* «• fr,
^9‘ttnb eilt«
mich schön er-
18 Pich intet?
n bummeln!"
m..." M 6r Lt
iite ex >t
'Os Aödch°? L^K *?• nur di- eWte
LLDer- a?rW ent- W legte.
Die
^k-rer.
>n ftw
9tWn-
&»'***!
bamit b£ ertoathinget)o[[
1 würde? bnabgekmnien )CP mid sie^ »ehabt, daß er war aber mit "onibergegan. n war, mit ihr
1“ folgen.
N näher. 2n ne Straßen, die M betrat er die iier befand. Sie lt- deren Inhalt
Dame, agte er.
m
Für dosen
t voll- i und leben.
Saum
, 19. d-
cto*’*
„„Sch«ltb«i! ttSon«t»8,‘“*e •"l,el"bd,Bdi. ier^a^enl>reiid igust
M
S-v-^ r*
Ht. 166 Erstes Blatt
181. Jahrgang
Samstag, 18. Juli 1931
Erschein, täglich,cmtzer Sonntag» unb feiertags. Bttlagee: Die Illustrier,, Gießener Jamilienbl&tta 5 et mal im Dill» Die Scholle
Konats-Bejugspreti: 2.20 Deichsmard unb 30 Retchspfevnig für Träger» lohn, auch bei Dich,erschein e« nnz einer Dummern infolge höherer Gewalt.
8er»sprechaNfchlSße ■nter5ammebnunmer2251. fln|d)rifl für Drahtnach- richten lediger •lefcei- PotWedfoilo: firoeffurl an Main 11686.
Gietzemr Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Drud und Verlag: vrühl'sche UntversttütL.vuch. ent Stehtömderei H. £aige ht Sietzen. $d)riftletting und Seschästrftelle: Schnlsttatze 7.
Annahme oon Anzeiaeu für die lagesnummer bis zum Dachmittag vorher.
Preis für 1 mm Höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswürt« 10 Deichspfennig; für De« klameanjeigen von 70 mm Breite 35 Reichspfennig. Platzvorschrift 20 mehr.
Chefredakteur-.
Dr. Friedr. Wilh. Lange. Verantwortlich für Politik Dr. Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr.H.IHgriot; für den übrigen Teil Ernst Diumschein unb für ben Anzeigenteil Max Filler, sämtlich In Diesten.
Oie pariser Reise.
Die »ergangene Woche hat ba8 deutsche Volk auf eine harte Rervenprobe gestellt, Hnb was war ihr schon vorangegangen! Sin Winter wachsender wirtschaftlicher Schwierigkeiten und in ihrem Gefolge eine bedenkliche Zuspitzung der tn- n>er politischen Gegensätze, ein Frühjahr ohne merkliche Entlastung auf dem Arbeitsmarkt, wohl aber stärtste^Jnanlpruchnahme der Steuerschraube unter dem Zwang zur Sanierung der StaatSfinan- ien, schließlich zu Beginn deS Sommers — in gleicher Dichtung laufenden Entschlüssen der Reichsregierung vorgreifend — der Hooverplan, der Deutschland wenigstens für ein Jahr von den TributzaHIungen entlasten sollte, aber dann immer noch zwei lange Wochen fast unerträglicher Spannung. bi- endlich auch Frankreich als Hauptgläubiger dem .Feierjahr" wenigstens in seinen Grundzügen zugestimmt hatte. Doch nun mit einem ödjlage die niederschmetternde Erkenntnis Zu spät! Wohl hatte da« Reich sich dank der Srspamisse aus dem Hoovermoratorium von drückendsten Schulden befreien können, aber der Wirtschaft, die sich mit kurzfristigen AuSlands- frebiten über die letzten schweren Jahren hinweg- geholsen hatte, blieb die KrisiS nicht erspart. Der Abzug der Kredite, der namentlich durch französische und amerikanische Geldgeber schon nach ben Seplcmberwahlen begonnen hatte, hatte im Laufe des Winters und Frühjahr« fast stürmische Formen angenommen und war während des Hin und Her» der Pariser Verhandlungen schließttch zu einer Lawi'v? angeschvollen, die am Ende dsr zweiten Juliwoche die deutsche Wirtschaft in den Abgrund zu reihen drohte, wenn es nicht im letzten Augenblick gelang, durch eine großzügige Entlaftungs- und Hmschuldungsaktion eine schützende Barriere zu errichten. ES ist bekannt, haß nicht lediglich Mißtrauen in die politische Entwicklung Deutschlands die ausländischen Geldgeber zu umfangreichen Kündigungen veranlaßte und — auch dies darf nicht verschwiegen werden - deutsches Kapital inS Ausland abströmen ließ. Der Zusammenbruch der Oesterreichischen Creditanftalt, der Skandal der Bremer Wollkämmerei und die Illiquidität der Danatbank haben dann die Entwicklung überstürzt, die auch von der wirtschaftspolitischen Seite her durch die unorganische internationale Kapitalverteilung und die daraus resultierende Errichtung eine» auf allzu optimistifchen Dorausfetzungen ruhenden und fehlerhaft konstruierten KreditgebäudeS begünstigt worden war.
Daß die KrisiS vorwiegend politische Ursachen hatte, ermutigte Regierung und Reichsbank zu ihrer abwartenden Hattung. Beide glaubten offenbar bis zum letzten Augenblick, daß England es wie im Falle der Oesterreichischen Credit- bank nicht zum Aeußersten kommen lassen werde und durch Gewährung einer Anleihe die sranzö- zischen Angriffe abwehren werde. AIS dann aber die Bant von England Dr. Luther auf Paris verwies und man dort dem Reichsbankpräsidentem die kalte Schulter zeigte, waren für die Organisierung einer deutschen Selbsthilfe kostbare Tage verloren gegangen. Rur größter Energie deS Reichskabinetts und der Reichsbankleitung gelang es trotzdem eine Katastrophe zu vermeiden. Die sinanzwirtschaftliche Entwicklung der letzten Woche schildert ein Aufsatz des ehemaligen Reichsfinanz- ministerS Dr. Moldenhauer an anderer Stelle dieses Blattes. Hier können wir uns mit der Feststellung begnügen, daß das Ausland erst dann deutschen Anleihewünschen geneigter war, als sich Regierung und Reichsbank der durch die Derzö- gerunq auf« äußerste zugespitzten Lage gewach- fen zeigte und die deutsche Selbsthilfe sich auszuwirken begann. Der merkliche Stimmungsumschwung der letzten Tuge wurde natürlich dadurch Wesentlich beschleunigt, daß man die Rückwirkungen der deutschen Krisis nicht nur in ganz Mit- teleuropa »erfolgen formte, sondern bald auch in den eigenen Ländern zu spüren begann. Die heftigen Angriffe, die von Frankreich auS auf das englische Pfund eingeleitet wurden, trieben Herrn Henderson in Eile nach Paris. Unb die Furcht vor einem ähnlichen Trommelfeuer an der Reu- vorker Börse, wo man die von Frankreich in Amerika kurzfristig investierten Gelder bis auf 500 Millionen Dollar schätzt, veranlaßte den auf ferner Europarundreife begriffenen amerikanischen Staatssekretär Etimfon, sich mit seinem britischen Kollegen zu einer energischen Intervention in Paris zu vereinigen. Aber ihren Bemühungen wäre wohl kaum so bald ein erster Erfolg beschicken gewesen, wenn ihnen nicht die Auswirkungen der deutschen Still» auf bie Pariser Börse zu Hilfe gekommen wären. Man war in Paris anscheinend der Meinung gewesen — oder hatte wenigstens sich so gestellt —. als ob die deutsche Finanzkalamität Frankreich gar nicht berichten könne. Der *25erlauf der ersten Tage schien diese Auffassung zu bestätigen. Aber die Börsenruhe während der französischen Rationalfeiertage am 13. und 14. Juli hatte die wahre Situation verschleiert. Als die Pariser Börse am folgenden Tage ihrs Pforten wieder öffnete, gab es schwere Kursstürze, die auch vor den Anteilen der Bank von Frankreich nicht Haltmachten. Man hatte sich also empfindlich getäuscht in dem Glauben, Frankreich aus der Misere heraushalten zu können. Die enge weltwirtschaftliche Verflochtenheit erlaubt heute eben selbst einem wirtschaftlich so ausgeglichenen und finanziell so übermächtigen Lande wie Frankreich nicht mehr, einfach beiseite zu stehen, wenn die ganze übrige kapitalistisch organisierte Welt ins Beben gerät
Der eindringliche Anschauungsunterricht der Dörsenbaisse am 15. Juli hat wenigstens soweit
Oes Reichskanzlers Abreise nach Paris.
Heute nachmittag die erste Aussprache mit den Franzosen. - Am Sonntag folgen Besprechungen mit Henderson, Gtimson und Grandi.
Berlin, IS. Juli. (ÖIB.) Reichskanzler Dr. Brüning und Deichsaußenrninisler Dr. Cur- Hu» sind mit den Herren ihrer Begleitung Freitag um 22 Uhr mit dem fahrplanmäßigen Rordexprcß nckch Paris abgefahren. Aus dem Bahnhof Friedrichstraße hatten sich außer einer großen Menschenmenge der französische Botschafter de 2U arge r i e , der englische Botschafter horace Hum- boldmit dem Botschaftsrat Jleroton, ferner Staatssekretär Dr. p ü n b e r und eine Reihe von Herren de» Auswärtigen Amtes zur Verabschiedung ein- gefunden. Während der Reichskanzler und der Reichs- auhenminister für einige Augenblicke den Photographen und Jllmoperateuren zur Verfügung standen, wurden ihnen aus der Menge herzliche wünsche zugerusen. Der Rordexpreß mit dem Reichskanzler ist pünktlich um 6.30 Ahr l n Köln eingetroffen und hat fahrplanmäßig seine Fahrt nach Paris fortgesetzt.
In Kreisen des Reichskabinetts ist man sich über die schwerwiegende Bedeutung dieser Reise vollkommen im klaren. Ihr Ergebnis ist zunächst entscheidend dafür, wie sich die Devisenlage gestaltet, wenn in der nächsten Woche das Bankgeschäft wieder in normalere Formen hinüber geführt wird, von unterrichteter Seite wird aber betont, daß irgendwelche Bedingungen oder bestimmte Pläne, wie sie in der Pariser Presse ausgestellt werden, der Reichsregierung nicht zur Kenntnis gebe a di t worden find. Trotzdem bezweifelt man natürlich nicht, daß die französischen Minister dem Kanzler und dem Außenminister Wunsche vorlegen, die die deutschen Staatsmänner vor ganz schwerwiegende Entscheidungen stellen.
Die französische Regierung hat die deutschen Herren gebeten, sich als ihre Gäste zu betrachten. Die Delegation wird jedoch aus Zweckmäßigkeitsgründen in der deutschen Botschaft wohnen. Sie kommt morgen um 14 Ahr in Paris an. Reichskanzler Brüning und Lurtius werden am Rorbbahnhof durch Ministerpräsident Laval, Außenminister B r i a n d und Unterstaalssekretär Franxois poncet begrüßt. Am Samstagnachmittag wird Brüning dem Ministerpräsidenten Laval einen persönlichen Besuch abffatten, den der französische Ministerpräsident im Anschluß daran erwidert. Desgleichen wird auch ein Austausch von Besuchen zwischen Lurtius und Brianb stattsinben. Um 16 Uhr wirb bereits bie erste Besprechung stattfinben, unb zwar zu- nächst mit ben französischen Ministern. Für biese Aussprache stehen nur etwa drei bis vier Stunden zur Verfügung, da am Abend ein Essen zu Ehren des Duke vf Dork ftdVtfinbet, an dem die französische Regierung aus Gründen der Höflichkeit gegenüber England teilnehmen muh. Am Sonntag wird die Besprechung dann fort gefetzt unter Zuziehung der Vertreter von England und Amerika, möglicherweise auch von Italien, wenn Grandi über Paris nach London fahren sollte. In Berlin nimmt man an, bah henberson am Sonntagnachmittag bereits nach Lonbon zurückkehrt, ba er bie große Konferenz vorbereiten muh. Die
übrigen Teilnehmer werben Paris erfl am Mon - tagoormltlag um 10 Ahr verlassen unb um 17 Ahr In £ o n b on eintreffen.
Jlad) Auffassung unterrichteter Kreise kommt ev barauf an, Wege zu suchen, bie zu einer wirtschaftlichen, finanziellen unb polnischen Beruhigung führen. Dazu wirb betont, bah bie beutsche Delegation keine Forberung annehmen wirb, bie der Ehre'N nb ben Interessen Deutsch- (anbs widersprechen.
Frankreich wünscht Klärung der Atmosphäre.
Havas zum Besuch der deutschen Minister.
Pari-, 17. Juli. (WTB.) Die Havasaaentur verbreitet aus Anlaß des Besuches deS Reichskanzlers Dr. Brüning und des Reichsaußenmini- ft er» Dr. Eurtius eine amtliche Auslassung, in der es heißt:
Die Reise des deutschen Reichskanzlers und deS Rcichsauhenministers nach Paris tft ein wichtiges Ereignis in der Geschichte der Beziehungen zwischen den beiden Rationen. Don französischer Seite deutet man diese Reise als eine neue Etappe auf dem Wege einer deutsch- französischen Annäherung. Es würde zu viel verlangt sein, von eiligen Besprechungen, die morgen stattfinden, entscheidende Ergebnisse zu erwarten. Selbst wenn diese erste Fühlungnahme schon zur Folge haben wird, daß die Atmosphäre geklärt wird, und daß die beiden Dölkcr zu einem besseren gegenseitigen Der st eh en geführt werden, würde die Initiative des Ministerpräsidenten Laval nicht vergeblich gewesen sein. Der gute Wille der französischen Regierung steht fest, und man darf nicht zweifeln, daß Dr. Brüning und Dr. EuriiuS von den gleichen Gefühlen beseelt sind. Man wird bald wissen, ob diese loyale und vollkommene Aussprache, di« diese historische Begegnung bringen wird, genügen wird, um in den öffentlichen Meinungen der beiden Länder eine Annäherung herzustellen, die eine grundsätzliche Einigung im Lause der Der Handlungen, die sich in den nächsten Tagen fortsehen werden, und an denen die Außenminister von England. Amerika und Italien teilnehmen werden, erleichtert. Der Atoeite Tag, den Dr. Brüning und Dr. EurttuS in Paris verbringen werden, wird den Besprechungen zu fünf Vorbehalten fein, in deren Derlauf man sich bemühen wird, die Meinungsverschiedenheiten zwischen den französischen und den deutschen Gesichtspunkten auszugleichen, um au einer Lösung zu gelangen, die für beide Länder in gleicher Weise annehmbar sein wird
Der französische Krediiplan.
Die pariser presse arbeitet vor. — Der Wunschzettel des Tempel.
Paris 17. Juli. Seitdem die Teilnahme der deutschen Reichsminister an der Pariser Konferenz scststeht, macht sich in der Pariser Presse ein Optimismus bemerkbar, der sicherlich auf amtlichem Boden gewachsen ist und feinen Zweck nur genau kennt. Es soll dadurch eine Atmosphäre geschaffen werden, die die tatsächlichen Schwierigkeiten bagatellisiert, die französischen Forderungen als selbstverständlich unb durchaus an- nehmbar hinstellt und schließlich die Weltmeinung möglichst eindringlich von dem guten Willen Frankreichs überzeugen soll. Frankreich hat sich seit jeher auf Presseregie verstanden und weiß alle Mittel der psychologischen Einwirkungen geschickt zu verwerten. Je optimistischer die Verständigungsmöglichkeiten von vornherein dargeltellt werden, um so leichter ist es nachher, die Schuld an etwaigen Schwierigkeiten dem Verhandlungspartner in die Schuhe zu schieben. Deshalb wird auch die Fortsetzu n g der Konferenz in London mit sauerer Miene betrachtet, weil die französische Stimmungsmache dort keinen unmittelbaren Einfluß auf den Gang der Verhandlungen ausüben kann.
Im übrigen verdient die Darstellung, die der „T e m p s" von den französischen Forderungen gibt, besondere Aufmerksamkeit. Die Zeitung ist der felsenfesten Ueberzeugung, daß die Pariser Besprechungen nicht nur Deutschland die Hilfe bringen, die es zur Besserung seiner Finanzlage benötige, sondern auch dazu beitragen werde, die gesamte europäische Atmosphäre von Grund auf zu ändern und zu bereinigen. Wenn Dr. Brüning die Einladung nach Paris angenommen habe, so könne man ooraussctzen, daß die Reichsregierung zu der Ueberzeugung gekommen sei, daß die Hilfe Frankreichs unbedingt politische Garantien ooraussetze. Was man von Deutschland verlange, seien keine Versprechungen, sondern Handlungen.
Heber die Art der finanziellen Hilfe gibt daS Blatt anscheinend Mitteilungen aus amtlicher Quelle wieder. Hiernach werden die EmisfionS- banfen Amerikas, Frankreichs und Englands Deutschland einen Kredit von 500 Millionen Dollar eröffnen, der sobald wie möglich durch eine von den Gläubigerregierungen garantierte und in zehn Jahren rückzahlbare internationale Anleihe erseht werden soll. Garantiert wird diese Anleihe deutscherseiit« durch die Zolleinnahmen, über die ein aus der BIZ. hervorgehender Ausschuß wachen soll. Bis zur Rückzahlung dieser Anleihe, d. h. auf die Dauer von zehn Jahren, soll Deutschland die Derpflichtung eineS „politischen Moratoriums" übernehmen, d. h., seine Militärausgaben nicht erhöhen und keine einzige Frage aufwerfen, die geeignet fei, die europäische Ordnung zu stören. Man werde von Deutschland außerdem das feierliche Derfprechen verlangen, die Tributzahlungen nach dem Hoovermoratorium wieder aufzunehmen. Dem Heberwachungsausfchuß sollen etwa die gleichen Rechte zugestanden werden, wie seinerzeit dem Reparationsagenten Parker Gilbert. Er soll im übrigen b i e Anleihepolrtik der
Früchte getragen, als die Pariser Presse, soweit sie nicht dem ertrem nationalistischen Lager angehört, seitdem sanftere Töne anschlagt und Ministerpräsident Laval feinen Widerstand gegen den englischen Plan einer großen Minister- konferenz in London aufgegeben hat. Aber mit dem Hinweis, daß eine deutsch-französische Verständigung der Schlüssel ist, der einzig und allein zu der Tür paßt, durch die wieder Dertrauen in die Stetigkeit der europäischen Wirtschaft zurückkehren fann, sehte Laval es durch, daß die deutschen Minister auf ihrer Reife nach London den ilmtocg üb er Paris nahmen. Der Besuch Macdonalds und Hendersons in Berlin ist damit bis auf weiteres verschoben. Das bedauern wir, denn er hätte den Engländern zweifellos reichlich Gelegenheit geboten. die außerordentlichen Schwierigkeiten Deutschlands, aber auch seinen entschiedenen Wil- leg zur Selbstbehauptung an Ort und Stelle kennenzulernen und sich einmal ohne die Pariser Drille ein eigenes Urteil zu bilden. Statt dessen sind nun Reichskanzler Dr. Brüning und der Reichsauhenminister Dr. Eurtius in Begleitung von Herren aus dem Finanz- und Außenministerium. denen sich ein Dorstandsmitglied der Reichsbank angeschlossen hat, in der vergangenen Rächt nach Paris gefahren, wo Tie heute und Sonntag in Dorbesprechungen mit der französischen Regierung und den Außenministern Englands und der Dereinigten Staaten die Situation namentlich im Hinblick auf das deutsch-französische Verhältnis soweit zu klären versuchen werden, daß auf der xum Montag nach London einberufenen Konferenz der am Doungplan interessierten Mächte auf der in Paris gefundenen Grundlage weitergearbeitet werden kann.
Wir haben dieser Pariser Reise des Reichskanzlers immer mit einigem Dangen entgegen- gefdjen und hatten es begrüßt, daß er den Lockungen widerstand, schon während der Detchand-
lungen über den Hooverplan in Paris zu erscheinen, wo man ihn nur zu gerne al» Sündenbock mißbraucht hätte, wenn es nicht zu einer Einigung gekommen wäre. Diese Gefahr ist natürlich auch heute noch riesengroß, aber die Situation ist doch insofern eine andere geworden, als Deutschland in den letzten Tagen den Deweis erbracht hat. daß es nach dem Ausbleiben der Hilfe des Auslands entschlossen ist, feine Wirtschaft aus eigener Kraft, wenn auch auf erheblich schmalerer Dasis, wieder in Ordnung zu bringen ohne Rücksicht darauf, daß die Solee n dieser Selbsthilfe sehr bald auch das Ausland auf allen Weltmärkten empfindlich zu spüren bekommen mühte. Das g:bt heute dem Reichskanzler in Paris den Rückhalt, nein zu sagen, wenn die Franzosen ihre finanzielle Hilfe mit politischen Forderungen belasten sollten, deren Erfüllung für Deutschland nicht tragbar ist. Es versteht sich von selber, daß jeder private Geldgeber den von ihm gewährten Kredit an Bedingungen knüpft und von Dvr- ausfehungen abhängig macht, die ihm die Sicherheit geben, fein Geld solide angelegt zu wisien und zurückzuerhalten. Es ist also auch nicht mehr als billig, wenn auch Frankreich für seine Beteiligung an einer Finanzhilfe für Deutschland gewisse Garantien fordert, bie ihm ausreichende Gewähr für eine sichere Anlage feine» Geldes geben. Kein vernünftiger Mensch wird ihm bei ruhiger Heberlegung das Recht hier»! streitig machen wollen- Wir halten es für selbstverständlich. daß der Reichskanzler in Paris Gelegenheit nehmen wird, zu erklären, daß die deutsche Außenpolitck auch in Zukunft der Erhaltung des Friedens auf dem Boden der Gleichberechtigung der Dölker dienen wird. Aber wir haben auch zu der Persönlichkeit des Reichskanzlers das feste Dertrauen. daß er Zumutun- | gen zurückweisen wird, die einem neuen Kniefall I vor dem Sieger txm Versailles gleichkämen und
ein Hohn auf den Grundsatz der Gleichberechtigung der Dölker fein würden.
Hm eine Auseinandersetzung mit Frankreich kommen wir nicht herum, mag man auch den Zeitpunkt dieser grundsätzlichen Aussprache in Erinnerung an die vorangegangenen Erörterungen. die bei uns begreiflicherweise einen bitteren Rachgeschmack hinterlassen haben, für nicht sehr glücklich hatten. Aber mit dem Aneinandervorbeireden muß es einmal ein Ende haben. Das führt zu nichts, als zu neuen Mißverständnissen und zu tieferer Entfremdung. Die Franzosen müssen sich endlich darüber flar werden, daß die innerpolitische Entwicklung in Deutschland. die immer wieder ihr Mißtrauen erregt und ihren Argwohn nicht ruhen läßt, eine selbstverständliche und ganz natürliche Folge einer Politik ist, die nach errungenem Siege Demütigungen auf Demütigungen häufte und sich später jede Erleichterung durch neue schwere Opfer abkaufen ließ. Ein Dolk, das. wie die Franzosen, sich in seinem Rationalstolz von keinem anderen überbieten läßt, sollte dafür DerständniS haben, daß eine durch maßlose nationale Kränkungen wieder und wieder genährte Erbitterung die schlechteste Atmosphäre für eine aufrichtige "Verständigung schafft. Don Deutschland, dem feit mehr als einem Dezennium das Messer an der Kehle sitzt, kann man billigerweise keine Gefühle der Sympathie erwarten, bei ihm kann man auch nicht den Glauben an eine europäische Solidarität vvraussetzen. von der es selbst bislang wenig genug zu spüren bekam. Sache der grundsätzlichen Aussprache wird es in Paris fein, den Franzosen diese Zusammenhänge deutlich zu machen, und in ihrer Hand liegt es dann, aus der Erkenntnis von Hrsache und Wirkung die Folgerungen zu ziehen, die die enge Schicksalsverbundenheit beider Dölker schon seit langem gebieterisch fordert.

Minister Treviranus
lichen Meinun nehmen und von
über die nächsten Regierungsmaßnahmen
Weitere Lockerung im Zahlungsverkehr. - Zuchthausstrafen für Kapitalverschieber und Oevisenhamsterer. - Segen unnötige Auslandsreisen.
selbst einsehen würden, daß sie undurchführbar seien. Die Reichsregierung habe, so betonte Lastle, in den letzten Tagen einige sehr e n e r - gische Maßnahmen ergriffen, die dem Reich über die nächste Zukunft hinweghelfen würden. Nunmehr könne Deutschland erwarten, daß schien- nigst ein auf möglich st lange Sicht berechneter Hilfsplan geschaffen werde, und das fel die Aufgabe der Londoner Konferenz. Hoover habe soeben Botschafter Dawes, der in Lhikago weilt, gebeten, sofort auf feinen Londoner Posten zurückzukehren, und dort werde er am 22. Juli mit der „Maurelania" eintreffen, so daß dann vier prominente amerikanische Beamte, Stimson, Mellon, Dawes und Gibson, an der Konferenz, die wahrscheinlich einige Zeit dauern werde, Mitarbeiten können. Die Entsendung Owen Poungs sei nicht beabsichtigt. Er fügte hinzu, es handele sich nicht um eine Revision bestehender Verträge, sondern um eine unaufschiebbare Behebung eines Rotstan- d e s. Mellon gehe nicht mit politischen Instruktionen oder Vollmachten, sondern lediglich mit der klaren Weisung nach London, an der unverzüglichen Entspannung der Finanzlage Deutschlands m itzull r b e i t e n. Vor Erreichung dieses Zieles sei natürlich eine Angleichung der Ansichten von Paris und Berlin erforderlich. Stimson werde hierbei als freundlicher Vermittler wirken. Die französische Regierung habe ihre Beteiligung an der Londoner Konferenz zugesagt und sie werde sicherlich eine Formulierung ihrer Vorschläge finden, die für die deutsche Regierung annehmbar sei. Welcher Plan schließlich in London angenommen werde, lasse sich nicht Voraussagen. Aber der Besuch Dr. Brünings und Dr. Lurtlus' in Paris werde den Weg zur Einigung ebnen.
Eine Notverordnung über Berichtigungszwang der presse
Wie zu der Notverordnung von Etlicher Seite mitgeteiü wird, handelt eS sich bei Dieser durch
Handlungen Grenzen gibt, die keine deutsche Regierung überschreiten kann. Die Pariser Verhandlungen sind bei aller Skepsis immerhin eine Chance, die ungenutzt zu lassen, dem deutschen Interesse widerspräche. Der Kampf in Paris erhöbt auch dann noch einen geschitchlichen Sinn, wenn er nur mit einer sozusagen protokollarisch festgelegten Klärung endet.
Berlin, 17. Juli. (IDIB.) Auf Grund des Ar- tikels 48, Absatz 2, der Reichsverfassung wird ver- ordnet, daß eine periodische Druckschrift verpflichtet ist, auf Verlangen der ober st en Reichsoder Landesbehörden oder der von ihnen bestimmten Stellen Kundgebungen sowie Entgegnungen auf die in der periodischen Druckschrift mitgeteilten Tatsachen ohne Einschaltung oder Weglassung unverzüglich an der vom Linsender bestimmten Stelle mit der von ihm bestimmten Ueberschrift und in der von ihm bestimmten Schrift zum Abdruck zu bringen. Eine Stellungnahme zu einer Entgegnung in der gleichen Nummer ist unzulässig. Druckschriften, durch deren Inhalt die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet wird, können polizeilich beschlagnahmt und eingezogen werden. Periodische Druckschriften können verboten werden, wenn dieser Vorschrift zu- wldergehandelt wird oder wenn durch ihren Inhalt die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet wird.
Regelung für die nächsten Tage ab Montag bis Donnerstag nächster Woche sieht ein weiteres Lockern vor, einmal die Möglichkeit Der Auszahlung von Sparkonten bis zur Höhe von etwa 2 0 Mark täglich, von laufenden Konten bis zu 100 Mark täglich, daneben wird der Lieberweisungsverkehr im großen Rahmen auf täglich 2000 Mark als Höchstsumme erweitert, im engeren kleinen Kreis der Banken auf 15 000 Mark. Daneben wird das Wechselportefeuille mit dem Liebergang restlos abgebaut. Der jetzige Zinssatz für Einlagen von Guthaben bei den Sparkassen und Danken wird auch den Hamsterern in Kürze zeigen, wie kurzsichtig sie gehandelt haben.
Auf die Frage, ob wir es zulassen können, daß weiterhin sehr große Summen deutschen Nationalvermögens, deutschen Geldes ins Ausland wandern, oder jenseits der Grenzen unseres Vaterlandes angelegt sind, erklären wir, daß die nächste Notverordnung gegen Kapital- und Steuerflucht den Zweck haben soll, mit allen dem Staate zu Gebote stehenden Mitteln die Rückkehr dieser Gelder zu erzwingen. Es wird dabei eine größere Amnestiefrist gewährt, so daß jeder, der heute in Selbstbesinnung auf die schwere Krise mit dem Volke geht und freiwillig seine Mitteilungen an das Finanzamt und an die Reichsbank über seine baren Devisenbestände angeben wird, von jeder Strafe freigestellt wird. Wer ober trotz dieser Aufforderung künftighin Vermögensbestände dieser Art verschweigen wird, wird mit Gefängnis bzw. Zuchthaus oder Geldstrafen ohne Höchstbegrenzung somit auch mit Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte bei Zuchthausstrafen verfolgt werden.
Daneben wirb auch dem Auslande klar gemacht werden müssen, daß in dieser schweren Zeit- das deutsche Volk nicht in der Lage ist, sei es
Reichsregierung überwachen, dem Begriff „politisches Moratorium verstehe man selbstverständlich auch den Verzicht aps den Panzerkreuzerbau und den de-rtsch- österreichischen Ausschluß.
