B. der ukrainischen. Wenw sich die aufsehenerregenden Rachrichlen, die über die a u ch h i e r v e ru b t en Gewalt taten durch die rnlernat onale Presse gegangen sind, bestätigen, so wird sich der Rat auch mit diesen Dingen beschäftigen müssen. Aus feinen Fall aber kann mit dem Hinweis auf die Behandlung anderer Minoritäten das Vorgehen gegen die Deutschen in Oberschlesien entschuldigt werden. Die Deutschen in Oberschlesien haben ihre besonderen verbrieften Rechte, die nicht willkürlich durch eine allgemeine Herabdrückung des Riveaus der Rcchts- ordnung beeinträchtigt werden bür, en. Cs ist jetzt hier allein zu untersuchen, ob diese Rechte verletzt sind.
Tie deutsche Regierung hat, so fuhr Dr. Curtius fort, in einer dritten Rote auch die Wahlen in Posen und Pommerellen zur Sprache gebracht, wo die Eingriffe in die freie Ausübung des Wahlrechts der Deutschen fast noch gravierender als in Oberschlesien sind. Der Minister erinnerte daran, daß im Wahlbezirk 29 vor den Wahlen zwölf in der Wahlagitation führende Deutsche verhaftet und zum Teil wochenlang in Haft geblieb en find, daß im Wahlbezirk Graudenz die gesamte deutsche Liste infolge willkürlicher Beanstandungen vollwertiger älnterschristen für un g ü 11 i g er: - Härt wurde, was den Ausfall von etwa 30 000 Stimmen bewirkte, dah in demselben Wahlkreis die Wahlberechtigung von Tausenden von Mm- derheitsangehörigen mit der Begründung beanstandet wurde, sie besäßen nicht die polnische Staatsangehörigkeit, und dah endlich m der ganzen Woiwodschaft Pommerellen der deut- schen Minderheit die Veranstaltung einer prb- nungsmäßigen Wahlpropaganda unmöglich gemacht wurde.
Die polnische Regierung hat in ihren Gegenbemerkungen darauf Hinweisen zu können geglaubt, dah alle die traurigen Vorkommnisse in Oberschlesien, deren erheblichen Umfang sie nicht bestreitet, mehr oder weniger auf deutsche Veranlassung zurückzusühren seien. Sie spielt dabei sehr deutlich auf politische Bewegungen in Deutschland an, die gegen die Integrität des polnischen Staates gerichtet feien. Uber Deutschland denkt nicht daran, feine Ziele mit anderen als vertraglichen Mitteln verwirklichen zu wollen. Ebenso einig wie über die politischen Ziele selbst ist sich das ganze deutsche Volk über die unbedingte Innehaltung friedlicher Methoden.
Wenn der polnischen Regierung daran liege, einen Vergleich zwischen der deutschen Minderheit in Polen und der polnischen Minderheit in Deutschland zu ziehen, so kann mir nichts erwünschter sein. Ich glaube, dah die völlig freiwillige, an keinerlei Verträge gebundene großzügige Minderheitenpolitik der preuhischen Regierung, insbesondere aus dem Gebiete des Schulwesens, etwas anderes verdient, als wegen irgendwelcher Cinzel- vorkommnisfe verdächtigt zu werden. Der Minister hob besonders hervor, daß die polnische Preise völlig uneingeschränkte Freiheit genieht und daß sich die polnische Minderheit in ihren Vereinen und mannigfachen Veranstaltungen völlig ungehindert bewege. Warum hat denn, so fuhr er fort, die polnische Regierung nicht einfach einen Vergleich zwischen Deutsch-Oberschlesien und Pol-
nisch-Oberschlesien gezogen? Der Minister erinnerte daran, dah in einem einzigen Falle, wo eine Organisation als solche eine Minderheits- Veranstaltung gestört hat, diese sofort aufgelöst wurde, und dah in dem von Polen so oft erwähnten Theaterzwischenfall in Oppeln, noch ehe irgendwelche polnischen Forderungen gestellt waren, der Polizeipräsident abberufen und zwei Polizeiossiziere gemaßregelt wurden.
Die polnische Regierung, so erklärte Dr. Curtius zum Schluß, hat in ihrer Gegenbemerkung die Mahnahmen mitgeteilt, die sie wegen der Vorkommnisse in Oberschlesien getroffen hat. Der Rat wird zu prüfen haben, ob diese Zusicherungen als ausreichend anzusehen sind, um das geschehene Anrecht auch nur einigermaßen Wiede r g u t z u m a ch en. Dafür aber, dah diese Wiedergutmachung auch praktisch durchgeführt wird, muh der Rat alle nach Lage der Sache denkbaren Garantien treffen; aber auch wenn so für die Vergangenheit Sühne geschaffen ist. darf der Völkerbundsrat es dabei nicht bewenden lassen. Wir haben auch dafür Vorsorge zu treffen, daß ähnliche Vorkommnisse sichinZukunftnichtwiederholen.
Ich habe vorhin dargelegt, worin die schwerste Gefahr für die Minderheit in Oberschlesien liegt, nämlich in der Aktivität des militärisch organisierten Verbandes der Aufständischen, der in engem Zusammengehen mit maßgebenden staatlichen Behörden steht und dessen wirken eine ständige schwere Bedrohung der Minderheit darstelll. Der Völkerbundvrat wird sich mit dieser Organisation und ihren Beziehungen zu amtlichen Stellen eingehend befassen müssen, wenn nicht die schuldigen Beamten, ohne An- sehen der Person, rücksichtslos bestraft werden, wenn das System nicht geändert wird, und wenn nicht in der Verwaltung die personelle
Der polnische Auhenminister ging in seiner Erwiderung zur allgemeinen Aeberraschung kaum auf die Ausführungen des deutschen Ratsmit- gliedes ein, sondern beschränkte sich auf die Verlesung einer vorher aufgesetzten Rede, in der er auch nicht zu den zwei Roten der deutschen Regierung über Oberschlesien Stellung nahm, sondern lediglich die Petition des Deutschen Dolksbundes berücksichtigte. Er erklärte, aus dieser Petition ginge hervor, dah in der Lage der deutschen Minderheit eine Beruhigung eingetreten sei bis zu dem Zeitpunkt der Wahlreden des deutschen Ministers Treviranus. Hier fei der Hauptgrund für die Vorfälle zu suchen, über die die deutsche Regierung sich jetzt beklage. Er bestreite nicht, dah Zwischenfälle der geschilderten Art vorgekommen seien. Es seien auch Untersuchungen und verschiedene Gerichtsverfahren darüber eingeleitet. Zum Verständnis müsse man berücksichtigen, dah eine sehr heftige Wahlkampagne in Polen ftatigefunten habe. Mehr als 300 Wahlversammlungen in dem deutschen Siedlungsgebiet seien vollkommen ruhig verlausen. Was den Fall Sznapka in Golassowih angehe, so könne es keinem Zweifel unterliegen, daß die Täter Angehörige der deutschen Minderheit seien. Die Betreffenden hätten sich vor Gericht lediglich aus Furcht als Polen bekannt.
Reichsauhenminister Dr. Curtius wandte gegen die Erwiderung des polnischen Außenministers ein, dah der Rückgang der deutschen Stimmen in den einzelnen Gebieten nur durch d i e Terrorakte während der Wahlzeit zu erklären sei. Dis zum Mai 1930 hätten die deutschen Stimmen ständig zugenommen und seien daun mit einem Male zurückgegangen. Der Völkerbund sei verpflichtet, dieses Verfahren zu untersuchen. Ausländische Korrespondenten hätten die Lage in Oberschlesien gesehen und seien zu erschreckenden Ergebnissen gelangt Wichtig sei es, dieZusarnrnenhängezwi- schen den Behörden, der Polizei und den Aufständischen näher aufzuklären, und dies müsse durch eine Antersuchung des Völker- bundsrates geschehen.
Dec polnischß Außenminister habe den Stahlhelm mit dem Aufständischenverband verglichen. Der Stahlhelm sei keine Aufständischenorganisation, nicht militärisch organisiert, und er begehe keine Gewalttaten gegen andere. Die Auftlän- dischenorganisationen seien dagegen militärisch organisiert und hielten militärische Hebungen und Manöver ab.
Gewähr für eine unparteiische Handhabung der Minderheitenschutzbestimmungen gegeben wird, wenn die ständige Bedrohung durch verbände nicht beseitigt wird, deren Ziel zu den vom Völkerbund proklamierten Grundsätzen des Schutzes der Minderheiten im direkten Gegen- sah steht, so besteht die Gefahr weiter, daß die Minderheiten immer wieder der Recht- und Schutzlosigkeit ausgesetzt bleiben. Line Beruhigung der Minderheiten ist nur zu erreichen, wenn die Verletzung der Verträge klar sestgeslellt wird, wenn eine ausreichende Sühne und Wiedergutmachung eintritt, und wenn die Maßnahmen für die Zukunft von dem aufrichtigen willen aller Völkerbundsmächte getragen werden, die Heiligkeit der Minderheitenrechte nicht anlasten zu lassen.
Großer Eindruck der Eurtius-Rede.
Die Rede Dr. Curtius' war eine eindrucksvollo Kundgebung. Ratsmitglieder, Publikum und Presse folgten mit sichtlich großem 3nteressc den Ausführungen des deutlchen Vertreters, der ruhlg und beherrscht die Anklage, gegen Polen vertrat. D.e diplomatischen und konsularischen Vertreter von Genf waren zahlreich erschienen. Auch dcr Präsident der Gemischten Kommission für Obcrschlefien, C a l o n d e r . war anwesend. Sehr interesfiert zeigten sich insbesondere die Rmerr- kancr, Engländer und 3taliener. 3 a l c y 11 horte sich die Rede mit gespannter Aufmerksamkcct an. Hier und da wechselte er ein paar Worte mit seinen Mitarbeitern, die hinter ihm Platz genommen hatten, und unter denen sich der Wor- wode Graczynski befanb. Der Berichterstatter machte sich zuweilen ein paar Rotizen.
Er wolle nicht auf alle Einzelheiten eingehen; denn er sei der Meinung, daß man den Rat nicht zum Richter in Dorfstreitigkeiten machen sollte. Der Bund der Aufständischen sei eine vaterländische Organisation, der man jedoch nicht immer, wo bei Unruhen die Schuldigen nicht ermittelt werden konnten, die Schuld zuschiebcn könne. Die polnische Regierung sei nicht verantwortlich für die Handlungen der Aufständischen. 3n Deutschland seien in den Frontkämpferverbänden, z. D. im Stahlhelm, viele hohe Staatsmänner Ehrenmitglieder, z. B. der Reichs prä- s i d e n t, ohne daß es jemand hier in den Sinn käme, sie deshalb für alle Taten des Stahlhelm verantwortlich zu machen. Er gebe zu, daß ein großer Teil der Vorfälle, die in der Beschwerde des Deutschen Volksbundes angeführt seien, tief bedauerlich seien. Die Liebeltäter würden verfolgt und gegen die schuldigen Beamten würden Disziplinarmahnahmen ergriffen werden. 3a- leski gab zu, dc.h gewisse Bestimmungen der Miw- derheitcnvertcäge verletzt worden feien, unk» daß die polnische Regierung deshalb die Fordes rungen des Deutschen Volksbundes grundsätzlich an nehme. Sie werde alles tun, um ben Frieden und die Ruhe in Oberschlesien wiederherzustellen. Das liege im 3nteresse des ganzen Staates.
Dr. Curtius zitierte dann eine Reihe von Wahlaufrufen des Ausständischenverbandes als Beleg für dessen terroristische Haltung. Der Aufständischenverband bedeute eine dauernde Bedrohung für das Leben der Bevölkerung. Bezeichnend für die' Rolle des Woiwoden Graczynski sei eine Rede, aus der klar hervorgehe, dah Graczynski das geistige Haupt der Aufständischenorganisation sei. Dr. Curtius erwähnt« dann verschiedene Beispiele, um zu zeigen, wi« gerade der Woiwode Graczynski wirtschaftliche Druckmittel zu seiner Entdeutschungs- methode benutze.
Er weise es mit Empörung zurück, daß der polnische Außenminister den Woiwoden Grarzynski mit dem Reichspräsidenten von Hindenburg in einem Atemzuge genannt habe. Ls sei verwerflich, Graczynski mit Hindenburg zu vergleichen, dessen Verantwortungsgefühl und Gerechtigkeitssinn allgemein bekannt sei. Ls sei eine gute Gepflogenheit in den parlamentarischen Ländern, das Staatsoberhaupt nicht in die Debatte zu ziehen, und er möchte wünschen, daß diese Gepflogenheit auch im Völkerbünde gelte.
Schwächliche EnigegnungZaleskis
Curtius antwortet dem Polen.
OerMinister weist den Vergleich zwischen St hlhe!m und Aufständischenverband, Hindenburg und dem Woiwoden Graczynski scharf zurück und verlangt Auf- klärung über die Beziehungen zwischen Aufstandischenverband und Behörden.

WaS die von ZalesLi angegebenen Zahlen über die polnischen Minderheitenschulen in Deutschland angehe, so seien allerdings 51 Schulen der polnischen Minderheit in Deutschland vorhanden. Don diesen würden aber nur 28 benutzt: 23 stünden leer, weil die Eltern es vorziehen, ihre Kinder in die deutschen Schulen zu schicken. Was die politischen Fragen angehe, so habe die Minderheitenbeschwerde der deutschen Regierung keinen An- laß gegeben, diese Fragen aufzuwerfen. Er betrachte es aber als Feigheit, wenn er nicht bei dieser Gelegenheit dargelegt hätte, wie das deutsche Volk über die Ost frage denkt. Eine offene Aussprache sei notwendig, wenn, solche Fragen auftauchen. Er erinnere an ein Wort Briands, der auf der letzten Völkerbundstagung gesagt habe, dah der Völkerbund auch an unbequemen Fragen nicht Vorbeigehen dürfe. Er wiederhole aber seine heutige Erklärung, daß das deutsche Volk seine politischen Ziele nur auf friedlichem Wege
und auf Lein Vertragsboden zu erreichen strebe. Die Vorfälle, über die die deutsche Regierung und der Deutsche Volksbund Beschwerde führten, seien nur ein Glied in der langen Kette der Entdeutschung. Seit 1919 seien dreiviertel Millionen Deutsche aus Polen verdrängt worden.
Er habe mit Genugtuung festgestellt, daß der polnische Außenminister eine Verletzung der Bestimmungen der Artikel 75 und 83 der Genfer Konvention zugegeben habe, dah eine Reihe von Verfahren eingeleitet sei und dah beabsichtigt sei, Schadenersatz und Sühne zu leisten. Aber das genüge nicht. Es müsse auch für die Zukunft gesorgt werden, dah solche Dinge sich nicht wiederholen. An der Frage der Aufständischenorganisation und ihren Zusammenhang mit den Behörden könne man nicht vorübergehen. Der Völkerbundsrat müsse zu diesen Dingen Stellung nehmen.
Ialeskis Verteidigung.
In einer kurzen Entgegnung meinte Z a l e s k i, die deutschen Minderheiten hätten ja die Möglichkeit, sich an den Obersten polnischen Gerichtshof zu wenden, wenn sie glaubten, dah ihnen während der Wahl Unrecht geschehen sei. Als Beweis für die angeblich minderheitenfeindliche Haltung der deutschen Behörden führte Zaleski eine Entscheidung des Breslauer Verwaltungsgerichtes vom 4. Oktober 1923 an, worin dem „Schulverein für Niederschlesien" die Errichtung von polnischen Minderheitenschulen untersagt worden sei. Zaleski mußte sich allerdings durch einen Zwischenruf von Dr. Curtius belehren lassen, daß diese Entscheidung von der nächsthöheren Verwaltungsstelle sofort ausgehoben worden ist. — Nach den Ausführungen Zaleskis vertagte sich der Völkerbundsrat auf morgen vormittag 11 Uhr.
Maulkorb für die deutsche presse in pofen.
Beschlagnahme des Posener Tageblattes wegen der Curtius Rede.
Neue Grenzverletzung in Oberschlesien.
Polnisches Militär „aus Berschen" auf deutschem Boden.
Gleiwitz, 21.Ian. (TU.) Wie soeben bekannt wird, ist am Dienstagnachmittag in Oberschlesien eine neue Grenzverletzung durch Polen erfolgt. Eine größere Abteilung polnischer Infanterie aus Rybnik besichtigte (!) die Grenze in der Gegend von Pilchowitz im Landkreis Gleiwitz. Dabei überschritt ein Teil der Truppen, und zwar etwa 20 Mann, d i e deutsche Grenze und geriet etwa fünf Meter auf deutsches Gebiet. Nach einiger Zeit verließ das Militär wieder den deutschen Boden. Ein polnischer Zollkommissar erklärte deutschen Zollbeamten gegenüber die Grenzverletzung damit, daß er es verabsäumt habe, den Soldaten die Grenzlinie z u z e i g e n und sie beim Ueberschreiten der Grenze darauf aufmerksam zu machen. Die Ermittlungen über den Vorfall sind noch im Gange.
I Auch wenn es sich bewahrheiten sollte, daß die Soldaten tatsächlich in Unkenntnis der Grenzziehung deutsches Gebiet betreten haben, verdient der Vorfall größte Beachtung. Es muß nachgeradezu als Herausforderung bezeichnet werden, daß im gegenwärtigen Zeitpunkt immer wieder derartige polnische „Versehen" vorkommen. Es ist nicht einzusehen, warum gerade jetzt wieder eine starke polnische Militärabteilung in unmittelbarer Nähe der deutschen Grenze „Besichtigun» gen" vornehmen muß. Zur Beruhigung der noch durch die letzten Vorgänge aufs äußerste erregten Bevölkerung tragen solche Vorfälle bestimmt nicht bei.
Kraftfahrer gegen die Steuer- plane der Regierung.
Berlin, 21. Ilan. (ERB.) Die Präfi- dialvertretung Berlin des ADAC, veranstaltete eine stark besuchte Protest Versammlung gegen die geplante Reuregelung der K r a f tf a h r z e ug steu e r , wie sie der Reichsfinanzminister in einer Denkschrift: niedergelegt hat. Der Steuerreferent des ADAC., Diplomingenieur F i l s e r, referierte über die Denkschrift des Reichsfinanzministers über die Besteuerung der Kraftfahrzeuge. Er faßte schließlich seine Ausführungen folgendermaßen zusammen: Die Denkschrift des Reichsfinanzmini ste- riums über die Besteuerung der Kraftfahrzeuge> gefährde die Erhaltung und Weiterentwicklung des Kraftfahrwesens auf das schwerste und schädige die Interessen der Wegbaupflichtigen. Sie ist nicht dazu angetan, dem wirtschaftlichen Aufbau Deutschlands zu dienen, sondern ihm schwerwiegende Fesseln aufzuerlegen. Aus diesen Gründen fordert der ADAC., daß der Reichstag den Schlußfolgerungen der Denkschrift nicht stattgibt, sondern äußerstenfalls die Vorschläge des Reichswirtschaftsrats annimmt. Rach lebhafter Diskussion wurde in einer Resolution gefordert: 1. Wegfall des Zuschlags der Pauschsteuer, 2. Wegfall des Svritzzwanges, 3. Herausgabe der Zollmillionen für den Wegebau, 4. Senkung der Pauschsteuer und 5. Rationalisierung des Wegebaues.
Pofen, 22.Ian. (WTB. Funkspruch.) Das PosenerTageblatt ist auf Anordnung des polnischen Polizeidirektors beschlagnahmt worden, weil das Blatt die Rede des deutschen Außenministers Dr. Curtius im Völkerbundsrat in Genf über die Minderheitfrage auszugsweise veröffentlichte. Die übrigen Blätter in Polen durften die Rede bringen. Das Posener Tageblatt muhte noch einmal gedruckt werden. Um eine neue Beschlagnahme zu vermeiden, will das Blatt nunmehr die für die Minderheit seht wichtige Rede des deutschen Außenministers nicht mehr bringen, zumal da, wie erinnerlich, die Druckerei der Leitung schon vor den Wahlen sieben Wochen geschlossen war und somit einen sehr schweren wirtschaftlichen Sachschaden erlitten hat.
Oie pariser presse zum Rededuell Emtius-Zaleski.
Paris, 22.Jan. (WTD. Funkspruch.) Die Morgenpresse berichtet eingehend über die gestrigen Verhandlungen des Völkerbundsrats. Allgemein wird die ritterliche Art anerkannt, mit der Dr. Curtius seine gut begründeten Anträge gegen Polen geltend gemacht habe. Allgemein wird auch der Erwartung Ausdruck verliehen, daß heute eineDeutschland befriedigen Le Form gefunden werde, um der Kontroverse ein Ende zu bereiten ober sie doch in eine Dahn zu lenken, dje der Atmvspäre In Genf entspreche. — Der in Genf weilende Auhenpolitiker des „Petit Pari- rsien" erklärt, der Waffengang zwischen Dr. Curtius und Zaleski habe in keinem Augenblick das Einsehen eines Duells auf Leben und Tod angenommen. Die beiden Minister hätten unverän^rt 'eine fast akademische Haltung bewahrt. Curtius habe entgegen den Aufforderungen der Rationalsozialisten seinem Talent nicht Gewalt angetan. Er habe das Saxophon, ja sogar die kleine Trompete in der Garderobe ge- lasse n. — Das „Petit Journal" meint, ange- sichts der Atmosphäre, die gestern in Genf geherrscht habe, sei es nicht erstaunlich gewesen, dah der deutsch-polnische Konflikt über die Zwischen- fäfie in Obersch'e.ien gemildert würde.
Erstes Echo in Berlin.
