1-18. Juni.
nenuniergong 20.13 ir, Monduntergang
iber Friedrich den Blüchers und Wei- Belle-Miance- — r-Eiregers Charles orcn, - 1895: Er.' ials.
•Ä* fer'N40. KL
’ft 282 tzS L^J Ersah.
30n einer touföe torläufig Aev's-onsbefmd f?6,rnLann tor' SrlcDigunfl des einen
^vembrr M 2 icbotcn heute noch Darunter vier dem m überreichte den "b.L.Schudt, rnmann je ein k ihnen für ihre tor ®inoto üba. c 3entralgenoff?n-
Heften, ' l°»it t.
n Di»„-? ^n. os der ^nd. litt ba^ auf s.b -isst
'icklen.
lnden.
st. eabbaifeier den 'br; Samstag vor- 'tausgang 9.40. — ; abends 7.15 Uhr.
>ßen
Hausvater erkohlen,w<lldi* r-NuOkohlen und
>r sind, a|S lu
jOhnenstück ioer Glanzrolle!
iandvon^
uen0" <_».
AK
'eK0»ten'
<D00c
Wochenschal1 en Z«‘^!
Sreitag, 19. Juni 1931
181. Jahrgang
Br. 141 Erstes Stall
Eichener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Dnid unö Derlag: Vrühl'fche Universitäts-Vach' nnö Stetnörnderet B. Lange tn Stehen. Schristlettung und Seschäst5ftelle: Zchulsirahe 7.
Englischer Ministerbesuch in Berlin am IT. Juli
Wichtige Besprechungen in London schon im Gange
Annahme von Anzeigen für die Tagesnummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für 1 mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig: für Reklameanzeigen von 70 mne Breite 35 Reichspfennig, Platzoorfchrist 20’„ mehr.
Chefredakteur.
Dr. Fnedr. Wilh. Lange. Verantwortlich für Politik Dr. Fr. Wilh. Gange; für Feuilleton Or.H.THyriot; für den übrigen Teil Ernst DIumfchein und für den Anzeigenteil Max Filter, sämtlich in Gießen
Er Ich ein t täglich, außer Sonntags und Feiertag» Beilagen
Die Illustriert, Vietzener FamiltenbläUer Dermal im Bild Die Scholle
Monats-Bezugspreis:
2.20 Reichsmark und 30 Reichspfennig für Träger» lohn, auch bei Nichterscheinen einzelnerNummern infolge höherer Gewalt.
lfernsprechanfchlüfse anterSammeInummer2251 Anschrift für Drahtnachrichten Anzeiger Gießen.
poftscheckkonto:
fira*ffurlam Main 11686
London, 18. Juni. (IDIB.) Wie Reuter er- fähri, werden Premierminister Wacdonald und iluhenminister Henderson am 17. Juli zu ihrem Gegenbesuch in Berlin eintreffen.
Zwei Tage spater Stimson.
Berlin, 18. 3uni. (Sil.) Bach den bisherigen Dispositionen werden Macdonald und Henderson London voraussichtlich am 16. Juli verlassen, und am 17. Juli in Berlin eintreffen. Sie Iverden dann in Berlin vorn 17. bis 19. Juli einschließlich als Gäste der Reichsregierung weilen. Der amerikanische Schatzsekretär Mellon dürfte, entgegen anders.autenden Meldungen, sich von London aus erst an die Riviera begeben. Mellon wird also voraus! ichtlich keine ilnierredung mit den Berliner Stellen haben. Der amerikanische Staatssekretär Stimson wird in Berlin voraussichtlich erst am 2 1. Juli, also nach dem Besuche Macdonalds und Hendersons eintreffen, nachdem er vorher Paris und Rom besucht hat. Es wird bereits möglich sein, in den Besprechungen mit ihm die Ergebnisse der deutschen g l i s ch e n Aussprache zu verwerten. Cs erscheint besonders bemerkenswert, daß die Fühlungnahme mit den Vertretern der beiden Staaten bereits zu einem so frühen Zeitpunkt stattfindet, um so mehr als man in Berliner politischen Kreisen für
Ulitte August die Einleitung der Aktion der Reichsregierung in der Reparationsfrage erwao-et. In welcher Weife die diplomatischen Maßnahmen hinsichtlich anderer Staaten durchge- führt werden, steht bis jetzt noch nicht fest.
Das Echo in Berlin.
Berlin, 19. Juni. (ERB.) Die „D. A. Z." begrüßt die Nachricht, daß der Kanzlerbesuch in C^quers von den Herren Macdonald und Henderson schon am 1 7. I u l i in Berlin erwidert werden soll. Die Beschleunigung des Gegenbesuches erklärt sich, nach Ansicht des Blattes, aus der Zuspitzung der Tributfrage und der älnmöglichkcit für Deutschland (trotz heroischer Anstrengungen), seiner finanziellen Schwierigkeiten bald Herr zu werden, sofern es die unmoralischen und unerträglichen Kriegstribute weiter bezahlen muß.
Das Transfer-moralorium bringe uns keinerlei wesentliche Entlastung, außer in rein psychologischer Hinsicht. Ein großer konstruktiver und schöpferischer Plan zur Sanierung der Welt sei nötig, und das Britische Reich habe daran ein ebenso großes Interesse, wie die anderen
Industriestaaten.
Der einzige Wunscy, der sich an den Berliner Besuch der britischen Minister knüpfen lasse, sei der, daß sic sich persönlich von der Lage der Dinge in Deutschland überzeugen möchten, um daraus ihre Schlüsse zu ziehen. Cs sei jetzt kurz > vor 12, und wenn England, das für den -friedlichen Wiederaufbau Europas eintrete, das -Gebot der Stunde nicht erkenne, dann werde lich der überall vorhandene Pessimismus noch fteigern, und niemand könne das Ende absehen, i -Das Blatt vermutet, daß lebhafte Bemühungen unternommen werden, um auch eine deutsch- französische Aussprache herbeizuführen, ob- vohl ihr ncgativesCrgebnis von,vorn- I herein fest stehen dürfte
Biel nötiger sei ein Gespräch mit Rom.
Es müsse gehandelt werden, ehe es zu spät 1 lei, gehandelt deutscherseits durch den Beweis, daß uns zu tun fast nichts mehr übrig bleibe.
Die „Germania" schreibt: Der Besuch der hohen englischen Gäste wird im ganzen deutschen Volk mit dem Gefühl aufrichtiger Freundschaft begrüßt werden. Cs erübrigt sich, darauf hin- niweisen, daß dem englischen Besuch über das Gesellschaftliche hinaus auch eine nicht geringe politische Bedeutung zukommt.
Hoovers Schwenkung.
Die 'Bedeutung der Tatsache, daß Präsident Hoover g.eichzeitig zwei seiner wichtigsten amt- I .ichen Berater nach Europa schickt, verdient immer wieder unterstrichen zu werden. Bon Washing- i ivn aus ist gar nicht einmal versucht worden, die Lesart ausrechtzuerhalten, als ob es sich bei Herrn Mellon und bei Herrn Stimson «diglich um eine Vergnügungsreise handelt. Man spricht schon lange von einer Studienfahrt, die 'ich — bei der Wahl der beiden Persönlichkeiten eine Selbstverständlichkeit — nicht nur mit der Frage der Abrüstung, sondern auch mit einer praktischen Lösung des Schuldenproblems beschäftigen soll. Herr Mellon ist inzwischen in London eingetroffen. Herr Stimson wird am 21. Juli in 'Berlin eintreffen. Welch« Ziele er -im Auge hat, darüber sind wir im wesentlichen schon durch den Botschafter S a d e 11 unterrichtet, Hr bringt die große Lleberrafchung mit, daß die Bereinigten Staaten jetzt wenigstens theoretisch leteit sind, auch schon vor der Präsi- Lentenwahl unter ilmftänöen helfend in die europäische Finanzkatastrvphe ein- S u g r e i f e n. Vorläufig ist diese Bereitwilligkeit noch stark verklausuliert. In diplomatischen Kreisen wird aber doch damit gerechnet, daß
Herr Mellon nicht mit leeren Händen kommt, sondern einige Vorschläge mitbringt, die für den Augenblick Luft schaffen können. Es ist selbstverständlich. daß die Amerikaner nicht daran denken, die innere Verbindung zwischen der Abrüstung und den Kriegsschulden vollständig zu lösen, schon weil sie damit auf das starke Druckmittel gegenüber den Siegerstaaten verzichten würden. Amerika ist auch heute noch reich ge» nung, um das Wettrüsten selbst mit England bequem aushalten zu können. Aber der Amerikaner ist wieder nüchtern genug, um keinen Hehl daraus zu machen, daß er Rüstungsausgaben für unproduktiv hält, er denkt auch wieder sachlich genug, um sich auszurechnen, daß die großen wirtschaftlichen Reserven seines Landes, die im Rotfalle eine völlige Autarkie sicherstellen würden. ihm im entscheidenden Moment im Falle der Abrüstung — und vielleicht dann erst recht — einen Vorsprung vor den möglichen Gegnern eines künftigen Krieges sichern würden. Also hält das amtliche Amerika an seiner Forderung der Abrüstung fest und wird mit allen Mitteln einen erfolgreichen Ausgang der Abrüstungskonferenz zu erzwingen suchen. Hier ist Deutschland der wichtigste Bundesgenosse der Vereinigten Staaten. Wir haben ein Recht, zu verlangen, daß die Siegerstaaten ihre Rüstung nach dem deutschen Beispiel zurüdschrauben, und dürfen uns auf die nachhaltige Llnterstützung der Vereinigten Staaten verlassen. Das gibt uns diplomatisch auch auf dem finanziellen Kriegsschauplatz eine gewisse Rückendeckung, weil Herr Hoover es dann nicht gut darauf ankommen lassen kann, daß Deutschland als ernsthafter Verhandlungspartner während der Abrüstungskonferenz tilgen seiner Finanzschwierigkeiten ausfällt. Die 3kreinigten Staaten sind also ein Trumpf, den wir noch im Spiel haben, möglicherweise sogar der höchste Trumpf. Es handelt sich nur darum, ob wir das diplomatische Eeschid und die Rerven haben, um uns die Unterstützung dieses Bundesgenossen sofort bei der Regelung der Tributlasten zu sichern.
Mellons Besprechungen in London.
London, 18. Juni. (WTV.) Schahfekreiär Mellon hakle heule weitere Besprechungen mit TH a c- donald und Henderson. Die Unterredung dauerte eine Stunde. Ihr wohnte auch Montague Jl o r m a n bei. Obwohl man versichert, daß sie einen unoffiziellen Eharakter gehabt habe, glaubt man allgemein, daß Mellon die Reparativ-
Frankfurt a.TI., 18.Juni. (ERB.) lieber die Vorgeschichte bet unerwarteten Kredithilfe, die England für Oesterreich bereitgestellt hat, erfährt die „Frankfurter Zeitung' folgendes: Am 16. Juni fand ein Besuch des französischen Gesandten in Wien beim öfter» reichischen Außenminister statt. Der Gesandte überreichte ein Schriftstück, das die Pariser Bedingungen für die Beschaffung der Kre- di t h i l f e enthielt.
Um den Oesterreichern keine Zeit ;um Entwischen zu lassen, wurde ein Ultimatum gestellt: Antwort bis zum Abend. Das französische Schrist- slück forderte völlige Aufgabe der politischen und wirtschaftlichen Selbständigkeit Oesterreichs.
Im einzelnen dachten sich die Franzosen die Sache folgendermaßen: Oesterreich beantragt beim Völkerbund die Einsetzung einer Kommission zur Prüfung und Ordnung der österreichischen Verhältnisse-, Oesterreich verpflichtet sich, die Vorschläge dieser Kommission bedingungslos anzunehmen. Schließlich wurde die österreichische Regierung noch aufgefordert, nach Paris einen in säuberlichem Französisch entworfenen Brief zu schreiben, in dem sich Oesterreich „die Ehre gibt, seierlichst zu erklären, sich künftig jeglicher Kombination politischer und wirtschaftlicher Art zu enthalten, die den internationalen Status Oesierreichs verändern könnten". Auf diese Weise, so fährt die „Frankfurter Zeitung" fort, versuchte man, dem Patienten ein für allemal den hals herumzudrehen, politisch und wirtschaftlich. Das ist der Beitrag Frankreichs zum Thema Oesterreich, das ist die Forderung einer Regierung^ die sich nicht genug aufregen konnte, weil jener Wiener Pakt, der bie Zollunion ins Auge faßte, die Unabhängigkeit Oesterreichs gefährde!
Der österreichische Außenminister gab die einzig mögliche Antwort: Niemals!
Er dürfte wohl nicht verfehll haben, den übrigen Mächten, die sich für das Schicksal Oesterreichs interessieren, von diesem Ultimatum Kenntnis zu geben. Bevor irgend jemand sonst Zeit fand, auch nur ein Wort der Entrüstung zu sagen, schoß die Bank von England den Oesterreichern das Geld vor.
neu, die Kriegsschulden und die allgemeine finanzielle Lage besprach.
Englische preffekommentare.
Internationaler Boykott gegen Nutzland *?
London, 19. Juni. (WTD. Funkspruch.) Heber den Inhalt der beiden gestrigen Llnter- redungen Mellons mit Macdonald weih »Daily Telegraph" zu berichten, daß der Premierminister die augenblickliche Finanzlage Europas und die Wirkung dieser schwierigen Situation auf das Reparationsprv- blem eingehend auseinandergesetzt habe. Das Blatt fügt hinzu, Mellons Eindrücke würden zweifellos vervollständigt werden, wenn er bald in direkte Berührung mit Reichskanzler Dr. Brüning und anderen deutschen Staatsmännern käme. „Daily Telegraph" ist jedoch der Ansicht, daß es Mellon vielleicht Stimson überlassen werde, Berlin zu besuchen. Die beiden amerikanischen Minister würden dann wohl in der Lage fein, Präsident Hoover bestimmte Anregungen zur Erwägung der drei Fragen: Reparationen, Kriegsschulden und Kaufkraft des Goldes zu unterbreiten. Das Blatt setzt allerdings hinzu, daß man
in London keine großen Hoffnungen auf eine baldige Lösung des Reparationsproblems oder auf irgendeine unmittelbare amerikanische Initiative in dieser Richtung sehe.
Der diplomatische Berichterstatter des „Daily Expreß" behauptet, Mellon sei nur bereit, eine Revision ber Schulben zu erörtern unter ber Voraussetzung, baß Großbritannien sich einem internationalen Boykott gegen bie Sowjetunion anschließt unb praktische Maßnahmen ergreift, um bie britischen Ausgaben für Rüstungszwecke herabzuset- 3 e n. Die USA. seien bestrebt, ihre Lanbwirtschast gegen bie Konkurrenz bes russischen Weizens unb anberer russischer Rohstoffe zu schützen, unb sie seien ber Ansicht, baß bies nur durch einen
internationalen Boykott gegen Rußland erreicht werden könne.
„News Chronicle" schreibt zu Mellons Besuch: Es wird immer klarer, daß bie Last ber Reparationen z u groß für Deutschlanb wirb unb unerträglich zu werben broht. Aber nur bie Vereinigten Staaten können bie Lage erleichtern. Wir hoffen, baß Mellons Besuch in Eng- lanb ihn von ber unzweifelhaften Tatsache überzeugt, baß bie Reparationszahlungen wirklich ber Schlüssel für bas Gesamtproblem ber finanziellen Rettung Europas finb.
Das Srebitarrangement ist nur vorläufig unb kurzfristig. Die Franzosen werben sich bemühen, sich in geeigneter Form unb mit unoeränbertem Zweck erneut bazwllchenzuschalten. Sollten sie auch fernerhin ihren Zweck nicht erreichen, so werben sie ver- mutlich versuchen,
ben Hebel an anderer Stelle anzusehen: an Deutschland.
Unb bies ist ber Grunb, warum es verkehrt wäre, biesen ganzen Vorgang nicht so hell zu beleuchten, wie es möglich ist. hier sieht man bie enormen Schwierigkeiten, bie uns s e l b st bei ben fommenben Derhanblungen über reparationspolitische Entlastung bevorstehen.
Genugtuung in England.
London, 18. Juni. (WTB.) »Die Bank von England rettet Oesterreich I" Dramatisch« mitternächtlich« Entscheidungen verhindern den finanziellen Zusammenbruch Oesterreichs!", unter diesen Tleberschriften verkündet „Rews Chronicle" die Gewährung eines britischen Kredits an Oesterreich, der in der gesamten Press« viel beachtet wird.
Die »M orning P o st" berichtet aus Paris, daß die Rachricht von dem Vorschuß der Dank von England an Oesterreich dort wie eine Bombe gewirkt habe. Man habe in Paris erwartet, daß über die Hälfte der Anleihe von französischer Seite aufgebracht und ausgegeben werden würde.
Der Quai d'Orsay habe sich bereits dazu beglückwünscht, dadurch eine Stellung gewonnen zu haben, die es Frankreich ermöglicht hätte, in der Frage der Zollunion zwischen Deutschland und Oesterreich obzusiegen.
Diese Aussichten seien jetzt zunichte gemacht, und es scheine, als ob Oesterreich durch die finanzielle Llnterstützung seitens der Dank von England in die Lage versetzt worden sei, eine vollkommen unabhängige Roll« in der europäischen Debatte zu spielen. Die Enttäuschung in den Kreisen der französischen Regierung sei groß, denn sie seh« jetzt, daß ihr der Preis von einer anderen Ration vor der Rase weggenommen worden sei- Aus Wien
Frankreichs Erprefferpolitik.
Ein lehrreicher Bericht über die Vorgeschichte der Kredithilfe für Oesterreich.
meldet die Morning Post, daß die Aktion der Dank von England dort nicht nur aus rein finanziellen Gründen begrüßt werde, denn diese Aktion befreie Oesterreich davon, dort Kredite zu suchen, wo, wie man annehme, ein Vorschuß abhängig gemacht worden wäre von einer Deschrän- kung der Aktionsfrecheit Oesterreichs in der Zoll- univnsfrage.
Der diplomatische Korrespondent des „Daily Telegraph" schreibt: Was die Oesterreich von der französischen Regierung gestellten Dedin- g u n g e n für eine finanzielle ilnterftütjung betrifft, so würden diese
das Ende einer deutsch-österreichischen Zollunion bedeutet haben, denn nach diesen Bedingungen müsse Oesterreich 'endgültig den Gedanken jeder Zollunion oder einer anderen Wirtschaftsunion mit Deutschland aufgeben.
Oer Vorschuß wird solange erneuert...
London, 18. Juni. (TU.) Zu der Mitteilung, daß die Dank von England am Dienstagabend der Oesterreichischen Rationalbank einen Vorschuß von 150 Millionen österreichischen Schillingen zur Verfügung gestellt hat, wird von der englischen Presse ergänzend gemeldet, daß
ber Vorschuß so lange erneuert werde, bis die internationale Anleihe für Oesterreich zustande gekommen sei,
und dann aus den Einkünften dieser Anleihe zurückgezahlt werde. Der diplomatische Korrespondent des „Daily Telegraph" warnt Oesterreich vor den Bedingungen der französischen Regierung für eine finanzielle Ilnterstützung durch die französischen Danken.
Frankreich demaskiert sich.
Finanzielle Hilfe nur unter Verzichten!
Paris, 18. Juni. (WTD.) Der Auhenpolitikee des „Journal“ beschäftigt sich mit den Möglichkeiten einer internationalen finanziellen Zusammenarbeit und schreibt: Die gegenwärtige Krise könne nur auf zweierlei Arten ihren Abschluß finden: Entweder durch eine wirklich« Stabilisierung, oder durch Zersetzung. Cs sei erwiesen, daß Oesterreich sich nur mit Hilfe der Clemente der europäischen Ordnung retten könne, deren Angelpunkt in Frankreich liege. Deutschland fordere eine Erleichterung seiner Lasten, die es nur von denselben Elementen der Ordnung erzielen könne.
Der Augenblick fei gekommen, klar auszusprechen: Die erste Bedingung für die Bewilligung ber Hilfe müsse der Verzicht auf alle Agitation sein, bie zur Schaffung der Mißstimmung beigetragen hätte (Agitation zwecks Revision ber Grenzen, Agitation zur Vermeidung der Reparationszahlungen).
Cs sei ein Glück, daß die Regierungskrise, die in London, in Berlin und in Paris drohte, beschworen werden konnte. Man habe auf diese Weise die unmittelbare Unordnung vermieden, aber genieß« nur einen Waffenstillstand. Man möge ihn ausnühen, um von Deutschland und von Oesterreich die unerläßlichen Garantien zu erhalten, ohne die der finanziell« Beistand nur eine Täuschung wäre.
ör. Ender verzichtet.
Wien, 18. Juni. (Sil.) Rach Fühlungnahme mit den Parteien hat Dr. E n de r am Abend dem Bundespräsidenten erklärt, daß er die B i l - düng eines neuen Kabinetts nicht übernehmen könne.
In den Verhandlungen war vom Rationalen Wirtschaftsblock die Vorlage eines festumrissenen Programms verlangt worden. Der Landbund verlangte eine Untersuchung der F.age der Kreditanstalt. Weiter forderte er Sanierung des Haushalts durch Ersparungen, statt durch Lastenerhöhung, Sicherung des handelspolitischen Schutzes ber Landwirtschaft und Fortsetzung der Zollunionspolitik. Die Sozialdemokraten haben die Darlegungen des Kanzlers lediglich zur Kenntnis genommen. Am Rachmittag wurde bekannt, daß sie erklärten, sie könnten auf die Vorschläge nicht eingehen. Da ohne die Sozialdemo- demokraten eine Zweidrittelmehrheit, die die außerordentlichen Vollmachten erfordern, nicht möglich ist, schien also schon dadurch das Programm Dr. Enders im wichtigsten Punkt gescheitert.
Einen gewissen Hinweis über die Richtung, m der di« Verhandlungen fortgeführt werden, bildete die Berufung des früheren christlich-sozialen Abgeordneten des Rationalrates Präsident Dr. Gürtlers zum Bundespräsidenten.
Besprechungen
beim Bundespräsidenten.
Wien, 19. Juni. (TTl.) Am Donnerstagabend empfing der Bundespräsident nach der Besprechung mit Dr. Gürtler eine Reihe von Politikern, darunter Dr. K i e n b e ck und Dr Seipel, Anschließend wurde nochmals ein Empfang Gürtlers angeseht. Auch die Vertreter der früheren Meh^heitsparteien, des Landbundes und der Grohdeutschen sind für abends zum Präsidenten eingeladen.

Siegerwald über die Aoiverordnung.
Oie Auswirkungen der Vertrauenskrise.
Berlin. 18. 3uni. (WTB.) Auf einer Funk- tionartagung der christlichen Gewerkschaften Berlins sprach heute Reichsarbeitsmimster Dr. S t e - gerwald über den Kampf um die Notverordnung. Daß diese einen gesamtfrontalen Widerstand finden werde, sei vorauszusehen gewesen da das deutsche Bolk im Gegensatz zu früher in den letzten Wochen den Ernst der Lage nicht gesehen habe. Bor Erlast der Notverordnung konnte anderseits die Reichsregierung keine klare Sprache darüber führen, da sonst eine Panikstimmung und restlose Zerschlagung des Kredits eingetreten wäre. 2m weiteren Verlauf seiner Ausführungen gab der Minister dann eine Schilderung der Wirkungen der Vertrauenskrise der letzten Wochen.
Die ausländischen Kapitalgeber haben nach dem Beschluß der Volkspartei, den Reichstag einzü- berufen, rund eine Milliarde Devisen abgerufen. Darauf seien Kreditkündigungen von etwa 2,5 bis 3 Milliarden Reichsmark erfolgt. Der notwendige Aeberbrückungskredit, der mit den Danken schon vereinbart war, sei gefährdet gewesen, weil die Danken erklärten, nicht mehr imstande zu sein, den in Aussicht gestellten Betrag aufzutreiben.