Nach der Auffassung des „Excel s vor sollen die europäischen Großmächte und AmeiTka der BIZ. die für Deutschland notwendigen Kredite zur Verfügung stellen. Diese soll sie an die Reichsregierung weiter leiten. Die Kredite sollen durch die dauernden Einnahmen des Reiches garantiert sein. Die Reichsregierung soll außerdem verpflichtet werden, während einer bestimmten Zeit nichts zu tun, was „das Vertrauen untergraben könne' und geeignet sei, denMarkkurs zu schwachen. Deutschland soll dem Finanzausschuß des Völkerbundes jährlich seinen Haushalt Mitteilen einschließlich der Haushalte der Länder und Gemeinden. Das Blatt ist der Ansicht, daß diese Bedingungen die Würde und Ehre des Reiches nicht verletzen. Die Höhe seiner Ausgaben festzusehen, bleibe Deutschland vollkommen unbenommen.
Der Matin schreibt: Reichskanzler Brüning wird in Paris mit der Ehrerbietung empfangen; werden, die seine Persönlichkeit, sein Charakter und seine Ehrenhaftigkeit gebietet. „Petit 3our- nal" schreibt: Es handelt sich darum, eine Atmosphäre zu schaffen, in der nicht nur Deutschland und Frankreich, sondern ganz Europa atmen können. Zum wenigsten aber muß man wünschen, daß der franzöfische Plan biegsam genug ist, damit er eine DerstLndigungsgrund- lage abgeben kann. — In der „Republique" schreibt der radikale Abgeordnete Cot: Dr. Brüning hat neue Beweise für seine Tätigkeit und seine Festigkeit gegeben. Er ist em großer Staatsmann. Auf das Interesse seines Landes bedacht, verbindet er mit patriotischem Gefühl auch eine klare Erkenntnis für die internationalen Realitäten. Ministerpräsident Laval spielt eme entscheidende Partie. Cot hält finanzielle Garantien nicht für unbillig, warnt aber davor, von Deutschland etwas zu verlangen, was als Beeinträchtigung seiner
Amerikas Kurs für die Londoner Konferenz.
Oie politischen Forderungen nichts als ein undiskutierbarer Versuchsballon.
die Verschärfung und Llebertreibung des politischen Kampfes bedingten und aus der Schwere der Zeit notwendig gewordenen Bestimmungen um gesetzliche Vorschriften, wie sie auch im A u s l a n d e, z. B. in Frankreich, wiederholt er- lasten worden sind und nichts Außergewöhnliches darstellten. In Kreisen Der Reichsregierung kommt Das ehrliche Bedauern zum Ausdruck, daß die ungewöhnlichen Vorgänge der letzten Zeit zu derartigen gesetzgeberischen Maßnahmen zwangen .Es besteht die Hoffnung, daß es sich nur um eine vorübergehende Maßnahme handelt und daß mit der Beruhigung des öffentlichen Lebens auch Die Anwendung der Notverordnung überflüssig wird. Es wird weiter darauf hingewiesen, daß gerade aus der Notverordnung die überragende Bedeutung der Presse gegenüber anderen Publi- kationsmöglichkeiten, wie etwa der Rundfunk, im besonderen Maße zum Ausdruck kommt. Es besteht bei allen beteiligten Stellen der Wunsch, daß Die Verordnung durchaus in versöhnlichem Sinne und unter Vermeidung jeglicher Schärfe durchgeführt wird.
Washington, 17. Iutt. (WTv.) Das unverrückbare Ziel der amerikanischen Regierung, sofortige und möglichst langfristige Hilfe für Deutschland unter Veiseitestellung aller nicht notwendiger Einzelheiten, wurde heute von Unterstaatssekretär E a st l e nach erneuter telephonischer Besprechung mit Stimson und einem langen Vortrag bei Hoover mit vollster Deutlichkeit erneut betont. Ferner wurden zwei für das kommende Wochenende äußerst wichtige Punkte endlich geklärt: Man betrachtet den Besuch des Reichskanzlers bei Laval lediglich als einen Auftakt zu der eigentlich entscheidenden Londoner Konferenz und man betrachtet ferner die bisher bekannt gewordenen französischen Voraussetzungen für eine Anleihe an Deutschland als „undiskutierbaren Versuchsbal- lon“.
llnterstaatssekrelär Lastle teilte weiter mit, daß die französische Regierung t a t f ä ch l i ch heute früh als Gegenleistung Deutschlands für eine in zehn Iahren zurückzahlbare, von Amerika, Frankreich und anderen zu gewährende Anleihe in höhe von 500 Millionen Dollars, etwa verlangt habe, daß die Zolleinnahmen Deutschlands gepfän- d e t würden, daß ein Gläubigcrausschuh die Verwendung dieser Einnahmen kontrolliere und ein Bestimmungsrecht bezüglich etwaiger weiterer deutscher Ausländsanleihen habe, daß Deutschland seinen Wehretat während dieser zehn Iahre nicht erhöhe und daß Deutschland während dieses Zeitraumes keinerlei politische Forderungen stelle, sondern den politischen und geographischen status quo respektiere. Lastle bemerkte hierzu, Hoover habe, als Stimson ihm diese Forderungen mitteilte, erklärt, daß Amerika sich unmöglich diskutieren könne, und daß die französischen Staatsmänner nach einer Unterhaltung mit Dr. Brüning
Berlin, 17. Iuli. (CNB.) Reichsminister Treviranus führte heute abend im Rundfunk u. a. aus: Die Augen der ganzen Welt sind wieder auf die deutschen Männer gerichtet, die nach Paris fahren und am Montag nach London. Ich habe in der deutschen Öffentlichkeit in den letzten Tagen oft Fragen gehört, ob es für deutsche Politiker überhaupt vertretbar sei, im gegenwärtigen Augenblick nach Frankreich zu fahren. Der Reichskanzler hat schon vor vier Wochen daran erinnert, daß ein fruchtbares Zusammengehen der europäischen Völker nur möglich ist, wenn Frankreich und Deutschland den Weg zu einer friedlichen Zusammenarbeit finden. Aber mit Deutschlands Lebenskraft ist ganz Europa auf Gedeih und Verderb verbunden. Es gilt nicht, ein deutsches Problem zu lösen, sondern es giltoieErhaltung einer geregelten Wirtschaft der ganzen Welt.
Schwer genug ist also die Verantwortung, die auf den politischen Führern in Paris und London lastet, und besonders schwer wird die Aufgabe der deutschen Staatsmänner sein. Ein 65-Millionen-Volk hat einen Anspruch darauf, endlich wieder die Möglichkeit zu erringen, in Frieden und Freiheit zu leben. Ls erwartet aber gleichzeitig von seinen Vertretern, daß als Preis hierfür nicht das Opfer der deutschen Abhängig- feit und eines würdigen Nationalstolzes gebracht wird. Das tiefe vertrauen und alle Hoffnungen unseres um sein Leben ringenden gequälten Volkes werden dem Reichskanzler und seinen Beratern mahnend und helfend zugleich in den kommenden harten Kämpfen zur Seite stehen.
Die Reichsregierung, erklärte der Minister, hat mit ihren jüngsten Notverordnungen nur die schwersten Stauungserscheinungen der plötzlichen Krise im Geldverkehr gelockert. Die Lockerungen werden planmäßig weiter erfolgen. Die
akzeptiert und bekräftigt werden muß.
Was der Reichskanzler von Paris erwartet.
Ein offener Meinungsaustausch sott den Weg zur Zusammenarbeit freimachen.
Berlin, 18.-Iuli. (TLl.) Reichskanzler Dr. Brüning übergab einem Pressevertreter vor seiner Abreise nach Paris folgende Erklärung: Nachdem die Reichsregierung die notwendigen Maßnahmen getroffen hat, um Den Gefahren zu begegnen, die aus den schweren Erschütterungen des deutschen Geld- und Kreditsystems drohen, ist ihr nun die Möglichkeit gegeben, den von mir schon in meiner letzten Rundfunkrede zum Ausdruck gebrachten Wunsch nach einem persönlichen Meinungsaustausch mit den französischen Staatsmännern zur Durchführung zu bringen. Der Herr Reichsaußenminister und ich fahren nach Paris mit dem festen Willen, in einen offenen -gegenseitigen Meinungsaustausch einzutreten, dessen Ergebnis, wie ich hoffe, den Weg für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit freimachen wird. Die bevorstehende Aussprache kann um so fruchtbarer sein, als wir gleichzeitig Gelegenheit haben, auch mit dem englischen Außenminister und dem amerikanischen Staatssekretär zusammenzukommen. Bon Paris werden wir auf eine Einladung der englischen Regierung nach London weiterfahren, um den begonnenen Gedankenaustausch dort fortzusetzen. Ich hoffe, daß diese persönlichen Fühlungnahmen zur Klärung der Lage beitragen und einen sichtbaren Beweis internationaler Solidarität geben werden.
Die „Germania" betont unter der Lieberschrift frÄetne formellen Verhandlungen", daß Im Zu-
Äusdruck „finanzielle Garantie", der ei n e se h r bösartige Bedeutung haben könnte, harmlos auszulegen sei. Frankreich erkenne an, daß eine politische Befriedung jetzt notwendig sei. Wenn diese Worte iraenbetnen Sinn haben sollen, sagt das Blatt, kann dies nur bedeuten, daß jede Vereinbarung aufdenStandder ö f f ent. g in beiden Ländern Rücksicht dem Publikum beider Länder
Souveränität erscheinen könnte.
Englische Besorgnisse.
Die politischen Förderungen werden als unmöglich abgelchnt.
London, 18. Iuli. (WTB. Funkspruch.) »Amerikas Nein zu den französischen Forderungen" ist die Hauptübersschrift der Hauptsecke der heutigen Ausgabe des „Daily Herald. Im Textdruck heißt es weiter: Die Vereinigten Staaten und Großbritannien werden zu den drohenden Forderungen Frankreichs Nein sagen. Dies ist der springende Punkt in den heute beginnenden Pariser Verhandlungen. Macdvnald hat eine Sondersitzung des Kabinetts auf Mont^ vormittag anberaumt, und man erwartet, daß Henderson rechtzeitig in London eintreffen wird, um noch mit Macdonald und seinen unmittelbaren Kollegen zu sprechen. Gestern nachmittag haben Besprechungen zwischen Vertretern der Regierung und denen der Opposition stattgefunden, aus deren Ergebnis eine britische Einheitsfront für die Hauptprobleme geschaffen worden ist. ,
Das Blatt gibt der Hoffnung Ausdruck, daß man Deutschland in Paris nicht Forderungen stellen werde, die keine Nation mit Selbstachtung zugestehen könnte. „Englische Bürger aller Schattierungen", so heißt es, »werden sich gegen jeden Versuch wenden, Deutschland in wirtschaftliche Knechtschaft zu stoßen." Derartige Versuche würden alle Hoffnung, den internationalen Wohlstand wieder herzustellen, zunichte machen. Das Blatt schreibt weiter, daß die Verpfändung der
ölle Deutschland auf dieselbe Stufe wie China zur Zeit bet Manschus oder die -Türkei zur Zeit Abdul Hamids stellen würde. Deutschland könnte sich mit einer ausländischen Kontrolle seiner Zollverwaltung einverstanden erklären. England könnte auch die Tatsache nicht übersehen, daß solch ein Plan eine Herabsetzung der Zölle auf viele Iahre hinaus schwierig oder unmöglich machen werde. Der ganze französische Plan liefe darauf hinaus, die Deutschen während der Verhandlungen mit den Franzosen in Paris schon festzule- %g e n, besonders, soweit die politischen Fragen in Betracht kommen. „News Chronicle" drückt die Hoffnung aus, daß der aus Paris gemeldete
Llnter i sammenhang mit dem beabsichtigten vertrauensvollen Meinungsaustausch ähnlich dem tn Chequers in Paris auch Probleme berührt werden, die nachher den Gegenstand der Londoner Konferenz bilden werden. Aber eine Vor- wegnehmung der DeralungsgcgenstänDe dre- ser Londoner Konferenz kann natürlich nicht in Frage kommen. Der Reichskanzler sei sich der Tatsache bewußt, daß es für seine Pariser Ver-
zur Erholung, sei es zum Vergnügen, im AuS - lande seinen Verdienst abzutragen. Deshalb wird mit Wirkung von morgen bei den Grenz.übertritten für jeden Pah eine Gebühr von 100 Mark erhob en werden, mit Ausnahme des kleinen Grenzverkehrs der Auswander- und Wanderarbeiter. Wir sind uns bewußt: dabei wird es ohne Härten leider nicht gehen. Wir hoffen, bah ein Teil Dieses Geldes den deutschen Ga st wirten und Erholungsstätten zufliehen wird. Ein Leben der Vorkriegszeit werden wir uns vorläufig nicht leisten können. Es ist grundfalsch, Hoffnungen zu erwecken, daß die Befreiung von den Tributlasten uns plötzlich das goldene Zeitalter schaffen würde. Wer bessere Vorschläge Hat als die Regierung — her d a - m i t! Wer heute den Zaun seiner Kritik, Parteikritik und schlechten Laune nicht übersteigt, dessen Bekenntnis zu Deutschland bleibt Lippenwert. Lind sollte es nicht möglich sein, einmal vierzehn Tage lang Burgfrieden zu halten, wo Entscheidungen von der kommenden Bedeutung auf des Messers Schneide stehen? Das eine eint uns ja alle aus innerstem Herzen: Wir wollen unser Volk glücklich sehen.
Oie letzte Kabinettssitzung vor der Deisel ~
Das innerpolitische Programm festgelegt.
Berlin, 16. Iuli. (WTB.) Llnter dem Vorsitz des Reichskanzlers Dr. Brüning und unter Beteiligung des Deichsbankpräsidenten Dr. Luther befaßte sich das Reichskabinett heute in eingehender Aussprache mit der gesamtpolitischen Lage. Im Hinblick auf die Abreise der deutschen Delegation nach Paris und London wurden bereits heute diejenigen Wirtschafts- und finanzpolitischen Maßnahmen grundsätzlich beschlossen, die für die nächste Zukunft erforderlich sein werden. Nähert amtliche Mitteilungen hierüber folgen gesondert. Im gleichen Zusammenhang wurden alsdann diejenigen Probleme durchgefprochen, die mit der bevorstehenden politischen Aussprache in Paris und der ab Anfang kommender Woche i n L o n d o n stattfindenden internationalen Konferenz zusammenhängen. Bei der Bedeutung der bevorstehenden politischen Verhandlungen bleiben die Übrigen Reichsmini st er in Berlin versammelt. Das Reichskabinett unter Leitung des Vizekanzlers und Reichsministers der Finanzen, Dietrich, wird durch den Staatssekretär in der Reichskanzlei, Dr. Pünder, in ständiger Fühlung mit der deutschen Delegation bleiben.
Oer Beamtenbund mahnt zur Besonnenheit.
D er l i n, 17. Iuli. (VdZ.) Der Deutsche Deam- tenbund wendet sich mit einem Aufruf an die Beamtenschaft, in dem es heißt:
„In ungeahntem Umfange hat sich die wirtschaftliche Krise Deutschlands in den letzten Tagen zugespitzt. Bei der Größe der Gefahr sind Auseinandersetzungen über das Warum und theoretische Auseinandersetzungen über das Wohin nicht am Platze. Richt wie, sondern daß gehandeltwird, ist das Gebot der Stunde und Pflicht Der verantwortlichen Stellen! Dafür zu sorgen, daß die für notwendig gehaltenen Maßnahmen zweckentsprechend durchgeführt werden, ist mit Aufgabe der Beamten. Nicht Nervosität, sondern Besonnenheit muß gerade jetzt von den Beamten an den Tag gelegt werden. Nur so nützen sie dem Dolksganzen, sich selbst und jedem einzelnen. Kein aus Panikstimmung geborenes unüberlegtes Handeln wie Hamstern von Zahlungsmitteln oder Waren, wodurch die Sachlage nur verschärft wird, vielmehr durch das eigene Beispiel zur erkenntnisvollen gemeinsamen Lieberwindung der Katastrophentage beitragen, verlangt der Ernst der Lage von den Beamten. Es gilt, als Deutsche die über das deutsche Volk hereingebrochenen schweren Gefahrentage unter Zurückstellung aller sonstigen Gegensätze zu überwinden."
Oie Gebrüder Lahusen - Bremen verhaftet.
Amtlich wird mitgekeilk: Nachdem die mit größter Beschleunigung durchgeführten Ermittlungen des Untersuchungsrichters in Sachen La- Hufen (Norddeutsche Wollkämmerei) nunmehr zu dem Ergebnis geführt haben, daß dringender Tatverdacht besteht, daß nicht nur, wie bisher angenommen, Vergehen gegen die Bestimmungen des Handelsgesetzbuches, sondern darüber hinaus Konkursoerbrechen und Betrug durch Führung von Geheimkonten, falschen Buchungen und insbesondere Einstellung fingierter Forderungen in Frage komme, ist am Freitagnachmillag auf Ankrag der Staatsanwaltschaft der Haftbefehl gegen die Angeschuldigten Karl und Heinz Lahusen erlassen und vollstreckt worden, weil nunmehv Fluchtverdacht gesetzlich begründet ist. — Die zuständigen Reichsbehörden haben die Gewährung eines Sondermoratorlums für die Norddeutsche Wollkämmerei abgelehnl. In beteiligten Kreisen nimmt man daher an, daß nunmehr ein Konkurs unvermeidlich ist.
Noch eine Antwort an die Sozialdemokratie.
Berlin, 18. Iuli. (CNB.) Als Antwort auf Den bekannten Aufruf Der SozialDemvkratischen Partei veröffentlichen heute die n.orötoeft- Deutschen Industrieverbände einen Ausruf, in Dem mit aller Entschiedenheit zurück- gewiesen wird, baß einzelne von der Industrie selbst aufs schärfste verurteilte Auswüchse privatkapitalistischer Betätigung aus durchsichtigen Gründen verallgemeinert und Der Gesamtwirtschaft zur Last gelegt werden. Der Aufruf wendet sich gegen die Behauptung, daß das Privatunternehmertum nach Rettung durch den Staat jetzt nach der Hilfe deS Auslandes rufe und betont, daß nur Der entschlossene, von staatssozialistischen Hemmnissen befreite Einsatz Der eigenen Kraftreserven die Wirtschaft aus der Not der Gegenwart herausführen könne. Nicht ein Kampf aller gegen alle, sondern ein Kampf aller für alle sei dringendes Gebot Der Stunde.

be.1 beir VÄ >>«'• fei
S* y& Ks mal vier.
zu bal.
??den Ze- SM Da«
Herren:
" Wo«* lter bem^t, 'M und uv 'udenten tab'nett beult Selamtpvliii. r€1le der beut« Kn wurden Schafts« und Mählich 6,. ukunft CT« W Mittel. E gleichen Wenigen Pro« ktotHtbenben und der ondvnM. Konferenz ln9 der bevor« en bleiben dir 'n Berlin unter Lei« sminister- der Staatssekretär in ständi« chen Dele-
mahnt eil
deutsche Bemn« ruf <m die Br«
sich die Wirt« n letzten Tagen sahr sind Hui- im und thevre« as Dohin nicht rn -aß ge« er Stuntv unb Dafür zu svr- men Tlahnch- werden, ist mit terdvfitüt, uh gerade jetzt :gt werden. Hur selbst und jedem immung ge« andeln wie >er Daren, lov« cscharst wird, Beispiel M krtoinbung der mgt der örnst [itt, als Deul'che umgebrochenen rücfftellung ätze zu über»
Bremen
, die mit gröhtcr cmilllung" 8 in Sachen t-> nunmehr zv dem igcnhet Ifl*' , wie bisher m* esliinmvngeo M er biMUifie"' a durch 5“^'
tragt M* „ slwfs«®*
n en» i«»l 8«eti'
„raf»'""? ti «•»'"tak
I-P -■1’S?
ti
ratit
& Antwort ^» ®*S5?P ed^Mstrit r ber ^1-
) Se-L ent- ß n^.jffen be- HennnAast- «L N der i der M etiler
Aus der Provinzialhauptstadt.
Gießen, den 18. 3uü 1931.
Ein Lichtblick!
Dr«s« letzten Tage sind «ine Kraftprobe gewesen. Und die kommenden werden vtelletcht acht geringere Anforderungen an untz xitJtn. Wir wollen hier nicht von den wirtschaftuchen und politischen Dingen reden, sondern von einer ganz einfachen menschlichen Tatsache.
Wenn man am Wontag früh durch d.e Straßen ging, fand man hier und dort an einer Straßm- «fe einige Leute, die sehr eifrig diskutierten. Di« Danat-Dank hatte ihre Schalter geschlossen. Allenthalben unterhielt man sich über dieses Ereignis, eS war viel Besorgnis in den Wienen. aber keine Erregung. Am DienSlag früh schaut« man interessiert aus die Gebäude der Geld- institute — ein merkwürdiger Anblick, alle Türen ?«schlossen zu finden. IInb doch änderte auch lese einschneidend« Maßnahme nicht- an dem gewohnten Stadtbild. Die Menschen gingen tote immer ihrer Arbeit nach, da» Gleichmaß de» üblichen Wochentage» wurde nirgend» gestört. Hur lag über allem ein seltsamer Ernst, «ine ungewohnte. fast möchte man sagen: inner.ich« Still«. ES ist ein Druck, dem sich niemand entziehen kann, auch der nicht, der gar nicht unmittelbar von den Ereignissen betroffen »st DaS Bewußtsein der tnnigenBerslochtenhelt de» einzelnen in dem arohen Ge- schehen deS W i r t sch a f t» k ö r P e r S der Olatlon lastet aus jedem. Aber keiner laßt sich davon unterkriegen. Auch heute noch nicht, obwohl der Ausblick in die nächsten Tage nicht gerade heilerer geworden ist.
WaS für «ine harte, mutige, furcht.ose Generation! Kaum auSzudenken. wa» solche Tage, wie wir sie jetzt erleben, auf den Durchschnittsmenschen der Vorkriegszeit für «ine Wirkung gehabt hätten. Sicher hätte eS damals ein« Lahmlegung nicht nur der individuellen Spannkrast und Arbeitsfähigkeit, sondern deS gesamten Wrrt- schaftsorganiSmuS gegeben. Unsere Generation ist aber an ganz andere Dinge gewöhnt. Die Zimperlichkeit haben wird gründlich verlernt. Krieg. Kohlrübenwinter. AachkriegSiahre, Inflation — wir lind durch alle diese Schrecknisse gegangen. Gewiß, sie haben unS gehörig zerzaust, un» manche schwere Wunde geschlagen. Ader wir haben darau» gelernt, daß man allerhand mehr ertragen kann. alS unsere Schulweisheit eS sich träumen ließ. So leicht lassen wir un» nicht mehr klein kriegen.
Die innere Sicherheit, die gar nicht» nut Wurschigkeit zu tun hat, lieh keine Panikstimmung aufkommen. Man kann sich wohl fragen, ob die Verantwortlichen e» so weit kommen lassen mußten, man kann auch daran zweifeln, ob all« Maßnahm«n, die jetzt getroffen wurden, notwendig oder zweckentsprechend sind. Aber man hat «ingesehen, daß eS darauf zunächst gar nicht allzu stark ankommt und daß e» auch keinen Sinn hat. den Kopf in den Sand au stecken, zu verzweifeln. oder gegen Unabänderliche- an-uren- nen. Wir wissen, daß e» in solchen Situationen vor allem nur eine- gibt: ruhig und männlich geradeaus zu sehen.
Die Krise ist fast unser LebenSelement geworden. Wir taumelten in den letzten Jahren von einer "Regierungskrise zu der anderen, von einer Wirtschaftskrise in die nächste. Man sollte denken, daß diese dauernde Beanspruchung unsere Verven arg strapaziert hätte, daß sie neuen Anstürmen, und noch dazu von diesem Ausmaß, nicht gewachsen sein würden. DaS Gegenteil hat sich jetzt herauSgestellt. Die Energie konzentriert sich, jeder hat die UeberAeugung, daß man auch durch diese schweren Stunden hindurchkommen wird, daß ein Volk von 65 Millionen Menschen nicht einfach zugrunde gehen kann.
Dies« Feststellung in diesen traurigen Tagen ist so erfreulich, daß man um ihretwillen allein wieder Zuversicht bekommen kann.
Alt-Sießeuer Erinnerung.
Mit dem gegenwärtigen Abbruch de» Hauses Asterweg 5 verbindet sich für die ältere Generation Gießener die Erinnerung an den früheren Besitzer deS Hause-: den Barbier und Heilgehilfen C h r i st i a n F ru tig. Er betrieb dort über ein Menschenalter ein Geschäft, war aber viel außerhalb deS Hause- tätig, denn er besuchte nach altem Gebrauch seine verschönerungsbedürftige Kundschaft nicht nur in deren Wohnung, sondern auch in Bureau» und Werkstätten bis hinauf xum Bahnhof und zur Margareten- hütte: e» hinderte ihn niemand, wenn er auf dem Wege dorthin die 'Bahngeleise überschritt. Schon am frühen Morgen säh man ihn mit feiner Werktafche (bk Gießener hatten dafür die Bezeichnung »Pflasterkasten") durch die Straßen eilen, von allen begrüßt und freundlich wieder grüßend: er mußte natürlich meist die Anrede .Herr Doktor" über sich ergehen lassen. Fruttg .balwierte" nicht nur seine Kundschaft nach allen Siegeln der Kunst, sondern brwchte ihr auch Qlcuigfeiten in» Haus, eine Eigenschaft, die' damals (unb Wohl auch noch heute) vielen seiner Berus-genossen nachgerühmt wirb. DaS häu-liche Geschäft betreuten während seine- Rundganges feine rührige Gattin unb ein Gehilfe, sie konnten das auch ganz gut, denn Bubiköpfe unb Dauerwellen waren damals noch unbekannte Dina«. Dafür wurde Meister Fruttg von Leuten besucht, die genötigt waren, ihm gelegentlich »die Zähne km zeigen", das heißt Zahnschmerzen hatten. Wenn er seine Zange schwang, war es um die Plagegeister geschehen, nicht ohne daß innerhalb de» nunmehr gefallenen alten Gemäuers mancher SchmerzenSlaut widerhallte, denn .örtliche Betäubung" und dergleichen Mittel, wie sie heute bic moderne Technik kennt, tag nicht in seiner Hand, wenn auch nicht verschwiegen werden soll, daß er nach und nach etwas davon sich zu eigen machte. Zudem war der alte Herr sehr .preiswürdig". Für 50 Pfennig konnte der Patient den schönsten Zahn los werden: auch die Äunben, die er .balwierte", konnten sich über di« Ber- schönerungsgebühr nicht beschweren. So brauchte Schreiber dieser Zeilen für wöchentlich zweimaliges Rasieren pro Monat nur 70 Reichspfennige abzuladen, und ttohdem brachte der alte Herr es zu einem gewissen Wohlstand. Ein« scharfe Klinge führte drutig zu der Zeit, als Kukirol, Lebewohl, Rapid usw. noch nicht angepriesen werden konnten, auch gegen Hühneraugen und sonstige Fuhgepreßten, unb verstand ausgezeichnet die Behandlung .verhagener Stu- dentenköpfe". 3m Kriege 1866 war er als freiwilliger Sanitäter tätig, später stellte er feine Sanitäterkünste in den Dienst der Freiwilligen Feuerwehr, der er lange Iahre angehörte. Don
Oie Visitenkarte unserer Stadt.
