Dmtf und Verlag: vrLhl'sche Unti)erfittts«Bidh tmö Stetnörndcret H. Lange in Sietzen. Schristleitung und Sefchäftrftelle: 5chulfttatze 7.
»«nähme een Injeiaei für die lagfsnnmmft bis zum Nachmittag vorher.
Prtli für 1 mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, cmemlrte 10 Reichspfennig; für Re- klameanzrigen von 70 mrx Breite 35 Reichrpfennig, Platzvorschrift 20'. mehr.
Chefredakteur.
Dr. Fnedr Will». Lange. Verantwortlich für Politik» Dr 5r. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr H.Idynot; für den übrigen Teil Ernst Blumfchein und für den Anzeigenteil Max Filter, sämtlich in Gießen.
Eriche«ni täglich,antz« Sonntags und Feiertag» Beilage«: Die Illustriert,
Siebener Familienblwa Heimat im Bild
Die Scholle Monat»' vezugrpretr:
2.20 Reichsmark und 30 Reichspfennig für Träger» lohn, audj W Richter- scheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt.
Zernsprechonfchiüße •nttr5ammtlnummrT2251. Anschrift für Vrahtnach- richten Hijetart «lefje«. p»»fcheittonto:
Krantfnrtam Main 11686.
Nr (90 Erste; vlatt 18s. Jahrgang Montag, 17. August 1951
GietzenerAnzeiger
Reich und Gemeinden
gie zu folgen.
der kleineren
in Thina und
Schwierigkeiten folgende vier
zielt werden könnten. Line andere Berauschung für die Rettung (Europa» sei da, politische B e r t r a u e n. L» sei von grundlegender vedeu-
da» Bertrauen wieder herzuslellen. da» Europa so dringend benötige. Lr hoffe zuversichtlich, daß In dieser Richtung bald greifbare Ergebniffc er-
nervö».
Die Gründe der gegenwärtigen Europas faßte Dr. Brüning in Punkte zusammen:
1. Die Tieberindustrialisierung Staaten,
2. die Abnahme der Kaufkraft Indien,
überzeugen versucht, Frankreich, dem d i e deutsche Wehrlosigkeit der beste B e w e i » dafür sein sollte, daß e» mit Deutschland in keinen Krieg verwickelt werden könne, wenn er den Europäern einen guten Rat geben dürfte, fo mühte er ihnen zurufen: „Sprecht nicht vom Kriege, denkt nicht einmal an den Krieg al» eine Möglichkeit für die Zukunft.- Lr fei überzeugt, dah solches Kriegsgeschwätz zum Weltkriege geführt habe, denn dadurch würden selbst die Regierungen empfindlich und
Keine Kürzung der Beamtengehälter beabsichtigt.
B e r l i n, 15. Aug. (OB.) Die von verschiedenen Blättern aufgestellte Behauptung, e» seien neue Kürzungen der Beamtengehälter geplant, werden vom Reichsfinanzmini sie- rium mit aller Entschiedenheit demen- tlert. 3m Reichssinanzministerium ist nicht da» Geringste von derartigen planen bekannt.
nehmen zu können. 3n der Zwischenzeit wird die 'Berbinbung durch Autobusse aufrechterhalten.
Bestürzung in Wien.
Wien, 17. Aug. (TTl.) Das Eisenbahnunglück in Steiermark hat in Wien große Aufregung verursacht. 3n dem Tlnglückszug befand sich auch ein Transport von 80 Wiener Kindern, die aus einem Ferienheim zu- rückkchrten. Die Eltern hatten sich reichlich früh am Südbahnhof eingefunden, um ihre Kinder abzuholen, Als der Zug nicht kam, wurde ihnen
Zninmg fordert internationale Zusammenarbeit.
Oer Glaube an den Frieden ist die Voraussetzung gegenseitigen Vertrauens der Völker. - Das Wettrüsten ist das größte Hindernis für die wirtschaftliche Gesundung Europas. /
Erleichterung ihrer Wohlfahrts- lasten überw.esen werden. Der durch die Kürzung der Gehälter von Beamten und Ange st ellten in den Ländern ersparte Betrag ist den Gemeinden restlos zur Deckung ihrer Wvhlfahrtslasten zur "Beifügung gestellt worden. Daneben verbleiben ihnen ihre eigenen Ersparnisse auf diesem Gebiete. Hier handelt es sich schätzungsweise um eine Summe für den Rest des Etatsjayres in Höhe von 207 Mill. Mk. Bei der in der Rowerordnung von 1. Dezember 1930 vor- ge'chriebenen Realsteuersenkung war ein Ausgleichsfonds für besonders wohlfahrtsbelastete Gemeinden vor- gesehen, dir e.wa 110 Mill. Ml. beträgt. In der gleichen Rotv.rordnung sind den Gemeinden neue Steuerquellen in Form der Ge-
Was zum Ausgleich dee Kommunaleiais beeeiiö g-^ehe-> ist - OaS Neich BMnbnung,oorWägc ,d
verweist die Gemeinden auf den Weg der (^ewstyiise. | begrenzt, doch fei ein Fortschritt selbst
In kleinen Dingen notwendig, um
Oes Kanzlers Appell an die Solidarität Europas.
Der Reichskanzler hat in einer Unterredung mit dem Leiter der .Daily Mail ' noch einmal die öffentliche Meinung der angel sächsischen Länder auf die sehr ernste Lage in Deutschland aufmerffam gemacht. Mit großem Ernst hat der Reichskanzler darauf hingewiesen, daß die Zahl der Arbeitslosen im Winter sehr wahrscheinlich auf sieben Millionen steigen werde, was wieder die Auswirkung der Krise sei, unter der Deutschland besvichers stark leide. Ohne außerordentliche Anstrengungen von Staat und Dolk wird die Krise nicht zu überwinden sein. Der Reichskanzler hat hauptsächlich dieUeberindustrialisie- r u n g derkleinerenEtaatenfürdie Krise verantwortlich gemacht, wobei besonders an die llcbcrinbuftnalifierung Polens und der Tschechoslowakei zu erinnern ist. Daß die r e v o l u t i o - nären Unruhen inOstasien für die internationale Wirtschaft einen großen Ausfall an Kaufkraft bedeuten, ist immer fdjon hervorgehoben worden. Hierher gehört aber auch der Ausfall Sowjetrußlands aus der Wirtschaft Europas, denn bei normaler Entwicklung, also ohne das bolschewistische Zwischenspiel, hätte der Warenaustausch zwischen Rußland imb Europa ausgereicht, um die Arbeitslosigleit in den Industrieländern auf ein erträgliches Maß herabzudrücken. Wenn heute die Kommunisten die Arbeitslosen vor ihren Wagen zu spannen suchen, so ist es immer wieder notwendig, darauf hinzuweisen, daß die Arbeitslosigkeit von Millionen in Deutschland eine unmittelbare Folge des Bolschewismus ist. Brüning hat sich ferner sehr energisch für den Abbau der hohen Zollmauern eingesetzt. sowie für internationale Vereinbarungen über die wichtigsten Warenpreise, um den jet-
3. die hohen Zollmauern in der ganzen Welt, 4. die Richtung, in der die deutschen Reparationszahlungen flössen.
Er scheue sich, es auszusprechen. Aber aus der Suche nach besseren Aussichten für Europa stoße man immer wieder auf den Vertrag von Versailles. Dr. Brüning kam dann auf die Lage des französischen Geldmarktes und auf den Kommunismus in Deutschland zu sprechen, den er für die größte innere deutsche Gefahr hält und erklärte bezüglich der Ausschaltung des Reichstages, er sei ein überzeugter Anhänger des demokratischen Prinzips und nehme sicher an, daß der Reichstag im Herbst wieder zusammen treten werde. Er sehe aber keine Rotwendigkeit für eine lange Sitzungsperiode. Das gegenwärtige System der kurzen Siyungsabfchnitte arbeite ausgezeichnet. Zum Schluß erklärte Dr. Brüning, er habe niemals viel von großen internationalen Sitzungen, wie z. D. dem Völkerbund, gehalten. Er sei aber unbedingt von dem Werte persönlicher Besprechungen zwischen den Ministerpräsidenten der einzelnen Länder überzeugt. Denn persönliche Vertrautheit flöße Bertrauen ein.
Berlin. 15. Aug. (ERB.) In kommunal- politischen Kreisen taucht in der letzten Zeit immer wieder die Behauptung auf, daß das Reich die Kommunen „geopfert" und te.gende Lasten der Arbeitslosenhilfe auf die Wohlfahrtspflege abgewälzt habe, ohne sich um entsprechende Einnahmen der Gemeinden zu kümmern. Diese Vorwürfe sind, wie das Reichsfinanzmini st erium mit teilt, völlig unberechtigt. Vielmehr ist das Reich trotz seiner eiaenen Finanzschwierig- feiten aufs äußerste bemüht gewesen, neben der Sicherung seines eigenen Etats auch öie Voraussetzung für d i e Ordnuna der Gemeindeetats zu schaffen. So sind in der zweiten Ro'.verordnung u.a.folgendeMaß- nahmen geltoffen worden:
Der durch den Wegfall der Lohnsteuererstat- tung im Iahte 1931 im Reichsetat ersparte Betrag von schätzungsweise 60 Millionen Mark soll den Gemeinden in voller Hohe zur
Wien, 16. Aug. (IU.) Am Sonnlag um 350 Ahr vormittag» Ist zwischen den Stationen hinlerberg und Göß der Strecke Billach— Bruck der DZug 2 88 Rom — Meran — Billach —Wien bei der Einfahrt zur Station Göß, 19 Kilometer südlich der Sladt Leoben, a u f einen Güterzug aufgefahren, wobei die Lokomotive, der Dienst- und Postwagen sowie ein Personenwagen de» D-Zuges und vier Güterwagen entgleisen und beschädigt wurden. Die Lokomotive de» D-Zuges und vier Güterwagen (füllten über die Böschung. Bei dem Zusammenstoß wurden zwöls Personen getötet, sieben schwer und vier leicht verletzt. Unter den Getöteten und Berlehten befinden sich nach den einst- wciiigen Angaben nur Oesterreicher und Ungarn. Der Btrfcßr wurde umgeleitet. Die Direktoren der Bundesbahn haben sich an die Unfallflelle begeben.
Wie die Katastrophe geschah.
Auf cinglctfiflcr Strecke in unübersichtlichem Wclänbc.
Wien, 16. Aug. (TU.) Heber daS Eisenbahnunglück sind folgende Einzelheiten zu melden: Der Gutetzug 6868. der von Goß kam, wat aus bisher noch unaufgeklärter Tlrsache vor der Station Göß auf offener Strecke stehen- geblieben. Als der Stationsvorsteher in Goß dies bemerkte, gab er ein Signal und der Zug setzte sich wieder in Bewegung. Im gleichen Augenblick kam jedoch der D-Zug heran, der ebenfalls das Signal .Freie Fahrt" hatte und fuhr m i t e t to a 40 K i l o m e t e t G e s ch w i n- digkeit in den Güterzug hinein. Das Unglück ereignete sich an einer oöllig un- übersichtlichen Kurve der eingleisigen Strecke unterhalb der Zellulosefabrik Hinterberg, wo sich vor einigen Tagen ein schwerer BetriebS- unsail ereignet hat, bei dem die Umgebung der Fabrik unter Ehlorgas gesetzt wurde. Die Strecke ist dort auf der einen Sei te von (teilen Felsen abgeschlossen, auf der anderen Seite fließt unterhalb der zehn Meter tiefen Böschung öie reißende Murr.
Bei dem furchtbaren Zusammenprall der beiden Züge stürzten drei mit Südfrüchten beladene Güterwagen in den S l u ß. Der Zugbegleiter, der sich auf dem letzten Güterwagen befand, konnte sich im Augenblick des Ab- stürzens des Wagens durch einen gewagten Sprung retten. Ein weiteraM Güterwagen sowie die Lokomotive und der Ender des D-Zuges stürzten ebenfalls ab, blieben jedoch auf der Böschung liegen. Der Postwagen des O-ZugeS, der hinter dem Tender lief, stellte sich quer über die «Steife. Der Paketwagen und der ihm nachfolgende D-Zugwagen 2. und 3. Klasse schoben sich fast vollkommen ineinander. In diesem Wagen gab es nur Tote und Schwerverletzte. Außer den zwölf Toten sind zehn Personen schwer verletzt worden, die meisten haben gefährliche Beinbrüche erlitten. Einem evangelischen Piarrer aus Debreezin wurden beide Deine zerquetscht, fo daß sie ihm im Krankenhaus sofort abgenommen werden mußten.
Don der ungeheuren Gewalt, mit der der Zusammenstoß erfolgte, kann man sich einen Begriff machen, wenn man bedenkt, daß die zwöl Toten in einem Raum von nur zwei Meter Breite zufammengehäuft waren. Die Körper waren furchtbar entftelU und durch die Ausströmungen des Gaskefsels vollkommen geschwärzt, älnglücklicherweife waren auch drei Telegraphenmaste umgerissen worden, so daß zunächst mit der nächsten größeren öta.io.i Leoben bie Verbindung unterbrochen war. Infolgedessen kam die Llnglücksnachricht erst au dem UmtDcge über einen in der Rachbarschaft wohnenden Eisenbahnbeamten in Leoben an. Den Hilfsmannfchaften der Eisenbahn und der Feuerwehr. die auf drei Rettungswagen zur Unsall- stelle kamen, bot sich ein furchtbares Bild. Die ^Bergungsarbeiten geftaltcteten sich besonders schwierig, da die Trümmer die an dieser Stelle sehr schmale Schienenanlage vollständig bedeckten. Unter diesen Umständen mußten die Verletzten fast eine Stunde in ihrer entsetzlichen Lage zu- bringens bevor ihnen Hilfe gebracht werden konnte. Zum Glück fuhr in dem Zuge als Reisender ein Wiener Ehirurg mit. der an Ort und Stelle den Schwerverletzten erste Hilfe leistete und sie durch Rettungsabteilungen der Umgegend in die nächsten Spitäler bringen ließ.
Die Frage des Verschuldens ist noch nicht geklärt. Die beiden Fahrdienstleiter der Stationen Goß und Hinterberg. zwilchen denen sich das Unglück ereignete, beschuldigen s i ch gegenseitig, das Signal auf freie Fahrt gestellt zu haben, während der Güterzug noch auf der Strecke war. Beide wurden wegen Verdunkelungsgefahr verhaftet und dem Gericht übergeben. Die Aufräumungsarbeiten an der UnfaQftelle dauern zur Stunde noch an. Der Verkehr ist unterbrochen, da die Schienenanlage in einer Ausdehnung von ungefähr 20 Meter zerstört ist. Man hofft, bis heute Mitternacht den normalen Verkehr wieder auf-
storenden Wettbewerb der Wirtschaftsländer aus- Aufdjalten. Tatsächlich ist dieser Kamps um den Markt einer der gefährlichsten politischen und sozialen Krisenursachen, zumal dieser Kamps zum Teil mit außerordentlichen Preisunterbietungen gesührt wird.
Endlich aber ist der Reichskanzler auf den eigentlichen ürsachenherd der internationalen Wirtschaftskrise zu sprechen gekommen, auf den Versailler Vertrag. Immer wieder muß betont werden, daß vieler Versailler Vertrag der schwerste Stoß gegen das kapitalistische Wirtschaftssystem ist, denn der Versuch. Milliarden- tribute ohne Gegenleistung aus einer Wirtschaft herauszupressen, muß nach und nach die ganze internationale Wirtschaft aushöhlen. Dies ist ja tatsächlich schon eingetreten, denn aud»_ die Wirt- schaftslr.se in England ist zum größten Teil eine Folge des Trivutsystems. Wenn Europa aus der Keile herausgesührt werden soll, so müssen nach Auffassung Dr. Brünings nicht nur die Staatsmänner, sondern auch die Völker an den Frieden glauben, um so das gegenseitige Vertrauen wieder herzustellen. Es muß dem Reichskanzler als Verdienst angerechnet werden, daß er sich hierbei offen an Frankreich gewandt hat, um zu versichern, daß bei der Abrüstung Deutschlands eine Kriegsgefahr von Mitteleuropa her nicht mehr droht, so daß es Frankreichs Sache sei. das Seine dazu bei^utta- gen. um von Europa den seelischen unb politischen Druck der Kriegsgefahr zu nehmen.
Vor einem harten Winter.
Wirtschaftspolitische Notwendigkeiten.
London, 16. Aug. (IU.) 3n einer Unterredung, die Reichskanzler Dr. Brüning einem Sonderkorrespondenten der „Daily Mail" gewährte, erklärte er, der kommende Winter werde der
meindegetränkesteuer und der Dür- gersteuer erschlossen worden.