Angesichts dieser Gefahren habe die Reichsregierung auf ihrem Gesetzgebungswerke bestehen müssen und die Einberufung des Reichstages oder des Haushaltsausschusses als gleichbedeutend mit
ihrem Rücktritt erklären müssen. Denn der gegenwärtige Reichstag sei zwar fähig, die Notverordnung und damit den <vus- geglicheiren Etat zu beseitigen, aber nicht fähig, an Stelle der Notverordnung etwas Besseres zu setzen. Dieser Kampf, sagte der Reichsarbeitsminister, ist schließlich zugunsten der Reichsregierung entschieden worden.
Daran anschließend beschäftigte er sich mit der Sozialpolitik der letzten Jahre, für die er nicht verantwortlich sei, da er erst im Frühjahr 1929 in die Reichsregierung eingetreten sei. Schon zu jener Zeit habe die Frage für ihn bestanden: Sollen dem Volke für einige Jahre harte Opfer auferlegt werden, um dafür die Grundlagen des demokratischen Staates über die größte deutsche Krisis hinüberzuretten, oder soll der Staat einer Rechtsdiktatur überantwortet werden, die dem Volk noch höhere Opfer auserlegen würde? Das sei die wahre Lage, die es gelte, bei der Betrachtung der Notverordnung im Auge zu halten.
Die von der Reichsregierung geforderten Opfer seien hart, aber Staat und Wirtschaft in Deutschland seien schwer krank, und keine Regierung käme um ein hartes Eingreifen herum. Durchgreifend könne die Notverordnung kaum geändert werden.
Der Minister hoffe und erwarte aber, daß die Stunde wiederkommen werde, wo auf festem Boden in Staat und Wirtschaft weitergekämpft werden könne.
Die Ausgaben der deutschen Agrarpolitik.
Eine 2Rehe des Reichsernährungsministers.
Slpinem ünde, 18. Juni. (WTB.) Der Reichsverband der Deutschen Landwirtschaftlichen Genossenschasten-Raiffeisen, Berlin, hielt hier seine erste öffentliche Hauptversammlung ab. Der Präsident des Verbandes, Reichsminister a. D. Dr. Hermes, behandelt in seiner Begrüßungsansprache ausführlich die Not der Landwirtschaft.
Reichsernährungsminister Dr. h. c. Schiele, der im Verlauf der Tagung das Wort ergriff, führte nach einem Hinweis auf die Weltagrarkrise, unter der auch die Genossenschaften zu leiden hätten, u. a. aus: Die Reichsregierung ist bemüht gewesen, die für die landwirtschaftlichen Erzeuger katastrophale Preisgestaltung des Weltmarktes von dem deutschen Markt durch Schutzmaßnahmen fernzuhalten. Das kann nur dann mit Erfolg fortgesetzt werden, wenn es der deutschen Land- wirftchaft gelingt,
die deutsche Agrarerzeugung dem deutschen Bedarf anzupassen und die inländischen Produk- tiousmöglichkeilen voll auszunuhen.
Ohne die entscheidende Mitarbeit der landwirtschaftlichen Genossenschaften kann dieses für die Zukunft der deutschen Landwirtschaft ausschlaggebenden Postulat nicht erfüllt werden. Die deutsche Landwirtschaft wird Absatzgebiete nur Gewinnen und behaupten können, wenn sie dem Bedarf ein konzentriertes Angebot entgegenzustellen vermag. Hier liegen entscheidende Aufgaben für eine den Ausgleich zwischen Erzeugung und Bedarf zu vermittelnde Tätigkeit der landwirtschaftlichen Ge- , nossenschaften. Das Handelsklassengesetz eröffnet den Weg, für die standardisierten landwirtschaftlichen t Erzeugnisse den Absatz zu erleichtern und zu verstärken. Ein anderer bedeutsamer Aufgabenkreis, T der der Reichsregierung am Herzen liegt, ist die landwirtschaftliche Kreditoersorgung.
Den landwirtschaftlichen Kreditorganisationen erwächst die verantwortungsvolle Aufgabe, ihre Geschäftsunkosten dem verminderten Geschäftsumfang anzupassen und in Wechselwirkung mit den Hilfsleistungen des Reiches ihrerseits dahin zu wirken, daß die Kreditmittel dem letzten Darlehnsnehmer zu einem Zinsfuß zugeleitet werden, der den Kredit nicht von vornherein unwirtschaftlich macht.
Klassisches Kochbuch.
Von Or. Anton Mayer.
Vor mir liegt ein in rote Pappe gebundenes, mit einem schmalen Lederriemen zum Zubinden versehenes Büchlein, ein Manuskript, das den Titel „Koch-Buch von Anno 1780“ und von späterer Hand den Zusatz „Dies Büchlein schrieb eigenhändig Karl Friedrich von Rumohr" trägt. Nun — es stammt aus dem Besitz der Rumohrschen Familie, in der sich merkwürdigerweise eine fromme Sage als Tradition fortgesetzt haben muß: denn da der große Gastrosoph, Schriftsteller und Vater der Kunstgeschichte erst im Jahre 1785 geboren wurde, so dürfte die Angabe der Eigenhändigkeit für das ganze Merkchen unzutreffend sein. Mir scheint eine Annahme wahrscheinlicher, zumal sich eine Rokoko- Porträt-Silhouette auf der Innenseite des Einbandes findet, die einen vornehmen Herrn mit Zopf und Spitzenjabot zeigt: das Kochbuch stammt vermutlich von Karl Friedrichs Vater, dem ßanö- rat Henning von Rumohr, der das in Sachsen liegende Gut Reinhardsgrimma, den Geburtsort Karl Friedrichs, gekauft hatte. Die Familie der Rumohrs stammte aus Schleswig-Holstein, einem Lande, in dem immer, früher so wie heute, auf gutes Essen gehalten worden ist: es scheint also ein nicht sehr gewagter Schluß, wenn wir dem Landrat ein Verständnis und Interesse für die Küche zubilligen, das ihn veranlaßte, ein handschriftliches Kochbuch anzulegen, um gute, ihm gelegentlich auf Reisen vorkommende Rezepte aller Art hineinzuschreiben oder aufzeichnen zu lassen. Das wichttge und prakttsche Elaborat kam dann vermutlich in den Besitz des Sohnes, der die väterliche Vorliebe für gepflegte Küche geerbt und bis zur genialen Konzeption und Intuition ausgebildet hatte: er führte die Eintragungen in der Weise des Vaters fort, und gab somit Ursache für die irrtümliche Familien-Tradition, daß er die Anweisungen allein und eigenhändig gesammelt habe.
Die verschiedenen in dem Buche vorkommenden Handschriften können uns nur in der Lleber- zeugung bestärken, daß diese Theorie richttg ist. Von dem mit kalligraphischen Schnörkeln versehenen Titel an zeigen die ersten etwa vierzig der hundert eng beschriebenen Seiten verschie-
Es entspricht weiter den wachsenden Schwierigkeiten Der Wirtschaftslage mit ihren gesteigerten Anforderungen an die Geschäftsführung, daß die Vertiefung des Revisionswesens eine wachsende Bedeutung erhält. Mit der Errichtung Ves Reichsverbandes landwirtschaftlicher Ge- nos)enfchaf ten-Ra'.ffeisen-E. V. haben sch die land- wrrschastlichen Genossenschaften ihre einheitliche organisatorische Spitze gegeben. Die Rationalisierung des genossenschaftlichen Mittelbaus ist seitdem kräftig vorangeschritten und ihrem Abschluß nahe. Alle ihre genossenschaftliche Arbeit, fuhr der Minister fort, spannt sich ein in den Rahmen unserer allgemeinen Agrarpolitik. In ihven Händen liegt zu einem großen Teil das Werk der Selbsthilfe der deutschen Landwirtschaft, die der Landwirtschaft das Reicht darauf gibt, daß Reich und Staat alles aufbieten, um die ungeheuren Anstrengungen, die hier gemacht werden, auch fruchtbar zu machen. Das ist nur möglich, wenn
die begonnene Agrarpolitik im Rahmen der Gesamtpolitik organisch fortgesetzt wird. Sie wird dazu führen, daß wir im nächsten Jahre nicht mehr, wie in früheren Jahren, 4 Millionen Tonnen Getreide einführen müssen, sondern nur noch etwa 1,5 Millionen Tonnen, d. h. daß wir die Einfuhr von 2,5 Millionen Tonnen Getreide durch Umstellung und Verstärkung unserer eigenen Produktion ersparen und damit unsere Handelsbilanz um rund 500 Millionen Reichsmark entlasten, weil wir ebensoviel Mehrwerte im In- lande erzeugen.
Nichts kann schlagender als diese Zahl die Rich- ttgkeit unserer Getreidepolitik beweisen: denn was hier geschehen ist, das bedeutet für unsere gesamte Volkswirtschaft in dieser schweren Zeit der Krise einen Lichtblick, der in die Zukunft weist. Auf diesem Wege allein liegt der Weg zur Rettung aus deutscher Wirtschaftsnot und nicht zuletzt aus der Tri- butnot, und diesen Weg müssen wir deshalb auch ungesäumt für das Gebiet der DeredelungS- wirtschast beschreiten, für deren Produkte im letzten Jahre noch fast genau eine Milliarde Mark ins Ausland gewandert ist.
bene Handschriften, die augenscheinlich dem achb- zehnten Jahrhundert angehören, während die späteren Eintragungen, ebenfalls von verschie-- denen Händen herrührend, mehr den Charakter der Romanttk oder des Biedermeiertums verraten. In einem jedenfalls hat die Familien-« tradition recht: daß sich die kleine Rezeptsammlung im Besitze eines der größten Feinschmecker und Lebenskünstler aller Zeiten befunden hat, so daß die in ihr, enthaltenen Vorschriften für die Küche auch heute noch Anspruch auf Beachtung erheben können.
Schon beim flüchtigen Durchblättern der nur wenig stockfleckigen und vergilbten Seiten fällt uns die große Menge der Rezepte auf, welch« von süßen Speisen handeln. In früheren Zeiten spielte der Nachtisch eine sehr viel größere Rolle als in unseren Sagen; noch vor dem Kriege wäre ein einigermaßen korrektes Diner ohne eine oder mehrere süße Speisen, wie ein Eis und eine Creme, eine Sorte und ein Gelee, nicht denkbar gewesen, während wir heute nichts mehr dabei finden, eine aus drei oder vier Gängen bestehende Mahlzeit ohne jeden süßen Abschluß einfach mit Käse und Obst schließen lassen — was, nach meinem Empfinden, in den meisten Fällen nur von Vorteil ist und natürlich mit den allgemeinen Bestreben zusammenhängt, „dickmachende" Speisen zu vermeiden: vielleicht spielt auch hier die Vermännlichung der Frau eine Rolle, wie es denn nicht uninteressant ist, den sozial bedingten Erscheinungsformen des Lebens in ihre feinsten und fernliegenden Verästelungen nachzugehen. In der Zeit der Wende des 18. und 19. Jahrhunderts erfreuten sich, wie uns auch Rumohrs Büchlein bestätigt, die Zuckerbäckereien und Kombinattonen süßer Ingredienzien einer ganz außerordentlichen Beliebtheit und durften auf keiner Tafel fehlen, deren Besteller etwas auf sich hielten. So behandeln denn gleich die ersten Rezepte einen Mandellrudding, einen solchen aus Reis, ein Quittengelee, eins Brotkarte, einen „süßen Teich" (Teig), kleine Eierkuchen, „Sprützgebackenes", Rahmtorten, Mandelschnitten, einen Erbsenkuchen und anderes derartige; erst auf Seite fünfzehn erscheinen nach all Den Leckereien ehrliche Rindfleischwürste. Das Rezept für den heute wohl gan$ verschollenen „Erbsenkuchen" sei hier mitgeteilt. „Die Erbsen zu machen: Man nimmt 3 ©ter, rühret et2Sv-Mittionen-Kre-it für das Reich.
Berlin, 18. Juni. (WTB.) Die Verhandlungen über die Gewährung eines Kredits von 2 50 Millionen Mark an das Reich sind abgeschlossen. Es handelt sich um einen reinen Kassenkredit, dessen Abdeckung durch die normalen Einnahmen, sowie durch die auf Grund der Notverordnung zu erwartenden Ersparnisse und Eingänge sichergestellt ist. Die Auszahlung des Kredits erfolgt teils im Juni, teils im Juli. Lieber den empfangenen Betrag werden Schatzanweisungen mit dreimonatiger Laufzeit ausgestellt, die bei Fälligkeit bis zum Ablauf des Rechnungsjahres 1931 verlängert werden können. Für die Zinsfestsetzung bildet der jeweilige Reichsbankdiskont im Zeitpunkt der Auszahlung die Grundlage.
Dingeldey über seine polllil.
Köln, 18. Juni. (Sil.) Der Parteiführer der Deutschen Volkspartei, Abg. Dingeldeh. legt in einem längeren Aufsatz in der „Kölnischen Zeitung" die Gründe für das Verhalten seiner Parteifreunde während der letzten Sage dar. In dem Aufsatz heißt es u. a.: „Ohne die gewaltsame Zerstörung eines Nebels, der unseren inneren Zustand vielen verborgen hat, ohne den entschlossenen Versuch, die erstarrte Lage wieder in Bewegung zu bringen, hätte der Kanzler die Grundlage der Handlungsfreiheit nicht wieder gewinnen können. So rechtfertigt sich der erste Beschluß der Reichstagsfraktion der Deutschen Dolkspartei.
handelt der Kanzler während der nächsten Woche so, daß wir inner- und außenpolitisch in eine neue Bahn einmünden, dann ist auch der zweite Beschluß der Deutschen Volkspartei gerechtfertigt. Ich habe auf Grund von Auseinandersetzungen, die in ernster Stunde für das ganze Volk geführt wurden, die Ueberzeugung, daß die Entschlüsse durch die Handlungen gerechtfertigt werden.
Die Notverordnung selbst konnte in diesem Augenblick, so verhängnisvoll sie ist, in dem, was sie enthält, nicht angetastet werden. Dieses Kabinett in seiner jetzigen Zusammensetzung konnte für ihre Aenderung überhaupt nicht in Frage kommen. Die Parteien aber sind, darüber sind sich wohl alle in Deutschland einig, zu einer Neugestaltung nicht fähig. Die Zerstörung der Notverordnung aber würde die so» fertige Z ah lungs - und Kreditun- fähigkei t des Reiches zur unmittelbaren Folge gehabt haben. Der Beamte hätte statt Gehaltsabzug den Verlust des Gehaltes, der Angestellte statt der Krisensteuer den Verlust der Arbeitsstätte zu beklagen. Eine Rechtsregierung in Deutschland hat keine Mehrheit. Neuwahlen des Reichstages sind in diesem Augenblick bei ber Kampfmitteln des Bolschewismus geradezu gl cbeutenb mit dem Hineinsteuern in gefähr- liuz... Zerstörung der staatlichen Ordnung, lieber die Tatsache, daß in dem Augenblick, in dem der Reichskanzler im Bewußtsein aller Folgen den Kampf mit den ausländischen Gegnern auf nimmt, die sogenannte nationale Opposition jede Hilfe verweigert, wird man später, wenn die Luft vom Haß gereinigt ist, das Verdammungsurteil fällen.
Vertrauenskundgebung für Dingeldey.
Berlin, 18. Juni. (TU.) Die Reichsgeschäftsstelle der Deutschen Volkspartei teilt mit: In Berlin fand eine Tagung des Parteivorstandes und der Wahlkreisoorsitzenden der Deutschen Dolkspartei statt. Nach einem Bericht des Parteiführers Abg. Dingeldey und einer eingehenden Aussprache fand folgende Entschließung e i n st i m m i g e Annahme:
„Der Parteivorstand und die Wahlkreisvorsitzenden der Deutschen Dolkspartei stehen in voller Ein» mütigkeit hinter ihrem Führer. Sie weisen darauf hin, daß mit der Ablehnung der Reichstagseinberufung die politische Entscheidung nur verschoben ist.
was Zucker und Kanehl (Zimt) daran, und so viel Mehl, daß der Teig nur eben durch einen Durchschlag kann gerührt werden, alsdann werden sie in Butter braun gekocht, mit einer Schaumkelle herausgenommen und auf Papier gelegt. Dann nimmt man 12 Eier, wovon man das Weiße ablaufen läßt, rühret etwas Zucker und Kanehl darin, ein gut halb Pfund Rahm und zwei Hand voll geriebener Semmel, dieses rührt man zusammen, und wenn man es in die Form tun will, so wirft man die Erbsen vorher in den Teig und rührt es ein wenig damit um; es muß aidf eine Blechschüssel gemacht werden, denn es wird auch ein Rand von Mehl und heiß Wasser darum: gemacht, welcher am Feuer trocknen muh."
Zu diesem Rezept, das in seiner Art typisch für die Kochvorschriften des Büchleins ist, scheint mir verschiedenes zu sagen zu sein. Erstens ist sein Deutsch genau so katastrophal wie der Stil der meisten Kochbücher bis in unsere Sage hinein (eine sehr rühmliche Ausnahme macht, wie ich betonen möchte, das Kochbuch von Frau Elisabeth Klaes, Bonn). Im übrigen aber ist das Rezept keineswegs schlecht, zeigt gute Kombination und ist wohl wert, einmal wieder probiert zu werden. Natürlich würden wir statt des getrockneten Mehlrandes einen eßbaren Teig um das Gericht legen, man könnte vielleicht eine Verwendung von Reis zur Diskussion stellen, die sich gerade wegen der Erbsen rechtfertigen ließe, und eine Verbindung zum Risipisi (ein italiensches Gericht aus Erbsen und Reis) Herstellen würde.
Ein sehr merkwürdiges Rezept äst das folgende, das lautet: „Soya zu machen. Nimm große Champignons, schneide den Stengel unten nicht weiter ab, als er erdig ist, schäle sie ab, das Rote, so unten ist, muß man nicht abwaschen, sondern nur so viel abwaschen, daß der Sand abgeht. Dann legt man sie auf einen Tisch, daß das Wasser abläuft, als dann füllet man einen Topf dichte damit an, schneidet sie mit einem Messer in die Länge und in die Quere durch" (d. h. man schneidet sie erst und legt sie dann in den Topf), „dann hit man 1—3 Nelken, auch eine gute Handvoll Salz darauf, deckt den Topf wohl zu, setzt ihn aufs Feuer, daß er recht scharf heiß wird, dreht ihn fleißig um, daß die Hitze durch und durch geht, man kann es auch wohl einmal aufkochen lassen, es darf aber nicht öfter geschehen, sonst wird alles zu Mus. Dann nimmt
Der Kampf geht weiter! Im Ziel Ist sich die Deutsche Volkspartei einig. Dieses Ziel ist in den bindenden Abmachungen des Parteiführers mit dem Reichskanzler unzweideutig vorgezeichnet.
Sie waren die Voraussetzung für die veränderte Stellungnahme der Reichstagsfraktion. Diese Abmachungen müßten in kürzester Frist durchgeführt werden."
Seeüf über das Wehrproblem.
München, 18. Juni. (END.) Der frühere Chef der Heeresleitung Generaloberst a. D. o. S e e ck t sprach heute abend auf Einladung der Deutschen Studentenschaft in der Universität über das Thema „Das Ringen um die deutsche Sicherheit". Nachdem der Redner das Verhältnis von Wirtschaft und Macht erörtert hatte, führte er w a. aus, daß jeder Staat das Recht habe, seine Sicherheit aus eigenem Können und eigener Macht auszubauen.
Bei der Abrüstungskonferenz im Februar kommenden Jahres fei für Deutschland nichts gefährlicher, als eine Kompromißlösung. Solange der Versailler Vertrag nicht aufgehoben werde, habe Deutschland an der Abrüstungskonferenz kein Interesse.
Der Redner ging sogar so weit, zu erklären, daß Deutschland daran denken müsse, aufzurüsten, und fordert danach, daß eine solche Aufrüstung die allgemeine Wehrpflicht in irgendeiner Form wiederbringen müsse. Wenn Deutschland die Reparationen nicht mehr bezahlen könne, so würde Frankreich — wie Seeckt annehmen zu müssen glaubt — wieder ins Rheinland einmarschieren, denn Deutschland hätte die Macht nicht, dies zu verhindern. Anderseits sei Deutschland aber auch in seiner jetzigen Verfassung kein genügendes Bollwerk gegen den russischen Bolschewismus.
Frankreichs Aufrüstung.
Zur See
Paris, 18. Juni. (WTB.) Die Kammer hat mit 391 gegen 196 Stimmen einen sozialistischen Antrag, die'Beratung über das Flottenbauprogramm 1931/32 bis nach der allgemeinen Abrüstungskonferenz zu vertagen, ab- gelehnt und alsdann die Gesamtvorlage mit 410 gegen 168 Stimmen angenommen. In der Zeit vom 1. 4. 1931 bis 31. 3. 1932 werden somit auf Kiel gelegt werden 1 Linienschiff und 2 Kreuzer zweiter Klasse, für deren Bau 500 Millionen Franks bewilligt worden sind, jedoch mit der Bestimmung, daß die Festsetzung der Tonnage und der Abschluß von Lieferungsverträgen von der Zustimmung des Parlaments abhängig gemacht wird. Ferner werden in der gleichen Zeit gebaut werden ein Aviso für kleine Fahrt, ein Küstentransportschiff und vier Begleiter. Die für diese Einheiten bereitgestellten Mittel betragen 193521000 Franks.
Zu Lande.
Paris, 18. Juni. (TU.) Heute nahm der Finanzausschuß der Kammer bie Kreditvorlage für bie Grenzbefestigu nge n im Betrage von 2 500 000 000 Franken (rund 400 Millionen Mark) für bas Haushaltsjahr 1931/32 mit allen gegen eine Stimme an. Die sozialistischen Mitglieder des Ausschusses wohnten der Abstimmung nicht bei.
Der Heeresausschuß hat die Verteidigungsanlagen zwischen Straßburg -Lon- guhon besichtigt und eine Entschließung angenommen, in der es heißt, daß bie Organisierung der Verteidigung der Nordost - Befestigung im Ausschuß als unerläßliche Ergänzung der Gesetze über die einjährige Dienstzeit erscheine. In diesen Verteidigungsanlagen, die mit besonders ausgebildeten Truppen beseht werden sollen, finde Frankreich bei einem Angriff den möglichen Schutz. Der Ausschuß seht sich dann für schnelle Vollendung der progöammäßig vorgesehenen Befestigungsbauten ein.
Aus aller Wett.
Die Unwetterkatastrophe bei Plettenberg.
Plettenberg, 18. Juni. (WTB.) Der Weg, den der ÜBirbelfturm genommen hat, bietet ein Bild der größten Zerstörungen. Auf den
man wieder frische Champignons, tut sie darauf, auch soviel Nelken und Salz, wie das erste Mal, rührt es brav um, daß die weichen Champignons nach oben kommen, deckt es wieder zu und seht es aufs Feuer. Dies muh man dreimal nacheinander tun und dann schmecken. Wenn es noch nicht so stark ist, wie das Indianische, so legt man ein Tuch in einen Durchschlag, läßt es dadurch laufen und legt wieder frische Champignons, Nelken und »Salz in den Saft, wie zuvor, bis es stark genug ist, und so schmeckt, wie das Indianische. Dann läßt man es durch ein Tuch laufen, füllt es in Douteillen, tut nichts wie Papier darauf, sticht mit einer großen Nadel etliche Löcher hinein und seht es an einen kühlen Ort."