Berlin, 21. Ian. (CNB.) Die Berliner Abendblätter berichten ausführlich über die Rede des Außenministers im Völkerbundsrat. In den Kommentaren, die zumeist von den Genfer Vertretern der Blätter stammen, wird den Ausführungen des Ministers allgemein 3 u a e ft i m m t. Soweit zu der Antwortrede des polnischen Außenministers Zaleski Stellung genommen wird, wird die Hinein- Ziehung des Reichspräsidenten von Hindenburg und dessen Gegenüberstellung als Ehrenmitglied des Stablhelms mit dem Vorsitzenden der polnischen Aufständischenverbände Gra- czynski aufs schärfste zurückgewiesen, da er der Ehre und Würde des Reichspräsidenten zu nahe trete.
Die Rede des deutschen Außenministers findet auch in der Rechtspresse grundsätzliche Anerkennung. Die „Deutsche Tageszeitung" betont, daß die Anklage es an Deutlichkeit und Scharfe nicht fehlen lasse. Der „L 0 k a l a n 3 e i g e r" schreibt, man kann den meisten Ausführungen nur juftimmen. Beide Blätter geben jedoch der Ansicht Ausdruck, daß Dr. Curtius an einzelnen Stellen die deutschen Forderungen hätte schärfer umreißen sollen. Auch die „B ö r s e n z e i t u n g" ist der Ansicht, daß die Rede zweifellos starken Eindruck gemacht habe. Allerdings scheine die Sorge berechtigt, in welchem Umfange es gelingen werde, nun auch wirklich praktische Folgerungen zu erreichen.
Die „Germania" fordert, daß der Rat jetzt Farbe bekennen müsse, wenn Deutschland Interesse an weiterer Mitarbeit haben solle. Wenn der Völkerbundsrat schweige, werde Deutschland seine Forderungen bei den Unterdrückern durchkämpfen müssen. Der „B ö r s e n - C 0 u r i e r" bezeichnet als einen besonders glücklicken Abschluß der Rede die Zurückweisung der polnischen Behauptung, daß die deutsche Revisionsanmeldung, die auch von Warschau nicht geleugneten schweren Verfehlungen verschuldet habe. Der Rat werde fein Augenmerk in erster Linie auf das Zusammenwirken der polnischen Behörden mit den Aufständischen und die Bestrafung der schuldigen Beamten zu richten haben
Abschluß der Europa-Konferenz.
Ein Zrie-enSmanifest. — Die Arbeiten zur Behebung -er Agrarkrisis.
Genf, 21.Jan. (WTB.) Die zweite Europakonferenz hat heute ihre Arbeiten beendet. Die nächste Tagung findet im Mai statt. Die Außenminister von Frankreich, Großbritannien, Deutschland und Italien hatten einen Vorschlag eingebracht, den Briand der Konferenz mit dem Hinweis vorlegte, es handele sich dabei um ein „europäisches Manife ft". Der Vorschlag, der einftimmig angenommen wurde, lautet:
„Wir haben in den letzten Tagen mehrfach die Probleme geprüft und besprochen, die sich unsere Regierungen stellten, und wir sind uns dabei klar geworden, daß eines der Hindernisse für den wirtschaftlichen Wiederaufbau in dem Mangel an vertrauen in die Zukunft und in der Unruhe liegt, die über d i e politische Lage herrscht. Diese Unruhe ist vermehrt worden durch verschiedene von unverantwortlichen Kreisen verbreitete Gerüchte über d i e Möglichkeit eines Weltkrieges. Wir erkennen an, daß augenblicklich in Europa politische Schwierigkeiten bestehen und daß sie noch durch die Unbeständigkeit und die wirtschaftliche R 0 t l a g e, die sich aus der allgemeinen Krise ergibt, vermehrt worden sind. Das beste, was wir zur Verbesserung der wirtschaftlichen Lage tun können, ist, keinen Zweifel an den Bestand des Friedens in Europa aufkommen zu lassen. In unserer Eigenschaft als Außenminister oder verantwort- lidjc Vertreter der europäischen Staaken erklären wir, daß wir mehr denn je entschlossen sind, uns des Mittels des Völkerbundes zu bedienen, um jede Anwendung von Gewalt zu verhindern."
In der Schlußsitzung wurden weitere fünf Entschließungen angenommen, in denen die künftigen Arbeiten, die bis Mai durchgeführt
werden sollen, feftgelegt sind. Die Entschließunaen beziehen sich hauptsächlich auf landwirtschaftliche Fragen. Die Konferenz beschloß:
1. Die Frage Les Absatzes des sofort verfügbaren Getreide Überschusses einem Ausschuß zur Prüfung zu überweisen, der aus Vertretern der interessierten Export- und Importstaaten Zentral- und Südosteuropas zusammengesetzt wird. Der Ausschuß wird von Briand einberufen. Seine Beschlüsse finden ohne weitere Mitwirkung der europäischen Konferenz sofort Anwendung.
2. Zur Prüfung der Frage, wie allgemein die künftigen Getreideüberschüssc in Europa abgesetzt werden sollen, fetzte die Konferenz ein Elferkomitee ein, das beauftragt ist, mit Unterstützung der technischen Organe deS Völkerbundes und des Internationalen Landwirtschaftsinstituts in Rom alle zollpolitischen Fragen zu untersuchen, welche zur dauernden Absahre- gelung beitragen können.
3. Für die Agrarkredite wurde ebenfalls ein Ausschuß gebildet: er wird die finanzielle und juristische Leitung des Problems der Agrarkredite zu studieren haben. 3m Mai hofft man soweit zu sein, dah dem Völkerbundsrat ein genaues Ausführungsprogramm mit konkreten Vorschlägen unterbreitet werden kann, das der Völkerbundsrat prüfen und sofort in Kraft setzen soll, sofern et einen dahingehenden Beschluß faßt.
4. Die europäische Konferenz fordert alle Mitglieder auf, die Genfer Handelskonvention vom März 1930 sobald wie möglich in Kraft zu sehen und die auf der zweiten Zoll- friedenskonfevenz im Rovernber v. I. angeregten zweiseitigen handelspolitischen Verhandlungen aktiv zu betreiben.
5. Die Konferenz fordert den Generalsekretär auf, der Maitagung den Bericht über die Arbeit s lo f i g ke i t und ihre schweren Folgen für die europäische Wirtschaft vorzulegem
Zusammenstöße im Haushastsausschuß.
Subvention für -en Lahnbergbau. — Konflikt zwischen Sozial-emokraten und Nationalsozialisten.
Berlin, 22. 3 an. (Ddz.) Der Haush alts- ausschuß des Reichstages befaßte sich im Rahmen der Beratungen über den Haushalt des Reichswirtschaftsministeriums mit der Frage der Subventionierung des Kupferschieferbergbaues der Mansfeld AG.
Aba.Reinhardt (Rat.-soz.) beantragte als Berichterstatter, dieser Vorlage zuzustimmen. Rach der Vorlage geben Reich und Preußen je zur Hälfte für die Dauer von zwei Jahren einen Iah res zu schuh voninsgesamt 5,6 Millionen Lui art zur Deckung oes jetzt bestehenden Jahres Verlustes, während der Rest von 1,3 Millionen Mark von der Mansfeld AG. getragen wird. Reich und Preußen gewähren je zur Hälfte einen weiteren Betrag von 1,4 Millionen Mark jährlich für die Verbesserungen und Erneuerungen der Detriebseinrichtungen. Die Mansfeld AG. übernimmt jeden Ausfall, der durch ein Sinken des Kupferpreises unter 10,50 Cents je Kilogramm entstehen sollte.
Mit allen gegen die Stimmen der Kommunisten wurde die Subventionierung des Mans- felder Kupferbergwerks genehmigt. Angenommen wurde bann noch ein Antrag des Abg. Reinhardt (Ratsoz.), demzufolge zur Forderung des Ei senbergbaues an Sieg, Lahn und Dill einschließlich Ober Hessens indgefamt 570 000 Mk. in den Etat eingestellt werden sollen.
In ber Nachmittagssitzung des Haushaltsaus- schusses würbe ber Iustizetat beraten.
2Ebg. Dr. Rosenfeld (Soz.) meinte, in ber rnchsgerrchtlichen Rechtsprechung zum Hochverrat
habe sich trotz aller Bemühungen nichts geändert. Endlich habe man einmal einen Prozeß w e g e n nationalsozialistischer hochverräterischer Betätigung cinge- leitet; aber wie ganz anders habe sich biester Prozeß abgespielt, als die üblichen Hochverrats- Prozesse gegen die Kommunisten! In diesem Prozeß wurden des Hochverrats Verdächtige als Zeugen vernommen. Der Höhepunkt war, als man dem Hochverräter Hitler das große Wort verstattete. (Zuruf von nationalsozialistischer Seite: „Das wird Ihnen teuer zu stehen kommen!" — Abg. Biedermann (Soz.): „Was soll das heißen?") Das sind die üblichen Drohungen, die wir schon gewohnt sind und über die wir uns schon gar nicht mehr aufregen.
Abg. Schwarz (Nats.): Die Beleidigungen, die Abg. Dr. Rosenfeld gegen unseren Führer ausgesprochen hat, können uns nicht berühren. Um so weniger, als die Partei des Redners bekanntlich seit Jahrzehnten Hockverrat getrieben hat. (Abg. Großmann (Soz.):,, Gibt es denn keinen Vorsitzenden? Elende Verleumdung!") Der Redner erinnerte dann an die verschiedenen Verfolgungen, die die National- sozialisten durch die Republik zu erleiden hätten, insbesondere an die Art, wie ber „Fememörder Fahlbusch" nach Deutschland gelockt worden ist. Dieser Mann habe treudeuttch seine Pflicht erfüllt. (Zurufe links: „Eine nette Pflicht, die Ermordung eines anderen!") Wir brauchen keine nationalsozialistische Zellenbildung in der Reichswehr. Daß sich in der Reichswehr Kreise bilden, die mit uns sympathisieren und mehr und mehr zu uns kommen, das ist die Folge der Politik ber Republik.
Abg. Keil (Soz.) fragte zur Geschäftsordnung den Vorsitzenden, warum er den Abg. Schwarz wegen seiner Beleidigrmgen nicht zur Ordnung gerufen hätte.
Vorsitzender Abg. Reinhardt (Rats.) erwidert, diese Beleidigungen seien erst bie Folge ber Beleibigung des Parteiführers Adolf Hitler durch Abg. Dr. Rosenfeld gewesen.
Abg. Landsberg (Soz.): Adolf Hitler ist kein Reichstagsabgeorneter!
Vorsitzender Reinhardt: Das ist gleichgültig. Wer Adolf Hitler beleidigt, beleidigt uns.
Abg. Keil (Soz.) erklärt hierauf, daß die sozialdemokratischen Ausschußmitglieder unter diesem Vorsitzenden nicht mehr tagen und den Saal verlassen würden.
Abg. Sch etter (Zentr.): Wenn eine so große Fraktion, wie die sozialdemokratische, an den Aus- schußoerhandlungen nicht mehr teilnehmen will, so halten wir eine weitere Verhandlung für nicht mehr ersprießlich. Aus diesem Grunde wollen auch wir nicht mehr weiter verhandeln.
Hieraus ruft-ber Vorsitzende, Abg. Reinhardt (Nats.), den Abg. Dr. Rosenfeld (Soz.), den Abg. Großmann (Soz.) und den Abg. Schwarz (Nats.) zur Ordnung.
Es wurde eine Pause verabredet, um seftzu- ftellen, ob die Sozialdemokraten in den Ausschuß zurückkehrten. Rach Ablauf dieser fünf Minuten stellte sich heraus, daß die Sozialdemokraten es ablehnen, unter dem national- sozialistischen Vorsitzenden weiter"Hu-^agen.
Abg. Wegmann (Zentr.) stellte den Antrag, die Sitzung abzubrechen und die Beratungen am Donnerstagvormittag fortzusehen. Der Antrag wurde mit 13 zu 9 Stimmen abgelehnt.
Als nunmehr der Vorsitzende die sachliche Beratung fortführen wollte, verliehen die Vertreter der Deutschen Volkspartei, des Zentrums, der Bayerischen Volkspartei und der Wirtschaftspartei den Saal, so daß die Sitzung wegen Deschlußunfähigkeit abgebrochen werden muhte. Rächste Sitzung Donnerstag.
Oie Bergung
-er Toten von -er Bene-iktenwan-.
Benediktbeuern, 21. Ian. (WTB.) Di« Leichen der sieben tödlich verunglückten Landes«, Polizisten, die mit Schlitten nach Lenggries gebracht wurden, wiesen äußerlich kaum eine Verletzung auf. Nur bei einem der Verunglückten wurde ein Beinbruch festgestellt. So ist wohl anzunehmen, daß die Verunglückten in den Schneemassen e r • stickt sind. Die Berguna der ersten Toten erfolgte gegen 1.30 Uhr. Vier Mann wurden um 3 und 4 Uhr geborgen. Erst gegen 5.30 Uhr gelang es, den letzten Toten zu finden. Die Schneemassen, die auf den Verschütteten lagen, waren teilweise 3 b i s 5 Meter tief. Das Befinden des verletzten Wachtmeisters M ö f l e ist als e r n st zu bezeicknen. Durch besondere Umstände wurde vor dem sicheren Tode ein Landespolizist bewahrt, der auf der Hütte zurückbleiben mußte, da seine Hose zerrissen war; ebenso entging auch ein Leutnant dem sicheren Tode, der noch einmal umgekehrt war, um seinen Photographenapparat zu holen. Die Rettungsarbeiten wurden durch den Umstand sehr er«, schwert, daß auf der Landespolizeihütte weder Schaufeln, noch Hacken vorhanden waren.
Oie Wetterlage.
FlänMäytrr
<4
WO
Val.
Ta (.oruna
tlkS
Tours,
2ZÖ2
35 w
/!■ Z7 tFxiMMX)* 4931, ft - —
Qwoixenios. o nentr. o naiv hedeext. e woixig. • 0total <Xtgt» V Schnee o Graupeln, e NeDek K Gewnter.(g)Windslille.eO-» KO «eienter Osi massiger Südsüdwest q sturmucnei «fordwest Oie »feite fliegen mit dem winde. Die Beiden Stationen stenenden Za» «en gehen die Temperatur an. Pie Limen verDindco Orte mit gleichet* «ui Meeresniveau umoerechnete» Luftdruck
Wettervoraussage.
Der Schwerpunkt des kontinentalen Hochdruckgebietes ist südöstlich nach Polen gewandert. Infolgedessen wurde die aus ihm ausfließende kontinentale Luft wetterwirksam, und die gestern an der Südseite der Islandstörung vorgedrungene Warmluft bereits zurückgedrängt.. Dementsprechend zeigen die Morgentemperaturen über Deutschland bereits allgemeinen Rückgang, und zwar derart, daß sie im westlichen Teil und in unserem Bezirk noch bis 2 Grad über Null und nach dem Osten zu schon bis 17 Grad unter Null zurückgegangen sind. In Königsberg zeigte das Thermometer heute morgen —17 Grad an. Der hohe Druck und feine kontinentale Luft bestimmen die nächsten Tage die Wetterlage, so daß, von einzelnen Nebel- oder Dunstbildungen abgesehen, die Bewölkung zurückgeht und somit die Ausstrahlung wieder gefördert wird, was zu trockenem Frostwetter führt.
Aussichten für Freitag: Liebergang zu Frostwetter, stellenweise neblig und bewölkt, sonst vielfach klar und aufheiternd, trocken.
Amtliche Wintersportnachrichten.
Vogelsberg, Hoherodskopf: Rebel, — 2 Grad, 25 cm Schnee, Beschaffenheit verharscht; Sportmöglichkeit noch vorhanden.
Schwarzwald, Ruhr st ein: Klar, — 3 Grad, 30 Zentimeter Schnee, der Schnee ist mit Rauhreif bedeckt; Sportmöglichkeit für Ski und Rodeln gut.
Alpen, Garmisch -Partenkirche in — 3 Grad, klar, 20 cm Schnee, verharscht; Ski und Rodeln gut.

Für sparsames Wirtschaften
MAGGI* Fleischbrühe
Die Bouillon für alle Zwecke. gSEJk 1 Würfel für V* Liter 4 Pfg.
MAGGI* Würze
für Suppen, Soßen, Gemüse usw. in Flaschen von 20 Pfg. an.
MAGGI5 Suppen
m Würfeln. Kochfertig. 28 Sorten. R®L 1 Würfel für 2 Teller 13 Pfg.
•
herauf uns. ^edei' Aj,e sozial,
SRI 01 6th ««6«
'* (So^> ’Jharbt
*«8 (Jlalfj »tratet
®ta| s2 *•- u8, d-d Ä.faf i. unlaV
6 9 Trimmen ab.
die sach^ %
ln9 Dommt^ toeC< rgung Aenedikienwand. 21-3on. (®i$\ *• S»n$?;be7. X'^n nach Lenggries Arlich kaum eine Wer« derBerunalückten wurde X! "Wehmen, ö«n Schneemafftn er« ,er {rN loten «rfololc mn mürben um 3 unb en 5.30 Uhr gelang es, '• Die Cchnermassen, die - waren teilweise 3 bis Gesinden des verletzten als ernst zu bezeichnen, wurde vor dem fixeren wahrt, der auf der Hütte ^ine Hofe zerrissen em Leutnant dem sicheren umgekehrt war, um rat zu holen. Die Re,, ich den Umstand sehr er-. inderpollzeihütte weder fen vorhanden waren.
terloqe.
»es
raussage.
konlinentolr" ^g,ge, lE^^berSA-"- die g^riuft berciU ^<Lndi-W°rgem r^S allgemeinen HK-nd bek . we llichen rf Atoll Gradunier i schon bis 1« jflte das SW ai so daß, von ^AsZ
^b, trocken- sportvachl>^ »sä? -■ voWÄir - 3
5
herauf hingewie- >. 2QL, im Stabt-
>ren-
Qluf.
Anzeige.)
Am
unb siehe
Dirnen 40 hiS
Gedenkt der hungernden Kinder!
Lass fie an eurem MttagStlsch (eilneßmen.
Städtische Nothilfe ^SZ0.
Insulanerin. Der Marineverein Gießen hat von seinem langjährigen Ehrenmitglied, Kapitän Schmehl, Regierungsrat bei der Admiralität in
50; junge Hähne 90 bis 1,20; Suppen - 90 bis 1,20; Gänse 1,00 bis 1,10; Nüsse
Aus der Provmzialdouptstadt
Gießen, den 22. Januar 1931.
Oie Tage werden länger.
Seit der Wintersonnenwende sind nun schon wieder einige Wochen ins Land gegangen. Wer seinen Kalender eifrig studiert, der sand von diesem Tage auch wirklich schon Minutenzahkn, die beweisen sollten, diaß die Sonne wieder länger auf unsere nördliche Halbkugel herab- scheine und damit die Tage länger mache. Aber wir Menschen können nicht so sehr auf Minuten unser Augenmerk lenken, weil wir in unserem Getriele mit- oder gegeneinander uns die kleinsten Zeitspannen abringen müssen. „Keine Zeit", das ist ja das Schlagwort der Gegenwart. Und erst recht keine Zeit für die Beobachtung der Natur.
Lind doch, der Kalender hat recht, wenn er uns klipp und klar nachweist, daß wir langsam wieder den lichterfüllten Zeiten entgegengehen. Don Tag zu Tag eine oder zwei Minuten mehr — nach Adam Niese muh das schassen, muh das langsam Stunden ergeben. Jetzt sind wir auch so weit, dah^oir einschen, wie richtig die Herren Astronomen das ausgerechnet haben. Schon wird es des Morgens um eine Viertelstunde srüher hell, schon dehnt sich her Tag um eine gleich lange Frist aus. In den Straßen brennen die Laternen um diesen Zeitabschnitt später, in den Häusern kann man die Dämmerstunde, die „s ch u m m e r i g e S t u n d e" um eine Kleinigkeit ausdehnen, lind der regelmäßige Spaziergänger bemerkt mit Genugtuung, daß er in diesen Tagen sich wieder ein paar Schritte weiter hinauswagen kann, ohne in die Finsternis der Felder oder Wälder zu geraten.
Derartige Beobachtungen können wir jetzt machen. Aber es sind leider ost die einzigen, die iinä nnefi etwas sagen. Erzählen darüber.
Heinrich Hub. — Sonntag, 14.45 Uhr, letzte Märchenvorstellung „©olbmaric und Pechmarie" zu ganz kleinen Preisen (0,30 bis 1,50 Mk.). 18.30 Uhr „Der Kaiser von Amerika" als Fremdenvorstellung. In Vorbereitung das Lustspiel des Oesterreichers Kamare „Beinen aus Irland".
— Das Lichtspielhaus, Bahnhofstraße, schreibt uns: Am Sonntag, 25. Januar, 11 illjr, läuft ein Lisa-Kulturfilm „Jungens". Eine deutsche Zungengruppe hat den Film aus einer Wanderung durch Griechenland ausgenommen. Durch einen Dries wurde den Zungens der Zutritt zu den Klöstern des Heiligen Berges Athos bewilligt. Trotz des stren- gen Verbotes waren sie in der Lage, Filmaufnahmen zu machen. Es sind die ersten nahmen aus dieser phantastisch-schönen einzigartigen Mönchsrepublik. (Näheres
Hühner 90 bis 1,20; Gänse 1,00 bis 1,10; Nüsse 50 bis 60; Käse 10 Stück 60 bis 1,40; Tauben 70 bis 80; Eier 14 bis 15; Blumenkohl 40 bis 1,00; Salat 25 bis 30; Obcrkohlrabi 8 biS 10; Lauch 5 bis 10; Rettich 10 bis 15; Sellerie 10 biS 50; Endivien Pfund 80 biS 90: Kartoffeln Zentner 2,50 biS 3,00; Weißkraut 7,00 bis 8,00; Wirsing 10,00 biS 12,00; Rotkraut 9,00 biS
biS 1,50; Tomaten 70 bis 80; Zwiebeln 8 biS 10; Meerrettich 30 biS 60; Schwarzwurzeln 30 bis 50; Kartoffeln 3,5 bis 4; Aepse. 30 biS 45;
20 bis 40; Dörrobst 30 bis 35: Honig
AMOL
7 aT7u<L«,l 9ltl!.-,e8ttr-, t> fllnu- unb 8nB«nb<l-C:t, 18,14 DIlnHsl, 400 gPan-, 600 Cplrit —
Oeutschiumsnot in Ungarn.