Mit Recht sind die Städte bemüht, dem Stra- ßenbild unmittelbar am Bahnhof ihre befonter« Fürsorge zuzuwenden. da es sich hier um die Vi - fitenkart« der Stadt für den ankvm- rnenden Fremden handelt, für den der erste Eindruck vielfach der maßgebende ift Don dieser Erwägung geleitet, ist auch in unserer Stadt im Laufe der letzten 3 ah re viel zur Derfchönerung deS Straßenbilde- am Bahnhof-Platz und in der oberen Bahnhofstraße getan worden. Wer sich erinnert. wie unerfreulich nod) vor einigen Jahren der Eingang zur Stadt vom Bahnhof her auS- sah, und wer j eitern Bild den heutigen Zustand gegenüberstellt, wird bestätigen mü’fcn, daß di« D«rschönerung-arbeit, die von der Stadtverwaltung und von privater Seite an jener Stelle geleistet wurde, sehr zum Dvrteil unserer Stadt geworden ist. Durch die Schaffung der gärtnerischen Anlagen vor Dem Hotel Kühne gab die Stadt der oberen Bahnhofstraße in der nächsten Rachbarschaft d«S Bahnhof-platze- ein farbenfrohe- und geschmackvolles Au-fehen, das mit Recht volle Anerkennung fand. Ebenso nützlich wurde die Derbreiterung der Bürgersteige und die Schaffung von mehr Raum und Licht durch den Fortfall der großen Bäume auf der westlichen Straßenseite. Auf dem Bcchnhvfsplatz selbst schuf die Reichsbahnverwal- tung in anerkennens wert er Weise durch die Anlage der DerkehrSinseln unb durch modern« Verkehrsregelung einen Zu stand, den man sich tn unserer Stadt lange gewünscht hatte. Die einschneidendste Qkränberung zum Dorteil des 6tra- ßenbildes nahm aber der KasfeehauSbesitzer Schwarz durch den Bau der Schwarzschen Kolonnaden vor, die an di« Stelle des früheren, zum Teil verwahrlosten Gartens und der wenig erfreulichen Schuppenfront traten. Diese GeschäftSkvlonnaden, die im vorigen 3ahre mit einer Erweiterung des Obergeschosses m dem für die Ortskrankenkasse Gießen-Land schlicht«, aber doch sehr freundliche und Helle Dureauräurne geschaffen wurden, einen neuen Fortschritt im Rahmen des weit gesteckten DauprogrammS erfuhren. find das betontere und vorteilhafte Charakteristikum ter Disitenkarte unserer Stadt. 3n jüngster Zeit ist nun durch di« Schaffung eines Dor- garten- mit Sonnen- und Regenschuh vor dem Kaffeehaus an ter Seite des DaynhvsSplatzes eine weitere begrüßenswerte Steuerung erstanden, die sich gut in den Rahmen des Straßenbilde- einfügt und zugleich die wenig erfreuliche Sttrnsront tes Pvst'chiUevenS am Bahnteisplatz etwas verdeckt. Der Blick vom Bahnhof Sport al auS über den Platz hinweg in die obere Bahnhofstraße hinein ist jetzt wesentlich erfreulicher, als bisher. Zu wünschen ist nun noch, daß die ReichSbahnverwal- tung das Aeuhere des Eilgüterschuppe n S , soweit es vom Dahnhos-platz auS sichtbar ist, in einen besseren, dem Gesamtbild harmonisch angepaßten Zustand verseht, denn in der jetzigen Verfassung wirkt diese Hausfront geradezu alS ein Schandflecken in dem sonst guten Gesamtbilde. Der Stadtverwaltung ist zur Erwägung zu geben, nunmehr auch den Baumbest and auf der östlichen Straßenseite, dessen krummes Wachstum keine Zierte für das Sttahenbild ist und ter außerdem für die angrenzende Anlage- slZche durch Wegnahme ter Dodenseuchtigkeit nachteilig wirkt, zu entfernen. Der gegenwärtige Baumbestand beeinträchtigt durch sein starkes Wurzelwerk auch die Beschaffenheit des asphaltierten Bürgersteigs, ter durch den Druck der Wurzeln fdjon an zahlreichen Stellen gesprengt ift Ebenso wie das Fällen ter Bäume auf ter westlichen Straßenseite da- Straßenbild nicht te- einttächttgt hat dagegen für die Flüssigkeit des PasfantenverkehrS vorteilhaft geworden ist, wird auch durch die Beseitigung ter verkrüppelten östlichen Daumreihe kein Rachteil, sondern «ine Der- besserung ter DerkehrSverhältnisse zu erwarten sein. Wenn man aber auf Bäume an dieser Stelle nicht ganz verzichten möchte, dürfte zu empfehlen sein, an Stelle ter jetzigen Daum reihe einige besser passende und gutwüchsige Kugelahornbäume in toeiträumigem Abstande innerhalb der Anlagenfläche, vielleicht ai^ Deren Rand unmittelbar hinter dem Spalier, au pflanzen. Diese Umgestaltung de- Straßenbilde- könnte wohl ohne allzu erhebliche Ausgaben ermöglicht werden und dadurch völlig im Einklang stehen mit den Geboten der Sparsamkeit hx dieser Rotzeit. Wenn weiterhin die Decke des Fahrdammes asphal- t i er t und schließlich von der Reichsbahnverwal- tung, ter Eigentümerin des Dahnhossplatzes, die abendliche De leuch tung vor De m Bahnhvf noch verbessert tourte, dann wären wohl alle Anforderungen erfüllt, auf die man zum Abschluß ter Umgestaltung jenes Straßenteils Gewicht legen mutz. Hoffentlich wird bis zur Erfüllung dieser Aufgaben nicht mehr allzu viel Zeit verstreichen.
seinen beiten Kindern starb die Tochter nach kurzer Ehe, fein Sohn wurde "Zahnarzt. Run ist nach längeren 3ahren feine- HinfcheitenS auch da- Hau« verschwunden, in dem er wirkte und ein glückliche- Familienleben. E.
Oberhessische Gesellschaft für Ttofar* und Heilkunde.
In der jüngsten Sitzung berichtete als erster Redner cand. forest. Kleiboerner über Riesen« wuchs bei Anemone nemorosa (Dfterblume ober Buschwindröschen) aus einem Forstort bei Lübeck. Vorzügliche Lichtbilder vermittelten einen guten Eindruck dieser seltenen, erst seit wenigen Jahren bekannten Erscheinung. Inmitten großer Flächen der verhältnismäßig kleinblütigen Anemonen bemerkte man bald einzelne, bald zahlreiche handbreite Exem« plare, ferner auch solche, bei denen nur einzelne Blütenblätter diesen Riesenwuchs zeigten, wie auch die verschiedensten Größenvariationen. Andere Blüten erinnerten wieder an Vergrünung, lieber die Ursachen dieser eigenartigen Wachstumsformen ist man sich noch nicht recht im klaren, da ihre Erkennt« nis durch die große Differenzierung der abnormen Formen sehr erschwert wird. Es besteht die Wahrscheinlichkeit, daß diese Erscheinungen durch Befall von Mikroben hervorgerusen werden, vielleicht spielen aber auch genetische Faktoren (Polyploidie) eine Rolle.
In einem weiteren Vortrag schilderte Professor Dr. Funk an Hand eines reichlich gesammelten Materials die Blattvarietäten der Laubbäume. Die Nichtfachleute machte der Vortragende dadurch mit einer sehr interessanten und weitverbreiteten Erscheinung bekannt, welche das gewöhnliche Aussehen der Blätter wesentlich verändern kann. Die Blatt- Veränderungen sind mannigfachster Art und Ursache. Am ausfallendsten sind sie in Der Größe und Form der Blatter. Häufig ist in dieser Hinsicht eine viel- fache Austeilung (ßaciniata-Barietät) zu beobachten, die bei Erle, Roßkastanie, Linde, Eiche usw. an einzelnen normal gestellten Blättern, ganzen Zwei- gen, gelegentlich auch in jahreszeitlichem Wechsel auf. tritt. Ost ist aber auch das Umgekehrte der Fall, gefieberte Blätter z. B. der Esche unb Akazie werben zu Einblattvarietäten umgeformt. In anberen Fällen finb die Blätter stark gekräuselt (Ulme) ober vollkom- men gebreht (Stechpalme». Hübsche unb auffaUenbe Blattvariattonen werben ferben burch ungewöhnliche Blattfärbung hervorgerufen, wie wir sie im allgemeinen nur tn ben prächtigen Farben ber herbstlichen Wälber kennen. So bemerken wir oft eine Farben- abwelchung nach helleren Tönen (Golbblattulme), bie unter dem direkten Einfluß der Sonnenbestrahlung zustandekommt. Ebenfalls unter Beihilfe der Licht einwirkung entstehen die in allen Tönungen des Rot gefärbten Blätter (Sanguinea.Varietät) ber Buche, Haselnuß usw., unter Umftänben auch einige der ziemlich häufigen weißbunten (panachierten) Varietäten. Die tieferen Ursachen all dieser Variationen können verschieden fein. Für die Färbungen kann neben Lichteinwirkung gelegentlich Nahrungsmangel in Frage kommen, wie er auch in einzelnen Fällen durch Ringelung (Saftstauung) künstlich hervor- gerufen werden konnte. Meist aber werden diese seltsamen Erscheinungen durch Eigentümlichkeiten ber Protoplasma-Zusammensetzung bedingt sein (Mutationen). Da man übereinftimenbe Formen unb Färbungen oft bei ben verschiebensten Baumarten beobachten kann, spricht man von Parallelmutationen. Der Vortragenbe beschloß seine interessanten Darlegungen mit einer Demonstration seiner langjährigen Versuche über bie Dererbungsfähigkeit weißbunter Varietäten einer Ulme, bie in anschaulicher Weise bie große Mannigfaltigkeit der Blattvarietäten ernennen ließ. N.
Bornotizen.
— TagcsfalenberfürSamstag. Reichsbund der Zioildienstberechtigten: 21 Uhr im Aquarium Monatsversammlung. — Gesangverein „Heiter, kett": 20.30 Uhr, „Stabt Wetzlar", Generalversammlung. — Reichskurzschriftgesellschaft: 20.30 Uhr auf ber Haardt. — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: Volks- tag „Wenn die Soldaten ...".
— Tageskalender fürSonntag. Liebig- Museum: Mitgliederversammlung unb Einweihungsfeier 10.30 bzw. 11 Uhr. — Sportplatz 1900: Zehnte
nationale leichtathletische Wettkämpfe, Dorkämpfe 10.15 Uhr, Entscheibungen ab 15 Uhr. — Lichtspiel- haus, Bahnhofstraße: „Morbprozeß Mary Dugan".
— AuS dem Stadttyeaterbureau toitb unS geschrieben: AIS 7. Vorstellung deS SommerabonnementS hak tüe Intendanz deS Stadttheaters sür Diex^tag, 21. 3uli, das Ensemble Berliner Bühnenkünstler mit Katta Sterna zu einem einmaligen Gastspiel verpflichtet. Der Rame Katta Sterna hat internationalen Ruf. Als prominentes Mitglied der Max-Reinhardt-Dühnen hatte die Künstlerin alS Schauspielerin und Tänzerin große Erfolge bei den Salzburger Festspielen, bei dem „Fledermaus"-Gastspiel deutfcher Künstler in Paris und zuletzt anläßlich eines zweimonattgen Gastspiel- an ter Mailänder Scala. Die Künstlerin wird sich in einer eigen* für sie geschriebenen Lustspielrolle in dem mit großem Premierenerfolg vor einigen Tagen in Leipzig uraufgeführten Lustspiel „Helene kann doch nichts öafüc“ von Marrah und Oesterreicher vorstellen. Es wird durch die neuartige Kombination von Lustspiel, Tanz und Conference ein amüsanter Abend werden. Für dieses Gastspiel gelten gewöhnliche Sommerpreise. Inhaber von Sommer-Abonnement- zahlen einen Ausschlag von 25 bzw. 50 Pf. Der Vorverkauf beginnt Montag. Beginn der Vorstellung 20 älhr, Ende 22 älhr.
** Tie Museen unb ber Heidenturm finb am Sonntag zwischen 11 unb 13 Uhr bei kleinen Preisen geöffnet.
Jayrplanänderung auf der Kraftpostlinie Gießen — Hochelheim. Vom Postmnt Gießen wird unS mitgeteilt: Don Montag, 20.3uli, ab fährt die Kraftpost von Gießen nach Hochelheim statt bisher um 19.10 älhr bereits um 17.30 Uhr am Bahnhof in Gießen ab und wird über Klein-Linden, Lützellinden, Großen-Linten Bahnhof, Hörnsheim und Hochelheim bis nach Groß-Rechtexxbach durchgeführt, wo Anschluß an Die von und nach Wetzlar verkehrende Kraftpost besteht. 3n Großen-Linden erreicht die Kraftpost Anschluß an die um 17.43 unb 18 älhr von Gießen und Frankfurt (Main) ankommenden Züge. Mit ter Früherlegung ter Vexckehrszeiten ist zahlreichen Bewohnern ter von ter Kraftpost berührten Orte Rechnung ge» tragen, denen ter bisherige Postgang zu spät war. Da Der Postkraftwagen von Gießen und Großen-Linten Bahnhof um 18.30 Uhr in Groh- Rechtenbach an kommt und um 18.40 Uftr wieder nach Hochelheim zurückfährt, ist ein erwünschter Anschluß in Groß-Rechtenbach an die um 18.32 älhr von Wetzlar und um 18.40 Uhr wieder dahin absahrende Kraftpvst hergestellt.
* • Erledigte Schu 1 ste11e. Erledigt ist die Lehrserstelle für einen evangelischen Lehrer an ter Volksschule in Ober-Seibertenrod, Kreis Schotten. Eine Dienstwohnung ist vorhanden und frei.
ee Volkstümliche Rheinfahrt. Wie bekannt, veranstaltet das Hapag-Reisebureau Gießen am Sonntag, 26. 3uli, eine volkstümliche Rheinfahrt. Diese Rheintouren sind im Saufe ter 3ahre immer beliebter geworden, Da sie praktisch und zu billigem Preise durchgeführt werten. Mit Sonterzug geht es 6.32 von Gießen ab. Unterwegs wird an fast allen Stationen bis Friedberg gehalten. um Die Ausflügler auszunehmen. 3n Mainz-Kastell wird ein SonDersalonDampser der Köln-Düsseldorser Dampfschisfahrts-Vefell- schaft bestiegen. Sowohl in Rüdrshrim, als auch m Ahmannshausen ist ein Aufenthalt von je 21/« Stunden vorgesehen, so daß die Teilnehmer zu Fuß oder mit ter Zahnradbahn bas Riederwald- Denkmal erreichen können. Ferner ist Gelegenheit, vom Riederwald aus durch ben herrlichen Wald nach Ahmannshausen zu wantern, um hier wieder den Dampfer zu erreichen. Auf dem Dampfer spielen während ter fünfstündigen Fahrt Musikkapellen zum Tanz und zur Unterhaltung auf, um Den Teilnehmern den Tag so angenehm wie möglich zu gestalten. Der Sonterzug trifft kurz nach 22 Uhr wieder in Gießen ein, so dah all« Anschluhzüge rechtzeitig erreicht werden. Sowohl für den Sonterzug, als auch für den Dampfer werten nicht mehr Karten ausgegeben, als Plätze
vorhanden sind. Man beachte die heutige Anzeige.
• • Diebversteigerung in L i ch Der Landw.rifchaft-kammer-Au-schuß für Oberhesfcn veranstal:et am Mrttwoch. 22. 3uli. in Lich eine Schafbock-, Eber- und Bullenverstcigerung. 3n- tereffentcn seien befonder- Darauf aufmerksam gemache. Rädere- in der heutigen Anzeige.
Enveiiettes
Schöffengericht Gießen.
• ® i c6 en. 17. 3uli. Unter Ausschluß ter Oesfentlichkeit fand Die Verhandlung gegen einen Invaliden statt, terterBlutschandcan seiner Sliestvch er beschuldigt wurde. Der Angeklagte wurde zu zehn Monaten Gefängnis verurteilt.
3m April d. 3. war nach!» in einer Wirtschaft in Rockenberg ein Einbruch verübt worden, wobei dem Dieb außer Lebensmitteln noch insbesondere 1000 Zigaretten in die Hände fielen. Am Tatort fand man zusammengeknäulte- Einwickelpapier, daS dem Täter zum Verräter wurde. Auf diesem Papier tesand sich nämlich der Rame tes heutigen Angeklagtem der wegen Diebstahls schon erheblich vorbestraft ist. Der Angellagte, ter im vorigen 3ahr eine Zuchlhau-- ftrafc in Marienschloh verbüßte, hatte damals auf Außenarbeit kurze Zeit bei Dem bestohlenen Gastwirt gearbeitet und konnte bei dieser Gelegenheit die Räumlichkeiten und Gepflogenheiten fermen lernen. Der Angeklagte leugnete zwar ben Diebstahl, doch hielt ihn das Gericht auf Grund noch weiterer 3ndizienteweise für einwandfrei überführt unb verurteilte ihn unter Versagung mildern ter Umstände wegen schweren Diebstahls i m Rücksa 11 zu der gesetzlich zuläsii- aen Minteststrafe von zwei 3ahr«n Zuchthaus.
Aus aller Well.
Hitzewelle auf dem Baifan.
Die furchtbare Hitze, die in ter letzten Zevt die Balkanhalbinfel heimgesucht hatte, erreichte am Donnerstag ihren Höhepunkt. 3n Risch zeigt« das Thermometer 46 Grad im Schatten und s a st 60 Grad in der Sonne. Belgrad hatte in den letzten Tagen 40 Grad im Schatten. Erst am Freitag ist etn fühlbarer Temperaturrückgang eingetreten. Die Morgenblätter bringen au» allen Teilen deS Lande- Meldungen über di« katastrophalen Folgen ter Hitze. DaS Dorf Töfabi- mirowac im südlichen Banat wurde am Don- ncrStagnachrnittag ein Raub Der Flammen. 30 Gebäude sind Dort nietergebrannt. Die Löfch- arbeiten waren infolge tes Wassermangels aussichtslos. 3m Dorse Sinca an ter Lika fielen 14, im Dorfe Ludbreg bei Karlstadt (Kroatten) neun Häuser den Flammen zum Opfer. Außerdem wurden in Serajewo fünf und in Mostar drei türkische Häuser eingeäschert. Auch Waldbrände von riesigen Ausmaßen sind entstanden. Bei Agram wurden 150 Morgen Wald vernichtet. Das Feuer tonnte erst eingedämmt werden, nachdem zwei 3nfanterieregimenter zu den Löscharbeiten herangezogen tourten. Ebenso sind auf einer Strecke von 15 Kilometer di« Wälder Atoi- sehen Serajewo und Pale durch Funkenflug aus einer Lokomotive in Brand geraten.
Das Stargarder Landgericht in Jlammen.
In Stargard (Pommern) schlug wahrend eines heftigen Gewitters ein Blitz in bas am Gerichtsplatz liegende Landgerichtsgeväube ein, bas gleich barauf in hellen Flammen ftanb. Der Dachstuhl. sowie ber linke Flügel Des britten unb bes zweiten Stockwerkes finb völlig ausgebrannt. Der Schwurgerichtslaal und meherere Räume der Staatsanwaltschaft, tn denen sich wichtiges Ak- tcnmaterlal befand, wurden vernichtet. Weitere Akten sind durch bas Wasser bei ben Löscharbeiten zerstört worben.
Erdbeben in Ecuador.
Ein Erdbeben soll vor allem bie süblich der Haupt- stabt Quito gelegene Stabt ßatacunga heimgesucht haben. Das Rathaus, zwei Kirchen und zahl- reiche andere Gebäude sollen dem Erdboden gleichgemacht sein. Auch in ber Küstenstadt Guayaquil soll es einen Toten unb zahlreiche Verwunbete gegeben haben. Die (frbberoegungen sind bis jetzt noch nicht zur Ruhe gekommen: begleitet von unterirdischem Grollen schreitet das Beben weiter.
Letzte Nachrichten.
Keine Einberufung des Reichstags.
Berlin, 17. 3ult. (BDZ.) 3m Aelteftenrat tes Reichstags wurde gegen Die Stimmen ter drei Oppositionsparteien beschlossen, von einer Einberufung Des Reichstags abzusehen. Der Reichsiagspräsident Löte hatte vorher ein Schreiten tes Reichskanzlers verlesen, m .Dem dieser aus vaterländischen Gründen um die Ablehnung ter Anträge auf Einberufung te- Reichstags bat. Der Aeltestenrat soll jedoch a m näch sten Donnerstag nach ter Rückkehr des Reichskanzler- aus London wiederum Äufammentreten, um erneut zu ter Frage ter Einberufung de- Reichstags Stellung zu nehmen.
Wettervoraussage:
Durch den Einfluß der nördlichen Störung ist ein neues Regengebiet über unseren Bezirk hinweg- gezogen, und geringer Temperaturanstieg hat eingesetzt. An ber Rückseite bes umfangreichen Tiefs gelangt kühlere Luft abwärts, welche auch für uns maßgebenb sein wirb. Sie verursacht weiter unbe- staubiges Wetter, unb Schauer treten auf.
Vorhersage für Sonntag: Fortdauer des unbeständigen Wetters, dabei vorübergehend auf. heiternd, Regenschauer, kühler.
Vorhersage für Montag: Bewölkung zurückgehend, etwas mehr aufheiternd, noch kühler.
Lufttemperaturen am 17. Juli: mittags 19,8 Grad Celsius^ abends 16 Grad: am 18. Juli: morgens 15,1 Grad. Maximum.20,8 Grad, Minimum 13,8 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm liefe am 17. Juki: abends 19,8 Grad, am 18. Juli: morgens 16,2 Grad Celsius. — Niederschläge 4,9 mm. — Sonnenscheinbauer 4 Stunden.
Gegen üblen Mundgeruch
Ich will nicht Dtrfäumen, Ihnen Mitteilung zu machen, daß ich fett dem Gebrauch Ihrer Zahnpaste „THIorodont" nicht nur reine, weitze Zähne besitze, sondern auch den bei mir sonst üblichen ajtunbgenub verloren habe. Ich werde Ihr Thlorodont aufs beste empfehlen." gt> E. G., Mainz. Man verlange nut die echle Thiorodoni-Zahnpaste, Tube 54 Pf. und 90 Pf^ und weise jeden Ersatz dafllr zurück.

| Schöne, gesunde
IMAGE
4773 V
3-Zimner-Wibn.
Gießen, den 18. Juli 1^31.
Klaviere
Die Einäscherung fand in aller Stille statt.
04125
von 900 Mk. an
neue
gespielte, von 200 Mk. an
4775D
gesucht
empfiehlt
04098
Fernsprecher 3659
2019 D
04129
Sparen Sie! Die
04137
Rödgen, den 18. Juli 1931.
Die Beerdigung findet Montag, den 20. Juli, nachmittags l*/2Uhr statt.
latten.
M122
Statt Karten
Danksagung.
ommer-
2.70.
1.60
Karl Braun.
Frankfurt a. M., Garbenteich, Gießen, den 18 Juli 1931.
04118
2oo«-iD
Das Neueste
ZSCHOPAUER MOTORENWERKE 1 S. RASMUSSEN K.-G
4766 D
Telephon 3170
4680 D
Familie Familie Familie Familie Familie
in Wildlederetui bunfelbr., mit Reth- verfchluh a. Freitag vergangener Woche
Plötzlich und unerwaitet ist unsere liebe, treusorgende Mutter, Tochter, Schwester und Tante
Ludwig Panzer
Johannes Göbel
Stumpf
Drolsbach
Friedrich Kaiser
Viehbullen
Gießen, den 14. Juli 1931.
«
Odenhausen a. d. Lumda, den 17. Juli 1931.
Die Beerdigung findet Montag, den 20. Juli, nachmittags 2 Uhr statt.
«789 D
Laden
Marktplatz 8
mit 45 qm hell. Raum in h. H. parterre, für Büro, Ausstell, ufro. geeignet, mit großem Keller und evtl, mit Garage zusamm. od. getrennt zu vermiet. Ausk. Marktplatz 10.
rmrwmrn
10000 UM. als 1. Hypothek auf guterhaltenes Haus in bester Lage ges. Sich. Kapitalanlage. Schrift!. Angeb. unt. 04100 an d. Gh. Anz.
Auto- Gelegenheitskäufe Mehrere 8/40 PS Ovel-Borführungs- wagen weit unter Katalogpreis z. verk. Zahlungserleicht.
Opelante, Gießen, Frankfurt. Str. 52/56 Telephon 2847/48.
Wasch-Anstalt Sonnenlicht liefert Kragen 12 Pf.. Oberhemden 50 Pf., Arbeitshemden 35 Pf., Taschen- u. Handtücher 5 Pf.. Bett- und Tischtücher 20 PL Plümos 25 PL Pfundwäsche 25 PL wobei Glattwäsche schrankfert. geliefert wird. Chemische Reinigung und Färberei besorgt schnellstens. Abholung und Zustellung frei. Annahmestellen •
Frl. Schwan, Bammstr.4. Tel.-Bestell. 3725 E. Siede Kaufmann Belfridi, Friedensstrahe 2,Telephon 4343. Ztdarrenhaus Rich. Andres, Walltorstr. 24, Tel. 3018.
Landwirlschastslaininer - Ausschuß für Oberheffen.
Sbj VERTRETER*
Ku Dipl.-Inß. Fritz Schilling, Gieben, Frankhirt er Straße 23, Telephon 4040
Fritz Medebach, Gleben, Marburger Strafee 22, HZ Telephon 2469
sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten innigsten Dank. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Schrenk (Frankfurt a. M.) für die trostreichenWorte am Grabe, der Musikabteilunß (Frankfurt a. M.) für die erhebenden Weisen, den Herren Kollegen des Verstorbenen, dem Reichsbund der Zivil berechtigten, den Schulkameraden und dem Gesangverein Frohsinn, Garbenteich für die Kranzniederlegung.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Frau Christine Panzer Wwe.
Leistungsfähiger Bergsteiger
DKW EinzyL 2 Taktmotor. c*. 4 PS Sebwungredmagnet • Prebaiahlrabmen 6 llr. Salicllank mit BlUxUokvencblub Zoverliaelee Inotobackenbremeeo Rohmen und Tank boebgieozemalllien
und
Schasboü-,Eber-u.Sullen- versieigerung in Ltch
omMittwoch,dem22.Zuli^93^ betr
Beginn der Versteigerung 10 Llhr vormittags. Gemeldet sind 5 ILHrlings- bvcke, 28 Lammböcke, 6 Edelschweineber, I Landschweineber und 25 Fleck-
restes Qualität!
Wilhelm Hebhuth
Gießen, Fernsprecher 3206
aus erster Quelle durch eine Rundfunkanlage von
Ruhl, Giehen, Plockstr.12
3-Zinillier- wohnung
mit Küche und sonst. Zubehör in neuerbautem Hause in gröherern Orte der Nähe von Giehen au vermieten. Bahn- stailon. Näheres in der Geschästsstelle des Gieh. An», «„«v
Ich biete Gründung einer Existenz durch Uebernahme meiner Bezirks- Vertretung für den Bezirk Gießen. Sie können bis KM. 1000.— im Monat verdienen. Kein Privatkundenbesuch. Nötiges Kapital ca. RM. 300.—. Angebote an W. Bechert, Karlsruhe l. Baden Seitenstraße 8. 4776V
Geräumige 04114 Mhiw-WoliD. mit Bad, Balkon, Loggia und reichlich. Zubehör au vermiet. Südanlage 111.
Frau Emma Wunderlich
geb. Schulmeyer
nach schwerem Leiden von uns gegangen.
In tiefstem Schmerz:
Familie Struve Familie Hinkler E. Schulmeyer Wwe.
7-Zimmer- Wohnung
nebst Küche, Bad u. Mädchenzimm., Zen- tralhetzg. u. Warrn- wasser, ver 1. OkL evtl, früher zu vermieten: für Aerzte- Praxis sehr geeignet.
Srütt, Kreuzplatz 8
BINDEGARN im Potentschutzmantel mit der großen Öffnung im Deckel
D.R.P. 348 428 Glattes Ab-
Montag, den 20. Juli, nachm. 6 Uhr versteigere ick auf Grund des § 373 des Handelsgesetzbuches in den Räumen der 0-irma Gassenbeimer & Co., Filiale in Hieben, Wetzsteingasse 21: 4794D
einen neuen Eisschranl einen gebraucht. Zleischkutier
Luukev
Gerichtsvollzieher in Giehen
Wiesecker Weg 16 - Televhon 3383
Große verkauss- und Lagerräume
bis 300 qm, sofort oder später zu mieten gesucht. Schriftliche Angebote mit genauer Beschreibung, Gröhe und Preis unter 04108 an den Giehener Anzeiger.
Lorenz-
Hflöio-llpiiorot 3 Röhren, mit Bart, zu verkaufen. 04096 Liebigstr. 72 p.
Abzugeb. gegen Belohnung auf dem Fundbüro. 4803V
Gröhe 4-31M.-WM. m. Küche wZubehör, pari., tn Einfamilienhaus tm Südviertel an ruh. Mieter zum 1. Sevt. od. später zu vermieten. Schrift!. Anfragen unt. 04121 an d. (Lieh. Anzeiger.
bei günstigen Zahlungsbedingungen
GeorgEbert,Klaviermacher
Gießen, Ludwigstraße 5. Kein Laden 1
6-8000 RM. geg. hypothekarische Sicherheit gesucht.
Schriftl. Angebote unter 4777D an den Giehener Anzeiger.
Ein neues, noch nicht gespieltes em» Klavier umständehalb, preiswert zu verkaufen. Zuerfr.i.d.Geschäst- stelle des Gieh. Anz.
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute nachmittag 2 Uhr meinen herzensguten Mann, den treusorgen den Vater seiner 3 Kinder, unseren lieben Bruder. Schwager und Schwiegersohn
Heinrich Steinmann
im blühenden Alter von 29 Jahren in die Ewigkeit abzurufen.
Die tieftrauernden Hinterbliebenen:
Kath. Steinmann, geb. Wibner, nebst Kindern Karl Wibner, Schwiegervater Elisabethe Schoßiber, Grobmutter sowie die beiderseitigen Geschwister nebst Familien.
Tüchtiger
MllDMIOl
zur vorübergehenden Beschäftigung
MW
Farbe braun, Rüde, ledernes Halsband m. Blechbeschlag, am 13 Juli zugelaufen. Näber. Polizeiver- waltung Krosdorf.
Gestern abend 8 Uhr entschlief nach langem schweren, mit großer Geduld ertragenem Leiden unsere liebe Tochter, Schwester und Schwägerin, unsere gute, brave Nichte und Enkelin
Elise Kühn
im blühenden Alter von 23 Jahren.
In tiefer Trauer:
Heinrich Schneider III. und Frau
Elise, geb. Göbel, nebst Angehörigen
Für die überaus zahlreichen Beweise herzlicher Teilnahme und für die vielen Kranzspenden bei dem Heimgange meines lieben Sohnes, unseres herzensguten Bruders, Schwagers und Onkels
Herrn Karl Panzer
Reichsbahnobersekretär
ßolepheiltf Gebrauchte, gut erhaltene Möbel, Bettwäsche, Frauenleib- wäsche, Kleider, Schuhe (Gröhe 42), Küchengeräte und sonstige Gegenstände gegen Barzahlung, weg. Aufgabe eines kl. Haushaltes billtg zu verkaufen. Anzu- sehenabMontag,den 20. Juli jeden Tag v. 4—tjUhrnachmittags Schulz.
Ebelttratze 22 o*lM
Großes Zimmer
im 1. Stock, auch als Büro geeign.,zu vi rn. Schriftl. Angeb. unt. 04114 an d. GK. Anz. Alte DarneinGiehen iPfarrerslocht.) sucht einen durchaus sol. ZlMMlkler.
Zu ersr. i. d. Geschst. des Gieh. Anz. »E
grossen
werden unter U F NIIS Stärke ?