Das „Indianische" soll wahrscheinlich ein Gebräu aus echten Soya-Dohnen bedeuten, bie nun zwar nicht, wie wir heute sagen würden, indisch, sondern chinesisch sind; im ganzen aber könnte dieser Champignon-Extrakt ganz pikant sein und sich als Zutat zu Fleischspeisen sehr gut eignen. Vielleicht wäre eine geringe Zutat von Essig zu empfehlen. Wir sehen jedenfalls schon aus den beiden hier mitgeteilten Rezepten, daß es der Küche der Klassikerzeit keineswegs an Phantasie mangelte, und finden diesen Eindruck durchaus bestätigt, wenn wir weiter in Rumohrs Vademecum blättern, — auch in der Orthographie, welche „Schaucolate-Eis" und „Poutellen" Rheinweins enthält. Immerhin, ich beabsichtige, einige dec Angaben zu befolgen.
Hochschulnachrichten.
Rektor und Senat der Technischen Hochschule D a r in st a d t haben auf einstimmigen Antrag der Abteilung für Maschinenbau dem Geheimen Regierungsrat Ludwig Klein, ordentlichen Professor an der Technischen Hochschule Hannover, in Anerkennung seiner hervorragenden Verdienste als Lehrer und Forscher die Würde eines Doktor-Ingenieurs ehrenhalber verliehen.
Der Ordinarius für Psychologie, Pädagogik und Philosophie an der Technischen Hochschule Darmstadt, Professor Dr. Paul Luchtenberg, hat vom sächsischen Ministerium für Volksbildung einen ehrenvollen Ruf an die Technische Hochschule Dresden erhalten. Gleichzeitig wurde ihm die Leitung des Pädagogischen Instituts der Dresdner Hochschule angeboten.

«Sft‘
a DOty, Satti?!8
jDtobleii. ME L'b alle, fü rt J aon Ltzr
fe?'™9'
J’ Ju erklären, bah ;^M8L
2. ewmarschieren, A Nicht, dies zu chland aber auch in Egendes Bollwerk mus.
irüihing.
®'e Kammer hat twen sozialistisch«, :
105 ülottenbau« ad) der allgemeinen ! ju vertagen, ab« ! elamtvorlage mit 410 mm en. In der Zeit j 2 werden somit auf ' mschisf und 2 Kreuzer ■ 500 Millionen Franks mit der Bestimmung, >ge und der Abschluh \ der Zustimmung des wird. Ferner werden ; •erben ein Aviso für | •rtschisf und vier Be« s . bereitgestellten Mit« | 15.
e.
Heute nahm der Fi« ie Kreditvortage für n im Betrage ton 400 Millionen hr 1931/32 mit allen M'sti'Han Mglie« en der Qlbftimmung
die Berteidi« öiraszdurg'Lvn« Hnischiirhung ange« rh die Orgmisierung Äordost.Befe« unerlählichr Er« ! einjährige Dienstzeit gungsanlagen, die mit uppen beseht werden einem Angriff dm jufj seht sich bann für der progtammahig mten ein.
Welt.
bei Plettenberg, i (üßlSB.) Der Mg,
। ’ $i( t»8 -ist-
HgÄ I
ML sagen toutw i 9anih;fati sein und ^sL2it eignen je ouml QlLß den cnsalls IM bet
durchaus^ i i ßinörji Aumvd^^e. welche l<5|i de- j icabfrol’ö®’
S,Si
’Ä’wd !
$L f)oM>£ilurS I
Gin Ozeanriese durch Feuer vernichtet.
Der 19 OOO-Ionnen-Djeanbampfer „Bermud a", eines der größten Molorfchiffe der Well, wurde im Hafen von Hamilton (Bermudas) burth Feuer völlig zerstört und ging unter. Zwei Mann der Besatzung des Schisses, das den Dienst zwischen Neuyork und den Bermudainseln versah, fanden den Tod.
Feldern liegen überall Dachteile, Dalken, Bretter und Dachziegel herum, die der Sturm hierhergetragen hat. Der Bahnhof Plettenberg-Ober- ltadt ist mit Ausnahme des Wirtschaftsgebäudes dem Erdboden gleichgemacht. Der Ort Holthausen gleicht einem einzigen Trum- inerseld. Ueberall ist man mit den Aufräu- inungsorbeiten beschäftigt. Freiwillige Helfer der Sanitätskolonnen und der Feuerwehren sind tätig, um den aus ihren Häusern vertriebenen Bewohnern ein notdürftiges Obdach zu schassen. Die Höhe des «Schadens ist noch nicht zu übersehen.
Grohfeuer in einem TNoseldorfe.
Bern kastel, 18. Juni. (WTB.) In dem be- ?<mnten Weinort Herzig an der Mosel brach Beute gegen 16 Uhr Grohfeue r aus. das, begünstigt durch den starken Westwind, mit un- beimlicher Geschwindigkeit um sich griff. Neun Häuser brannten vollständgi nieder, ein zehntes wurde schwer beschädigt. Zwölf Familien, zumeist Winzer, sind obdachlos geworden und haben faft ihr ganzes Hab und Gut verloren. Den Feuerwehren auS zwölf umliegenden Ortschaften imb der Berufsfeuerwehr aus Trier gelang es nach etwa vierstündigen Bemühungen, den Brand «inzukreisen, über dessen Ursache bisher noch nichts festgestellt werden konnte.
Schweres Sfrahenbahnunglück in Dresden.
Dresden, 18. Juni. 3m Dorort Zitschew stieß heute vormittag auf eingleisig betriebener Strecke ein Wagen der Linie 15 mit einem entgegenkommenden Straßenbahnzug zusammen. Durch den Zusammenprall wurden 17 Personen verletzt, davon vier schwer. Die beiden Straßenbahnwagen waren so ineinander verkeilt, daß sie nur durch auf beiden Seiten vorgespannte Triebwagen wieder auseinandergezoqen werden konnten. Da- Unglück wird auf Versagen der elektrischen Signaleinrichtung zurückgeführt.
Ein Viehhaus mit 400 Schafen durch Blitzschlag eingeäfchert.
Pa-r.chin. 18. Juni. (TU.) 3n der Dacht rum Donnerstag schlug ein Blitz in den Schaf- flall des Gutsbesitzers Keuck in Krumbeck (Mecklenburg) ein. Das Stallgebäude wurde bis auf die Grundmauern eingeäschert. 400 Scha'e kamen ■in den Flammen um. Hur 150 Tiere konnten gerettet werden.
Ehrung Piccardv.
Brüssel, 18. Juni. (WTB.) 3m Palast der Akademie fand heute nachmittag eine feierliche Hitzung zu Ehren des Professors Piccards iinö seines Assistenten Dr. Äipf er im Beisein des Königs und der Königin statt. Unter den zahlreichen Anwesenden befanden si/ch u. a. das Diplomatische Korps, alle belgischen Minister und viele Professoren.
Zwei englische Fliegerinnen tödlich abgestürzl.
London. 19. Juni. (WTB. Funkspruch.) Die bekannte britische Fliegerin Fräulein O ' B r i e n ist gestern in der Nähe von Hatfield mit ihrem Leichtflugzeug abgestürzt. Die Fliegerin und ihre Begleiterin, Frau Gallien, sind verbrannt. Die Leichen der beiden Frauen wurden völlig ver« kohlt aufgefunden. Fräulein O'Brien hatte bereits bei einem früheren Flugunfall ein Bein verloren.
„Do X“ in Bahia.
Bahia, 18.3uni. (WTB.) „Do X" ist hier um 12.55 Uhr ge I an bet, nachdem er in Rio be Janeiro eine Zwischenlandung zur Ergänzung der Brennstoffvorräte vorgenommen hatte.
Aus ver provlnziathauptstavl
Gießen, den 19.3uni 1931.
Oie wahrhafte llrlaubsreise.
Das Reisen braucht nicht ausschließlich eine Angelegenheit eines prall gefüllten Geldbeutels zu fein. Solche Reisenden sind gewöhnlich die Opfer eines verlorenen Gefühls für Zeit und Raum. Sie sind Ruhelose, hinter denen eine Sucht her ist, die sie zu ihren Sklaven gemacht hat. Die ihnen das freie Derfüguugsrecht über sich selbst teilweise ober ganz nahm, um sie vor die Karre ihres meist mir materiellen Ehrgeizcs zu spannen.
Wenn sie sich bann wirklich einmal selbst aas- schirren, unb sie flüchten Hunderte von Kilometer von der Stätte weg, wo sie Tag für Tag den Tanz um das goldene Kalb aufführen, so verfolgen sie auch in der friedlichsten Umgebung noch Zahlen, Telephongespräche, Schre.bmaschir.entlappern, Börsenkurse. Bilanzen und wer weiß, was sonst noch. Die Rerven, um derentwillen sie angeblich die Reise machten, haben die Fähigkeit verloren, den Begriff Ruhe in dem abgehetzten Körper zur Wirkung kommen zu lassen. Als ein mehr ober weniger repariertes Wrack kehren sie in die Tretmühle ihres Alltags zurück. Die Reise war lediglich ein Platzwechsel gewesen, von dem Körper und Geist keinen heilsamen Hauch verspürten.
Auch wenn man zwischen sich und die gewohnte Umgebung nur ein paar Dutzend Meilen bringt, kann das in ihrem ©nberrolg eine Reise gewesen sein, die dem Betreffenden alles das gab, was den anderen mit einem Wust von Städiebildem im Kopf unb gesellschaftlichen Vergnügungen in den Gliedern abging. Denn eine Reise soll ja in erster Linie der Erholung dienen. Erholen kann man sich aber nur, wenn eine körperliche und seelische Entspannung die Grundlage für eine physische und psychische Wiederauffrischung schafft. Wenn man den Stromkreis zu unterbrechen vermag, der innerhalb der Gehirnwindungen um Berufliches ober Geschäftliches im täglichen Einerlei kreist. Wenn man mit wachen Sinnen unb empfangsbereitem Herzen das Reue in seiner Vielgestaltigkeit so auf sich einwirken läßt, daß das Sehnen unb Schauen zum inneren Erlebnis wird, das sich zu einem Weltbild formt, in dem neue Lichter die vorhandenen Schatten versöhnlicher gestalten. Das Leben erhält neue Perspektiven, die Ausblicke in die Zukunft weiten sich zu neuen Umrissen, die eine Wärme widerstrahlen, aus der sich die Energie- quelle speist, die in der Leistung aus täglicher Arbeit sichtbar wird.
Das Sprichwort: „Wenn jemand eine Reise tut, dann kann er was erzählen ", ist daher die Wm^el des Reiseübels, das man „Länderjagd" und „Kilometerfresserei"' nennen könnte. Man nimmt einen dauernden Platzwechsel vor, um seinen Bekannten nach der Rückkehr mit „Dichtung und Wahrheit" imponieren zu können. Der wahre Reisende jedoch wird zufrieden sein, wenn er als ein „anderer Mensch" zurückkommt unb mit neuem Mut unb mit frischen Kräften dxn Platz ausfüllen kann, auf den er gestellt ist, und'den auszufüllen gerade heute mehr denn je Pflicht jedes einzelnen fern sollte. Reisen soll sein eine Wiederannäherung an die Allmutter Ratur, die mit ihrem unerschöpflichen Reichtum an Sein und Werden daS eigene Sein bereichert. Besonders für die Menschen in den großen Städten kann auch eine kleine Reise schon das Wunder wirken, auf das diejenigen vergebens gewartet haben, die mit gefüllten Koffern
und Schecks auszogen. Wer auszieht, um „in der Ratur getreuen Armen von kalten Regeln zu erwärmen", wie Schiller sagt, der wird heimkehren wie der Sohn, der eine Weile den Boden unter den Füßen verlor, tn dem die „festen Wuseln feiner Kraft" zeitlebens gründen. Denn das Wort „Heimat" ist unb bleibt mehr als nur ein geographischer Begriff. Kig.
Bornotizen.
— Tageskalender für Freitag. Licht- fpielhaus. Bahnhofstraße: ..Schneider Wibbcl".
— AuS dem Stadttheaterbureau wird uns geschrieben: Die 5. Vorstellung hn Sommer-Abonnement findet am Dienstag, 23. Juni, statt. Es ist der Intendanz gelungen, eines der bekanntesten süddeutschen Theater, das Intime Theater zu Rürnberg. das zur Zeit in Darmstadl gastiert, zu einem einmaligen Gastspiel zu verpflichten. Zur Aufführung gelangt der dreiaktige Schwank von Reimann und Schwartz ..Familie Hannemann". Beginn des Gastspiels 20 Uhr. Ende 22 Uhr.
— Volkshochschule. Für Sonntag, 21. Juni, ist wieder ein „Pflanzen kindlicher Ausflug" vorgesehen, der die Teilnehmer mit der Pflanzenwelt im Krofdorser Forst bekanntmachen soll. Interessenten seien auf die heutige Anzeige verwiesen.
— Reitsportliche Veranstaltung. Der Reit- unb Fcchrklub Gießen hält am Sams- tag. 20. Juni, 15 Uhr. auf dem UniverfitätS- Reitplatz eine reitsportliche Veranstaltung ab, die im besonderen der Erlangung des Deutschen Reit- unb Fahrerabzeichens gilt. Daneben werden einige reiterliche Vorführungen, u. a. eine Quadrille in Kostümen, gezeigt. ^Siehe geftnge Anzeige.
•• Aufhebung der gewerbsmäßigen Stellenvermittlung. Rach dem Gesetz über die Entschädigung der gewerbsmäßigen Stellenvermittler vom 25. März 1931 müssen alle gewerbsmäßigen Slellenvermittler, mit Ausnahme der Konzertagenten, spätestens am 30. Juni d. I. ihren Betrieb schließen.
" Wirbelsturm bei Gießen. Der Wirbelsturm, dec am Dienstag der vorigen Woche in einigen Orten der Provinz Oberhessen schwere Schäden verursachte, hat im Walde bei Stau en- berg, wie schon berichtet, eine große Fläche Wald- bestand niedergelegt. Eine photographische Aufnahme. die im Bilder-Schaukasten an unserem Geschäftshause ausgehängt ist. läßt einen Eindruck von dem Ausmaß der Verwüstungen gewinnen.
♦* Seltenes Schlachtgewicht eines Rindes. Auf dem hiesigen Schlachthof wurde, wie man uns mitteilt, in dieser Woche von der Firma Julius Jacob, Reuenweg, ein Rind geschlachtet, welches das selten hohe Schlachtgewicht von 850 Pfund batte. Das Tier war auf Ausstellungen öfters prämiiert worden.
" Schwerer Einbruch in Bad Salzhausen. 3n der Rächt zum Mittwoch wurde, wie die Landeslriminalpolizeistelle Gießen mitteilt. in einem Verkaufspavillon zu Bad Salzhausen ein schwerer Einbruch verübt. Der ober die Diebe schoben an der Rückseite des Kiosk einen Rolladen in die Höhe und stiegen durch das Oberlicht eines Fensters ein. Den Einbrechern sielen 20 Schachteln Pralinen. 15 Ta- seliz Schokolade, etwa 150 Schachteln Zigaretten (Reemtsma. Overstolz, Mercedes. Manoli und Ravenklau). 350 Zigarren und einige Pakete Tabak in die Hände. Außerdem nahmen die Diebe noch eine Anzahl 8- und 15-Pf.-Briefmarken mit sich. Der Gesamtverlust beträgt etwa 250 Mark. Die Ermittlungen sind im Gange.
•’ Vorsicht! 3n der Zeitschrift „Deutscher Eisenhandel" Rr. 24 vom 11. Juni 1931 ist — wie man uns schreibt — ein Artikel veröffentlicht, in dem auf ein Unternehmen aufmerksam gemacht wird, das unberechtigterweise banbgemalte Bilder von geschmackloser Ausführung zu einem teueren Preise anbiete und um Abnahme bitte unter dem Hinweis, daß der Erlös den Blinden zugute kommen solle. Rach amtlichen Mitteilungen, so heißt es in jenem Artikel, handelt es sich bei dem Unternehmen, das sich „Blinden- unb Erwerbesbeschränkten-Beschäftigungsstätte " in Chemnitz, Dchillerstraße 20, nennt, um ein Privcit- unternefjmen, das vom Arbeits- unb Wohlfahrtsministerium in Dresden und den Organisationen der Blinden im öffentlichen Interesse bekämpft wird. Der amtliche Preußische Pressedienst warnt gleichfalls vor diesem Unternehmen.
Erweitertes
Schöffengericht Gießen.
• Gießen. 17. Juni. Der Raubüberfall, der im Mai auf die Oberin des Israelitischen Frauenheims in Bad-Rauheim verübt wurde, fand heute sein gerichtliches Rachspiel. Als Täter wurde ein dort ansässiger Schuhmacher ermittelt. Wie wir seinerzeit berichteten, war dieser nachts durch ein nicht verschlossenes Fenster eingestiegen, gelangte durch mehrer« Räume tn das Schlaf zimmer der Oberin, die er unter der ’Bebro&ung mit Erschießen zur Herausgabe von Geld unb Schmuck- fachen zwang. Mit der Beute ging er flüchtig und verbrauchte das Geld in Frankfurt in leichtsinniger Gesellschaft. Wegen schweren Raubes in Tateinbett mit räuberischer Erpressung wurde et zu 4 Jahren Gefängnis verurteilt.
Einem auswärts wohnenden Arbeiter gelang es. von mehreren hiesigen Geschäftsleuten Heinere Geldbeträge zu erschwindeln. Bei einigen Geschäftsleuten gab er an, in der Stadt seinen Geldbeutel verloren zu haben, bei anderen behauptete er. er habe vergessen, fein Geld einzustecken. Dabei spiegelte er jedesmal unter falscher RamensNennung vor. Geschäftskunde zu sein. In zwei Fallen unterzeichnete er die ihm vorgelegte Empfangsbescheinigung mit einem falschen Ra men. Wegen schwerer Urkundenfälschung und Betrugs in mehreren Fällen wurde et zu z w e i Monaten Gefängnis verurteilt. Bei Zahlung einer Geldbuße von 100 Mark und Wiedergutmachung des angerichteten Schaden binnen drei Monaten wurde chm bedingter Strafaufschub gewährt.
Ein Reichswehrsoldat hatte sich wegen ®i«b* stahls von Munition unb Jtoaffen teilen, sowie wegen Kameradendiebstahls^zu verantworten. Während des Unterrichts in der Heeresfachschul« wurde einem Soldaten aus dessen durch ein Vor- hangschlvß verschlossenen Spind ein Betrag von 50 Mark gestohlen. Der Angeklagte verwickelte sich bei seiner Vernehmung in eine Reihe von Widersprüche. Durch die zahlreichen Zeugen wurde ihm trotz seines Leugnens auf Grund eines lückenlosen Indizienbeweises nachgewiesen, daß nur der Angeklagte der Täter war. Wegen militärischen Diebstahls und wegen Kameradendiebstahls wurde gegen ihn auf eine Gesamtstrafe von 5Wonaten Gefängnis erkannt. Außerdem wurde die Dienstentlassung ausgesprochen»
Aus dem Amtsverkündigungsblatt.
* Das Amtsverkündigungsblatt Nr. 42 vom 16. Juni enthält: Die Einfuhr von Vieh aus stark verseuchten Gebietsteilen. — Die Einfuhr von Kirschen nach England. — Gesuch des Städtischen Schlachthofs Gießen um Erlaubnis zur Abgabe von Eis an Sonntagen. — Polizeioerordnung über den Krastfahrzeugverkehr in der Gemeinde Kesselbach.
Berliner Börse.
B e r 11 n , 19. Juni. (WTB. Funkspruch.) Nachdem gestern abend die Kurse auf große Verkäufe der Provinz und des Auslandes weitere Abschwächungen erfahren haben, ist die Situation im heutigen Früh, verkehr recht unsicher. Es bleibt abzuwarten, ob noch weiterhin Ware herauskommt resp. exekutiert werden muß, oder ob die Stimmung auf Grund der Haltung Englands hinsichtlich der Oesterreichischen Kreditanstalt sich bessert. Die wieder zunehmende Deoisennachfrage scheint allerdings, nach dem Dollarkurs von 4,2140 zu urteilen, anzuhalten. Am Devisenmarkt nannte man London gegen Paris 124,21, gegen Mailand 92,91, gegen Madrid zirka 49,50, gegen Kabel 4,8644, gegen Berlin 20,50.
Wettervoraussage.
Das Störungssystem, das gestern mehr nördlich über Deutschland und der Nordsee lag, hat sich mehr südlich gedreht und dadurch sein Bereich in einen selbständigen Kern über England entfaltet. Somit gelangen zunächst durch die Vorderseite etwas wärmere südwestliche Winde zum Vorschub, denen alsbald durch die Rückseite kühlere westliche bis nordwestliche folgen. Durch das Wechselspiel der Luftmassen wird unbeständiges Wetter hervokgerusen, und mehrfach treten Niederschläge auf, die später Schauerform annehmen und stellenweise von Ge- wittererjcheinungen begleitet sein werden. Außerdem folgt nach kurzem Temperaturanstieg wieder Abkühlung.
Aussichten für Samstag: Veränderliches, wechselnd bewölktes Wetter, kühler, Regem« schauer, zum Teil gewitterhafter Art.
Aussichten für Sonntag: Weiterhin! wechselhaftes Wetter.
Reiferoefletbknff
Garmisch-Partenkirchen: 12 Grad, kühle Nacht, Südwestwind, heute morgen heiter, gestern meist trübe.
Konstanz: 14 Grad, kühle Nacht, Westwind, heiter bis halb bedeckt, gestern teils heiter, teil- wolkig.
Borkum: 14 Grad, kühle Nacht, Südwestwind, halb bis ganz bedeckt, gestern veränderlich.
Swinemünde: 16 Grad, kühle Nacht, Süd» Westwind, heiter, gestern meist heiter.
Verantwortlich für Politik: i. D. Ernst Blumschein.
CL 1 nach jeder Zigarette schützt vor Katarrh nimmt dem Atem den Tabakgeruch
das Motorstörungen zu einem unbekannten Begriff macht!
s
SHELL
unbedingt zuverlässige Auto-Benzin
s B E L

wegen Geschäftsaufgabe und schneller Räumung des Lokals
Toial-Äusverkaui
zu Schleuderpreisen
Richard Loewenthal & Co., Bahnhofstrahe 1
03563
Herr Regierungsrat a. D. Hans Meyer
Bankdirektor i. R.
A
Mainz (Schulstr.62), Gießen, München, Darmstadt, Langenbruck, den 18. Juni 1931
bequemem Absatz
4105 A
4104 Dl
8.90 10.90 12.90
SCHUHHAUS
Kaufgesuche |
Herr Martin Stockert
im Alter von 58 Jahren.
3201A
0’574
Karl Mer. Elektromeisler
Auf je 100 Mk. Steuerwert
35
4.
Leib-Dragoner
4095 D
Bade-Anzüge
Hanxo
4.50,4.25,
farbig
Martin Stockert
3.30
7.75,5.00, 4.50
in Kenntnis zu setzen.
Der Vorstand.
Beerdigung: Montag, den 22. Juni, nachmittags
2y2 Uhr, auf dem Neuen Friedhof.
03578
- 2.75
Luftbadanzug, porös -
kaufen.
4097 D
Vermietungen
Babnhofstrane 29.
15
i<
JNH.GEORG FALKENSTEIN/GIESSEN/SELTERSWEG18
52,6
45,93
35
65
300
52,6
45,93
35
65
300
Zum Kriegerfest Klein-Linden
Abmarsch Sonntag, 21. Juni 1931, vünktl. 13 Uhr, vom Caf6 Weimar. Zrank- furierSlr.41.Slarke Beteilig, erwünscht. «oanD Der Vorstand.
auf je 1 RM. des staatl. Sondergebäudesteuersolls v. d. Steuerwerten a) bis 7000 M.................
b) über 7000 M...............