Sodann sind durch die letzte große Notverordnung die Gemeinden ebenso wie die Länder verpflichtet worden, die Dien st bezöge ihrer Beamten und Ange st eilten, soweit sie höher liegen als die vergleichbarer Reichsbeamten, berabzu- __________________
fetzen. Würde von der letztgenannten Verpflichtung I " ‘ 1 LVhiL ^nrönäe an b l e E r -
bei den Gemeinden in vollem Umfange Gebraut? t»ng bab ble BollTer Curo|pa«» an öle ar
gemodjt, fo tonnte ein größerer Betrag er. Gattung de. Ztteden, auf lange
zielt werden, der die Wohlfahrtslasten der Ge» Sich! glaubten.
meinden erheblich vermindert. Bisher allerdings bjc firaflc ob cr irgendwo in Europa eine
haben noch keineswegs alle (Bern ein den Sehnsucht nach Frieden verspürt habe, ant-
bie ihnen erschlossenen Einnahmequellen und Em- er habe in der letzten Zeit
sparungsmoglichkeiten "stlos ausgeschopfb Schließ- verschiedene Lander in Westeuropa besucht, und er l.ch ift noch zu erwähnen daß durch die Notverord- U„zeugt, daß die führenden Staatsmänner den nvng vom 5-eine 21 n p a H u n « b e r r ° Frieden wollten. Nur die Furcht und das Bestreben, munalen Lohne an bas Wloeau bei »ergta^ « auf ben äußersten Notfall vorzube- baren Bezüge ber Reichsarbeiter eingeleitet worden <ejen f(jr hie Abneigung gegen eine allgemeine
ift. Die Verhandlungen über die Durchführung dieser Abrüstung verantwortlich die das große Hin- Vorschriften sind bekanntlich noch in der «chwebe. b e r n i » für bie wirtschaftliche Gesundung Europa» Aus ihnen ergibt fid), baß Jisßer bien bilde. Kein Land könne letzten Endes den töbltchen
Arbeitnehmer um sehr hohe Prozentsätze über . Mangels an politischem Vertrauen
ben sonst üblichen vergleichbaren tirbe.terbeaugen das Vorhandensein eines riesigen
Tas Seidtsfinanjminifterium ift weiter der Sin. Hriegsopparaks zur Vorbedingung Hobe.
sicht, baß zahlreiche Oemeinben selbst burch rück- Er habe Frankreich von der Wahrheit de»
sichtslose Drosselung bisher über- deutschen Willens zum dauernden Frieden zu
höhter Ausgaben und Abbau ko st spie- | übeneuaen versucht, Frankreich, dem d i e liger Einrichtungen dazu beitragen könnten, ihre Einnahmen und Ausgaben wieder in ein gesun- des Verhältnis zu bringen. Die Klagen kommunal- politischer Kreise über ihre Finanznöte seien bisher an die falsche Adresse gerichtet worden. Das Reich habe den Weg der Selbsthilfe energisch beschritten. Den Gemeinden bleibe es vorbehalten, ihm auf diesem Wege mit der gleichen Ener-
| schlimmste für Europa in den letzten hundert
* Fahren (ein. Die Deutschen würden am weiften davon
Schweres Eisenbahnunglück in Steiermark. MUMMM
Oer D-Zug Rom-Wien stößt bei Leoben auf einen Güterzug. - Zwölf Tote und sechs $e™IcbUn bei/ unsere Nachbarländer an Schwerverletzte. - Oie Schuldfrage ungeklärt. ÄhM'nf.rsWfÄ
mitadeilt baß er Verspätung habe. In- gerieten. Ein einziges Hilfsmittel gebe es, und zwar baß^Tin^iln'g^d a?sch^he n°stt.^Spät^r I um der'VcmeinsEn Gefahr °mit"'gemeinsamen wurden bann auch im Rundfunk Melbungen über Ärä।*CJ* 5“ «tüatsmänner Europa/^sobald wie baS ilnglüd verbreitet. Es spielten sich barauf oeranttwortlichen Staatsmänner Europas sobald w.e herzzerreißend« Szenen ab. Um so größer war möglich Susammenzukommen umd eP r e H« f
_ grüßen. Er fei erfreut, sagen zu können, daß die»
nicht nur ein frommer Wunsch sei. Er habe über diesen Punkt auch bereit» private Besprechungen mit den Ministerpräsidenten Englands und Italien» gehabt, könne jedoch hierüber nichts weiter sagen, bis er nicht auch den französischen Ministerpräsi-

Noch kein Abschluß in Basel.
Die Finanzsachverständigen kommen nicht mehr nach Berlin.
Basel, 16. Aug. (111.) Die Verhandlungen des Finanzsachoerständigenausschusses, die von 15 Uhr bis kurz vor 21 Uhr mit einer kleinen Pause dauer- tcn, ergaben auf verschiedenen Gebieten eine Einigung über die von dem Stillhalte- ausschuß vorgelegten Vorschläge. Der hartnäckige und schwierige Kampf um die Frage der ausländischen Markguthaben in Deutschland, in welcher Frage man von Deutschland einschneidende Maßnahmen fordert, konnten jedoch noch nicht zu einem guten Ende geführt werden, so daß der voraussichtlich endgültige Abschluß der Stillhalteoerhandlungen auf M o n t a g o o r - mittag verschoben wurde. Grundsätzlich ist man sich über die sechsmonatige Verlängerung der Kredite einig. Die Entscheidung über die von Deutschland ebenfalls geforderte Verlängerung der 100- Millionen-Dollar-Rediskontkredite liegt jedoch bei den Zentralbanken, nicht bei dem Finanzsachverständigenausschuß. Von feiten der Zentralbanken und der DIZ. scheinen jedoch keine Schwierigkeiten zu befürchten zu sein. , L .,
Die Finanzsachverständigen haben ihren Bericht über die bisher geleistete Arbeit zu einem großen Teil schon fertiggestellt. Der Bericht umfaßt hauptsächlich das Ergebnis der Untersuchungen über die deutschen Kreditbedürfnisse und Möglichkeiten. Auf eine Reise der Finanzsachverstan- digen nach Berlin wurde endgültig verzichtet. Die gesamten Arbeiten sollen in Basel fertiggestellt werden. Die Finanzsachverständigen glaubten bis Mitte der Woche die ihnen von der Londoner Konferenz gestellten Aufgaben: Prüfung der deutschen Kreditbedürftigkeit und Möglichkeit der Gewährung neuer Kredite sowie Umwandlung der kurzfristigen in langfristige Kredite beenden zu können. •
Tagung der Gtaatspartei.
Minister Dietrich über die Hilfe für die Gemeinden.
Berlin. 16. Aug. (CAB.) Sn den Bäumen des Reichswirtschaftsrats tagte die Deutsche Staatspartei. Reichsfinanzminister Dietrich b«- handelte die Entwicklung der Reparationsfrage, die Krise im Bankwesen und die Finanzkrißs in die das Reich, mehr noch dir Länder und Ge- meinden. gekommen sind. Cs zeigte sich, daß dank der Besonnenheit des deutschen Volkes dir Dinge wieder in Ordnung gebracht werden konnten Wenn am 1. September die Gehälter noch nicht ausgezahlt werden können, weil erhebliche sonstige Schwierigkeiten eintreten, so ist doch zu hoffen, daß feiern am 1. Oktober die Gehaltszahlungen wieder in der üblichen Weise stattfinden werden. Der Finanzbedarf der Länder und Gemeinden habe eine starke Steigerung erfahren. Das R e i ch hat die Ausgaben für eigene Zwecke, die 1928 6.7 Milliarden und 1931 6,1 Milliarden betrügen, um rund 550 Millivnen herunterschrauben können, obwohl gleichzeitig die Reichsausgaben für die Arbeitslosen um 840 Millionen gesteigert wurden. Wenn jetzt Reichshilfe für die Gemeinden verlangt würde, so sei eine Erklärung dazu im gegenwärtigen Augenblick sehr schwierig, weil wir nicht wissen, wie sich die Steuereinnahmen in den nächsten Tagen entwickeln werden. Infolge der Ersparnisse der Reparationen wird es aber v i e I- leicht möglich sein, den Gemeinden, die eine besonders schwere Last durch die Wohlsahrtser- werbslvsen zu tragen haben, zu helfen.
Der preußische Finanzminister Höpker- A sch off erklärte, es bestehe eine Spanne von . 1,6 Milliarden Mark infolge der gekürzten Reichs Überweisungen in Hohe von 500 Millionen, der Mindereingänge bei der Hauszins st euer von 200 Millionen, der Gewerbesteuer von 200 Millionen und bei der F o r st b e w i r t s ch a f t u n g um 100 Millionen. Dazu kommen die La st en der Wohl- fahrtserwerbslvsen in Höhe von 600 Millionen. Diese Spanne von 1,6 Milliarden könne auch trotz größter Sparsamkeit nicht ausgeglichen werden und es bedürfe daher besonderer Maßnahmen, um die Rotlage der Gemeinden zu beseitigen. — Der Gesamtvorstand der Deutschen Staatspartei beschloß, den Parteitag voraussichtlich am 26. und 27. September d. 3. i n Der - t i n abzuhalten.
Einschneidende Sparmaßnahmen in Hamburg.
Hamburg, 15. Aug. (TU.) Die allgemeine Wirtschaftskrise hat sich in Hamburg dahin aus- gewirkt, daß im S t aa tshaus ha l t ein Fehlbetrag von 38 Millionen Mark entstanden ist. Der Senat sieht sich vor die Aotwendigkeit gestellt, sofort wirksame Sparmaßnahmen durchzuführen. Er will die Mitgliederzahl des Senats von 16 auf 12 verringern und auch eine Der- minderung der Zahl seiner Mitarbeiter vornehmen. Alle öffentlichen Arbeiten, insbesondere Bauten, werden eingestellt. Die Unkosten für Reinigung und Snstandhal- tung der Straßen, der Dienstgebäude usw. sollen vermindert werden. Die Gehälter der Beamten und Angestellten werden denen der Reichsbeamten angeglichen, die Urlaubszeiten sollen verringert werden. Fttiwerdende Beamten- und Angestelltenstellen sollen grundsätzlich bis auf weiteres nicht wieder besetzt werden. Für die Durchführung der Personalverminderung ist die Herabsetzung der Altersgrenze von 65 auf 63 3ahre in Aussicht genommen.
Die Auslandverschuldung Hamburgs ist von 157 Millionen Mark seit dem 30. November vorigen Jahres durch Kündigung der ausländischen kurzfristigen Kredite um 28 Millionen auf 129 Millionen Mark zurückgegangen. Der Gesamtbetrag der schwebenden Schuld hat seit Ende vorigen 3ahres nur in sehr geringem Umfange zugenommen.
Oie Tarifverhandlungen mit den rheinischen Gemeindearbeitern.
Köln, 15. Aug. (TU.) Die Tariskornrnission des Zentralverbandes der Arbeitnehmer öffentlicher Betriebe und Verwaltungen hat den Vorschlag des Reichsverbandes kommunaler und anderer öffentlicher Arbeitgeberverbände Deutschlands, wonach die Löhne für Gemeindearbeiter auf den Stand der Löhwe der RetchSar-
Oie Augen links!
Oie „Germania" fordert scharfe Beobachtung der kommunistischen Aktion.
Berlin. 15. Aug. (TU.) Sn einem Artikel mit der Überschrift .Kommunistische Aktion weist die .Germania, das Berliner Organ des Zentrums, darauf hin. daß man seit ermger Zeit eine auffallend ge ft e i ge rte T ä 11 g ke i t in der Kommunistischen Partei bemerke Sm Zusammenhang mit den Attentaten auf die Berliner Schutzpolizei verdichteten sich gewisse Vermutungen zu der Sicherheit, daß es sch in der Tat um ganz pl anm ä h i ge A k 11vn en handele und daß diese Aktionen von Menschen ausgeführt wurden, die anscheinend eine für diese öffentliche Beunruhigung eigens zugeschnittene Unterweisung erhalten hätten. Man spreche von sogenannten Scharfschützen, die mit bestimmten Aufgaben an bestimmten Stellen eingesetzt werden sollten. Man gehe in kommunistischen Kreisen anscheinend von der Absicht aus, die Schutzpolizei selbst unsicher zu machen und ihre Disziplin zu lockern. Die Moskauer Ratschläge schienen darauf auszugehen, die Chance der wirtschaftlichen Rot
im kommenden Winter auf das kräftigste auszunutzen, um einen letzten Versuch zur Erlangung der Macht zu machen. Für alle verantwortlichen Stellen im Reich und im Staat dürfte es empfehlenswert fein, sich mit einer heute in der Berliner „Vörsenzeitung" besprochenen Schrift zu beschäftigen, in der ein genauerPlan fürillegaleVorberei- t u n g e n enthalten sei und in der gefordert würde, daß man sofort zur Schaffung eines illegalen Apparates schreiten müsse, der parallel neben dem weiter legal fungierenden Apparat bestehen und dessen Funktionen übernehmen solle, falls dieser durch Polizeirepressalien liquidiert werde. Der Volksentscheid, so schließt die „Germania", hat den Hauptkampf gegen recht 8 gelegt. Es erscheint uns dringend an d er Zeit, daß alle, die es angeht, sich die kommuni stische Linke sehr genau ansehen. —-
Oie Großpensionen.
Eine Richtigstellung des Reichsfinanzministeriums.
Berlin, 15. Aug. (TU.) Sn der Presse war behauptet worden, daß das Reichsfinanzministerium auf die durch Einschreibebrief hinausgesandte Aufforderung an die sogenannten Grohpensionäre, sich zu einer Kürzungihrer Bezüge zu äußern, keine Antwort mit Ausnahme der Generäle v- Schönaich und v. Deimling erhalten habe, die sich hierzu bereit erklärt hätten. Hierzu wird vom Reichsfinanzministerium mit* geteilt, daß diese Meldung in allen Punkten unzutreffend ist. Das Reichsfinanzministerium habe keine derartigen Briefe hinausgesandt und habe auch keine derartigen Antworten erhalten können. Sm Zusammenhang hiermit wende sich das Reichsfinanz- und das Reichsarbeitsministerium gegen eine Reihe von falschen Meldungen über sog. Groß-Pensionäre, die in der Presse verbreitet werden. Militärpensivnäre, die über 1 6 000 Mk. bezogen, gebe es überhaupt nicht: Militärpensionäre, die zwischen 12 000
und 16 000 Mk. bezögen, gebe es etwa 115. Diese seien in ihren Bezügen selbstverständlich wie alle anderen Desoldungsempsänger auch durch die letzte Notverordnung außerordentlich stark gekürzt worden. Die Zahl von 600 Militärpensivnären, die angegeben werde, ginge auf eine alte Denkschrift vom Sahre 1926 zurück, die inzwischen längst überholt sei. Snzwischen seien runb 500 Pensionäre, die derartige Bezüge zu erhalten hätten, gestorben. Sedes Sahr gingen also rund 100 HMilitärpensions-Empfänger mit dem Tode ab.
Der ehemalige preußische Kronprinz habe weder eine Militärpension beansprucht, noch auch je eine erhalten. Der bayerische Kronprinz überweise seine Pension regelmäßig an den Landeskriegerverband Bayern. Don den früheren Ministern der Republik habe überdies ein Teil auf die ihnen zustehenden Pensivns- bezüge verzichtet.
Reichsbahn und Auio.
Reichsverkehrsminister von Guörard hatte eine Besprechung mit Dertre tern der deutschen Länder über den Entwurf eines Gesetzes betreffend den Ueberlandverkehr mit Kraftfahrzeugen und über den Bahnspeditionsvertrag. Nach eingehendem Dortrag des Reichsverkehrsministers, der von Generaldirektor Dr. Dorpmüller durch Ausführungen über die Lage der Deutschen Reichsbahngesellschaft ergänzt wurde, fand über die Vorlage eine nähere Aussprache statt, die mancherlei Anregungen brachte. Gemäß dem geäußerten Wunsche wird der Minister das Ergebnis der Desprechung nachprüfen. — Sm wesentlichen handelt es sich dabei um den Streit zwischen der Reichsbahngesellschaft und den Last- kraftwagengesellschasten. Dekanntlich betlagt_ sich die Reichsbahngesellschaft seit Sahren darüber, daß ihr durch den Kraftwagen eine starke Konkurrenz gemacht wird, mit der sie nicht Schritt halten kann und die ihr von Monat zu Monat in steigendem Maße Aufträge wegnimmt. Es läßt sich nicht bestreiten, daß sich der Kraftwagenverkehr In jüngster Zeit immer mehr entwickelt hat und daß die Verfrachter vonderReichs- i bahn zum Auto abwandern. Das hat l
aber auch seine guten Gründe. Beim Kraftwagen wird mehrmaliges Umladen des Gutes erspart. Die damit verbundenen Unkosten fallen zumTeil weg. Außerdem ist es möglich, das verfrachtete Gut direkt dem Empfänger zuzustellen. Die Reichsbahn ist an ihre Schienenwege gebunden. Außerdem ist ihr T a r i f s y st e m ttoh der vielen Ausnahmen viel zu starr, und dir Kosten, die mit dem Gütertransport auf der Eisenbahn verbunden sind, für den Verfrachter ober Empfänger viel zu hoch. Man hat nun grundsätzlich erreicht, daß die Reichsbahngesellschaft für die höheren Klassen einen erheblichen Frachtenabbau vornehmen will, so daß der Weg für einen Ausgleich einigermaßen geebnet ist. So notwendig es ist, die Reichsbahn leistungsfähig zu erhalten, so bedauerlich wäre es aber, wenn mit Hilfe einer Notverordnung die Entwicklung des Kraftwagenverkehrs gehemmt würde. Wir nehmen an, daß man im Reichsverkehrsministerium die Interessen der beiden Konkurrenten gleichmäßig wahrnimmt und sich davor hütet, Maßnahmen zur Anwendung zu bringen, die vielleicht die eine Seite im Augenblick entlasten, dem Kraftwagenverkehr aber womöglich einen Todesstoß versehen.
beiter gebracht werden, ab gelehnt. Nunmehr sind für den Bereich des Bezirksarbeitgeberverbandes rheinischer Gemeinde- und Kommunalverbände einschließlich der Stadt Köln Verhandlungen am Dienstag im Kölner Rathaus angeseht.