Garantie durch ■ L"UU tlgt.Preist2.7a
Seidenweichen Teint nur durch Venus
GESICHTSWASSER
Verkaufe 0,180 2 Deutsche
Schäferhunde 11 Wochen alt, mit gutem Stammbaum. Zu erfragen in der Geschähst. d.GH.Anz. Leghorn 1930er Brut, wegen genügender Nachzucht zum Preise von 3.50 RM. per Stück abzugeb. «isbD H. Döpfer.
Langd bei Sungen 9/30 PS Vsitzj offener Adler in gutem Zustande umständehalber billig zu verkaufen. Daimler-Benz, Gießen.
Preis Jt 1.—
3-Zimmer-Wohn, für 1. Aug. zu verm. Schriftl. Angeb. unt. 04112an d.Gieh. Anz.
In allerbester Geschäftslage schöne Helle
Vürorä'ume mit Zentralheizung, auch für Arzt oder Rechtsanwalt geeignet. zu vermielen. Schriftl. Anaeb. unt. 04006 a. den GH. Anz. Kleines Büro möbl., iTelesonben.) sowie möbl. Schlafzimmer, beide sev. Eingang.i.gut.Hause zu vermieten. [04135 Räb. in d. Geschäftsstelle des Gieh. Anz.
Kalif LL
WM ÄTm fl von bester Quali-
rät und größter
W VwV WWM Ergiebigkeit zu billigstem Preis
C.Rübsamen, Gießen
Hühneraugen Warzen. Hornballen beseitigt restlos auch in den hartnäcktgst. Fällen todsicher unt Gar. innerh. 5—6 Ta. Hühneraugen-Rapid Erbältl. nur: Löwen- Drogerie W. Kilblnger Wacht., Seltersweg 69.
Vereine
Wenn fteiro. seuerrocht Montag, 20. Juli, abends 8 Uhr WM« Bollzähl. Erschein, erforderlich. 4781D Uniform: Dienstanzug, Helm. Das Kommando.
Volksnalionale BeicbsYereiDiguiig Ortsgruppe Giehen DienStag,21.Juli, 20.30 Uhr. Hot.Köhler Slaatsbürgerahend
Solides, tüchtiges Mädchen in allen Hausarbeit, erfahren, per I.Aug. nach Giehen gesucht. NurBewerberinnen mit gut. Zeug», woll. sich melden unt04106 an d. Gieh. Anzeiger.
Tüchtige gewandtes
Mädchen mit guten Zeugniss. in Haushalt v. 2 erwachsenen Personen für 1. Aug. ges. 48*d Schillerttr. 16 V.
|Stellengesuche|
Suche
Lehrstelle in gröh. Metzgerei f. tüchtigen jungen
Mann. Anfragen an Vertrauensmann d. Wohls.-und Jugendamtes Darmstadt, Lehrer Jakob in Ob.-Bessingen, Post Lich, Tel. 353. 14805D
MMIWIHW Junges, kinderlieb. Fräulein, im Kochen u. Nähen bewandert, sucht Stelle als
Haustochter.
Schriftl. Angeb. unt. 04128 an d. Gh. Anz.
Drogerie O. Winterhoff, Kreuzplatz 9/10. Hindenburg-Drogerie. Seltersweg 68a.
Ihre Geschäftsdrucksachen
stellen die Verbindung her zu Ihren Erzeugniesen. Man stellt eich die Beschaffenheit Ihrer Waren eo vor, wie man Briefbogen, Briefumschläge. Poetkarten, Rechnungen, Geechäftekarten Ihres Hauses beurteilt. Legen Sie deshalb Wert auf gepflegte Drucksachen I Wir bieten sie Ihnen.
Brühl'sche Druckerei, Gießen, Schulstr. 7, Anruf 2251
Werkst n. Lagerrräume
im Hinterh. Franks.
Str. 34, sofort zu vermieten. Näh. smiD A. Becker, Keplerstraße 9
Telephon 8804.
Lötvengaffe 11 Stall mit kl. Seheuer auch als Lager, zu vermiet. Näh. LweD A. Becker, Keplerstrafle 9
Telephon 8804.
| Mietgesuche | 3-4-Zimni.-Wohn. im Südviert., Nähe des Stadtzentrums gelegen, per 1.10. 31 ges. Mietschein vorh. Schriftl. Angeb. unt. 04107 a. d. Gieh. Anz.
Beschlagnahmefreie, sofort beziehbare
Minimer-Wo. mit abgeschlossenem Korridor, in Gin- samilienhaus
an einzelne Dame zu vermieten. Schr. Anfragen unt. 04123 an d.Gieh. Anzeiger.
3-gimmer- Wohnung
zum 15. Aug. zu vrm. Schriftl. Anqeb. unt. 04127 an d. GH. Anz.
Frmill. Schlafzimmer evtl, mit 2 BetL pari, sow. gnt möbl.Wohng. sof. od.l.8.btll.z.vrm. H.Lublinöki, Wein- Handl, Ecke Stein- u. Dammstr. 41. »m«
Im Marktlaubcu- gebäude ist ein ge- räumtger
Laden
mit mehreren großen Lagerräumen sof. zu vermieten. Bewerb, sind beim städt. Ver- messungsamt. Berg- strahe 20, Zimmer 8, abzugeben. «801G
mit Küche, Mans. u. Zubeh^ Zeniralhza., warm. u. kalt. Mass., tn gröh. Orte nahe b. Giehen per sof. oder später zu vermieten. Schriftl. Angeb. unt. 04001 an d. GH. Anz. 3-Zimmer-Wohmg
mit Bad u. Balkon, sowie allen Nebenräumen in fr. Lage, fof. od. spät, zu oeim. Schr. An frag, unter 04113 an d. GH. Anz.
Nanninger, G.m.b.S., Gießen
lIIIIIIIIIIIilIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIII»IIIIIIII»IIIIIIIIIIIIIII!l!U
Geizer
für die Äedienung einer größeren
Zentralheizung sofort gesucht. Schriftliche Angebote mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften und Referenzen unt. 4798D an den Gießener Anzeiger. !IIII!IIIIIIIIIIII!IIIIIIIlIIII>III!IIIIIIlIIIIlI»!!III»!»IIlIlIIII»IlI
Zuverlässiges und kinderliebes
Mädchen
für guten Haushalt (3 Personen!
sofort gesucht. 4785D
SviedvichstvaSe 5Z v.v.
Mere morgen Gerste anerkannte Saat- gerttc, einzeln abzugeben. Näheres bei Heinrich Heister, Labnstratze 21.
| Kaufgesuche | Junger Hund
retnr.u.gulangeUzu tauf. ges. Schr. Ang. m. Preisang. u.wenn möglich Lichtbild unt. 04126 a. d. Gieh. Anz. Guter, gebraucht. DonerDronöofen zu kaufen gesucht. Schr. Angeb. unter 04111a. d.Gieh. Anz.
Gebrauchte
Hobelbank zu kaufen gesucht. Schr. Ang. m. PretS u. 04131 a.d.Gst.Anz. [Verschiedenes} MWIkl u. smoietin
Ferienaufenthalt m. Nachhilfe in Math. u. Engl. gesucht. Schr. Ang.u.04058a.d.G.A.
Gilles Klavier j billig zu vermiet, «w I Alicenstr.36 IN.
Junges Mädchen, 19 Jahre alt, sucht H-LeMlle
Borkenntn. Vorhand. Schriftl. Angeb. unt. 04115 an d. GH. Anz. | Verkäufe ] 2 ZWM vered. Landschwein, erstklassige Zucht, angekört, verkauft Heinrich Kautz I.
Beltershain. «tos
Slbott
Jüng. geb. Herr, 30 Jahre, sucht für 10täg.
Fenen-paddelboolsahtt
ans. August die Begleitung junger gebild. Dame. — Getrennte Kasse.
Gefl. Zuschriften, möglichst mit Lichtbild, unter 4787D an den Giehener Anzeiger.
Jetzt ist die Zeit für
OsenreparMen!
Ich kann Ihnen die nötigen Ersatzteile promt liefern und Sie haben dann Ihren Ofen bei den ersten kalten Tagen betriebsfertig. — Postkarte oder Televbon- anruf zur Nachricht genügt. 4661A Wat Bortmona.GUeationftl.. Iel.4165
Gut erhalten. «tboD Bonooninm billig zu verkaufen.
Wleseck, Gietzeaer Str. 92.
Geige zu verkaufen. Zu ersr. i. d. Geschst. des Giehen. Anzeig. Zu verkaufen find im Schtffenberger Weg 28, am 20. u. 21. Juli, nachsteb. Gegenstände: Ginfv.- und Zwetfp.- Wagen. Pflug, Häck- felmafchineroPferde- gefchirre, Erdbohrer m.Gestänge,Fenster, Türen, Klappläden, Diaphragmavumv^ Ketten- u. Flaschenzug, Egge, Ketten- waage. U. a. Winkeleisen, Drahtseil, Alteisen, Wasservumve, Klammern undMeh-
Leeres Zimmer
zum Unterstellen v. Möbeln zu mieten ges. Schr. Angeb. u. 04109 an d. GH. Anz. ^ohnung8lLU8ch^ Geboten wird eine grohe. schöne 3-Zlm.- Wohnung tm Westv. Gesucht wird 3-4-Zimm.- Wohn. Lage egal. Schriftl. Angebote unt. 04101 an den Gieh. Anz.
| Stellenangebote!
GrhUderr- Rerseudev ges. Hohe Prov^ sp. festes Geh. Must. fr.
Pötters & Schäfer, Barmen 27, Met.- Schilderfabrik. 47fi<V Krankenpflege für alte Dame mit Führung eines klein. Haushaltes gesucht. Schrlftl. Angeb. mit Gehaltsansvr. unter 04078 an d. GH. Anz.
Suche für 1. August ein jnngeS, ebrlrch. williges
Mädchen
nicht über 20 I- für Beistand der Frau in leicht, bürgerl.bäus- ltchen Arbeiten, fo- rote kleinem Geschäft auf dem Land in der Nähe Gtehens. Boll.
Familienanschluh, schönes Zimmer und gute Behändig, rotrd gegeben. Gute Unterkunft für Elternlose ^Dauerstellung». Schr. Ang. mit Bild, Gehaltssorder., foro. kurze Angabe über Vergangenheit unt. 4779D an d. GH. Anz. Bt ldgeht prompt zur.
Tüchtiges Sausmädchen gesucht. [04117
Seltersweg 40.
SBKW-VOIK$RA»S

llr. 166 Zweites Blatt
Siebener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)
Samstag, 18. Juli 1951
Oer schwarze Moniag.
Oie finanzpolitische Entwicklung der Woche.
Don Professor Dr. Moldenhauer, IHbX, ehem. ^eichsfinanzminisser.
Seit Montag dieser Woche hat der deutsche Geldmarkt, aber auch der internationale Kapitalmarkt eine Erschütterung erfahren, wie wir sie in der Welt feit dem großen Daring-Krach zu Anfang der neunziger Jahre deS vergangenen Jahrhundert» nicht mehr erlebt haben. Erschüttert fragt der deutsche Bürger, fragt aber auch die ganze Welt, wie nach der großang«- legten Hoover-Aktion dieser Zusammenbruch kommen konnte. Der letzte Grund für diese Katastrophe liegt darin, daß die deutsche Wirtschaft nach dem Kriege zu labil aufaebaut worden ist. Dem ausgebluteten Deutschland mutete man Jahr für Jahr große Tributzahlungen zu, die da» Kapital weiter absliehen liehen, und glaubte, diese» Dersahren dadurch finanzieren zu können, daß man Deutschland m größtem Umfang kurzfristige ausländische Kredite zur Verfügung stellte. Man hatte ein große», man darf ruhig sagen, z u große» Vertrauen in bi« Kraft der deutschen Wirtschaft. Man hatte ober auf der anderen Seile «in zu st a r k e » M i ß - trauest in diepolitischeGntwicklung. So half man nicht mit langfristigen Anleihen, sondern gewährte im großen nur kurzfristige Kredite, die man mit der entsprechenden Risiko- Prämi« auSstattcte. Wenn im letzten Wochenbericht de» Instituts für Konjunkturforschung darauf hingewiefen wird, daß sich für eine solch« Verschuldung zahlreiche Parallelen in andern Ländern finden, so wird übersehen, daß die Kapitalarmut Deutschland» und seine politischeOhnmacht Gefahrenquellen waren, die die kurzfristige Verschuldung in Deutschland anders betrachten lassen. Ohne diese Auslandgelder wäre die Expansion der öffentlichen Hand und der privaten Wirtschaft in Deutschland, die wir jetzt beklagen, kaum möglich gewesen. Das ganze Gebäude mußte in dem Augenblick zusammenbrechen. in dem bas Vertrauen des Ausland» in das Gegenteil, umschlug und dieses Mißtrauen auch die Reihen der eigenen Bevölkerung erfaßte. Es ist ökonomisch unmöglich, eine Wirtschaft in so starkem Maße, wie es in Deutschland geschehen, auf kurzfristige Kredite aufzubauen und bann in ganz kurzer Zeit diese Basis zu zerstören.
Das Mißtrauen deS Auslands setzte nach den Septemberwahlen «in und führte au den ersten starken Dcvisenabzügen. Es trat dann vorübergehend eine Beruhigung ein. die einem erneuten Mißtrauen Platz machte, als man sah, daß die Weltwirtschaftskrise di« vom Frühjahr erhoffte Erholung in Deutschland nicht brach'« und der Augenblick immer näher kam, in dem Deutschland gezwungen sein würde, das Transscrmoralorium zu erklären. Zur Panik steigerte sich diese» Mißtrauen, als di« österreichische Kreditanstalt zusammenbrach unb im Ausland die Besorgnis entstand, daß ähnlich« Vorgänge auch in Deutschland möglich seien. Zu spar griff der Präsident Hoover «in. Vielleicht hätte diese» Eingreifen aber noch eine günstige Folge gehabt, wenn nicht durch die Politik Frankreichs die Durchführung des großen Plans um vierzehn Tage verzögert worden wäre, eine Zeitspanne, di« die Rervofität aufs äußerste steigerte und d«m Ausland zeigte, daß wieder Frankreich versuchen würde, die wirtschaftlichen Fragen zu politischen Erpressungen zu benutzen. Es ist sicher leicht, nachher Kritick au üben: trotzdem darf nicht verschwiegen werden, daß man sich in den Kreisen der Reichs- regierung und auch der Reichsbank hätte sagen müssen, daß das Freijahr Hoovers im Ausland alS die Zahlungseinstellung Deutschland» betrachtet werden müßte, und deshalb Maßnahmen zu ttessen waren, die den deutschen Kredit schützten. In jenem Augenblick wäre es möglich gewesen, einen erheblich höheren Re- diskonkräiit als 100 Millionen Dollar ouszu- nehmen und damit ein« größer« Beruhigung zu schassen. Al» man damals erkannte, daß nicht nur da» Ausland seine Kredite zurückzog, sondern gleichzeittg auch die Kapitalflucht in Deutschland einsehte. hätte man sich nicht scheuen sollen, die Devisenbestimmungen zu erlaßen, vielleicht noch in ahgeschwächter Form, die zu erlassen man sich am 15. Juli genötigt iah. Das Zaudern von Regierung und Rcichsbank ist dem deutschen Volk sehr teuer zu stehen gekommen. Man glaubte, durch einen großen Ausland k r« b i t die Schwierigkeiten bannen zu können. Aber da» Angebot der deutschen Wirtschaft von 500 Millionen Mark HaftungSsumme blieb angesichts des politischen Widerstande» von Frankreich ohne jede Wirkung. Man hatte alleS aus di« Karte des ausländischen Kredits gesetzt. AlS dieser nicht kam. stand man der Lage unvorbereitet gegenüber. Verschärft wurde die Situation dadurch, daß derRordwolle-Kon- ze rn mit einer riesigen Schuldenlast zusammen- brach und in sein Schicksal bi« Danat - Dank mit verwickelte. Es ist wohl anzunchtnen. soweit man heute unterrichtet ist. bah bei ruhigen Verhältnissen bie Danat-Dank den Stoß übcr- wurden hätte. Es ist auch zuzugeben, daß die Gerüchte, die vor Monaten leis« auftauchten, bann sich immer mehr verdichteten, in den Kreisen der Danat-Dank eine gesteigerte Rervosität aus- gelöst haben, die schließlich durch den Abzug von saft einer Milliarde Einlagen zur Zahlungsunfähigkeit der Dank führte. Aber cs ist wohl auch r.chtig. daß. wenn sich die Geldfrage krittsch gestaltet, der Zusammenbruch in der Regel zuerst an der schwächsten Stelle erfolgt, und daS scheint doch im Aufbau des deutschen Dankwesens die Danat-Dank gewesen zu sein.
Als am Montagfrüh die Danat-Dank ihre Schalter schloß, wäre an sich nur für die Kunden der Dank eine bedrohliche Lage eingetreten, über deren schwere Folgen für die Wirtschaft kein Zweifel bestand. Daß aber in den folgenden Tagen unser Geldverkehr vollkommen zusammenbrach hängt mit zwei Ursachen zusammen. Durch die starken Devisenabzüge war die Reichsbank mit ihrem Gold- und Devisenvorrat an der Grenze der Rotendek- k u n g angelangt. Der vermehrten Rachfrage nach Roten war sie infolgedessen nicht gewachsen. Diese vermehrte Rachfrage kam aber in dem Augenblick, in dem sich nun der Bevölkerung, in der noch die Erinnerung an die Inflationlcble, eine Panik bemächtigte unb alle ängstlich gewordenen Menschen versuchten, ihre Sparkassen- unb Bankguthaben so schnell wie möglich abzuheben. Ls ist so schwer, ber Bevölkerung klar zu machen, baß die Inflation entstand, weil das Reich dessen Ausgaben weit über bie Einnahmen hinausgingen, fortgesetzt bei der Reichs bank Geld aufnahm unb io z usähliche Kauf kraft schaffte. Das Verhältnis der um laufenden Roten zur Warenmenge wurde damit immer weiter zugunsten des Rotenumlaufs geändert mit der Wirkung, daß die Kaufkraft der Banknoten von Tag zu Tag sank. Wir erleben im Augenblick das Entgegengesetzte: ein großer Teil der Bevölkerung legt die Banknoten in den Strumpf und e n t z i eh t sie dadurch dem Verkehr, während auf der andern Seite die Devisen abgezogen toerben. Die Reichs bank, das Zentralnoteninstitut, das den Rotenumlauf regulieren soll, ist auf einmal nicht in der Lage, diese Funktion in genügendem Umfang zu erfüllen.
Welche Möglichkeiten boten sich? Man hat zunächst zwei Tage die Schalter der Danken und Sparkassen geschlossen. Auch die nachträgliche, wie erwähnt billige, Kritik darf nicht verschwcigen, daß man den Run am Montag hätte vvraussehen und die Dankfeiertage sofort hätte «inführen sollen. Dadurch wurde zunächst einmal die weitere Störung des Rotenumlaufs verhindert, inöem man überhaupt diesen Umlauf für zwei Tage unterband. Diese Frist benutzte man zu den weiteren Vorbereitungen. Man setzte langsam den Umlauf wieder in Gang, indem man zunächst die Auszahlungen auf die Lohnzahlungen beschränkt unb ferner für dies« Woche den Zahlungsverkehr mit dem Auslanb aufhebt, im übrigen aber starke Einschränkungen im Devisenverkehr vomimmt. Auf ber andern Seite gibt man ber Reichsbank die Möch- lichkeit, den Notenumlauf zu vergrößern, indem sie von dem Recht ber Herabsetzung ber Deckungsgrenze Gebrauch macht. Die Erhöhung bes Diskontsatzes auf 10 Prozent gibt ber Reichsbank das Recht, bie Deckungsgrenze von 40
50 Buchhalter und fein Buch.
Ein Blick hinter die Schalter einer Großbank.
Von Hans Brückner.
Der folgcnbc De richt au» einer ber 'Berliner D-Danken wirb ben Leser in einer Zeit, wo sich alles um bie Gelbwirtschaft dreht, besonders interessieren.
»Herr Lehmann, an meiner Maschine ist der Hebel locker."
.Im Kasten find Schraubenzieher. Schrauben anziehen!"
.Herr Lehmann, die Walzen rutschen aus dem Lager."
.Muffen straffer fetzen, Herr Meyer!"
.Herr Lehmann, der Motor hat ausgesetzt.. .Herr Lehmann, ber Elektrvpostwagen ist stecken- geblieben ..." .Herr Lehmann, bie Lochmaschine schlägt nicht durch..Wie Kommandos erteilt Herr Lehmann seine Ratschläge nach rechts und link», unb wo mit Rat allein nicht gedient ist, packt er selbst zu. In einer Hand hat er den Engländer, in ber andern bie Oelkanne. 3eber Fehler wirb rasch und fachkundig behoben. Im Arbeitssaal pocht, hämmert unb klopft es, Motore surren unb brummen, bie Postwagen unter ber Decke rattern. Es ist ein großer Maschinenraum, in dem sich über fünfzig Mechaniker unb 3n- Snieure in ihren weißen Kitteln beschäfttgen.
n ber Spitze steht ber Oberingenieur, Herr Lehmann.
Merkwürdigerweise wirb Herr Lehmann nicht mit .Herr Oberingenieur" angerebet, fonbern meist .Herr Lehmann", unb bie Jüngeren nennen ihn mit Ehrfurcht .Herr Oberbuchhalter". Es ist sonderbar, baß ein Oberbuchhalter sich so aut auf ben Mechanismus einer Maschine versteht, und bah er überhaupt in dieser Eigenschaft bie Stelle eines Mechanikers einnimmt. Der Eingeweihte hält es nicht für absonberlich. er lächelt nicht mehr barüber, es ist ihm alles selbstver- stänblich. Dieser große Maschinenraum mit bem Fabriklärm unb -getriebe ist fein industrielles Unternehmen, nicht einmal eine Werkstatt, es ist ganz einfach die Zentralbuchhaltung einer Berliner Großbank. Herr Lehmann, der Oberbuchhalter, ist hier der technische unb kaufmännische Leiter bieser wichtigsten Abteilung bes großen Gelbinstitutes.
Für das Publikum beginnt unb endet eine Großbank in den Schalterräumen. Dort gibt man sein Gelb ab unb holt welches, dort überreicht man Scheck und bekommt neue. Die eigentlich« Arbeit jedoch wird hinter ben Schalterräumen in ben großen Maschinensälen geleistet. Der 'Heuling, der zum ersten Male hier eintritt unb bis jetzt nur Kleinbetriebe gesehen hat, wirb staunen. Wo sinb bie Hauptbücher? Run, in dieser Duch- h altere! gibt e s überhaupt keine Bücher. Auch bie großen Pulte fehlen, über bie sich sonst die Kontoristen beugen und endlose Zahlenreihen in dicke Wälzer schreiben. Auch Schränke mit ben breiten Rücken ber Folianten sieht man nirgenbs. Es ist einfach komisch.
Fünfzig Buchhalter unb fein Buch. In ben anberen Räumen sinb genau so viel ober noch mehr Beamte. Auch hier weih kein einziger, was ein Kassenbuch ist ober eine Kladde. Sie sitzen vor ihren Maschinen unb Apparaten, kurbeln, brücken, tippen, ölen, schmieren, ziehen lockere Schrauben an, mit einem Wort: sie führen Bücher! Vom alten System sinb hier nur noch bie Zahlen unb bas Papier übrig geblieben. Aber nicht in ben Regalen in schönlinierten Dogen: alles liegt ba in Rollen unb sieht genau so aus, wie Zeitungspapier in ben Rotationsdruckräumen einer Druckerei. So seltsam es auch flingt, hier in diesem Großbetrieb ist bas Duch wieder zu seiner ursprünglichen Form zurückgekehrt: zu der Rolle. Die Bankbeamten, die hier bie Bücher führen, kommen einem vor wie die Schreiber der Pharaonc ober bie Dichter unb Gelehrten ber Antike, bie auch von ben zeitgenössischen Bildhauern mit ber Rolle in ber Hand verewigt wurden. Jede Buchungsmaschine speit in kurzen Zeiträumen immer fünfzig Meter Hauptbuch aus ihrem metallenen Rachen, wenn man mit fünf bis sechs Kilometer fertig ist, was ungefähr einem Tagewerk entspricht, werben bie .Bücher" im .Bücherschrank' ausgestellt. Wieder ein komisches Stück Möbel. Ein Bücherschrank mit Rollen, bie aussehen wie Crepepapier beim Buchhändler. Wenn sich die Sache so weiter entwickelt, wirb bas schöne Wort Duch und seine Ableitungen bald
auf 32 Prozent herabzusehen. Man wird darin keine Bedenken erblicken löimen; die Deckung war vor dem Kriege nicht größer. Mit Recht hat man dagegen die Vorschläge, eine zweite Währung zu schaffen oder Rentenmarkscheine au»jugebcn, abgelehnt. well die Gefahr bestand, daß man zwischen beiden Zahlungsmitteln einen Unterschied ge- machl und da» schlechte Geld das gute verdrängt hätte.
Es bleibt abzuwarten, wie diese Maßnahmen sich auSwirken. Es hängt unendlich viel von der Selbstdisziplin der Bevölkerung ab, die große Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen muß. Es hängt aber auch sehr viel von dem Verhalten de» Au-land» ab. Geht der Devisenabzug in der Weis« weiter wie bisher, ohne daß auf der andern Seite Kredite zur Verfügung gestellt werden. Io muß auch der internationale Zahlungsverkehr mit Deutschland mit ber Zeit in d.e schwierigste Lage geraten. Das hat nicht nur seine große Rückwirkung auf den deutschen Handel und damit auf die deutsche Wirtschaft, es trifft auf» schwerste auch da» A usland. Es bleibt die Hoffnung, daß schließlich die Vernunft siegt und die Erkenntnis, daß deutscher Zusammenbruch auch die schwersten Gefahren für das Ausland hervorruft, zu einer befriebiaenben Lösung der Krise auf dem Geldmarkt füyrt.
Stalins Antwort an Hoover.
Das neue Programm. — Amerikas Alarmruf gegen den Iünfjahresplan findet in Moskau sein Echo.
Don unserem dl.-Derichterstatter.
(Rachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten!) Moskau, Juli 1931.
Das Versagen des Wirtschaftsprogramms ber Sowjets und bas Rachlassen der Tempi im letzten Jahr — Zusammenbruch des Transports. Rückgang ber Kohlenförderung. Werkflucht der Arbeiter unb Mangel an allen Verbrauch »- gütem — biefe Rebenerscheinungen des Fünf- jahres-Experiments haben bei ben führenden Leuten mit steigender Eindringlichkeit eine neue Erkenntnis zum Reifen gebracht: Der kommunistische Mensch, ber künstlich hochgezüchtete kollektive Mensch hat versagt.
Man kann ben Fünfjahresplan ansehen als ein bloßes Arbeitsprogramm für die verschiedenen Industriezweige, oder alS Finanzplan für Investitionen. Steuern unb Anleihen, ober alS Landesverteidigungsprogramm, das vom militärischen Standpunkt aus eine starke Wirtschaft anstrebt — immer aber will er gewaltige Energien freimachen, überall fordert er eine grandiose Ans pannung allerKräfte. „Mehr Arbeit unb bessere Arbeit" war daS Schlagwort. Denn man sah ein, bah ber letzte Unterschied zwischen Rußland und bem Westen, volkswirtschaftlich gesehen, bie Rückstänbigkeit in ben Arbeitsmethoden, bie mangelhafte Produktivität der Arbeit war. Diese hängt aber von zwei Faktoren ab, bem mechanischen unb bem menschlichen. Mit ber Anschaffung von unzähligen Maschinen, bie alle „bem letzten Schrei ber Technik" entsprachen, glaubten bie leitenden Kommunisten ben Schlüssel für ben Enberfolg in ben Hänben zu Habers — unb irrten sich in ber Bedeutung des menschlichen Faktors. Einmal sollte ber Arbeiter bi« Technik in kürzester Frist „erlernen". Denn bie Zeit, in ber eben „Amerika unb Europa eingehvlt, ja überholt werden sollten", drängte. Man hatte nicht bie Muße, gründlichste Vorarbeit für bie Heranbildung eine» tüchtigen Stammes von Technikern und Ingenieuren zu leisten. 3n rasendem Tempo mußte sich alles abwickeln. Und der russische Dauer, ber vom Holzpflug kam, versagte. Aber außerdem glaubten bie Sowjets, straflos bem Dolkskörper ungezählte Milliarben entziehen unb in die Wirtschaft als Einlagen stecken zu können, ohne daß die Ernährung des Volkes davon beeinträchtigt wird. Die „Hungergrenze" war nach amtlicher Auffassung noch immer nicht erreicht — aber auch der kollektive Mensch verzichtet« nicht auf das Sattsein und auf die Sicherung ber Privatexistenz. Zwei Jahre redete man aneinander vorbei, bis bie Zahlen zu Stalin sprachen. Unb ba sah er bie Zeit zum Eingreifen für gekommen.