In besserem Haine inmitten der Stadt ist kleinere schöne
WMKen-M ll. gegen Mietberechtigungsschein z.verm^ kinderl. sol. Ebevaar ist f. einen btll. Aiiet- vr. Gelegenh. gebot. Schr. An fr. u 03564 an den Metz.An^eig.
1.50
3.15
reine Wolle.......
für Herren
Baumwolle, farbig
1. der Gebäude und Bauplätze.....
2. des land» und forstwirtschaftlich ge» nutzten Grundbesitzes...........
3a. auf je 100 RM. d. Gewerbekapitals
3b. auf je 100 RM. d. Gewerbekapitals
3.00
6.25
1.10
0.75
1.65
2.75
mitten aus einem arbeitsreichen Leben im blühenden Alter von 37 Jahren von uns genommen.
3X4 oder 4X4 Zimmerhaus in guter Lage von Privatmann z. kauf, gesucht Schr.Ang. u. 03576 a. d. Gies; Anz.
Durch einen Blitzschlag wurde am Mittwochabend unser lieber Sohn. Bruder, Bräutigam und Schwager
X B. HAUSER, GIESSEN
AM O S WAL OSCAR TEN
Sonnenbadanzug, mit tiefem Rücken ............... 6.75,
Wohlvorbereitet durch die hl. Sterbesakramente entschlief sanft nach einem heimtückischen Leiden am Mittwochnachmittag mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager u.Onkel
Diese Geschäfte führen auch Seheriog's Uflsiige Teerielli Mk. 1.80 und 0.75. Schering’» Shampoon Mk. 0.25.
und die Steuersätze für 1931 Rj.
Auf Grund des Beschlusses des Stadtrats vom 24. April 1931 werden mit Genehmigung der Herren Minister des Innern und der Finanzen in der Stadt Gießen folgende Steuersätze erhoben:
nur erste Fabrikate, Goldtisch, luvena, für Damen
Baumwolle u. Flor, feinste Qual.
schwarzu.schwarz-weiß. 2.75. 2.25,
1 Vollkur — 5 Mark
Löwen-Drogerie, W.Kilbinger Nacht, Seltersweg 79a
Germania-Drogerie Carl Seibel,
Frankfurter Straße 39
reine Wolle, farbig...............
Badehosen, Baumwolle, 1.30,1.20,
für Kinder
Baumwolle, schwarz u. schwarzweiß........... ........ .1.50,1.00,
die Ihren Fufi in den heißen Tagen atmen läßt und die wundervoll kleidet,auch mit
Gr.44,ganz neu, noch nicht getragen, umständehalber preiswert au verkaufen. Schr.Angeb.u.03575 an den Gies;. Anzeig.
Jg. werdende Mutter sucht f. die letzten Wochen und Entbindung liebevollen Aufenthalt in Arztsamilte, evtl. m.Entvindungsheim. Schr. Angebote mit Angabe d. Kosten u. 03567 a. d. Gietz.Anz.
3953 A
Aliendorf (Lumda), Darmstadt, Frankfurt a. M., den 18. Juni 1931.
Die Beerdigung findet statt: Samstag, 20. Juni, nachmittags 21/, Uhr.
___________d093 D|
Verschiedenes!
Primaner er eilt Sextanern u. Quintanern d.Nealgymn.
gründliche Nachhilfestunden in Latein. Mäßiges Honorar. Schr. Ang. um. 4068D a. d. G. A.
4-Mötanij im 1. Stock, Frankl. Str^ Ecke Schubert- stratze m. komvl. Bad und 'Mansarde (auf Wunsch mit Garage» au vermieten. ImmD Haas, Schnbertstr. 2.
Bekanntmachung.
Betr.: Die Umlagen und die Sondergebäudesteuer der Stadt Gießen; hier: die endgültigen Steuersätze für 1930 Rj.
Gietaer freiw.Feuerwehr Sonntag, den 21. Juni, Abfahrt naehRolhelm 13.20 ühr.
Uniform: I. Roch Gurie — Helm. «ootD DaS Kommando.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Helene Stockert.
Sonntag nach Klcin-Linde» (Bezirkskriegerlesl) Treffpunkt 12 Uhr. iKath. Vereinsbaud) VerelnSmütze. 40940
Heute früh verschied nach schwerem Leiden mein innigstgeliebter Mann, unser herzensguter Sohn, Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel
Alters-Vereinigung 1873 — 1923
Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht, unsere Mit- gliedervon dem Ableben unseres lieben Alterskollegen
unter Abzug der Sen« hungs« sähe von 6 bzw. 12 v.H.
Nur die beste Drucksache
neben der Zeitungsanzeige kann Ihre Werbung wirksam unterstützen. Geringwertige Drucksachen schaden meist mehr als eie nutzen können. Deshalb sparen Sie bei Ausgabe der beeten Drucksache ; ile Ist die billigsteI
Wir beraten Sie. Wir entwerfen. Wir drucken flut. Brühl'sche Druckerei, Gießen, Schulstr. 7, Anruf 2251
Großer Raum für Werkstatt oder Lager gut geeignet, zum 1.7. zu vermiet.
Näheres 03451 Im Zigarrengeschält Walltorstraße 24
Solides Madita 28 Jahre, mit 3*/2 jährigem Jungen, sucht ehrt, passenden Herrn, Witwer nicht ausgeschlossen, kennenzulernen zwecks Heirat. Wäsche- Aussteuer Vorhand. Nur ernstgemeinte Zuschrift, uni. 03562 an den Metzen. Anz.
in der ZwillingsQasche
Engel-Apotheke, am Markt
Priv.Pelikan-Apotheke, Kreuzplatz 2
Hirsch-Apotheke, Frankfurter Str. 4
Drog.OttoWinterhoff, Kreuzplatz 9/10
Gießen, den 18. Juni 1931.
Beerdigung Montag, den 22. Juni, um 14% Uhr auf dem Neuen Friedhof.
Seelenamt Dienstag, den 23. Juni, um 6 Uhr.
Wir betrauern das Ableben unseres lieben A. H.
Die Einäscherung findet in aller Stille statt
Von Beileidsbesuchen und Kranzspenden bittet man abzusehen
SUMM.
Suche Familien-
EtaaenbauS oder
Geschäftshaus zu kaufen. Schr. Ang. unter 03560 an die Geschäfts!!. d. G A.
BflöOtio.
Samstag,20.6.3l
Glotzk gneiu?
mitAufnahme. 4099D Die Vorstände.
Im Namen der in tiefster Trauer Hinterbliebenen:
Sophie Meyer, geb. Winn
Oberstudienrat Prof. Dr. Meyer und Familie
Familie Heinrich Winn
Endgültige Steuersätze für 1930 Rj. 9L-Pf.
35
‘3 Heilerkeil
Für dasKonzertd.
OrchestervereinS am Sonntag in der Volkshalle könn uns. Mitgl. Eintritiskart. zu ermätz. Preis, bei Mitglied Arnold, Schippkaoatz, erhalt.
Freibank
Samötag, den 2V. Juni 1931, von 8 Uhr ab fswO Aleifchverkauf.
Hans Meyer akt 94/97 et Spandoviae Reg.-Rat a. D. und Bankdirektor i. R. in Mainz.
Die Landsmannschaft Dannsladia
I. A.d.C.: Werner X
Die Ausschläge dieser Umlagen erfolgen auf der Grundlage der für das Rechnungsjahr 1930 endgültig festgesetzten Steuer- werte. Heber die endgültige Jahressteuerschuld 1930 und die sich hiernach ergebende Erhöhung oder Ermäßigung der vorläufigen Jahressteuerschuld wird dem Steuerpflichtigen ein endgültiger Steuerbescheid, der mit dem Steuerbescheid über die Steuern für 1931 zu verbinden ist, zugestellt. 4007C
Die Steuer für 1931 wird in sechs Zielen jeweils zum 25. der Monate Mai, Juli, September, November 1931 und Januar und März 1932 erhoben.
Bei der Zahlung der ersten Rate der Steuer für 1931 ist mit den Steuerpflichtigen für 1930 Rj. abzurechnen. Wenn die endgültige Jahressteuerschuld 1930 größer ist als die vorläufige Jahressteuerschuld 1930, so wird der Mehrbetrag auf einmal, und zwar mit der ersten Rate der Steuer 1931 fällig. Ist die endgültige Jahressteuerschuld 1930 kleiner als die vorläufige Jahressteuerschuld 1930, so wird der überschießende Betrag erstattet, insoweit nicht Aufrechnung mit rückständigen kommunalen Steuern oder mit der ersten Rate der Steuern für das Rj. 1931 stattfinden kann. Eine Aenderung an den früher festgesetzten Fälligkeitszeitpunkten der vorläufigen Steuerraten von 1930 tritt hierdurch nicht ein. Eine Festsetzung der endgültigen Steuern findet nur für solche Steuerpflichtige statt, bei denen sich die endgültigen Steuerwerte für 1930 Rj. gegenüber den Steuer- werten, die der vorläufigen Veranlagung zugrunde gelegt mürben, um mehr als 5 v. ch. verändert haben. Ist dies nicht der Fall so sind die Grundsteuern, Gewerbesteuern und Sonder- gebaubefteuern abgegolten burch biejenigen Zahlungen, bie vorläufig nach ben Besteuerungsgrundlagen des Rj. 1929 entrichtet wurden.
Wenn der Unterschied zwischen endgültigen und vorläufigen Steuerbeträgen für 1930 für die Gemeinde, Kreis und Provinz zusammen den Betrag von 3 RM. nicht übersteigt, so findet weder eine Nachforderung noch eine Rückzahlung statt.
Bei verspäteter Zahlung werden dieselben Zuschläge erhoben, wie sie der hessische Staat bei verspäteter Zahlung von Steuern und Abgaben erhebt.
Gießen, den 16. Juni 1931.
Der Oberbürgermeister: Dr. Keller.
Steuersätze fü. 1931 Rj. R--Pl.
Baumwolle, farbig......2.25,1.75,
reine Wolle, Größe 34.........- - -
jede weitere Größe 25 Pf. mehr.
Badehosen. Baumwolle, 1.00,0.9 ', 0.80
KriegenereinGieöeD DteKameraben werden zur Teilnahme an dem Bezirkskrie- nerfeft und 50. Stiftungsfest d. Kriegervereins Kl.Linden bringend ausgeford. Zusammenkunft: Sonntag. 21. Juni, im Hose des Kameraden Albin Klein, Südanlage 2L um 127» Uhr. Abmarsch pünktlich 123/« Uhr. Orden und Ehrenzeichen anlegen.
409 d Der Vorstand.
sagte Onkel Mollig zu seiner besseren Ehehälfte als er neulich durch die Ausstellungsräume der Firma J. B. Häuser ging. Einen praktischen und modernen Roeder-Herd mit Seltenfeuerung sah er dort und da er ohnedies mit dem Gedanken umging, seine alte Räucherkiste auszurangieren, so zögerte er aucn nicht lange und Heß sich dieses neue Modell in seiner Wohnung aufstellen. Kommen Sie doch auch einmal in unsere Ausstellungsräume. Sie werden erstaunt sein, wieviel neue Modelle an Küchenherden Sie bei uns vorfinden. Glauben Sie nicht, daß auch Sie noch einen praktischen Küchenherd für wenig Geld bei uns erwerben können ? Wir erwarten Sie gern.
Suche siir fof. träft. Metzger-Lebrling aus guter Familie. Zu erfragen in der GeschäsiSit. d. Gieß. Anzeigers. 410Id
Neuzeitliche
Z-Mm.-Mn. beschlagnahmesr, im Stadtzentrum, evtl, mit Lagerraum zu vermieten.Näheres: A. Becker
Keolerstr. 9.
(Stellenangebote
Gulsli. Beamter, Witwer, 50 I., mit 2 Kindern u. eignem Heim, sucht zur ,vüb= runa seines irauenl. Haushalts,tüchtiges, sol.,srisches,sauberes MAN oder Witwe ohne Anhang, aus guter Familie, im Alter von 36 bis 42 Jahre. AuSs. schristl. Angeboie mit BUd unier 4t)98l) an den Gietz. Anzeiger Angebote ohne Bild bleiben unberücksichtigt. 4n9«D
Volkshochschule.
Pilanzen- kundlicher Ausflug
Führ.:Jnsv.Rehnelt Sonntag,21.Juni, in den Krosdorser Forst.
Abfahrt m. Autobus n.Krosdorf ab Bahn- Hos 8.10 Uhr. ab Neustadt. Tor iEcke Westanlage) 8.14 Uhr.
Wanderung: Föhn- bachial, Waldhaus, Kronauer Schmelz, Salzbödetal, Oden- hauien. Rückfahrt v. ©tat. Frtedelhausen 16.51 Uhr. Bet ungünstiger Witterung kann der Zug 14.10 Uhr zur Rückfahrt benutzt werden.
Gebühr 50Pf.,f.Mii- g lieber 30 Ps. 4089D Herein Milin Samstag,20.Funi Abendspaztergang n. Annerod <'Mühle). 20.30 Uhr Abmarsch. Treffpunkt: Molike- stratze-KaiseraUee. Wir hoffen auf zahlreiche Beteiligung unserer Mitglieder und Angehörigen. omh Der Vorstand.
In tiefer Trauer:
Familie Heinrich Zinfcer
Familie Georg Zinfeer
Familie Willi Zinker Anni Burckardt
Reh
Im Anischnltt billigst
J. Zörb Wwe.
Mänsburg 9. Tel. 2613
Badesürtel. la. Gummi,m.Patent- schnalie- ....................... 0.50
WlteKlMlt
Im Begslrauch
Prima Gras 1600 qm zu verkauf. Zu erfragen 03577 Löberstr. 19 bart.
| Empfehlungen| Achtangl Gras- und Erntc- Maschinenfflesssr schleift auf Sveztal- maschinen 40251) Otto Hejder. am Lindeuvlatz.
Haarausfall- Schuppenbildung beseitigt prompt Schering's Papillantin
Verkäufe | 111110-
MegeMüsliW EinegrotzeAnzahlge brauchte Fahrzeuge
Opel-Essen Benz.Brennata Wanderer BMW., AOa usw. in gutem Zustand vrelswert zu verk. Zahlungserletchterg. Motorwagen Ber» kauis-GeseUschast m. b. H., Gienen
Fraukiurt Str. 52^56 Tel. 2847/48. 3742 D
WHeoeeeoM BKW.-Molorrad steuer- und iührer- scheinsrei, säst neu, gegen Kasse zu ver-

trabe i
B =^ö
ea
2* - .
€
B
§ a
0
©
2-® D'L.L
'Z>
egg’
= to
to|
Z =
XB-6;3
|SB =
§
_5 E ,2i
19
5
N
<5
ER o*
to
ö
«e® e
O)
o *— — . U> ^ .—
D »5^7^19 £ 5 g«-O st.» s =:??
E o
kSb
B2
«Ü
-» : . «’
t?
£ ES
E
= A
.toäc =
§
>2,6
S
E
19
£■£“ i>
■E’a
0 E
m
®
= B
6A
in
-2to
to
.(9Ä
2
€E£S 3
3 «*
ZD
o c <v
8
’S
o o E E E F
ZV
L
5d
5«^S«
8&§S1
E
E «El 5.3 5.
0
N
K u.
2d«
A
- «B ?> E
5 § 3 BO ä
□ o ID
Eco
2 B
H®H££
f-^E
e
■S
VA
■e.
a
er
es ~ c
50
to® ” 3
==d^
^2 Eg
So ®NSr
3
C? :O ■;
A
E
•s
AS LAA jj.E'g’g-sA
d-
-£•.2
g'sses
i. B «t
2 cts—-g-
sr g
8L
y = «
®"
a
2 =
ZOLLST
-6 0
•3
= ^A ='-8
o 2 a
e
LE
x
s 8
d'-
. cO 3
A
Zd
o x-e-A
5 d'
c cto
© ^A
■6
19
Le? g
N
2-d
E
$=2
^© 0
2
EN
= ©
« KZT
8 €
SA
e
5ro~ERE*
o »a»O
0NA^
R* o ,,
£
o=g?
er a a
do-
8
es c
2«= = o5
& = O
$o
52,6
45,93
ER
E
•e '9
8
8
= E s 68
E
A
2-SS LA d 0
B € E
.2=0 g,"
4
0
L •e E
«
e I S
ats vom 24. April 1931 inifter bts Innern und be Steuersähe erhoben:
35
65
300
c o •e
E~
3 ft*
CT. 3
W
, GIESSEN
ARTEN
u-e* °Z
B — d-
= O
in E o
j O a .
T
SN-«
8 ma f 8 g
54'2 g = — e
25 sZ
gültige »ttlitz« 1X30 91/. ’.-Vf.
15
5©ro « L.
^e2 e o U. LdZ
EN EL >-
E3C C «S =
2 =-e
4=t
sg m* 3
ung.
'äubefleuer her Stahl merfätze für 1930 3tj.
Zrz
2
^■e
#E=J1
X _ c
~S E K 8 _
B o 0*°
2 ■e'tr E •
-c- E:c
§8- 8 jo H 5§'
^dLH- a 3 0 -X xfit) — 0
d-S n 0
K2d g-s «J^A
•j'iöiga gl-0
3»
M Z- Q m il o
«*VcS'?0
o A
8 ■=
E c "I
= 8 cx
C? 0
L-8 0 - Äc-B'Ss
5 0«S 8 ■e — a „ r*
cS
€2 E M* x-^-e
?=®"O£ 7ÖÄ, * e E 0.- 3SS
8 =
■€" ca.
L0w
o;o Q .2>*S 2) 3® o
-*<O
ÄT70-A-
Stranlite fi. 1931 «j.
%-pf. oc) unter Jö »W
I btt Ser* 35) W1 kW' ®« 03 I 6by. 300) i2d |>
5§Sg
' A Z-.
«S — o
3 OH
ii
Z o ZE E E 0 C = 65
coa| 0 m a
*?-E 8'
S.
= 3® ä 3to„_
SO^o
yO M l- 0- ^=£-O -8 t: «»
.2 o --O L. E ' T 0 — 2 7b
0 a I 2 S'tfO
A zsr 5to®
e ö-ec?
o <n a Z.L-b 7 8— <S»S 2-b । o S
c I 2? E
SS- 5 = .. f
<n o E o •- 0 u öBx- z=> L-S -c a» _
12 XD p 0 0 = 3 0
f 8 =
€=oE ° axE
OS2O.E ®^.Ä
©2 8, ty
ZT = Z toE=.
»5 EER
-'S E -
«ÄÄ dem Gedanken Weren so zögerte :ue Modell In idner lch einmal In untere ?e'n' wjeviel neue finden. Glauben Sie ’en Küchenherd für lr erwarten Sie gern.
0 e -e"u5 s^9
5 E s 55
8 z Z 3 ”S^=’ ? o gB 3 o =xa
eO ö o u, b6
LU - E te:2 ~
5
3 " 0 -2 £ .8
§>L "5 5 _g m 0' 5g>
■ 02se e § KeSaZN
3 A 8^0
c dä S'ö oy)
*- x— Q^LO0^
-c — 5. a. 0. E “ 0 e L»—O c
enbi|du" Spill»""! ^5Mark
J/carf l>
KL!"»"
E .72 »-> 0 0 8!© « — S2 j, a -sr o S-SZrZ
;-5 =~ o
<-> OKI*-" 7" O- a
8,2.° 3 p’E o— 85? = — ~*<na £a ,-g B ^S83®5
15,93
'nen auf ber Trunblogi lüg 'estgefehlen Steuer- schuld 1930 unb die |i$; ißigung ber vorläufigen ichtigen ein endgültig« cheib über bie Steuern 4OO7C
73 o 0 0-XJ- -
0 07 0 —
q -®r: cxjq o — oöcy 0 c 0
Q E °j
&S»?8
3 b.3
- L S 2-0 o>H x>A E E
= ■0
x = "0 X <E
A -0 2 3
^=5^_ a^ZS 8KZ-L
e(en jeweils zum 25. bei| er 1931 unb Januar uni
■ Steuer für 1931 ift j irechnen. Wenn bie enb r ist als die ™ * Ikehrbettag auf eW eue 1931 R. 31 J ■ „er als die vorlaufi- berschießende Betrag er- Sstz DO' gegenube 0
ja1#" fii««* inbe, Kre s ^1
.ich! übersteigt. > !ü-rz°hluE-rhob» xtzM«-
s^0 2 2 — in .
s-'
S a 8 c © “ ß c E
E tE’-Z"
® e ? § «
1S|$.
Q- L 0 0-E- 0—.
— 77 _ -n _ x. -b --> -b-3 Z-N- '7 E
X 0^-0dN 3e ßjQ O **
« E 3 oO s
ZZs-b°
■z .2 ER "B*.
o e LLd ~ 3—^c? “’§■«£- ~ 5'xd 0) 0/0^ 3
3 es eRv '- e» a
3 EN-
e
a ~ ■8'— ■
K
LLLLL
« X2 L n> 0 12 O Lk) r- OS'-'
•A 3 * 'S c
^Keller^—^ ° or“7s.’
" 3 i8=^E A L 0 — 0 .
±. HS aa^«€E .2 «2 L © :® 0
e L LoZA^
■SKgi-g© - 0'2 8 2-
o 2» io t) " '
2€t. 3 0
I 5Z-Z®, o 0 ~ x> 55.2= ZßT
c 3 E « .2
0 «X adKKd.-
”®StJ5S BS«a®e
Ä® o o — ums © «^
■e'S’a «- ± — B=^ Ser- *
N
EL-b
_ -8" E -o 0 „
-E(0 § _ B 3
o o =-e 8 g 3 0: . X3©
8 c E £ 0 a 3 o -«ok
--6-3*5© - = _ 9 .
Ä 0.10" cjC- 8" ■—"s 2 .0 0
8LA BZ © E jq
^TZlLxZsK
*?a£^ 0 0 es yQ O
o* — XD -C- . m
os.j--xn —
U* u U— Q
R.€‘S5«-°
*•= -
8 3 5 d 2 "c'° Z "=5?
= Ed?ÄS§<
r>„ 0 —
0 ZN
= p -0 —
£? o3-_u
vo . 0 ZA
3 o"E e 2
E 3 a ® .§OÄ*
E
E
E
0
E
äE B-r
8K
®
B
®
E
4
a
ä
8
Ep
0 0--
2
8
E
8
to
o
<0
-6";
8
63
c?
«G-
«
8
wenn Kordulas S)t
OS-
tft
aS
Maus mitjubringi
CT-
m
und nur war für
nach einer Weile
XE
58
8
d3
= S
0
-e©
»
-e.
o
o
A
3-8 ER
e
o
xs o S
«
o«
-e
0 8
e
o
Z2
ZA
O
53
,J0 *
B:S
|53
8 ec
to
CT
-ec
IO
8
-e
c?
e
=5
£8
o
D
c?
A
CT.
©
.2=8
e
©
A
3
«
e
m
ER
OS W
0
8
53
©
cv 3
8
cs'
D
O
'«
in
O
53
in
ff)
CT
8
0
in
Q
•e-
-ec
"5.-8
H
%c?
-8-
0
m o
.8®
■tf <n
*5 ©
GS o 3T7
•e o
•6*5:3 c^N-8
0
>A
©
,o’c®e
m ©
L 8 53
Ud oO
OS
•e I
o o
HH
E.2 0*
8 3 dL
d^. c? 0
■ex es d
82 OK
«S-B
««0
•6-
•6=-
0
E A
00% = cy .
0q
-63 S
Be
-6 0
« ~ H vZZ.
Lo 3 £®ÄS
D SK 0 o Ä — •-
*5?