Llngarisch-deuische Schicksalsgemeinschast. - Sabotage der ungarischen Minder- heitengesehe. — Oer Fall Mühl.
waS in der Natur geschieht. Wir sind eine nüchterne Welt von Rechnerseelen geworden; den meisten unter uns ist an der ganzen Erscheinung der zunehmenden Lichtfülle nur die eine Sache bemerkenswert, daß die Rechnungen für GaS oder Elektrizität langsam wieder auf ein erträglicheres Maß zurückgesührt toerben. Ein Jammer ist daS chon mit bem Stadtmenschen, der alle- Natur- geschehen nur auf seine Zweckmäßigkeit und Nütz- ichkcit hin betrachtet.
Aber wird sich der Mensch ändern? Diel Hoffnung braucht man daraus nicht zu ver- chwenden. Frühling. Sommer, Herbst und Winter, der gottgewollte Wechsel der Zahreszeiten, hat dem Städter leider nicht viel zu sagen. Er schafft sich künstliche ZahreSzeiten, will im Winter m angenehm erwärmten Hallen Tennis spielen und im Sommer auf künstlicher Dahn sich des Eislauf- erfreuen. Don der Natur aut Unnatur! Zn der Zeit der Schlagworte erscheint es angebracht, eine Redewendung der Alten hervorzuholen, das Wort von der „Rückkehr zur Natur!"
E. W.
Gictzcner Wochenmarktpreise.
Es kosteten auf dem heutigen Wochenmarkt: Kochbutter Pfund von 1,00 Mk. an; Butter 1,30; Matte 30 bis 35; Wirsing 15 biS 20; Weißkraut 10 bis 15; Rotkraut 15 biS 20; gelbe Rüben 10 bis 15; rote Rüben 10 bis 15; Spinat 35 bis 40; Unter-Kohlrabi 5 biS 6; Grünkohl 20 bis 25; Rosenkohl 35 bis 40; Feldsalat 1,20
Ein kleiner Ausschnitt nur aus dem Leben der Deutschen in Ungarn, aber, wie gesagt, schlaglicht- artig kennzeichnend, in welchem Maße dem ungar- ländischen Deutschtum, trotz der erlassenen schönen Gesetze, vom Staatsvolk noch immer die veroriesten Rechte vorenthalten werden. Der Fall Mühl ist mehr, als die unglücklich ausgegangene Eb affäre eines Provinzarztes, als ein örtlicher Streit
zwischen Akademikern. Hier ist ein Märtyrer gemacht worden. Und es ist an der Zeit, offen auszusprechen, daß der Rechtskampf, den die ungarischen Minderheiten draußen führen, durch diese intransigente Haltung der Ungarn im eigenen' Lande schwergeschädigt wird, und daß d ese Haltung zwangsläufig auaj die ehrlichen Sympathien mindert, die das deutsche Dolk für Ungarn und sein Schicksal empfindet. Es läge vor allem im Zntereffe der Ungarn selbst, wenn sie den deutschstömmigen Mitbürgern, die, wir heben das ruxf> einmal hervor, stets bewiesen haben, daß sie gerade als Deutsche gute ungarische Staatsbürger sein können und wollen, endlich fo behandeln, wie es dem Gesetz und der Anstandspflicht eines zivilisierten Staates entspricht. Das ist auch die Voraussetzung für eine gemeinsame Front im Minderheitenkampf. WaS in Donyhad gefdjalj, war eine Angelegenheit von europäischer Bedeutung.
Deutsche und Ungarn kämpften im Kriege Seite an Seite. Deutsche und Ungarn erlitten das gleich« Friedensdiktat der Gewalt. Zenseits der ungarischen Staatsgrenzen sind ungarische Minderheiten einem ähnlichen Schicksal ausgesetzt, wie jenseits der deutschen Staatsgrenzen deutsche Minderheiten. Ungarisch-deutsche Schick, alsgemein- schaft also, aufgebaut auf Kriegskameradschaft und nachkriegszeitlicher Entrechtung. Dies zuvor.
Znnerhalb der ungarischen Staatsgrenzen wohnen mehrere Hunderttausend unga- rischeStaatsbürgerdeutschenDolks- tum 8. Zhrc Anhängl^krit an ihr Da.erland Ungarn ist unbestreitbar; sie bewährten sich nicht zuletzt in der Verteidigung Ungarns im Kriege. Zhre Verpflichtung an den Staat aber war ihnen nicht minder selbstverständlich als ihr Wille, auch als treue ungarische Staatsbürger ihre deutsche Sprache und deutsche Art zu erhalten. Der ungarische Staat hat diese Treue seiner deutschstämmigen Bürger oft au f harte Proben gestellt. Er suchte seine Minderheiten zu assimilieren, auch die Deutschen und warf jenen Männern, die Sprache und Art ihrer Volksgenossen zu erhalten suchten, Mangel an Loyalität gegenüber dem Ungat tum und „Pa ngermanismus" vor. Aber wenn es ihm auch gelang, einen Teil der deutschen Oberschicht zu entnatior.alisieren und vor allem die aufstrebenden Bauernsöhne zu ma- gyarisieren, da8 dcnitsch-schwäbische Bauerntum in Ungarn als Ganzes war nicht au entwurzeln.
Mit Kriegsende offenbarte sich die Fragwürdigkeit einer Minderheitenpolitik, die den Rechten des VolkstumS nicht Rechnung getragen hatte; zweifellos wäre in den durch das Diktat von Trianon von Ungarn abgetrennten Gebieten der Widerstand gegen die Abtrennung stärker gewesen, wenn Ungarn die Dolksrechte seiner Minderheiten besser geachtet hätte. Die Notwendigkeit aber, nunmehr nach dem Kriege eine solche gerechte Volkspolitik durchzuführen, trat um so schärfer hervor, als die vom Mutterland« abgetrennten ungarischen Gruppen ihrerseits von Tschechen, Rumänen und Südslawen die Anerkennung ihrer Volksrechte forderten. Maßgebende ungarische Politiker rückten von der Dorlriegspvlitik ab und forderten grundsätzlichen Mandel, nicht zuletzt Graf Albert Apponyi.
Obschon die Behandlung, die Ungarn seinen Deutschen in den ersten Nachkriegsjahren angebe hen ließ, dieser N ttocnbig5cit nicht entsprach, ja. die Assimilationsversuche, insbesondere auf fchulpolitifchem Gebiet, nicht aufhörten, hielt sich die reichsdeutsche Oeffentl.chkeit, der deutsch-ungarischen DchicksalSveroundenheit bewußt, in ihrer Kritik immer wieder zurück, wenn es auch an einzelnen warnenden Stimmen nicht fehlte. AlS dann endlich die ungarisch« Regierung die Zni- tiative ergriff und die Volksr«hte der Ungar- deutschen In vielbesprochenen Verordnungen verankerte, wurde diese Tatsache in Deutschland als grundsätzliche Aenderung des bisherigen Kurses freudig begrüßt. Trotzdem wurden leider diese Grundlagen in der Praxis der Lokalbehörden vielfach nicht durchgeführt, zuweilen bewußt sabotiert. Daß ferner die ungarische Gesellschaft den Deutschen, sofern er sich nicht alS hundertprozentiger Ungar gibt, (das heißt: den Gebrauch der deutschen Sprache in Schule und öffentlichem Leben nicht preisgibt) als „Pan- germanen“, als Verräter von Staat und ungarischer Ratirn brandmarkt, kennzeichnet die Lage, in ter sich das Deutschtum noch immer in Ungarn befindet.
Zn einem Neujahrsgufsah, der im Budapester „Sonntagsblatt" erschienen ist, hat bet Führer des ungarländischen Deutschtums Ptose sor Bleyer bleie Lage dahin zusammengefaßt: „Die Frage des ungarischen Deutschtums ist aus dem Gesichtspunkte der Regierungspolitik und der ungarischen Gesetzgebung im großen und ganzen gelöst, nicht aber aus dem Gesichtspunkte der ungarischen Gesellschaft. Hier bleibt noch vieles und, wenn wir das Wesen betrachten, fast alles zu tun übrig!" Dieser Feststellung schließt sich eine Aufzählung der vielen Schikanen an, unter denen das Deutschtum in Ungarn nach wie vor leidet. Denn die ungarische Gesellschaft wünsche, so bemerkt Professor Bleyer weiter, die Assimilierung des Deutschtums in Ungarn und die deutsche Bewegung, wie sie un DoläbildungSverein und namentlich im „Sonntagsblatt" zum Aufdruck komme, sei ihr nur darum verhaßt, weil diese zwar den wahren ungarischen Patriotismus in edelster Weise pflege, aber bet Assimilierung natürlicherweise entgegenwirle.
#*cre - ~ ----/SZi. -___aaIaaI hMirrtÖ
Berlin, als Wandschmuck für sein neues Marine« beim das Baströckchcn, zugleich Baükleid einet Süd (ce.QnfuIancrin, zugcschickt bekommen. Kapitän Schmehl hat das Röckchen von einem australischen Zollbeamten vor kurzem erhalten. Der Zollbeamte, der auf einer Südseeinsel wohnt, war ein ehemalt gcr (Befangener des Hilfskreuzers „Wolf" und bat das Paket unter Beifügung eines Briefes aefanbt, in dem er sich herzlichst bedankt für die anständige und gute Behandlung, die ihm als Gefangenem a» Bord des „Wolf" unter den schwierigsten Verhältnissen zuteil geworden war. Die Kaurimuscheln am Baströckchen sind das Geld der Südseeinsulaner. Da» Kleid ist in dem Schaufester der Gärtnerei Georg, Gießen, Seltersweg 35, ausgestellt.
•• Versuchter Autodi«bstahl. Zn der letzten Nacht wurde aus der Garage des Fabrikanten Poppe nach Aufbrechen bet Da- ragentür bas Personenauto von Spitzbuben bis zur Wilhelmstraße verbracht. Als dort der Mot« trotz aller Bemühungen der Einbrecher nicht an* sprang, mußten sie den Kraftwagen wohl oder übel im Stich lassen. Heute früh wurde er ht der Wilhelmstraße aufgcsunden unb seinem Eigentümer wieder zugestellt.
•• Vergebliche Einbruch-Versuche wurden in der Zigartensabtik von K l i n g s p o » in der letzten Nacht au-geführt. Der Sin- btecherbesuch gelangte zunächst in einen Kartoffel* keilet, wo nicht- nach den Wünschen der Einbrecher zu holen wat. Dann versuchten die Kerle an der Außenseite eineS Lagergebäudes durch Wegbrechen von Maue.steinen sich Zugang zum Lager zu verschaffen, aber auch hier war ihre Mühe vergebens. Sie setzten die Steine wieder in die gebrochenen «L>effnungen «in und verschwanden dann. Die polizeilichen Nachforschungen sind im Gange.
* Städtische Hol-versteigerung. Don der Stadtverwaltung wird darauf hingewie- sen, daß am Freitag. 2 3. b. M.. im Stabt- walb eine Brennholz-Derstcigeruirg stattsindet, bei der erstklassiges Buchenbrennholz, Derbstangen usw. zum Verkauf kommen. Die Steigerer treffen sich um 9,30 Uhr in der 11. Schneise am Krummen Weg. Auf die Bekanntmachung in der vorigen Samstags-Nummer sei nochmals auferhielt soeben in der Praxis eine neue peinliche Bestätigung: durch den Fall Dr. Mühl. Dieser deutsche Arzt wurde in seiner Heimatstadt Donyhad von der ungarischen Gesellschaft txrr- fehmt, weil er sich für die Pflege der deutschen Sprache einsetzte; ja, man scheute nicht einmal davor zurück, ihn m seiner beruflichen Tätigkeit einzuengen und au schädigen. Dr. Mühl setzte sich die,em Kesseltreiben gegenüber zur Weht. Es kam zu einem scharfen Zusammenstoß mit seinem Hauptgegner Dt.Nikolaus von Gömbös auf offener Straße. Gömbös forderte Mühl. Dieser nahm an. Gömbös' Sekundanten bezweifelten dann Mühls Satikfaktionsfähigkeit. Das Ehrengericht, in dem die Ungarn in der Mehrheit waren, weil das Los ihnen den Vorsitzenden zugesprochen hatte, machten sich diesen Standpunkt zu eigen. Cs fällte also kraft Mehrheit ein Tendenzurteil und stempelte den Ehrenhandel zum hochpolitischen Ereignis. Die beiden deutschen Ehrenrichter legten dagegen ihr Amt nieder, sie verweigerten ihre Unterschrift. Mit Recht deckte daher das „Sonntagsblatt" in seiner letzten Ausgabe die politischen Zusammenhänge auf, darlegend, daß die ehrengerichtliche Entscheidung letztlich nur erfolgte, weilDr. Mühlsichzusei- nem.Dolkstumbekannte.
* llnioersitäts - Gottesdienst. Sonntag, 25. Januar, vormittags 11.15 findet in der Neuen Aula ein llnlverfitäts Gottesdienst statt. Die Predigt hält Professor D. Born kämm.
** Das Ballkleid einer Südsee -
schmerzlindernd
unb belebend bei Rheuma, tzöchla», ftopf«, Nerven- unb Erkaltung«. schmerzen, Crmübung tt Strapazen. — In klpolhrtrn »nb Itoflcrka. —»
merksam gemacht.
Schöffengericht Gießen.
• Gießen, 21. Jan. Anfangs Dezember 1930 war in der Nähe Gießens ein großer Stroh- Raufen abgebrannt. Ein auf Wanderschaft befindlicher Handarbeiter stellte sich alsbald auf der Polizei und gab an, er habe durch unvorsichtige» hantieren mit feiner Pfeife den Brand verursacht. Heute behauptete er, feine früheren Angaben feien erfunden und nur zu dem Zwecke vorgebracht worden, für einige Zeit u n t e r z u k o m m e n. Mangels ausreichenden Beweises wurde er frei« gesprochen.
Ein Arbeiter au» dem Dogelsdery hatte einen Sack Mehl gestohlen. Da er eine Freiheits- träfe fürchtete, ging er auf fein Amtsgericht unb rüg dort den Richter, ob bei D i e b ft a h l auch eine 9 eldftrafe möglich fei. Er bekam die Auskunft, daß das selbstverständlich von den Einzelheiten des Falles abhange. Er schilderte dann seinen Fall, sprach für eine Geldstrafe unb meinte „auf ein paar Pfund Butter ober Eier komme es ihm nicht an". Früher hatte er zu feiner Verteidigung erklärt, er habe damit lediglich sagen wollen, die Geldstrafe solle aus dem Erlös des von feiner Braut beabsichtigten Butter- und Eierhandels bezahlt werden. Heute sprach er davon, er habe dem Richter Butter und Eier aus Dankbar- feit angeboten. Das Schöffengericht verwies die Sache an das Schwurgericht, da der Angeklagte des Verbrechens der R i ch t e r b e ft e ch u n g nach § 334 Abf. 2 StGB, dringend verdächtig fei.
Ein Schuhmacher unb Schuhhändler aus der Provinz hatte kurze Zeit vor der Konkurseröffnung ver- fchiedenen Gläubigern fein ganzes Vermögen, bestehend aus Warenlager unb Außenständen, übereignet bzw. abgetreten. Wegen Gläubigerbe» günftiaung (§241 Konkursordnung) erhielt er 8 Tage Gefängnis, umgewandelt in 80 Mark Geldstrafe.
Ein auswärtiger Kaufmann hatte eine Berte!- lungssielle einer Margarinefabrik und soll dieser Gelder unterschlagen Haden. Die Beweisaufnahme ergab, daß der größte Teil des Fehlbetrags darauf zurückzuführen ist, daß der Angeklagte die Margarine vielfach kreditiert hat. Seine Behauptung, der Rest des Mankos fei auf Minderlieferung seitens der Firma zurückzuführen, war nicht einwandfrei zu widerlegen. Mangels ausreichenden Beweise» wurde er freigesprochen.
10,00 Mk.
Daten für Freitag, 23. Januar.
1806: der englische Staatsmann W. Pitt d.J. gestorben; — 1840: der Physiker Ernst Add6 in Eisenach geboren.
Bornotizen.
— Tageskalender für Donnerstag: Gießener Konzertverein, Symphoniekonzert, 19.30 Uhr, Stadttheater. — Akademische Kurse für Kaufleute und Gewerbetreibende: Prof. Dr. Mom- b ert über „Grundfragen der Besteuerung und Steuerpolitik", 20.15 Uhr, im Hörsaal des Vorlesungsgebäudes der Universität. — Hochschulgruvpe des Stahlhelms: Vortrag von Dr. Ed. Stabiler im Cafä Leib, 20.15 Uhr. — DHV.: Lichtbildervortrag „Das schöne Lahntal", 20.30 Uhr im Heim. — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „Die drei von der Tankstelle". — Astoria-Lichtspiele: „Blockade".
— S tadttheater Gießen. Man schreibt uns: Morgen, Freitag, 19.30 Uhr, die aktualisierte und völlig neu inszenierte Silvesterposse „Robert und Bertram" unter der Regie von
Bieften-Hoherodskopf
Dr. Szubinski
Die Ver-
Gut geheiztes Postauto.
verkauft sind.
Achtung!
biliigunß ist möglich durch eine Rlsiko-Uebernahme des
ganz besonders billi
0376
Ski-Klubs.
5S2D
Ich habe meine Praxis wieder aufgenommen
________583 D Achtung.
am Altenseldweg, beüebenö a.l'/,Morgen Garten mit Obstbaumen u. Beerensträuchern und massioem Gebäude, auch für Gärtnerei u. Hübnersarm geeignet, ist im Ganzen ob. geteilt billig zu verkaufen.
Die Bevollmächtigten: Schaumberger & Sohn Luowigftrake 30.
Verbilligte Sonderfahrt nach Breungeshain Sonntag, 25, Januar. Abfahrt 7 Uhr vormittags Ludwigsplatz. Rückkunft 7 Uhr abends. — Preis für Hin- und Rückfahrt» 1. Im Vorverkauf bei Firma Kühne, Seltersweg a) für Mitglieder des Ski-Klubs Mk. 3.50, b) für sonstige Teilnehmer Mk. 4 50; 2 am Wagen Mk. 5.— für jeden. Die Fahrt findet nur statt, wenn bis Samstag abend 6 Uhr genügend Karten
1 Restposten
Kinder-, Damen- und Herren-Westen
(reine Wolle)
Lvinat, • olcfobL Wintcrkobl, Feld» ialat, Endiv en udatie» unb qiau fee), Bti menkobl, Stück von 30 '13f an, Zitronen 3 Stück 2u Apfelsinen touckersllstei 6, 8» 10, 12, 15 Stück L-- Tomaten, Acvfcl. Birnen u. alle Lorten Gemüse, Lveiie- unb Salatkartoncin taufen Sie immer frisch nur bei 103/9 3I0D A. NM-Zl-W!»3-
Das trübere Setpvsche
Anwesen
M.G.Grode
Ingenieurschule Ilmenau
n Thüringen. Maschinen bau und El ektrotech nlk.,
Wia3anscnat-. .cht. aeir.ebt-'-■ - - ,
120 A
Auch Sie können es erreichen, daß Sie nie mehr Meiler putzen wenn Sie Ihre gebrauchten Bestecke, ob alt oder neu, verchromen, d. h. rostfrei machen lassen, diese behalten immer Hochglanz, weder Essig. Zitronensäure Senf, Fisch oder Obst verursachen irgend welche Flecken u. bleiben immer scharf. Machen Sie einen Versuch bei mir.
Fr. Brücker, Grobschleiferei
Telephon 2097 p-77 Blamarckstr. 10.

5 OC
dazu einige Lied-T.
Vaukapital-
Tilgunss-
darleben
6
Eintritt: Erwachsene L— RM., Schüler 0.60. r*«s. Piatz 1.50 RM.
nach kurzer Wartezeit bei aeriuaeu Svareinlagcn Aum Dau oder Kauk eines Eigenheimes fotv zur Hvvothelenablöfnng tni. Rtuko-ttebensvernchernna. Interessenten ermbren alles Nähere tu dem am: Freita*1, dem 23. Januar 1931, abends 8 Uhr, in Gießen, im Hotel-Restaurant Boller, Babnho Straße55, VADTD A
üatifindenden V VK 1 KZAO Referent: Fr. Dießen, Düsseldorf. Deutscher Sparerbund für Eigenheime e.G.m§.s., SitzDusieldorf, Klosterstr. 10s Televlion 25098 und 24487.
(Der Bund ist einem staatlich konzession. Revrnonöverdand l ngefchlossen > 598d
Auskunft und Proipelt kostenlos durch: Generalvertreter: Rodert Lenz, Mar- barg a. d.; abu, Haivelerstraüe 9ir.23.
Lichtspielhaus
Bah n hofstraße
Sonntag. 25. Januar 1931. vorm. 11 Ubr, läuft der üfa- Kulturfilm Mens Eine deutsche Jungengruppe hat ihn auf einer Wanderung durch
Griechenland
aufgenommen. Vor dem großartigen Hintergrund der griechischen Landschaft spielt sich das frische Fahrtenleben der Jungen ab.