Oer Stahlhelm ficht den Volksentscheid an.
Eine Beschwerde beim Landeswahllciler.
Berlin, 15. Aug. (TU) Der Stahlhelm hat nunmehr in einem an den Landeswahlleiter gerichteten Schreiben das Ergebnis des Volksentscheids in Preußen angefochten. Sn der Begründung wird u. a. ausgeführt, daß in den Stimmlisten Verstorbene nicht gestrichen, Verzogene doppelt eingetragen, Behinderte (Geisteskranke und Entmündigte) als stimmberechtigt ausgeführt, bei Personen des Soldatenstandes das Ruhen des Stimmrechts nicht berücksichtigt und Ausländer als stimmberechtigt angegeben worden seien. Nach einer auf Stichproben begründeten Berechnung würde allein die Berichtigung dieser Fehler die Gesamtzahl derSlimmberechtigten umetwazwei Millionen senken. Andererseits fei) die Zahl der Zustimmenden dadurch zum Nachteil des Volksentscheids gesenkt worden, daß in den Stimmlisten zahlreiche Stimmberechtigte widerrechtlich gestrichen seien, die noch beim Volksbegehren sich eingetragen hätten. Die Berichtigung dieses Fehlers würde die Zahl der Sa-Stimmen um etwa eine Mil- (i o n steigern. Zu diesen Beeinträchtigungen des Wahlergebnisses kämen noch Ungültig- keitserllärungen deutlich gekennzeichneter &timm» zettel durch Abstimmungsvorsteher sowie Behinderung oder Beeinflussung der Abstimmung insbesondere durch verfassungswidrigen Terror.
Aus aller Welt.
Reichsmieterlag in Leipzig.
Auf dem Reichsmietertag sprach Dr. Adolf D a - maschke. Das gegenwärtige Wirtschaftssystem erfülle seine Aufgabe nicht, sonst könnten nicht 600 000 Bauarbeiter zu feiern gezwungen werden, in einer Zeit, in der 326 000 Wohnungen allein in Preußen fehlten. Der ständige Beirat für Wohnstättenwefen beim Reichsarbeitsministerium habe einen Gesetz- entwurf zur Bekämpfung der Bodenspekulation und zur sozialen Ausgestaltung
des Enteignungsrechts vorgelegt. Der Kern des Gesetzentwurfs fei: Der Bodenpreis darf nie höher fein als der Steuerwert des Bodens ist. Namentlich darf er nicht höher fein im Falle der Enteignung. Den Gemeinden müsse ein Enteignungsrecht für den Wohnstättenbau zuerkannt werden. Der zuletzt angenommene Steuerwerk solle der Enteig. nungswert sein. Komme das Gesetz durch, dann brauche die Gemeinde keine so große Bodenoorrats- wirtschaft mehr wie bisher zu betreiben. — Sn einer Entschließung forderten die Versammelten die Schaffung eines sozialen Wohnrechts, die sofortige Verabschiedung eines Wohnheimstättengesetzes, die Senkung der Mieten mindestens auf den Betrag der Friedensmiete unter Senkung der Hauszinssteuer, und wandten sich gegen Aufhebung der Mieterfchutz- gesetzgebung.
Schwere Aukounfalle.
In der Nähe von Wickenrode (Bezirk Kassel) geriet ein Kölner Fernlastkraftwagen auf der stark abschüssigen Straße am Pfaffenberge — vermutlich infolge Versagens der Bremse — in immer schnellere Fahrt und fuhr in rasender Geschwindigkeit gegen eine G a st w i r t s ch a f t. Der Führer des Wagens war auf der Stelle tot; ein mitfahrender Knabe wurde fo schwer verletzt, daß an seinem Auskommen gezweifelt wird. Der Anprall an das Gebäude war so stark, daß der Kraftwagen vollständig zertrümmert wurde. Das Gasthaus weist lange Risse auf. — Sn der Nähe des Forsthauses Raschwitz b e i Leipzig verunglückte der Personenkraftwagen des Präsidenten der Leipziger Industrie- und Handelskammer, Geheimrat Dr. Schmidt. Schmidt, der seinen Wagen selbst lenkte, ist dabei tödlich, sein mitfahrender Sohn Wolfgang schwer verletzt worden. Geheimrat Schmidt wollte an der Unglücksstelle einen ebenfalls stadteinwärts fahrenden Kraftwagen überholen. Dabei hat er aus noch nicht geklärten Gründen die Herrschaft über seinen Wagen verloren. Der überholte Wagen kam ebenfalls aus der Fahrtrichtung und stieß mit einem entgegenkommenden Straßenbahnwagen zusammen. Der Wagenführer der Straßenbahn ist verletzt worden, ebenso der Führer des überholten Wagens. Außerdem geriet die Straßenbahn infolge des schnellen Bremsens in Brand. — Ein außergewöhnlich schweres Kraftwagenunglück, bei dem sechs Personen lebendig verbrannten und zwölf andere sehr schwer verletzt wurden, ereignete sich in der Nahe von Commercy bei Bar le Duc. Ein Musikverein aus Thunimont unternahm mit zwei großen Motorkraftwagen einen Ausflug nach Verdun. Auf der Landstraße wollte einer Der beiden Wagen den anderen überholen.
Hierbei hakte er mit dem Kotflügel des Vorderrades hinter den Kotflügel des vor ihm fahrenden Wagens, der dadurch vom Wege abkam und in einen sechs Meter tie*fen Abgrund stürzte. Der Brennstofftank platzte und das Benzin ent- zündete sich sofort an dem heißen Motor. Sm Nu stand der ganze Wagen in hellen Flam- m e n. Die Insassen, die schon durch den Sturz so schwer verletzt waren, daß sich nur ein Teil von ihnen selbst in Sicherheit bringen konnte, wurden von den Flammen ergriffen und verbrannten bei lebendigem Leibe. Die Snfaffen des zweiten Wagens, die sofort zur Hilfe eilten, konnten aus den Trümmern des völlig ausgebrannten Wagens n u r noch sechs verkohlte Leichen bergen. Zwölf andere Snfaffen hatten schwere Brandwunden und Knochenbrüche erlitten und mußten in lebensgefährlichem Zustande in ein Krankenhaus überführt werden.
Der Lyoner hauseinslur; ein Versicherungsbetrug der Besitzerin.
Die Untersuchung der Ursachen über die schwere Einsturzkatastrophe bei Lyon hat der Polizei am Samstag eine große Ueberraschung bereitet. Unter den Trümmern hatte man eine vollkommen entstellte Frauenleiche gefunden, die erst jetzt als die De sicher in des Hauses, ein Fräulein Sangois identifiziert werden tonnt«. 3hre Anwesenheit in dem iln- glückshause, in dem sie s e l b st n i ch t w o h n t e, zu so später Stunde und die Tatsache, daß ihre einundsiebzigjähr« Mutter sich seit der Katastrophe nicht mehr um sie gekümmert hatte, erschien bec Polizei verdächtig. Die Mutter der Besitzerin wurde daher am Samstag verhört, wobei sie sich verschiedentlich in Widersprüche verwickelte. Nach ihren Angaben soll ihre Tochter sie gegen 22 IHjt ausgefordert haben, mit ihr zu dem Mietshaus« zu fahren. Als beide gegen 2 Uhr in einiger Entfernung vordem Hause angelangt seien, habe ihre Tochter sie plötzlich stehen lassen und sei in das Haus gelaufen. Gleich darauf habe sich die Explosion ereignet und das Gebäude sei zusammengebrochen. Die Polizei hat festgestellt, daß Fräulein Sangois sich in großer Geldverlegenheit befand und daß das Haus mit 90 000 Franken ver- sich ert war. Die Obduktion der Leich« hat ferner ergeben, daß di« Unglückliche nur am Kopf schwere Verletzungen aufwies, während der übrige Körper auch nicht das leiseste Merk- mall einer Quetschung oder auch nur Hautabschürfungen zeigte. Die Art Orr Kopfverletzungen ließen die Vermutung crufkommen, als ob sie durch Splitter einer B o m b« her- oorgeruifen wurden. Am Sonntagnachmittag hat di« Mutter zugegeben, daß ihre Tochter das Haus in die Luft gesprengt hat. Ihre Tochter habe gehofft, dadurch di« Versicherungssumme xu erhalten, um ihre Gläubiger befriedigen zu können. Die Polizei hat die 71jährige Mutter unter dem Verdacht der Mittäterschaft verhaftet.
„Nautilus" wird vom Pech verfolgt.
Sn Oslo ist eine Meldung von Wilkins U-Boot „Nautilus" eingetroffen, worin es heißt, daß die Bäreninsel passiert sei, daß das U-Boot bann aber einen starken Sturm getroffen habe, wobei d i e Brücke über Bord geschlagen sei. Das Boot schlingere augenblicklich fo stark, daß die Mannschaft sich an Bord habe f«stbinden müssen. Alles, was nicht niet- und nagelfest fei, sei losgerissen. Die Leute wurden, ehe sie sich fest- banden, aus ihren Kojen geschleudert. Aber trotz all dieser Mihlichkeiten schließt das Telegramm mit: „A lles woh l".
Oie Wetterlage.
ter
510*
O £ ‘O < 11*
iiaocnt n/5
£// 11
^berdeen-Jjj
/y/Mamtxj.ve-» 1*] f*l5 ^ÄjjvrlinvO^
Owoixentos. G neuer, o nare oedecxi® woixiq. O peutcxi •Kegttx v Schnee Graupeln, a neoel R Grwiiter.(§)WindsiiliL«O' «W <*cnie< o$i ^5 nassige» Südiud-esi (5 sturmtjener nordwesl Oie Pfeife fliegen mit dem Winde. Die oei den Stationen dienenden Za> Kn geoen die Temperatur an. Pie Linien veroinden Orte mit gleiche* auf neereiniveau umgererhnet«» Luftdruck
Wettervoraussage.
Durch Abflachung wandert nunmehr die atlantische Störung in nordöstlicher Richtung weiter und lag mit ihrem Kern heute morgen über Schottland und ber Nordsee. Der damit verbundene Zustrom kühler Luft an der Rückseite hat bereits eingesetzt und wird sich auch auf das Festland ausdehnen. Es steht daher für die nächsten Tage wieder kühleres Wetter in Aussicht. Die Witterung nimmt dabei einen wechselhaften Charakter an, zumal durch die ozeanische Luft noch Regenschauer verursacht werden die allmählich an Sntcnfität abnehmen und nachlassen. Denn von Südwesten her steigt der Luftdruck kräftig an, so daß durch den Vorstoß des Azorenhochs Beruhigung eintritt.
Vorhersage für Dienstag: Wechselhaftes Wetter, teils bewölkt, teils aufheiternd, kühler, noch Regenschauer, aber allmählich nachlassend, um West drehende Winde.
Lufttemperaturen am 16. August: mittags 19,7 Grad Celsius, abends 15,7 Grad; am 17. August: morgens 15,9 Grad. Maximum 21,4 Grad. Minimum 12,7 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 16. August: abends 18,8 Grad; am 17. August: morgens 15,2 Grad Celsius. — Niederschläge 5,6 mm. — Sonnenscheindauer 9 Stunden.

bet
Aus-
Nachdruck verboten
Ohne Gewähr
14. August i j31
5. Ziehungstag
3n der heutigen Vormittaaszlehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen
64266 379434 399770
5970 13954 18654 78009
11 6514 10732
69902 77420 77467 77699 80911 95384
178 frttoinne >u 500 W. 5237 9541 26494
52537 56447 59335 62603 67118
50075 62181
69377 73574 75381 82798 87995 103961
102226 102870
Verantwortlich für Lokales: i. D. S). g. Neuner.
Gegen üblen Mnndgernch
220687
338579
389907
107159 130993 196386 247529 293941 352932 377706
126769 189161
273878 369297
88784 159833
260696
334021
JH2456
110112 138200 178051
223740 281024 303866
337114 371736
100111 123116 144072 194366
206671 261610
269210 274142 290809
329630 359297 380251
3n der
110322 140118 182846 231244
285322 314545
344632 378791
96429 118602
136236 157376
181222 201856 229344 258412 275752 306822 324571 357870
109248 124252 169233 197180 214931
251744 271247 278264 293129 334160 361233 392198
111968 144439
205389 250190 286071
318109 346746 383489
110051 126179
170040
199433 218573
253520
271584 280148
311910 345501
363789 396319
132379
237096
359287
114356 172267 234525
271561 324115
367436 380851
36177
33210 341342
134432
194079
292646
370000
119646 164567
206673 266399 287287
321968 360196
890445
110196
134829
170247
203097 220-,44
259851
271743
283918
314940
346435
864562
397146
123220
179624
238014
272439
326941
372736
383095
263174
126732
354790
141491
208616
297238
379616
135809 168996 207498 267478 289636 332891 363686
116419 134966
179771 204789 229214
264696 272670
288164 316299
361896 368290
398177
125207 192016 240717
276902 340329 373467
384166
128196
371186
163218 226986 319162 392292
13485
137357 173766
214287 269314
2923 iß 337097
369040
29285
118396 135735
193945
205317
237660
265040
273308
288697
321405
366849
376832
116163
176949
264502
345777
101054
123008 141770
162774 184958
206023 237943
267818 284611
303447 325035
359379
123953 148052
105060 187885 217665 239806 267974 290534 313467 332919 366486
126111 151005 166268 188773
217739 241043
272390 294895 314531 336112
373983
104537 128165
193442 241925 289733
343247 376134
16438 46790
68398 91683
106603 134118 151457 167771 189574 219415 246702 274749 302811 314628 343658 386938
146922 169593 205363
241248 263396 316061
364263 378020 385845
322 1140 3153 3191
112343 161518
208577
254199
311931
360236 379174
231583
348800
6 StiDlnn« |U 10000 M.
4 •*»!■■« iu 5000 M.
18 ®«t»i*ne ee 3000 HL 143828 213360 322446
58 IU 2000 M.
Gewtnnauszng
5. Klasse 37. Preubisch-Süddeussche (263. Preuß.) Staats-Lotterie
stand dvrlag.
In einem Nachbarort stahlen die beiden Angeklagten aus einer Scheune, die zur Material- aufberoahrung diente, nachts vier Rollen Rohr- bzw. Erdleitungsdraht, sowie eine nicht unerhebliche Anzahl Rohre. Der Diebstahl erfolgte mittelst Sinsteigens durch ein Fenster. Der eine eignete sich die Gegenstände innen an und reichte sie seinem Komplizen, der außen vor dem Fenster wartete, hinaus. Beide wurden wegen schweren Diebstahls zu je drei Monaten Gefängnis verurteilt, obwohl nur bei dem einen Dieb da» Tatbestandsmerkmal des Einsteigens, also des schweren Diebstahl», gegeben war. Doch hatten beide nach genauer Verabredung und in gegenseitigem Einverständnis, demnach in gemein* schallsicher Ausführung der Tat gehandelt.
heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen
34931 41333 42005 67216 67732 73969 76669
82294 83563 84663 86357 86452 94407 94537
2 Mrrltme m 50000 TL 223938
2 ».tomne tu 10000 M. 248490
16 •«fcinne tu 5000 M. 3253 109340 182892
227903 267689 317130 359201 383430
Rr. 22, über Rosenkrankheiten das Flugblatt 71t. 93 und über die Bekämpfung der Reblaus da» Merkblatt Rr. 6. Auskunft über Pflanzenkrankheiten und -schädlinge erteilen die zuständigen Hauptstellen für Pflanzenschutz, deren Anschriften daS Merkblatt Rr. 4 enthält-
Wirksame Mittel zur SchädlingS- bekämpfung kann man sich selbst Herstellen. Genaue Vorschriften für die Zubereitung von Spriybrühen gegen Krankheiten und Schädlinge im Obst- und Gartenbau findet man in den Flugblättern Rr 46 und 74. In vielen Fällen wird man die von der chemischen Industrie hergestellten Ferttgpräparate vorziehen. Die vom Deutschen Pflanzenschutzdienst erprobten Präparate sind in den Merkblättern Rr. 7 (Mittel für Saatgutbeizung) und Rr. 8 9 (Mittel gegen Unkräuter, Pflanzenkrankheiten und -schädlinge) zusammengeslellt.
Die Flug- und Merkblätter sind zum Preise von 10 Pf. pro Rümmer portofrei durch die Hessische Hauptstelle für Pflanzenschutz in Gießen zu beziehen.
Daten für Montag. 17. August.
Sonnenaufgang 5.13 Uhr, Sonnenuntergang 19.48 Uhr — Mondaufgang 10.04 Uhr, Monduntergang 21 Uhr.