«'S «u °
553 o
-o o- 3 3 r- k
d.E =A5^A
se^bb
m :o “■ O
2 6* 0-2
’pQ—
— <u Ä.E ca os-o 3 «
E>
AJ
8.2alÄö
° o 'e' <P K °53± •
, <n
Z2
C, O
«H
'X'5 ss
2Be
v la
o
TZ«« ’k| «
£-6.5 — 0»- SAZ
E 0
2 20
o = -bZ-
2 A o
8
-6 .so
’pA ti © *o" o-°: L-6"
>-7-5. o' ?d
0-e 0 iilt
ES3 2es ü'vo m"
-6 2 2c E§
c?3. 0
s
-6“ — 03
2-vQ
a. - O * ft* 6
K 5 S Ees = c? ® «>2 . ~ X
m o 8
B m ©
t- :Q
X *0
A 0
V8 SB
3
53
LZZM
- «4s ft**:
e?
■6
53
CT.
0
ES
o
O
=3
in
m
B
-6
-6
ZS
m
N
m
SS
O
<£•
8
0
ES
0
•6
m
’S?
A
cy
cy
■6
0
ER
53
-6 O
6 o
K
8
-6
8 -6 o
8 S S
m
-6 =3
’S? m
8 ■ *6:0 t0 s
m
6
ER m
0
»* os
i3 ’S?
0 ft.
=
•1
vo
2
OS
la
JO
-3
0
6
•6 0 B
•6- Z
3 s
Z> ®
0
2-2 roo
0
&
L
*0" L.
A
0-3 S 2 A SS ER »
^© d §
5 H
IE
5 ’S ZA ^■6 6-2 ® O O A
’S*»
’S? jo- § s O tXQ — o 5 -6
C^2 0 5 E «
KyO m 3 ft- 3

<5: *1 * o
Ö5
s <-- a<5 ® 5 re _ ro c:J2. n
E3?
in in 3 re 3
2*crco
5
3 8
A
A3
0-3 5-
8 2
B
in
3 2-LSSG-LH
c^2
s.a
L3 ^5-2,2
•3- K:<T
9
A* 2.S
5 8 3
3-8
£55 5 3-
XP,
3 615
in
Sa
6) reg
”Ö1'
<= 3 £t2 SS
ZAZ
5 3
g3- er
D 3* CT E' re : O m ’ -
2 erco
S'ra = a) Wo
ti°
5«°
8 = 2. £ 2 1$ g
2 sa
3 re ä' S82
Gl 5
3 3
. Q 5 O re £5
. o.'NOe 2 8 'S £2 2 c
15 Hco 3- S-
3 o. ro ro
« y 8
^3 3
5 p q E.
AsZ
S- KZ
p(s)3^ 33 Eg^-Ö
o- E 5x.
3 OÖ2.Ö
H-o
. sgö’?'
O ro 3. q. ro ;o = R.X3
S3 9 W
+3 re
_ _ re O
3 5 § 3.
2.' ßw£' a-yq »28
^s-eflo-a; -5 2, o ET 3 5. 3 ‘cr^
3 v y 2 ©
cy *59 re cm GiöS
3 2
M £ *o* 2 3 '
re cp3 *3- o e C — a —, _ ro ro -2.E2.O 63 R m
'daa-■ ■ re o<D
Sp © co'-A’cb
°Z-ZZssZ
g.-iy 3e*g"
° 3- Er~^sr-3.
-3*e/O? g 3 o 5. A =
! o 3-^0“ = °
“ w Gr-S*^«, ® § 53 Z
3 zf.a 2 ro er psW?i§ xZ:^eI 32§
8
8
3: E
3
ö
5
3
c s Cr
•»
Ki S —** Qt» 5* tri e> -s- ■t <»
% g K
« o ö
3
to
8 5 n
3
8
Ho- 2 S’ D
O C
3
to 3" er ro
er ro
3
8
re ”- ßi ro
3 5
•n co re
3 re in
? -=r
-re m er
ro' © re —.
-—j in re
«'S*- 5 .re re
~e «■
3 = 3 er er — S=.ä
re»
re q
3'^
«^2. re- O-i re
er -n o re — Q, 3 •• Of'-’
O re H-gore er re a cr_ — re re —re —-<O
5.VS'
2§S er re re
re 3*
§6)^Z
i-a-eg
in
£2 22 = 5
8
dl
r9 °
a-LTZ
3
3 3
3 S
3 g m
6)
in
(5)2-
5
c5
5‘>
y
ZM
,3-2
(3
□TiO
C 3 re
8
3 5
ÜE
o 3 3-£
3 2. C 3 ’S.3 G)
R 3 re _ 3® 2,a
S
C>r ff
3 a
Z
« 3
S
8
A»3-o-<r
-§ =
ö
3 3
5? 2:
3
fst
gf
2.3wff~g$
2.8
•3 X'
S5<3ö|
3.3s S re
8 3
6)3 (5)
Ö re
KL
CC33 8
§3-3 3
2.3
o g g o n o
3 a8
r-3*
'd-Z'3 R l
ff 5:2
8
8 re
I'S* 2/3
in O re
51-
•f 3
*n in
in
t3 re re (S
«8§.3r3. lag® 3
3 2-g 8—,
Ire* 3
cs
3
o
re ö 3 S^.ss
ua
in
D
Z.2:X LZ^
ta
Z
‘DA S^S'
g) 3 8 S-
SttI^
re 1 <d BZk 3 3'2,
re er re er S?lre.Cfl3 5 2
3 3
_o y
-3SreL
ro 8 -5-__3 -
'“nD Z S£7L X6 " re °CO 3 «5-2 ..
'i-'ro'o'
3: =■
S'S.SS
2 6)
P§ 3-^-0 8
K§.I ts y
recDFZZ
D qCOmS 3 re
2 re 8
^c-y
ODD 3
33 3 Are L 3> re — f S3® - 3 S-^O 3 ' D gcr
&af
P=gf
Cfcs r4- o s^-o
S 5 pöSe.
re D 3 5 3 o: =
G
8«533t#e
ö?s 2 2 3 c 3 o
§sI
8* c-
re 3
(J) D 5" O
c o S
®tß-
3 3 3-D
CO 3 s i 3 B o
8 — ~
" = 3»;
fi= = LZZS
LS3 6)
®s- .W3 3 Z3 §
-°(rs^y(5)Z'6)7 £*s
o o <0 — ±L Q. r-( D
: ^2." e re 3 L2-2s «D ~ A
re^tä^ iSwLif" — o <5* 3 2.
»-»- re — Ä
3 2 o d 2 6- e |s^fiS-2o §
— ., , , „ W LQ 0
r- 5" 2. S-S 'S* D; 3 „ 3
ä5 H2.°.° 8 8 3?' f
3 re . c S* ßä G 6) — re s re re 2
5-S'^-H’3
2 —§ 5 93 5-3.
3 Q. — er a _
s (nyä'g^s^ 3 ro 3 *2.
5 — a D “ -A: /r>cy; >-C 3
8^53
8° ec
m g)m
c 3 r"
3
H3
8
8 D
t
F
3
H c
<5 re; — in' 8 c-
s c er
c 0
5
g o
re
8
er 3 D re ? c
8 =
re M3
3
;-2 3
•co ST2
re 3> (V) cy
m”==s-!?
eflt3S6)®3 c
rt CT' O Er.3 »-- K_n__
8'
3 m re
0^.3-
c A a-X 5
S
8 3-c
3 -o
e>ff
®EÜ
3 3
L>
ess
Ö821.re
-
SA©2
B52.5
§2-
3 3: er
H^3- = -2.g(5)35
<->- re X. re 3* re er
CT 3» re
CO
rs
3-
^6)8£5’ re re C> D
>4 P:-2, a
g5 <re ER tX C 3
0 _ ra r-t eo
8*
ö
LS3 re
8 Sre re
eflre C
S-8»
3«
ZZ3
3-^3 orj
§8-9:
o-Ä-S
re
a-.
o Z-6 S"
o ßo -a
■fll
a-^a-R
Z5
R 3
«R
o a-^
■-» a ö
LS o a
» "
6Ö;
"o A 3 5 '2.
H o CO
3'S*
ZH*
in
8 Ao
> in
a:
3 §
3 s- LS're*
re 3.
^^ZW^3-s-,
8 93^!
355 5 R to
Ser-L re 2 0 ^2 =
°"®,a-"re «2 3 8"o a-re D E re» 3 «r-
s- LS
^6)§
SS-H-Ss
CO —n a E re re
Z „Z55 re LS o
o-o-01 re 3 SS — D ss§s
^8 - R ~2 D
3.2.2 (5)- F 9
A ’n EE O: ” 3 ^2 o- re
^5|5|;
3 re §
o’3^
R er re «41 — C re
CO re _ «-V W C5 D
^er’SÖ 61R re
6)^2 ^D g're g-g* re ©re 9
re _ 2 re ro re —.
— ä *3 _ 5x23 ^ä-’o' ~ s
s-8>sWLZ
*- LZ F3 45' = e2
ö Ö) 5'61 V o o R re Er
S-3g3o
R re R -. 3 o re =9 ^3-£
D 'S. CO
c re E R. R:
R 3 F. re 2-, =S=fty® o-a re re D re re
cr£S6)o £3
-3sr
L'2
LiS9 ® re ® re re « O re ) 3 «35
■“ LZ ölfflßgre-
33 c©? g^c^r-
®R °co £5 6)X°-'H.O cr"9 re 2 CS* 2 R re re re u re R R »n R
g?3 w "£-«5
rea= Z. Z 3 2 6)2
sHe!ä-
8
•3 ff- S A" D-ti Sag § O--R- g P--R13 2 3
ZZ
--- re re v ui— 3
ZL3e2
2.a3 g 5" R re _ q er
5re£
re 5:® re 3
3
3
3
8
8
8
3
3
8
8
in
Cfl
A m
R in
(S'g'CflA =.- S 5 E-
8 P J2,
re y
3 ea
yse
3s
" 8~
CT rre
Z-cL
3
y3-^
f S
in
3
3 2 re
3 3 5'S
a
re Z g'er
re 3
re a*
0:6)
re 3
A re
R 8
rea^re
Ö03 ?, §-
re ©y
ZsU re a w
8^2^ R 8 f1 re
al-3
s
852
a>5
.3 3
re* R 3 c 3 re
®^a5
ET. H o
ax
'•re§
§ o D
a
ay3^
9 a«
.9 (S
a
u®a
a
3.Z
3 re
3
a
3.f^3 ff-
3
sa
3
3
m -1
are
j'Crt R: re"
a
2.3
8
£s
3 a
A D m 0-3
"A Xre HU 3 Sofie a F 3 R re"
are §
O CT 5 2
;ao: 8
LF o = 3
3-CO
3' g-
2. A -- ^-cn 3
2: O: 8
S w 21co re
"aagts^ n ?"> 35 in
mo re o —' O re re re 8.2. ZK 2. ff« re
Cfi -95 = re M re re ElS Ul R
» 3 R = • ega
ff? f
•* 3 CO Ire
>-)«)” y 2.
3 8' o- D 2- 3 a a —.
3 L^_.a
2,3 ae
nM2-mr®8 er R SR §)£as re
3 s|a
re" er o: — er a 3 R re D
3 er D-
R ,aro c< cg-a -Fs a ©3
re g-3 rsgZ-,
X^-ffZZ
3«O:-©5
re er R
» 3 re
yS- C g
a'co'Z r a
-LS3 0 re 3 a^a 3 ^3
re 2 R
«ffg^aff
xo-aLZ-
re Cfl
ats o. £a5:2. re r.-re ©
> B er .
”* §- 3 er«3
eXI-i-
= ©5i°:°is
3 o er co re
§5as-S§ H C S =: <2-2: o- cK“- 3 -LS
1-^*3 gi ht^5-32(
üo" MO er^re g5 3 2. (5!3 e 3 a 3 - R er
3 erre-S re ER 2 ^mreg
3« SS3ff
3 CP a er 3ca""
2.8
Z.3_"a 3§£:32, Z-erff^
3 re re
re reis R F
er 5
3 ff6)g
e.2.?o ~-2 —
§1:1^5 La Za u ff 2.
5:«=® a X 2. 3 — re
’ ~ofre in (5) 2 (?) E CT co ‘ c »320 2. X*3 re X
- ^erxrsau =-= 3 8® • a»-° --
AZ ©er O^S 3" 3 re 8 ä. 3 S* IS-re^tä
-AZCTff =
r 3.5- aZ^--
- Q tiA 2 2 0» o 2 CO 3 ga3 H^ ©S. L3 LSff Z^Z rrr —' <75 rrx rr ** *
er 8 b 3 Her 8 S>a or 3 ff O 8 3 • • C D re re 3.
6)
8
8
3
in
8
8
er _ "TR m
-f 83«
F6) = 3 3 2-3-2
ee R 3 co
s o <3 re G re
o o 3
A o 3 re o er
re er 3* o 3 er
8
o re
Ct
*Vt <fc

Nr. UI Zweites Blatt Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)§reitag, 19. Zuni 1931
Tagungen.
Frau — Heimat — Volkstum.
Hauptversammlung
des Verbandes Deutsche Jraucnfultur in Aachen.
In Aachen tagte der Verband Deutsche Frauen- fultur, der sich als Grundlage die Pfleae des Natur, und Hcimatjinncs zur Aufgabe gemacht hat. Diesem Arbeitsgebiet galt diesmal die Tagungsarbeit. Als erster Redner sprach Dr. Rein, Düfielborf, über .Heimat und Volkstum" und fand für seinen tiefgründigen Vortrag lebhaften Beifall, lieber „Gymnastik und die schöpferischen Kräfte des Menschen" sprach Hilda Senfs. Düsseldorf. Die Rednerin behandelte das Thema in |ef)r seiner Form und befaßte sich besonders mit dem -sinn der gym- nastischen Betätigung. Die rhythmische Schulgemeinde von Frau Senfs zeigte in Einzelleistungen und Gemeinschaftsübungen die praktische Arbeit. Neben der Körperkultur kam in zwei Referaten bas Arbeitsgebiet Erziehung und Unterricht zu Worte. Es wurden die Schulverhältnisse mit ihren Abarten dargestellt, kritisch gewertet und die Wünsche der Frau herausgearbeitet. Den Höhepunkt der Tagung in Aachen bildete der Vortrag von Dr. Lenore Kühn, Berlin, über: „Volkstum und Frauentum", der, vom geschichtlichen ausgehend, die Aufgabe der Frau in der heutigen Notzeit in ihrer Mannigfaltigkeit klar umriß. Die Tagung dürfte allen Teilnehmerinnen wertvolle Anregungen gegeben haben.
..Die Technische Assistentin."
Ausstellung und Fortbildungskurse In Berlin.
In der Bauausstellung zu Berlin im Haus „2Ung der Frauen", wurde eine Ausstellung »Die Technische Assistentin" eröffnet. Aussteller war der Aeichsverband Technischer Assistentinnen, der zu dieser Feier einen groben Kreis von Mitgliedern und Gästen geladen hatte.
Die 1. Vorsitzende, Frau Lang-Drumann, M. d. R., begrüßte die Gäste, unter denen man maßgebende Vertreter dcr Behörden, der Wissenschaft sowie der Wirtschaft bemerken konnte, und gab einen Rückblick über die Entwicklung, über Zwecke und Ziele des ReichSverbcrndes. Fran Lendvai-Dircksen eröffnete die Ausstellung. Folgende Fachgruppen haben ausgestellt: Röntgenassistentinnen, LaboratoriumSassistentin- neu. Technische Assistentinnen an vet.-Medizin. Instituten, Technische Assistentinnen an chemischen Betrieben, Photographinnen, Metallographinnen, Diätassistentinnen und die Fachgruppe der Gehilfin für Pflanzenschuh und Samenkontrolle. Die Fachgruppe der Heil- und Krankengymnastinnen beteiligte sich mit praktischen Vorführungen.
Eingerahmt wurde die Tagung durch Fortbildungskurse, die für Heil- und Krankengymnastinnen in der Deutschen Hochschule für Leibesübungen stattfanden.
Die 6. Rcichstaqunft
des Deutschen Bauschulbnndcs.
Die diesjährige DauauSstellung vereinigt viele Bauleute aus allen Teilen des Deutschen Reiches in Berlin. Einer der großen Berufsverbände, der Deutsche Bauschulbund, hatte zu gleicher Zeit seine Mitglieder zur 6. Reichstagung in Berlin zusammengerufen. Während der Tagung wurden beachtenswerte Vorträge über die neue Baumeister- Verordnung, über die mittlere Reife, über das Studium an den höheren technischen Lehranstalten, sowie über die Architektenkammern gehalten. Den Höhepunkt dcr Tagung bildete eine öffentliche Kundgebung im großen Sitzungssaal des ehemali- gcn Herrenhauses, für die Ministerialrat Professor Peters vom Handels-Ministerium als Referent für die preußischen höheren Staatslehranstalten das Hauptreterat übernommen hatte. Im Zusammenhang mit der Tagung wurden neben der DauauSstellung noch eine Reihe interessanter Dauten besichtigt. Der Dundestag beschloß, den Dund fernerhin „Reichsverband Deutscher Dau- meister" zu nennen.
Oderheffen.
Landkreis Gichen.
• Wieseck, 18. Iuni. Dei der jüngsten Dar- lehnsvergebung der Deutschen Dau- und Siedlungsgemeinschaft Darmstadt wurde der Postmeister i.R. Gut hi er in Wicseck mit einem zinsfreien Darlehen in Höhe von 14000 Mark bedacht. Mit dem Dau des Wohnhauses wird etwa Ende Iu'.i begonnen werden.
• Grünberg, 18. Iuni. Auf der Landstraße Ulrichstein—Mücke st ü r z t e gestern abend ein Elektromonteur aus Ober-Ohmen, der mit seinem Motorrad unterwegs war, in einer Kurve von der ins Schleudern gekommenen Maschine in hohem Dogen auf die Landstraße. Der bedauernswert« Mann schlug so heftig auf die Straße aus. daß er eine Gehirnerschütterung und erhebliche Kopfverletzungen davontrug. Don hilfsbereiten Leuten wurde er später gefunden und nach feiner Wohnung gebracht.
* Großen-Linden, 19. Juni. Am Mittwoch wurde, anscheinend am Hellen Tage und während der Zeit, da die Landleute auf dem Felde waren, in einem hiesigen Bauernhaus ein- gcbrochen und einen Betrag von 2 00 Mark entwendet. Die Ermittlungen sind im Gange.
D Großen-Linden, 18. Juni. Der hiesige Musiker Heinrich Köhler, der sich nach einem Uebungsabeni) der Sänger in Allendorf (Lahn) mit feinem Motorrad auf den Heimweg machte, verlor auf der Straße, in der Nähe von Großen-Linden, die Herrschaft über das Rad und stürzte so schwer, daß er neben einigen Verletzungen auch eine Gehirnerschütterung erlitt. Dr. S p c cf von Großen- Linden brachte den Verunglückten in feine Wohnung
0 Dorf - Gikl, 18. Juni. Seit ungefähr 8 Tagen halten sich im nahen Arnsburger Kloster- und Markwald Wildschweine auf. Die Tiere, die bisher in dieser Gegend nicht gesehen wurden, verursachen namentlich auf den angrenzenden Kartoffeläckern beträchtlichen Flurschaden.
ch L i ch , 18. Juni. Eine eigentümliche Naturerscheinung ift in den letzten Tagen bei der schönen Platanenalle« im Schlohgarten, am Eingang zur Stadt in d«r Dahnhosstraß«, zu beobacht«n. Viele "Blätter zeigen jetzt schon ein herbstartigeS Aussehen und fallen, wie sonst erst im Spätherbst, zur Erde nieder. Rach der Meinung von Raturkundlern sollen die "Blätter von einem Pilz befallen sein. — Di« Vorbereitungen für das am kommenden Sonntag ftatt- finbenb« 4 0. Stiftungsfest des Roth- schen Männerchores, verbunden mit Fahnenweihe. versprechen einen günstigen Verlauf
der Veranstaltung. Der Festzug wird ein besonderes Gepräge durch einige Fe st wagen von Vereinen, einzelnen Korporationen und bekannten Licher Firmen erhalten.
> Dettenhausen, 18. Iuni. Zur Wahl eines Beigeordneten in unserer Gemeinde ist nur ein Wahlvorschkag eingegangen, der auf den seitherigen Beigeordneten Heinrich R ü ck«l lautet und jener somit als gewählt gilt. Da auch di« diesjährige Bürgermeisterwahl eine Wahlhandlung überflüssig machte, ist der Gemeind« der Wahlkampf erspart geblieben. — Unter Führung des Direktors dcS Landwirtschaftsamtes Lich. Dr. Lehr, fand hier ein Gemarkungsrundgang statt: Getreide- und Hackfruchtfelder wurden einer eingehenden Besichtigung und "Beurteilung unterzogen.
Krcis Alsfeld
WSR. Alsfeld. 18. Iuni. Sin von der Kommunistischen Partei auf Samstag und Sonntag hier anberaumter Roter Tag ist wegen Gefährdung der öffentlichen Sicherheit vom Kreisamt Alsfeld auf Grund der "Notverordnung des Reichspräsidenten verboten worden.
preutzen.
Kreis Wetzlar.
ch Krofdorf, 18. Iuni. Am Mittwochabend ereignete sich hier ein Verkehrsunfall. Gin hiesiger Motorradfahrer wollt« aus der Schul- strahe in die Hauptstraße einbiegen, fuhr jedoch gegen einen 5>eudNlbeimer Kraftwagen, der im gleichen Augenblick die Hauptstraße passierte. Der Motorradfahrer stürzte in hohem Bogen von seinem Kraftrad auf die Straße, erlitt jedoch keinerlei ernstere Verletzung. Das Motorrad wurde schwer beschädigt.
Wirtschaft.
Keine Markentwertung.
Das Institut für Konjunkturforschung stellt in einer Betrachtung über di« Abnahme des Bestandes an Deckungsmitteln der Reichsbank, sowie über die Diskonterhöhung abschließend fest, daß in jedem Falle der Reichsbank ausreichende Möglichkeiten zur Verfügung stehen, die Herrschaft über den Devisenmarkt z u behaupten. Nötigenfalls würde sich mit den Diskontmaßnahmen eine Restriktion der Reichs- bankkredite zu verbinden haben. Die vielfach gefürchtete Gefahr einer Markentwertung besteht bei den geltenden Bestimmungen nicht. Krebiteinengung führt zu einem Druck auf bie Preise, also zu einer Erhöhung bes Gelbwertes. Sie bewirkt bamit gerabe bas Gegenteil einer Inflation.
*
* Chemische Werke norm. H. & E. A1- b e r t, Amöneburg bei Wiesbaben • Biebrich. Die Gesellschaft teilt mit, baß bas gebesserte Geschäftsergebnis burch bie in den Betrieben burchgeführten Sparmaßnahmen erzielt worben sei. Dem erhöhten Bruttogewinn von (in Mill. Mk.) 1,79 (1,56) stehen Unkosten in Höhe von 1,15 (1,11) unb Abschreibungen von 0,53 (0,55) gegenüber. Der verbleibende Reingewinn von 229 107 (122 176) Mark wirb auf neue Rechnung oorgetragen.
• Lokomotivfabrik Krauß & C o. — I. A.MaffeiAG. München. In der Bilanz- sihung des Aufsichtsrates der Gesellschaft — der ersten nach der Fusion beider Unternehmungen — wurde die Bilanz für das Geschäftsjahr 1930 vorgelegt, di« einen Rohüberausschuh von insgesamt 2 075 324 (i. 05.2 454 391) Mark ausweist. Rach Abzug von Betriebs- und Handlungsunkosten sowie der Abschreibungen verbleibt ein Reingewinn von 89 474 (92 420) Mark.