Wit bem Mut, der Stalin schon am 3. März vorigen Jahres auszeichnet«, als er die überstürzte Kollektivierung bremst«, hat er auch bie»- mal toieber unter dem Zwang ber Katastrophen- drohung ein biktatorisches Wort gesprochen. Es ist vielleicht das stärkste Eingeständnis ber eigenen Unfähigkeit, daß er sich gezwungen sieht, bie deklassiertenbürgerlichenElemente, die nahezu ausgerottet sind, um Hilfe anzugehen, bah er ihnen Amt und Würde verspricht, wenn
sie ihre Leistungen unb ihr Können bem Staat zur Verfügung stellen. Da bas bisherige Prinzip ber Gleichmacherei in Arbeitsbewertung und Entlohnung aufgehoben unb bas der L« istung zum Dogma erhoben wirb, ist auf diesem Gebiet ein Ansatz zur Gesunbung erkennbar. Es fragt sich nur, wie lange bie Sinnesänderung anhält. Daß bie Maßnahme nur vorübergehend fein soll, daß Stalin unbedenllich bann toieber an bie Au Smerzung berfelben Leute gehen toirb, wenn sie ihre Schulbigkeit getan haben werben, ist nicht zu bezweifeln. Die Reustaffelung ber Löhne, bie feste Aussicht auf ein DorwärtS- tommen in materieller unb sonstiger Hinsicht, aber auch bie festere Bindung an bie Betriebe, bie Beseitigung ber bureaukratischen „Entpersönlichung ber Arbeit" und di« Wiederherstellung ber persönlichen Verantwortlichkeit ber Leiter, schließlich bie Beseitigung der von Mißerfolgen gefrönten Fünftagewoche — teils sind dies bem Kapitalismus abgelauschte Methoden, teils neue Experimente, die ihre Verwendbarkeit noch zu beweisen haben toerben. Die „Spezialistenfresserei" hört auf, nicht mehr „Anlernen der Technik", sondern „Heranbildung einer Aristokratie der Technik" ist Trumpf, ber sakrosankte, schon stereotyp gewordene „Plan" ist gegenüber dem „Reuen Programm" zu- rückgetreten. DaS Ueberraschenbste aber bleibt bei bet Zitierung von Marx unb Lenin ber Hinweis. daß Rußlanb vom Kommunismus noch weit entfernt sei, daß es vielmehr gelte, «inen lebensfähigen Sozialismus aufzu- richten.
Also eine neue Atempause, die von besonderer Bedeutung ist, zu der aber auch ein besonderer Zwang vorlag. Im Vollbesitz ber absoluten Macht wirb ber Diktator seine Maßnahmen mit bet ihm eigenen Rigorosität durchführen. Wie aber werben sie auf feinen Anhang wirken? — Hunberttausenbe von Kommunisten glaubten an bie „Gleichheit aller vor bem Plan" wie an baS Evangelium, Millionen ber in Rußlanb so starken Armee bet ungelernten Arbeiter schworen auf Stalin, weil er ihnen bie gleichen Lohn- unb Lebensbedingungen zugesichert hatte, tausende bewußter Führer waren auf die angewandten Methoden verpflichtet, und schon jetzt machen sich starke Zeichen einer Erschütterung bet Dertrauensgrunblage bemerkbar durch bieses neue „Umlernen" des Führers. Er fordert aber vor allem zum Rachdenken heraus, wenn Woroschilow für dieses Entgegenkommen an die Rechtsv rientierung Stalin seine besten militärischen Führet zur „Besetzung ber wichtigsten Wirtschaftsposten" anbietet. Militarisierung bet Wirtschaft?
Es macht immer mehr ben Eindruck, daß der sozialistische Ausbau zu einer Lawine geworden ist. bet gegenüber jedes Um lernen nur als Episode angesehen werden farm. Die Frage, wer von den beiden bedeutendsten Faktoren im heutigen Svwjetrußland — Diktatur und Wirtschaft — bet Regierende und der Regierte ist, kann nicht mehr cinbeutig beantwortet werden. Aber wer weiß, ob nicht jene LeSart am zutreffendsten ist.
verschwinden müssen und feine Rolle wird die Rolle übernehmen.
Richt nur die Buchhalter bewältigen so ihr tägliches Soll und Haben, auch die anderen Kontoristen sind nur noch zu 40 v. H. Kaufleute und au 60 v. H. Techniker. Daß man in einer Großbank nicht mehr den Kopf dazu braucht, um zu abbieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren, und daß alles die Rechenmaschine macht, das weih heute schon fast jeder, aber daß audj die Kurse ber Börse nicht mehr abgehört und vom Telephon ins Stenogramm aufgenommen werden, das ist überraschend. Auch dafür hat man verläßliche Maschinen. Zwei junge Damen stehen vor einem Apparat, aus dem ein endloser Streifen herausquillt. Auf bAn Streifen sinb alle Kurse bes Tages fix unb fertig ausgestellt. Kurse auf bem laufenden Band. Die Kursmaschine beginnt ihre Tätigkeit in ber Mittagsstunde unb hört erst am späten Rachmittag toieber auf. Cs schwindelt einem, wenn man biefe Hunderttausende von Zahlen auch nur ansieht. Wie man mir aber erklärt, ist die Uebersicht außerordentlich klar, ein Kinderspiel, ein Vergnügen für den Fachmann. Man gönnt es ihm.
Auf den eigentlichen Buchungsmaschinen werden Zahlen und Ziffern nur selten gedruckt. Man locht nur. Auf den Karten sind ja alle Zahlen und alle Möglichkeiten vorhanden, man muh nut wissen, wo und wie man zu lochen hat. Man stelle sich einen Buchhalter ober eine Buchhalterin vor, bie bas Hundertfache eines Straßen- bahnschaffners leisten. Der Schaffner hat auf seinem Schein höchstens vier Löcher zu machen, die Bankbeamten aber Hunderte unb alle noch an verschiebenen Stellen. Eine solche Duchkart« sieht am Enbe aus wie ein Salatsieb. Herr Lehmann nimmt einige in die Hand unb weih sofort, daß Hennemann & Co. sounbsoviel überwiesen haben, sounbsoviel Guthaben ba ist un£ bet unb ber Saldo verbleibt. Einem Laien würben die Karten so viel bedeuten wie bie auf 3iegelfteine gebrannte Kei Ischristbibliothek bes Assurbanipal oder Hieroglyphen des Pharao Ramses.
Trotzdem muh man auch bei diesem System den Kopf an ber richtigen Stelle haben. Man barf sich nicht hundertprozentig auf die Maschine verlassen. Die maschinelle Buchführung ist zwar
sicherer und schneller als ber Mensch Sie ermöglicht, mit einem geringeren Personal täglich Hunderttausende von Buchungen zu erledigen, was bei manueller Arbeit ein Werk von Monaten wäre. Aber revibieten muh man am Enbe auch bas Sprichwort, bah Irren menschlich ist. Auch bie Maschine kann sich irren. Die Statistiker dieser Maschinenabteilung haben ausgerechnet, daß sich bie Maschine hier in der industrialisierten Oberbuchhaltung täglich etwa 400mal irrt. Ratürlich sind diese Fehler imDer- hälknis zu denen bei manueller Arbeit sehr gering. Sie machen nur drei Promille ber Gesamtbuchungen aus. Schließlich war eS ja doch nicht bie Maschine, bie den Fehler gemacht hat, sondern es waren bie bedienenden Hände. Das heißt die Menschenköpfe.
Auch der Bücherrevisor, der in diesen bewegten Zeiten hier sehr häufig zu tun hat, ist aus einer anderen Welt wie bie alten Revisoren mit ber Keilfeber hinter dem Ohr. Die Revisoren von heute haben sich bas Blättern gänzlich ab- gewöhnt. Man sucht nicht mehr nach Seite 480 ober Folio 11, man rollt 2,35 Meter zurück, 4.20 vor, dazu 23 Meter in der anderen Rolle unb am Enbe hat man so weit gerollt wie ber Weg vom Rathaus zum Bahnhof. Auch ein Vergnügen! Aber phantastisch schnell unb sauber wickelt es sich ab unb in kürzester Zeit hat ber Revisor eine Uebersicht unb kann sein Urteil abgeben. Gewih muh er auch ein tüchtiger Mechaniker fein. Er muh bie Fehler nicht nur bei ben Menschen, fonbern auch bei ben Maschinen herausfinden können. Wenn ein Maschinchen immer falsch locht oder statt einer Rull einen Renner schreibt, barm kann sich das zu einer Katastrophe auswirken. Rie toirb man einen solchen Fehler fest stellen können, wenn man nicht auch mit ber Maschine Bescheid weih. Wenn ber Buchhalter bann mit ber Arbeit fertig ist, zieht er sich feinen Kittel aus, wäscht die ölbeschmierten Hände mit Teer- reife unb Petroleum wie ein Fabrikarbeiter, — geht zum Kontrollapparat unb läht vermerken, daß heute von neun bis fünf 21 324 Buchungen ausgeführt worden sind, sagt Herrn Lehmann Guten Abend unb bereitet sich auf ben nächsten Tag vor. wo er seine Höchstleitung noch steigern will.

Die Ernährung des Volkes gesichert.
Von Landrai a. O. Dr. Gerete-Pressel, MdR., Vorsitzendem der Landvolkpariei.
Die schwere Krisis, in der sich unsere gesamte Wirtschaft heute befindet, zeigt wieder mit besonderer Deutlichkeit, welch ausschlaggebende De- ldeutung in jeder Krise einer starken, leistungsfähigen Landwirtschaft zukommt. die in der Lage ist, das deutsche Volk aus eigenen Kräften zu ernähren. Diese Erkenntnis rechtfertigt nachdrücklich alle Maßnahmen, die zum Schuh und zur Erhaltung einer starken deutschen Landwirtschaft getroffen werden müssen. Trotz ihrer Notlage ist die deutsche Landwirtschaft imstande, auch heute noch die Ernährung des Volkes, auf die es jetzt in erster Linie ankommt, sicherzustellen.
Die völlig ungerechtfertigte Zurückweisung der deutschen Mark an den Grenzen führt dazu, daß ausländische Agrarprodukte nicht mehr in dem bisherigen Maße nach Deutschland hereinkommen und daß die deutsche Verbraucherschaft mehr als bisher auf die Produkte der einheimischen Erzeugung angewiesen ist. Die neue Verordnung über den Devisenverkehr wird dazu führen, daß dieser Zustand sich weiter perschärft, da es in unserer Lage nicht angängig ist, etwa Devisen für irgendwie entbehrliche ausländische Nahrungsmittel bereitzustellen. Der deutschen Landwirtschaft erwächst aus dieser Lage eine besonders verantwortungsvolle Aufgabe. Sie nmh mit allen Kräften bestrebt sein, die Ernährung der Verbraucher in den Großstädten und Industriezentren sicherzustellen. Dabei muß sie von vornherein von sich aus Sorge tragen, daß ungerechtfertigte Preissteigerungen vermieden werden. Nicht nur von der jetzigen Reichsregierung, sondern auch schon von ihrer Vorgängerin sind Richtpreise für wichtigste landwirtschaftliche Erzeugnisse aufgestellt worden, die dem Landwirt zugebilligt werden müssen, wenn er überhaupt existieren soll. Vor allem die ältere Generation unserer Arbeiterschaft in den Städten, die vom Londe stammt oder noch verwandtschaftliche Beziehungen zum Lande unterhält, wird seBst feststellen können, ob diese Richtpreise nicht das Mindeste sind, was der Bauer billigerweise erhalten muß. Unter Ausschaltung ungerechtfertigter Preisspannen muß sich eine Versorgung der Bevölkerung ermöglichen lassen, ohne daß für den Konsumenten Preissteigerungen eintreten.
In dieser Not müssen sich überhaupt Verbraucher und Erzeuger wieder mit größerem Verständnis gegenüberstehen. Ebenso wie es für den deutschen Dauern eine Selbstverständlichkeit ist, alles, was in seinen Kräften steht, zur Ernährung des deutschen Volkes zu tun, so muß es auch für den Verbraucher eine Ehrenpflicht sein, stets nur auf einheimische Erzeugnisse zurückzugreifen und sich frei-mrnachen von der Vorstellung, als ob ausländische Produkte immer etwas Besseres seien. Wenn jetzt ein gewisser Teil deutscher Verbraucher in größter Eile aus ausländischen Bädern zurückkehren muh, dann kann man nur hoffen, daß diese Kreise daraus lernen, wie schädlich es ist, mit deutschem Geld, das womöglich noch im Ausland deponiert ist, ausländische Wirtschaftskreise zu stützen, statt in Deutschland erworbenes Geld auch hier zu verbrauchen. Der deutsche Verbraucher muh sich überhaupt In höherem Mähe wie bisher auf diejenigen einheimischen Produkte umstellen, die wir im Lieberfluh haben und die heute zum Schaden der Landwirtschaft kaum abgesetzt werden können. Wir haben aber Jahr für Jahr Milliarden für entbehrliche Nahrungs-- und Genuhmittel ins Ausland gehen lassen und dadurch erheblich zu der augenblicklichen Krise und der besonderen Notlage der Landwirtschaft beigetragen.
Soll die bevorstehende Ernte schnell und reibungslos geborgen und dem Verbraucher zugeführt werden, so ist allerdings eine der vornehmsten Aufgaben der Reichsregierung, die Finanzierung der Einbringung der Ernte trotz aller bestehenden Schwierigkeiten unter allen Umständen sicherzustellen. Eine solche Mahnahme müssen auch alle Verbraucherkreise billigen, da die Mobilisierung der Ernte die Abgabe von Devisen für ausländische Nahrungsmittel überflüssig macht und daher zur Stützung des Ver-- trauens in die deutsche Mark beiträgt. Je größer das Verständnis der werktätigen Massen der Verbraucher in den Städten für die Schicksalsverbundenheit mit der Lage der Erzeuger auf dem Lande ist, um so schneller wird jenes innere Vertrauen zurückkehren, das wir zur Ueberwin- dung der gegenwärtigen Krise in erster Lime brauchen.
berzufvlge für die einschneidenden neu proklamierten Maßnahmen des Dcktators Erwägungen vor allem außenpolitischer Natur bestimmend waren?! Vei der Stellung der Sowjetpresse zur Regierung ist es kennzeichnend, daß der Bericht über die beabsichtigte Gründung eines, wie es heißt, nur aus Vertretern Belgiens und Luxemburgs bestehenden Kapitalsyndikats zur Finanzierung von Handelsgeschäften mit Moskau nur in der Form einer unscheinbaren kleinen Meldung erschienen ist! Die wünschenswerte Interpretation dazu ist indes in Moskauer unterrichteten Kreisen leicht erhältlich und sie läßt erkennen, dah es mit Stalins Rede in seiner wohlbegründeten auhenpolitischen Absicht gelegen hat, sich Europa und Amerika „zahm" zu zeigen. Die Hoover-Aktion hat den bolschewistischen weltrevolutionären Bestrebungen einen gewissen Dämpfer versetzt. Zumal bekannt wurde, dah die Rundreise des Staatssekretärs Stimson ganz besondere Zwecke verfolgen soll. Er soll, wie man hier erfahren haben will, das Mandat von Hoover haben, wenn nicht eine Weltkoalition gegen das Sowjetreich, so doch eine ArtGesinnungs- und Schicksalsgemeinschaft gegen den Bolschewismus auf die Deine zu bringen. Der Fünsjahresplan wird in Amerika mehr denn je als das drohende Gespenst angesehen. Amerikanische Fachmänner und Journalisten (so der in Derlin tätige Zeitungsvertreter Knickerbocker) haben in msnatelangen Studienreisen die Wirtschaft Plaw'Rußlands erforscht und Alarm- rufe gegen den Fünfjahresplan erlassen. Amerika, so argumentiert man hier, hat die ganze Gröhe und Gefahr des Sowjetgegners erkannt und will jetzt zum entscheidenden Schlag ausholen. Man läßt vorläufig offen, worin dieses „Entscheidende" liegen soll, aber Stimson soll angeblich auch auf die Beziehungen der Berliner Wilhelm st raße zu Moskau sein besonderes Augenmerk richten, während man in der Kundgebung Mussolinis gegen den Bolschewismus schon ein Ergebnis „amerikanischer Einflüsterungen" erblickt.
Wenn die Stichhaltigkeit dieser Vorwürfe sich von Moskau aus nicht überprüfen lassen, so ist nicht zu leugnen, daß die Hilfsaktion Hoovers „zugunsten des sterbenden Kapitalismus" den Präsidenten Amerikas in einen natürlichen Gegensatz zu Sowjet-Moskau bringt. Die „Iswestija" haben zwar höhnisch auf die „Balgerei der Kapitalisten in Paris" hingewiesen und die „Prawda" machte sich aus diesen Verhandlungen den üblichen „sowjetfeindlichen" Vers, aber es ist offenkundig, dah die Erregung über das Reparationsund Schuldenfeierjahr groh und ehrlich ist. Noch immer wird in Moskau eine Konsolidierung des kapitalistischen Systems und eine Abmilderung der Auswirkung der Weltkrise als gleichbedeutend mit einer Schwächung bolschewistischer Aussichten angesehen. Das in wirtschaftlichen und politischen Dauerkrisen darniederliegende Versailles- und Tribut-Europa ist allein der gegebene Nährboden für bolschewistische Ideen. Das weih man in Moskau. Deshalb ist Hoover der große Gegner Stalins geworden — und ist dessen Rede eine Antwort an den amerikanischen Präsidenten. „Der Kommunismus ist nur Schein", sagt Stalin. „Wir arbeiten nach den gleichen Methoden wie ihr. Wir haben das Rentabilitätsprinzip eingeführt, wollen nur verdienen und euch zu verdienen geben." — Man arbeitet aber gründlich in Moskau. Man ist bestrebt, auch nach dieser Demonstration des Wohlverhaltens nicht die Hände in den Schoß zu legen. Lind so hat die oben wiedergegebene Meldung von der Gründung des Finanzierungs- shndikats um so größere Bedeutung, als sie von Gerüchten über einen angeblich außerordentlich ■ günstigen Stand der Verhandlungen mit Frankreich begleitet wird, die unmittelbar vor 7 dem Abschluß stehen sollen. Sollte dies in der Tat zutreffen, so wird darin die zweite, gegenständlichere Antwort Moskaus an Hoover zu erblicken sein.
Oberheffen.
Landpostverkrastung im Bezirk Grünberg.
Grünberg, 17.Juli. Wie nun endgültig fest, steht, tritt die Landpostoerkraftung Im Bezirk Grünberg am Montag, 17. August in Kraft. Don Grünbera aus verkehren zwei Linien. Die eine Lime führt über folgende Orte: Weickartshain. Lardenbach, Freienseen, Sellnrod, Wohnfeld, Altenhain, Freienseen, Laubach, Fried- richshütte, Ruppertsburg, Wetterfeld, Ettingshausen, Queckborn nach Grünberg. Die erste Fahrt beginnt 8.15 Uhr und endet 10.54 Uhr, am Nachmittag be- ginnt die Fahrt um 15.40 Uhr und endet 18.15 Uhr. Arn Morgen geht eine Stichfahrt nach Lauter, Laubach und Wetterfeld voraus, die um 7.15 Uhr hier abgeht und um 8.02 Uhr wieder eintrifft. Die andere Linie geht über Obere Ztegelhütte (Haltestelle), Lehnheim, Atzenhain, Bernsfeld, Burg-Gemünden, Bleidenrod, Büßfeld, Schadenbach, zurück über Büß- feld nach Homberg (Haltestelle), Maulbach, Appenrod, Dannenrod, Ober-Ofleiden, Gontershausen, Deckenbach Rüddingshausen, Weitershain, Stangenrod nach Grünberg. Die erste Fahrt dauert hier von
8.15 Uhr bis 11.18 Uhr und die Nochmittagsfahrt von 15 Uhr bis 18.02 Uhr. In den genannten Orten werden Poststellen errichtet, mit Ausnahme von Laubach, das als Postamt, und Freienseen und Lardenbach die als Postagenturen bestehen bleiben. Die Poststellen haben die Befugnis zur Annahme und Ausgabe von Postsendungen aller Art und von Telegrammen sowie Vermittlung von Gesprächen und Annahme von Zeitungsbestellungen. Auch zahlen sie für Ihren Zustellungsbereich die Renten aus. Im Briefverkehr gelten die Ortsgebühren nur innerhalb des eigenen Zustellungsbereiches. Praktisch bedeutet das, daß nur innerhalb des Ortes das ermäßigte Porto gilt, während nach allen übrigen Orten, die zum Bezirk gehören, das gewöhnliche Porto zu entrichten ist. Sämtliche Poststellen werden dem Postamt Grünberg, das als Leitpostamt gilt, unterstellt und werden postamtlich mit dem Pamen des Ortes, in dem sie liegen, sowie dem Namen des Leitpostamtes mit dem Zusatz „Land" bezeichnet, z. B. „Rüddingshausen, Grünberg (Hessen), Land". Die Neuerung bringt für d i e Landorte eine Verbesserung ihrer Po st Verhältnisse, da sie an- statt der einmaligen eine zweimalige Postver- bindung erhalten. Hinzu tritt noch die Möglichkeit der Personenbeförderung, da die Kraftwagen bis zu drei Personen mitnehmen können. Für die beiden hier stationierten Kraftwagen hat
die Postverwaltung eine Autohalle gemietet, die Fabrikant Heinrich Schmitt II. neben seiner Draht- fabrik. errichtet hat.
Landkreis Gießen.
ck Heuchelheim, 17. Juli. Am Mittwochabend hielt der hiesige Dürgerverein eine sehr gut besuchte Versammlung ab, die sich mit der Frage der Errichtung eines Gemeindeschwimmbades beschäftigte. Bekanntlich hat sich hier unter Führung von Rektor Knab ein Ausschuß gebildet, der die zur Ver- wirllichung ^dieses Projektes nötigen Vorarbeiten leisten will. Herr Knab hielt in der Versammlung einen Vortrag über Zweck und Ziel dieses Ausschusses und über die bis jetzt geleisteten Arbeiten. Er führte aus, daß die Gelegenheiten zum Freiluftbaden und Schwimmen in unserer Gemeinde durch die Erbauung des Bahnanschlusses zum Viehhof auch nicht mehr benutzbar seien. Die Ertüchtigung unserer Jugend und ihre Ge- sunderhalttmg mache es aber zur unabweisbaren Pflicht für die Dewegungsmöglichkeit in freier Luft, in Sonne und Wasser zu sorgen. Der Ausschuß halte den Platz auf der Oberwiese für den geeignetsten, da dort durch die Benutzung des Mühlgrabens eine leichte De« und Entwässerung sich ermöglichen lasse- Mit dem Besitzer des Geländes sei erfolgrel^ verhandelt worden. Zur finanziellen Frage führte der Redner aus, daß dieselbe ja wohl außerordentlich schwer, aber seiner Ansicht nach nicht unlösbar wäre. Nach dem Vortrag setzte eine sehr lebhafte Aussprache ein. Fast sämtliche Redner begrüßten die geplante Errichtung, nur hat man allgemein schwere Bedenken, ob in der momentan außerordentlich schweren Zeit die finanzielle Frage tatsächlich zu lösen sei. Zum Schluß nahm die Versammlung folgende Entschließung an:' „Die Versammlung des Bürgervereins vom 15. Juli 1931 ist mit der Errichtung eines Gemeindeschwimmbades einverstanden und bittet den vorbereitenden Ausschuß, das Projekt nach Mög- - lichkeit zu fördern. Die Errichtung soll vorgenommen werden, sobald es die wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben."
* Oppenrod, 17. Juli. Zum Beigeordneten unferer Gemeinde wurde der Schmied Heinrich Gerhard gewählt und verpflichtet.
0 Holzheim, 17. Juli. Der Landwirt Johann Ju n g IV. und seine Ehefrau Julianne geb. Schwab begingen im Kreise ihrer Kinder und Enkel das Fest der goldenen Hochzeit. Beide Ehegatten erfreuen sich der besten geistigen und körperlichen Rüstigkeit. Der Jubilar war 30 Jahre Kollekteur für das Rettungshaus Arnsburg.
Kreis Büdingen.
WSN. Büdingen, 17. Juli. Die hiesigen Oberhessischen Ob st werke G. m. b. H. sind von der Firma Wemhöner käuflich erworben worden. Der Betrieb bürste voraussichtlich in den nächsten Tagen in vollem Um- fange wieder aufgenommen werden.
Kreis Schotten.
WSN. Schotten, 17. Juli. Bei dem heutigen Training zum Motorradrennen „Rund um Schotten' ereigneten sich einige Stürze, die jedoch zum Glück kein Menschenleben forderten. Der jüngere der beiden Grafen Henckel von Donnersmarck erlitt einen Bruch des Schulterblattes. Ein Monteur wurde mit einer unbesetzten Seitenwagenmasch-ine aus einer Kurve geschleudert, wobei sich die Maschine mehrmals überschlug. Der Fahrer erlitt einen Bruch des Schlüsselbeins und eine leichte Gehirnerschütterung.
0 Schotten, 16.Juli. Dekan i.R. Kirchenrat Emil Münch, der langjährige erste Geistliche unserer Stadt, vollendete heute bei körperlicher und geistiger Frische sein 8 0. Lebensjahr. Bei einer Feier im engsten Familienkreise überbrachten Glück- »wünsche für den Dekanatsausschuß und die Dekanatsgeistlichkeit Dekan W i d m a n n (Gedern), für
Eva am Strand
Vornan von Hermann Weick.
11. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
Sie schlugen den Weg zum weniger belebten Weststrand ein. Es ging gegen Abend: vom Meere her kam ein leichter Wind und milderte die Hitze, die während des Tages geherrscht hatte.
Entzückt genoß Stefan Helbing die Gegenwart Eva Millers. Er wunderte sich manchmal über sich selbst, über die Llnrast, die seit Tagen in ihm war und erst verstummte, wenn er in Evas Nähe weilte.
Was zog ihn Immer wieder zu Eva Witter... und lieh sein Empfinden für Hanna mehr und mehr verblassen?
War es Evas Jugend, der unnennbare Charme ihrer Erscheinung? War es ihr sprühendes, kapriziöses Wesen, das in immer neuen Farben zu schillern schien und so ganz anders war als Hannas ernste, schwerblüttge Art?...
In leichtem Geplauder waren sie bisher nebeneinander hergegangen. Nun sagte Eva Witter unvermittelt:
„Warum waren Sie heute vormittag nicht am Sttand, Herr Helbing?"
„Ich hatte einige wichtige Briefe zu schreiben: nachher war es dann zu spät."
„Lind deshalb mußten Sie das Morgenbad versäumen? Sie armer Mann!" erwiderte Eva, un- merklicher Spott klang durch ihre Worte.
„Sie sagen das so sonderbar, gnädiges Fräulein! Glauben Sie mir nicht?"
„Wie käme ich dazu, Ihren Worten zu mißtrauen, Herr Helbing!" sprach Eva darauf leichthin. Sie lachte. „Mein Verdacht hat also getrogen!"
„Welcher Verdacht?"
„Daß Frau Moest die Ursache Ihres Fernbleibens vom Strand war!"
Betroffen sah Helbing die junge Dame an. Das hatte er nicht erwartet!
Cs klang reserviert, als er antwortete:
„Sie Irren, gnädiges Fräulein! Warum sollte Frau Moest mich abhalten, den Strand aufzusuchen?"
„Das kann ich Ihnen nicht verraten: da müßten Sie schon Frau Moest fragen!" sagte Eva mit frivolem Lächeln.
Helbing fühlte, wie ihm die Röte ins Gesicht stieg.
„Was haben Sie nur mit Frau Moest?... Haben Sie sich über die Dame irgendwie zu benagen?“
„Keine Spur! ... Vielleicht glaubt aber Frau Moest, sich über mich beklagen zu sollen! Anders
kann ich mir das unfreundliche Benehmen, das sie in den letzten Tagen mir gegenüber zur Schau trug, nicht erklären!"
„Ich glaube, Sie täuschen sich, gnädiges Fräulein!" erwiderte Helbing, es klang aber nicht sehr überzeugt. „Frau Moest war in ihrem Verhalten zu Ihnen gewiß nicht anders als sonst!"
Eva Witter zuckte die Schultern.
„Ich habe darüber meine eigene Ansicht! 2m übrigen läßt es mich natürlich völlig kalt, wie Frau Moest sich zu mir stellt. Wenn ihr mein Verkehr nicht paßt, kann sie ihn ja meiden: ich laufe ihr nicht nach >"
Es klang sehr eigensinnig, sehr von sich eingenommen. Wenn Helbing genauer hingehört hätte, wäre ihm die Gereiztheit in Evas Worten nicht entgangen und er hätte sie vielleicht auf Eifersucht zurückgeführt.
So aber vernahm er nur die schnippische Erwiderung, die ihn unsympathisch berührte. Schroffer, als es in seiner Absicht lag, sagte er:
„Ich denke, wir lassen Frau Moest nun aus dem Spiel!"
„Ganz wie Sie wünschen!" erwiderte Eva Miller spitz und blieb fortan schweigsam.
Sie war auf Helbing wütend.
Wie kam er dazu, sie in dieser Art zurechtzu- weisen? Menn sie von Frau Moest reden wollte, so tat sie es, ob es ihm gefiel oder nicht! 2Iuf- sattend war, wie er Frau Moest in Schutz nahm! Er schien doch sehr unter ihrem Einfluß, in ihrem Dann zu ft eben! Warum blieb er dann nicht bei dieser Dame? Warum lief er ihr, Eva, nach?
Sie blieb stehen.
„Ich muß nach Hause!"
„Jetzt schon?"
„Ja! Wenn Sie noch weiter spazierengehen wollen, lassen Sie sich, bitte, nicht stören. Ich finde den Weg ins Hotel zurück allein!“
Das war deutlich.
Im ersten Augenblick wollte Helbing einige begütigende Morte an Eva richten: als er aber in ihr Gesicht blickte, daS in kalter, fast feindseliger Abweisung ihm zugewandt war, stieg auch in ihm Aerger empor.
„Ich werde Sie selbstverständlich begleiten, gnädiges Fräulein", sprach er förmlich.
Es war kein erquicklicher Heimweg. Nach anfänglichem Schweigen versuchte Helbing einige Male, ein Gespräch in Gang zu bringen: aber Eva verharrte tn verstockter Verschlossenheit.
Als sie sich dem Hotel näherten, blickte Helbing verstohlen zum ersten Stock hinauf. Er gewahrte Hanna Moest nicht, die hinter dem Vorhang stand und mit brennenden Augen zu den beiden hinun- tersah.
In der Halle reichte Eva Miller zu knappem AbschiedSgruß Helbing die Hand. Er hielt ihre Finger fest.