1786: Friedrich der Große im Schloß Sanssouci bei Potsdam gestorben.
Vornotizen.
— Tageskalender für Montag. Gießener Freiwillige Feuerwehr: 20 Uhr Hauptübung. — F G. F : 20.30 Uhr Hauptübung. — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „Die Drei von der Tankstelle"
Ich wtn nicht versäumen, Ihnen Mitteilung zu machen, daß ich fett dem Gebrauch Ihrer Zahnpaste „Thtorodorü" nicht nur reine, weifet Zähne besitze, sondern auch den bei mir sonst üb» lichen Mundgeruch verloren hab«. Ich werde Ihr Chlorodont aufs beste empfehlen." aez. E.G., Mainz. Man verlange nur die echte Chlorodonl-Zahnpaste, Tube 64 Pf. und 80 Pl, und weise jeden Ersatz dafür zurück.
•* Vermißt. Der Kanzleiossistent Wilhelm Sommerlod, geboren am 20. Mai 1870 in Beuern, wohnhaft in Gießen, wird wie die Kriminalpolizei meldet, seit dem 12. August vermißt. Sommerlad ist etwa 1,70 m groß, kräftig, har blasse
— Weitere Bolkstage im Lichtspielhaus, Bahnhof st raße. Heute, Montag. und morgen, Dienstag, gelangt die erfolgreiche Lustspieloperette „Die Drei von der Tankstelle", die bereits das dritte Mal in Gießen gezeigt wird, zu volkstümlichen Preisen zur Dor- sührung. Räheres in der heutigen Anzeige.
— Die Allgemeine Ortskrankenkasse Gießen-Stadt hält am Dienstag, 25. August, 20.30 Uhr, im Vewerkschaftshause (Schanzenstrahe) eine Ausschuß» Sitzung ab. Räheres in der heutigen Anzeige
128 »«toinne tu 1000 UL . . ____ _____
15331 23993 34213 36433 46166 61836 62869
----- ----- ----- ----- ---------101717
Im (Serohtntabe verblieben: 2 Drömien zu it 600000, 2 Gewinne zu je 500000, 2 zu je 30000Ö, 2 zu je 200000, 4 zu je 100000, 6 zu je 75000, 6 zu je 50000, 26 zu je 25000, 152 zu je 10000, 402 zu je 5000, 810 zu je 8000, 2498 zu je 2000, 4852 zu je 1000, 8088 zu je 500, 24444 zu je 400 M.
Oberheffen.
Schadenfeuer durch Blitzschlag bei Gedern.
Y Gedern, 16. Aug. Bei einem verhältnismäßig leichten Gewitter, das heute 14.30 Ahr über unserer Gegend niederging, schlug der Blitz in die Scheune des Landwirts Ludwig Becker in Schönhausen bei Gedern ein und zündete sofort. Die mit Heu und Erntevorräten gefüllte 6d)cune sowie die Stallungen sind dem Feuer zum Opfer gefallen. Das Wohnhaus konnte dank dem energischen Eingreifen der Freiwilligen Feuerwehr Gedern und einiger auswärtiger Feuerwehrleute, die anläßlich des Dezirksfeuerwehrtages in Gedern anwesend waren, gerettet werden, doch ist der Giebel ebenfalls angebrannt. Schönhausen ist eine zu Gedern gehörige Kolonie, die etwa V» Stunde in südöstlicher Richtung liegt und aus vier Hofreiten besteht. Da die Wasserleitung 6er Gemeinde Wenings gerate dort vorbeiführt, konnte die Spritze in rege Tätigkeit treten. Regierungsrat Schwan und Kreis-Feuerwehr - inspektor Eber he in aus Schotten beteiligten sich an den Rettungsarbeiten. Interessant war es, den Verlauf des Blitzes festzustellen. Derselbe dürfte von der Scheune nach dem Wohnhaus übergesprungen sein, wo er an mindesten- 12 bis 15 Stellen Decke und Wände durchschlagen hat. um dann erst durch die Wasserleitung der Küche ins Erdreich abgeleitet zu werden.
Landkreis Gießen.
g. Klein - Lind en , 17. Aug. Bei der gestern durchgeführten Deigeordnetenwahl erhielt Friedrich Schimmel (Gewerbeverein) 512 S:immen, während es der Gegenkandidat Jakob Hofmann (SPD.) nur auf 432 Et.m- men trachte. Friedrich Sch immel ist damit zum Beigeordneten gewählt. Don 1350 Stimm- bcrcchtigten machten 944 (70 Prozent) von ihrem Wahlrecht Gebrauch.
v. Londorf, 16. Aug. Das Fest der goldenen Hochzeit feierten am Freitag, 14. August, der Bildhauer Wilhelm Schnecker und seine Ehefrau in körperlicher und geistiger Frische. Der Jubilar ist noch den ganzen Tag beruflich tätig.
Kreis Schotten.
# Freienseen. 15. Aug. Ein Llnglücksfall ereignete sich yier dadurch, daß der siebenjährige Sohn des Gastwirts M ö l l hinter einem beladenen Erntewagen hervorlief, gerade vor ein aus entgegengesetzter Richtung kommendes Auto. Durch den Stoßdämpfer des AutoS wurde der Knabe mit dem Kopf gegen die eine Laterne geschleudert, deren vchutzscheibe und Birne zersplitterten, während der Knabe einige Schnittwunden am Kopfe erlitt. Das Kind kam unter das Auto zu liegen, daS über ihn hinwegfuhr. Die Schnittwunden sind leichterer Ratur. — Einen lohnenden Rebenverdienst finden zur Zeit viele Arbeitslose durch das Sammeln vvnWald- beeren. Besonders ertragreich war die Erd- beerernte, während die Himbeeremte nur als gut mittelmäßig bezeichnet werden kann. Dagegen versprechen die Brombeeren wieder einen sehr guten Ertrag. — Die Getreideernte geht ihrem Ende entgegen. Der Ertrag reicht nicht ganz an den des Dorjahres heran: besonders beim Roggen enttäuschte der schlechte Halm, wogegen die Aehre um so kräftiger auSgemldet war. Der Ertrag an Weizen ist zufriedenstellend.
Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose glcict>cr Nummer in den beiden
Abteilungen I und II
24 »ttetnne fa 3000 W. 8414 87087 102193 148996 175117 181596 184938 186005 209909 231496 319421 356481
46 Gewinn. (u 2000 W. 47730 48284 76778 86780 112985 128256
Kosten. Man rechnet damit, auf diese Weise etwa 200 WvhlfahrtSerwerbslose für einen längeren Zeitraum beschäftigen zu können. In der Hauptsache sollen auf diese Art die Straßen zweiter und dritter Ordnung, also die Gemeindestraßen, instand gesetzt werden. Der Kreisausschuß hat dem Dorschlag der Kreisverwaltung Augeftimmt.
0 Krofdorf, 16. Aug. Am Sonntagnachmittag trug sich in unserem Dorf an der Straßenkreuzung Gießener Straße—Hauptstraße an dem Konsumgebäude ein Autounfall zu. Ein von Gießen kommender, von einem ® lei berget Kaufmann gesteuerter Kraftwagen wollte einem dir Hauptstraße nach Gleiberg fahrenden Auto auS- weichen und fuhr dabei auf den linken Bürgersteig in eine Gruppe Kinder hinein. ZwÄ Knaben erlitten Fleischwunden an den Deinen: der eine, ein elfjähriger Junge, muhte in die Klinik nach Gießen überführt werden.
Kreis Limburg.
WSR. Limburg, 15. Aug. 3n Hahnstätten wird am Montag, dem 17. August, ein neues Selbstanschlußamt in Betrieb genommen werden. Die alte Dermittlungs stelle in Zollhaus wird zum gleichen Zeitpunkt aufgehoben werden.
Gesichtsfarbe, graue Haare und graue Augen, er trägt gestutzten Schnurrbart und einen Soitzdart. Seine Zahne sind lückenhaft. Bei seinem Weggang war er bekleidet mit blauer Hose, Mauern Rock, wollener Jacke, mit einem Normalhemd, mit grauen, langen Strümpfen, grauer dicker Unterhose, mit schwarzen Schnürstiefeln und hellem Hut. Sachdienliche Mitteilungen erbittet die Kriminalpolizei
•• Dieb ft ab le. In der Nacht zum 14. August wurden, wie der Polizeibericht meldet, im Neubau der Orthopädischen Klinik neun Fensterbretter aus Eichenholz (1,58 m lang, 21 cm breit, 27 mm stark) gestohlen. Sachdienliche Mitteilungen erbittet die Kriminalpolizei. .
•• Straßensperrung anläßlich der Herbstregatta. Das Polizeiamt Gießen teilt mit: Wegen der XI Herbstregatta des Lahn-Regattaverbandes wird die DvotShauSstraße zwilchen dem Bootshaus der Gießener Rudergesellschaft und der Wißmarer Straße (Bahnunterführung) am Sonntag, 30. August 1931, von 14 bis 19 Uhr für den Durchgangsverkehr polizeilich gesperrt. t
•• „Gras Zeppelin" über Gießen. Am Sonntagoormittag, zu früher Stunde, gegen 4 40 Uhr wurden die Bewohner des östlichen Teiles unserer Stadt durch starkes Motorenaeräusch aus dem Schlafe gerissen. „Graf Zeppelin erschien in geringer Höhe aus südlicher Richtung über unserer Gegend, überflog den Trieb und setzte in nördlicher Richtung die Fahrt fort. Das Luftschiff, dessen Gon- dein im ersten Morgendämmern noch hell erleuchtet waren, bot einen prächtigen Anblick. „Graf Zeppelin" befand sich auf einer Vergnügungsfahrt nach Amsterdam, traf dort gegen 17 Uhr ein und landete am heutigen Montagmoraen wieder in Friedrichshafen. In Kassel und Essen nahm das Luftschiff Zwischenlandungen vor.
•• Heimattagung auf dem Schiffen- berg. Die von der Heimatvereinigung Schiffenberg für den kommenden Sonntag vorgesehene Heimattagung auf dem Schiffenberg verspricht einige genußreiche Stunden für jung und alt. Reben bewährten Kräften aus Stadt und Land haben sich eine größere Anzahl Dereine auS Gießen und Umgebung in den Dienst der Sache gestellt. Die Deranstaltung dient vor allem der Pflege des Heimatsinns und dem Hinweis auf die Schönheiten des Echisfenbergs und seiner Umgebung. RähereS in der heutigen Anzeige.
•• Di e Zimmermeister-ZwangSin* nung Stadt und Landkreis Gießen hielt im Restaurant „Zum Andres" eine Innungsversammlung ab. Rach einleitenden Worten des Obermeisters C. R i n k e r - Ronnenroth, erstattete Geschäftsführer H. Kirchner -Gießen einen Bericht über die derzeitige Wirtschaftslage, fottr.e über die Tätigkeit der Innung im letzten Halbjahr. Die Anträge des Dorstandes auf Abänderung der Satzung erhielten nicht die erforderliche Mehrheit. Dagegen wurde ein Antrag aus der "Versammlung auf Auflösung der Innung dem Dorstand zur weiteren Bearbeitung überwiesen. Zum Schluß berichtete Geschästsführer Kirchner eingehend über die Tagung des Deutschen Zimmermeister-Bundes in München und die dort behandelten Fragen.
Amtegericht Gießen.
Hauseigentümer sind zur Ietztzett meist nicht auf Rosen gebettet. Diele pflegen deshalb selbst die üblichen Hausreparaturen weit hinauszu- schieben. keineswegs dürfen sie aber, namentlich insoweit die Außenwände und Dächer der Häuser in Betracht kommen, notwendige Reparaturen, deren Richtvomahme eine Gefahr für die Hausund Etraßenpassanten bilden, anstehen lassen, wollen sie nicht mit dem Hochbauamt und der Polizei in Konflikt geraten. Eine dahingehende Erfahrung machte ein Hauseigentümer in der Rähe der Stadtkirche. Der Bewurf seines Hause- war derart mangelhaft geworden, daß Derpuh- stücke herunterfielen und herunterzufallen drohten, so daß Dorübergehende gefährdet waren. Wiederholten Aufforderungen der zuständigen Behörden, die Mißstände zu heben, kam der Angeklagte nicht nach, so daß schließlich Anzeige erfolgte, die zu feiner Verurteilung zu einer namhaften Geldstrafe auf Grund des § 36713 des StGB.s und Art. 139 des Polizeistrafgesetzbuchs nach vorausgegangener Hauptverhandlung führte. Der Derpuh ist nunmehr erneuert Gegen einen anderen Hauseigentümer schwebt ein gleiches Verfahren.
Durch Stoppuhren wurde festgestellt, daß ein auswärtiger Autofahrer in der Marburger Straße unter erheblicher Lieberschreitung der höchst zulässigen Stundengeschwindigkeit die Stvppstelle durchfuhr (45 statt 30 Kilometer). Er gab schließlich die Uebertretung zu und erhielt die übliche Geldstrafe, stellte aber unter Hervorhebmig eines
132 •«tohrn» m 1 ooo an. ___ . . .. ____ ____
6966 14008 26382 44935 45316 45946 48336
Rundfunkprogramm.
Freitag, 21. August.
7: Frühkonzert auf Schallplatten. 12.05: Schallplattenkonzert 17: Rachmittagskonzert. 18.40: »DaS Kinderelend in Rußland" (nach bolsche- wisttschen Quellen), Vortrag von Felle Stös- finger. 19.05 (Kassel): .Das deutsche Abendschulwesen", Gespräch zwischen Dr. Fritz Kellermann, Leiter der Abendoberschule In Kassel, und Heinz Stück. 19.45: Bayrisch Blau auf Schallplatten. 20 (Don Salzburg): Mozart-Konzert 21.302 Japanische Lieder. 22.30 bi» 24: Tanzmusik.
Samstag, 22. August.
7: Frühkonzert auf Schallplatten. 10.20 bis 10.50: Schulfunk: Die Gemeindeschelle: Hörbild von Anton Betzner. Pfungstadt. 12.05: Schallplattenkonzert. 15.20: Stunde der Iuaend. 17: RachmittagS-Konzcrt deS Rundfunk-
Orchester». 18.40: .14- bi» 17jährige Berufstätige in Familie, Beruf und Politik, drei Ge- präche mit einem Dater, einem Arbeitgeber und einem Politiker: Leitung: Dr. Heinrich Buß. 19.05: Spanischer Sprachunterricht. 19.45: »Reisen Sie mit dem Dichter". 20.30 (Kurhau» Bad Kreuznach): Die Firma geht in Urlaub. 22.50 bis 24: Tanzmusik.
Aus der pwvinzialhauptsiadl.
Gießen, den 17. August 1931.
Strifen des Körpers.
Don Dr. meb. Karl Hortung.
'M an hört heute überall da» Wort Kn ft». Weltkrisis, Wirtschaftskrisl». Krise der Medrz n, der Justiz. Uederall kriselt». 2l^rnicht alle wissen, daß man zuerst in Der Heilkunde von »Krisi»" gesprochen hat. HiPpokrates der Große hat ein Buch über die ?nftn ge^chneben. Knfts aus dem Altgriechischen hecht Entscheidung Was da entschieden wird, geht über und Lebern Wird er leben oder muh er sterben, der kranke ^JHe$ mobeme“ medizinische Wissenschaft spricht nur noch bei der Lungenentzündung von KnslS. Die jüngste medizinische Wissenschaft, die modernste hat den alten Begriff aber wieder auf- genommen: und sie tut recht daran.
Echte Krisen sind entweder Ausscheidung», oder Schmerzkrisen. Richt immer fuhren sie, wenn der Kranke auch nicht gesund wird, zum direkten Tode. Die Krankheit kann trotz vielfacher Krisen auch fortbestehen und später zum Tode führen. Darm verlaufen die Krisen gewissermaßen im Sande wie man tagt, sind vergebliche Anstrengungen des fronten Körper«, die Krankheit zu überwinden. Aber dann erschöpfen sie die Kräfte des Kranken und sterben muh er dann doch, toerm auch nicht unmittelbar darauffolgend.
Führt^ aber die Krise zur Genesung, dann tritt diese ganz plötzlich ein. ES bricht massenhafter Schweiß beim Kranken au«, di- hohe Temperatur fällt, wird wieder normal, geht sogar unter die Rorm von 37 Grad herab, und die Genesung ist da. Der Kranke liegt zwar matt, aber zufrieden lächelnd im Bett. Er fühlt, daß die Genesung, die Rekonvaleszenz, etngetreten ist. So ist der gewöhnliche 03erlauf der Krise bei der echten, t»genannten genuinen Lungenentzündung, »in anderes Mal ist eS heftiges Erbrechen, wa« die Krise herbeiführt, ein drittesmal ist e» reichlicher Urinabgang. Dann spricht die Medizin von Urtn- lrtäber die Ratur läßt sich keine Vorschriften machen. Bei ihr geschieht alleS in ilebergängen. Manchmal sind die Krisen nicht so typisch in ihrem OBetlaüf, daß jedermann sie sofort al» solche erkennt. Dann ist die Krise nur angedeutet durch eine mehr oder weniger plötzliche Aende- rung im Befinden deS Kranken, die dem unerfahrenen Laien al» Verschlimmerung erscheinen kann. Wenn man dann eingreift, etwa um Durchfall oder Erbrechen zu stopfen, einen Schweiß zu unterdrücken, macht man dem Kranken nur Schaden. , Ä
Während lebhafter Krisen zeigen viel- Kranke ausgesprochenen Widerwillen gegen Arzneien, auch wenn sie sie bis zum Ausbruche der Krisis gern genommen haben. Unnütz zu sagen, daß man dann auch schadet, wenn man dem armen Kranken die Medizin einquält; denn er braucht gute Laune ustd alle Kräfte zum Ueberstehen der KrisiS.