Aus dem Inhalt: Ausmarsch. Venedig, der Isthmus v. Korinth, Athen, die Akropolis, bei den Hirten des PILon und den Fischern von Trikerl, seltsame Osterhräuche, Mann über Bord! in d.Fe'.senklöstern Thessa lens, das „Spiel vom Wilhelm TelFm Griechenla d. auf dem 0 ymp, Sa'onikl, Sonne üb. Mazedonien. Die beiden letzten Teile sind in der
MümeMM BaOion Bros auf d. heiligen Berg Athos aufgenommen. Es sind die ersten Aufnahmen aus diesem seltsamen Staat, die wegen des strengen Verbotes nur mit größten Schwierigkeiten gemacht werden konnten.
Den Begleitvortrag hält der Führer der Wanderung Roh. Oeibermann. Jungendes Pfadfinderhorstes Gießen singen
felEchnikumlaoe insemieur-schule I Cf—- Mascn/nenDatiEletfro-
tecnnlK.Hoco-u. r.atoio, ’aSi^nrffS^^gLBToninausrria. ßetreeete • RHl .y? n'rWji uiRjr ' Werteten ter-Abtelleeee< WTj-tflllL Sted.Keiiea.LafirptS.lt frei
Jeder Kauf ein Gewinn!!!
Ein Restposten
Knaben-Mäntel ngo
aus guten, gern. Winterstoffen, || mit warmem Futter, Rundgurt, HI
Ein Restposten
Charmeuse-Blusen
in vielen schönen Farben, fehlerfreie gestr. Ware.............
90
Ein Restposten
Hauskleider
indanthrenfarbig, gestreift und glatt, gut verarbeitet..
85»
Ein Restposten
Pelzbesetzte Mtl. 41)75 nachtblau oder gemustert, I ganz gef., m. Biberettekragen I HI
Ein Restposten
Frauen-Kleider ngo
aus gut dunkelgemust Flanell, || lange Aermel, mit Atlaskragen HI
Ein Restposten
Damen-Filzhüte
moderne, kleidsame Formen, in schönen Farben...............
90
Ein Restposten
Dam.-Strickkleider
fesche jugendl. Machart, schöne Dessins, mit Lackgurt........
4™
Ein Restposten
Jugendl.Wintermtl.
teils ganz gefüttert, teils mit Pelzkragen, besonders billig.......
975
Ein Restposten
Kinder-Kleider ngz
aus guten,warmen Stoffen,dunk- < len Dessins, mit langen Aermeln m
Ein Restposten
Eleg. Abendkleider 41175 moderne, lange Linie, kleid- I same und gute Verarbeitung I HI
Ein Restposten
Blusen und Jumper 4gg mit langen Aermeln,alle Größen, in praktischen Dessins........ I
Ein Restposten
Gute FrauEnmtl. nni5 reinw.Ottomaneod.Velour, < g. gefütt., m. gr. Pelzkragen «■ HI
Ein Restposten
Berufskittel ngo
in guter Ausführung, mit langen M Aermeln und Tasche..........■■
Ein Restposten
Elg. Seidenkleider in bester Verarbeitung, mit aparter Garnitur..........
19”
Reste lächerlich billig
Serie I: Jeder Rest
10
Serie II: Jeder Rest
35
Serie III: Jeder Rest
85
Serie IV: Jeder Rest
^25
Serie V: Jeder Rest
495
.... und alles Im
HANSA
Kaufhaus
Gießen
Freundliche Einladung zum öffentlichen
Lichtbilder-Vortrag
Thema- [0380
In den Fußspuren des Apostels Pau us
Freitag, den «.3. Januar, 20.15 Uhr, Im Beal- oymnastum, Ludwizstraße, parterre
Eintritt frei, freiwillige Kollekte. Ffirlo.
Ziehun%5.und6.Febraar193i
Eisenacher Geldlotterie zum Beelen dee Thöringer Mtuentne Lieenaeh
3 385 Gewinne zusammen Mark
25000
,10000 i 2000
Lose a 1 Mk.
reendet auch unter Nochn. 20 Pfg. mehr
A. Dinkelmann, Worms
Postscheckkonlo 15194 Frank!.a.n. In Gießen zu hab. bei:"bizarren- haus E. Reuter (fr. Buchacker), außerdem bei: R. Andreae, Jos. Chambrö, Henn. Kuhl, 8. Loeb Ed. Richter, Wilhelm Semmler, W. Stephan. Willy Weber. 58'V
Restaurant 591D
Zum Aquarium
Walltorstraße 5.
S Heute und morgen
Mtzel- suppe
Ab 10 Llhr. Wellfleisch mit Kraut.
K zä Legefutter, Garneelen Krissel und Muschelkalk jßT Eugen Scheel, Mäusburg 17
Feinste Seeüsclie nndfilets
in größter Auswahl
Fischhaus Cuxhaven
Marktetr. 23 137 A Tel. 2417.
| Stellenangebote| ülclieie. vxfuure. e SmWM für kleineren Haus- halt tn Gtehen
gesucht.
Schriftl. Angebote uni er 0375 an den (Ste&. Arn. erbeten
[Stellengesuche | neuere u. inngere mflöüiEn
Stunöenmcö i.en n. öüUiBäih tienen tuchen Stellung. Gewerbsmäirtge Stellenvermittlung Sophie Tülscr.
NeiniabtöO. Tel.31O3 ®®e®©se®oeee
Die geheimnisvolle Flotte gewidmet den Helden des Seekrieges
Versenkung der drei enzl. Kreuzer durch Kaptltn. Otto Weddigen. — Weiter schildert der Film die Erlebnisse von 4 deutschen U-Booten
Das gigantische Film werk d.Seekrieges
■>R9 C____________________
wir zeigen ihnen vom 22. bjs 31. januar 1931 elegante
T herren - halbschuhe ’ in schwarz, lack u. den neuen braunen tarbtönen elegante herren-stiefel in rassigen formen, sowie gesundheits-stiefel in vielen austührungen / 9.50, 10.50, 12.50
solide arbeite- und schlechtwetter-stieiel 8.50. 10.50. 12.50
k neumeier/giehen j
Rk sonnenstrabe 93 d
XBfeX auch unsere billigen prehlagen finden bei unseren künden wegen Ihrer qualltät allgemeine
• Ihre Geschäftsdrucksachen
» steilen nie veroindung ne> zu Ihren Erzeugnissen Men stellt eich dis Be- scheffsnneit Ihrs. Waren eo vor wie man Briefcogen Briefumschläge Postkarten Rechnungen Qescnäftekarten Ihres Hauses oeurtel't
Legen Sio deshalb Wert auf gepflegte Druckarbeiten Wir bloten eis Ihnen Brühl'sche Druckerei, Gießen, Schulstraße 7, Anruf Nr. 225
Astoria-Lichtspiele
Heute bis Sonntag
Der große Marinefilm
Blockade
Konsumverein GiegeniLlimö.
e. G m. b. H.
Wir laden unsere verehrl.Mitglieder zu den Vorführungen unseres neuen Spielfilms:
Beruisitändiiche Krankenkaffe
sucht zur Mitgliederwerbang in Stadt und Kreis Gießen
2 tüchtige Vertreter die über beste Referenzen verfügen, Schriftliche Offerten erbeten an
Arbeit durch
Selbsthilfe!
eine Lebensschilderung zweier Lehrlinge höflichst ein, und zwar die Mitglieder der Verteilungsstellen:
Schanzenstraße 1 am Montag, dem 26. Januar, und
Neuen Bäue f Dienstag, dem 27. Januar, abends 8 Uhr
Rodheimer Straße am Dienstag, dem 27. Januar, abends 8 Uhr
Asterweg.........am Mittwoch, dem 28. Januar, abends 8 Uhr
Bleich Straße )
t . i , } am
Liebigstraße J
Frankfurter Straße am
Kugelberg \
Kaiserallee J
Donnerstag, dem 29. Januar, abends 8 Uhr
Freitag, dem 30. Januar, abends 8 Uhr
Samstag, dem 31. Januar, abends 8 Uhr.
Unsere Mitglieder wollen die Eintrittskarten in ihrer Verteilungsstelle in Empfang nehmen. 585D
Eintritt frei! Kinder haben keinen Zutritt! Der Vorstand.
AMAM Wo
Donnerstag, den 22. Januar 1931,2014 Llhr, spricht Dv. Gd. Stadttee Führer des Stahlhelm-Studentenrings „Lanaemark" im Cafe Leib. ä8eo Eintritt frei!
1-2 Zimmer für Bürozwecke geeignet, teils möbl, zu vermieten. Telephon kann mit übernommen werd. Näh. Seltersweg 851.
Laden
Scltersweg, sofort zu üern-teien. [0391 J. Baer, Ostanl. 29.
Südwestdeutscbe Versicherungsanstalt a. G. für selbständige Handwerker und Gewerbetreibende Gießen, Goethestrabe 10. [ 388
Tüchtige, routinierte 524D
Vertreter
bei allerhöchsten Provisionssätzen gesucht. Tagesverdienst wen üb. ^urchschntn nachweisbar. Vertrieb neuer, neuer- u. ruiri« schaftsberatender m Ordner emzubesiend. Slbonnementoblätier zu konkurrenzlos bill. Preisen. Erprobte werden schnell Generalvertreter. Sof. Bezüge. Ueberteiinen bei: Schmitt, (tiieiicn, töaftb. Deut, t er Hoi, Neueuw g », werkiägl. vw kil. 17"? Uhr.
Aut das Slontor einer grohen Ztgarrenfabrik wird zu Ostern ein aufgeweckter junner Mann mit Obersekunda-Retfe als
LEHRLING gesucht. Selbstgeschriebene An- geboie unter 034.) an den Gieß. Anzeiger erbeten
Sclegantmödlicrtc grobe
Zimmer mit Voflaitt Badez. u. R.rdto. ab 1. UI. zu vermieten tn. gut. Bervslegung (0297 LaMr.'Mll-vl. 7 n.
Mietgesuche
2-3-Zinnnir-Wohiig. für sofort ob. später von Angestelltem zu mieten gesucht Schr. Angeb. unter 0389 an den Gtek. Anz.
Cut möbl. Zimmer
für 1. gebt, gesucht. Schr. Angeb mit
Pretsang. u. 0373 an den Äteh. Anzeiger.
MiiM Mkilttiii vom Laude lN'cht unter 20Jahien> »ür Vager« und Keller« arbeiten nef. [0372
SlkZslwßk 14 Aelteres. nichtiges, lm Modien und allen Hausarbeiten erfahr reni'S, besseres Mädchen oder Frau für 8 4 ober ganzen Tag für einen Gte- bener Haushalt gesucht.
Schriftl. Angeb. mit Aliersangabe ufro. Urtier 0374 an den (Sieb. Anz. erbeten.
Suche für meinen
So n [Ö82D
Schneider- Lehrstelle
Will». Müller!., Sellnrod,
Poft ^Soben.iQnfenll
ISjöör. MöWkll eogl., vom Lande, fnvt Stellung für foiott ob. z. 1. rZebr. (Mute Zeugn. vorb. Schr. Angeb. u. 0382 an den Gien. Anz.
Verschiedenes
2 kleine
MkMMWe und 1 Acker in der Nähe der „Schönen Auösicht"auf längere Zett zu verpachien. Schr. Angeb. u 0384 an den Gte -. Anz. sauMmMiiie zu leihen gesucht. && Gehrig.
Goetheftraite 29 I.
| Vereine |
a23. Jan. 20'/.l fied.-FReichsgr.
illllllllillllllllllllllllllllllllD Stadttheater Freitag, 2V. Jan., von 19'/, bi§22' dlht 18 .^eilvg-Avv. VNk. Gewöhnliche Preise Boumimmtom Posse nut Gesängen und Tänzen in vier Ab eilnngen von Gustav Raeder.
üiumiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii

000 [OOO ......
°°'« N,c£^rm* . Bucbackfri
SauraiT- '
v. 5910
Ovarium
^rfiraße 5.
DGGMAsLul.
Blutter, Garneelen sei und Muschelkalk in Scheel, Mäusburg 1?
iMnIWi
■öBter Auswahl ius Cuxhaven !3 13? a Tel. 2417.
auS>
.e IdtUtxe u. iun»eve
UM MMMWM D.
WÖlllbODtD nieten LtcUuug. öeroetbsmäntfle
?boie d'en icien.
LieUenvcrmuilung Sophie Siilicr, 9?ciiitai>t50.2fl.3l03
NHWIMM
[rankenka He
524 D
.ÜB'
M
iutht naL-' tvirt» tenö.
5 bin. eral- i bei: Hoi. Jlbr. ioüeii )iiein yiann e als
ixidit i iiit ittev (03c2 IL itaes- alien •rfalr
ai"k"
7ccitsS'A'-U»c
16 Pn‘»e ffifloöönttß® E§ ■Mb'Cil>in.L,her.
gliederwerbang in Stadt eßen ertreter te Referenien verfügen. Offerten erbeten an
leihen aeiu-vl. ->
Geb^'Ll. (goeib^L0-^^ r*VereS^J
M.WW
enil. öom Vonbe,
loiott oö. 4- L U* <
ZLr.Anaeo »•
I peSSsng] fffßgS
iDgsanstalt a. G. für id Gewerbetreibende ethestrabe_10i_JJ?
Luche für mW
So n ,, l3*,u Schneider Lehrstelle
Wild. Müller l,
Donnerstag, 22. Januar 1934
Giehener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)
Nr. 18 Zweites Blatt
Protest der GießenerWirifchafi gegen das Steuerdiktat
Oer Hauptvorirag
heute noch intakt fei und Lasten auferlegen könne, gegenüber auf die vielen rade auch in den letzten
und er wies dem- Konkursverkäufe, ge- Monaten, hin. Wer
Ls müsse dagegen protestiert werden, daß mit einer solchen Leichtigkeit, wie der Staatsfom- missar getan, Steuern festgesetzt werden Die Wirtschaft stöhne und leide unter jeder weiteren Steuer, nicht etwa aus Mode, sondern weit sic von der Notwendigkeit überzeugt sei, dah bei der steuerlichen Belastung nun ein Schtuhstrich gezogen werden müsse.
Eine Mittelstands-Kundgebung, wie man sie in Gießen seit vielen wahren, ja vielleicht überhaupt noch nicht erlebt hat, fand gestern abend im Saale des Cafe Leib statt. Der große Saal, einschließlich der Galerie, war überfüllt: selbst bis in den Dorraum hinaus drängten sich Kopf an Kopf die Menschen. Den Anlaß zu dieser gewaltigen Kundgebung bot der Ruf der wirtschaftlichen Organisationen zum Protest gegen das Stcuerdiktatdes Staatskommis- fars für Gießen.
Als Leiter der Kundgebung hieß der stellvertretende Vorsitzende des Vereins der Gießener Einzechändler
Kaufmann Winterhoff
im Auftrage der wirtschaftlichen Verbände die weit über tausend Besucher, insbesondere den Hauptredner Rechtsanwalt und Rotar Albrecht, die Presse und die Vorstände der Wirtschaftsverbände willkommen. Er wies dann auf den ernsten Anlaß zu dieser Kundgebung hin, von der ein entschiedener Protest gegen die, ungeheuerliche steuerliche Reubelastung durch das Steuerdiktat des Staatskommissars erwartet werde. Die ganze Wirtschaft habe in den letzten Jahren so außerordentlich viel an Steuern auf- gebürdet^ bekommen, daß sic heute nicht mehv wisse, wie weitere Lasten an Steuern aufzubringen feien.
Hochschulnachnchten.
Am Lage der 60. Wiederkehr der Gründung des Deutschen Reiches hat die rechts- und staats- wissenschastliche Fakultät der Rheinischen Fried- rich-Wilhelms-älnivcrsität zu Bonn dem früheren langjährigen Chrfredakteur der Kölnischen Zeitung Ernst Posse zum Doktor derStaats- wissenschasten ehrenhalber ernannt.
Der Redner nahm dann gegen die abwegige Behauptung Stellung, daß die Wirtschaft auch ' man ihr ruhig neue
beiter schlagen einen Pfahl ein. Zehn Schritte nach beiden Seiten: Hier! Hier! Das Rechtes ist abgestcckt. Ein Grab also, sagt der Generaldirektor, Professor Moretti. Was ist darinnen?
Man legt ein Stück Gold, Bronze. Glas, einen Knochen, einen Tonscherbcn auf die rutenhaltende Faust und sofort erfolgt die Antwort: Knochen, Stein und Mosaik! Eine Stange wird über dem Fundort in die Erde gesteckt, die Rutengängerin, streift daran mit der Rute oder einem goldenen Ring langsam herab, bis sie plötzlich „nichtweiterkann", von einer unwiderstehlichen Kraft gehemmt. Der Zwischenraum bis zur Erde und der kritischen Stelle wird ausgemessen, die Erfahrung lehrt, daß eine Handspanne ungefähr zwei Meter Tiefe entspricht, die Zauberin — die Bauern bestehen nun einmal auf dieser Bezeichnung —- gibt an: 3 Meter 50 Zentimeter, älnd auf 3,50 Meter Tiefe kommt ein etruskisches Grcck zum Vorschein.
Wir alle sind erschüttert. Unerklärlich! murmeln die Gelehrten.
„Jetzt werde ich Ihnen die Freude machen", sagt Signorlna Domenica, die unbekümmert weitcrsucht, „Fresken und Graffitten zu sehen!" Grafsitten heißt man die eigentümlichen „Kratz- malercien", wie man sie in Totenstätten nicht selten findet. Die Arbeiter sind wie besessen vor Schahgräbersucht. Bald k.ingt es hohl — Capena steigt ans Licht. Die alte Etruskerstadt Capena!
Die Kunde fliegt nach Rom. Telegramme an Mussolini. Schon ist ein Zimmer des kleinen Rathauses von Leprignano mit Fundgegenständen vollgestopft, ilnö schon haben die Leprignanesen ihren Ort in taumelndem Stolz umgetauft: Ca- pena! Capena liest man an den Mauern, Straße nach Capena, Von Capena zum See! Unbegreif- lich, daß nicht einmal so etwas den alten Soracte rührt. Er schaut auf die aufgeregten Schüsseln herunter wie ein unbeteiligter Saurier.
pena liegt —
Fahren Sie einmal die Flaminia oder die Tiberina hinaus, in der Richtung auf den Soracte zu dann geraten Sie bald in eine Landschaft, die noch nicht in eingezäuntc Hausbezirke auf- geteilt ist, in eine geographische, geometrische in eine radiogeotechnische Landschaft, die aussleyt wie ein Haufen riesiger Llrschüsseln. Das ist das Schöne an Rom. daß es in der Umgebung noch nicht so polizeilich geordnet zugeht, daß noch niemand daran gedacht hat, diese Rumpelkammer auszuräumcn, das ist der Reiz der „reizlosen Campagna", der Oede und Steppe, daß hier noch was vorfallen kann, ohne daß es erst genehmigt werden muß. Diese Schüsseln von dreihundert Meter oder drei Kilometer Durchmesser liegen durch- und übereinander am Fuße des Einsiedler- berges, man spricht von einer Conca. wenn sie mit dem Boden aufsitzen, man sagt einfach Hügel, wenn sie umgestülpt sind, und die Straße lauft um alle Ränder herum, hinaus, himinter, wie es kommt. Manche Concen sind nut Reven gefüllt in anderen weiden Schafe, in den meisten begibt sich nur geologisch Interessantes: Erosionen, Eruptionen, Einstürze und so. Und als d.e Leprignanesen, die sich mit der kümmerlichen Schüsselkultur befassen, kürzlich, wie gesagt, aut- wachten, lag in einer ein See. QlUc ocen um Rom herum sind in erloschenen Kratern entstanden dieser aber macht eine Ausnahme. Man weih keineswegs, wie er entstand, man weiß nur, daß er nicht vulkanischen Ursprungs isb. Ich habe ihn heute von einem Olivenhugel aus betrachtet, da lag er grün und friedlich da wie ein Weiher, nur Hatte er merkwürdig steile, mauersteile Ufer. Gestern war er blau, vorigen Sonntag gelb. Einen Bauern, der nicht daran glauben wollte, hat er mit einem einzigen Schnapp verschluckt. Seither ist es verboten, hier spazieren zu gehen. Die Regierung läßt die unheimliche Schussel durch Flugzeuge überwachen, und die Flugzeuge haben festgestellt, dah binnen wenigen Tagen soundsoviele Häuser in der Umgebung einsturzen werden. Man baut bereits neue. Der See benimmt sich inzwischen eigenartig. Zuwellen raucht er, das Wasser kocht, dann verschwindet er, wie er gekommen ist, und es stinkt schrecklich nach ochwefel. Rach ein paar Tagen ist er wieder da, großer ' Die Geologen schütteln den Kopt.
• bisher bekannten Gesetze! Er setzt
den müssen. 3n diesem Entschluß muhten sie be- stärkt werden, nachdem der Staatskommissar auf die Vorstellungen, die die Stadtratsfraktion der Arbeitsgemeinschaft der Mitte und die etaöt- ratsfraktion der Wirtschaftlichen Vereinigung bei ihm erhoben hatten, ablehnend geantwortet bat.