„Schade!" sagte er bedauernd und sah sie in jäh aufrauschender Wärme an.
„Was ist schade?" fragte sie obenhin zurück.
„Daß wir in dieser Verstimmung auSeinander- gehen!"
„Es lag an Ihnen..
„Vielleicht an uns beiden."
Eva Witter zog ihre Hand zurück.
„Lassen wir das!"
„Sehen wir uns morgen vormittag am Strand?"
Sie machte ein hochmütiges Gesicht.
„Ich glaube kaum, daß ich da sein werde. Bekannte haben mich für morgen früh zu einer De- gelpartie eingeladen: ich werde wahrscheinlich daran teilnehmen."
Helbing verneigte sich kurz.
_®ute Fahrt I"
„Danke!"
Llnentschlossen verharrte Helbing an derselben Stelle. Er sah Eva Miller nach, die den Lift be- • stieg: er machte eine Bewegung, als wolle er ihr nacheilen. Dann schüttelte er den Kopf.
Langsam stieg er die Treppe empor. Dor Hanna Moests Zimmer zögerte er. Sein Sinn stand jetzt nicht nach einer Unterhaltung mit ihr. Schließlich trat er doch ein.
Hanna Moest lag auf dem Diwan: sie hatte ein Buch in den Händen, in dem sie bis zu diesem Augenblick gelesen zu haben schien.
„Vom Spaziergang zurück?"' fragte sie und legte das Buch beiseite.
Helbing ging au! sie zu und küßte sie: es war ein flüchtiger Kuß.
„Wo warst du?" fragte sie.
„Am Strand..." Er wies auf das Buch: „Bist du mit dem Roman nun bald zu Ende?"
Sie durchschaute sein geflissentliches Bestreben, ein anderes Gesprächsthema anzuschlagen, antwortete aber in ruhiger Freundlichkeit:
„Ich bin mit der Lektüre nicht sehr weit gekommen, ich habe Kopfschmerzen."
„Du solltest nicht so diel im Zimmer sitzen, Hanna!"
Ein wehes Lächeln Irrte über ihr Gesicht, das in den letzten Tagen wieder den früheren Ausdruck eines starren Ernstes angenommen hatte: sie sagte nichts auf Helbings Worte.
Mühsam schleppte sich die Unterhaltung hin Helbing versuchte, einen leichten, unbefangenen Ton anzuschlagen, aber daS Fremde, das unausgesprochen zwischen ihnen stand, ließ das Gespräch nach kurzem Anlauf immer wieder verstummen. ...
„Ich will jetzt hinübergehen, um auch fürs Abendessen umzuziehen", sagte Helbing schließlich und war froh, diesem peinigenden Beisammensein zu entrinnen.
Regungslos blieb Hanna sitzen. Sie starrte auf die Türe, die sich hinter Helbing geschlossen hatte. ES war, als könne sie dies alles nicht fassen.
Plötzlich brach ihre mühsam bewahrte Haltung zusammen. Sie schlug die Hände vor die Augen. Leidenschaftliches Weinen erschütterte ihren Körper.
So sah das Glück aus, nach dem sie sich jahrelang gesehnt hatte! Am Ziele ihrer Wünsche glaubte sie sich... nun stand sie mit leeren Händen da und war wärmer, einsamer als je...
Warum war Stefan überhaupt zu ihr gekommen?
Warum, wenn er gekommen, wandte er sich jetzt von ihr, die ihn doch grenzenlos liebte, ab und strebte zu der anderen. Jüngeren hin?
Wenn Stefan sich auch Mühe gab, vor ihr feine Neigung für Eva Miller zu verbergen, sie, Hanna, lieh sich nicht täuschen. Sie wußte, wie es um ihn stand: besser wußte sie es vielleicht, als er selbst.
XIII.
An diesem Morgen war Eva Miller in sehr schlechter Laune erwacht.
Alles reizte sie zum Widerspruch. Kein Kleid war nach ihrem Geschmack, eines um das andere zog sie an und wieder aus und warf es achtlos beiseite. Das Frühstück, das sie heute in ihrem Zimmer einnahm, schmeckte ihr nicht. Die Sorme, die zu den Fenstern hereinlachte, ärgerte sie. Sie war mit sich und der Wett unzufrieden.
„Unverschämt!" sagte sie plötzlich und dachte dabei an Stefan Helbing.
Ihre Cpörung über Helbings gestriges Verhalten war inzwischen nicht geringer geworden. Hatte er sie nicht wie ein vorlautes Kind zurechtgewiesen, ihr in schulmeisterlichem Tone untersagt, von Frau Moest zu sprechen?
Ein sehr von sich eingenommener Herr schien Helbing zu sein! Vielleicht hatte er viel Glück bei den Frauen, vielleicht war er es gewöhnt, daß sie nach seiner Pfeife tanzten: Frau Hanna Moest mochte dies tun, bei ihr, Eva, hatte er sich in dieser Hinsicht geirrt. Im Verkehr mit Männern hatte bisher stets sie den Ton angegeben; sie würde es auch künftig so halten!
Mit Helbing war die Sache ja nun zu Ende. Schade eigentlich! Es hätte ihr Spaß bereitet, diesen selbstbewußten H<rrrn in sie verliebt zu machen und ihn dann ihre Macht fühlen zu lassen. Den Triumph, ihn in ihrem Netz zappeln zu sehen, hätte sie gerne ausgekostet...
Ein Gedanke tauchte in Eva auf.
Wenn sie es darauf anlegte, Helbing an sich zu ziehen, müßte ihr das nicht gelingen?
Frau Moests Einfluß auf ihn schien nicht mehr allzu stark zu fein; er hätte sie sonst nicht so vernachlässigt, wie es unzweifelhaft geschehen war. und sich ihr, Eva, gewidmet. Warum sollte sie also nicht versuchen, Helbing der anderen abspenstig zu machen?
(Fortsetzung folgt.)
-AS
feg
-W (in "^52! SS*6'
fr Alsse AS
Ggelsarm Mäsboch.
Mcke Leh' not Md. H MengcflW Durch du & reid)W
zerö.M-M
M-llung i tralc, in $t6* lieft 2TlM( txrtung. Das ■ tine forgfaltig i Imdausflelluni lechnil «MM unb reichhaltig hngskrast M vihrcnd der überaus regen s
^Lauter gurbe die Lai km nahen Bi verschulden bei gimmerbrt explosivar. einen Umfang fl itanb, bas ganz, m werden. I [ober Feuerwe! kijnung der Bi dchritze nicht ner des erste gebrannt, Löschen am h Heber die Dr der Mieter, bi m e n ejperim anstelle, rr ein Slütfien a Wn gefallen i| rchießbaumwol mb gleichzeitig Rammen,I 'immer übergi Abel erheb! i-ht und a Herbem ha! mbel, seine gc
(
DM. Gr. töteten Nult
bei

Rundfunkprogramm
mene;
QkranttoortL f. b. Feuilleton: t. D. Dr. ßa n fl e.
tßjad iJÜi&lungen tiuTliece k. ÜHqm
Während der Reisezeit
empfiehlt eich
BezirkssparkasseGießen
41170
J.C. Wallenfels
Färberei u. chemische Reinigungsanstalt
47WD
Bettfedern-Reinigung ■ Dekatur-Anstalt
igt)
350
Badeechrlften durch die Haupt-Niederlage In Gießen:
Jean Weisel, Sonnenstraße 6, Teleph. 3888
Je B. HAUSER, GIESSEN
AM O 5 WAL DSC AR TEN ___
DIE MASCHINE DES SPORTSMANNES TRIUMPH WERKE NÜRNBERG A.-G.
und durch die Kurverwaltung Bad Wlldungen. so«v
die Aufbewahrung von Wertpaketen
Im feuersicheren Panzerraum der
RUMPH
und gleichzeitig auch das Zimmer im Nu In F l a m rn e n, die fofort auf das angrenzende Schlaf, zimmer iibergriss"n. Der leichtsinnige Mieter hat dabei erhebliche Brandwunden im Gesicht und an den Händen davongetragen; außerdem hat er noch, mit Ausnahme der Küchen- möbel, feine ganze Zimmereinrichtung verloren.
Starkenburg.
CBtoQt. Grotz-Gerau, 17. 3uli. Zu der schweren Bluttat am Donnerstag ist noch zu mcl-
Gegr. 1857 GIESSEN Gegr. 1857
Klrchenplatx 13 Telephon 3780
N.
Ji- Die Wgn :fe &m.6.K. 11 r käuflich er- dürfte totauj. in tollem Hm» den.
n.
Bel km teuHgcit ,Dund um 5chk>!« Ürze, M? jedoch i forkrtm. Der
Henckel von n Bruch bei itcur tmirbc mit fifrmc aui etnrr MMnr mehr« itt einen Bruch eine leichte Dein l.Ä. Slrd)enrnl ge erste Teistliche ei körperlicher unb i s 1 a h r. Sei einer überbrachten Elüd- u& unb die Ida- nn (<Bcbtni),_|ut bcvährkMÜng k vor die Lugen, fütterte W
dem sie sich le ihrer . mit leeren Hän- er als je---. pt zu ihr gevm-
,o$ liebte, ob und en hin? «r ühe gab. vor »r ' ju verbergen, ne. L eie tpu lt vn
den »mj.
erer SÄ »schlug
sps
C Atzung
- :
; DLL *s!tt '■ J® tat £
S * St uebung 6n. iervcrein- tmm iung eines
bittet den »1« nach Uso. tung soll : wirtschaftlichen
nDeigevrd-
J« der LchtM } dnvflichtet. «in Jvhmn °nnt geb. Sdjtoab nb ßntel bat Fest Ibe Regatten en unb körperlichen hre fioDetteur für
Maingau.
DSL Frankfurta. M.-Höch st. 17. 3uTl In her vergangenen Dacht wurde in ein bidlgH Kleidergefchä't ein Einbruchdteo- stahl versucht. Die Täter ncrtriLmrnerten Me Fensterfchretlxn unb versuchten, die ßabentür auf- zu brechen Durch bas Geräusch auf merksam gemacht, alarmierten Rachbarsleute bas Sieberlau- tommanbo. QÜS btc Polizei erschien, ergriffen b*e drei Einbrecher ohne Deute btc Flucht, sie konnten aber verfolgt unb festgenvmmen werden.
ort Sech-Helden ist Genickstarre fest- gestellt worden. Die gesundheitSpolizellichen Anordnungen und vorbeugenden Maßnahmen sind angewandt worben.
Kreitz ^ulda.
WSR. Sui b a. 17. Juli. 3n der gestrigen Gtadtverordnetenfitzung wurde ein Schreiben deS früheren Oberbürgermeisters Dr. Antoni an den Magistrat verlesen, in dem sich Dr. Antoni bereltemärt, mit Rücksicht auf die steigende Rot- lage weitester DevölkerungSkreise aus einen Te i I deS ihm zustehenben Duhegehalts t rcito il 11 g au verzichten. Dr. Antoni will über die durch die HotoerorÖnung festgesetzten Abzüge hinausgehen unb auf weitere 8 Prozent seiner Pension verzichten, so datz die Kürzung deS Duhegehalts insgesamt 20 Prozent pusmacht.
der Mieter, der in einem Zimmer an einigen Fll - erperimentierte, sich sorglos eine Zigarre ckte, wobei vom Zündkopf des Streichholzes
an p e
ein Stückchen abgesprungen sein muß, das auf einen ftifm gefallen ist. Da bekanntlich die Filmmasse aus Cchießbaumwolle hergestellt Ist, waren die Filme
®.(edar SPRA\
Angenehmer Cerucl
Vertreter: <787 d
Willy Rau, Wieseck Karl Häuser, Steinberg
It.
len
hn Kirchenoorstanb Schotten Pfarrer Born- Icheuer «Schotten), für die Kirchengemeinden Ulfa snö Ltornsels, deren Seelsorger lange Jahre hindurch Kirchenrat Münch gewesen war, Pfarrer CruH (Ulfa) unb für die Stadt Schotten Burger- meister Menge! (wchotten). Da» Landeskirchenomt hatte dem hochverdienten Geistlichen ein Glückwunsch- schreiben und ein künstlerische» Gedenkblatt über- jonöt. Don seiner nahezu 45jährigen Amtstätigkeit hatte der Altersjubilar fast 40 Jahre im Dekanat Schotten zugebracht, 17 Jahre als Pfarrer 'n Ulfa inb 23 Jahre al» erster Pfarrer in Schotten Dazu mar er 25 Jahre lang Dekan de» Dekanats Schotten, di» er im Fahre 1920 nach reich gesegnetem Wirken tn ben wohlverdienten Ruhestand trat.
0 Gedern 16. Juli. t)ie ä It e ft e Einwohnerin unserer Stadt, Frau Gertraude Raael erb Ruppe! feierte heule bei verhältnismäßiger Rüstigkeit ihren 8 5. G e b u r 111 a g.
# (Glashütten, 17 Juli. In einer der letzten Mächte wurde au» der Aofreite de» Otto d n a e l II. tln neue» A d l e r - F o h r r a d mit der Fabrik- aummer 776 529 g e ft o I) l e n. Don dem Diebe fehlt bi» jetzt |ebe Spur
Kreitz -lltzfeld
>ch Alsfeld, 17. Juli. In Ornän»ung des De richte» über ben Alsfelder Prämten- markt verdient noch die Ausste 11un g in der Turnhalle Erwähnung. Die .Schwälmer Geiarm" des Gutspächters SteinmeN- vchredsbach, ein Muficrgeflügelhof und anerkannte Lehrwirtschaft der Landwirtschaftskam- mer Kassel, zeigte in stufenweiiem Aufbau beites Daifengcflügel in seinen GntwickelungSstadien. Durch die Saal mitte der Turnhalle zog sich eine reichhaltige Geflügel- und Kaninchenausstellung de» KreisgeslügelzuchtvereinS AlSfeld. Di« Firma Ford Kick-Al-teld zeigte eine Kaninpelz-Au-stel- lunfl. Außerordentlich lehrreich war die graphische Ausstellung der DeichS-Dlcrverwertungs-Zen- trale. In T«t6inbung mit der Molkerei-Genossen- ichaft Alslcld, über Eierproduktion und Eierver- Wertung. Da» LandwirtschaftSamt AlSfeld brachte eine sorgfältig zusammengestellte instruktive Grünsandausstellung. die Weidenuhung unb dDeibe- technik anschaulich vor Augen führte. Die bunte unb reichhaltige Ausstellung Übte große Anziehungskraft auf bie Marktbesucher aus unb hatte während der ganzen Marktveranstaltung einen überaus regen Besuch aufzuweisen.
Mrciö Lauterbach.
Lau terbach, 17. Juli. Gestern gegen 13 Uhr wurde dieLauterbacherMotorspritze nach dem nahen Blitzen rod gerufen. Dort war durch Verschulden des Mieters im Haufe W o l l st e i n ein Zimmerbrand ausgebrochen, der durch den explosivartigen Ausbruch des Feuers einen Umfang anzunehmen drohte, daß zu befürchten stand, da-) ganze Haus konnte ein Raub der Flammen werden. Da» schnelle Eingreifen der Blitzen- rober Feuerwehr verhinderte eine größere Ausdehnung de» Brande», so daß die Lauterbacher Mo- torspritze nicht einzugreifen brauchte. Zwei Zimmer de» ersten Stockes sind vollständig ausgebrannt, und auch der Schaden, der durch da» Löschen am Haufe verursacht wurde, ist beträchtlich. Ueber die Drandursache ist bekanntgeworben, daß
>a MNrr ht W
iuSSä?
'$$***• sä*
-r-M kräu sln Df tiS*" Ja nUl,?bcS
Al schien Du
joftet. • •
jaft
«r ani*^1
I. das konnte Onkel Mollig wohl behaupten. Matte er doch erst vergangenes lahr seiner Frau eine Spindelpresse geschenkt und auch seiner Schwägerin Luise dis andere Presse zum Anschrauben. Von beiden hörte er stets das gleiche Lob. Sie arbeiteten voreOglich und waren ein paar tüchtige Helfer für die Küche geworden. Vielleicht war auch das sehr wichtig, daß beide Pressen von Mlueer, Am Oewaldsgarten, waren.
Die Zelt der Beerenfrüchte steht nun vor der Tür und auch Sie brauchen eine tüchtige Beeren presse, um die schönen Früchte weiterzuverarbeiten. Denken Sie an Onkel Mollig und an seinen guten Kauf, wenn Sie sich eine Spindelpresse jtulegen wollen. Kommen Sie auch xu uns und suchen Sie sich eine dieser Pressen bei uns aus. Was Sie für Systeme auch haben wollen, Hluser führt sie alle.
Also Ihre Beeren presse wird von J. D. Hluser sein. 4 M3 A
Sonntag, 19. 3ulL
7: Bremer Freihafen: Hafcnkonzert 815 bis 9.15: Adventsf.rche Kastel Morgenfeier veranstaltet von der Evangelischen Landeskirche. 10 bis 10.30: Nürburgring: Zniernationa.es Rennen de» A. v D. Am Start. 11.30: ..Sensenmänner . Erzählung von Wolfgang Weyrauch. 12: Schallplattenkonzert 13 30: Aürdurar.ng: Während des Aennens. 14: Wolishagen: Sieben- Hundertjahrfeier der Stadt Wolfshagen. 14.15: Stund« des Landes 15: Stund« der Sugend. 16.30: Aachmutagskonzerl 18: ..Kurze Prosa" von Friedrich Durfchell Gelesen vom Autor. 18.25: ..Papstrum und sozial« Frage von Lev XlH bis au Pius XI.", Dortrag von Dr. Georg Schmut. 18 50: ..Der unbekannte Wilhelm Dusch '. Dortrag von Gewcrbeobcrlchrer Wilhelm Eberhard. Frankfurt a.M 19.30: Der Deutsche im Ausland. V. 3n fremden Kontinenten. Don Kasimir Sdschmid. 20 05: Don München. Konzert deS Rundfunkorchesters. 22.30 biS 24: Tanzmusik.
Montag, 20. Dull.
7.30 biS 8 30: Dad Homburg: Frühkonzert des Kurorch<ster-. 12: Schallplattenkonzert. 15.20: ..Wer wc.ß cs bester, di« Derkäufertn oder die Hausfrau?" Gespräch zwischen einer Dertre« terin deS DerbandeS der weiblichen Durcau- angesteUten und einer Hausfrau. 15.50: Ein rheinischer Webcrjungc erzählt. — Jmprovifation von Paul Laven. 16.30: Dad Liebenzell: Dach- mittagSkonzert. 18.10: ..Philosophie der Eifersucht", Dortrag von Dr. Hermann v. Müller, München. 18.40: ..Deutsches und russisches Kindcr- iheater". Dortrag von Joses Derdolt. 19.10: ..Der erste Sozialist" (Saint Simon), Dortrag von Dr. Ludwig Marcus«. 19.35: Englischer Sprachunterricht. 20: Dad Kreuznach: Aegerkonzert deS Zkurorchesters Kreuznach. 21.30: ..Der Aundfunk- vortrag" Eine Studioveranstaltung. 23 biS 24: Tanzmusik.
Dienstag, 21. Dull.
7.30 bis 8.30: Dad Homburg: Frühkonzerki deS Kurorchesters. 12: Schallplattenkonzert. 15.20 biS 15.50: HauSfrauen-Dachmittay, veranstaltet vom Frankfurter Hausfrauen-Derem e. D. 1630: Wiesbaden: Konzert deS Städtischen Aurorche- sters. 18 15: „Malereien in Frankreich", Dortrag von Denno Deisenb«rg. 18.45: „Antoine Watteau (zum 200. Todestag deS Künstlers am 18. 3ult 1731)". — Dortrag von Prof. Dr. Hildenbrandt. 19.15: Freiburg: Studio-Aufführung. Deutsche GesangSmusik der Gegenwart. 19.50: Unterhaltungskonzert deS Philharmonischen Orchesters. Stuttgart. 21.15: Flieger auf dem Atlantik. Ein Drama in drei Akten von Walter Erich Schäfer. 22.30 bis 24: Tanzmusik.
Mittwoch, 22. Dull
7.30 bis 8.30: Dad Soden a.T.: Frühkonzert des KurorchcsterS. 12: Schallplattenkonzert. 12.20:
(tirdftidie Aacbdichten.
Evangelische Gemeinden.
Sonntag, den 19. Juli. 7. Sonntag nach Trinitatis.
Stadtkirche. S Uhr Psarrassistent Seemann: zugleich Christenlehre für die Neukonfirmierten der Tlahbüusgtmcinbc. 9.30: Pfr Becker, 11: Kinder- kirche für bie Marku »gemeinde: Pfr. Becker. — Dohanncskirchc. 8: Pfr. Bechtolsheimer: zugleich Christenlehre für die Neukonfirmierten der Luka»-
.: ifeö); Beicht« unb bi Abend» mahl für Luka» und Iohannesaemeinde: 11: Kinder» kirche für die Iohannesgemeinde: Psr. Au»seld: 20: Bibelbesprechung im Fohannessaal. Psr. Bechtolsheimer. — üapelle de» Alten Friedhof». 9.30: Pfr. Müller, zugleich Christenlehre für die Neukonfir» mierten der Luthergemeinde. 11: Kinderkirche für die Luthergemeinde, Psr. Muller. — Llifadeth-Klein- kinderschule. 8.15: Christenlehre für di« Neukonfirmierten der Petrusgemeinde: 9.45: Pfr. I-ic. Waa»k 11: Kinderkirche für die Petru»gemeinde. Pfr. l.ic. Waa». — ftleln-Clnbm. 8: Hauptgottesdienft: 10.30; Kindergottesdienft. - wieseck. 9.30: Kollekte für eo. Frauenvereine — Alten vuseck. 10: Gottesdienst: 2.30: Iugendfest der Schule. — Kirchberg. 10: Gottesdienst: 11: Katcchismuvlehrc für die weibliche Jugend: 1.30: Mainzlar, Gottesdienst. — Haufen-Gar- venleich. 10: Haufen: anschließend: Christenlehre: 13: Garbenteich. — Watzenborn-Steinberg. 10.45: Haupt- aattesdienft. — £ld). '> 30: Stist»dechant Kahn: Thri- ftenlchrc für die weibliche Jugend: 12.45: Kinder- gottesdienst: 14: Sttftspfarrer Draudt.
Katholische Gemeinden.
Samstag, den 18. Juli.
Gießen. 16.30 unb 19 Uhr. Beichte.
Sonntag, den 19. Juli. 8. Sonntag nach Pfingsten.
Gießen. 6.30 Uhr: Beichte, 7: Meße, Kommunion der Jünglinge: 8: Kommunion , 9: Hochamt mit Predigt: 11: Messe mit Predigt: 14: Christenlehre unb Andacht. — Lchzell. 11: Hochamt mit Predigt. — Grünberg. 9.45: Messe mit Predigt — Hungen. 8: Hochamt mit Predigt. — Caubad). 10: Hochamt mit Predigt: 14.30: Vortrag und Andacht. — CIA. 10: Hochamt mit Predigt: 20: Vortrag und Andacht. —- Tlidda. 8.30: Hochamt mit Predigt
Mittwoch, den 22. Juli.
Hungen. 6.15 Uhr: Messe.__
TounlanSdientt d.-lerzteu.Avotdekenam 19 7.RL Dr. Lteinreich. Dr. Meverhotz. Pelikanapotbeke. Zahnarzt: Dr. Gonter.
(Schluß des redaktionellen letts.)
SchloHplay Stuttgart: Prvmenadenkvnzert 15.20: Stund« der Jugend. 16.30: W-.esbadcn: Konzert des Städtischen Kurorchestcrs. 18.15: ..Gibs es noch eine Dvheme?", Dvrtrag von Ernst Leonhard. 18 45: Esperantounterrrcht. 19.15: Anekdoten Gelesen von Willv Dulchost 19.35: Don München: Heiterer Abend. 21: Dor'.elung aus dem Roman ..Engel Hiltensperger" von Georg Schmü^le 21 40 bis 22.20 Ufot: Amcrrkamsche Sch^liplaiten
Donnerstag. 23. Dull.
7.30 bis 8.30: Dad Soden: FrühkonAert des Kurorchesters. 15.30: Stunde der Jugend. 16.30: Konzert des Rundfunkorchester-. 16: Zoologischer Garten: Südsee-Znfulaner. Mikrophon- bcr-.cht von Direktor Dr Kurt Prlemel und Eberha.rd Deckmann. 18.20 Zeitfragen. 18.45: Don Wien: 2. Arbeiter-Olympiade. Aufmarsch der Rationen. 19 20: Stunde der Arbeit: Dolks- hochfchulheim HadertShof. Sm Mikrophonbericht. 19.45: Aus deutschen Gauen. Sine SchaUplattcn- Plauderei von Karl Struve. 20.40 : 4300 Meter gefallen. Gespräch »wischen der bekannten Soll» sch rmabspringerin Hkddy Schumann, Dr. Maner und Fred Höger. 21: älnterhaltungSkonzert. 22.30: Konzert für Klavier und Dioline. 23.10 bis 24: Tanzmusik.
Freitag, 24. Dull.
7.30 biS 8.30: Dad Münster am Stein: Früh- konzert des KurorchefterS. 12: Schallplattenkonzert 16 30: Dad Münster am Stein: Konzert deS KurorchefterS. 18.05: Stunde des FilmS. „Zelt-Kino und Zelt-Filme". Gespräch zwischen Leo Weiß und Dr. Franz Wellner 18.30: Sine Dicrtelstunde Deutsche Reichspost. 18.45: Aerzte- vortrag: ..lieber die operative und konservative Dehandlung deS KropscS". 19.15: Aelle re und neue Tanzmusik. 20.30: Kdln. Tyll Ulenspiegel. Funkfpiel nach Motiven des d« Sosterlchen Epos von Walter Rissen und Robert Seih. 21 45: Der Rose Pilgerfahrt. Märchen nach einer Dichtung von Moritz Horn, für Solostimmen, Thor unb Orchester, von Robert Schumann. 23.05 bis 24: Tanzmusik.
Sam »lag, 25. DulL
7.30: Dad Münster am Stein: Frühkonzert deS KurorchesterS. 12: Schallplattenkonzert. 15.20: Stunde der Jugend. Der Hafenhirte. Märchen- spiel. 16.30: Rachmitdagskonzert deS Symphonie- OrchesterS Pforzheim. 18.05: „SrwerbSlofcnküche". Vortrag von Gtadtrat Ernst Kahn. 18.30: ..Arbeit der KurzweUen-Amateure", Gespräche zwischen Ober-Ingenieur Ernst Decker. Werner Diesenbach und Friedrich Dödigheimer. 19.05: Spanischer Sprachunterricht. 19.30: Schwänke und Schnurren. Satiren unb Gleichnisse. Erzählt von Roba Roda. 20: Don Salzburg: Salzburger Festspiele. Der Darbier von Sevilla. Komische Oper. 22.50 biS 24: Tanzmusik.
den, dass das Desinden de» durch Lungenschutz schwer verletzten Wchnhöser sich biS Fret- tagmorgen nicht verschlechtert hat, doch besteht immer noch LebenSaefahr. Der «rfchoi- fen« Hammer hinterläßt vier Kinder, von denen daS älteste 15 Iahre alt ist. Hammer» Frau ist kürzlich erst gestorben, fo daß die vier Kinder jetzt Dollwaisen sind. Die Pistole, mit der der Rationalsozialist Stier seine Tat verübte, ist nicht, wie es in der gestrigen Meldung hictz, dem Wirt von dem Kaufmann Schad übergeben worden, sondern von dem zweiten OrlSgruppen- vorlitzenben.
Preußen.
Dillkreitz.
WSR. Dillenburg, 17. Juli. Dei einem zweijährigen Kinde einer 5 am Ul« im KreiS-
vle neue „DKW-Blotf 350“. Die Zschopauer Motorenwerke I. S. Rasmussen AG. haben eine neue Maschine auf den Markt gebracht, die hinstchtllch ihrer Konstruktion und Leistung als einzigartig aus dem deulfchen Markt anzusehen ist. Diese» neue Modell ist mit einem neuartigen DKW -Membran- Motor ausgerüstet, dessen besonder» hohe Leistung bei allen Tourenzahlen sehr beachtenswert unb äußerlich hervorragend ausgestattet ist.4768V
Bei Hirderwvndsein, Wund laufenHautjucken hilft
Pcnaler Creme
Jn ollen Apoih. *Oro^ 60 » tQo
Zur Haustrinkkur:
bei Nierenleiden, Harnsäure, Eiweiß, Zucker
1930: 24000 Badegäste
AUE

TotaL Ausverkauf
wegen tiesdiäftsaufgabe!
Zimmereinrichtungen
Küchen, Einzel* und Polster*Möbel in gediegener Ausführung
Teppiche und Gardinen
Carl Stüderath
Asterweg 47
2559 A
Dyckerhoif-Weife
der neue Baustoff
einziger in Deutschland hergestellter weife er Portland-Zement
Ab 1. Juli lieferbar. Preise und ausführliche Aufklärungsschriften über Zusammensetzung ^Verwendungsmöglichkeiten durch den Alleinvertreter
Emil Pistor Nachfolger/Giefeen
<648 A
Oie Schwere der Zeit verlangt Energie, Durch Köstritzer Schwarzbier erhältst Du sie.
4770 V
©taff Karten!
M'lly Schaum
Otto Weinandt
Verlobte
Großen-G'nden, 18.3uH 1931
04134 ....................r...-.Tirr.TTTrT-r,T1-rT.rrT-...-r.r
Für die anläßlich unserer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir herzlichst
Erna Brauntng / Philipp J^ühl
Kolbenmühle Trohermühle
18. Fuli 1931
' 04097
filouiere e" Oacmoniums werd, sachgemäh u. preiswert gestimmt u. revar.
Giefeen.Ludwigstr.5p
Telephon 2403.