• Zellstoff-Fabrik Waldhof AG., Mannheim-Waldhof. Der Drutto-Aeber- schuß aus dem Geschäftsjahr 1930 beträgt 16 419 823 Mark, wozu noch ein Ertrag aus Effekten mit 471 075 Mark kommt. Unkosten usw. werden mit 7 795 072 Mark, laufende Steuern und Umlagen mit 3 711619 Mark ausgewiesen. Rach Vornahme der Abschreibungen auf Anlagen in Höhe von 3 231 259 Mark und unter Berücksichtigung der Aufsichtsratsvergütung von 190179 Mark schließt bie Gewinn- unb Verlustrechnung für bas Iahr 1930 mit einem Reingewinn von 2 653 312 Mark ab.
Berliner Börse.
"Berlin, 19. Iuni. Die schwächeren gestrigen Abenbfurse, bie man mit Verkäufe bes Auslanbes
unb Abgaben seitens der Konzernbanken der Ocsterreichischen Kreditanstalt in Zusammenhang gebracht hatte, machten im heutigen Vormittagsverkehr festeren Kurstaxen Platz. Man beurteilte die englische Hilfe bei der Oefter- reichischen Kreditanstalt günstig, auch wurde der beabsichtigte Gegenbesuch Hendersons und Macdonalds in "Berlin als freundliche Geste angesehen. Zu den ersten Kursen kam aber doch noch einiges Material heraus, so daß 1 bis 2 v. H. Verluste gegen gestern bie Regel bilbeten. Man verwies hierbei auf bie ebenfalls schwächeren Auslanbbörsen unb hegt erneut Befürchtungen hinsichtlich des Geldmarktes, besonders zum Halbjahresultimo, nachdem jetzt durch den Abschluß des Reichstredits in Höhe von 250 Millionen Mark die Gefahr einer Verknappung nur noch größer geworden fei. Besonders schwach lagen Otavi, die auf den ungewissen Abschluß tunb auf bie immer noch nicht geklärte Frage wegen Stillegung bes Kupferbergbaues P/r Mark verloren, nachdem sie vorher mit Minus-Minus- Zeichen erschienen waren. Anleihen neigten zur Schwäche. Von Ausländem gingen Bosnier erneut bis 3,25 v. H. zurück, Mexikaner waren dagegen wieder etwas gefragt. Der Pfandbriefmarkt zeigte überwiegend kleines Kaufinteresse, hatte aber stilles Geschäft. Reichsschuldbuchforderungen schwächten sich um 0,5 bis 0,75 v. H. ab. Geld unverändert. Im Verlauf« erfuhren bie Kurse meist kleine Besserungen bis au etwa 1 v. H., Spezialwerte waren bis zu 2,5 v. H. erholt. Inwieweit es sich bei bet Rachfrage um Deckungen der Kulisse, ober um Interventionen der Danken gehandelt hat, läßt sich nicht beurteilen Es beftanb jebensalls auch weiterhin ziemliche Unsicherheit, zumal auch bie Devisenmarktsituation heute nicht geklärt zu sein scheint. Gegen 12,45 Uhr lagen bie Kurse gegen ben Anfang nicht einheitlich, aber bie "Beränberungen hielten . sich im Rahmen von 1 v. H. Schubert & Salzer gelangten verspätet 4,75 v. H. zur Rotiz, konnten aber im Verlaufe 1,25 v. H. ihres Verlustes toieber aufholen
Frankfurter Pörse.
Frankfurt a. M, 19. Iuni. Tendenz: etwas beruhigt. Rach dem neuen KurSeinbcuch an ben gestrigen Mittags- unb Abenbbörsen machte sich heute bei "Beginn eine beruhigtere «Stimmung bemerkbar. Es würbe günstig aufgenommen, daß auch von amerikanischer Seite Krebitbereitschaft für Oesterreich in Aussicht gestellt ist. In Berbinbung bamit knüpft man Hoffnungen an ben bevorstehenden Gegenbesuch englischer Staatsmänner wegen des Rcpa- rationsprvblerns. Sin« gewisse Unsicherheit war jedoch nicht zu verkennen, zumal die Reuyorker "Börse wieder in matter Haltung schloß und auch bie neuerliche "Befestigung des Dollars zur Zurückhaltung mahnte. Das Geschäft war sehr gering, da von einer "Beteiligung des Publikums nichts zu merken war unb sich die Umsatztätigkeit nur innerhalb der Kulisse bewegte, bie nach ben gestrigen Leerabgaben beute klein« Bedungen vor- nahm, so baß sich meist klein« Besserungen einstellten. Befonber# starke Erholungen verzeichneten IG -Farben, AEG. unb Reichs bank, bie bis zu 4,75 Proz. anzogen. Für bie übrigen Papiere ergaben sich meist Erhöhungen von 0,5 bi8 1,5 Pro- Etwas schwächer lagen noch Westeregeln mit minus 1,75, Wayß & Freytag minus 2.25, Har- pener minus 1 unb Goldschmidt minuS 1,25 Proz. Bankaktien gut gehalten. Deutsche Anleihen vernachlässigt. Ausländer gut behauptet. Am Markt der festverzinslichen Werte hat sich bie Lage kaum verändert. Vereinzelt bestand noch etwas Angebot in Goldpfandbriefen. doch blieb es auf bie KurS- cnhridlung einbruckslos. Reichsschuldbuchforderungen etwa behauptet. Deutsche Bonds kamen etwas nichtiger zur Rotiz. Im Verlaufe neigte bie Tendenz wieder zur Schwäche, ha von außen per etwas Material herauskam unb der Rückgang ber Waldhofaktien verstimmte, ferner verwies man auf ben angespannten Geldmarkt. Es ergaben sich überwiegend Kursrückgänge bis 1 Prvz., bei IG.-Farben um 1,75 und bei Waldhos um 2,5 Prozent. Am Geldmarkt wurde TageSgeld stark gesucht, so daß ber Satz auf 6,5 Prozent erhöht wurde. Am 'Devisenmarkt bestand wieder Rachfrage nach Devisen. Man nannte Mark gegen Dollar 4,2145, gegen Pfund 20,5013, London gegen Reuyork 4,8643, gegen Paris 214,20, gegen Mailand 92,92, gegen Madrid 50,25, gegen Schweiz 20,0550, gegen Holland 12,0840.
Lchwcincmarlt in Marburg
]l Marburg, 18. Iuni. Dem heutigen Schwcinemarkt waren 405 Tiere, darunter etwa 20 Läufer, zugefahren. Bei dem nur sehr mäßigen Handel kosteten 6 Wochen alte Ferkel 10 bis 12 Mk., 6 bis 8 Wochen alte 12 bis 15 Mk.. 8 bis 13 Wockien alte 15 bis 22 Akk. und Läufer 22 bis 35 Mk. das Stück.
Taten für Freitag, IS. Juni.
Sonnenaufgang 4.09 Uhr, Sonnenuntergang 20.43 Uhr. — Mondaufgang 7.23 Uhr, Monduntergang 23.35 Uhr.
1861: dcr Bildhauer Karl Seffner in Leipzig geboren: — 1884: der Maler Ludwig Richter in Dres- den gestorben.
Kirchliche Aachnchten.
Israelitische Rcliglonsgcmelnde. Gottesdienst in der Synagoge (Südanlage). Samstag 20. Juni. Vorabend 7.45 Uhr: morgens 8.30; aoends 9 und 9.40 Uhr.
Letzte Nachrichten.
Furchtbares Familiendrama im Vogelsberg.
heute zwischen 6 und 7 Uhr ereignete sich in Ober-Seibertenrod bei Ulrichstein ein furchtbares Familiendrama. Dcr seit Ostern d. I. dort im Schulamt tätige, 30 Jahre alte Lehrer Diehl, dcr vorher in Bindsachsen im Schuldienst war und an einem schweren Nervenleiden litt, ging plötzlich mit einem Messer auf seine 27 Jahre alte Frau los, der er nach hcstigcm Kampfe die Kehle durchschnitt. Die junge Frau, die bei dem Ringen mit dem tobenden Manne noch verschiedene Verletzungen am Körper daoongetragcn hatte, verstarb bald nach den furchtbaren Schnitten durch den hals. Der Mann trank nach seiner grausigen Tat eine größere Menge Forma- tin, um auf diese Meise auch aus dem Leben zu scheiden. Einige Zeit später wurde das bedauernswerte Ehepaar von dem Dienstmädchen aufgefunden, das sofort Lärm schlug, so daß die Rachbarschast zur hitse ij er beieilte. Die junge Frau konnte von dem rasch hinzugcrusenen Arzt nur als Leiche angelroffen werden, der Mann wurde in schwerkrankem Zustande durch die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz in Gießen der Gießener Klinik zu- gesührt, wo er heute mittag kurz nach seiner Einlieferung ebenfalls o e r fl a r b. Die jungen Eheleute hinterlassen ein zwei Jahre altes Töchterchen.
Kurszettel her Berliner und Frankfurter Börse.
•
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. —
Rcichsbankdi
skont 7 o. H., Lombardzinsfuß 8 v. H.
.rranoun a. 2)1.
2>trlm
:trannun a. Dl. |
Berlin
Frantturt a. J)l.
Ärrlin
Vanknoten.
c^lup-i für» |
1-Ubr- Rur
Schluß- turd
Anfang» nur»
Schluß-! turfl ;
i-llhr- Rurfl
Schluß-
1-Uhr-
c^chluy-
Ansang-
Berlin, 18. Zuni
Meld
Arles
lurfl |
«urfl
turt
flurt
kur«
Kurfl
Amerikanische
Noten . . .
. . .
4,221
4,241
Datum
18.6. I
19.6.
18.6.
19.6.
Datum
18.6.
19-6.
18.6.
19.6.
Datum
18.6.
19.6.
18.6.
19.6.
toeignaie vcoten.....
Dänische Noten.....
Englische Noten.....
• • • .
58,53
112,48
20,49
58,77
112,92
20,57
6% DcutlchetKcidtoanicthe v. 192". 7% Tcutfdje 9tcidi»anlcihe v 1929
5l.% younfl.flnlcibe von i
Deutsche '2lnl.-W6töt.-<S<fiuIb mit
82.75
94
66.25
I 1 I
82,25
94,2
65,5
1 1 1
vamdurg-Aniertta Palet . .
Homburg.Südam. Dampsschlss
. i l
0
39,75
1 1 1
41
69
40,5
89,5
67.75
Rieded Montan......7,.
Bereinlgte Stahlwerke .... 4
L tavi Minen......161/,
36,25
18.5
37,5
37
17,5
38
16.4
Französische Noten ....
Holländische Noten....
Italienische Noten ....
16,52
169,41
22,06
16.58
170.09
22.14
. r
41,75
__
43
42.25
Kaliwerke Aschersleben . . . 10
104
—
106,5
104
Norwegische Noten....
12,57
113.01
50,3
4,5
86,5
50,5 4,4
50,75 4.5
87,25
50.2
4.45
A.B. für Bcrkebrewescn Akt.
Berliner Handelflgescllschast . Commerz- und Privat-Bank . Darmstadter und Nationalbank
- -
39,5
39,75
Kaliwerke Westeregeln ... 10
111,25
109.5
110,13
108
Deutsch-Lesterreich, 4 100 Schilling
59.07
59.31
TNflI. ohne Autloi.-Rechtc . . 8% Hess Voilestaat von 1929
9
7
lÖT
100,25
106,5
100,25
102
100.25
106,25
102
100,25
106,25
Kaliwerke Salzdetfurth ... 15
160
160,5
162
162
Nu manische Noten .... Schwedische Noten .... Sdiweirer Noten.....
2,495
112,83
81,77
42,59
73,32
2,515 113,27
82,09
42,75
77,62
(rüdtcblb. 102%)......
Cberbtilcit Provinz-Anleihe mit
3. ®. Farben-Industrte... 18 Berein. dient. Industrie Frank-
114,75
117,5
118
116,4
Spanische Noten.........
60,5
Deutsche Bank und
Disconto-Kefellschast. . .
6
100
100
100.25
100,25
122,5
100,25
100,25
122,65
Ungarische Noten........
Deutsche flomm. Sammelabl.
44
_
_
_
48
_
48.25
Dresdner Bank......
Meidflbant .......
6
12
100,25
121,5
100.25
124
Echeldeanstalt.......10
113,5
114
—
—
Devisenmarkt Berlin -
- Frankfurt
a. M.
8% Fronls. Hnv.-Bank (Soidpse 15 unkündbar bU 1935 ....
7% Franks. Hop Bank Molbvsc unkündbar bl» 1936 Serie 16 .
4U% Franlt. Hyp.-Bank Ligu.
Psaudbricsc.........
4*4% Rheinische Hyp.-Bank-Liou Goldpic...........
8% Pr. Landcspfandbricsanstalt, Ps.rndbricse R. 19......
Goldschmidt.........O
Rutgcrowerke .....6
Metallgesellschast..... . b
—
34
35,5
34,25
97,5
—
—
—
91.«.®...........
. 7
77
79,5
79,75
61.5
79,25
59,5
35
36,5
54
46,5
52,5
36,5
18. Iuni
19 Iuni
92
—
—
—
Slefft. LieferungLgeseUschaft.
Licht und Krall......
10
10
—
92,5
93
92,5
91,75
Philipp Holzmann......9
64
—
65,5
65.5
Amtliche Notierung »tlo | Srles
Amtliche Notierung
Meid | Leie'
86,25
86,75
1 1
1 1
1 1
selten & Guilleaume.... Gesellschasl für Elektrische
Unternehmungen ....
Rbclnische Ele'lrijitüt . . .
6¥i
. 9
63
83,5
92,5
100,25
127
32
84,25
64.5
86,25
95,5 103.5 129.5
97
31
63.5
84,25
Zementwerk Heidelberg.... 7
deinenNverk Karlstadt.....7
Wayb & Freytag......O
51
81,75
22,5
-
20,25
22,25
1 1 1
Helfingsorß . Wien.... Prag . . . Budapest. .
10,59
59,13
12,465
73,47
10.61
59.25
12.485
10,593
59,145
12,467
73,51
10,613
59,265
12,487
73,65
100
95,5
_
100
95,5
20
_
Schuckert Sto..... .
Siemen» L Hatoke.....
LahmehcrL So.......
Buderus . . ......
101
128
—
32
101,75
127
32,13
7%^ Pr. Landeflpsandbriesanstalt, Pfandbriese R 10 . . .
4°o österreichische Äolvrente . .
1 1
20,13
14
12
. 4
Schultheis Patzenhcher ... 15 Aku fAllgemeine Kunstseide) O Bemberg......... O
Zellstoff Waldhos.....12
Zellstoff Aschaffenburg ... 6
Dessauer 61 a«........v
Daimler Motoren ...... u
58
69
56
54,5
20,25
50,5
58,5
56,5
116
59,5
71
56,75
115
58,25
69,75
56,25
Sofia . . . Holland . . L»lo. . . . Kopenhagen. Stodholm . London. . . Buenos Aires
3,046
169.39
112,68
112,68
112,88
20,473
1,280
4.U3Z
169,73
112,90
112,90
113,02
3.048 169.41 112.69 112.70 112.81 20,475
1,285
3.054 169,75 112,91 112,92 113,03 20,505
1.289
4,20% Lcsterreich'schc Silbcrrente 4% Üngariicke Goidrcntc .... 4% Ungarische Staawtcnte v. 1910 4>.% desgt. von 1913.....
5% abgcst. tSoldmeptoner von 99 4% Türkische Holtanleibc von 1911 4% Türkische Bagdadbahn-Anleihe
Serie I...........
4% deigl. Serie ll.......
5% Ruinün. vereiub. Rente v. 1903 4^%Rumä».vereinh.Rentev.l91S 4% Rumänische vereinh. Rente 2 l. Anatolier.......
1,25
16,5
16,45
16,5
Deutsche Erdöl......
Gelsenkirchener......
. 6
. 8
53
59
54,25
55.13
59.5
53,5
59,25
1 1 1
56
105,25
20,75
52
34
103,25
20,513
1.284
14,25
—
14,4
Harvencr....... .
Hoesch Eisen........
. 0
. 6
50
49
50
44
49.75
43.25
Deutsche Linoleum.....5
52
Illi — «neuen-
Ncuyork . . Brüffel. . .
4,2085
58.565
4.2165
58.685
4.209
58,27
4.21*
58-69
2,3
7
2,2
2,13
Ilse Bergbau .......
Klöcknerwerke.......
10
. fl
—
—
137,5
43,25
137,5
Leonhard Tietz ....... 8
Svenska ....... 15
80
82 192 213,5
10
26,9
1 96
Italien. . . Paris . . .
22,04
16,474
22,08
16,514
22.04
16.475
72,08 »6,515
81,91
2.15
2,2
7
13,2
5,35
2,15
2,13
13,5
5,65
13,5
Loln-Neuelien.......
• h
—
—
49
47,75
5 habe............
213
25,5
Schwei, . .
81.75
81,9
81.75
2,25
7
13
5,25
13,6
iiii
Mannesmann-Röhren . . . Monsfclder Bergbau .... Lbcrschlcs. Kokflmcrke . . . Phönir Bergbau......
Rheinische Braunkohlen. . . Rheinstahl ........
. 6 . 0 . 8 4'/,
10 . 6
53
38,5
59,5
53
61
53,25
27
56
39.25
136
60,5
52
26
53
39.25
134,5
60,5
frankfurter Maschinen . . . . 0 ciritzner..........O
Mainkraftwerke Höchst a.M.. - 6
Süddeutscher Zucker .... 10
Illi
Spanien . . Danzig. . . Japan . . . Rio de Ian.. Iugoflawien. Lissabon . .
41,76
81,83
2,082
0.319
7.456
18,62
41,8 81,9 2,08 0,32
7,47 18,7
40,46 81,87 2,080 0,314
7,456 18,66
40,54 82.93
2,084 0,316
7,470
18,70

S.jf.«fporii
Leichtathletische Meisterschaften des Reichsheeres.
15 Gießener Reichswehrangehörige am Start.
3n der Zeit vom 19. bis 21. Juni werden in Hannover dieHeeresmeisterschaften ausgetragen, deren Vorentscheidungen gelegentlich des Bataillons-Sportfestes in Gießen für die 5. Division stattfanden. Das hiesige Bataillon ist bei den Wettkämpfen erstmalig mit einer starken Mannschaft vertreten, die nach den vorliegenden Ergebnissen der anderen Wehrkreise in einen aussichtsreichen Kampf tritt.
3n den Einzelwettkämpfen startet Steines 1. 15 im Stabhochsprung, wo er mit seiner durchschnittlichen Leistung ton 3,40 Meter gegen den langjährigen dritten Si'ger der deutschen Zehnkampsmeisterschait, Huber, Aussicht auf den zweiten Platz hat. Huber sprang kürzlich 3,80 Meter. Büttner 3. 15 hat im 800- Meter-Lauf geringe Chancen, da aus den anderen Divisionen Leistungen zwischen 2 und 2:02 Min. gemeldet sind: dagegen ist M o h l 3. 15 im Handgranaten - Werfen mit seinem 79= Meter-Wurf sicherer Anwärter auf die Meister- schaft, falls er seine Hüftverletzung überwunden hat. 3m Kugelstoßen wird es ihm und und Gugel 1./15 mit 13-Meter-Stößen bis in die Entscheidung reichen. H i r s ch f e 1 d ist hier ja nicht zu schlagen. 3m Hammerwerfen haben Mvhl und Gugel auch nur Platzchancen, während die Diskusmeisterschaft nach Gießen kommen kann, wenn Gugel seinen 43,65-Meter-Wurf von Diez wiederholt. Ec ist damit Tabellenerster im Reichsheer. Krähmer2. 15 und S a l z 1. 15 haben sich seit vier Wochen mit gutem Erfolg an die 110 - Meter - Hürden st recke herangemacht und es bis zu der Heeresmeisterschaft ge° schäft. Ein anerkennenswerter Erfolg über diese schwierige aber sehr reizvolle Strecke! 3hre Trainingsleistungen liegen zwischen 17 und 18 Sek., die bisher mir von Huber (16,01) überboten wurden.
Für die Mannschafts - Wettbewerbe hat sich die Gepäckmannschaft des Bataillons qualifiziert. Sie besteht aus vier Angehörigen der 1. Kompanie, die kürzlich über die 25 Kilometer sämtlich unter drei Stunden marschierten. Ein Vergleich ist hier mit anderen Divisionen nicht möglich, da die Voraussetzungen (Strecke, Wetter) zu verschieden sind. Mit 2:45 Stunden wird die Mannschaft bestimmt unter den drei ersten sein.
Die Ramen der Teilnehmer sind: Unterfeldw. Becker 1./15, llntffz. Koch 1. 15 (Ersah-Füh.), Obergr. Knaf 1./15, Gren. Dredler 1. 15, Gr. Welker (Ers.-Mann).
Eine 4 x 1500-Meter - Staffel, in der Reihenfolge: Heise. 1./15, Günther 4. 15, Büttner 3. 15, Reih 3./15 (Ersatz Portz 2. 15), hat nur Aussicht, wenn sie im Durchschnitt 4:25 (17:40) läuft. Rach dem letzten harten Training und den Leistungen ist das allerdings zu erwarten. Die Meldungen der anderen Divisionen lauten 17,42, 17,45 und 17,48. Der Kampfwille und der taktische Lauf wird für die Staffeln wie für den Gepäckmarsch entscheidend fein. Auf das Abschneiden der Gießener Soldaten darf man gespannt sein.
Zehnkampfmeisterschast der OHsL.
Die auf zwei Tage verteilte Zehnkampfmeisterschaft der Deutschen Hochschule für Lei besübungen wurde am Mittwoch beendet und von dem Titelverteidiger Eberle mit 6481,115 'Punkten erfolgreich verteidigt. Hinter ihm belegten Vogelsang mit 6189,86 Punkten ünd Hiby mit 5925,23 Punkten die nächsten Plätze. 3m Fünfkampf der Frauen war Frl. H a r g u s vor Fräulein Puckas erfolgreich.
Zweites Länderspiel im Norden.
Der Start zur Rordlandreise des Deirtschen Fußball-Bundes war glücklicher als man annahm. Mit dem 0:0 in Stockholm wurde, die Bilanz der Länderspiele gegen Schweden nicht verschlechtert. Rach dreitägiger Ruhe tritt die deutsche Mannschaft nun am Sonntag in Oslo gegen die Rorweger an. Man wird diese unbedingt stärker einzuschähen haben als die Schweden, denn in den diesjährigen Wettkämpfen zwischen den nordischen Ländern haben die Rorweger fast stets am besten abgeschnitten. Schließlich konnten sie ja auch nach vier hintereinander verlorenen Spielen im letzten Herbst in der schlesischen Metropole Breslau gegen unsere Mannschaft das erste lln= entschieden mit 1:1 erzielen. Die Schwere der Aufgabe, die uns für Sonntag in Oslo bevorsteht, wird dadurch beleuchtet, daß die Elf, die der DFB. für diesen Kampf aufgeboten hat, kaum stärker ist als die Garnitur, die uns in Breslau vertrat.
Die deutsche Mannschaft wird in Oslo voraussichtlich mit Kreß: Emmerich, Brunke: Knöpfte, Leinberger, Kauer: Dergmaier, Horn, Ludwig, Widmaher, Sackenheim, spielen.
(Siebener Ruderer in Bad Ems.
Am kommenden Sonntag starten die Gießener Ruderer (alle drei Dereipe beteiligen sich) in Bad Ems. Die Gießener Rudergesellschaft hat für zwei Rennen gemeldet, und zwar wurde der Lahn-3ungmann-Dierer und der 2. Senior-Vierer belegt. Der Lahn-Jungmann- Dierer wird in der Besetzung Weibisch, Kuschke, Reuroth und Goetz (am Steuer Loh) bestritten. Für dieses Rennen sind 6 Boote gemeldet worden, so daß die hiesigen Ruderer auf schwere Konkurrenz stoßen werden, die einen Sieg nicht leicht werden lassen wird. Für den 2. Senior- Vierer sind 7 Mannschaften (bekannte Mannschaften aus Offenbach, Frankfurt, Mühlheim usw.) gemeldet, und auch hier werden die Gießener keinen leichten Stand haben. Der Vierer wurde in der Besetzung Flimm, Becker, Koehler, Hartmann (am Steuer Loh) genannt.