Die Frage, ob die Anordnungen des Staats- kommisfars anfechtbar find, wird von feiten der Regierung natürlich verneint. Heute wird keine Faust im Sack gemacht, heute wird mit der Faust auf den Tisch geschlagen. (Lebhafte Zustimmung., Den Verantwortlichen muh deutlich klargemacht werden, daß der Gießener Bürger sich diese Anordnungen nicht gefallen läßt, weil diese furchtbaren Auslagen einfach nicht zu erfüllen sind. Es handelt sich hier nicht um eine parteipolitische Versammlung. Wir werden auch keinen Demonstrationszug vor das Stadthaus veranstalten. Dazu ist uns die Sache zu ernst. Aber sagen wollen wir denjenigen, die dieses Steuerdiktat heraufbeschworen haben, was sie angerich- tet haben, und versuchen wollen wir, dieses Steuerdiktat rückgängig zu machen. (Beifall.)
Der Redner wars dann folgende zwei Fragen auf:
1. Ist nach dem Gesetz vom 11. Dezember 1930 ber Ruf nach Ernennung eines Staatskommissars für die Stadt überhaupt berechtigt gewesen und liegen die gesetzlichen Voraussetzungen für die Ernennung eines Staats- kommiffars überhaupt vor?
2. hat der Staalskommlssar die Anordnungen getroffen, die im Interesse der Stadt liegen?
Die Geldverlegenheit der Stadt ist dadurch entstanden, daß ihr wesentlich geringere Betrage an Reichssteueranteilen überwiesen worden sind, als sie bei Aufstellung des Haushaltsplanes und bei Anforderungen der ersten Rachtragsbewilligung annahm und annehmen konnte. Der Redner kam dann erneut kurz auf die Stadtratsberatungen im Rovember und Dezember zu sprechen und erklärte, man könne dem Stadtrat nicht vorwerfen, er habe nicht die Beschlüsse gefaßt, die nötig seien, um den Haushalt in Ordnung zu bringen; im Ro° eember habe er ja bewilligt, und im Dezember sei die Zeit viel zu knapp gewesen zu einer sorg- blüffung?Leprignano liegt nämlich dort, wo Ca°
samen Beratung. Der Redner üble dann Kritik an der Verwaltung und kam abschliehend zn dem Ergebnis, dah unsere Stadt nicht die Hilfe eines fremden Mannes nötig gehabt habe, um den Haushalt in Ordnung zu bringen, wenn man die Sache nicht übers Knie gebrochen hatte. (Lebhafte Zustimmung.)
Dann sagte der Redner u. a. weiter^ Tatsache ist, daß mit dem Verzicht auf die Rückwirkung die Stadtverwaltung in den Verhandlungen vom Dezember an sich anerkannte, daß der Fehlbetrag von 127 000 Mark im Skeuerjahr 1930 nicht vollständig gedeckt zu werden brauche, und dah ein Teil des Fehlbetrages ruhig mit in das neue Steuerjahr genommen werden dürfe. Danach hat also auch die Stadtverwaltung schon in der Sitzung vom 27. Dezember auf dem Standpunkt gestanden, dah es durchaus nicht einer ordnungsmäßigen Haushaltsführung widerspricht, wenn ein Defizit mit in das neue Steuerjahr genommen wird. Es sind infolgedessen m. E. die Voraussetzungen des Art. 1, Abf. 1 des Gesetzes zur Sicherung der Haushaltsführung der Gemeinden vom 11. Dez. 1930 nicht gegeben. Das Rechnungsjahr läuft mit dem 31. März ab. Der Stadtrat hätte also noch drei Monate Zeit gehabt, Ausgaben- und Cin- nahmenkonto in Einklang zu bringen.
Es waren also die Erfordernisse des Gesetzes vom 11. Dezember 1930 überhaupt noch nicht erfüllt.
Es kann bei dem ganzen Vorgehen nur die Absicht bestanden haben, die Senkung der Realsteuern für das Jahr 1931 illusorisch zu machen. (Rufe: Sehr richtig!)
Rachdem aber der Antrag auf Ernennung eines Staatskommisfars gestellt war, hätte man doch Wohl erwarten dürfen, daß auch in Darmstadt erst geprüft worden wäre, ob denn überhaupt die gesetzlichen Voraussetzungen für die Ernennung eines solchen gegeben sind.
Aber das Ministerium in Darmstadt hat noch nie so schnell gearbeitet wie hier. (Stürmischer Beifall.) Der vom Stadtrat im Frühsommer 1930 beschlossene Haushaltsplan hat ein Vierteljahr in Darmstadt im Ministerium bis zur Genehmigung gelegen, und damals waren Stadtverwaltung und Stadtrat einig. 3m Dezember ist aber alles in acht Stunden gemacht worden. Sodann übte der Redner unter Zustimmung der Versammlung scharfe Kritik an dem Innenminister Leuschner, für dessen Verhalten in dieser Sache es nur die Erklärung gebe, daß er unter dem schweren Drucke von Parteifreunden gehandelt habe, die auch im Gießener Stadtrat zu finden seien. Dann sagte der Redner weiter:
Ich komme zu dem Ergebnis, daß der Ruf nach dem Slaatskommissar verfrüht und die Ernennung desselben durch den Minister des Innern durch die Bestimmungen des Gesetzes vom 11. Dezember 1930 nicht berechtigt war.
Lind nun sehen wir uns das Steuerbiltat selbst an. Getroffen ist in erster Linie der Grundbesitz Kein Mensch hat ein Interesse daran, eigenes Geld in fein Haus zu stecken. Das berebefte Zeugnis hierfür legt der Zustand ab, in dem sich ein großer Teil der Häuser befindet. Es läßt sich auch gar nicht der Steuersatz von einer Stadt mit demjenigen einer anderen Stadt vergleichen, da in der einen Stadt Gebühren und Abgaben, z. B. Kanalgebühren, überhaupt nicht erhoben werden, also mit in den Steuersatz hineingerechnet werden, während in der anderen Stadt besondere Zubußen verlangt werden. Der Redner besprach bann die auch im Stadtrat vom 27. Dezember v. 3. gezogene Parallele zwischen Gießen und Mainz, die er ziffernmäßig erläuterte. Weiter sagte er dann unter anderem:
Auf die Bauplätze ist die Grundsteuer von 27 Ps. auf 35 Pf. pro 100 Mk. Steuerwert erhöht worden. Dabei wird gar keine Rücksicht daraus genommen, dah diese Bauplätze in der heutigen
JRed)fcantt>a(f und Notar Albrecht gab in der Einleitung zu seinem etwa P/Jtün- digen Vortrage eine Liebersicht über die Etatberatungen im Frühsommer v. 3. und erkannte dabei mit Dank an. dah die bürgerliche Stadt- ratsm^rheit damals den Haushaltsplan aus- geglichen hat,1 ohne die Steuern zu erhöhen. Er wies bann auf den Verlauf ber Stadtratsberatungen vom Roveniber v. 3. hin, als cs sich um die Deckung eines Rachtragskredits von 130 000 Mark handelte, und auf die Beratungen vom Dezember über die Deckung eines weiteren Defizits von 127 000 Mk., das namentlich durch die unvorhersehbare Steigerung der Wohlfahrts- lasten und durch die wesentlich geringere ilebcr- weisung von Reichssteuern, sowie durch Ausfälle von Holz- und Grasgeld entstanden sei. 3n diesem Zusammenhänge besprach er auch die von der Stadtverwaltung zur Deckung des Fehlbetrags dem Stadtrat vorgelegten und in unseren Spalten mehrfach berichteten Anträge. Weiter sagte er dann u. a.:
Man darf es doch als geradezu unerhört bezeichnen, daß Gesälle und Abgaben für ein 3ahr bestimmt werden, wenn Vi dieses 3 a h re s schon vorüber sind, also Kaufleute, Gewerbetreibende, Handwerker, Fabriken, Grundbesitzer und freie Berufe nicht mehr in der Lage sind, diese neuen Lasten in ihrem eigenen Haushalt mit ztz berücksichtigen.
Tie Folge der Ablehnung der Vorschläge der Stadtverwaltung und der Vermittelungsvorschläge war, dah der Minister _ des 3nnern einen Staatskommissar für die Stadt Gießen ernannte, und dah dieser Staatskommissar Ober- regierungSrat Haberkorn aus Darmstadt, ter Stadt Gießen noch vor Iahresschluh ein Steuerdiktat beschert hat, das nut Recht in ber gesamten Bürgerschaft bie lebhafteste Ent- rüftung hervorgerusen hat. Ortsgewerbeverein, Kaufmännischer Verein, Haus- und Grund- besitzerverein, Verein der Einzelhandel:, die Industrie ber Stadt Gießen, Edeka-Großhandel, Reichsverbanb des Deutschen Rahrungsmittel- Großhandels, vertreten deshalb den Standpunkt, daß dieser Widerspruch und die Entrüstung in einer Protestkundgebung zusammengesaht wer-
Was geht am Soracte vor?
Don Dr. Gustav W. Gberlein, Rom.
R o m, im 3anuar.
Bisher hatte ber Soracte, ber wie ein etwas groß geratener kahlschuppiger unb nut einem Riesenrückenkamm ausgerüsteter Saurier eauam in der Campagna steht, nur sozusagen literarische Bebeutung. Unb auch bie beschränkte sich auf Die Rassisch .Gebildeten. Der Soracte gilt als Der schönste Berg, als bas Muster, bas 3beal eines 'Berges, aber in den Reisebüchern wirb er kaum erwähnt, kein Aussichtsturm steht auf feinem brontosaurierhaften Schädel, die Eisenbahn weicht dem Ungeheuer in weitem Bogen aus und Die Straßen hören bei seinem Auftauchen vor Schrecken auf. Schau einer zu, wie er weitcrkommt.
Das alles wird sich nun ändern. Rom ist in Hellem Aufruhr. Es begibt sich was vor den
Wir hatten schon immer Grund zu der Vermutung dah die alten Etrusker, die rechtmäßigen Herren des Landes, nicht so furchtsam waren wie die Straßen, bie Eisenbahnen und die Romer. Eie hatten den Mut, sich innerhalb der Saurier- pranken anzusiedeln, unb « macht dem wols aefäuateir Geschlecht keine Ehre, daß es nach llcbertoältigung des seltsamen Dolkes das vor Rom faß dessen Herkunft wir nicht kennen unb dessen Schrift zu enträtseln bie Lehrten sich nod) heute vergeblich abrackern, — bah es nach ban billigen Siege einer erbnicfenben älcbemc^ sogar die Spuren bes Feindes vernichtete. Derart vernichtete, derart auslöschte, bah wir bis zu dieser Stunde nicht wissen, wo Capena lag, mächtige Stadt, die große Gegenspielerin zur Hauptstadt der Welt. Versunken unb verschollen
Richt wissen — wie sagte ich? ^in, mcht w u h t e n muh es heißen. 3cßt aber ein paar Wochen kam eine Zauberin...
Aber id) will der Reihe nach erzählen es stürmt so vieles augenblicklich auf die gutm Qui- riten ein, wir wollen unser Herz fest in b H
Zeit keine Verwendung finden können, und bah bie Packt nicht einmal für bie zu zahlende Steuer ausreicht.
Es ist wohl allgemein bekannt, dah vor Demi Kriege wohlhabende Leute, die gute ©teuer* zahl er ber Stadt waren, heute weiter mch» besitzen als ihr Haus, auf dem sie früher keine Schulben hatten. Trotzdem werben sie heute zur Sondersteucr herangezogen. ‘Siete, Leute leben heute von den geringen äleberschüfsen aus ber Miete. Jetzt steuert ihnen aber ber HtaatSkom- missar noch den letzten Rest hinweg, unb macht! sie damit zu WohlsahrtSempfängern.
Die kritische Lage der 3ndustrie ist allgemein bekannt. Für die Zigarrensabrilen gibt c# in der nächsten Zeit gar keine Absatzmöglichkeit, Dor größte Teil der Fabriken wird infolgedessen auch nicht mehr vor dem 1. April den ‘DetlPeb aufnehmen, jedenfalls nicht vcr diesem^ Termin: zu einem nennenswerten Absatz der Fabrikaler kommen. Trotzdem meint der Slaatskommissar, daß die Zigc.rrenindiistrie die erhöhte Steuer^ unb zwar rückwirkend, bezahlen soll.
Wie schwer die Eisenindustrie zu känipfen hat, brauche ich nicht näher auseinanderzusetzen. toenrt ich daran erinnere, daß im Laufe des vorigen Jahres das größte Werk unserer Stadt ben Konkurs zu erklären gezwungen war.
Den Einzelhanbel belastet man mit der Erhöhung ber Steuern, verlangt aber gleichzeitig von ihm, dah er die Preise senkt. D^äei hat bet Einzelhandel auch noch die Konkurrenz, der in steuerlicher Beziehung besonders begünstigten Konsumvereine zu ertragen, die keine Körperschaftssteuer, also keine Einkommensteuer zu bezahlen haben, und auch vielen Konsumvereinen die Gewerbesteuer zum größten Telle erlassen worden ist. Dazu hat der Einzelhandel auch noch die Konkurrenz der Filialen zu ertragen, deren Hauptgeschäfte außerhalb^ Gießens liegen, und die dadurch in fteuerlidjcn Beziehung sehr viel günstiger stehen, als er.
Das Gastwirtsgewerbe ist im 3ahre 1930 mit der Reichsbiersteuer und der Mineralwassersteuer bedacht worben. Es wirb selbstverstänblich auch von ber Tabak- und Branntweinsteuer- erhöhung getroffen. Run würbe ihm auch noch die Getränkesteuer auferlegt. Wenn man sich hiervon größere Einnahmen verspricht, so wirb das ein Trugschluß sein. Die Getränkesteuer wirb zur Folge haben, daß ber Llmsatz unb bannt auch das Steueraufkommen geringer wird. Das Gastwirtsgewcrbe hat früher dem Staat einen Reingewinn von 7 Millionen eingebracht. Heute steht es vor dem Ruin. 70 000 Angestellte liegen auf ber Straße.
Die Entwicklung ber Gesamtwirtschaft hat es mit fid) gebracht, bah bic wirtschaftliche Lage ber Handwerks- unb Gewerbebetriebe sich derartig verschlechtert hat, baß Abbaumahnahmen in ausgedehntestem Maße getroffen werben mußten. Die steuerliche Belastung ber Handwerksbetriebe ist derart, baß ungefähr 80 Proz. von ihnen mit ihren steuerlichen Verpflichtungen im Rückstand sind. Es steht fest, dah es geradezu zur Regel geworden ist, dah die Handwerker unb Gewerbetreibenben um Fristgewährung bei ber Steuerbehörde nachsuchen. Die Zwangsbeitreibungen seitens ber Steuerbehörben unb ber Träger der sozialen Versicherungen mehren sich in erschreckendem Umfang. Unb ba sollen diese Betriebe noch mit weiteren steuerlichen Erhöhungen und auch noch für vergangene Zeiten heran- gezogen werden. Das Finanzamt wird noch einige Beamte anstcllen müssen, um die Stundungs- gesuche bearbeiten zu können. Der Staatskom- missar bewegt sich im Kreis: Er will neue Mittel schaffen durch Belastungen, die einerseits zur Folge haben, daß bic Aufwenbungen für Wohlfahrtsunterstühungen noch gröbere werden, anderseits aber auch dazu führen, dah die Leistungsfähigkeit an diesen Zuwendungen geringer wird. Dadurch ist glejchzeillg der Rachweis gc-
biefc Verfallserscheinungen mit klarem Blick und mit dem Willen zur Objektivität sehe, müsse zu- gestehen, dah es ber Wirtschaft durchaus nicht besser gehe als ben anberen .deutschen Volksschichten. Die Männer der Wirtschaft seien bereit, den schweren Wirtschaftskampf weiterzukämpfen. aber eines mühten sie sich ausbitten: Wenn sie schon keine wohlwollende Behandlung erfaHren. so mühte diese doch wenigstens anständig sein. (Lebhafte Zustimmung.) Der Redner forderte von den politischen Parteien und von allen im öffentlichen Leben stehenden Personen, dah sie baldigst die Rotwendigkeit der Stärkung der Wirtschaft erkennen möchten. (Lebhafter Beifall.)
Schwefel ab. Es riecht — der Finanzminister in Rom machte bei dieser Meldung einen Luftsprung — nach Petroleum. Einige Wissenschafllcr glauben sogar, daß gerade die unterirdisch zusammengeballten Petroleumgase ben Einsturz der Erdrinde unb bic Bildung des Sees verursachten. Man hat eine in ben seltsamsten Metallfarben schillernde Höhle entdeckt, die sofort Grotta degh Splendori getauft wurde...
Unb bann kam die Zauberin. Sie he,ht Domenica Mataloni unb hat ihre Kunst von einem alten Rutengänger. Aber das Wasser reizte sie schon nach 24 Stunden nur noch mäßig, ihre Wünschelrute schlug weit verheißungsvoller, massiver aus. Wir befinden uns hier, so sagte Si- gnorina Mataloni schlicht, in einer eminent archäologischen Gegend. Der Podesta wird aufmerksam, gibt ihr Arbeiter an die Hand. Sie legen eine antike Straße aus weißem Marmor bloß, sie fördern ein Tor aus Marmor zutage...
Unb es geschieht bas Wunder: der General- bircktor des römischen Thermenmuseums unb ber Ausgrabungen in der Provinz pocht nicht auf bie Gesetze der Schulwiffenschaft, er zuckt nicht malltiös mit den Mundwinkeln, sondern macht sich auf und nimmt die Rutengängerin in aller Form m» ebenbürtige Mitarbeiterin in seine Dienste. Die neugebildete Gesellschaft „Radiogeotechnik" ist begeistert übet diesen neuen Geist in einem so trockenen Fach, sie erklärt, dah sie unter _ Ablehnung aller verschwommenen 3been unb übersinnlichen Erscheinungen von der Brauchbarkeit der Rutengängerin überzeugt sei und es sich zur Ausgabe mache, auf diesem Wege dem Vaterland alle Rohstoffe, die ihm fehlen, zu erschliehen. Archäologie. Hydrologie. Bergbau, Vollswlrt- schastler. Vulkanologen, 3ngenieurc reichen sich die Hand: ans Werk'.
Der Tag der amtlichen Probe kommt. Die Mitarbeit und Kontrolle prominenter Persönlichkeiten schlicht jeden Schwindel aus. Begleitet von einer Schar tatendurstiger Arbeiter, die nicht Hölle und nicht See fürchten, machen sich bie Entbecker auf den Weg. Weit bleiben die Automobile zurück. Es ist kalt, aber alles fiebert vor Erwartung, cignorina Domenica sieht ganz vernünstig aus, mittelgroß, fest und gesund, Entschlossenheit unter der Baskenmütze. Sie bricht einen OeIzweig, einen silbernen Olivenzweig, im Handumdrehen ist die Gabel fertig. Ein paar Schritte, ein biychen Zickzack, ba zuckt sie schon zusammen: Hier! Die Ar-
^Ellws Morgens wachten die Leprignanesen auf SluUTÄX »iÄe Aach ein p

führt. baß gerade durch die Maßnahmen des Staatskommissars auch denjenigen nicht gedient ist. die auf WohlfahrtSempfang angewiesen find. And so
erheben wir Protest nicht nur int eigenen Interesse. sondern im Interesse der Allgemeinheit und nicht zuletzt auch im Interesse derjenigen, denen die Früchte aus den rvohlfahrtseinrichtungen für die Zukunft entzogen werden.
Die bürgerlichen Fraktionen des Stadtrats und verschiedene wirtschaftliche Vereinigungen haben sowohl bei der Stadtverwaltung, wie auch bei dein Staatslommissar auf die Ungeheuerlichkeit dieser neuen Belastungen hingewiesen. Sie haben auch gebeten, ihnen Gelegenheit zu geben, mit dem Staatskommissar persönliche Rücksprache nehmen zu können. Der Staatskommissar hat aber, wie bekannt, eine solche Aussprache glatt
abgelehnt. Es kann deshalb hier nicht unsere Aufgabe sein, einen anderen Weg zur Aufbrin- gung des Fehlbetrags zu zeigen.
Dir verlangen, doh die hessische Regierung die Ernennung des Staatskommissars. Herrn Oberregierungsrats Haberkorn, sofort zurückzieht und seine Zwangsverfügungen mit sofortiger Wirkung aushebk. (Stürmische Zustimmung.)
Die Stadt Gießen wird, wie in den früheren Jahren, ihren Haushalt in Ordnung halten. Es besteht kein Grund, sie unter Geschäftsaufsicht zu stellen, und zwar unter eine Geschäftsaufsicht, deren Dertrauensperson Steuern diktiert, die nicht olle Einwohner der Stadt treffen und den Betroffenen die Fähigkeit, überhaupt noch Steuern zu zahlen, nehmen wird. Wir verlangen deshalb, daß der Staatslommissar in Gießen wieder abtritt. (Langanhaltender stürmischer Beifall.)
Zustimmungsemamligen.