Verkauf o. neuen u. gebt. Klav.
2-3000 BM.
von Geschäftsmann vom Vanbe geg. gute Sicherheit v. Selbstgeber gesucht.
Schriftliche Angeb. unter 4806V an ben Gtenener Anzeiger.
4500-5000 AM.
auf ein Zweifam.- Haus lNeubaul als 1. Hypothek gesucht. Schr. Angebote unt.
verzinst
Gießen, den 18. Juli 1931.
Giefeener Bankenvereinigung
4807 D
Ihre
( Photoarbeiten erhalten Sie prompt u. fachgemäß ausgeführt in der
. Victoria=Droßerie j
k E. Guth J Marktstr. 5
Piano- Stimmungen und
Reparaturen durch eigene, bewährte Fachkräfte gut und preiswert. «7«iA
Pianohaus
Schönau
Tel. 3269. Seltersw.91
zu errichten,
Als Einlagen für diese Konten nehmen wir Bar-, Giro- oder Postscheckeingänge entgegen.
Die auf diesen Konten vorhandenen Guthaben stehen tagt zur freien Verfügung des Kontoinhabers und werden von uns z.Z.
in provisionsfreier Rechnung mit 8% p. a.
in provisionspflichtiger Rechnung mit 9% p. a.
Kurzgeschntttenes IhmcMz liefert 1490V Damplsägewerk Lollar B. Nubn, A. G.
Wir geben bekannt, daß wir auf Grund der Notverordnungen der letzten Tage in der Lage sind
freie Oufhahen-Konlen
Liebig-Museum
Sonntag, den 19. Juli 1931
Einweihung des Pharmazeutischen Laboratoriums u. Zusammenkunft der Verwandten von Justus vliebig 'Ml Uhr: Mltglieder-Versammlung und Ausstellung 4714 0
11 bis 1 Uhr: ©öffentliche Vorträge von Prof. Brand und Sommer
F. Merck. Sommer. Adolph. UlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllU Stadttheater Giefeen Intendant Dr. Rolf Prasch.
Dienstag, den 21. Juli 1931
Anfang 20 Uhr Ende 22 Uhr
7. Vorstellung im Sommer-Abonnement Einmaliges Gastspiel Berliner Bühnenkünstler mit Katta Sterna (Reinhardt-
Bühnen Berlin) in 4767V Helene kann doch nichts dafür! Lustspiel in 3 Akten, 1 Tanzzwischenspiel und Conference von Marrah und Oesterreicher.
Mitwirkende: Katta Sterna, Ella Nikolaus, Heia von Bühl, Erna Cornelius, Fritz Oesterreicher, Fried Brand, Otto Waldmann.
Gewöhnl. Sommerpreise v. 0.50 bis 3 Mk. Sommerabonnements haben Gültigkeit mit 0.25 bzw. 0.50 Mk. Aufschlag.
Vorverkauf: Montag. 20. Juli. v. 10 13 Uhr und Dienstag. 21. Juli, v. 10-13u. 16-17Uhr. miimiiiimiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiHiiiiimiiiiiiu
Jst zerknüllt JhreKrawatt?
Plus,derSpanner macht sie glatt!
Schlachtreife
Schweine erhalt Sie auf d. schnellst. Weg durch tägl.Bei- fütterung von gewürzter
Futterkalk- Mischung Marke „Tepper*1. [w18d Zu haben bei: Apotheker Dr. Fr. Roßbach, Karl Klein, Drogerie. Laobaeh; Apotheker Ludwig Weber. Lieh; K.Otto Frank, Ortin- berg; A. Oppenheimer, Butzbach; Rosenthal. Marcus & Co.. Gießen; L. Stiefel, Lieh.
Neue große Posten
BettuchHalbleinen
sowie
Bett-Damaste
kaufte ich weit unter dem regulären Wert und stelle dieselben zu außergewöhnlich niedrigen Preisen zum Verkauf.
Es handelt sich durchweg um erstklassige Qualitäten und biete ich hiermit wieder eine besonders günstige Gelegenheitzum Einkauf von Aussteuern
L. BERNARD
Stotf-Spezlalh., Gießen, Plockstr. 16 ________________________________________________4792 A
Sonderzug an den Rhein Sonntag, 26. Juli. Sonder-Salondampfer Mainz-Koblenz! Musikkapellen mit Tanz und Unterhaltung an Bord. — Rheinische Stimmung und rheinische Fröhlichkeit. — Nur diese eine volkstümliche Rheinfahrt Gesamtpreis Mk. 11.50. Auskunft und Anmeldung durch: 4772D
H A P A G • Beleebüro Gießen, Seltereweg 89 — Telephon 4197.
Auf zur KIRMES nach
RÖDGEN
am Sonntag, dem 19. Juli, und Montag, dem 20. Juli
Reise ohne Bargeld
mit dem
Reisekreditbrief
der
Bezirkssparkasse Gießen
Elegant
gehen Sie immer, wenn Sie Ihre Kleidungsstücke des öfteren
bügeln, dämpfen und auffrischen lassen
Per Anzug (im Abonnement nur Mark Ä" nur Mark 1.50) Abholen und Zusenden kostenlos
Amerik. Exprefe-Dampf-Bügel-Anstalt
„Wie-Neu“
Inh.: E. Kömpel, Schneider,Wolkengasse 23 Telephon 2503 / Reparaturen und alle einschlägigen Arbeiten schnell und billigst
_____________________________________________________4784A
04133 a. d. Gtey. Anz.
Lodwig Tepper & Co.. Wiesbaden
Lichtspielhaus Gießen
Auto-Verbindung ab 3.20 Uhr nachmittags Ludwigsplatz (weitere Fahrten
nach Bedarf). Rückfahrt von 7.30 Uhr abends an
4765 D
4793 C
Fernsprecher Nr. 4120
Ab Sonntag:
Bahnhofstralse 92
Generalvertretungen:
04132
Adlerwerke vorm. H. Kleyer, Frankfurt a. M.
Hanomag, Hannover-Linden
Goliath-Werke, Bremen
Deutsche Industrie-Werke, Spandau
Alfred Teves, G. m. b. H., Frankfurt am Main
Tanz im Saal (JAZZ) und Im Garten. - Es ladetfrdl. ein
Gastwirt Wilhelm Wagner II.
INGENIEUR SCHULE
PROSPEKT ANFORDERN
MASCHINENBAU * ELEKTROTECHNIK* AUTOMOBIL* UND FLUGZEUGBAU-PAPIERTECHNIK ■ EINAR,
Die große Sensationl Der spannendste deutsche Kriminaltonfilm Mordprozeß MaryDugan nach dem bekannten Bühnenstück
Hauptr. Nora Grogor, Arnold Korff
Autobedarf
Heinrich Wagener
IDes großen Erfolges wegen Kg und um auch den Minderbemitlelten, Kleinrent- nern und Erwerbslosen Gelegenheit zu geben, den lustig. Militär-Tonfilmschwank I
Wenn die Soldaten....
njit der gr. Besetzung Paul Heidmann, E
Ernst Verebes, Charlotte Ander, I Ida Wüst, Grell Theimer, H.Thiemig | zu sehen, veranstalten wir heute einen Volkstag zu halben Preisen, 0,40,0,60,0,80,1,00,1,50
Tonlustspiel - Ufa-Wochenschau

Io- oder lt^iur
1 uns tl
a.
L
Juli 193t
iung
nen
uno
julÄren Wert ergewöhn- im Verkauf, n erstklassige liermit wieder legenheltzum
intBf« 26. JolL
•Koblenz!
einische Stimmung milche Rheinfahrt r durch: *77? d Telephon 4197.
nach
intag, damit**
„ Es ladet lrdl.**fl
.Fra^
5enef
Spaada°
M*1
Samstag, 18. Zuli 1951
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhessen)
Nr. 166 Drittes Blatt
Wandem und Reifen • Bäder und Sommerfrischen.
Kleines Reise-ABE.
Ein paar wissenswerte Tatsachen für Herienreisende.
Abfahrtszeit: Man orientiere sich genau darüber an Hand de» Kursbuches oder der Aus- hangsahrp.'äne auf den Bahnhöfen. SS empfiehlt | <f), mindestens zehn Minuten vor Zugab'ahrt auf dem Bahnhof zu sein. Günstige Plätze und erhöhte Re lelreude sind der Lohn!
Bettkarten: De Rachtfahrt im Schlaf- oder Liegewagen erspart «inen vollen Reisetag, verlängert also den Aufenthalt am Reiseziel. D'c erforderlichen Bettkarten erhält man be- rc.tS vier Wochen vorher im Reisebureau. Möglichst rechtzeitige Bestellung, namentlich bei 3-Klasse-Licaewagen, ist dringend anzuraten. Prr.le füt Bettkarten im innerdeutschen Berühr 1. K'.afse 26 Mark. 2. Klasse 13 Mark. 3. Klasse 6.50 Mark pluS Dormerkgebuhr und Bed'enungSgeld.
D - 3ü gc kosten Schnellzugzuschlag. und zwar in b«r 1. und 2 Klasse für Entfernungen bis 75 K ome'.er 2 Mark. biS 150 Kilometer 4 Mark, b.« 225 Kilomcier 6 Mark, biS 300 Kilometer 8 Mark, über 300 Kilometer 10 Mark, in der 3. Klaffe jeweils die Hälfte dieser Sätze.
S i l - 3 ü g e kosten folgende 3uschlägc: 3n der 2. Klasse bis 35 Kilometer 0,50 Mark, bis 75 K.lome.er 1 Mark, bis 150 Kilometer 2 Mark, bis 225 Kilometer 3 Mark, bis 300 Kilometer 4 Mark, über 300 Kilometer 5 Mark, in der 3. Klasse d e Hälfte dieser Sätze.
Fahrkarten besorgt man sich entweder frühestens drei Tage vor dem Reisetage am Fahrkartenschalter oder im Reisebureau. Bei größeren Reisen über 600 Kilometer kaust man zweckmäßig «in Fahrscheinheft, daS den Borteil einer zweimonatigen Gültigkeit mit beliebiger Fahrtunterbrechung bietet.
Fahrräder und Faltboote werden biS 250 Kilometer Entfernung im Gepäckwagen auf Fahrradkarte befördert.
Gedäck sollte man möglichst im Gepäckwagen ausgeben, um den Aufenthalt im Abteil sich sc.bst und k::ien Mitreisenden angenehmer zu machen. Gebühr wird für je 10 Kilogramm erhoben. z. B. für 100 Kilometer 60 Pfennig, 400 Kilometer 160 Mark. 800 Kilometer 2.50 Mark ufw. Handgepäck darf nur foviel mit ins Abteil genommen werden, als unter und über dem Sitz des FahrgasteS untergebracht werden kann. Zweckmäßig ist. das Reisegepäck zu versichern Bei allen Gepäckabfertigungen Deutschlands kann aufgegebenes Reisegepäck und Ausbewahrungsgepäck durch Aufkleben von Dcr- s.chcrunge narlen versichert werden. Je 1000 Mark Vcrstcherungssumine kosten bis zu 150 Kilometer 1 Mark, bis 400 Kilometer 1,50 Mark, bis 700 Kilometer 3 Mark.
Hotelzimmer werden am besten vorher direkt oder durch Vermittlung des Reisebureaus.
zuständigen ertlichen Verkehrsamts oder d«S örtlichen Verkehrsvcreins bestellt.
Platzkarten werden für fast sämtliche D- 3ügc ausgegeben. und zwar von der Ausgangsstation des Zuges bzw. des Kurswagens. Die k eine Ausgabe lohnt sich im Interesse der Be- auemlichkeit. Platzkarten kosten in der 1. Klass« 2 Mark, in der 2. Klasse 1 Mark, in der 3. Klasse 50 Pfennig.
Zeitungen und Zeitschriften muß man rechtzeitig bei der Post umbestellen, damit die Zustellung an die Ferienadresse sofort vom ersten Fcrienlage an vorgenommcn werden kann.
Wanderfahrten.
Gießen-Leihgestern—Gr. Steinberg—Pfahlgraben—Watzenborn—Gießen.
Wir gehen an der Bergschcnke vorbei die schöne Waldstraßc nach Leihgestern. Beim Ausgang des Waldes kommen wir an der RindS- mühle mit guter Unterkunft vorüber. Wir durchschreiten das freundliche Dorf in südlicher Richtung. um wenige hundert Meter hinter dem Ort einen Feldweg nach recht- einzuschlagen, der uns auf den Gr Steinberg, im Volksmund Hungcrhos genannt, bringt, wo sich uns ein prächtiges Panorama erschließt. Wir wenden unS nun nach dem das Plateau des Berges krönenden Wäldchen. an dessen Rande wir entlang gehen, um bald darauf auf den Pfahlgraben zu stoßen, der hier seine nördlichste Ausdehnung hatte. Hier treffen wir blaue Keile, denen wir nach links folgen. Wir kommen durch Watzenborn (gute Gasthäuser) und fpäter auf den Allen Watzcnborner Weg. eine still« Waldschneise. Bei den Eisteichen erreichen wir den Schilfenberger
Weg und gelangen auf diesem wieder zurück nach Gießen. Danderzeit höchstens 3x/i Stunden. Friedensdorf-Hol-Hausen—Hünstein—Gladenbach
Diese Wanderung sührt durch eine, trotz ihrer Schönheit von Touristen wenig besuchte Gegend. Wir fahren über Marburg nach FriedenSdors und gehen vom Bahnhof, vor dem man einen reizenden Blick auf Biedenkopf hat. an der Ort- mühle vorbei, die Landstraße entlang, mit hübscher Sicht auf die Hinterländer Berge, über Mornshausen a. d. Dautphe und die Amelose nach dem von hohen Waldbergen eingeschlossenen Holzhausen (mehrere gute Gasthäuser). Von hier leiten uns gelbe Striche nach den Albergen. von deren höchster Erhebung, dem Hünstein (500 Meter) mit Spuren aligermanifdjer Befestigung, man einen großartigen Rundblick genießt. Zunächst blaue Striche bis zum ehemaligen Bergwerk Wiederhoffnung. sodann wieder gelbe Striche führen uns weiter über RachelShaufen und später an der Ruine Blankenstein vorbei nach unterem Endziel, dem reizend gelegenen schmucken Städtchen Gladenbach. Dauer der Wanderung etwa 4\ i Stunden.
Hinter den sieben Bergen...
Die Romantik des Siebengebirges. - An der rheinischen Riviera. Don Walter Binder *t-
Noch einmal, ehe der deutsche Schicksalsstrom hinter Bonn breit und behäbig der niederrheinischen Ebene zufließt, türmen sich seine Ufer zu einer sieghaft schönen Abschiedspforte auf, zu einem bezwingenden Landschaftsbild, das von allen Rheinpanoramen, die den Fluß auf seiner Reise durch die Schönheit einsäumen, eines der prachtvollsten ist. — Das Siebengebirge hat nicht nur im Rheinland einen guten Klang, obwohl gerade der freie Rheinländer in Zeiten harter Besatzungsfron die Vorzüge des im unbesetzten Gebiet gelegenen Berglandes am besten tennengelernt hat Auch im übrigen Deutschland weiß man vieles über die paradiesische Landschaft am Mittelrhein, und der Ausländer will den bekannten Blick vom Rheindampfer aus, der die sanft geschwungenen sieben Berge mit der heherrschenden Tstachcnfelsruine in ihrer ganzen Pracht zeigt, auf einer Rheinfahrt nicht versäumen. Diel Romantisches schwingt in der Landschaft, und dem Rheinzauber, den sie ausstrahlt, wird in einer schönen Sommer- mondscheinnacht auch der erhabenste Zeitgenosse erliegen. Hier, wo der träumerische Brentano seine schönsten (Eingebungen fand, wo Freiligrath seine Heimatliebe frei ausströmen ließ, wo der weinselige Genießer Victor von Scheffel heimisch war und Arndt feine kernigen Episteln an das deutsche Volk verfaßte, ist nur das Herz für schwärmerische Glück- seligkeit unempfänglich, das unrettbar versunken ist im stumpfsinnigen Materialismus unserer Zeit. Lord Byron hat das Siebengebirge begeistert besungen und sagt zu Beginn feiner Verse:
„Der burggefrönte Drachenfels Ragt hoch am oielgewundnen Rheine. Es spült die Flut des mächt'gen Quells Um weinumrankte Felsgesteine."
Ja, der Drachenfels! Wer einmal von ihm hinabschaute in das einzig schöne Tal mit seiner üppigen Vegetation, auf das in der Ferne verblassende Silberband des Stromes, auf dem die stolzen Rheindampfer ihre Bahn ziehen, der wird den zauberhaften Anblick nie vergessen. Wer Glück hat, trifft oben cuf der Plattform den Sanger vom Drachenfels, der mit vom Alter brüchig gewordener, aber immer noch fröhlicher Stimme Lieder von Rhein, Wein und Liebe singt. Beim Abstieg darf man nicht vergessen, in der Drachenburg einzukehren. In der man auch über die Geschichte des Siebengebirges wertvollen Ausschluß erhält und manches prachtvolle Kunstwerk bewundern kann. In eine ganz andere Welt führt uns der nach dem Drachenfels am meisten besuchte Petersberg. Auch auf ihn klettert eine Zahnradbahn, der markanteste Auffahrtsweg ist aber die verteufelt steil anaelegtc, modern ausgebaute Autostraße, auf der an schönen Sommertagen zahlreiche Kraftwagenbesitzer die Güte ihres Wagens erproben. Der Gipfel des Berges gleicht dann einem Heerlager, und in den ausgedehnten Gärten uvd Sälen des prachtvollen, neuzeitlichen Berghotels pulsiert echt rheinisches Leben. Die Aussicht vom Petersberg ist fast ebenso lohnend wie die vom Drachenfels. Wer die Einsamkeit liebt, der findet in den stillen Bezirken des D e l b c r g s herrliche Ziele, und auch in den waldreichen Gebieten des Lohrbergs, Hirschbergs, Ronnenstrombergs, der Löwenburg (um sie alle zu nennen) ist ein Aufenthalt für jeden Naturfreund überaus genußreich. Heisterbach mit der alten Klosterruine, Margaretenhof, und das idyllische Nachtigallental sind weitere vom Fremdenverkehr bevorzugte Ausflugspunkte.
Rings um das- Siebenaebirge zieht sich ein Kranz besuchter Kurorte und Sommerfrischen. In Königs- rointer trifft sich zur Hauptreisezeit in den großen modernen Hotels die internationale Fremdenwelt. Wundervoll wandert es sich auf der schattigen Rhein- promenade, die abends vom Terrafsenlicht der Hotels überflutet wird. Honnef, das der in Dergleichen sehr verwegene Alexander von Humboldt einmal das „deutsche Nizza" genannt hat, liegt geschützt in einem Tal am Fuße des Drachenfels. Mildestes Klima und üppige Vegetation zeichnet diese Landschaft aus, in der eine Ahnung des Südens zittert. Die heilkraftjge Drachenguellc hat sich bei mancherlei Krankheiten bewährt lieber den Rheinarm führt eine Brücke zu dem Idyll im Rhein, der Insel Grafenwerth. Früher wildbewegter Turnierplatz, ist die Insel heute ein beliebtes Aus- flugsziel. Im Schatten der uralten Jnfellinden fanden viele Geistesgrößen seelische und leibliche Erholung: Engelbert Humperdinck komponierte hier seine Oper „Die Marketenderin". An verträumten Plätzen, umplätschert von den sanften Wellen des Stroms, gibt man sich ganz der Erinnerung hin und blättert im Sagenbuch der wechselvollen Ge- schichte dieses Landes. Siegfried, der deutsche Held, reicht dem treuen Ritter Roland über den Rhein hinüber die Hand. Dom Rheinufer inRolandseck schaute dieser unverwandt zur jungen Novize im Kloster auf der Insel Nonnenwerth, bis sich der dunkle Schleier mitleidsvoll vor die suchenden Augen legte.
Auf freier Höhe ragt hoch über den Wald hinaus der Rolandsbogen, vielbesungen und vielbesucht. Es gibt wohl kaum einen Rheinfahrer, der bei seinem Anblick nicht begeistert in das Lied vom Wirt vom Rolandsbogen und feiner schönen Base eingeftimmt hätte. Der Blick von oben über die prachtvolle Rheinlandschaft ist unvergleichlich schön. In der Richtung auf Bonn sieht man hinter dem freundlichen Dillenvrt Mehlem ganz in den Gärten versteckt Bad Oobesberg liegen. Godesberg, die Stadt der Jugend und Fröhlichkeit, der undefchwerten Lebenslust, der rheinischen Lebensfreude. Die Glanzzeit der rheinischen Kurfürsten steigt empor, die sich in vrtständlicher Genießer- freubc biefes herrliche Fleckchen Erbe, bas irgenbein Dichter einmal bas achte Weltwunder genannt hat, zur Sommerresidenz erkoren. Heute ist das Bad mit seiner alkalischen Eisenquelle ein Jungbrunnen für Herz- und Nervenkranke. Herrliche Kuranlagen laben ein zu beschaulicher Rast. Die Erinnerung baut gulbene Brücken. Im Saal ber Reboute, bem Zeugen verklungener Herrlichkeit, musizierte einst Beethoven, unb beim „Aennchen" singt eine frohe Schar bunt bemühter Stubenten bas Lieb^von ber ewig jungen ßinbenroirtin noch ebenso lustig, wie einst unsere Väter. Don ber Gobesburg, die trutzig den Ort überragt, blickt man hinüber nach B o n n, der rheinischen Universität, die neben ernsten Wissenschaften Jugend- lüft und Lebensfreude lehrt. Wer seiner Reise in das Gebiet der sieben Berge einen wirkungsvollen Abschluß geben will, der mag über die prachtvollen Rheinhöhen, vorbei an ber Arnbtruhe, zur Stabt Beethovens pilgern, wo er, umrauscht von ben ge- roaltiqen Klängen vergangener Iahrhunberte, noch viel Sehenswertes in sich aufnehmen kann.
Reisewinke.
Unterkunft^ und Berpflegungspreise im Tchwabenland.
Daß deutsche Kurorte, Bäder, Sommerfrischen und Städte für den Fremden und Erholungsbedürftigen vielfach billiger sind als ausländische und mit diesen wohl konkurrieren können, ist wiederholt nachgewiesen worden. Deutschlands Rotlage verlangt gebieterisch, daß die Deutschen ihre Erholungsreisen in die schönen deutschen Gegenden machen und daß deutsches Geld dadurch der deutschen Wirtschaft erhalten bleibt. Folgende IleBersicht über Preise in einem der schönsten deutschen Reifegebiete dürste mit dazu beitragen. Auf Grund von Feststellungen ergibt sich, daß im
Schwarzwald. Reckarland, Schwäbischen 'Wald, in Hohenlohe-Franken, m der Schwäbischen Alb und in Oberlchwaben bis zum Bodensee und Allgäu in 85 Prozent der Gasthöfe voll« Tages- Pension in den Preislagen unter und bis 6 2Hf. zu bekommen ist. Eine Schrift, die gegen 1100 Hotels. Gasthöfe. Heilanstalten ufw in 270 Orten des Schwabenlandes und Bett-. Pension-- und Wrchenendprcife verzeichnet, ist kostenlos erhältlich vom Verkehrsverband Württemberg-Hohcn- zollern in Stuttgart-Hauptbahnhof
Nordsecbad Borkum.
Die deutsche Rordsee lyckt mit Licht und Luft, mit Sonne und Strand, mit Meeresstille und MeereSbrandung. Draußen auf Borkum, der Emmett vorgelagerten grünen Insel, herrscht keine Küstenluft und kein Waftcndunst, sondern reines, staubfreies Hochsceklima ladet ein zu Rast unb Ruhe Einige Tage oder Wochen heraus ander Großstadt, aus den vier Wänden, hinau- nach Borkum, wo Körper unb Geist sich neu beleben werden. Das direkt am Strande gelegene Strandhotel-Strandvilla Viktoria mit altbekannter guter Küche wird allen Anforderungen gerecht unb jedem Gaste unvergeßliche Stunden schenken. Der Pensionspreis ist ermäßigt und beträgt jetzt ab 6,50 Mk. Prospekte werden auf Wunsch gerne zugesandt.
Durch den Vogelsberg in zwei Tagen.
Wem es nicht vergönnt ist, mehrere Tage zu verreisen, um ben ganzen Vogelsberg kennen-u- lernen, der sollte nicht versäumen, wenigstens die Hauptpunkte zu besuchen. DaS kann er schon in anderthalb bis zwei Lagen, ohne sich abzuhetzen. Eine Sonntagskarte (bis Gedern, Rückreise von Schotten aus) erleichtert die hier beschriebene Reile ungemein. Wir fahren mit dem Zug bis H a r t • m ann shain (Restteil nachlösen, 60 Pf.), von da marschieren wir durch das Dorf angenehm ansteigend nach Herchenhain, dem höchsten Dorfe Hessens. Weiter in mittlerer Steigung zur HerchenhainerHöhe (732 Meter). Hier da« Ehrenmal de« DHC.. die Alsfelder Hütte und das Vater-Bender-Heim.
Auf schönen Waldwegen geht es jetzt nördlich, Kurz bevor wir die Oberwaldstraße (Taufstein Ilbeshausen) erreichen, biegen wir rechts ab. um das schönste Tal des ganzen VogelSberges zu durchwandern, da« Schwarzbachtal. Der ganze Zauber des DogelSberge« ilst hier zusam- mengesaßt in diesem anmutigen Tale, das mich immer an das 3tfetal (Harz) erinnert. Ein schöner Fußweg führt links am Bach, der hier über unzählige Basaltblöcke vorüberrauscht, durch hohen schönen Buchenwald nach Hochwaldhau'en. Beim Austritt aus dem Wald liegt Ilbeshausen vor unS, links die Obe rwaldst raße. Wir besuchen di« alte, bekannte Teufelsmühlc, i zweiter Weg link« im Dorfe abbiegen!), die durch ihre Schnitzereien und wundervolle« Fachwerk immer noch das schönste Gebäude im hohen Vogelsberg ist, und fahren dann entweder mit dem Zuge nach Herbstein, oder gehen zu Fuß (1 Stunde'. In Herbstein übernachten wir. Haben wir noch viel Zeit, wandern wir noch an dieS ch a 1 k - - b a ch t e i ch e (20 Minuten). Sin Bad erfrischt uns, und eine Rast dort am WaldeSrand, wenn die Sonne sinkt, die Frösche anfangen zu quaken und das Wasser leise an den Staudamm brandet, wird uns unvergeßlich bleiben. Herbstein selber ist ein schönes Städtchen, auf einem hohen Dasaltkegel gelegen und gilt mit Recht al« der schönste Luftkurort des Dogeisberges. Ring« von schönen Wäldern umgeben, überall herrliche Waldwiesen und ganz nahe die beiden Schalksbachteiche, all das übt einen unvergleichlichen Zauber au«. Gar mancher Besucher wird wiederkehren, wenn er einmal den Reiz diese« schonen Fleckchens genossen hat.
Am zweiten Tage können wir nun weiter nordwärts nach E i s e n b a ch oder Lauterbach fahren unb dort den Vormittag verbringen Aber auch sonst bestehen viele Möglichkeiten, Die Umgebung von Herbstein zu durchstreifen Am Mittag toanbern wir bann über Lanzenhain durch schöne Wälder, auf der Oberwaldstrahe. die wir am Resselberg erreichen, weiter zum Taufstein, von dort in einigen Minuten zum Hohe- rodSkopf.
Der Abstieg über Breungeshain undMt- chelbach nach Schotten ist ja bekannt. Mm 19 Uhr geht Sonntag« ein Zug von Schotten ab, ben wir bequem erreichen, und kurz vor 22 Uhr find wir in Gießen
Hofmann (Lang-GönS).
Bewährte Heilquellen / Schöner alter Park
Preiswerte Pauschalkuren Auskunft: Hessische Badedirektion 1
SchloB-CafS Marburg
Inh. Carl Spangenberg - Schönste Aussicht Marburgs
Täglich ab 15.30 Uhr: Konzert
Dienst,Don nerst.Sonnab. u. Sonnt :Tanz-Abend
Mittwoch: 5-Uhr-Tanz-Tee 3572d
Sommerkur für 3563V
Nervenkranke und Nervös-Erschöpfte Spexlalkvaastalt Hofheltn im Tannas bei Frankfurt a. M. — Prospekte durch ■ Cen Dal Dr M Crtinhn Vahlnrcc Nerven-
ilarfnneinin lm Soessart von Heigenbrücken Pul IcUMclll Komension und Hotel RIETZ
wundervolle Lage inmitten eroSer Tannen wilder, herrliche Waidspaaiergieft mit Idyll. RubepLitzen, reizende Fremdenzimmer, fließ. Wasser, prima Verpfleg. Mk 4.50 bis 5.— bei vier Mahlzeiten, Blder i. Hanse, Badegelegenheit i. 3. 10 Min. entfernten Lohr/Main. Autohalle. Tel. Frammersbach 35. 3248 V
Luftkurort Sevveubevs Linie Stuttgart-Freudenstadt, herrtBuch.- u. Tannenw^ Schlohbergant^ vrachtv. AuS- sichi v. alten Rain b. schönst Punkt Wärt- tcmbergS. Mod. Freibad. 30000 qm gtofe mit ö'Mtr.Schwtmmbasstu. Hotel Post, allerb. Derost, mob. einger. Garten Salb- oart. Pensionspreis Mk. 4.00—4.50. Näh. d. Hotel Post oder Berkehrsoerein. ooood
Pmlpmioi Waldhol SH Luftkurort / Besitzer: E. Haaf nimmt Gäste zum Tagespr. v. Mk. 4J5O auf
Prospekte durch Hotel-fension.Sdiloß Lebtenberd
Der ideale Luftkurort LICHTENBERG$ im Odenwald
*4
Höhenluftkurort HOCllWaldhaUSBIl Vogelsberg (500 m), von Stat. Ilbeshausen 7 Mln. Hotel zum Felsenmeer Inh.: Rich. Hille. Tel. Herbstein 5
Gescb. Lage, direkt am Walde. Herrl. Fernsicht Gote Verpfleg. Mäßige Preise für Pension und Wochenende. Schattiger Garten. Gesellschaftszimmer, Saal, Garage nsw. 3978 D
Luftkurort, Sommerfrische, Pension
Jagdhaus „Hubertus"
Post Oschetm—Butzbach. Tel. Butzbach 8 Idyllisch mitten im Walde gelegen 360 m Prachtaussicht, staubfreie Lage in herrlich, l'aub» und Nadelholzwälder, Beliebter Ausflugsort. Grone, gedeckte Salle unb Beraub a. Reine Weine, prima Apfelwein ff. Biere. Volle Pension 4.50 RM. pro Perfon und Tag. Ernst Sommerlud, Besitzer.