Der Der ein Rudersport hat für Ems einen Senior-Vierer gemeldet, der voraussichtsichtlich als B- oder als 3. Vierer startet. Die Mannschaft: Haas, Steinbach, Deck, Selb und Mühlich am Steuer, wird ebenfalls auf schwere Konkurrenz treffen.
Als dritter Gießener Verein wird in diesem 3ahre erstmalig die Rudergesellschaft „Hassia" an einer Regatta im Rahmen des Deutschen Ruderverbandes teilnehmen. Der Verein meldet einen Jungmcrnn-Vierer.
Oie Rückrunde
der Zaustballrneisterschasten des Gaues Hessen in Gießen.
Am Sonntag werden die Faustballer des Gaues Hessen endgültig ihre Vertreter zur Gaugruppenrunde feststellen. Die Vorrunde hatte in der Meisterklasse die pleberraschung gebracht, daß Frankenau, das lange 3ahre immer an dritter Stelle lag, sich diesmal an die Spitze setzte. Alle Spiele zwischen den drei an erster Stelle liegenden Mannschaften waren knapp ausgegangen, so daß sich am Sonntag unter diesen Spitzenkandidaten ein harter Kampf entspinnen wird. Es ist durchaus möglich, daß dadurch Frankenau, Friedberg und 1846 Gießen I. auf gleiche Punktzahl kommen und unter sich nochmals eine Runde beginnen müssen. Die Altersklasse wird ihre Spiele schon am Samstagabend austragen, da die Mannschaften von Friedberg und Butzbach am Sonntag zu ihrem Dezirksturnen müssen. Hier ist Butzbach die ausgeglichenste Mannschaft und wird Wohl noch die Spitze halten. (Man beachte die morgige Anzeige.)
Gießener Schühengesettschast 1926.
Erfolge in Nidda.
Bei dem in Ridda abgehaltenen Hauptschießen beteiligte sich u. a. mit gutem Erfolg auch die Schützengesellschaft Gießen 1926. Es wurden folgende Ergebnisse erzielt:
Großkaliberschiehen (100 Meter, Mei- sterscheibr)' 1. Ed. Gondner, 60 Ringe: 4. Konrad Becker, 59 Ringe.
100 -Meter- Glücks scheibe : 1. Eduard Gondner.
100 - Meter ° Fe st scheibe: 12. Eduard Gondner, 15. Bruno Bayer, 16. Konrad Decker.
17 5 Meter (Auflage): 1. Ed. Gondner, 55 R.
175 - Meter - Fe st scheibe (freihändig): 1. Drunv Daher, 3. Ed. Gondner.
„Rund um Schotten."
Die Deutsche Molorradmeisterschaft.
Obwohl das Rennen „Rund um Schotten", der 3. Lauf um die Deutsche Meisterschaft für Motorradfahrer, erst am 19. 3uli stattsindet, liegen heute schon eine große Anzahl guter Nennungen vor, die eine Rekvrdbesehung dec einzelnen Felder erwarten lassen. Etwa 30 Fahrer sind schon drei Wochen vor Rennungsschluß in die Startlisten eingetragen, darunter die besten Rarnen, die der Deutsche Motorsport aufzuweisen hat. Die Sieger der Eilenviede und des Rürburgringes und des vorjährigen Avusren- nens werden vollzählig vertreten sein. Auch der motorsportliche Rachwuchs, die Ausweisfahrer, zeigen ein lebhafteres 3nterepfe, als in den vergangenen 3ahren, so daß auch hier die vorjährige Besetzung heute schon überboten ist. Der hessische Staatspräsident Dr. Adelung hat die größte sportliche Veranstaltung im weiteren Um« kreis des Rhein-Mainischen Wirtschaftsgebietes dadurch gewürdigt, daß er den Vorsitz des Ehrenausschusses übernommen hat.
Handball im Labn-Oünsberg-Gau
Um die Gaumeisterfchaft.
Sonntag nachmittag findet in Lollar das Endspiel um die Gaumeisterschaft im Handball statt. Der letztjährige Gaumeister Garbenteich trifft sich dort mit Londorf zum Endscheidungsspiel, da diese beiden mit gleicher Punktzahl die Meisterrunde abgeschlossen haben. Man erwartet einen harten Kampf, dessen Ausgang aber vollkommen offen ist.
Vorher spielen die Jugendmannschaften derselben Vereine, die Tabellenersten der beiden Jugendgruppen des Turngaues Lahn-Dünsberg. Dieses Spiel dürfte wohl Londorf für sich entscheiden. Im übrigen Gaugebiet herrscht die satzungsgemäße Spielsperre bis 15. August.
)anvball im Gau Hessen (O.T.)
To. Großen-Linden.
Die erste Mannschaft fährt am Sonntag nach Wetzlar, um mit der zweiten Elf des Tv. Wetzlar das Rückspiel auszutragen. 3m Dor,piek gelang es den Großen-Lindenem Wetzlar klar zu schlagen, ob es auch diesmal gelingt, erscheint fraglich. Gro- Hen-Lindens Zweite und Schülermann chaft emp- pfangen die erste und Schüler-Elf des Tv. Hörns- heim.
Fußball der Schiedsrichter.
Schiedsrichter-Vereinigung Gießen-Vuhbach gegen VfB. komb.
Die Schiedsrichter-Dereinigung Gießen-Butzbach darf behaupten, mit an der Spitze der Schiedsrichterbewegung in Hessen- Hannover zu stehen. Der Beweis ist schon dadurch erbracht, daß im abgelaufenen Geschäftsjahr etwa 50 Derbandsspiele der Liga klassen in den Gauen Kassel, Marburg und Fulda von der Dchieds- richtergilde Gießen beseht wurden. Außer einen guten Stamm von wettspielerfahrenen älteren Schiedsrichter ist auch ein guter Rachwuchs jüngerer Schiedsrichter vorhanden.
Aber nicht nut mit der Pfeife wirken die Schiedsrichter, sie verstehen es vielmehr auch, praktisch mit dem Lederball umzugehen. Zu diesem Zwecke fjait die Schiedsrichter-Vereinigung Gießen für Samstag, 20. 3uni, abends 7 Uhr auf dem Waldspovtplatz mit dem Verein für Bewegungsspiele ein Spiel abgeschlossen und tritt in folgender Aufstellung an: Kunze, Hllberg, Schnaut, Roll, Tränket, Philipp, Häberkvrn, Michel, Bötticher, Wlodateck, Rohn.
Die Tätigkeit der Schiedsrichter ist heute viel hoher einzuschätzen, als es vielfach erkannt wird. Die Spielkultur unseres heutigen Fußballsportes wird immer ausgeprägter, demzufolge müssen andererseits auch die Leistungen der Schiedsrichter eine Steigerung erfahren durch körperliche Ertüchtigung, und zu diesem Zweck nützt
. c Schiedsrichtergilde die Sommerpause aus. Das Spiel am Samstagabend dürfte jedem Sportanhänger Gelegenheit bieten, sich von dem Wollen und Können der Schiedsrichter zu überzeugen.
Or. Wichmann — Sportarzt der deutschen Olympier.
Dr. Wi chmann, der frühere Frankfurter Meister, laufet, der sich vor einiger Zeit vom aktiven Sport zurückgezogen hat, wird als Sportarzt mit der deutschen Mannschaft nach Los Angeles zur Olympiade 1932 fahren.
Arbeiter-Turn- und Sportbund
Am kommenden Samstagabend stehen sich Lollar I und Wieseck I in Lollar zum Freundschaftsspiele gegenüber. Lollar hat durch eine Umstellung sehr an Durchschlagskraft gewonnen. Die Gäste werden deshalb alles hergeben müssen, wenn sie eine hohe Riederlage vermeiden wollen.
Die I. 3ugend Wiesecks empfängt auf eigenem Platze die l. Mannschaft von Lang-Gons. Die Platzbesiher dürften Sieger bleiben.
Großen-Linden I hat die I d°MannschaftWieseck für ein Freundschaftsspiel verpflichtet. Der Aus- .gong des Spieles ist offen. Vorher wird die
II. 3ugend der Gäste gegen Me 3ugen£» des Plätze besitzers antreten.
Zu einem rückständigen Serienspiel empfängt die 3ugend von Gießen die 3ugend des Rachbarvereins Heuchelheim. Gießens III. Mannschaft spielt gegen die II. Mannschaft von Leun. Das Treffen wird ebenfalls die einheimischen Gießener als Sieger sehen. Grünberg II hat Lich I zum Serienspielgegner unb wird wohl Sieg und Punkte den Gästen überlassen müssen. Grohen-Duseck weilt mit seiner I. und II. Mannschaft in Watzenborn, um gegen die gleichen Mannschaften des Gastgebers anzutreten.
Hungen I hat Waldgirmes I zum Gegner. Kinzenbach und Wißmar 1 stehen sich in Kinzenbach im FreundschaftssPiel gegenüber. Die Einheimischen dürften die besseren sein. 3n Rodheim tragen Rodheim I und Dau bringen I ein Freundschaftsspiel aus.
Atten-Busecker Kegler erfolgreich.
Bei dem am Sonntag in Wißmar stattgefundenen Bundesfest des Lahn - Buseckertal - Kegelbundes war auch diesmal dem Kegelklub „Gut Holz", Alten-Bufeck, ein voller Erfolg befchieden. Bei dem Mannschaftskegeln (5 Mann) errang der Klub unter 15 Vereinen mit 133 Holz den 2. Preis. Ferner wurden bei -e«»Bundesein- zelkegeln sechs weitere Preise errungen. Der Klub hat in den letzten Jahren einen guten Aufstieg genommen.
Kirche und Schule.
Dekanatskonfcrenz in Gießen.
Am Dienstag fand im Makthäussacll eine Dekanatskonferenz der Geistlichen des Dekanats Gießen statt, die von Pfarrer i. R. Lic. 3äger mit Schriftverlesung und Gebet eröffnet wurde. Rach der Begrüßung durch Dekan © u 6 mann (Kirchberg) und einigen amtlichen Mitteilungen berichtet Landeskirchenrat A u s f e l d über das Gesetz das die kirchlichen Ordnungen betrifft. Eine rege Aussprache schloß sich an. 3m Anschluß daran hielt Pfarrer i. R. Lic. 3äger einen gründlichen Vortrag über „Theologisches System und religiöses geben“. Der Vortrag, der eine rege Aussprache auslöste, wurde mit großer Aufmerksamkeit verfolgt.
5
Schach-Ecke.
Bearbeitet von W. Orbach.
Alle für die Redaktion bestimmten Mitteilungen, Lösungen usw. ftnd zu richten an die Schachredaktion des „Gießener Anzeigers".
Problem Nr. 294.
Don H. da« Beek.
Weiß 8 Steine: Kb6; Dg2; Tc3; Lg3; Sc5, d6;
Ba3, b5.
Schwarz 5 Steine: Kd4; Db3; Sbl; Ba4, 67.
Weiß zieht und setzt in zwei Zügen matt.
Problem Nr. 295.
Don C. Dething, Riga.
8
7
6
2
4
3
1
a
8
7
6
4
3
2
h
Schwarz, o c d e t g
Weiß zieht und setzt in drei Zügen matt.
Weiß 5 Steine: Kd2; Dh8; Lhl; Sb7, e5.
Schwarz 10 Steine: Kd4; Ta6; Sa8; Ba3, b4, b5, cd, d3. d5, g5
Partie Nr. 220.
Die nachstehende Partie wurde im Hauptturnier des diesjährigen Osterkongresses zu Bad Ems gespielt.
Königsindische Verteidigung.
Weiß: Dr. Davidson, Gießen.
Schwarz: Dr. Jung, Wiesbaden.
1.
d2-d4
1.
Sg8-f6
2.
c2-c4
2.
g7-g6
3.
Sbl -c3
3.
d7-d6
4.
5
g2-g3
Lfl-g2
4.
5.
c7-c6
Lf8 — g7
6.
Sgl-f3
6
0-0
7.
0-0
7.
Sb8-d7
8
Ddl-d3
8.
Tf8-e8
9.
Lei — g5
9.
Dd8 — c7
10.
Tal-dl
10.
e7 — e5
11.
d4xe5
11.
d6xe5
12
Sf3-d2
12.
h7-h6
13.
Lg5xf6
13
Sd7xf6
14.
Sd2-e4
14. Sf6xe4
15. Sc3xe4
15.
Lc8-f5
16.
Dd3-d6
16.
Dc7-e7
Schwarz hat sich recht gut verteidigt und Weiß kann bei dem erschöpften Material nur sehr schwer aus dem Besitz der d-Linie Vorteil ziehen.
17. Tdl-d2
3n Betracht kam 17. Dxe7 nebst 18. Sd6 mit der Drohung Sxb7 nebst Lxeß usw.
17. . . .
18. Lg2xe4
19. Dd6xe7
20. Tfl-dl
21. g3-g4
22. Kgl-g2
23. Kg2-g3
24. e2-e3
25. a2-»3
26. Le4-g2
27. Lg2-h3
28. Kg3-f3
29. Tdlxd2
30. Kf3-e4
31. Td2xd7
32 Ke4-f5
33. Lh3-g2
34. Lg2-e4
35. b2-b4
36. a3xb4
17. Lf5Xe4
18. Lg7-f8
19. Te8Xe7
20. Ta8-e8
21. Lf8-g7
22. Lg7 —ro
23. Te7-c7
24. Te8-c8
25. Kg8-f8
26 Kf8-e8
27. Tc8-d8
28. Td8xd2
29. g6-g5
30. Tc7-d7
31. Ke8xd7
32. Lf6-g7
33. a7-a5
34. Kd7-d6
35. a5xb4
36. Kd6-d7
Die Partie wurde hier Remis abgeschätzt. Weiß hatte jedoch unserer Ansicht nach noch recht gute Chancen, da der weihe König in das schwarze Lager eingedrungen ist und der schwarze König dauernd zum Schutze des Dauern 17 notwendig ist. Solche Endspiele sind sehr schwierig und sollten nicht abgeschätzt, sondern bis zum Ende durchgeführt werden
Losung des Problems Nr. 291.
Don 6. A. Echiffmann.
1. Lb5-e8! usw. (Drohung Sd5-e3 matt).
Lösung des Endspiel Dr. 89.
Don D. Dsti.
1. Kf8-e7!, g6-g5 (sonst folgt 2. Kf6 usw.). 2. Ke7-d6!, g5-g4. 3. e6-e7, Le2-b5. 4 Kd6-c5 (Jetzt steht man, warum der K nach dem Damenflügel muhte: er erlangt durch Angriff auf den L noch rechtzeitig das Feld f2). 4. . . ., Lb5-d7. 5. Kc5-d4, Ka7-b7. 6. Kd4-e4, Kb7-c7. 7. Ke4-f4, Kc7 - d6. 8. e7-e8 D und Remis.
Die Narrenkappe.
Splitter und Sparren vom Redakttonstisch.
Leibl auf der Jagd.
Als der berühmte Maler Wilhelm Leibl eines Tages mit dem Baron o o n P e r f a l 1 auf die Jagd ging und dieser, das Gewehr über die Schulter gehängt, einen Augenblick stehen blieb rief der Maler plötzlich: „Halt! Bleib' so stehen, so muß ich dich malen." Dann rannte er rasch nach Hause, holte sein Gerät und fing an. Nach einiger Zeit wurde Perfall müde und wollte aufhören, aber Leibl, mitten im Schaffensfeuer, bedrohte ihn so ernstlich mit Ohrfeigen, daß der schwächere Baron nachgab. Als er endlich vor Müdigkeit beinahe umfiel, da war auf der ganzen Leinwand nichts anderes zu sehen, als ein Stückchen seines Lodenhutes. Aber dieses sorgfältig ausgeführte Fleckchen bildete den Keim, aus dem das berühmte Bild des Jägers in der Berliner Nationalgalerie entstand.
Der Jiltn.
Zwei Männer schrieben einen Film. (Die Namen der Männer wollen wir freundlicherweise verschweigen.) Der eine von ihnen wohnt in Wien, der andere in Berlin. Gedreht wurde in Berlin. Kam eines Tages ein Telegramm nach Wien: „Dein Film fertig. Soll nicht gut fein." Zwei Tage später: „Unser Film der Direktion vorgeführt. Hat gefallen." Zwei Wochen später: „Mein Film gestern uraufgeführt. Riesiger Erfolg."

'folgreich.
101 /erfaI- 7 dem Aegel. 1Ä °°Uer CFrfnf'
Ds- genom.
!W^ WSt
tes
■*«£ te*3"5> “Ä
CTn Sreunb.
buk.
Bietzen.
ftj eine Deka. L?*M ®it. ^ ^ager mit tourte. Ach Wann sKich. llWn bericht ^Netkfa ; tW W )luö daran M MMchenAvr- n und religiöse- vege AuSs prch, smerfsconteit der»
>Xe4 7-ffl 3Xe7 !-e8
l-c7 8-c8 ;8-f8 8-eS S-d8 I8xd2 -gi 1-67 8xd7 -?7 -a5 7-d6 xb4 d6-d7
8mis abgeschäht. Ansicht nach noch ethe König in das st und ter schwarze es Dauern H rot« sind sehr schwierig solchem bis jum
i St. 291.
mann.
i-e3 matt).
Is St. 89.
ti
folgt 2. Kf6 ulöj Le2-b5. 4 Kd6-c5 (nach dem Damen- i Angriff auf den l. 4...., Lb5-d/' -? Kb7-c7.7.IW-M
nis-
'appe.
^edalüvnSMch.
igb. . , Ü»«!SX
rE.., mitten >m jer ßeto.L m if 0I)t. o ernstllch er
umP 'au (eben-0,6 in6e£r hicks lor9‘ es- ^ejnl| aus sr»«81* iQClS 1,1
’ < /Die An"" 'lichL 'der ander- t in ®,cn'eam eines *•5,ff»!,1! üen: /e fpütf Zwei ,flt ge-
Dlcinv1
ZrandungdesLeSens
Vornan von Käte Lindner.
^Copyright 1931 by Verlag Alfred Bechthold in Braunschweig.)
16. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
Er griff mit dem Arm nach der Leiter, zog die zitternde Iulietta hinter sich her.
Die Base wollte einlenken, wollte das Mädchen zurückhalten, aber mit einer herrischen Gebärde schüttelte er den Kopf.
„Ehrbar hat sich die Etta gehalten, sie hat es nicht nötig, sich zu verstecken. ilnb ich hab' die Signora Cerra nicht betrogen, hab' ihr das feine Vögele gelassen, wie sie es sich herausgepuht hat. Daß ich nicht ehrlich und offen werben durfte um die Etta, daran ist sie selber schuld, die Signora. Heimlich mußten wir uns treffen, hinter ihrem Rücken und sagen, daß nur der Tod uns scheiden kann voneinander, sonst keiner die Macht hat, uns zu trennen. Gegen die Lieb' und den Tod, da ist kein Kraut gewachsen, das sollten Sie doch noch wissen aus Ihrer Jugendzeit, Base Sora. Aber freilich, das hat die Base vergessen allweil vor lauter Ehrbarkeit und Reputation."
Der Base Zorn war halb verflogen, der Gedanke an die zürnende Eolomba war ihr peinlich, sie war zum Verzeihen und Unterhandeln geneigt. Lieber die Brüstung neigte sie sich hinunter zu dem Liebespaar, das jetzt unter dem Myrtenstrauch stand. Russo verbarg die Leiter wieder hinter dem Gebüsch, wo er sie hergeholt hatte, er hüllte die zitternde Iulietta in seinen Mantel,
„Komm herauf, Iulietta, du wirst doch nicht davonlaufen mit einem fremden Mann, jetzt, mitten in der Rächt? Schickt sich das für ein ehrbares Mädchen, noch dazu, wenn es als lieber Gast hier Aufnahme gefunden hat? Komm, Iulietta, ich verzeihe dir!"
„Mas. verzeihen", klang des Domenico hitzige Gegenrede. „Mas hat Sie )u verzeihen, Base Sora? Etwa, daß wir uns lieb haben und uns heiraten wollen? Ist es nicht mit der Mutter Segen, dann ohne ihn. Lind ich bin kein fremder Mann, merke Sie sich das. Ich bin der zukünftige Mann der Iulietta Cerra, ich und kein anderer."
Ihre Schritte verklangen im Dunkel der Rächt. Mit einem Seufzer verschwand die Base im Inneren des HauseS. Keine Zikade zirpte diesen Sommer mehr vor ihren Fenstern.
Colomba saß schläfrig und überwacht hinter der Theke und war heule nicht die gefällig lächelnde, unterhaltende Wirtin wie sonst.
Kein Wunder, hatte sie doch viele schlaflose Rächte gehabt in der letzten Zeit, hatte mit Frau Lislow in Todesängsten gewacht am Lager ihres
Gatten, wenn er sich in wilden Fieberphantasien hin unt> herwarf, in wilden Selbstanklagen sich erging oder sich die Verbände abreihen wollte, die die Aerzte ihm angelegt hatten. Hatte doch die deutsche Dame noch einen zweiten Arzt zugezogen, Signore Lobelli hatte dazu sofort seine Zustimmung gegeben, froh, nicht allein die Derantwor- tung für den schwierigen Fall tragen zu müssen, und gestern endlich war der Deutsche transportfähig gewesen, war in die Klinik überführt worden. Roch immer hatte ihn Bewußtlosigkeit umfangen, als man ihn sortgebracht hatte. Die deutsche Signora hatte sich bei ihr bedankt mit vielen guten Worten und Händedrücken.
Frau Colombas Brust hob ein stolzer Seufzer. Hatte sie nicht auch alles getan, was in ihren Kräften stand, immer in Angst vor der Möglichkeit, daß der Tedesco doch noch sterben könnte? Die Heiligen hatten ihre Gebete erhört, dem Himmel sei Dank. Besser ging es schon mit ihm und...
Da erklangen rasche Schritte draußen vor den Fenstern. VXr kam denn da nodi heute, wo sie so sehr Geschäftsschluß herbeisehnte? Ihre Augen richteten sich erwartungsvoll nach dem Eingang.
Aber da entfiel ihr das Glas, was sie gerade in der Hand hielt und lag zerschmettert am Boden. Denn der rote Vorhang teilte sich, und ein Arm hob die zitternde Iulietta zur Tür herein, so daß sie dlutübergossen stand im hellen Schein des Lichts, das von der Decke niederfloh. Lind hinter Iulietta stand der Russo Domenico, mit finsteren Augen zu ihr hinüber- starrend, kampfbereit und todesmutig.
Aber noch ehe sie sich erholt hatte aus ihrer Erstarrung, in die der Anblick sie verseht, (lang des Domenico Stimme durch den Raum:
„Ich bringe dir die Iulietta wieder. Eolomba Serra. Richt beschimpfen lasse ich meine zukünftige Frau, sie, die einmal die Mutter meiner Kinder sein wird. Die Base Sora hat es getan. Keine Ursache hatte sie dazu, nur eine Sünde taten wir: Wir hatten uns lieb und konnten die Trennung nicht ertragen. Meine Mitbürger...“ würdevoll wandte sich Russo hinüber, wo am Stammtisch die aufmerksam lauschenden Stammgäste der Colomba Serra sahen, „meine Mitbürger, hatte ich nicht Recht, wenn ich, dem Willen der Mutter entgegen, meine Iulietta dem zornigen Wüten einer alten Frau entzog, die mein Mädchen beschimpfte, die längst vergessen hat, dah sie auch einmal jung gewesen ist? Ich bringe dir Iulietta, nicht zur Hintertür führe ich sie ins Haus, nein, öffentlich bringe ich sie dir und fürchte nicht deinen Zorn, Colomba."