Wintergetreide-Aussaat und Schädlingsbekämpfung.
Ratschläge der pslanzenschuhstelle Gießen.
Zur Aussaat des Wintergetreides sollte nur gebeiztes Saatgut verwendet werden. Dorschrill-' mäßige Saatgutbeizung beugt dem Auftreten der wichtigsten Getreidekrankheiten wie Streifenkrankheit her Gerste (ogL Flugblatt der Biologischen ReichSanstalt Rr. 68). Flugbrand von Gerste und Weizen (Flugblatt Rr. 48), Schneeschimmel (Flugblatt Rr. 80) und Stinkbrand des Weizens (Flugblatt Rr. 26) vor. Die Beizgeräte sind in dem Flugblatt Rr. 82 beschrieben, die Mittel zur Saatgutbeizung in dem Merkblatt Rr. 7 aufgezählt. Im Obstgarten sind die Eigelege verschiedener Spinnerarten (Dgl. Flugblatt Rr. 6) zu vernichten und zur Bekämpfung der Obstmade (Flugblatt Rr. 40) Fanggürtel um die Bäume zu legen. In kohlhernieverscuchten Gegenden sind bei Auftreten dieser Krankheit die im Flugblatt Rr. 56 enthaltenen Angaben zu berücksichtigen. Heber zwei gefährliche Waldfeinde, Hallimasch und Wurzelschwamm, unterrichtet das Flugblatt
Einzelfalls die Behauptung auf, die Anzeigen Polizei erfolgten in derartigen Fällen nach 2 Wahl. Das Gericht ging ausnahmsweise aus dies« in den einschlägigen Verhandlungen immer wiederkehrende Behauptung ein; doch bald stellte sich heraus, daß es sich in dem Einzelfall um die Auwfahrt eines Arztes handelte, der zu einem Kranken eilte, so daß ein gewisser Rot-
196 »«winn. ,u 500 M. 13037 13524 16277 21177 23330 30383 37199 39475 45855 60863 51706 55308 58558 63449 64438 75833 77769 82012 83403 85160 91635 91721 '
107057 135944 153476 174745 194873 223386 257771 275321 303359 324513 346958 392180
• Rainrv d. 16. Aug. Am Samstagabend, bei der Revision der Feuerwehr durch den Dcrireter des KreisamrS Schotten. Regie- rungsrar Schwan, und den Feuerwehrinspek- tor Eberheim, wurde anschließend die G r ü n- öung einer freiwilligen Feuerwehr eröttert. Reg'erungsrat Schwan hielt einen au’- tlätenben Dortrag über An. Wrien und Kosten der freiwilligen Feuerwehr. Es traten daraufhin lo'vri 42 M.tglleder der neugegründeten Wehr bei. Der restliche Abend war der Unterhaltung gewidmet.
Starkenburg.
WSR. Darmstadt. 16. Aua. Rach einer Mitteilung der Kriminalpolizei fuhr in der Rächt zum Sonntag in der Rähe der Zuckerfabrik Frankenthal (Pfalz) ein Darmstädter Personenkraftwagen einen Arbeiter, der sein Fahrrad neben sich herfchob, an und verletzte i h n schwer. Später überfuhr derselbe Kraftwagenfahrer, ein Darmstädter Kaufmann, einen 19jährigen Meh- gcrgesellen aus Lampertheim, der tödlich verletzt wurde. Der Auwfahrer wurde von der Polizei fcftgenomlhen.
Darmstadt, 16. Aug. (WSN.) In der Nacht zum Sonntag entstand im „Sportcaft" am Meßplatz zwischen einer Anzahl von Gästen ein Wortwechsel, der in eine Schlägerei außer t e t e. Ein Beteiligter versetzte dabei seinen Gegnern mehrere Messerstiche in Kopf, Brust und Beine. Zwei Personen wurden schwer verletzt ins Krankenhau» gebracht. Bemerkenswert ist dabei, daß die sämtlichen Nauf« bolde mit Ausnahme eines Verletzten arbeitslos sind.
Preußen.
Um das Einheitssernsprechbuch im Rhein-Main-Gebiet.
WSR. Frankfurt a. M., 13. Aug. Wir Haden vor einiger Zeit über den Vorschlag interessierter Kreise berichtet, ein einheitliches Fem- sprechbuch für das gesamte rhein-mainische Wirtschaftsgebiet herauszugeben. Wie wir hierzu erfahren, hat das Reichspostministerium für die beiden Oberpostdirekttonen Frankfurt a. M. und Darmstadt die Herausgabe eines vereinigten Fernsprechbuches angeorbnet. Es handelt sich allerdings nur um einen Versuch, der sich vorerst auf das Jahr 1931 beschränkt.
Dazu wird erklärt: Gegenüber der unwirtschaftlichen Aufteilung des Rhein-Main-Gebiete- in drei oder vier Oderpostdirektionsbezirke ist da- neue hessisch-preußische Femsprechduch sicherlich als Fortschritt zu begrüßen. Ader eine befriedigende Lösung bringt die Steuerung nicht, solange noch mit dem Rhein-Ma in -Gedie t eng verflochtene Städte, wie Hanau. Aschaffenburg usw.. einem anderen Oderpostdirektionsbezirk (Hanau zu Kassel, Aschaffenburg zu Würzburg) angehören. Die einzig richtige und wirtschaftliche Lösung ist da- rhein-mainische Cinheitsfemsprechbuch, daS sämtliche durch wirtschaftliche Interessen verbundenen Plätze dieses Gebiet ohne Rücksicht auf staatlichr Abgrenzungen umfaßt.
Kreis Wetzlar.
g. Wetzlar, 13. Aug. In der letzten Sitzung beschäftigte sich derkrei-au-fchuh u. a. auch mit einem neuen Wegeinstandsetzungs» Programm, da- die kreiSverwaltung aufgestellt hatte, um den Etat deS Kreise- zu entlasten. Es handelt sich um die Beschäftigung der kinderreichen, hvchunterstützten Wohlfahrt-erwerbslosen im Straßenbau. Da- Steinmaterial soll den Steinbrüchen de- Kreises entnommen werden. Die Wohlfahrtserwerbslosen sollen die Steine brechen, zerkleinern und beim Wal^m aufschütten. Die Anfuhr des Steinmaterials soll durch die Gemeinde erfolgen unter Inanspruchnahme der Fuhr- werkdesitzer im Wege des Hand- und Spanndienstes. Den Gemeinden entstehen dadurch keine

Segen1
lÄ s<* ÄS Ä y» *
A'kr
die &U- l^>It Vgt^ni ^**4 jafe d,r «> ilne
(Sie'
„Ml
Das 6t wgentenr oder acht; wbe der f .'-eben gefd jüngerer H Ianser fij ^erneuj Ortta ou ( •neatre auj
Gübunitf - ffl#
Ä-l S5tf
Iifitn d>e KliFN u" berWmi Listig nordame panliven Je mehr da; erstarkte, de .Usurpator wurden die wir!ie tn Staatsdepo gründete 'N toe im bas rat aber t aber die daß alle ihr verpuffen, v fehlte. Ml an einem 6o feit der pojv nicht Hergeste konnte j. $■ und Pew in den. und zwi erneut Wege Teziehunger sammenstost kanischen S als das r anzurufen, amrikas b eine südarni |en, um e i gehörigk zuarbeiten. ■ Präsident M Heren Präsid Tuent^ Air lüdmiiiikonis 3m Lause dirDelttr teiaamta Unnchmm sich Ich Ml vor allem schütteru Marktes bitte finden mußten Sjur. verbrannt n> halten. Der Salpeter nanzen bete amerikanisö Santiago a finden, wie die ausläni Auch in T sachverständ Aiemeher, i das Mkomr Ottos über i um einen w nischen Der Vorrat ist V pfändet. Do len, ihre
üm nun z-
.,^nd was ch m«k: " ne t™ W
*•«11,7,
Das bißchen Erde.
ZRoman von Mcharv Skowronnek.
Copyright by I. Engelhorns Nachf.. Stuttgart.
7. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
Dor alte Herr brach ab und sah mit schwimmenden Augen in den lachenden Frühlingstag hinaus. Lind das junge Gräflein zu seiner Seite schwieg still, denn das eigene Schicksal wollte ihm plötzlich nicht mehr so übermächtig groß erscheinen wie noch vor wenigen Stunden. Dem weihhaarigen Manne da hatte ein grausames Geschick die Gattin g-raubt und drei blühend« Söhne. 2m Zweikampf war der eine gefallen, der andre alÄ ein Opfer seines ärztlichen Berufes, und der jüngste irgendwo in der Fremde als ein Taugenichts verdorben, gestorben. Ganz allein war der alte Herr zurückgeblieben und hatte weitergelebt. Hatte sich nach den schweren Schlägen wieder aufgerichtet, wie ein fest verwurzelter Cichenstämm, über dessen Wipfel die Windsbraut dahin gefahren war. Ein paar Aeste lagen abgebrochen am Boden, aber der Stamm selbst war unversehrt ...
Dor Iustizrat Stahmer fing wieder an zu sprechen, aber alle bisher erörterten Fragen schienen für ihn abgetan. Bon einer Reise erzählte er, die er joor einigen Iahren mit dem Schiffe Meteor an den Küsten Italiens und Dalmatiens ausgesuhrt hätte. Lind wie ihm dabei das schmerzliche Bedauern gekommen wäre, dah es nun schon zu spät wäre, auch alle andern Herrlichkeiten dieser schönen Erde zu genießen. Lind weiter sprach er von der Geist und Körper erfrischenden Iagdpassion, der auch er in seinen wenigen Muhestunden huldigt«. Welch ein Hochgefühl es schon wäre, einen braven Hirsch zu strecken, wieviel köstlicher aber wohl ein Sieg sein mühte, den man über ein wehrhaftes Wild davongetragen. Lieber «inen Löwen etwa oder einen jener mächtigen Sumpfbüffel, die den Schützen annehmen, wenn die angetragene Kugel nicht tödlich gewesen war. So sprach er noch eine Weile lang fort, bis er plötzlich nach einem Blicke auf die Lihr erklärte, er mühte schleunigst ins Städtchen zurück, einen wichtigen Termin wahrzunehmen, der für den Bormittag vor dem Amtsgericht anstände. So eilig hatte er's mit dem Ausbruche, dah Graf Malte ihm kaum noch Las Versprechen abnehmen konnte, sich telegraphisch zu erkundigen, ob die Expedition ins Innere Afrikas nicht inzwischen vielleicht schon abgegangen wäre ...
Das wollte der Herr Iustizrat natürlich gerne besorgen. Sein leichter Wagen rollte auf der Dammallee davon, und Malve blieb in einer seltsamen Erregung zurück. Roch vor einer Stund« hatte er an diese afrikanisch« Iagdreis« nicht gedacht, jetzt aber wäre es ihm fast als ein nicht wieder gutzumachendes LInglück erschienen, wenn er sie hätte aufgeben müssen. Prüfend trat er vor seinen Gewehrschrank, hielt strenge Musterung, welche der zahlreichen Waffen wohl den S.rapazen einer tropischen Expedition standhalten dürfte. Lind da diese Musterung nicht zu seiner Zufriedenheit ausfiel, muht« Lentz ein« telephonische Verbindung mit Berlin Herstellen, mit einem Waffengeschäft, dessen Inhaber in Ausrüstungen für afrikanische Iagdausflüge eine vielgcrühmte Erfahrung besah. Da gab es denn eine umfangreiche Bestellung, und eine zweite Verbindung sorgte für die weitere Ausrüstung in einem andern Geschäfte. Natürlich nur oe- dingungsweise, denn ganz sicher wäre di« N«ise noch nicht, eine Beruhigung war es aoer immerhin, dah bei der Leistungsfähigkeit der Geschäfte die Ausführung der Bestellung kaum drei Tage in Anspruch nehmen würde.
Der späte Nachmittag bracht« endlich di« Gewihheit, «inen telephonischen Anruf des Herrn Iustizrats Stahmer, ein Platz bei der Expedition wäre noch frei, nur das Vergnügen nicht ganz billig. Zwanzigtausend Mark hätte er zu erlegen, wofür ihm allerdings später ein gewisser Anteil an der zu erwartenden Kautschukausbeute überlassen würde. Aber er mühte sich rasch entscheiden, denn in acht Tagen führe di« Gesellschaft von Genua ab. Da rief er zurück, er hätte sich schon entschieden und der Kostenpunkt könnte in diesem besonderen Falle Wohl keine Roll« spielen. Seines Wissens hätte Vellahn in den letzten Iähren reichlich« Lleberschüsse gebracht, im übrigen aber wär« das die Sache des Gutsverwalters Dergemann. Der hätte di« benötigte Summe einfach berritzustellen. Darauf meinte der Iustizrat Stahmer, dann wäre es wohl am besten, noch mit dem Nachtzuge nach Berlin zu fahren, um andern Tags mit dem Leiter der Expedition alles Nähere zu besprechen, und er wünscht« von Herzen ein« glückliche Reise und gesunde Wiederkehr. „Heihen Dank", sagte Malte und hängte den Hörer an. Schon lange nicht mehr hatte er ein solches Frohgefühl verspürt wie in diesem Augenblicke. Ein verschlossenes Tor tat sich vor ihm auf, das in bi« Freiheit führte. Weit dehnte sich die Strah« im Sonnenlicht, und in blauender Ferne lockten Abenteuer und Gefahren ...
Mit fiebernder Eile betrieb er di« Vorbereitungen zur Abreise. Lim elf Llhr des nachts hielt der Berliner Schnellzug in Waren, aber zwei Stunden brauchte man zum mindesten dorthin bei den vom Frühjahrsregen aufgeweichten Landwegen, und vorher waren noch allerhand zeitraubende und wenig erquickliche Angelegenheiten zu erledigen. Zunächst einmal der Brief an den Bezirkskommandeur mit einem ausführlich motivierten Abschiedsgesuch — schon der blohe Gedanke an di« widerwärtige Schreibarbeit trieb
ihm den Schweiß auf die Stirn! Lind daß er erdichtete Vorwände zusammentragen muhte, denn von den eigentlichen Beweggründen durfte doch in dem Schriftstücke keine Rede sein ... Dann aber kam das Llnangenehmste von allem, der leider nicht zu vermeidend« Abschiedsbesuch in Hohenrömnitz. Dah der Onkel Christoph als Oberhaupt der Familie gegen die geplante Reise etwas einzuwenden haben würde, war kaum anzunehmen, er kümmerte sich ja auch sonst nicht um das Tun und Treiben seines Neffen unb Erben. Immerhin aber war es boch möglich, bah er nach ben Beweggründen für diese plötzliche Reise fragte, und bann muhte man unter ben kalten grauen Augen zu berichten anfangen. Wun- ben entblühen, die schon bei der leisesten Berührung wehe taten, den Schleier von Dingen reihen, die am besten verhüllt und zugedeckt bleiben für alle Zeiten. Denn wie man's auch drehen und wenden mochte, diese so hastig beschlossene Reife war eine Flucht. Feige Flucht vor einem Schicksal, das er sich selbst bereitet hatte, als er di« tätliche Beleidigung unerwidert lieh ... Ein unbändiger Zorn fiel ihn an, dah er in dem schmachvollen Augenblicke den Schimpf nicht heimgezahlt hatte mit Zinseszinsen. An dem andern wäre es dann gewesen, sich die vorgeschrieben« Genugtuung zu holen, und sie wäre ihm nicht verweigert worden, weih Gott! Er halte ja auch schon die Hand erhoben, aber ein geller Aufschrei lieh ihn innehalten. Die Tochter hatte sich vor den Vater geworfen, umschlang ihn mit klammernden Armen, als wollte sie ihn schützen oder zurückhalten — der Teufel mochte wissen, was sie wollte! Nur man selbst^ kam wieder zur Besinnung, sah drüben nicht den Gegner stehen, sondern einen weihhaarigen, in sinnlosen Zorn geratenen Greis, unb nachher war es zu spät. Nachdenken durfte man in solchen Augenblicken nicht ...