Besucht deutsche Bäder!
Sitz Limburg a.L.
Bad-Nassau
Sth1 Schaumburg
Unterkunft örtl.Verkeh
Mieder iah nstem Bad

s.ji.-'fpoit
Siadimannschast Gießen gegen Llniversität Gießen.
2lm Mittwochabend fand auf dem Llniversitäts- sportplatz -ein Handballwettspiel der Llniversität gegen die Stadtmannschaft Gießen statt, Die Gegner sind zur Zeit die beiden spiel- stärksteo Gießener Mannschaften. Das Spiel endete 5: 5. ein Ergebnis, dem öcm Spielverlauf gerecht wurde. Die erste Halbzeit sah ein vollkommen verteiltes Spiel. Bei Halbzeit war die Stadtmannschaft mit 2:1 im Vorteil. Aber sofort nach dem Seitenwechsel erzielte die Llniversität den Gleichstand. Durch den Kanrpf um die Führung wurde die Halbzeit sehr spannend. Es entwickelte sich ein äußerst schnelles Spiel. Beide Mannschaften kamen abwechselnd zu den verdienten Erfolgen. Der besseren Technik der Studenten setzte die Stadtmannschaft ihre größere körperliche Kraft entgegen. Dennoch nahm das Spiel unter der Leitung des Schiedsrichters 2 e n t s ch einen ruhigen und fairen Verlauf.
8. Nationale Zugendweitkämpfe in Darmstadt.
Gießener jugendliche Leichtathleten in Darmstadt.
Am morgigen Sonntag finden in Darmstadt die 8. Nationalen Jugendwcttkämpfe statt. Diese Veranstaltung zählt zu den bekanntesten und bestbesuchte, sten der DSV. Die Besten des Leichtathletiknachwuchses gehen hier an den Start. Auch die beiden Gießener Vereine werden sich an den Wettkämpfen beteiligen. Die Spielvcreinigung 1900 ent. sendet Koch, Felsing, Schlarb, Mootz, B a u m st i e g e r und W ö h r e n k ä m p c r. Die Leichtathletikabteilung des V e r e i n s f ü r B e w e - gungsspielo wird sich ebenfalls beteiligen. Die Jugendlichen Luh, Kirchheimer und Gold- schm i d t vertreten die Farben des VfB. Die Gießener Leichtathleten werden bei den Wettbewerben in Darmstadt, bei denen sich die Elite der jugendlichen Leichtathleten des Reiches trifft, keinen leichten Stand haben. Wenn es den Manschaften vergönnt sein sollte, erste Preise zu erringen, so bedeutet das eine angenehme Ueberraschung.
Turngau Lahn-OünSberg AOT.
Faustball-Rückrunde.
Am morgigen Sonntag findet in Allendorf (Lumda) die Rückrunde im Faustball statt. Rod- heim und Ällendorf werden ihre Mannschaften umstellen, um bessere Plätze zu erringen. Hausen wird versuchen, seinen ersten Tabellenplatz zu behauvten. Mit besonderem Interesse sieht man dem Abschneiden Garbenteichs H entgegen. Die Mannschaft steht bis jetzt an zweiter Stelle.
Garbenteichs I. und Hausens II. werden wahrscheinlich für die Meisterschaft nicht mehr in Frage kommen.
Handball itn Gau Hessen (D. T.j
Tv. Allendorf (Lahn) I — Io. Lützellinden I.
Bereits heute abend treffen sich diese beiden Mannschaften zu einem Freundschaftsspiel. Beide Gegner befinden sich zur Zeit wieder in guter Form. Der Ausgang des Treffens ist offen.
prenn freigesprochen.
Die leidige Affäre Prenn hat nun vor Gericht ihren Abschluß gefunden. Daniel Prenn hatte gegen das -Urteil des Gchöffengerichts und der Strafkammer (300 Mark Geldstrafe wegen Verleumdung der Firma Hammer) Revision eingelegt, die vor dem Kammergericht verhandelt wurde. Rach Längerer Beratung wurde Prenn auf Kosten des Privatklägers, der Firma Hammer, freigesprochen. Damit dürfte auch das vom Tennisbund angängig gemachte Disziplinarverfahren eingestellt werden und unser Spitzenspieler wieder Berücksichtigung bei internationalenKämp- fen Deutschlands finden.
Arbeiter-Turn- und Sporibund.
2. Arbeiter-Olympiade in Wien.
In den Tagen vom 19. bis 26. Juli findet in Wien die 2. Arbeiter-Olympiade statt. Der 19. Juli ist der Tag der Kinder. Der 20., 21. und 22. Juli ist als Reisetag gedacht. Am 23., vormittags, beginnen dann die Wettkämpfe der Leichtathleten, Schwimmer und Wassersportler. Fuß- und Handballspiel ergänzen das Programm. Am Freitag werden die Kämpfe fortgesetzt. Sodann treten die Geräteturner (ein jedes Land stellt eine Mannschaft von zwölf Wettkämpfern), die Radfahrer und die Schützen an. Am Abend finden dann in allen Stadtteilen Wiens De- grüßungs- und Länderabende statt. Auch der Samstag bringt noch Kämpfe in allen Kategorien. Am Sonntag, dem Hauptfesttag, werden vormittags zwei Festzüge durch die Straßen der Stadt nach dem Stadion (Prater) ziehen. Massenübungen der Männer und Frauen, die Endkämpfe der Leichtathleten, die Endspiele im Wasserball, Hand- und Fußball bringen den Höhepunkt und Abschluß der 2. Olympiade. Anschließend finden dann noch Ferienfahrten und Wanderungen der Teilnehmer statt. Lieber 20 000 Teilnehmer werden allein aus Deutschland in 24 Sonderzügen an der Fahrt nach Wien teilnehmen. Die Sportler aus 17 Ländern werden in friedlichen Wettkämpfen ihre Kräfte messen.
-10. Nationale leichtathletische Wettkämpfe
Konkurrenzen und Konkurrenten. - HobuS und Dieckmann am Start.
Die 10. leichtathletischen Wettkämpfe, die die Spielvereinigung 1900 am morgigen Sonntag zur Durchführung bringt, hat, wie wir gestern schon berichteten, ein glänzendes Meldeergebnis gebracht. Es ist in Anbetracht der Teilnahme maßgebender Leichtathleten mit spannenden Kämpfen zu rechnen.
In der Leistungsklasse I treffen eine Anzahl hervorragender Könner aufeinander. Für den 10 0 - Meter - Lauf sind " 14 Teilnehmer gemeldet. Metzner der für die . Eintracht Frankfurt startet, hat in seinen Klub- kameraden Eugen Eldracher (dem ehemaligen 7 1900er), Mährlein und Riermann ernsthafte Konkurrenten. Ähmalz (SC. 1880 Frankfurt) und W. Müller der für die Llniversität Gießen die 100 Meter bestreitet dürften sich um die Plätze einen harten Kamps liefern.
Lieber 200 Meter stellen sich ebenfalls über zehn Läufer dem Starter. In diesem Wettkampf Dürfte Mähr lein (Eintracht Frankfurt), der frühere mehrfache DT.-Meister über 200 Meter, die besten Aussichten haben. Kurtz (Offenbach 99), der Dritte bei den Süddeutschen Leich tathleten- Meisterschaften dieses Jahres wird dem Favoriten allerdings sehr zusetzen. Außerdem laufen Merten und Iona (beide IG.-Sportv. Frankfurt) sowie Frantz (SC. 1880 Frankfurt).
Auch für den 400Meter - Lauf der Klasse I sind über 10 Teilnehmer gemeldet. Hier wird Metzner der zur Zeit wohl schnellste 400- Meter-Mann (48,6 Sek.) kaum zu schlagen sein. Duhr (ATV. Marburg), der südwestdeutsche Hochschulmeister über diese Strecke, wird allerdings ein Wort mitzureden haben. Husch vom IG.°Spv., König (Eintracht Frankfurt) und der talentierte Ploch (Mtv. Gießen) sind außerdem zu nennen.
Für die 1 500 Meter ist der Hannoveraner H o b u s, der den Gießenern vom vergangenen Jahre her noch bekannt sein dürfte, der ungefährdete Favorit. Ilm die Plätze werden sich Knöckel (SCI. 1880), Kaufmann (Fußballsportverein Frankfurt) und Brügmann (Marburg) streiten. Die 7500 Meter wird der deutsche Rekordhalter über diese Strecke, der Hannoveraner Dieckmann, als 1. Sieger hinter sich bringen. Aus das Abschneiden der beiden 1900er, Schaaf und Gerhardt, darf man besonders gespannt sein. In der 4xl00-Meter--Staffel wird um einen Wanderpreis gekämpft, den die Spielvereinigung 1900 Gießen zu verteidigen hat. Die 1900er haben allerdings keine Aussicht, das Rennen zu machen. Die Eintrachtler Eldracher, Metzner, Riermann und Mährlein sind in dieser Aufstellung (die durchaus olympiareif erscheint), nicht zu schlagen. Ein harter Kampf wird sich aber zwischen den Mannschaften der Spielvereinigung 1900 und des Mtv. entwickeln. Hier werden die 1900er bemüht fein, die Scharte vom Abendsportfest auszuwetzen. Im Weitsprung sind Hassinger (Eintracht Frankfurt) und Blümner (ATV. Marburg) auf den ersten Plätzen zu erwarten. Ferner: Stille (Offenbach) und Harz (Frankenberg).
Im Stabhochsprung hat Jung (Spiel- Vereinigung 1900) nicht allzuviel ernsthafte Konkurrenz. Zu nennen sind neben ihm der in Gießen bestens bekannte Mehrkämpfer Mallomesius (Mtv. Gießen), außerdem Würz (Spielvereinigung 1900) und Dietrich (Frankenberg).
Im Speerwerfen dürfte Frey (Universität Gießen) als aussichtsreichster Bewerber gelten. Im Diskuswerfen darf man Kilo vom DfL. Wetzlar, der noch gemeldet hat, auf Grund seiner beständigen Leistung als Sieger nennen. Einen ernsthaften KSnkurrenten findet er
allerdings in dem Routinier Garry (VfB. Kur- Hessen, Marburg).
In der Leistungsklassen
stellt sich dem Starter in fast allen Konkurrenzen ein außerordentlich starkes Feld. Besonders zahlreich ist die Beteiligung am 100-Meter-Lauf und im Weitsprung. Bei der Menge der Teilnehmer, die zum großen Teil als gleichwertig bezeichnet werden dürfen, ist es kaum möglich einen Sieger im voraus zu nennen. Aussichtsreiche Bewerber für die 100 Meter sind immerhin Schlau (Diez), Fernau (Mtv. Gießen), Henkel (SC. 1880 Frankfurt), Geist (1900 Gießen) und Kurtz (Tv. Braunfels). Für die 800 Meter sind Knöckel (SC. 1880 Frankfurt) und Jäger (Universität Gießen) in Front zu erwarten. Im Kugel st oßen sollte Rothermel (Mtv. Gießen) und Schäfer (ATV. Rheinfranken) neben Garry (Kurhessen Marburg) und Müller (1900) hart um den Zentimeter kämpfen. Die Konkurrenzen Speerwerfen und Hochsprung sind stark von einheimischen Leichtathleten belegt. Mitglieder der Deutschen Jugend- kraft, der Spielvereinigung 1900, des Mtv. ringen um den ersten Sieg. Es starten u. a. Malkomesius und Rothermel (Mtv. Gießen) Hopfenmüller und Spaar (1900), Himmelmann (Frankenberg), Witze (Eintracht Frankfurt).
In der Leistungsklasse IIL
haben allein 30 Mann für die 10 0 Meter gemeldet. In Dor- und Zwischenläufen wird sich die Menge der Bewerber lichten. Für die 1000 Meter sind einige talentierte Läufer am Start: Durchardt (Spv. Alsfeld), Ploch (Mtv. Gießen), Jäger (Universität Gießen), Herzog (Casseler Turngemeinde), Glagow (1900). Man hofft, die Gießener in Front zu sehen. Der Weitsprung wird ebenfalls vpn einer stattlichen Anzahl von Wettkämpfern bestritten.
Den Abschluß der Wettkämpfe bildet eine Schweden st affet (400, 300, 200, 100 Meter). Ein harter Kampf dürfte sich zwischen den Mannschaften von SC. 1880 Frankfurt und DSC. Offenbach entwickeln. Ferner haben Mtv. Gießen, Spiel- Vereinigung 1900 und ATD. Marburg leistungsfähige Mannschaften nominiert.
In Anbetracht der hervorragenden Besetzung der einzelnen Wettbewerbe, und in Hinblick auf die Beteiligung namhafter Leichtathleten der großen Vereine steht ein großes sportliches Ereignis bevor. Hoffentlich ist der Deranstaltung gutes Wetter beschieden.
Aus dem Wetzlarer Gerichtssaal.
£2 Wetzlar, 17. Juli. In einer Gastwirtschaft zu Krofdorf kam es am 12. April zu einer politischen Auseinandersetzung, die in eine Schlägerei ausartete. Ein Polißei- beamter. der die Ruhestörer, zurechtweisen wollte, wurde bei seinem Bemühen um die Wiederherstellung der Ordnung mit Steinen beworfen. Zugleich wurden die Ausgangstüren der Wirtschaft verbarrikadiert, so daß der Beamte für kurze Zeit seiner Freiheit beraubt war. Zwei der Hauptbeteillgten erhielten wegen dieser Dorfälle Geldstrafen von 10 bzw. 20 Mk. zudiktiert. Während sich der eine mit dieser Strafe einverstanden erklärte, erhob der andere Angeklagte, ein junger Mann aus Krofdorf, Einspruch gegen den Strafbefehl und bemerkte bei seiner Der- nehmung, daß er an der Schlägerei nicht beteiligt gewesen sei, vielmehr habe er sich bemüht, die Streitenden auseinander zu bringen. Die Teilnahme an der Freiheitsberaubung gab er zu, sagte jedoch aus, daß er angeheitert gewesen sei. Wegen Mangels an Beweisen wurde er von der Anklage wegen ruhestörenden Lärmes freigesprochen: für die Teilnahme an der Freiheitsberaubung wurde jedoch die G e l d st r a f e von 20 Mark aufrechterhalten.
Im Zusammenhang mit dieser Schlägerei geriet der diensttuende Polizeibeamte auch mit dem Wirt in Konflikt. Dem Gastwirt wurde Beamtennötigung vorgeworfen. Er Hai, als der Polizeibeamte die Ruhestörer notierte, geäußert, die Gäste sollten im Falle einer Bestrafung Widerspruch erheben. Er, der Gastwirt, wolle am andern Morgen zum Bürgermeister gehen und diesem melden, daß der Beamte früher, da er bei ihm gewohnt habe, öfter über die Polizeistunde hinaus bei ihm Bier getrunken habe. In dieser Aeußerung erblickte der Beamte eine Nötigung, die bezwecken sollte, daß er von einer Anzeige Abstand nehmen sollte. Das Gericht war der gleichen Auffassung und verwarf den Einspruch des Gastwirts, sodaß es bei dem Strafbefehl über 50 Mark verbleibt.
Spielplan der Frankfurter Theater.
Schauspielhaus. Sonntag, 19. Juli, von 16 bis gegen 18 Llhr: „Ernst (Bunbu^)". Don 20 bis nach 23: „Der Hauptmann von Köpenick". Montag, 20., von 20 bis gegen 22,30: „Alt-Frankfurt". Don Dienstag, 21., bis Sonntag, 26., jeden
Tag von 20,15 bis gegen 22,45: „Meine Schwester und ich".
Opernhaus. Sonntag, 19., und Montag, 20. Juli, von 20 bis nach 22,30 Llhr: „Olly-Pollh". Dom Dienstag, dem 21. Juli, bis einschließlich Donnerstag, dem 30. Juli, bleibt das Opernhaus geschlossen. Dom Freitag, dem 31. Juli, bis einschließlich Samstag, dem 15. August: Gastspiel der Rotterbühnen Berlin „Der Soldat der Marie".
Daten für Samstag, 18. Juli.
Sonnenaufgang 4.29 Uhr, Sonnenuntergang 20.32 Uhr — Mondaufgang 8.04 Uhr, Monduntergang 22.14 Uhr.
1100: Gottfried von Bouillon in Jerusalem gestorben; — 1767: die Dichterin Ricarda Huch in Braunschweig geboren; — 1870: Verkündung des päpstlichen Unfehlbarkeitsdogmas auf dem Datika- Nischen Konzil in Rom.
Daten für Sonntag, 19. Juli.
Sonnenaufgang 4.30 Uhr, Sonnenuntergang 20.31 Uhr. — Mondaufgang 9.31 Uhr; Monduntergang 22.28 Uhr.
1819: der Dichter Gottfried Keller in Zürich geboren; — 1859: der Mediziner Karl Ludwig Schleich in Stettin geboren; — 1870: Kriegserklärung Frankreichs an Preußen; — 1917: Friedensresolution des Deutschen Reichstags. * —
Wirtschaft
Das ünffhauser-Technikum in vad Frankenhausen am Kyffhäuser hat unter seinem neuen Leiter mit Beginn des Sommersemesters 1931 seinen Lehrbetrieb aus neue und moderne Unterrichtsgrundlagen gestellt. Den Erfordernissen der rasch vorwärtsschrei- tenden Technik entsprechend steht die Laboratoriumsausbildung im Mittelpunkt des gesamten Unterrichts, wodurch eine wertvolle Ergänzung zu den theoretischen Fachvorträgen geschaffen wird. Zu genaueren Angaben aller Art sowie zur Uebersendung von Studienplänen und Prospekten ist die Leitung des Kyff- Häuser-Technikums gern bereit. 4517V
Briefkasten der Redaktion.
I. Die Adresse ist uns leider nicht bekannt.
Aus dem Amtsverkündigungsblatt.
* Das Amtsverkündigungsblatt Rr. 50 vom 17. Juli enthält. Verordnung Wer die Gemeinnützigkeit von Wohnungsunternehmen. — Straßensperre. — Aufnahme der blinden und taubstummen Kinder in die für ihre Erziehung bestimmten staatlichen Anstalten. — Heimatschultagung in Schotten. — Wasserbezugsordnung für die Gemeinde Grünberg. — Dienstnachrichten.
(Schluß des redakkionellen Teils.)
Oer Status der Reichsbank Mitte Juli.
Rach dem Ausweis der Reichsbank vom 15. Juli hat sich in der zweiten Iuli- woche die gesamte Kapitalanlage der Bank in Wechseln und Schecks, Lombards und Effekten um 356,6 Millionen auf 3241,7 Millionen Mark erhöht. Im einzelnen haben die Bestände an Handelswechseln und -schecks um 121,8 Millionen auf 2676,8 Millionen Mark, die Lombardbestände um 161,5 Millionen auf 386,0 Millionen Mark und die Bestände an Deichsschahwechseln um 73.2 Millionen auf 76,6 Millionen zugenommen.
An Reichsbanknoten und Rentenbankscheinen zusammen sind 56,9 Millionen Mark in den Derkehr abgeflossen, und zwar hat sich der Umlauf an Reichsbanknoten um 51,4 Millionen auf 4161,8 Millionen Mark, derjenige an Rentenbankscheinen um 5,5 Millionen auf 414,5 Millionen Mark erhöht. Dementsprechend haben sich die Bestände der Reichsbank an Rentenbankscheinen auf 13,2 Millionen Mark vermindert. Die fremden Gelder zeigen mit 307,1 Millionen Mark eine Abnahme, um 35,6 .Millionen Mark.
Die Bestände an Gold und deckungsfähigen Devisen haben sich um 302,3 Millionen auf 1490,5 Millionen Mark vermindert. Im einzelnen HWen die Goldbestände um 55,7 Millionen auf 1366,1 Millionen Mark und die Bestände an deckungsfähigen Devisen um 246,6 Millionen auf 124,4 Millionen Mark abge- nvmrnen.
Die Deckung der Roten durch Gold und deckungsfähige Devisen beträgt 35,8 Prozent, gegen 43,6 Prozent in der Dorwoche. Die Deckungsgrenze ist auf Grund des § 29 des Bankgesetzes durch Beschluß des Generalrats herabgesetzt worden.
Gießener Wochenmarktpreise.
Es kosteten auf dem heutigen Wochenmarkt das Pfund: Butter 140 bis 150; Matte 30 bis 35; Käse (10 Stück) 60 bis 140; Wirsing 15 bis 15; Weißkraut 12 bis 15; Rotkraut 15 bis 20; Spinat 20 bis 25; Römischkohl 8 bis 10; Bohnen 15 bis 20; dicke Bohnen 10 bis 15; Erbsen 15 bis 20; Mischigemüse 8 bis 10; Tomaten 25 bis 40; Zwiebeln 10 bis 15; Rhabarber 8 bis 10; Pilze 20 bis 25; neue Kartoffeln 6 bis 7; Frühäpfel 35 bis 40; Falläpfel 6 bis 8; ausländische Aepfel 50 bis 60; Dirnen 25 bis 40; Dörrobst 30 bis 35; Kirschen 20 bis 30; Sauerkirschen 30 bis 35; Seidelbeeren 20 bis 25; Stachelbeeren 20 bis 25;
ohannisbeeren 20 bis 25; Erdbeeren 40 bis 50; Walderdbeeren (Schoppen) 30 bis 35; Zweffchen 35 bis 40; Aprikosen 40 bis 50; Pfirsiche 40 bis 50; Himbeeren 35 bis 40; Honig 40 bis 50; junge Hähne 90 bis 110; Suppenhühner 90 bis 100; das Stuck: Dauben 50 bis 70; Eier 9; Blumenkohl 30 bis 70; Salat 5 bis 10; Salatgurken 15 bis 30; Einmachgurken 2 bis 5; Ober- Kohlrabi 8 bis 10; Lauch 5 bis 10; Rettich 10 bis 15; Sellerie 10 bis 15; das Bund: Radieschen 10 bis 15; gelbe Rüben 8 bis 10; rote Rüben 8 bis 10 Pfennig; der Zentnep: Kartoffeln, neue, 5,50 bis 6 Mark.
Wochenbericht
vom Frankfurter Produktenmarkt.
Im abgelaufenen Berichts ab schnitt kam dem Verkehr an der Getreidebörse insofern besondere Bedeutung zu, als der Handel in Prompt- iA e t r e i de der einzige gewesen ist, der in der Zeit des Verbotes der Börsengeschäfte aufrechterhalten wurde. Das handelsrechtliche Lieferungsgeschäft in Getreide wurde vermutlich eingestellt, um zu vermeiden, daß die Regierungsmaßnahmen auf währungspolitischem Geb'ete die Preisgestaltung für landwirtschaftliche Erzeugnisse in stärkerem Maße als erwünscht beeinflussen könnten. Die Aufrechterhaltung des Effektivmark» tes entspringt sicher in erster Linie dem Wunsche, die Wirtschaft nicht ganz zum Erliegen zu bringen und für die Landwirtschaft sichere Preisgrundlagen zu behalten. Es kann nicht verwundern, daß die Vorgänge der letzten Tage auch den Handel am Getreidemarkt nahezu gänzlich st i l l g e l e g t haben, da niemand die weitere Gestaltung der Singe vorherzusehen vermochte. Reben diesem Moment der Ungewißheit wurde das Geschäft auch dadurch stark beeinträchtigt, daß fast ausschließlich Barzahlung verlangt wurde. Man beschränkte sich auf die Deckung des dringend notwendigen Bedarfes, so daß die Umsätze auf ein Minimum zusammenschrumpften. Eine gewisse Anregung ging davon aus, daß das regnerische Wetter eine Verzögerung der Emtearbeiten erwarten läßt.
Bei geringem Angebot von Brotgetreide blieben die Preise gegenüber der Vorwoche unverändert. Roggen erfuhr zu Beginn der Woche eine Abschwächung um bis zu 5 Mark, konnte aber den Verlust später wieder ausgleichen. Die Besitzer der Ware waren besttebt, sich flüssige Mi- tel zu beschaffen und fanden sich deshalb zu Preiskonzessionen bereit. In Reugetreide lag das Geschäft vollkommen brach, da infolge hsss Ausfalles des handelsrechtlichen Lieferungsgeschäftes jede Möglichkeit für eine Arbitrage fehlte. Wintergerste, die in dieser Woche erstmals mit 185
bis 190 Mark zur Notiz gelangte, hatte stilles Geschäft. Für Hafer lag anhaltend reichlicheres Angebot vor. da sich aber auch bessere Rachfrage von Seiten des Konsums einstellte, konnte sich die Dotierung auf 200 Mark (190 Mark) befestigen. Am Mehl markt bestand einiges Interesse für prompte Ware, so daß Neigung zu einer Verringerung der Preisspanne zu beobachten war. Weizenmehl südd. Spez. 0 stellte sich auf 40.50 bis 41,25 Mark, dito niederrhein. Spez.0 wurde mit 40,50 bis 41 Mark gehandelt. Roggenmehl erfuhr dagegen bei einem Preise von 32 bis 33 Mk. eine leichte Abschwächung um 0,25 Mark. Die Preisgestaltung am Futtermittetmarkte verlief parallel zu derjenigen am Mehlmarkte. Auch hier konnte sich Weizenkleie um 0,25 Mark auf 10,60 bis 10,75 Mark befestigen, wogegen Rog- genkleie um 0,25 Mark auf 11,25 Mark nachgab. Bei Rauhfuttermitteln, deren Preise durchweg unverändert blieben, bestand lediglich für Erbsen größeres Interesse, die infolgedessen um 2 Mark anziehen konnten.
Die Woche schloH mit folgenden Notierungen: Weizen 290 norn., Roggen 240 nom., Wintergerste neuer Ernte 185 bis 190, Hafer, inländ., 200, Weizenmehl, südd. Spez. 0 40,50 bis 41.25, dito niederrheinisches Spez. 0 40,50 bis 41, Roggenmehl, 60proz. Ausm. 32 bis 33, Weizenkleie 10,60 bis 10,75, Roggenkleie 11,25, Erbsen, je nach Qualität für Speisezwecke 32 bis 36, Linsen 25 bis 68, Heu 3,50 bis 4, Weizen- und Roggenstroh, drahtgepr.» 3, dito gebündelt 2,75, Treber, getrocknet 10,25 bis 11 Mark.
Wochenbericht vom Frankfurter Schtachtviehmarkt.
Am Frankfurter Schlachtviehmartt zeigte das Geschäft in der vergangenen Woche eine stärkere Belebung. Die Abwärtsbewegung der Preise, die die letzten Wochen charakterisierte, scheint nunmehr zum Stillstand gekommen zu sein, wenn auch für die Zukunft keine sichere Prognose gestellt werden kann, da die Preisgestaltung völlig abhängig von den Auf triebszif fern ist. Die schwächere Beschickung in dieser Woche hatte ein kräftiges Anziehen der Schweinepreise um 6 bis 9 Mk. zur Folge. Der Austrieb am S ch w e i n e • markt belief sich auf 5132 (5840) Stück; der Markt wurde bei regem Geschäft ausverkauft. Infolge des niedrigen Standes der Preise für Schweinefleisch hat sich eine Steigerung des Verbrauches bemerkbar gemacht, doch erscheint es fraglich, ob die nach oben gerichtete Preisbewegung sich über einen längeren Zeitraum fort- setzen wird. Der Auftrieb am Rindermarkt entsprach mit 1315 (1613) Stück der üblichen Beschickung. Bei mittelmäßigem Geschäft wurde der Markt geräumt. Die Preise verzeichneten vereinzelt leichte Defferungen, so für Ochsen. Kühe und Färsen um 1 bis 2 Mk., dagegen blieben Bullen unverändert. Etwa 45 Pwzent des Großviehauftriebes wurde von den umliegenden Versorgungsgebieten aufgenommen. Am Kälber markt, wo der Auftrieb sich ungefähr aus der Hohe der Vorwoche hielt (1490 gegen 1515 Stück in der Vorwoche) herrschte mittelmäßiges Geschäft, der Markt wurde ausverkauft. Der etwas stärkere Aufttieb für Schafe wirkte sich in einer Preisreduzierung um' 1 bis 2 Mk. aus. Die Beschickung betrug in dieser Woche 193 Stück, auch hier wurde der Markt bei mäßigem Handel geräumt Im einzelnen notierten pro Zentner Lebendgewicht in Mark: Ochsen: al) 44 bis 48, a2) 39 bis 43, bl) 32 bis 38. Bullen: a) 37 bis 40, b) 32 bis 36. Kühe: a) 35 bis 37, b) 30 bis 34, c) 22 bis 29. Färsen: a) 44 bis 48, b) 39 bis 43, c) 32 bis 38. Kälber: b) 50 bis 56, c) 44 bis 49, d) 36 bis 43. Schafe: al) 42" bis 46, bl) 36 bis 4L Schweine: b) 48 bis 50, c) 48 bis 51, d) 48 bis 50, e) 46 bis 50.