Bäckerobermeister Loeber
als Sprecher des Ortsgewerbevereins und des Handwerks betonte eindringlich, daß das Handwerk unter dem Wirtschafts- und Steuerelend besonders schwer leide, da ja das Handwerk nicht nur von einer Steuer betroffen werde, sondern die Gesamtheit aller Steuern auf ihm laste. Was heute von der Steuergesetzgebung gegenüber dem Handwerk geschehe, sei nichts anderes als die stille Sozialisierung (Rufe: Sehr richtigI). Er wies dann weiter darauf hin, w'e stark bei dieser schwierigen Lage die Verschuldung des Handwerks zugenommen habe und wie außerordentlich schwierig es für den Handwerksmeister sei, für seine Existenz auch nur die bescheidensten Grundlagen zu schaffen und sicherzustellen. Wie trostlos es im Handwerk aussehe, gehe z. D. daraus hervor, daß im Dezember in einer.Sitzung bei der Handwerkskammen Darmstadt rund 720 Anterstühungsgesuche von alten hessischen Handwerksmeistern zwischen 60 und 80 Jahren vorgelegt wurden (Hört! Hört!) und daß diesen alten Handwerksveteranen wegen Mangels oft Mitteln leider nur ganz bescheidene Beihilfen bewilligt werden konnten. Da das Handwerk keine Altersversorgung habe, müsse es. wenn auch unter schweren Einschränkungen, schon in frühen (Jahren darauf sehen, daß es sich einen gewissen Rückhalt schaffe. Bei dieser Sachlage müsse von den öffentlichen Organen mehr als bisher dem Handwerk entgegengekommen werden. Reuerdings mache sich aber bei den Preisabbaubestrebungen in manchen Teilen der Bevölkerung eine Stimmung bemerkbar. die alles andere nur nicht handwerksfreundlich sei. So habe z. B. bei einer Sitzung im Gießener Kreisamt vor etlichen Tagen ein mittlerer Beamter der Stadt Gießen erklärt, wenn die Bäcker in Gießen nicht noch weiter mit dem Brotpreis heruntergehen würden, sehe sich die Beamtenschaft gezwungen, künftig ihr Brot von der Osthafenbäckerei in Frankfurt zu beziehen. (Lebhafte Pfuirufe!) ES sei wohl anzunehmen, daß nicht alle Beamten so wie dieser Herr dachten, aber sehr bedauerlich sei es, daß so etwas überhaupt ausgesprochen werden konnte. (Sehr richtig!) Dabei stehe fest, daß der Gießener Brotpreis der billigste in Hessen sei und erheblich unter dem Frankfurter Preis liege. 3m übrigen sei noch zu sagen, daß man dem Oberbürgermeister allein nicht die Schuld für die jetzige Finanzlage zuschieben könne. 3n den letzten (Jahren habe der Oberbürgermeister wiederholt davor gewarnt, allzuviele Projekte in Angriff zu nehmen, weil deren Zinsen und Tilgung natürlich Durch Steuern aufgebracht werden müßten. Entgegen diesem Rat sei ober wiederholt vom Stadtrat bo schlossen worden. Am Schlüsse seiner Darlegungen forderte der Redner in eindringlichen Wov-
-Die kleine Aicoletie.
Roman von Paul Hai».
25 Fortsetzung. Nachdruck verboten
Es war abgemacht, daß Professor Kinna, dessen Apathie sich um einiges gebessert hatte, Ende der Woche die Reise nach Genf an treten wollte. Man würde ein besonderes Kupee reservieren lassen. Ricolette und Frau Marthe sollten mit* fahren, ebenfalls die Pflegeschwester, die dann nach glücklich absolvierter Fahrt wieder zurück- kommen würde. 3m Sanatorium Legrel gab eS ja das geschickteste Pflegepersonal, das man sich denken konnte.
Rur 3acobus sollte als alter, getreuer Wächter im Schlosse zurückbleiben.
Wördehoff hatte Ricolette gesagt, daß er am Tage nach ihrer Abfahrt gleichfalls abreisen würde — nach Berlin.
Daran, daß auch er nun das Schloß verlassen würde, hatte sie gar nicht gedacht.
„Aber warum, Liebster?" hatte sie gefragt. „Du kannst doch bleiben — ja. du solltest bleiben — und warten — auf mich —“
„Kind — ich habe ja auch noch manches zu erledigen."
,.3a - ja."
.>3ch hätte sowieso bald abfahren müssen. Aber — ich komme ja wieder!"
Sie hatte die Arme um seinen Hals geschlungen. (Ihre Lippen flüsterten:
„3a — du kommst wieder, Liebster. And es soll wieder schön und froh auf unserem Schloßberg zugehen. Wenn ich mit Papa erst wieder zurück bin — du!"
And ihr Gesicht bekam einen leuchtenden Glanz.
„Du — wenn unsere Liebe blühen darf —. vor allen Menschen!" —
Es gab nun in diesen Tagen so mancherlei aus dem Schloß zu tun. Frau Marche hatte aus der Stadt ihre Helferinnen kommen lassen, um noch einmal vor der Abreise ein großes Reinemachen in allen Räumen zu veranstalten und dann alles für die unbestimmte Zeit ihrer Abwesenheit ..einzubalsamieren", wie sie sich ausdrückte. Listen wurden aufgestellt. Schränke und Kästen abgeschlossen, Teppiche zusammengerollt — in einem Wort: Es war Arbeit in Hülle und Fülle. So fiel es nicht weiter auf, wenn Wördehoff allein , wcgging und erst spät wiederkam. —
Dr. Romer versuchte hin und wieder, vom „Geschäftlichen" zu sprechen, vor allem von dem „Vergessenen Königreich", das uttbedingt im Winter zur Aufführung kommen müßte, und er hatte von Hvllmann Vollmacht bekommen, einen neuen, „verbesserten" Vertrag darüber mit Wördehoff durchzudrücken, der diesem eine hö*
ten auf, das Handwerk allseitig nach besten Kräften zu unterstützen, womit auch dem wohlverstandenen (Interesse der Gesamtheit gedient sei. Ferner forderte ec vom Landtag mehr Verständnis als bisher für die handwerklichen Forderungen. Mit der Stellungnahme des Hauptredners sei er namens des Ortsgewerbevereins einverstanden. (Stürmischer Beifall.)
Weißbindermeister LaunSpach als Vorsitzender des Hausbesitzervereins erklärte gleichfalls sein vollstes Einverständnis mit dem Referenten dieser Kundgebung. Die trostlose Lage des notleidenden Mittelstandes erfordere mehr als bisher die gebührende Beachtung der Oeffentlichkeit. 3m übrigen bezweifle er, daß die Steuererträge nach dem Diktat des Staatskom* missars wirklich in der erwarteten Höhe bei der Stadt eingehen würden. (Lebhafter Beifall.)
Syndikus von Eisenhari-Roihe sprach in Vertretung des plötzlich unpäßlich gewordenen, ursprünglich von der 3 n d u st r i e vorgesehenen Redners. Er schilderte die schwere Bedrängnis der 3ndustrie und ganz besonders der durch das rücksichtslose Steuerdiktat der Reichsregierung einstweilen $um Erliegen gekommenen Gießener Tabakindustrte, wies auf die dadurch hervorgerufene weitere Arbeitslosigkeit hin und hob hervor, daß die beschäftigungslosen Arbeitnehmer der Tabakindustrie jetzt für volle 2 (Jahre 75 Prozent ihres bisherigen Einkommens aus der Reichskasse als Schadenersatz bekämen. (Lebhaftes Hört! Hört!) Wo bleibe da die Wirtschaftlichkeit? Der Redner lehnte mit Entschiedenheit einen Verwaltungsbeamten als Wirtschafts- und Steuerdiktator ab und forderte, wenn wirklich ein Diktator für die Wirtschaft notwendig sei, daß dann wenigstens eine wirtschaftsverständige Persönlichkeit für diesen Posten genommen werde, denn wirtschaften und verwalten sei ein gewaltiger Anter- fchied. Auch die 3ndustrie stimme dem vorliegenden Protestschritt zu. (Starker Beifall.)
Kaufmann Zalkenstein
brachte als Vertreter des Vereins des Gießener Einzelhandels seine volle Zustimmung zu den Darlegungen des Referenten zum Ausdruck, dessen Vorschläge zu unterstützen seien. (Beifall.)
Kaufmann Ludwig Schmitt sprach namens des Edeka-Grohhandels sein Einverständnis mit dem Referenten aus, polemisierte dann gegen die starke Ausdehnung der Filialbetriebe von auswärtigen Geschäften und forderte vom Standpunkt der steuerlichen Gerechtigkeit aus schärfere steuerliche (Inanspruch- nahme der Filialbetriebe, ebenso verschärfte Aufsicht über die Beschäftigungsdauer 6er in diesen Betrieben tätigen Angestellten. (Beifall.)
hcre Beteiligung am Gewinn zusicherte als vorher, dafür aber der Direktion das Recht auf einige, „den (Ideengehalt natürlich nicht berührende, aber die rein theatralische Seite der Darstellung eventuell betreffende Aenderungen" zusprach. Der Passus war höchst vorsichtig formuliert und Dr. Römer sollte natürlich das Hauptgewicht auf die Anterstreichung der höheren Prozente legen.
Aber Römer konnte nicht „auspacken", wie er es gerne wollte. Wördehoff lachte ihn nur aus.
„3ch hab 3hnen doch gesagt — darüber reden wir in Berlin! Warten Sie bis Ende der Woche — dann reisen wir doch ab."
3a — auch diese Abreise stand nun fest. Rorma erklärte, sie hätte es sowieso hier nicht länger ausgehallen. —
Aber trotzdem es war etwas in ihrem Wesen, was Wördehoff noch immer ängstigte — um Ricolettes willen. Etwas Lauerndes, 3roni- sches, etwas manchmal Spottvolles in ihrem Blick flimmerte, wenn sie Wördehoff abends die Hand zum Abschied reichte und sagte:
„Grüß Fräulein Ricolette — hörst du? Es wundert mich, daß du sie nicht einmal mit- bringst. Ein kurzer Spaziergang täte ihr doch wohl auch gut.“
Dann sagte Wördehoff wohl:
„(Ihr steht nicht der Sinn nach leichter Unterhaltung, Norma", oder „fie ist viel zu scheu".
Aber Norma kam mit keinem Wort auf jene peinliche Aussprache zurück, die sie Im Frühjahr mit ihrem Gatten gehabt hatte und in deren Verlauf sie triumphierend äußerte: „3ch weiß, Nicolette Kinna liegt dir im Herzen, ihr Wesen hast du in deiner Dichtung geschildert — in der Gestalt der Helge."
And daß sie diesen ihren Verdacht jetzt vergessen zu haben schien, das war es, was Wördehoff so besorgt machte.
Er sehnte den Tag der Abreise förmlich herbei, um aus dieser Besorgnis herauszukommen, obwohl er ja auch den 2lbschied von Ricolette bedeutete.
Am Abend eines der letzten Tage vor der Abfahrt wurde ein Spaziergang nach einem der Naturdenkmäler in der Awgegend verabredet, das Norma gerne sehen wollte. Man tarn überein, sich nicht vor dem „Braunen Hirsch", sondern etwas außerhalb der Stadt bei einer Ruhebank zu treffen, von wo aus man einen reizvollen Ausblick hatte und die Norma zuweilen in den Vormittagsstunden aufsuchte.
„Du kommst immer so furchtbar pünktlich, Hubert", meinte sie lächelnd, „und eS ist dir gewiß peinlich, vor dem Gasthof warten zu müssen. Die Spießer hier sind ja auch so enttetzlich neugierig und stehen förmlich Spalier, wenn wir dann zu viert auf brechen, Also — abgemacht?"
Kaufmann ORuMf Aowack
sprach namens des Reichsverbandes des Deutschen Nahrungsmittelgrotzhan- d e l s und unterstrich die Ausführungen des Hauptredners in vollem Amfange. Auch dieser Redner forderte stärkere steuerliche Belastung der Filialgeschäfte von auswärtigen Großunternehmungen zum Schutze des heimischen Einzelhandels. Der Landtag müsse dafür die erforderlichen Grundlagen schaffen. (Beifall.)
Gastwirt Schmitz
als Vertreter der Gastwirteinnung Gießen und Amgegend gab gleichfalls seine volle Zustimmung und wandte sich gegen die Vorzugsstellung des Studentenheims, ferner übte er scharfe Krittk an der Getränkeverzehrsteuer, deren steuerliche Unterlagen er als völlig unzulänglich bezeichnete. Weiter nahm er gegen steuerliche Sonderauflagen auf das Gastwirts« gewerbe mit Nachdruck Stellung. (Beifall.)
Oie Entschließung:
Die am 21.3anuar 1931 im großen Saale des Cafe Leib versammelten Angehörigen sämtlicher Wirtschaftskreise der Stadt Gießen erheben mit aller Entschiedenheit gegen die Steueranordnungen des Staatskommifsars für Gießen, Herrn Oberregierungsrat Haberkorn in Darmstadt, vom 31.Dezember 1930 einmütigen und feierlichen Protest. Die durch die seitherige steuerliche Belastung bereits überbürdete Wirtschaft der Stadt Gießen sieht sich durch das einseitige Diktat in seiner Existenz bedroht.
Die Versammlung ist dabei auch der Auffassung, daß einerseits die Voraussetzungen für die Ernennung eines Staatskommissars nicht vorgelegen haben und daß anderseits der ernannte Staatskommissar seine ihm durch das Gesetz auferlegte besondere Verpflichtung, alle Ausgaben unter dem Gesichtspunkte der äußersten Sparsamkeit nachzuprüfen, nicht erfüllt hat.
Der bei einem städtischen Haushalt, der sich in Einnahmen und Ausgaben auf 7,75 Millionen Mark beläuft, Ende 1930 unvorhergesehen aufgetretene Fehlbetrag fällt nicht so erheblich ins Gewicht, daß die Voraussetzungen des § 1 Absatz 1 des Gesetzes vom 11. Dezember 1930 anerkannt werden können. Dieser Fehlbetrag hätte auf andere Weise ausgeglichen werden können, als durch die borgenommene einseitige Realste uer bei ast ung.
Die Versammlung verlangt deshalb, daß die Ernennung des Staatskommissars für Gießen
vom 30. Dezember 1930 zurückgenommen und die von diesem erlassenen Maßnahmen aufgehoben werden.
Sie weist dabei darauf hin, daß auch der Preußische Minister des 3nnem und der Preußische Minister der Finanzen durch einen am 23. Dezember 1930 bezüglich der Stadt Hannover gegebenen Erlaß den Standpunkt vertreten haben, daß ein etwaiger Fehlbetrag gegenüber dem Gesamtetat der Stadt erheblich ins Gewicht fallen mutz, ehe die Ernennung eines Staatskommissars gerechtfertigt ist, unb daß die für die Stadt Hannover eingesetzten Staatskommissare am 12. (Januar 1931, offenbar doch im - Einverständnis mit der Regierung, zurückgetreten finb.
Die Versammlung beschließt weiter, 82ß für den Fall der Ablehnung der beantragten Abberufung des Staatskommissars im 2Dege des vermal- tungsstreitverfahrens festgestellt werden soll, daß die Ernennung eines Staatskommissars für die Stadt Gießen im Gesetz vom 11. Dezember 1930 keine Stühe findet.
Einstimmige Annahme.
Der vorstehenden Entschließung wurde einmütig d u g e ft i m m t. Der Vorsitzende schloß mit Dankesworten an die bürgerlichen Stadtratsmitglieder für ihr verständnisvolles Eintreten zum Schuhe Der berechtigten 3ntereffen des Mittelstandes die Versammllmg.
Or. Ehrhard zum Oberbürgermeister von Mainz gewählt.
WSN. Mainz, 21.Jan. In der heutigen Sitzung des S t a d t r a t s wurde Bürgermeister Dr. Ehrhard mit 36 Stimmen zum Nach- folger des Oberbürgermeisters Dr. Külb gewählt. 27 Stimmen waren auf den Beigeordneten Dr. Kraus entfallen, fünf Stadträte hatten sich der Stimme enthalten. Die Gesamtbezüge des künftigen Oberbürgermeisters sind um 5000 Mark gekürzt worden und werden 22 160 Mk. jährlich betragen.
Der neue Oberbürgermeister der Stadt Mainz, Dr. Wilhelm Ehrhard, ist 1884 in Mainz geboren, wo er auch das Gymnasium besuchte und 1902 das Abiturientenexamen ablegte. Nachdem er seiner militärischen Dienstpflicht genügt hotte, besuchte er in die Universitäten Heidelberg, Berlin, München und Gießen. Nach Ablegung seines Assessorexamens ließ er sich 1910 als Anwalt in Mainz nieder, welche Tätigkeit er bis zum Kriege ausübte. Nach dem Weltkrieg kehrte er, geschmückt hüt dem Eisernen ftreuA 1. und 2. Klasse, mit seinen Truppen zurück und nahm seine Anwaltspraxis wieder auf, bis er als Beigeordneter in die Verwaltung der Stadt Mainz eintrat. In feinem neuen Wirkungskreis machte er sich besonders verdient um das Erziehungs- und Finanzwesen und um die Förderung des Bauwesens und des Wirtschaftslebens. Während des passiven Widerstandes stand er im
„Wie du wünschest, Norma. 3ch warte hier ebenso gern wie an der Bank. Llebrigens ist Dr. Römer ebenso „furchtbar" pünktlich wie Ich, ich werde also immerhin Gesellschaft haben."
Bamowski lächelte indigniert. Er ähnelte in puncto Pünktlichkeit entschieden Norma, denn seine Morgentoilette mit dem Gebrauch der verschiedensten Parfüms und Creams und Haarbürsten erforderte nicht viel weniger Zeit als die einer verwöhnten rmd sorgfältig angezogenen Frau.
„Also wir beide sind die schwarzen Schafe, Rolf", sagte Norma und nickte ihm vertraulich zu. „Wir wollen uns also morgen bemühen, die Herren der Pünktlichkeit zu verblüffen."
„Es wäre eine angenehme Lleberraschung — aber nimm dir nur nicht zuviel vor", entgegnete Wördehoff zweifelnd —
So ging man an diesem Abend mit einem Scherzwort auseinander.
Wördehoff ahnte nicht, daß der nächste Tag ihm eine Lleberraschung bringen würde, allerdings keine angenehme. Er war in der Tat am Morgen der erste, der sich bei der verabredeten Bank einfand. Cs war ihm nicht einmal unangenehm, daß er hier eine Weile allein sitzen konnte, um die stille Vormittagsstunde zu genießen.
Er dachte an Ricolette. Sie selbst hatte ihm wieder das Frühstücksbrot in die Tasche gesteckt und gesagt:
„Grüß mir unfern Wald, Liebster. Wie gern würde ich rnitkommen — aber es ist ja hier noch so viel zu tun. So kann ich ihn nur des Abends von unserem Garten aus sehen. Wie ich mich auf die Abende freue — du!"
3a — abends, wenn Wördehoff seine Verpflichtungen den unerwünschten Besuchern gegenüber erfüllt hatte, saßen sie wohl noch beide eine Weile draußen im Schloßgarten und ihre Seelen bauten Luftschlösser der Zukunft.
„Ricolette — du Liebe", flüsterte er. „Wie gerne würde ich dich auf deiner Reise begleiten. Aber es geht ja nicht — es darf nicht fein.“
Da tauchte Dr. Römer zwischen den Daumen auf.
„Guten Morgen, Wördehoff!"
Herzliches Händefchütteln.
„Ra — da haben wir's wieder: Wir können warten. Trotzdem es wirllich doch nicht mehr fo sehr früh ist. Rur gut, daß man das — vorher wußte!"
Er lachte belustigt.
„Es geht eben doch nicht anders. Ra — bitte, eine Zigarre gefällig ?"
„Danke — nicht am Vormittag, Doktor."
-Ach fo, richtig. Sie find ja hier fo eine Art Raturmensch geworden. Na ja — auch was teert. 3ch muh mein Kraut auch am Vormittag rauchen."
Dr. Römer machte eS sich auf der Dank bequem. Sie plauderten eine Weite von diesem und jenem,
Mittelpunkt des Abwehrkampfes gegen die Sevara- tiften. Das letzte Eingemeindungswerk ist feiner Initiative zu verdanken.
Zusammenschluß der Industrie- und Handelskammern S egen und Dillenburg.
WSN. Dillenburg, 21.3an. Auf GrunS übereinstimmender Beschlüsse ihrer Dollversamm- lungen haben die (Industrie- und Handelscam- mem Siegen und Dillenburg beim preußischen Minister für Handel und Gewerbe die Zusammenlegung ihrer Dezirke zu einer gemeinsamen Kammer beantragt, für die der Name „3n- dustrie-undHandelskammerSiegen- Olpe-Dillenburg" vorgesehen ist. Die Zusammenlegung soll auf Grund eines abgeschlossenen Vertrages mit Wirkung ab 1. April 1931 erfolgen. Der Sih der neuen Kammer wird Siegen sein. 3n Dillenburg bleibt eine Geschäftsstelle zur Erledigung der örtlichen Angelegenheiten im Namen der Gesamtkammer bestehen. Sämtliche Kammermitglteder werden in die gemeinsame Kammer übernommen. Die (Industrie- und Handelskammern Siegen und Dillenburg glauben, durch diese Maßnahme eine neue Kam- merorganifation mit größerer Stoßkraft in der Wahrnehmung ihrer Aufgaben zu schaffen und einen bedeutungsvollen Schritt im Sinne der vielerorts angestrebten Reform der Verwaltungsorgane zu tim.
und die Zeit verging dabei. 3a, sie verging überraschend schnell.
Als Wördehoff nach der Llh- sah, stellte er fest, daß schon über eine halbe Stunde vergangen war.
„Nun dürfte es Zell werden, daß das Pärchen! auftaucht", meinte Dr. Römer. „Daß Darnowskh auch immer so lange trödelt, das gefällt mir an ihm nicht, trotzdem er sonst ein beachtenswerter Kerl ist."
„Hm — machte Wördehoff. „Deachtenswert? Mit seinem Monokel etwa? Oder feinem Parfümerieladen?"
Römer schüttelte lachend den Kopf.
„Mit feiner Kunst natürlich, meine ich. Er Eaiut wirllich was. Ein fabelhafter Schmiß in der Zeichnung — und eine Beherrschung der Farben» Wirllich — er kommt mächtig hoch. Er weih, was die Leute wollen — und so malt er eben. Mondän bis auf die Knochen —"
Wördehoff wiederholte nur fein „hm —“
„Daß er daneben ein Kavalier ist und ein bißchen eitel und feminin — na, irgendeine fatale* Eigenschaft hat ja jeder Künstler, ilnb seine ist doch nicht die schlimmste. 3m Gegenteil — Eleganz, wenn auch übertrieben, wirkt immer auf die Frauen —"
„Auf manche, lieber Doktor —14
„Na ja — er bleibt eben in seinem Milieu."