Wie Feuer brannte die Stelle, unb sie wies einen andern Weg als zu bunten Abenteuern. Aber für biesen war es jetzt zu spät. Den hätte er beschreiten müssen, als der Herr von Le- wenitz ba d rauh en auf der Freitreppe sich ohne Händedruck verabschiedete. Alles übrige, was «r hinterher unternommen hatte, war feige Ausflucht gewesen, blasse Todesfurcht hatte ihn nach Moltzcchn gejagt zu dem Dezirkskommandeur und nachher zu der Aussprache mit dem Panschen- hagener Bredow. Lleberall hatte er heimlich auf Rettung gehofft, wenn er sich ganz streng auf Herz und Nieren prüfte, und wer mochte wissen ob er gestern mit dem alten Lentz so gröblich umgesprungen wäre, wenn er nicht anderthalb Flaschen Sekt im Leibe gehabt hätte ... Heute lief ihm schon ein kalter Schauder über den Rücken bei dem blohen Ged'anken, was geschehen wäre, wenn die treue Seele, die Miken, sich gestern nacht auch nur ein paar Minuten verspätet hätte ... Das war blanke Feigheit, gewiß, aber
der brutale Hang zum Leben war stärker alÄ all die ungeschriebenen Gesetz«, die den Angehörigen seiner Kaste das Todesurteil sprachen bet Verfehlungen, die andre vielleicht mit einer Beleidigungsklage vor dem Schöffengericht sühnten ... Ganz schimpflich und ehrlos kam er sich vor, dah er das bißchen Mut zu dem raschen Entschlüsse nicht mehr finden konnte, aber er vermochte sich nicht zu helfen, diesen Mut brachte er bei nüchterner Lieberlegung nicht auf. Da raunten allerhand werbende Stimmen an seinem Ohr, was hast du denn mit deinen dreiund- zw anzig Iahren schon gehabt vom Leben, dah du es fortwerfen willst? Tausend Freuden birgt bi« Zukunft im Schotze, bi« bu noch nicht gekostet hast, unb ba sollst bu bich still davon schleichen, während die andern an der reich besetzten Tafel sitzen? Nur damit ein paar in den engen Anschauungen ihrer Kaste verstrickte Herren nicht die Achseln zucken, wenn dein Name in ihrer Gegenwart genannt wird? ... Einen toten Gaul freut kein Hafer mehr, heißt es in dem alten Sprichwort, unb was hast bu bavon, wenn biese Herren nach beinern Hinscheiden mit einer gewissen Anerkennung sagen: „Der Malte Römnitz? Ah, das war ein braver Kerl! Hatte es nicht verdient, dah ihm der Ziegelstein auf den Kopf fiel, aber er wußte wenigstens, was er danach als ein echter Edelmann zu tun hatte" ... Indessen aber weiden sich an deinem blühenden Körper längst schon di« Würmer, du hörst diese schmeichelhaften Worte nicht mehr, und drüben in Alten-Krakow der räudig« alte Wolf lacht sich eins in die gelben Zähne ...
Das waren ketzerische Gedanken, bei denen der letzte Sproß eines ureingesessenen mecklenburgischen Adelsgeschlechtes sich eigentlich scheu umsehen mutzte, ob ein Fremder sie ihm nicht von der Sttm las. Aber sie waren da, und Gott allein mochte wissen, woher sie kamen ... Ob es daran lag, datz er seit seinem zwölften Iahre ohne rechte Führung gewesen war nach dem allzu frühen Tode des Vaters? In den Händen von vielleicht schlecht gewählten Erziehern, bi« ihm allerhanb verschrobene Flausen in den Kopf gesetzt hatten, statt seinen Geist in die vorgeschriebenen unb zukömmlichen Dahnen zu lenken! ... Da war vor allem einer gewesen, der ihn fast fünf Iahre unterrichtete. Der rotköpfige Siewe.rs, ein ewiger Kandidat der Theologie, der alle Iahr einmal in Rostock zum letzten Examen ansetzte, immer aber vor der Tür des Prüfungszimmers wieder umdrehte. Nicht aus mangelndem Wissen, sondern weil es ihm jedesmal als eine Lumperei erschien, Gesinnungen zu heucheln, die er nicht teilte, das Bekenntnis eines Glaubens abzulegen, den er längst nicht mehr besah. Da kehrte er nach etlichen Tagen tiefen Trunkes wieder zu dem kärglichen Brote der Hauslehrerei zurück, sammelte Kräfte zu einem neuen Anlaufe ... (Fortsetzung folgt.)
[Verschiedenes!
Bel der Stadlkirche „Der lachende Dritte"
10 Stück 90 Pf.
Wenn Sie Drala* S Bleich wachs anwenden, dann hab. Sie die Garantie, daß Ihre stmd ommer-
prossen u. Hautunreinigkeiten restlos verschwinden (2.50). Nur: Engelapotheke.
Dienstag, Donners- iaa Samstag treffen roieb. ein vrima neue
Voll- Heringe 6 Stück 50 Pf.
13 Stück 1 Mark. Fett-Bücklinge
ä Psd. 32 u. 38 Pf. Bratheringe
I-Ltr.-Dose 85 Pf. Hering in Gelee 04037 1 Vir. 95 Pf. Svan. Sardellen 1-Psd.-GlnSl.25M. Marktstd. Ecke Senckenbergstr. P. B.Henze
niiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiD
Auf der Bühne:
The 3 Rudys
Ferner: Das reichhaltige Beiprogramm Sowie: Die neueste Ufa«Wochenschau Jeder maß diesen Film zweimal sehen! Jugendliche haben Zutritt
die bekannten Equilibristen v. Wintergarten Berlin in ihren sensationellen Leistungen, u. a. Der Sprung Uber die Bühne.
zu ganz billigen Preisen: 3.PI.0.40,2.PI.0.60,1.PI. 0.80, Rang 1.-, S.-Balkon 1.20, Mittelloge 1.50 RM.
I 5382 C
p Lichtspielhaus »Gießene
Des sensationeUen Erfolges I wegen geben wir nochmals die B von der ganzen Fiimwelt Deutsch!, als erfolgreichste |B bezeichnete Tonfilm-Operette I des letzten Jahres:
H Die Drei |
I von der Tankstelle |
Heute Montag und morgen Dienstag
2 große Volkstage
Wir beehren uns hiermit bekanntzugeben, daß wir für den Bezirk Gießen die Vertretung der
CITROEN-AUTOMOBIL A.G.
BERLIN-KÖLN
übernommen haben. Wir bitten um Ihren Besuch zur Beslchtung der neuesten Citroen-Modelle 1931.
PETER JÄGER G. m. b. H., Gießen, Frankfurter Straße 82
Hauptsitz: Wetzlar, Braunsfelser Straße 67-69
Gießen, den 8. August 1931.
n€ItROEN
Wir geben hiermit bekannt, daß wir infolge Erweiterung unserer Verkaufs-Organisation in der Rheinprovinz bzw. in Hessen unsere Vertretung der Firma
PETER JÄGER G.m.b.H.
Gießen, Frankfurter Straße 82, Telephon 3957
Hauptsitz: Wetzlar, Braunfelser Straße 67-69, Telephon 2606
übertragen haben. Die genannte Firma wird es sich angelegen sein lassen, jedem Citroen-Kunden mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
Berlin, den 8. August 1931.
zu freundlichst elngeladen.
5379 D
Oer Vorsitzende: O Ottilie.
Dienstag u.Freitag- nachm. von 5 Uhr an Jwievel- kuchen.
Bäckerei Wistner, Stelnstraire 35,
Telephon 4366. l^<
AllgemeineOriskrankenkaffe Gießen-Gtadt.
auf Dienstag, den 25. August 1931 abends5'/2Uhr,im Gewerkfchaftshaufe (Schanzenstraße)
Tagesordnung:
1. Satzungsänderung,- 2. Dienstordnung»
3. Venchiedenes.
Die Mitglieder des Ausschusses werden hier-
Z15. Okt. X »Beginn neuer Lehrg J Vogtsche Handelsfchalen Gieren k Ooethestr. 32 y
Gielen
SainStag, b. 22., u. Sonntag, 23. Aug. l'/,iäg. austervtanm. Vogelsberg-Wanderung s. Wanderplan und Aushänge. Anmeld, bis sväicst. Donnerstag, den 20. Slug, bet L. Faber, Marktplatz
1J| / gehen Sie immer, wenn Sie Ihre
E/iegaflll Kleidungsstücke des öfteren bügeln, dämpfen und auffrischen lassen Per Anzug (im Abonnement nur Mark äi" nur Mark 1.50)
Abholen und Zusenden kostenlos
Amerik. Expreh-Dampf-Bügel-Anstalt
„Wie-Neu“
Inh.: E. Kömpel, Schneider,Wolkengasse 23 Telephon 2503 / Reparaturen und alle einschlägigen Arbeiten schnell und billigst
_________5373A
Aufzeichnen aller Handarbeiten aus neue und alte (Stoffe. Setbitange- fertigte vorgezeichn. Handarbeiten konkurrenzlos btll. (oisu Wmiabmef. Spindlers chem.Reinig. u.Färb.
Eiikabetb Heß, Bahnhofstrasse 65. Biaaeßanotafwe Reißverschluß mit Inhalt Samstag nachmittag 5388 D vevloven Geg. Belohn, abzng.
Friieur Joittcn, Plockstraße.
StrebsamekauttonS- fähige Wirtsleute jucken Atu. Verbesserung mittlere
Wirtschaft oder Gafe au pachten. Schrift!. Angebote uni. 04640 an den Gieß. Anz.
Heiterkeit.
Dienstag abend Stände hen. Treffpunkt 20'/, Uhr bei Kobel. Ltebigstr. mkd Der Vorstand.
Familien-Drucksachon
Verlobungsanzelgen Vermühlungsanzelgen
Geburtsanzeigen bei Brühl, SchulstraBe 1
HUP
Heimatvereinigung Schiffenberg
5383 D
Sonntag, den 23. August 1931
silbernen Hochzeit izuzeigen
Oos Fest der
beehren sich anzuzeigen
Eintritt frei!
Eintritt frei!
Grünberg abzugeben.
5378D
Hessische Bürgermeisterei Grünberg. Dr. Miloner.
6330D
Redner: Hermann von Westfalen
Keine Kräuter-Tee-Kuren — Keine Bestrahlungen — keine Arzneien — Vollständig neue Wege.
Jeder kann gesund werden!
Wirtschaft
an kautionsfähige Fachleute in Industriestädtchen Nähe Gießens sofort zu verpachten. Schriftliche Angebote unt. 5392D an d. Gießener Anzeiger erbeten.
Heinrich Lehrmund und Frau, geb. Hamm
Gießen (Kaiserallee 52), 18. August 1931
04634
Donnerstag, den 20. August 1931, abends 8 Uhr, im Caf6 Leib:
OellentliclierAnlRlärnD6svortrag:
Dr.med.Trautmann
Facharzt für innere Medizin und Lungenkrankheiten (Tuberkulose) Moltkestraße 6 von der Reise zurück
Nicht zu verwechseln mit anderen hier schon gehaltenen Vorträgen über das gleiche oder ein ähnliches Thema.
MO MM mit großem Bestand hat erstklassige Berf.-Gefellschaft, die alle Verficherungs- zweige betreibt für (Sieben an gefchäfls» gewandte Persönlichkeit zu vergeben. Veute mit guten Beziehungen, die sich dem Neu» aefchäft mit Fleth widmen wollen, belieben schriftliche Angebote unter 04635 an den Giessener Anzeiger einzureichen.
Arbeitsvergebung.
Zum Neubau des Lommer-Lchwimm- bades der Stadt Grünberg sollen die Beton- und Lisenbetonarbeiten im öffentlichen Wettbewerb vergeben werden. Zeichnungen und Unterlagen sind bei Architekt Jäger in Qucrfborn einzusehen. Angebotsabdrucke werden daselbst gegen Erstattung der Selbstkosten abgegeben. Die Angebote sind bis spätestens zum Samstag, dem 22. d. mittags 12 Uhr, bei der Bürgermeisterei
Heimattagung
auf dem Schiffenberg / Reichhaltiges Programm / Eintritt frei

Nr. VJO Zweites Blatt
Giehener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhefjen)
Montag, 17. August (951
SJl.-tf’pori
au».
vom baf) der
Zuveflässigkeiisflug überzeichnet.
Für den Deutschen Zuverläfsigkeitsflug 1931 vom 18. bis 20. September sind bis wenige Tage vor dein Meldeschlich bereits 85 Meldungen ein- gelaufen, so daß olle bisherigen Teilnehmerzahlen weit übertroffen wurden. Der Deutsche Lustfahrt-
der große Kreis unserer Sportflieger in Prüfung nicht erfaßt werden konnte.
Deutschland-I^undflug 1931.
Sieger Dinorf; JJofj siel wegen IHolorbefeft
Südamerika im Zeichen der Krisis Gegen den Wirtschastsimperialismus der USA. — Eine lateinamerikanische Selbsthilseaktion.
Don E. von llngern'Eternberg.
fluges. Poß mußte wegen Mafchinendefektes aufgeben. 3n München traf als erster Dinort ein, aus den in kurzen Zeitabständen die übrigen noch im Wettbewerb liegenden Flieger folgten. Nach jeweils 30 Minuten Zwangsaufenthalt verließen die Rundflugieilnehmcr den Flugplatz Oberwie- fenfeld in Richtung Wien.
In Wien traf als erster Teilnehmer wieder Dinort ein. Dreiviertelstunden nach Dinort kam Hirth an, dem kurz darauf Iunghcrnns, Liefe! Dach, Reichest und Kneip folgten.
Als erster der Teilnehmer am Deutschlandfluge traf Pilot Dinort mit feinem Flugzeuae C 5 um 13.49 Uhr im Zielhafen Derlin-Tcmpelyof ein. Damit ist Oberleutnant Dirrvrt der Sieger im Deutschlandfluge. Als zweiter landete Hirth 15.06 Uhr mit feiner Maschine C 3 und als dritter Kneip 15.30 Uhr mit feiner Maschine D 2.
Spielabbrüche in der Gruppe Main.
Die Frankfurter Gegend wurde am Sonntagnachmittag von schweren Gewitterregen heimgesucht. Don den fünf angefetzten Dezirksliga- spielen konnten nur zwei zur Durchführung gebracht werden. Die Gintracht spielte gegen Germania 94 nach einer Spielunterbrechung ziemlich lustlos und siegte überraschenderweise nur 1:0 (1:0). Mit dem gleichen Resultat siegten die Offenbacher Kickers in Hanau über den FC. 93. Uebrigens endeten auch zwei der abgebrochenen Tressen 1:0. Beim Spiel in Bieber zwischen Germania und Fuhballsportverein führten die Frankfurter 1:0. als das Tressen zehn Minuten nach Beginn abgebrochen wurde, und auch Union Riederrad lag beim Spielabbruch in Heusen-
Dereits am ersten Sage des Deutschlandfluges gab eS zwei Ausfälle. Auf dem Fluge von Münster nach Duisburg, das mittags von sieben Teilnehmern erreicht war, wurde Thomsen infolge Ber- gaserdefektes Aur Ausgabe gezwungen. Der Pilot Hagen, der al8 letzter von Lübeck startete, mußte auf dem Wege noch Münster bei Osnabrück aus noch unbekannten Gründen notlanden, befindet sich aber trotzdem noch im Wettbewerb.
3n Stuttgart machte die schlechte Wetterlage eine Neutralisation des Rennens notwendig. Am Sonntagmorgen starteten bann die deutschen Flieger um 6 Uhr zur zweiten Etappe des S trecken-
schen Markte eine Linderung der Krise herbeizu- führen, wurde bei den führenden Staatsmännern der Gedanke lebendig, eine möglichst ausgedehnte füda merikanifche Zollunion ins Leben au rufen Der Präsident von Chile hat sich mit diesem Dorschlag an Argentinien gewandt, und seitdem hat der Plan, ein wirtschaftlich.'- „Imperium Ibericum“ aus der Südhälfte des Kontinentes zu schaffen, immer mehr Anhänger gesunden. Sollte dieser Plan verwirklicht werden, fo können feine wirtschaftliche und politische Bedeutung nicht genug betont werden. Inleits des Ozeans würde ein Weltreich entstehen, das Europa vielfach 5N Größe überträfe und das ungeahnte Entwick- -lungsmöglichkeiten in sich schließen würde. Cs handelt sich vorläufig Atoar nur um die Initiative bekannter Politiker und um theoretische Erwägungen. aber alles drängt zu ihrer Verwirklichung.