Die Frau hinter dem Wirtstisch schnappte nach Luft. Dann aber erhob das Täubchen seineStimme und schrie im höchsten Zorn:
„Solch ein Erzschelm, solch ein Gauner... Das sieht dem Gauner ähnlich, mein ehrbares Haus
in den Mund der Leute zu bringen, uns lächerlich zu machen, dah sie alle mit Fingern auf uns weisen: Seht da... bei nachtschlafender Zeit bringt der Russo das Kind daher, hier herein führt er es, allem zum Gespött, meine Tochter, meine Etta, die ich erzogen habe wie eine Prin- zessin. nicht für einen solchen Rachtvogel, wie es der Russo ist. O, ich unglückliche Mutter..."
Frau Colomba sank weinend auf einen Stuhl. Dann aber fuhr ihr Zom auf Iulietta los, die xittemb im Lichtkreis der Lampe stand und schuldbewußt nicht wagte, die Augen aufzuschlagen.
„Du ehrvergessenes Mädchen, du doppelzüngige Schlange. Der Russo und du ... ein Kind, dem die Röcke noch alle Jahre zu kurz werden, du...“
„O Mutter, diesen Rock trage ich im zweiten Jahr... Sie doch zu, ob er zu kurz ist. Richt mehr gewachsen bin ich feit vorigem Jahr" schluchzte die Iulietta dazwischen. .Lind der Russo ... den hab' ich lieb und will keinen andern, Mamina, unsere gebenedeitc Frau versehe dein Heil. Mutter, aber wenn ich den Russo nicht heiraten darf, dann ..."
„Schweig", schrie die Signora und wollte auf das Mädchen losfahren.
Aber Russo trat würdevoll dazwischen und legte seine Hand auf ihren zum Schlag erhobenen Arm.
„Ich lasse meine zukünftige Frau und Mutter meiner Kinder nicht mehr schlagen, Colomba, Etta ist fein Kind m?&rH, sagte er und seine Augen sahen drohend in die ihren.
Jetzt niischten sich auch d e Stammgäste hinein.
„Recht hat er, Täubchen", sagte Massimo und die anderen nickten ihm Beisall. „Wie könnt' eine Mutter sich stellen zwischen zwei, die sich so lieb haben wie diese beiden. Denn das sieht doch ein Blinder. Lind warum willst du ihn nicht haben zum Schwiegersohn, Colomba? Hat der Russo nicht ein gutes Fuhrgeschäft und sein festes Haus droben an der Roquetta und den Deutel voller Lirestücke wie sonst keiner von uns? Ach geh. Colomba, das kann doch dein Emst nicht fein.“
Mit finsteren Augen starrte sie vor sich hin. Dann wandte sie sich barsch zu der Tochter.
„Packe dich jetzt auf deine Kammer, du ungeratenes Ting. Lind du, Russo, glaube nicht, dah dein Schelmenstück, das du da mit Vorbedacht anzettelst, dir irgend nützen könnte. Mach, dah du fortkommst, Etta!"
Da trat das Mädchen mit blitzenden Augen noch einmal an Russos Seite, bot ihm den Mund zum Kuß, ohne alC der neugierigen Gäste zu achten.
„Ich bin dein. Russo Domenico, wie es auch kommen mag.“
Mit einem scheuen Blick auf die Mutter klapperte sie auf ihren roten Pantoffeln durch die Weinlaube nach dcm hinteren Eingang, der zu dem oberen Stockwerk führte.
Russo aber setzte sich trotzig, ohne auf die abweisenden Blicke Coiombas zu achten, an Massimos Seite und tat ihm Bescheid aus seinem Glas.
Da fühlte die schöne Wiriin wieder einmal, wie rechtlos doch solch eine arme Wittib sei, der jeder lose Schlingel hereinsteigen konnte und da sihenbleiberr, ob sie nun wollte oder nicht... Wie in einen Garten, der keinen Zaun hat. dachte sie traurig und fühlte inniges Mitleid mit der eigenen Verlassenheit.
Auf dem Korridor deS ersten Stockwerkes des Savoyhotels stand der neue Hausdiener und unterhielt sich angelegentlich ft mit dem Kammermädchen der Gräfin Semjonow. .Ist der Reue aber neugierig“, dachte soeben die schwarzhaarige Blanche. Wie schade übrigens, daß dieser nette Guilio so rasch nach dem vierten Stockwerk hinauf versetzt wurde... Der Reue machte ihr zwar ebenfalls von» ersten Tag seiner Ankunft hier den Hof. aber er fragte eben zu diel, auf die Dauer würde dies lästig sein.
Was ging eS ihn zum Beispiel an, wo die Herrschaften in London gewohnt hätten? Wie konnte das einen Hausdiener interessieren? Lind über die alltäglichen Gewohnheiten ihrer Herrschaft fragte er sie aus und gestern hatte ihr dieser freche Mensch eine Zehnlirenote unter die Augen gehalten und sie ihr als Geschenk versprochen, wenn sie ihm einmal, nur ein einziges Mal bei längerer Abwesenheit ihrer Contessa einen Einblick in das Toilettenzimmer gewähren würde. Die Dame habe eine ganz besondere Art sich zu kleiden, mit Mitteln, die anderen wohl nicht bekannt seien, eine frappierende Wirkung zu erzielen, auch sonst in bezug auf ihr Aeußeres. Lind er habe einen Bruder in Paris, der einen Salon für Gesichtspflege und Maniküre aufgemacht habe, der würde ihm ganz gewiß für neue Ratschläge, die er ihm geben konnte, mit klingender Münze danken. Cs müsse doch jetzt jeder sehen, wie er sich so nebenher noch einen kleinen Rebenverdienst schaffen könne. Lind die Demoiselle solle ihm doch Lazu verhelfen.
Aber die Kammerjungfer hatte dieses Ansinnen ftrift abgelehnt. Wie er sich dies außerdem Lenke? Der Conte sei verreist seit Dorgeftern, und ihre Herrin sei krank seit ein paar Tagen, ließe sich sogar das Essen auf dem Zimmer servieren und wäre nicht dazu zu überreden, der Abwechslung halber auch nur für eine Stunde ihre Zimmer zu verlassen und die Gesellschaftsräume aufzusuchen. Menschenscheu sei sie auf einmal geworden, denn mit der Krankheit, das sei wohl nur eine Ausrede. Sie, Blanche, hätte nicht das geringste Anzeichen einer Krankheit bemerkt, die Contessa fei nur von einer merkwürdigen ilnrubc seit ein paar Tagen. Sie scheine fieberhaft die Rückkehr ihres Gemahls zu erwarten.
lForttetzung folgt.)
Schonend dringt ihr seidenweicher Schaum in die Hautporen ein und macht sie frei für eine gesunde und kräftige Hautatmung, lind was das bedeutet, merken wir Erwachsenen an uns selbst: Wohlbefinden und Gesundheit hängen von ihr ab.
In den ersten zehn Jahren nur
die milde, reine, nach Ärztlicher Vor- 1 schrift für die zarte, empfindliche Haut der Kleinen besonders hergestellte ! NIVEA
KINDERSEIFE
d. h., reiben Sie sich vor dem Sonnenbade kräftig mit NIVEA-CREME NIVEA-ÖL u. Massage-Öl]
ein. Beide enthalten das hautpflegende Euzerit Beide vermindern die Gefahr schmerzhaften Sonnenbrandes, beide bräunen Ihre Haut, auch bei bedecktem Himmel Nivea-Creme wirkt bei Hitze angenehm kühlend. Nivea-Öl schützt Sie bei unfreundlicher Witterung vorm „Frösteln“ und damit vor Erkältungen. Nie mit nassem Körper sonnenbaden! Und stets vorher einreibens — Nivea-Creme: RM oJO bis 1.20, Nivea-Öl: 120 a. 1.30
Etwa 30 Frauen-Mäntel 46-ß5e2
Wir haben einen Posten dunkelblauer und schwarzer Frauen-Mäntel aussortiert, gute Rips-Qualitäten, gefüttert, lang und mit voller Hüftweite geschnitten, und bieten dieselben weit unter Preis für Mark:
19.- 29.- 35.-
an. - Nützen Sie die günstige Gelegenheit
Gebr.lmheuser Sonderabteilung Mäntel
3t 60 A
Besucht den
Flugtag in Grünberg
Sonntag, den 21. luni. nachmittags 3 Uhr, an der Flachsbach unter Mitwirkung der Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr
Flugzengschau, Begrüßungsflug. Kunstflug mit Doppeldecker. Leichtflugzeug Vorführung. Ballonjagd, Luftturnier, Postsackabwurf. Höhenmusik. Kunstflug mit Eindecker (Rückenflug usw.), Fallschirmab sprung aus 600 m Höhe des Höhenrekordinhabers Resch (5200 m). 03561
Eintrittspreise: Erwachsene 50 Pfennig, Kinder 30 Pfennig, Sonderplatz 1 Reichsmark. — Wirtschaft und Parkplatz vorhanden, Autbewahrungsplatz für Räder im Hof der Weberei Karl Repp (am Steinweg)
Termstallor: Südwestdeotsche Sportfllegerveretni^tmC!. GieSen. Im Einvernehmen mit der Sladhergaltmt frfiobert
Bei diesem warmen Wetter: ' UünheersiriiDx garantiert rein...........Kilo 1.10
Ziirofleimost vorzüglich L Geschmack, Kilo 0.90 V Drogerie WinlerhoD J Kreuzplatz 10
4003 A
Lichtspielhaus-Gießen ■
Der sensationelle Erfolg!
Lachsalven durchbrausen I unser Theater beidieser tollen Komödie |
Schneider Wibbel
mit Paul Henkels in seiner Glanzrolle I
3 Im Beiprogramm:
Heute neu: Efa - Ton -Woche I Das Fußball - Länderspiel I Deutschland-Oesterreich I Abfahrt des Polar-U-Bootei „Maatilu“ I 3 Fratelllnfs u. a. m.
Ferner: Tonfilm
8 Deutsche Jungens wandern durch Griechenland I ■________________________________________________4001 C |
M-lMlkWiW sowie sämtliche landwirlschaftl. Geräte Sdgar Sorrniann, Gießen
den billigsten Preisen.
4103
Neuenweg
Telephon 3160
Braten und Rollbraten... 85 4 sowie alle Sorten Fletschwaren in bekannt besten Qualitäten zu
Sommer- § grossen
werden unter UCIIIIQ StarkeBbssei- Garantie durch WUHUu tlgt. Preis.x2.75 Drogerie O. Wint erhoff, Kreuzplatz 9/10-, Hindenburg-Drogerie, Seltersweg 68a.
spüren Sie nicht am Fuß, so leicht ist sie. Und dann ist sie entzückend kleidsam durch ihre
Ooanhe
hellen freundlichen Farben
Moderne Sommerfarben .............
6.90
Schwarz-weiß
7.90
SCHUHHAUS
■ ■ Kataloge und Prospekte IIIIIIIIIIII 1111111111 IlliIII liefert die Brühl’sche Druckerei llllllillllllllll
3 Paar Halbschuhsenkel
Pf.
3765 A
Schulstr,
1
1
1
1 1
1 1
1
1 1
1
Paar Damen-Strumpfhalter. .. Paar Armblätter, Doppelstoff.. Karton Wollstofftwist, 16 Knaul
1 Paar Armblätter
1 Paar Damen-Strumpfhalter..
1 Dose Stahlstecknadeln, 100 g 1 Kupon Gummi-Litze, 3 Meter 6 Paar schwarze Schuhsenkel .
1 Karton Seidentwist, 12 Knäul 3 Dtzd.Wäscheknöpfe, sortiert
2*4 Meter Gummi-Litze........
1 Sort (45 St.) Näh- u. Stopfnadeln
2 Dutzend Druckknöpfe ......
3 Karton ä 3 Dutzend Reißstifte.
Zentimetermaß..............
Karte — 1 -1 %Dtz.Wäscheknöpf.
Karte — 44 Stück Hosenknöpfe .
Stück Halbleinenband......IQ
Bügel — 2 Dtzd. Sicherheitsnad. *
Dtzd. Kragenknöpfe, sortiert .. IQ Zahnbürste od.l gut.Waschlapp. • Frisierkamm, f. Herren od. Dam.
besondersbilligeKurzwaren
3 Mtr. Gummi-Litze m. Knopfloch
5 Meter Wäsche-Feston . .....
2 Stück Hemdenpasse, m. Klöppel . oder Stickerei................ |ft
3 Paar Wäscheträger in all. Färb. •
50p
Modehaus Salomon
10
Ab Samstag vormittag auf Extratischen

I
7'
M.G.Grode
Frankfurter Straße 19
3777 A
Seltersweg 50.
03565
National-Soz. Deutsche Arbeiter-Partei, Giehen.
i/4 Pfund 21 4
Blutwurst, breit
Zervelatwurst %Pf. 50,37 und 35
Stück 12 L,
Matjesheringe
y4 pfd. ss a
Schlackwurst
Ausnahme-Angebot
y4 Pfund 37 H
Plockwurst
3962 D
IW
Konsumverein Giefeen und Umg
e. G m. b. H.
3937 A
1879—1929
Samstag, den 20, Sonntag, den 21. und Montag, den 22. Juni 1931:
Wrks-Krieäeriest in Klein-LindenSomrtsl am fietattio
4108 D
RASSOL
Eingang Ecke Volksbid.
Kein Laden.
Wegen Ersparnis hoher Ladenmiete 1 Treppe hoch
Morgen Samstag ein
Sonder-Angebot
aus unserer
Korsetten-Abteilung!
1 Posten
Posten
100
Perser und Deutsche Teppiche
Posten
J50
Einzelsachen wie:
Batist oder
Kretonne
Hüfthalter
oder
Posten
Korsetts
teils elegante
Verkauf im
4102 a
SalomonSchulstr. 4
1 gr. Fl. MK. 1.75
(Volkskonzert)
Leitung: Dr. Stefan Temesvary
Büstenhalter, aus Trikot oder Kretonne, alle Weiten
Strumpfhalter-Gürtel aus
Drell, alle Weiten
Strumpfhalter-Gürtel aus Drell oder Damassö..
Büstenhalter aus Trikot, Batist oder Kretonne
Hüfthalter u. Strumpfh.- GÜrtel, Drell oder Damassä
Büstenhalter aus Trikot,
Frankf. Leberwurst .JA Pfd. Iß H Frankf. Blutwurst... JA Pfd 15 H Hausmacher
Leberwurst A Pfund 35 und 30 H
Stücke, Wert bis zu Mk. 10.-
1. Stock
mengen. Verlangen Sie nur echtes Rastol in Ongmalflaschen u. weisen Sie Nachahmungen zurück. Allein. Hersteller: Engelapotheke (Sieben. Zu Haden in allen Apotheken.
F Verkauf von 1
Herrsch afts-Mobiliar
Freitag, den 19.. bis Dienstag, den 22. Juni 1931
Aus unserer Fleischverteilungs-Stelle Liebigstraße:
Kalb-, Ochsen-u.Schweinefleisch
stets frisch, nur erste Qualität
Der Orchesterverein Giefeen (60 Musiker) Solistin: Edeltraut Raab (Klavier)
Brahms: Akad.Festouvertüre, Bizet: L’Arlesienne, Suite, Chopin; Klavierkonzert E>moll mit Orchest- Begleitung, Liszt: Zweite Rhapsodie.
Der Bechsteln-Konxertnügel ist aus dem Pianomagaxin B. Schönau
Eintrittskarten: 1.50 RM. (numeriert) und 1 RM. (nicht num.) bei Ernst Challier und dem Verkehrsverein sowie an der Abendkasse. — Studentenkarten 50 Pf. bei Herrn Sekretär Ritter und im neuen Studentenhaus nur gegen Ausweis.
Neue Kartoffeln
stets zum günstigsten Tagespreis
Herris 3.30 Meter X 4.50 China-Teppich 2X3 Täbris 2,50X3.50 Afgan 2,50X3,50
Mbmlmle 140 müröfeloööö.0.75 MWen 1.40 SlrMelW. l.oo WllW l.oo noirontuiben 0.50 BOfletel kotz
Tel. 3498 03579 Neustadt 14.
Damen-Mäntel, schwarz u. blau
zu staunend billigen Preisen
Montag vormittag 10 Uhr: Frühschoppen-Konzert; nachmittags 2 Uhr: Umzug anschließend Tanz
Für gute Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Auf dem Festplatz Schmidts Bodenkarussell. Die Musik wird ausgeführt vorn 1. Hess. Gren.-Bat., 15. Inf.-Regt. Es laden ergebens! ein: Der Vorstand - Der Festwirt: Franz Rathenow
Warenabgabe nur an Mitglieder
Mitglied kann und sollte jede Verbraucherfamilie werden. Beitrittsgeld 50 Pfennig. Der Geschäftsanteil kann ratenweise eingezahlt oder durch die Rückvergütung aufgefüllt werden. Der Geschäftsanteil bleibt Eigentum des Mitgliedes.
Schlafzimmer
(Nußbaum)
Schrank. Frisier-Toilette, 2 Betten, Nachtschränke, Rahmen, Schoner und Roßhaarmatratzen
Speisezimmer (Eiche) Fahr. Schneider & Hanau Büfett 2.50 m, Kredenz, Auszugtisch f. 24 Personen, Standuhr, sechs Lederstühle
Küchen einrichtnng Büfett 1,80 m, Tisch, 2 Stühle
  Z)AS
Tagewerk
P£ R
FLIEGE
Samstag, den 20. Juni 1931, abends 8% Uhr, im Cafe Leib. Es spricht
Reichs w.-O berlt. a.D. Wey brauch
Eintritt 50 Pf. Saalöffnung 8 Uhr. — Kartenvorverkauf: Geschäftsstelle
Alle Schweine, zu rückgebl leben e?nd solche mit steifen Beinen, gesunden und 163D
entwickeln sich überraschend schnell,
wenn Sie durch jedes Futter 1 Eßlöffel voll echtes
Krankheiten verbreiten ist: Das Tagewerk der Fliege. Die Gefährlichkeit der Fliege kann nicht bestritten werden, denn es ist nadigewiesen, daß Typhus sieh überall da ausbreitet, wo die Fliegen gedeihen. Die Typhusgefahr verschwindet beim Eintritt kalter Witterung, wenn auch die Fliegen ab- sterben. Fliegen übertragen aber noch andere gefährliche Krankheiten, deshalb — vernichtet die Fliegen durch Zerstäuben von Flit.
Flit vernichtet Fliegen, Mücken, Schnaken, Flöhe, Ameisen, Motten, Bettwanzen, Schaben und deren Eier. Flit-Zerstäubung ist für Insekten tödlich, für Menschen jedoch unschädlich. Bequem anzuwenden, fleckt nicht. Verwechseln Sie Flit nicht mit anderen Insektenvertilgungsmittcln.
Klubsessel, Ständerlampe, Büfett. Schreibtisch, Bücherschrank, Kleiderschrank, Waschkommode, Lüster, Vertiko. Piano (Mand), Nähmaschinen, Grammophon, Schreibmaschinen, Truhe (eingel.), Armlehnsessel, Bilder. Porzellane.Silber, Bestecke. Prismenglas, Photo-Apparat (6x9 in Compur mit Zeiß-Tessar 4,5), und Verschiedenes in meinem
Ausstellungs- und Verkaufs-Lokal
10 Neustadt 10
früh. Gebt. Weil G. Koos. Telephon 3904
Täglich frische
Cronberger
Wem
zu allerbilligsten
Tagespreisen. Li6d
WilH. Hantel
Herrenzimmer (Danziger Barok) kunstv. Bildhauerarb. Fabrikat Molzabn Bibliothek 2,70 m, Diplomat, mit Sessel, rd. Tisch, 2 Stühle
Damenzimmer (Mahagoni)
Sofa, runder Tisch, Vitrine, 4 Sessel, Schreibtisch, Spiegel mit Konsole, Lüster
Dielengarnitnr (Thonet)
Säulentisch mit Glas- platte,2Sessel,2Stühle
Wäs che-Strüm pfe im spe2'alge5chäft
Aus unserer modern eingerichteten
Bäckerei:
Prima Roggenbrot . 4 Pfund 72 H
Prima Mischbrot.... 4 Pfund 82 L»
Außerdem empfehlen wir unser
Feingebäck aller Art
verbunden mit dem 50jährigen Stiftungsfest
FESTFOLGE
Samstag abend: Fackelzug, anschließend Kommers • Sonntag morgen 6 Uhr: Choralblasen bei der Kirche, anschließend Weckruf; 12 Uhr: Empfang der Vereine;
1 Uhr: Aufstellung des Festzuges, Umzug, daran anschließend Gefallenenehrung
Nachmittag Konzert aut dem Festulatz und Tanz (Parkettboden)
Brücken und Verbinder Buchhard, Schirwan, Cubistan. Mussul
Deutsche Teppiche
Vorwerk 2x3, Brüsseler 2X3
03569
Giefeener Konzertverein
Samstag, den 20. Juni 1931, 20.15 Uhr • in der Volkshalle
ßroßesOrchesterkonzert
Gebrauchte Anzüge, noch sehr gut erhalten, von Mk. 12.— an, auch für korpul. Herren. Frack-, Smoking-, Gehrock- and Cutaway-Anzüge zu verkaufen und zu verleihen. Sakkos mit Westen und Hosen und Kellner-Westen äußerst preiswürdig.
BT Ein Versuch lohnt! "WS 3961 A
Herrengarderobe-Haus L. Rosenzweig
Giehen, Seltersweg 58,1 Treppe
Kokosfett Vi Tafel 52 und 42 L)
Kokosfett y2 Tafel 27 H
Prima Salatöl Liter 80 H
Abmarsch 21/2 Uhr pünktlich (Universitätsbibliothek) Bel schlechtem Wetter ab 3y2 Uhr
„Liebigshöhe" 4106 D
Zerstäubt
FLITO
Nur echt in der gelben Packung mit schwarzem Band.
Liegestühle
Rohrsessel 035,3 Korb waren aller Art
Größte Auswahl — Billigste Preise
Pb. Henke1.Sonnenstr.14 u.18
Geschäfts-Drucksachen Briefblätter
Briefumschläge
bei Brühl. Schulstraße 7 Geschäfts karten
^SA-Kundgebung
Öffentliche Versammlung
Bei mir kaufen Sie vorteilhaft!
Meine Auswahl ist groß, meine Qualitäten sind gut, meine Preise sind niedrig. Ich bin daher für Sie bestimmt!
Nene elegante Herren-Anzüge in geschmackvollen Farben, ein- und zweireihig, von Jl 22.— an. Elans Anzüge von 30.— an. Anzüge für korpnlenle Herren von -/r 35.— an. Nene elegante Frack- und Smoking- Anxüge von X55.— an. Bnrsehen-Anzüge von x 20.— an. Blane Gahardin-Mäntel von 45.—an. Trenehcoat- Mäntel in blau zu sehr niedrig.Preisen. Loden-Mäntel von X15.— an. Gummi-Mäntel von 12.— an. Schwarze nnd blane Lflxterjacken von 10.— an. Sommerjoppen in all. Preislag. Windjacken von ~ä8.- an. Lodenjoppen von JC 9.— an. Schwarze Hosen für Kellner u. Musiker von 12.— an. Manchester-Hosen, lang u. kurz, von x8.— an. Flanellhosen in groß. Ausw. Gestreifte Hosen, in all. Färb., von Jtö — an. Hosen für korp. Herren von
10.— an. Knickerbocker in groß. Ausw. Lnmberfachen von JC14.— an. Ein großer Posten Kinderanztige von Ji 10.— an. Ein Posten Kinderhosen äußerst preiswert. Blane Arbeitsanzüge von v<7.— an. Weißbinder- Anzüge v. 9 — an. Berufskittel in allen Preislagen.