„Hübsches Wort", sagte Wordehoff ironisch. „3ch denke, ein Künstler — ein echter — mutz überall zu Hause sein, nicht bloß — in „seinem Milieu". Aber halt — kommt er da nicht an?“
Sie erkannten Barnowskys elegante, geschniegelte Gestalt aus dem Waldweg.
„Wirklich — und auch allein?" sagte Dr. Römer.
„Na — er wird zufrieden fein, daß er nicht der letzte ist. Wundert mich aber, daß er nicht fo lange gewartet hat, bis (Ihre Frau fertig war."
Darno wsky kam näher.
Sein typisches „schönes" Lächeln im Gesicht.
„Servus, meine Herren. Da bin ich! Ditte, meine Verspätung entschuldigen zu wollen. Aber — ja, wo ist denn Norma?"
Er sah sich ordentlich enttäuscht um.
„3a, das müssen Sie doch besser wissen als wir, mein Lieber", sagte Dr. Römer. „Sie kommen doch gerade aus dem Gasthof —“
„Na — das ist gut! 3a — allerdings, ich komme aus diesem komfortablen, mit allem Luxus der Neuzeit nicht eingerichteten „(Braunen Hirsch". (Ich toarte auf Norma Nelson. Lind da es mir — hm — ein bißchen lange dauerte, klopfte ich an ihrer Zimmertür an. Aber feiner antwortete. Da tauchte die Wirtin auf und sagte, daß die „Dame" schon bot längerer Zeit weggegangen sei. 3ch also sofort los — und da bin ich! And Norma — ist wirllich nicht hier?"
(Sortierung folgt)

;d>tuih tteiw
K'Nis, fr bic * o» Z n> < > “’S. IZilK^d-Ä
fte* *» erben. auf.
"is**» PUnft dr§?Ader ^.öewSj^' W9 2® Kwicht , und rA.?aatr. 6taaKe> die vch im-jM?* ®« tret^A^ir LWelfcr’^|6tbn fr ken Abberufung 2*6,5 **
??*•** w*b"® Zunahme.
2; 3"Ä
;$5 gegen bi? Separat inoungstoerf ist sti„„
t Ädchne-. unb urnö.tgen enburg.
•'21,' 3Qn. Auf GrM illa ihrer Tollversamm» ine- unb Hmdelskam» bürg beim preuhifchm Gewerbe die Zus am» zirke zu einer gemein» , für die der Aaine ,3n» lskammerEiegen» vorgesehen ist. Die Zu» tainb eines abgefchlolfe» ngabl.AprillSZI en Kammer wird Sie» bleibt eine SeMks» örüichm Qlngelenen- famttanunet bestehen, der werden in die ge» vmmen. Die Inbufnic» Siegen und Dillenburg gnayme eine neue Kam» «herer Etohkrast in der isgaben zu schaffen und Schritt im Eime der Die* orm der Verwaltung-»
ei." Ja, sie verging über»
r Uhr sah, stellte er fest, Stunde vergangen war. erben, taa
iwlt das ge älli mir an Kein Achtenswerter -deboff. „Deachtenswert? ido? über fernem W
ab den Kopf.
irlich, meine ich- Er lawi
LS» »4
wchen 7, . _« sZrq
• L SS** d rieben, Noktor 7 avijieu.“
Ä* 9°'»"" fiSr * *«-
ildigen w
-2“
U^Sfena^ och besser ko^en ir.E ' mineftjjirtifl ®“L Zeit
Wirischast
SJLtfpoti
IC»
Samstag (Oberhof)
Ludwig Boeck-Resselwang, der nach Amerika verpflichtete deutsche Skilehrcr. beteiligte sich bei den amerikanischen Skimeisterschaften in Cary (Illinois) erstmalig in USA., er konnte aber mit Weiten von 37 und 32 Meter nur den achten Platz belegen.
trägt bei 10 Mk. Haftsumme 5 Mk. Bei bet Borst and swahl wurden ernannt; zum Direktor H. Hofmann. Hungen; Stellvertreter Frd. Bopp. Bellersheim, Borstandsmitglieder Bob. Hübner, Langd, und Rud. Henkel. Inheiden; zu Aufsichtsratsrnitgliedem: Otto Hufsel, Ruppertsburg; Herrn. Roth, Bettenhausen; W. Reichhardt, Rodheim; St. Eller lll . Mu- schenheim, Otto Roth, Ronnenroth, unp Hch. K u l l m a n n, Obbornhofen. Durch Werbevor- trage hofft man die Landwirte aus Birklar, Steinheim, Derstadt-Wohnbach, Billingen, Röch- ges, Ober* und Rieder-Bessingen für die genossenschaftliche Diehverwertung zu gewinnen.
Sircie Büdingen
• Büdingen. 21. Ian. Zwingender Umstände halber muhte der Termin für den Dü- dinger Petrimarkt vom 22. bis 24. Februar auf die Zeit vom 15. bis 17. Februar verlegt werden.
ernannt; der Beschluß löste bei den Mitgliedern lebhafte Freude aus. Der erste Sprecher, Dr. Rau, überreichte Herrn Schneider, dem ersten Ehrenvorsitzenden des Dereins seit dessem Bestehen, eine geschmackvolle, handgezeichnete Ur» künde. Ehrenvorsitzender Schneider sprach für diese Auszeichnung seinen herzlichsten Dank aus.
Bei der anschließenden Dorstandswahl wurde der erste Sprecher Dr. Rau durch Zuruf einstimmig wiedergewählt. Ferner wurden wiedergewählt die Turner Iul. Dahmer, Dr. W. Bern, Ernst Kais, 2ld. Schütz, K. Berr, Ad. Keil, Alsr. Heyd, Gust. Weickhardt, L. Krämer, Iul. Beller, L. Cröhmann, L. Weickhardt, W. Schneider und W. Buh. Reugewählt wurden als Ober» turnwart Fritz Henkelmann, 2. Frauenturnwart Elsbeth Tröster, 2. Sportwart P. Hoppenau, Beisitzer A. Krämer und K. Reiche. Auherdem wurde der Borstand erweitert durch einen Iu- gendwart, Turner Studienrat Dietz, Boxwart W. Breitner und Schwimmwart Franz Fiedler, um der Iugend noch mehr wie bisher einen besonderen Führer zu geben und dann, um die beiden anderen Sportarten weiter auszubauen.
Auf Vorschlag des Borstandes soll in diesem Iahre von der Veranstaltung eines Maskenballes abgesehen werden. Ehrenvorsitzender K. Schneider sprach im Namen der Turnerinnen und Turner dem ersten Sprecher und dem Borstand Daük und Anerkennung für die Arbeit im Interesse des Vereins aus. Ein geselliges Beisammensein schloß sich an den geschäftlichen Teil des Abends an.
Die Skimeisterschaften der größten Kreise im Deutschen Ski-Verband begannen am Samstag mit den Langläufen. In Thüringen (Oberhof) siegte Otto Wahl (Zella Mehlis) in 1:45:40 für die 18 Kilometer, den Titel des Harzer Skimeisters in Braunlage holte sich Reinecke (Clausthal-Zeller- seld) in 1:39:42 für die gleiche Distanz und bei den Allgäuer Meisterschaften in Füssen tarn Gustl Müller (Bayrisch-Zell) in 3:04:14 über die verkürzte Strecke von 10 Kilometer als Erster am Ziel an.
Kirchliche Nachrichten.
Israelitische Gemeinden.
Israelitische Religionsgemeinde. Gottesdienst in der Synagoge (Südanlage). Samstag, 24. Januar. Vorabend 5 Uhr; morgens 9; abends 5.15 und 5.55 Uhr.
Israelitische Religionsgesellschasl. Sabbatfeier den 24. Januar. Freitag abend 4 40 Uhr; Samstag vormittag 8.30; nachmittags 5.10; Sabbatausgang 5.55, Wochengottesdienst: morgens 7; abends 4.30 Uhr.
Oberbeffen.
Landkreis Gießen.
—Hungen, 21. Ian. Zwecks Gründung einer Genossenschaft für Viehverwertung sand hier im „Solmfer Hof" eine stark besuchte Versammlung von Landwirten aus den Orten Ronnenroth. Langd,- Ruppertsburg, Hungen, Mtphe, Dellern heim Inheiden, Rodheim, Langsdorf. Muschenheim und Bettenhausen unter dem Vorsitz von Landwirtschaftslehrer Frech, Darmstadt, und im 03eifein von Landwirtschafts- schuldirektor Dr. Lehr. Lich, und Oberrevisor Hartmann, Gießen, statt. Der Genossenschaft, die ihren Sitz in Hungen haben soll, traten 140 bis 150 Landwirte bei. Zweck der Genossenschaft ist, durch Zusammenarbeit der Landwirte die direkte Belieferung der Viehmärkte mit Vieh zu ermöglichen. Die Lieferpflicht erstreckt sich auf sämtliche Tiergattungen. Der Geschäftsanteil be»
Aus aller Welt.
Zusammenstoß zwischen Studenten und Polizei in Heidelberg.
In Heidelberg sand auf dem Mniversitätsplatz eine studentische Kundgebung statt, die vom A k * tionsausschuh der Rationalen Studentenschaft einberusen worden war. Der nationalsozialistische Stadtrat Zahnarzt S*r- Abendr oth protestierte hierbei gegen Den -öe- schluß des badischen Kultusministeriums, durch den der allgemeine Studentenausschuß aufgelöst toor* den ist. Als Der Redner geendet hatte und Die Versammlung im Begriff war, sich auszulöstn erschien die Polizei und begann die noch Versammelten auseinanderzutreiben, weil „Versammlungen unter freiem Himmel verboten sind. Dabei wurden die Teilnehmer und die zahlreichen Zuschauer in die benachbarten Straßen und m das Mniversitätsgebäude abzedrängt. Die Beamten benutzten zum Teil den G u m m i k n u p P e I bet der Räumung, wogegen die Studenten tevhaft protestierten. Es gab einige Leichtverletzte. Spater sand b e i m R e k t v r eine 03esprechung mit Vertretern des Aktionsausschusses statt. Im Anschluß Daran hielt der Rektor in der Aula der Mnt* versität eine Ansprache an die Studenten, in Der er zur Ruhe und OSesonnenheit aufforderte.
Lin Orkan bringt einen Zug jur Entgleisung.
Durch den heftigen Sturm wurde auf Der Nebenstrecke 03er le berg —ÄljritJ zwischen Den Stationen Garz und Hoppenrade ein Kleinbahnzug aus den Schienen gestürzt. Dabei kam Der Zugführer Ziggel um« Leben.
Hochschul-Gkimeisterschasten.
Der Sprunglauf.
Die Deutschen Hoch'chul-Skimeisterschaften wurden zunächst am Sonntag mit Dem Sprunglauf auf Der Olympiaschanze am Gudiberg bei Garmisch fortgesetzt. Ein auskommendes starkes Schneetreiben gestattete nur im zweiten Sprung die Ausnützung des vollen Anlaufs, Die erreichten Weiten können daher bei der Beurteilung der Leistungen nicht maßgebend sein. Allerdings muh auch gesagt werden, daß Die Teilnehmer fast durchweg mit großem Schneid fprangen, ohne jedoch Damit Den Mangel an skitechnischem Können Damit ganz verdecken zu können.
Der Desto des Sprunglaufs war der Innsbrucker Harald Reinl. während Leupvld, Breslau, nach seinem famosen Langlaufsieg am Vortag durch einen Sturz auf dem 12. Platz endete und damit auch in der Gesamtbewertung ziemlich zurückgefallen ist.
Die Ergebnisse des Sprunglaufs: 1. Harald Reinl, Innsbruck. 297.8 P. (30, -t2, 36 Meter); 2. Dehmel, München, 255,1 P., (29, 29, 32 Meter); 3. Dollmayer, München, 255,1 P. (28, 32, 29 Meter); 4. Rielßen, München, 252,5 P. (34, 42, geft., 34 Meter); 5. Kurt Reinl, Innsbruck, 250,1 P. (27, 32, 31 Meter); 6. Cämerer, München, 249,9 P. (26, 31, 29 Meter); 7. Rieder, Wien, 248,2 P. (20, 35, 30 Meter).
Berliner Gchlittschuh-Club wieder deutscher Eishockeymeister.
Das Endspiel um die deutsche Eishockeymeister- schast wurde am Mittwoch im Berliner Sportpalast ausgetragen unb vom alten Meister, dem Berliner Schlittschuhklub, gegen den BfB. Königsberg mit 9:2 gewonnen. Die Drittel ergaben 1:2, 4:0, 4:0 Tore für Berlin. Der Berliner SC. ist damit zum zwölften Male deutscher Meister.
Waldhof Handballmeister vom Rhein.
Um die süddeutschen Handballendspiele nicht noch länger hinauszu.zögern, mußte der noch nicht ermittelte Meister der Gruppe Mein vorläufig bestimmt werden. Die Bezirksbehörde beauftragte den gegenwärtigen Tabellenführer SV. Waldhof mit der Vertretung der Gruppe Rhein. Woldhos wird bereits am kommenden Sonntag in Trier gegen Westmark spielen.
Kurze Gportnotizen.
Aus der M i t g l i e d e r b e w e g u n g im Jahre 1930 ist zu berichten, daß der Verein einen Zuwachs von 25 Mitgliedern zu verzeichnen hat, so daß er jetzt, ohne Die Schüler, 576 Mitglieder zählt. Aus turnerischem und sportlicbem Gebiete konnte der Verein im Lause des Zayres 1930 sehr zufriedenstellende Erfolge erzielen, ein Beweis für die gute turnerische und sportliche Ausbildung; der Ober- turnwart und die Abteilungsleiter gaben eine gr naue Uebersicht über diese Erfolge. Nach dem richt des Rechners Dr. N e r n bewegten sich die Einnahmen und Ausgaben des Vereins im Rahmen des Voranschlags. Der Kassenbericht sowie der Bor» anschlag von 1931 wurden genehmigt und dem Rechner einstimmig Entlastung erteilt. Einer Revision der Vereinssatzungen und der Turnordnung wurde nach kurzer Aussprache zugestimmt.
Auf Antrag des Vorstandes wurde der langjährige frühere Vorsitzende des Vereins, Turner K. Schneider, einstimmig zum Ehrenvorsitzenden mit Sih und Stimme im Vorstand
Turneriagung in Butzbach.
Ausreichung des Turners und
2. Gauvertreters Schneider.
* Butzbach, 21.Jan. Der hiesige Turn- unb Sportverein e. D., Turngemeinbe von 1 846, hielt unter bem Borsitz seines ersten Sprechers Dr. Rau eine zahlreich besuchte Hauptversammlung im „Deutschen Haus" ab. Dr. Rau gab in seiner ^einleitenden Ansprache einen Ueberblitf über die wichtigsten Ereignisse in der Deutschen Turnerschaft im Laufe des verflossenen Jahres und gedachte sodann der 60. Wiederkehr des Reichsgründungstages. Anschließend wurde das Andenken der im Berichtsjahre verstorbenen Vereinsmitglieder in üblicher Weife geehrt.
uns bereits gestern angebeutete Bevorschussung Der Reichsbankaktien wurde von der Börse eh« günstig kommentiert und hob die Wirkung de« gestrigen schwachen Schlusses von Neuhof wieder auf. Bemerkenswert fest eröffneten AED., wah-, renD Lahmeyer, Süddeutsche Schiffahrt wett« gedrückt lagen, aber nicht ganz $
waren. Anleihen im Okrlaufc ruhig. Pfandbriefe noch unentwickelt, Reichsschuldbuchforderungen etwas schwächer. Am Geldmarkt hat sich nichts geändert. Tagesgeld 4 biS 6 $koj., OttonatS» gelb 6‘ , bis 7'/, Proz. Warenwechsel zirka 5' , Proz. Auch im 03erlaufe blieb das Geschäft still. Die Kursentwicklung war weiter Uneinheitlich. Schultheiß gewannen aus Deckung zirka 3 viS 4 Proz., sonst hielten sich Die Veränderungen tm Rahmen von 1 Proz. gegen Ansang. Hamburg Süd setzten ihre Auswärtsbewegung um 1 , Prozent fort. Deutsche Linoleum bröckelten ab. Svenska besserten sich um 2 Mk. usw. Die Notiz für Brown Boveri wurde bis zu Kassakursen ausgesetzt, Da Der Beschluß Der Dividendensenkung Der Holding Brown Boveri einen gewissen Sin- Drud machte.
Schwcincmarkt in Friedberg.
WSN. Friedberg. 21. Ian. Zum heutige» Schweinemarkt waren 449 Jungtiere auf getrieben. Das Geschäft war recht ftoti. Es wurden bezahlt: bis sechs Wochen alte Tiere 18 biS 25 Mk.. sechs bis acht Wochen.alte 25 bis 30 Mk.. acht Lis zwölf Wochen alte 30 bis 35 Mk. Ss verblieb etwas UeberftanD.
frankfurter Schlachtviehmarkt.
Frankfurt a. 01L, 22. Ian. Auftrieb: 79 Rinder, 805 Kälber, 276 Schafe, 860 Schweine. Es wurden notiert: Kälber: beste Mast- unb Saugkälber 63 bis 67 Mk., mittlere Mast- und Saugkälber 58 bis 62, geringe Kälber 50 bis 57x — Schafe: Mastlämmer und jüngere Maste hämmel (Weiüemast) 42 bis 46, mittlere Mast* lämmer, ältere Masthämrnel und gut genährte Schafe 34 bis 41 Mk. — Schweine: nicht notiert. — Marktverkauf: Kälber und Schafe ruhig, geräumt. Schweine schleppend, Ueberftanb.
Berlin, 22. Ian. Nach einem zurückhaltenden und ziemlich undurchsichtigen Dormittagsverkehr eröffnete die heutige Börse im allgemeinen in wenig veränderter Haltung. Bei geringem Umsatz «gaben sich gegen gestern kleine Kursabweichungen, die wieder mehr vorn Zufall abhängig waren. Während einerseits noch mehr bis zum Ultimo gedrückt wurde, war and«seits erneut einiges Angebot zu beobachten. So eröffneten Farbenaktien wieder enttäuschend. Die Genfer Situation machte zwar einen ganz guten Eindruck, und auch die von
Holzversteigerungs - Termine.
Freitag, Den 23. Januar.
Versteigerer: Forst amt Schifsenb«g. 03ctjteigc- rungsort: Wirtschaft von Georg Somm«VI. in Watzenborn. 9.30 Uhr. .
Okrfteigcrcr: Bürgermeisterei Lich. Dersteige- rungsort: Zusammenkunft am Burkhardsfelder Weg an d« Mittelschneise. 10 Uhr.
Versteigerer: Fürst zu Solms-Draunselssq^s Forstrevier S)ungen. Dersteigerungsort: Distrikt Klasterschlag bei Langsdorf. Zusammenkunft am Langsdorf-Nonnenröth« Weg am Eingang zum Fürstlichen Wald.
• Zigarrenfabriken Rinn & C1 vvs, Giehen-Heuchelheim. Bei den Zigarrenfabriken Rinn & Cloos wurde zu OSeginn dieser Tövche die Arbeit in den meisten Fil.albetrieben mit dem größten Teile d« Belegschaft wieder aufgenommen. Wie lange die Beschäftigung anhalten wird, kann heute noch nicht übersehen werden.
• Stark rückgängiger Zementabsatz im Iahre 19 30. Das Absatzergebnis des Jahres 1930 bleibt für die verbandsmäßig zu- fammengeschlossene Zementindustrie mit 5,51 Millionen Tonnen und über 1,5 Millionen Tonnen hinter Dem Absatz des Iahres 1929 zurück. Der sich auf 7,04 Millionen Tonnen belief. Der Der» sand im Dezember 1930 betrug 215 000 Tonnen gegenüber 317 000 Tonnen im November 1930 und 305 000 Tonnen im Dezember 1929.
Frankfurter Börse.
Franks urt a. M, 22. Ian. Tendenz: knapp behauptet. Im heutigen Vormittagsverkehr war Die Tendenz sehr abwartend, da es an Anregungen fehlte. Indessen blieben bie~ Kurse auf Dem Niveau Der gestrigen Abendbörse etwa behauptet. Zum offiziellen Beginn machte ftch Verkaufsneigung bemerkbar. Eine Verstimmung ging von Der Sensationsverhastung in Der italienischen Geschäftswelt aus. Im Zusammenhang mit Den Insolvenzen der Finanzgesellschaft Sagaeia, die neben anderen Unternehmungen noch Farben und Kunstdüng«-Fabrikate vertreiben. Rückwirkungen auf deutschen Plätzen werden kaum befürchtet. Das herausgekommene Material fand Aufnahme, und die Kurse konnten sich später wieder etwas erholen. Die Entspa-nung in Genf machte an Der Börse einen im groß:n und ganzen guten Eindruck, hint«lieh heute ze.vch keine nachhaltige Wirkung, da die gedrückte inn«politische Lage entgegenwirkte. Die Kursentwicklung gegenüber der gestrigen Abe">>börse war nicht einheitlich, doch überwogen 1 bis 2 Proz. Abschwächungen. Von Elektrowerten gingen Gesfürel 2 Proz. und Siemens 1,5 Proz. zurück. Mehr gebrudt lagen fern« Deutsche Linoleum (minus 2,5 Proz.), Kaliwerte (minus 2 Proz.). Montanpapiere bei stillem Geschäft weiter 1 Proz. niedrig«. Einiges Interesse hielt sich für Schiffahrtsw«te und Sudd. Zuder, die bis 0,75 bezw. 1 Droz, gewannen. Bankaktien gehalten. Am Anleihemarkt biteben Deutsche Anleih« behauptet. Don fremden Werten gaben Türkenserien während d« Aufwärtsbewegung von gestern leicht nach. D« Pfandbriefmarkt lag ruhig. Im Verlaufe «gaben sich bei ziemlichem Geschäft und neuen Keinen Verkäufen der Spekulation Abbröckelungen bis 1 Proz. Der Geldmarkt lag weiter leicht. Tagesgeld 3,50 Pro» zent. Monatsgeld 6,13 bis 7,25 Proz. Warenwechsel 5,13 Proz. Am Devisenmarkt lag dieReichs- mart eher fester. Man nannte Mark gegen Dollar 4,206250, gegen Pfund 20,4150. London gegen Kabel 4,8540, gegen Paris 123,8950, gegen Mailand 92,73, gegen Madrid 45 95, gegen Schwe.z 25,0875, gegen Holland 12,0690.