Man will noch im Dezember d. 3. eine süd - ameri konische W'rtschaftSkonserenz einberufen, um die Möglichkeiten und Einzelheiten einer Zollunion zu besprechen. Ss ist begreiflich, daß der größte Gläubiger Südamerikas, d. h. die Vereinigten Staaten von Nordamerika, denen fast die gesamte Petroleum Industrie, die Minen usw. gehören, und denen alle Südstaaten tief verschuldet sind, bestrebt sind, die Führung in Südamerika zu behalten und die Bekämpfung der Krise in ihre Hand zu nehmen. Deshalb bietet denn auch Washington Südamerika eine Hilfsaktion. Moratorium für gewisse Zahlungen und Kredite an. auch wollen die Nord- amerikaner unter Hervorhebung der panamerika- nische^ Interessen die Leitung der südamerikani-
Derband hat jedoch leider die Teilnahme auf 50 Fahrzeuge beschranken müssen, so daß nahezu die Hälfte aller Gemeldeten zurückgewiesen werden muß. Der Andrang ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, daß der Flug in diesem Jahre mehr nach der sportlichen Seite hin ausgebaut worden ist. Es ist nur bedauerlich, daß infolge der nur geringen Mittel von 40 000 Mark für Streckenentschädigungen. die Teilnehm erzähl Deranstalter beschränkt werden mußte, so
Südamerika ist ketngeschloffenesGan- zes. Es zerfällt in Staaten, die sich durch voll- tische und geographisch- Bedingungen durch ihre kulturelle Entwicklung, durch ihre wirtschaftliche Struktur, zum Teil auch durch traditionelle, gefühlsmäßige Gegensätze von einander unterschei- den. Gemeinsam ist ihnen die spanische (in Dra- silien die portugiesische) Sprache, die katholische Religion und die Erinnerung an die Herrschaft der Dizekönige aus Madrid und Lissabon. Gemeinsam ist ihnen auch die Gegnerschaft gegen drn nordamerikanisch en rücksichtslos expansiven Geschäftsimperialismus. Je mehr das Selbstbewuhtsein der Südamerikaner erstarkte, desto größer wurde der Gegensatz zum .Usurpator" aus dem Norden, desto energischer wurden die Proteste gegen die Monroe-Doktrin, so wie sie in Washington aufgelegt wurde Das Staatsdepartement der Bereinigten Staaten be- grünbete in der Erklärung b-s Präsidenten Monroe im Jahre 1823 eine Art von Protekto - rat über daS gesamte Lateinamerika Nun Hal aber die Erfahrung die Vüdamerikaner gelehrt, daß alle ihre gefühlsmäßigen Proteste in Leeren verpuffen, weil es ihnen an Straft und Nachdruck fehlte, weil jeder der südamerikanifchen Staaten an einem Sonderstrang zog, und eine Gemeinsamkeit der politischen und wirtschaftlichen Interessen nicht hergestellt wurde. Erst in den letzten Jahren konnte z B. der schwere Konflikt zwischen Chile und Peru in der Tacna-Aricafrage bei gelegt werden, und zwischen Paraguay und Bolivien wurden erneut wegen des Chacostreites die diplomatischen Beziehungen abgebrochen. Um einen blutigen Zusammenstoß zu vermeiden, konnten die südamerikanischen Staaten keinen anderen Ausweg finden, alS daS Schiedsgericht Washingtons anzurufen. Bei den einsichtigen Politikern Lateinamerika- bestand deshalb schon lange der Plan, eine südamerikanische Staatenkonferenz einzuberufen. um ein Programm der Zusammengehörigkeit und Gemeinsamkeit aus- Auarbeiten. Schon vor fast drei Jahren, als der Präsident von Paraguay. Dr. Guggiari, den trüberen Präsidenten von Argentinien. Irigoyen, in Buenos AireS besuchte, wurde die Frage eines südamerikanischen Zusammenschlusses erwogen.
Im Laufe der letzten zwei Jahre nun wuchs sich die Weltwirtschaftskrise auch in den lateinamerikanischen Staaten zur Katastrophe aus. Unruhen und eine Woge von Revolutionen, die sich jetzt wieder in Peru und in Chile wiederholt, vor allem aber eine beängstigende Gr - schü tterung der Finanzen und des Marktes, waren die Folge. Die Landespro- dukte finden keinen Absatz. In Brasilien-. B. mußten Hunderttausende von Säcken mit Kaffee verbrannt werden, um die Preise einigermaßen zu halten. Der Preissturz auf dem Kupfer- und Salpetermarkt hat die chilenischen Finanzen derart in Unordnung gebracht, baß nordamerikanische und englische Finanzexperten nach Santiago abgereift find, um Mittel und Wege zu finden, wie die im August fälligen Zinsraten auf die ausländischen Anleihen bezahlt werden sollen. Auch in Brasilien mußte zwischen dem Finanzsachverständigen der Bank von England, Sir Otto Niemeyer, und der Regierung in Rio de Janeiro daS Abkommen getroffen werden, den Bericht Sir Ottos übet die Finanzlage nicht zu veröffentlichen, um einen weiteren Zusammenbruch der brasilianischen Werte zu vermeiden. Der gesamte Kaffeevorrat ist für die ausländischen Anleihen verpfändet. Bolivien und Peru haben beschlossen, ihre Zahlungen einzu stellen.
Um nun zunächst auf dem inneren fübamerifani-
schen WirtichaftSkvnserenA übernehmen. Es besteht die Absicht unter Beteiligung der Federal Re- serve-Banken und einiger anderer grober Finanzgruppen eine Art von BIZ. für Süd- amcrila zu gründen, die Anleihen und RediS- kontkredile nach den lateinameritani'cfrm Staaten leitet. Dieser Plan stößt auf Widerspruch in London. Man meint in britischen Fmanzkreifen, daß die Baseler D I Z.. deren Aktionsradius nicht auf Europa allein beschränkt ist, mit dieser Ausgabe betraut werden sollte, beim man ist sich herüber klar, daß eine be’onbere, in Nordamerika gegründete DIZ für Südamerika neben finanziellen auch po 1 iti fche Ziele verfolgen und die von den südamerikanischen Dölkem abgelehnte Monroe-Doktrin noch mehr alS bisher festigen würde. Aber ehe diele Frage noch entschieden worden ist, haben bereits Neuyorker Danken Chile bedeutende Dollarkredite eingeräumt.
Eine Sanierung der katastrophalen Wirtschaftsverhältnisse drängt in Südamerika nicht weniger als in Europa. Ein Verzug bringt Gefahren mit sich. So haben die zur Verzweiflung getriebenen Minenarbeiter in Peru kürzlich die nord- amerikanischen Ingenieure gewaltsam vertrieben, haben einige Nordamerikaner ermordet und haben sich nur allzu willig den Kommunisten angeschlossen. Neben den politischen und wirtschaftlichen Konflikten flammen auch soziale auf. Sollte eS in letzter Stunde gelingen. Südamerika eine durchgreifende Hilfe zu gewähren und die fortschreitende Krise einzudämmen. so würde dadurch auch Europa geholfen werden. Die Kaufkraft der südamerikanischen Länder, die jetzt außeror- dentlich geschwächt ist, würde sich steigern und die europäischen Industrieprodukte würden wieder einen lohnenden Absatz finden. Ebenso wenig wie Europa helfen aber auch Südamerika lange Verhandlungen am grünen Tisch Dort muß ebenso wie hier schnell und durchgreifend gehandelt werden, soll daS SanierungSwerk von Erfolg fein und soll die Hilfe nicht zu spät kommen.
Grete Schließmann (Osnabrück) und Karl August Klockmann (SjannoDer) gingen bei dem 9 Stenographentag in Breslau beim Wettschreiben als Sieger hervor. Beide schrieben 440 Silben in der Minute. Das bedeutet für Frauen einen Weltrekord.
stamm 1:0 in Dorteil. Der Kampf Rot-Weiß Frankfurt gegen Griesheim mußte bereits nach fünf Minuten abgepfiffen werden, da eine Art Wolkenbruch den Platz unter Wasser setzte. Ein Treffer war bis dahin nicht gefallen.
DerbandSfpiele in der Gruppe Hessen.
Auch in der Gruppe Hessen beeinträchtigte daS schlechte Wetter die Spiele start. DaS Tressen Kastel gegen Wormatia mußte ganz auSsallen und die Partie Urberach — Lorsch wurde zweimal unterbrochen, ehe sie mit einem knappen 3:2-Gr- folg der Platzherren zu Ende geführt werden konnte. Alemannia WormS gewann im spannenden Spiel gegen Mainz 05 3:2, Wiesbaden bot gegen Langen trotz des 2:1-Sieges eine recht mäßige Leistung und auch im 22-Spiel zwischen Darmstadt 98 und Diktoria Walldors waren die Leistungen auf beiden Seiten nicht gerade überzeugend.
Drittes Internationales Gaisberg «Rennen 1931.
Unter starker PublikmnSteilnahme brachte der Salzburger Automobilllub am Sonntag zum drittenmal das Internationale Gaisberg-Rennen zur Durchführung. daS gleichzeitig auch für die Europameisterschaften der Krafträder und -wagen ausgeschrieben war.
Die Strecke ist eine der schwierigsten der diesjährigen Renn-Saison. Bei 11,9 Kilometer Länge war ein Höhenunterschied von 800 Meter zu überwinden. Die Bahn war in bestem Zustanch, so daß die Fahrer höchste Geschwindigkeiten auS ihren Maschinen herausholen konnten.
NSU. stellte bei den Motorrädern die Sieger. Aus dem Zweikamps der Solomaschinen zwischen den savorisierten Stallgefährten BulluS und R u n t f ch ging Bullus als Sieger hervor, indem er in der 1000-ccm-Klasse mit 92.6 Stunden- Kilvmeter seinen letztjährigen Rekord bedeutend verbesserte, und außerdem in der Klasse 750 ccm den 1. Preis erhielt. Runtsch, der in der 1000-ccm-Klasse 2. hinter Bullus wurde, konnte sich dafür in der Halbliterllalle durch feinen Sieg schadlos halten. Don den NSU.-5abrem wurden sämtliche Rekorde der Klassen 500, 750 und 1000 ccm gebrochen.
Siebener Stadttheater.
Gastspiel berliner Viißncnkünstler: „Meine Cousine aus Warschau".
Da- Stück ist nicht mehr ganz neu und etwa folgendermaßen zustande gekommen: vor sieben oder acht Jahren erschien in der Berliner Garderobe der später auf so traurige Weise auS dein Leben geschiedenen Maria O r S k a ein eleganter jüngerer Herr nebst Blumenstrauß, stellte sich als Pariser Lustspieldichter und Theaierbesitzer Louis D e r n e u i l vor und erkundigte sich, ob Frau Orska als Schauspielerin an seinem Renaissance- Th dätre auftreten wolle. Sie wollte.
Und waS würde sie spielen? Oh. alles mögliche, auch ernste Rollen. Aber Derneuil hat eine Idee zu einem neuen Stück, eine heitere Idee. (Was so in Lustspielen erheiternd ist.) @b' man sichs versieht, sind zwei Alte fertig. Die Orska hat auch eine Idee, nicht ganz so heiter, ein wenig melancholisch und ein bißchen unglaubwürdig: daS gibt den Ausklang. Also schreiben sie zusammen den dritten Akt und nennen daS Ganze .Meine Cousine ausWarscha u".
Die Cousine ist natürlich die Orska; sie wird die Hauptrolle freieren. Aber noch ehe es auf- K“'rrt werden konnte, gab eS in Paris allerlei ierigkeiten politischer Art. Frau Orska fuhr ganz betrübt nach Haufe Die Hauptrolle spielte icmanö anders Aber das Stück war da. und auf einmal erschien es auf Deutsch in Berlin im Komödienhaus. und die Orska spielte doch die Cousine. und es wurde ein großer Erfolg, lEiner ihrer letzten großen Erfolge, wenn wir uns recht erinnern.)
Sine ziemlich frivole, aber gut gebaute und bis zuletzt in den Scharnieren federnde G-fch^chie zu Bieren und übers Kreuz. die viel zu geschickt aufgezogen ist. als daß man sie mit einiger Aussicht auf Effekt nacherzählen könnte. Jedenfalls ist zuletzt der legitime Gatte der Dumme, und nachdem die durchreisende Cousine aus Warschau ihre kitz- liche Doppelrolle mit Talent zu Ende geführt hat. liegt zwar nicht die Ehe. — das wäre zuviel verlangt — aber doch das beliebte und berühmte Dreieck wieder im tiefsten Frieden ... wie zuvor.
•
Unter der Regie von F L. Franken wurde mit Laune und Tempo, wenn auch nicht otn? etliche textliche Unebenheiten gespielt. (Der erste DorHang kam zu spät.) Lottina Da art. die Cousine. sprudelte ihre exzentrische Partie mit Humor herunter. Eine Anzahl drolliger Pointen hatte Herr Franken in der bemitleidenswerten Rolle des Durel. Das illegitime Pärchen wurde von Grete Roese - Reinhardt und Kurt Unser mit viel Verständnis gegeben. — Das Publikum schien sich gut zu unterhalten.
hth.
Wilde Jagd auf die Eisenbahn -Attentäter. Besuch im Berliner Polizeipräsidium. Von Wolfgang Schindler.
„100000 Mark Belohnung!- — Don allen Litfaßsäulen, aus allen Lautsprechern, in allen Zeitungen wird es verkündet. .100 000 Mk. Belohnung, das lohnt sich schon, seinen Grips und fein Gedächtnis ein wenig anzustrengen!", hört man im Zigarrenladen, auf der Straßenbahn und wo man sonst ein paar Menschen beisammen trifft. „100 000 Mk. Belohnung", stöhnen die Beamten im Berliner Polizei-Präsidium und wischen sich — trotz der herbstlichen Kühle — den Schweiß von der Stirne. Gerade kommt der Briefträger und bringt wieder einen Berg von Zuschriften — alle halbe Stunden kehrt er wieder.
600 Spuren werden bereits verfolgt, und Tausende, die sich später als haltlose Bezichtigungen herausftellten. mußten zumindest erst einmal auf ihre Brauchbarkeit geprüft werden. Manchen konnte man es allerdings auf den ersten Blick anfehen. daß nichts dahinter steckte. Da febreibt z. B eine angenehme Zeitgenossin: „Mein Untermieter ist wahrscheinlich der Täter. In der Nacht vom Samstag zum Sonntag ist er erst gegen 4 Uhr nach Hause gekommen. Außerdem ist er mir noch 20 Mk. Miete schuldig ...“
Ein andrer hat die Täter im Traum gesehen und gibt eine phantasievolle Beschreibung ihrer Personalien. Ein dritter will es selbst gewesen sein — allerdings nur unter der Bedingung, daß man ihm zumindest 50 000 Mk. auszahlt, bevor er sich dem Gericht stellt.
Drei Räume sind es. die dem Svnderdezemat am Alexanderplah zur Verfügung stehen, dicht gefüllt mit Beamten. Schreibmaschinen klappern, Telephone raffeln, alle reden durcheinander. Aber es ist nur ein scheinbarer Wirrwarr, wenn man eine Weile zusieht, beginnt sich das Tohuwabohu zu ordnen; man erkennt, daß jeder einzelne eine
fest umrissene Aufgabe hat. daß dieser kleine Apparat sehr sinnvoll durchdacht und glänzend organisiert ist.
Draußen auf dem Korridor steht eine Schar von Menschen, immer wieder tritt einer vor das große tote Plakat, das die Belohnung anfünbigt, seine Blicke saugen sich an den magischen „100 000“ fest, von denen et einen möglichst großen Teil zu ergattern hofft. In kurzen Abständen wird dann einer nach dem andern hereingerufen, aber die Schar ergänzt sich stets durch neuen Zuzug.
Drinnen im ersten Raum werden dann die einzelnen Zeugen vernommen, jede Aussage wird protokollarisch sestgehalten, wenn sie auch nut die geringste Andeutung einer Sput ergeben könnte Im Nebenzimmer thront einsam hinter einem Berg von Papieren der Mann, in dessen Hand alle Fäden zusammenlaufen: Kriminal- rat ®ennat. Jede neue Meldung wird ihm vorgelegt, über alle wichtigeren Aussagen wird ihm Bericht erstattet. Tag und Nacht, ununterbrochen gellt das Telephon, die ausländischen Polizeibehörden wünschen Auskunft, sie machen die ersten Angaben, die Presse will über den Stand der Jagd unterrichtet sein — der Leitet der Kommission verliert keinen Augenblick seine Geduld. Mit stets gleichbleibender Höflichkeit hört er zu. gibt er Antwort, aufmerksam lieft er jedes Schriftstück durch. Diefer Mann muß ein phänomenales Gedächtnis haben — bündelweise liegen die Aktenstücke herum, aber er muh sie nicht erst zu Hilfe nehmen, er kennt jedes auswendig. er allein kann aussieben. was weiterer Derfolgung wert erscheint und was vorläufig zurückgestellt werden soll. Oft genug kommt es vor. daß eine neue Sput au staucht, die erfolg- versprechend ausfieht. Dann entfinnt er sich, daß irgendeine parallellaufende Andeutung bereits unter den Akten liegt, an die sich selbst der Beamte, der das Protokoll aufnahm, kaum mehr erinnern kann
Was sich hier vollzieht, ist ein Wunder: ein Wunder, daß triefe Leute, die feit Tagen nicht aus den Kleidern gekommen find, die sich nicht mehr als drei bis vier Stunden Schlaf in fleinen Rationen gönnen können, ihre Nerven noch nicht verloren haben, daß sie mit immer gleichbleibender Aufmerksamkeit bei der Sache find. Ein Wunder aber auch, daß irgend jemand sich durch diese Tausende von Aussagen, durch diele 600 Spuren, durch diesen Wust überhaupt noch hindurchfindet.
Aber nur fo kann der moderne Kriminalist arbeiten: Steinchen auf Steinchen wird zusammen- getragen, bis sich langsam der Grundriß des
Deweisgebäudes herauszuschälen beginnt; langsam wachsen die Grundmauern, die Indizien häufen sich und schließlich kann — sozusagen — das Richtfest gefeiert werden: das Signalement des Täters ist vorhanden, der Steckbrief kann zur Funkstation gegeben werden.
Soweit find wir in diesem Falle leider noch nicht. Aber die riesige Belohnung — eine der höchsten, die jemals ausgesetzt worden ist — hat auch eine nie erlebte fruchtbare Mitarbeit des Publikums zur Folge gehabt Nicht nur Berlin, ganz Deutschland erwartet von diesen Männern, daß sie das Derbrechen, das an Kaltblütigkeit und Niedertracht gleich beispiellos ist. aufklären werden.