Berliner Börse.
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse
— Reichsbankdiskont 5 v.H., Lombardzinsfuß 6 v.H.
Banknoten.
Beain. 21. Januar'
53,75
117,75
117,25
42,13
a.rn.
22. Januar
69
70
89,25
89,25
93,5
35
35,5
34,5
72,75
140
15
88
68
SO
97
145
100
81
93
27,13
3,15
55
8,75
8,5
lül
112
ml
Ziffern geben die Höhe der zuletzt befchlosfenen Dividende an.
Die
Berlin -
13,1
6,75
21,5
16,75
26
2,13
13,1
6,75
71,5
47,25
54,5
14
31,5
26
2,15
21,6
17
1,35
3,13
17,4
18,5
2,35
3,25
100 147
92
94
73
88,9
90
93,5
94.5
72,25
99,5
145.5
122
97,5
142,5
60,13
128,75
32.5
42
66
19.25
63,5
25,5
73
63,5
31,5
41,5
122
130
53,75
30,5
122.5
131
185,5
117.5
57,5
13,75
31,5
117,5
57,25
41,13
94,75
232
s
9 u
1.275 58,57
112,32 112,32 112,55
10.585
22.01 20,405 4,2045
16,47
81,35 44.21
2,080 0,379
59,105
12.445
7.429
73,41
3,051
18,82
81.54
1.784
5,445
4,196
2,767
20,92
169,01
1,277
58,56
112,27
112,27
112,47
10,578
22,005
20,399
4,2025
16.462
81,31
44,36
2.080
0,374
89,25
103,5
97
98
99,5
145.4
121
98,5
41
55,75
88,75
90
92,5
95
72,65
49,5
59 55,65 28,75
33
61
123,25
132
185
50
47
87,13
32
42
64,25
12
, 3
> 5
. 6 , e
t) o
, 6
10
49 46,75 86,25
61
75,25
96 18,75 81.75 28.5
16
14
18'/.
«wlltche Noil, Seid J___
53.75
30.5
122
129.75
185
16V.
. lu
1U
15
3,25
3,25
den Papieren a
6 , o , 6 . 8
8 io
10
9 10
10 11
36 ,.6
10
cdiuderi & (Io. . Siemens & Haitis Tranrrovio . . . tabmrt)« & Co..
1,35
3,4
40
84!
236 .
59,20
12.459
7.437
73,49
3,053
18,84
81.69
1.789
5.455
4.202
2,743 20,9«
1.0. Forben.Inbustrte. Dvnamtl Nobel . . . » GdieiCccmfialt.....
Golblckmidi . . • e • Rütfleriroerfe.....
MetallgeleMchalt. . . .
«ercmHlr Liahlwerke Ltavi Minen . . . . Kaliwerke Aschersleben Äalttoerte Wellerekeln Kaliwerk Salzdeynrch
59.08 12.439
7,423 73,35
3,047
18.80
81,53
1,784
4,445
4.194
2,737
20,92
1,279
58.69
112.54
112,54
112.77
10.602
22.05
20,445
4,2125
16,51
81,51
44,29
2,084 0,381
70
64,5
SmerilanNche Noten Belgiiche Roten .......
Ta»Iicl>e Nölen
Englische Roten ....... ftransoiildie Noten ...... Holländische Noten ...... Ilailenlsche Noten........
Norwegiiche Noten . . . ... . Teulsch-Oekerretch, i 100 Schilling Rumänische Noten.......
Schwedische Roten Schwerer Noten . .
Spanische Noten........
Dchechotlowolüche Noten Ungarische Noten
139,75
120
48.25
46,5
87,75
57
75,5
96.5
19,25
83
28,5
1,15 3,4
13,1
6,7
GdnülbelS Patzenhoser . Cftrocde.......
Wu
Lemberg. . .. • • • Zellklosl Waidboi . . . »ellsloss Aichassenbura . Ebarlottenburger Wasser Dessauer toal Daimler Motoren . . . Deutsche Lmoleum . . Maschinenbau A.'<S. . . Nat. Automobil . . . « Ctcnflcln & Koppel . « Leonhard Tietz . . . « Evenrta.......
«mN.-Nott. Bucn.-Niree Bris-'Amw. Lbristiania. «openbagen Stockholm - öelfinfiford. kttakten. . . London. . . Vicnvork .. Paris.... Schwei; •. Spanien. . yapcm . . . ’M io de Jan- Dien in T-- £eft. abgett Prag - - - - Belirad . . $ao<ti):ft. . Bui. arten. Lissabon • • Tarntg. . . jRonft.ntm. Athen. . . Lanava . . Uru nah. . Latro . ..
169,35 1,281 58,68
112,49 112,49 112.69 10,598 22.045
20,439 4,210.
16,502 81,47 44,44 2,084 0,376
59,225 12,465
7,443 73,55 3,057 18,86 81,70 1,789 5,455 4,204 2,773
20,96
4% Oelterretchtsche Goldrente . . 4,20% Ocsterreichische SUberrente 4% Oeslerreichiiche Einheitliche
Rente 4% Ungarische Goldrente .... 4% Ungarische Ltoattrentev. 1910 454% deegi.von >913.....
4% Ungarische fhonentrnte . . - 4% Türiische Zollanieibe von 1911 4% Tattische Vogdadbahn-Anl
<äene ............
4% deigi. Serie 5% Rumänische vereinh. Rente von 1903 ......
4Z4% Rumänische verernh. Rente von 1913 _•«.»• 4A, Rumänische vereinh. Rente .
gdln.-MeucHcn. • •
Mannesmann-Röhren Maneselder Bergbau . Cbctichlci. Liiendedatt
ILberschiei. Koltwette. Phünlr Bergbau . . .
Rdeinische Braunlohte» Rdcin stahl
I Riebeck Montan . . .
Philip» Hol,wann . . Zementwett Heidelberg Zementwerk parlltadt. tBan6 & Frey tag . .
kxranyutter Maschinen . .
Gritzner Heviigenstaedt . . • • • Iungban,........
Lechwette -n.amlraslwettc Höchst a. M. Mtag Sebr. Roeder .
Bclgi & Haessner .... Eliddeutsche Zucker ...
Brief 4,219 58,59 112,45 20,485 16,50 169,54
22,07 112,45
59,22 2.495
112,84 81,60 44,09 12,46 73,54
Buverur .... Deutsche Erdöl . Ciicnet Steinkohle Gelsenkirchener . Harpcner.... Hoesch Eisen. . . Iise Bergbau . . iflödnecwette . .
..................*
Bergmann ”
Lleklr. Lieserung^esellschast. 10
Licht und «rast......10
Feiten S Guilleaume . . . <¥, (Scieltlrtiaft slrr Dekttische
Unternehmungen .... 10
Hamburger Eler,ri,iiLtS.Wette 10 z.bemijche ElekkrizilLt .... 9 Schleiilche Elektrizität,
SSb
4,199 58,35
112,01
20,405
16,44
168,86
21,99
112,01
58.98
2,475
112,40 81,28 43,91
12,40
73,24
Franlsun a. m. |
Derlln
Schluß» für«
1-llhr« flurd
Schluß. tut»
Ansong. flur<
Dalum
21.1.
22.1.
21.1.
22.1.
Sranhun a. vi. 1
Berlin
Schluß» ‘ fur4 1
1-Uhr. |
Ä rt 1
Schluß«!
für# 1
Bntong« Kurs
Datum
«...
22.1.
21.1.
22.1.
Hamburg-Amerika Eakei . .
Hamburg'Slidam. Dampsschiss
7
57
57,5
56.9
57,75
8
—
—
137
138
Hanta Dampsschiss.....
10
——
—
106,5
——
Norddeuticher Lloyd.....
8
53
58,75
57,75
59,25
Allgemeine TeutscheCreditanst.
10
96,5
—
97
98
Barmer Bmikoercin .... Berliner Handeltaelellschast .
10
100,25
100,25
100,25
100,25
12
117
—
117
116
kommen- und Prioat-Bonk.
11
103
108,25
108
108,25
Darmstädter und Nationaldank 12
142
—
141
141,25
Deutsche Bant und
108
108
Ttseonto-Gesellschast, . . .
10
108
—
10
108
108,25
108
108
..................
12
—
—
224
Frankiurt a. 37.
Lerlm
Schluß» hir8
Stur4
Schluß» kur»
Anfang» Kurs
Dalum
21.1.
22.1.
21.1.
22.1.
6% Deutsche Retchtaiueihe von 1927 .........
7% Deutsche Reichsanleihe
Deutsche Arn.-AblSI.-Schuld mit Auslos.-Rechlen.......
Dergi. ohne AuSlos.-Rechte . . 6% Hess. Boll'Itaat von 1929 (lüdtablb. 102%)......
Cbribcllcn Provln, - Anleihe ml'
85
99
51,5
4,9
88,75
| | l°.e2 | |
85
99
5J,5
4,8
88,75
I 1 co<r> 1 1.
Deutsche Komm. Eammelabl.
(Sfrlr 1 .....
47,5
_
48,1
—
6% tzranks. Hop.-Bank Soldpse XIII unlünddar bis 1034 . . .
7% Tranis. Hov.-Bank Soldpse
99,75
91,9
—
—
<y,% Rdeinische Hup.-Bank
87,5
100
97
97
_
_
—
8% Pr. LondeSpiandbriesanstalt,
100
_
8% Pr Londeepiandbriesanslalt, STomm.-Cbl. R. 80......
7% Pr. Landerv'andbriesanltalt,
—
97
97
1 1
A.E.G. abg. Bor.neg»-Obligatio.
nen, rüchablbar 1932 .....
-
21 .Ianuar
ltlmtliche Notierung «eiv i Dries
. 6
41,5
—
40.5
. 6
40,5
55,25
. b
—
—
. 8
72
—
72
. 0
—
68,5
6K
—
—
55,13
in
—
—
162
. 7
51
—
50
. 7
—
59
. 7
55,5
55
54.5
a <
29
—
29,75
. b
—
32
. 7
—
—
60,25
6K
50
50
10
143
143
. 6
60
60
59,25
7,2
—
—
69

«4u
I
Reste Reste
Verkaufsbeginn: Freitag, den 23, Januar
Kaufhaus
rücksichtslos
Seiden-Stoffe
Woll-Stoffe
Wasch-Stoffe
Gardinen-Stoffe
bis
Gießen • Seltersweg 28
herabgesetzt!
34 A
> E
Waldflora
3
■ Stuhlregalierunf für Fettleibigkeit
Kein Tee eum Kochen1
Gießen (Schillerstraße 13), Bad-Nauheim, den 21. Januar 1931.
Niederlage: Kräuterhaus Jung, Schulstraße 5
594 P|
1.
Ver-
2.
I
1 Stangen 172
580D
Der Bürgermeister: Bernhard.
596 D
es
A
D
597 D
280C
e
1 großer
zu fabelhaft billigen Preisen bei
Spezialgeschäft für Teppiche u. Gardinen
179 A
wgebaStf
Die Beerdigung findet Samstag, den 24. Januar 1931 .mittags 12‘/3Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt. Von Beileidsbesuchen bittet man abzusehen.
Nr. 1 Nr. 2 a
vom
Ver-
Nr.10 Nr.11
2
3
Der in dem Vergleichstermin 8. Januar 1931 angenommene gleich wird hierdurch bestätigt.
132,60
86,79
17,43
S t
O
k o r.
t o
1 f e
ä u f e r
. für ZnflkgrAfpwfrf für Schlaflosigkeit
Kiefer (aus Distrikt 24): Stämme 64 St. mit 22,47 km
Anfldärungndirift über Waldflora kostenlos in Apotheken, Drogerien und ReformhSaeem.
Georg Rich. Pflug & Co., Gera (Thür.)
SCHADE & FüLLGRABE
Arbeiisvergebung.
Für den Neubau des Marktlaubcn-
r So billig wie noch i nie! .
| Verkäufe-
Zwischen Schiffen- berget Weg und dem Nabrungsberg ein Grundstück ctt Vs Morgen grob, zu verlausen.
Sckristl. Angeb. um. 0383 an d. Gieß. Anz
gebäudLs sollen die
Schlosserarbeiten
vergeben werden. Angebote sind bis zum Mittwoch, dem 28. Januar 1931 vormittags 10 Uhr
bei uns einzureichen.
Die Angebotsvordrucke und Zeichnungen liegen auf dem Bureau des Herrn Bau- rnts Pfaff, Gartenstraße 26, zur Einsicht offen.
Gießen, den 20. Januar 1931.
Städtisches Hochbauamt: G r a v e r t.
3 LäiMweine
10—12 Wochen, zu kaufen ges. 0393 Hotel Prinz Carl.
Piano- Stimmungen und
Reparaturen durch eigene, bewährte Fachkräfte gut und preiswert. a7#iA
Pianohaus
Schönau
Tel. 3269. Seltersw.91
Stämme 163 St. mit „ 81 „ „
7 „ „
Nr.8Magen-n.DarmIeiden
Nr. • für Gicht, Rheuma, Reißen, Adens* Verkalkung, Ischias, offene Beine, Kopf schmerz,Energielosigkeit,Blut- Peinigung
39
18
r So billig wie noch k niel .
Nr. 3 a . . für Maden- und Spulwürmer
Nr. 4 ........für Nierenleidende
Nr. S ........für Langenleidende
Nr. 6 .........für Steinleidende
Nr. 7a.. für Blutarmut und Bleichsucht
Nr. 9 ....... .für Nervenleidende
222
92
14
Wissenschaftliche Werke
Sondergebiet oer
Brühl'schen Druckerei
Ä(. la „ 1b „ 2a
Danksagung.
' Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme, sowie für die zahlreichen Kranzspenden bei dem Heimgang unseres lieben Entschlafenen sagen wir hiermit unseren innigsten Dank.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Helene Nuhn.
Lollar, den 21. Januar 1931.
Ltccg
Paris, mit dem A hinfid)M treidepl pellaüon » gchörendrn tet: Kann i Weinungsi netts in b> durch die, und die j tion her klärt, er m zum 2orn auf Erhöh geben h wendige - Fachzeitm erhöhnng durch ie günstig werden' Umsatz lichen
Es f< Minister kats de sranzösi an die Weise i plane manöve zugute, Mini Prodi Getreide durch to, limbisch« gierung M regi
Lanb leien i Hande Hande malen gewesc kommt angeor bracht, der D habe st Der. der Ka Die ein Kamme Prvduz Epekulo llärung führen eine L gevrdnc über, i> billigt i Lchrvä
Die "’ung Duhat, schlich gege heil die € blik gestim vor, l geführ gestimr itum aderet ®tim rrgebni samte °öatio
Geisas
Gardinenstoffe in
Voile
Mull
Madras
Tüll
Etamin gestr. Leinen
25,90
4,15
Kl. 1b
„ 2a
„ 2b
„ 3a
„ 3b
Freibank
Freitag, bcn23.5«nuar31, von 8 Uhr ab [17CD Ileischverkauf.
EISU-Betten (Stahl u. Holz) Polster. »dilafzimm.,Stahlmatr. Kinderb.Chaiscl. a.Private. Ratenzl. Katal.fr. Lisenmöbeifabrik Snhl
Mästo Alben
in reicher Auswahl
Pfeiffersche Buchhandlg. Walltorstr. 21.^00
Nur solange Vorrat:
Limburger Käse
20% Fettgehalt
% Pfund 0.12 im ganzen Pfund nur 0.46
2goßDos Oelsardinen 0.78 und 5 Prozent Rückvergütung!
, Pa, '"MkNUi 8'erung ft,rj na< "nlraf,, * ill i la<> bei ih
* bet
TODESANZEIGE.
Gott dem Allmächtigen hat cs gefallen, unseren lieben Vater, Bruder, Schwager und Onkel
Wilhelm Stentel, Rangiermeister
im Alter von 49 Jahren zu sich in die Ewigkeit abzurufen. 4
In tiefer Trauer:
Marie Stengel, geb. Henkelmann Wilhelm Stengel Otto Stengel Marie Stengel Alwin Stengel nebst allen Angehörigen.
Allcndorf (Lahn), Triebstr. 5, den 22. Januar 1931.
Die Beerdigung findet Freitag, den 23. Januar 1931, nachmittags 3 Uhr, vom Trauerhause aus statt.
Bekanntmachung.
Der Voranschlag der Gemeinde Jlonnen- rolh für 1931 liegt vom Jreifog, dem 23. ö. 2H., ab eine Woche auf dem Amtszimmer des Bürgermeisters zur Einsicht offen. Einwendungen können während dieser Zeit schriftlich oder zu Protokoll erhoben werden. Es wird eine Umlage erhoben, zu.der auch die Ausmärker bci- zutragen haben. 588D
Nonnenroth, den 21. Januar 1931.
Bürgermeisterei Nonnenroth: H p xpe.
Meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Großmutter
Frau Minna Geillus, geh. Rühl
ist heute im 68. Lebensjahre still von uns gegangen.
Otto Geilfus, Justiz Sekretär i. R.
Heinz Geilfus und Frau
Hans Huhn und Frau Erna, geb. Geilfus Walter Geilfus und Frau und drei Enkelkinder
Der Einwohnerschaft von Gießen und Umgegend zur gell. Kenntnisnahme, daß ich das [0392
MotaMäll
Ludwigsplatz 8
ab 19. Januar 1931 übernommen habe. Ich. bitte, das meiner Vorgängerin ge- schenkteVertrauen auch auf mich fernerhin gütigst übertragen zu wollen.
Karl Engel, Molkerei.
uckerkranke 6680 V
Siem Hung. mehr nötig. Gr. Erfolge. SloffenL AuSk.u.Talfachenber. durch Ph. Hergert, Wiesbaden, Rückertstr. 266
Ferner
Posten Einzelstores
Sy
D>t - ,3)
K, d-dl i-i»”1*.,« j,
Infolge der Bestätigung des gleichs wird das Verfahren aufgehoben. 581D
Gießen, den 13. Januar 1931.
Hessisches 'Amtsgericht.
Gut erhalt, schwarz.
Paletot
für kl. schlanke Figur au verkaufen.
Vekrlg,Goethestr.29l | Empfehlungen) Frisch cingetroncn Schelllisch o. K.
ä Pfd. 32 [U8i
Feige, Sonnenitr. 9
„ 1 „ „ 1,94 „
Fichte (aus Distrikt 26):
.. . . 31,02fm
Brennholzversteigerung
Donnerstag, den 29. Januar (einzige Brennholzversteigerung für 1931 zu Mer. lau), vormittags 9% Uhr, kommt in der Hörleschen Wirtschaft zu Blerlau aus den Forstorten Burgwald 3, 8, Haag 2, Eselskopf 1, 2, Sinnes 3, 9, 10, 11, 12, 13, Kammerwald 3, 4, 9, 10, Kratzbcrg 2, Buchscheer, Lehnheimer Sinnes 1, 2, Gäns- heege 3 der Försterei Blerlau sowie Flen- sungerkopf nachstehendes Holz zur Versteigerung: Scheiter rm; 335 Buche (hiervon 126 rm in Kammerwald 4), 4 Hainbuche, 11 Ahorn, 36 Eiche, 3 Elsbeere, 39 Kiefern, 2 Lärche, 54 Fichte. Knüppel rm: 81 Buche, 13 Hainbuche, 3 Ahorn, 21 Eiche, 2 Birke, 16 Kiefer, 2 Lärche, 21 Fichte. Reifer 1. kl. rm: 31 Buche, 3 Ahorn, 4 Kiefer. Reiser 3. kl. rm.- 288 Buche, 20 Eiche, Birke. Stöcke rm: 109 Buche, 3 Eiche, 6 Kiefer, 6 Fichte. 595D
Das Holz mit rot unterstrichenen Nummern kommt nicht zum Ausgebot. Vorherige Besichtigung des Holzes wird empfohlen, da nachträgliche Beanstandungen nicht berücksichtigt werden. Nähere Auskunft durch Förster Edelmann zu Merlau und die unterzeichnete Stelle.
Grünberg, den 21. Januar 1931.
Hessisches Forstamt Nieder-Ohmen.
Nutzholzversteigerung
am Mittwoch, dem 28. Januar 1931, von vormittags 10 Uhr ab im Saale des Gemeindehauses zu Frankenbach.
Zu verkaufen Vogelsberger Herdbuch-Bulle II'/. Jahn I593D Höf Mübliachfcn bet Lick.
Kartoifeln (Industrie)
Mk. 2.— riet Zentner werd, abgegeben. 0341 Tr&nXL Str= 29e parL
Sonderangebot
Einige Hundert
V. N. 13/30.
Beir.: Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma Adolf Blüller & Co. vormals Moritz Gregori in Gießen.
Beschluß.