Da klingelt wieder das Telephon: Kloster Zinna, die Kommiffion am Tatort meldet daS Ergebnis des heutigen Vormittag-. Vielleicht ist gerade darunter der entscheidende Fingerzeig — vielleicht ...
Ein altes ScheidungSgeseh.
Der Londoner Zioilrichter John Roseveld hat kürzlich eine von einem Ehemann beantragte Scheidung mit einer ungewöhnlichen Begründung ausgesprochen. Er brachte nämlich ein Gesetz zur An- Wendung, das aus dem Jahre 1670 stammt und wie es mit den meisten englischen Gesetzen aus früheren Jahrhunderten der Full ist, noch nicht außer Straft gefetzt worden ist. Der in Frage kommende Pasfus dieses antiquierten Gesetzes lautet: „Alle Weiber — welches auch ihr Alter, ihr Rang, ihr Beruf sei —, die einen männlichen Untertan Seiner Majestät zur Eingehung der Ehe verführen durch den Gebrauch von Essenzen, Verkleidungen, Schönheitsmitteln, künstlichen Zähnen, falschen Haaren, engen Schnürkorsetts, Schuhen, die sie größer erscheinen lassen, als fie_ in Wirklichkeit sind, und ähnlichen Mitteln und Täuschungen, sollen die Strafbestimmungen des Gesetzes gegen die Hexerei erleiden, und ihre Ehe soll für null und nichtig erklärt werden." Diese Ent- scheidung eines neuzeitlichen Richters hat selbstverständlich bei den englischen Frauenorganisationen einen Sturm der Empörung hervorgerufen, aber sie bestehl, wie prominente Rechtskundige äußerten, juristisch durchaus zu Recht. Jedenfalls beweist dies Gesetz aus dem Jahre 1670, daß die Zeitgenossen Karls II. ebenso mit einer erstaunlich entwickelten weiblichen Verstellungs. und Täuschungskunst zu rechnen hatten. Denjenigen aber, die heute laute Klagen über die Degeneration der modernen Kulturmenschheit anzustiminen pflegen, dürften angesichts dieses über 250 Jahre alten Gesetzes einige Fell- wegjchwimmen.

XI. Herbst-Regatta
des Lahnregatta-Verbandes.
Der Lahn-Regattaverband hat auch in diesem Jahre wieder die Herbstregatta dem Verein Rudersport Gießen 1913 und der Akademischen Ruderabteilung zur Ausrichtung übertragen. Die Regatta findet am Samstag, 29., und am Sonntag. 30. August auf der Lahn statt. Das Ziel liegt etwa 150 Meter unterhalb des Bootshauses des Vereins Rudersport, der Start ist wie immer am Felsen. Die Strecke beträgt also auch für diese Regatta etwa 1800 Meter. Die Ausschreibungen sind bereits seit einiger Zett an die Vereine, mit deren Beteiligung man rechnet, herausgegangen, der Meldeschluhtetmin ist der 19. August. Die Startverlosung wird noch am gleichen Tage stattfinden. Man hofft, dah, trotz aller Rot unserer Zeit, auch diese Regatta wieder eine starke Beteiligung finden wird und die den hiesigen Vereinen befreundeten Ruderer am Start sein werden. Das Programm sieht insgesamt 19 Rennen vor. Ausgeschrieben sind: Lahn-Jungmann-Dierer, Herbst-Vierer, Jugend- Gig-Vierer, Erster Lahn-Vierer, Jungmann- Achter, Jungmann-Einer, Damen-Anfänger-Gig- Vierer, Zweiter Vierer, Altherren-Vierer, Staatspräsidenten-Vierer, Herbst-Achter (Georg- Appel-Gedäch^nispreis), Anfänger-Vierer, Junior-Vierer, Lahn-Achter, Lahn-Einer, Jungmann-V erer (Hermavn-Happe^-Gedächtnispreis), Damen-Jugcnd-Gig-Vierer, Ermunterungs-Vierer, Droster Achter. Die Vorrennen werden, soweit sie notwendig sind, am Samstagnachmittag (29. August) und am Sonntagvormittag ausge- fahren. Wir kommen, sobald das Meldeergebnis vorliegt, auf die Regatta zurück.
Kurze Sportnotizen.
Beim Hamburger Abends pvrtfe st verwies im 100 - Meter - Lauf Körnig (Charlotten- burg) Jonath (Bochum) in 10,4 Sekunden mit Drustbreite auf den zweiten Platz.
•
Paul Duschenhagen, der bekannte Sechstagefahrer, wurde vom DDR. auf drei Wochen disqualifiziert, da er an den Deutschen Meisterschaften nicht teilnahm.
♦
Deutschlands internationale Golf- m e i st e r s ch a f t gewann in Hamburg die Engländerin Frau Garon mit 10 auf 2 zu spielen gegen ihre Landsmännin Frau Rudgard.
♦ ,
Im Wasserball fertigte Ungarns Ländersieben in Dudapest die österreichische Vertretung überlegen mit 10:2 (8:0) ab.
Wirtschaft.
Wieder 40prozeniige Rotendeckung?
Wie verlautet, hat die Kapitalanlage der Reichsbank seit dem letzten Ausweis eine weitere beträchtliche Entlastung erfahren. Wie der DHD. hört, wird auf Grund der Entwicklung bis zum 13. d. M. damit zu rechnen sein, dast im Medioausweis der Reichsbank wieder eine 40prozmtige Deckung der Roten durch Gold und Devisen erreicht oder sogar leicht überschritten wird. Analog der Entlastung auf Wechsel- und Schecklonto hat sich auch der Rotenumlauf weiter vermindert, aber auch die Giroguthaben, die per 7. August die immer noch beträchtliche Höhe von 781 Millionen aufwiesen, sind stärker zurückgegangen. Die Verlautbarungen, nach benen die Schahwechsel- Verkäufe der Reichsbank in den letzten Tagen nachgelassen haben, werden bestritten. Die Möglichkeit eines Abbaues des hohen Lombardsahes besteht weiterhin, doch sind diesbezügliche Entscheidungen noch nicht gefallen.
Einlagen und Auszahlungen bei den Sparkassen.
Seit Juni 1931 ist zum erstenmal seit der Stabilisierung der Einlagenbestand bei den deutschen Sparkassen absolut zurückgegangen: die Spareinlagen sanken um 152,2 Millionen Wk. auf 11 073,6 Mill. Mk. Der kastenmäßige Ueberschuß der Auszahlungen über die Einzahlungen betrug sogar 166,8 Mill. Mk. Die Einleger hoben um 228,6 Mill. Mk. oder etwa die Hälfte mehr als im Juni 1930 bei den Sparkassen ab. Der Rückgang der Spareinlagen war im allgeminen in den Großstädten und in den Industriegebieten bedeutend größer als in den vorwiegend landwirtschaftlichen Gebieten. Den größten Verlust an Einlagen hatte die Sparkasse der Stadt Derlin: ihr Bestand Hot sich im Juni um 2,82 Prozent vermindert.
Die Zahlungsstockung bei den Sparkassen ist, wie im Wochenbericht des Instituts für Konjunkturforschung ausgeführt wird, allein durch die ungenügende Zahlungsmittelversorgung der Wirtschaft und durch die Illiquidität der Kreditbanken, im besonderen der Giro- Kntralen, herbeigeführt worden. Wäre die Versorgung mit baren Zahlungsmitteln nicht ins Stocken geraten und hätten die Kreditbanken nicht
vorübergehend ihre Zahlungen einstellen müssen, so hätten allein der Kassenbestand und die innerhalb 7 Tagen fälligen Bankguthaben der Sparkassen ausgereicht, um rund 550 Millionen Mark Einlagen sofort zurückzuzahlen. Rach einiger Zeit hätten darüber hinaus die Sparkassen noch weitere 1260 Millionen Mk. befristeter Bankguthaben flüssig machen können, ohne dah es notwendig gewesen wäre, einen einzigen Kredit zu kündigen, Wertpapiere zu verkaufen oder zu lombardieren. Durch Rediskontierung ihres Wechsel- Portefeuilles und durch Lombardierung ihrer Effektenbestände zu nur 60 Prozent des Bilanzwertes hätten sich die Sparkassen sogar noch weitere 1,5 Milliarden'Mark bare Mittel beschaffen können.
'DieJndexziffer derGrohhandels- preise vom 12. August. Die vom Statistischen Reichsamt für den 12. August berechnete Indexziffer der Großhandelspreise hat mit 110,5 gegenüber der Vorwoche um 0,6 Prozent an- gezogen. Dies ist durch Preissteigerungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse bedingt. Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten: Agrarstoffe 103,7 (plus 2,9) Prozent, Kolonialwaren 96,4 (minus 0,5) Prozent, industrielle Rohstoffe und Halbwaren 101,7 (minus 0,7) Prozent, industrielle Fertigwaren 135,9 (minus 0,1) Prozent.
* Dom Ei se n m a rkt im Lahn-Dill- gebiet. Lieber di« Lage des Eisenmarktes im Lahn- und Dillgebiet im Monat Juli wird folgendes berichtet: Durch die weitere, wenn auch zum Teil vorübergehende Stillegung von Hochöfen an der Lahn, in Westfalen und im Siegerland ist auch der Absatz aus dem Lahn- Dillgebiet weiter gedrosselt worden. Von den wenigen noch betriebenen Gruben dürfte wohl noch die eine oder andere Einstellung kommen, da die Geldmittel fehlen, um Erze auf Halde zu legen. Die weitere Erhöhung des Zinssatzes trägt dazu bei, dah jede Vermehrung der Haldenbestände vermieden werden muß.
* Besondere Herbstvergünstioun- gen des Deutschen Kalisyndikats.Das Deutsche Kalisyndikat hat der deutschen Landwirtschaft für ihre Kalibezüge zur Herbstdüngung bis auf weiteres einen zinsfreien Wechselkredit (Dreimonatswechsel) eingeräumt. Das Deutsche
Kalisyndikat hat sich hierbei von dem Bestreben leiten lassen, der deutschen Landwirtschaft den Bezug der für die Herbstbestellung erforderlichen Kalidüngemittel durch vorläufige zinsfreie Kreditierung zu erleichtern und sie dadurch in den Stand zu sehen, den Verkauf von Ernteprodukten zu einem für die Landwirtschaft günstigeren Zeitpunkt wie dem gegenwärtigen Augenblick vorzunehmen.
• Entlassungen b e i Heinrich Lanz AG., Mannheim? Zu der dem WTB- Handelsdienst zugegangenen Verwaltungsmitteilung über drohende Kurzarbeit soll, Mannheimer Blättermeldungcn zufolge, beim Landeskommissar Antrag auf Entlassung von 800 bis 900 Arbeitern gestellt worden sein. Davon sollen im August 150, im September 450 bis 500 Mann zur Entlassung kommen. Vorsorglich wird darauf verwiesen, daß wahrscheinlich am l.Rovember 1931 eine Stilllegung des Werkes auf zwei bis drei Monate eintreten mühte.
Franksurter Schlachtviehmarkt.
F r a n k f u r t a. M., 17. Aug. Auftrieb 1327 Rin. der (293 Ochsen, 144 Bullen, 485 Kühe, 381 Färsen), 615 Kälber. 99 Schafe und 5852 Schweine. Es wurden notiert: Rinder: Ochsen: oollfleischige, ausgemästete, höchsten Schlachtswerts (jüngere) 43 bis 47 Mark, (ältere) 38 bis 42 Mark, sonstige vollfleischige 33 bis 37 Mark; Bullen: jüngere, vollfleischige, höchsten Schlachtwerts 36 bis 39 Mark, sonstige vollfleischige oder ausgemästete 30 bis 35 Mark; Kühe: jüngere, oollfleischige, höchsten Schlachtwerts 34 bis 37 Mark, sonstige oollfleischige oder ausgemästete 30 bis 33 Mark, fleischige 22 bis 29 Mark: Färsen (Kalbinnen. Jungrinder): oollfleischige, ausgemästete, höchsten Schlachtwerts 43 bis 47 Mark, oollfleischige 38 bis 42 Mark, fleischige 32 bis 37 Mark. — Kälber: beste Mast- und Saugkälber 55 bis 59 Mark, mittlere Mast- und Sauakälber 49 bis 54 Mark ge- ringe Kälber 43 bis 48 Mark. — Schweine: Fett- fchweine über 300 Pfund Lebendgewicht 58 bis 61 Mark: oollfleischige Schweine von etwa 240 bis 300 Pfund Lebendgewicht 57 bis 60 Mark, von etwa 200 bis 240 Pfund 56 bis 61 Mark, von etwa 160 bis 200 Pfund 56 bis 60 Mark, fleischige Schweine von etwa 120 bis 160 Pfund 53 bis 58 Mark. — Marktverlauf: Rinder rege, zum Schluß abflauend, ausverkauft: Kälber und Schafe ruhig geräumt; Schweine rege, später abflauend, ausoerkauft.
Frankfurter Getreidebörse.
Frankfurt a. M., 17. Aug. Die Frankfurter Getreidebörse eröffnete die neue Woche in fester Tendenz. Eine starke Anregung boten die andauernden Riederschläge, diie auf die zum Teil noch nicht eingebrachte Ernte, besonders für Hafer, nicht ohne Einfluß seien. Da das Deckungsbedürfnis des Handels und der Mühlen wesentlich zugenommen hat und das Angebot klein war, zogen die Preise für Brotgetreide erneut an. Auch Hafer und Gerste konnten von der Aufwärtsbewegung für Weizen und Roggen profitieren. Das Mehlgeschäft zeigte ebenfalls eine Belebung, wenn auch die neuen Preise der Mühlenkonven- tivn und die Art der Festsetzung im Mehlhandel eine gewisse Verstimmung auslösten. Die übrigen Futtermittel wie Kleie und Rachmehle lagen um 0,25 Mk. höher. Es wurden notiert: Weizen 247,50—250, Roggen (neue Ernte) 210 bis 212,50, Wintergerste (neue Ernte) 170—175, Hafer (inländischer, alte Ernte) 195—205, Weizenmehl (süddeutsches, Spezial 0) 40,2b—40,75, Weizenmehl (niederrheinisches) 40,25, Roggenmehl 29—30,50, Weizenkleie 9,60—9,75, Roggenkleie 9,60 bis 9,75, Erbsen, je nach Qualität für Speisezwecke, 23—37, Heu, süddeutsches, gut, gesund, trocken, 4, Weizen- und Roggenstroh, draht- gepreßt, 3, Weizen» und Roggenstroh, gebündelt, 2,75—3, Treber getrocknet, 10—10,75. Tendenz: fest.
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bl' 12.33 Uhr. 16 bis 17 Uhr Samstag nachmittag geschloffen.
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. M.
Danknoten.
15. August
17.August
Amtliche Dotierung
Amtliche Notierung
Meid
Ariel
Geld
Aries
Helsingfor» .
10.587
10,607
10,587
10,607
Wien....
59,15
59,27
59,14
59,26
Prag . . .
12,467
12,487
12,47
12,49
Budapest . .
73,43
73,57
73,43
73,57
Sofia . . .
3,057
3,063
3,057
3,063
Holland . .
169,78
170,12
169,78
170,12
Oslo....
112,49
112,71
112,49
112,71
Kopenhagen.
112,49
112,71
112,49
112,71
Stockholm .
112,54
112,76
112,54
112,76
London. . .
20,445
20,485
20.447
20,487
Buenos Aires
1,223
1,227
1.223
1,227
Neunort . .
4,209
4.217
4.209
4,217
Brüssel. . .
58,61
58,73
58,62
58,76
Italien. . .
22.05
22.09
22,05
22,09
Parts . . .
16.495
16,535
16,495
16,535
Schweiz . .
82.00
82,16
82,00
82,16
Spanten . .
36,21
36,29
36,01
36,09
Danz,g. . .
81,52
81,68
81.67
81,83
Japan . . .
2,080
2,084
2,080
2.084
Rio de Jan..
0,264
0,266
0,266
0.268
Jugoslawien.
7,433
7,447
7.413
7.427
Lissabon . .
18,55
18,59
18,55
18,59
Aerlin, 15 Auoust
Geld
Aries
Amerikanische Noten.......
Belgische Noten .........
Dänische Noten.........
Englische Noten.........
Französische Noten........
Holländische Noten........
Italienische Noten........
Norwegische Noten........
Deutsch-Oesterreich, i 100 Schilling Rumänische Noten........
4,20 58,43 112,23 20,39 16,48 169,36 21,96 112,23 59,09
2,47 112,28
81,79 35,67 72,85
4,22 58,67 “ -«2,67
20,47
16,54 170,04
22,04 112,67
59,33 2,49 112,72
82,11 35,83 73,15
Schweizer Noten.........
Spanische Noten. ........
Ungarische Noten ........
Oie ltnierschlagungen bei der GenoffenschastSkasse Wehlar.
WER. Wetzlar, 14. Aug. In Bad Flinsberg wurde, wie bereits berichtet, ein Angestellter der I Genossenfchaftskasse Wetzlar von der Tanzdiele weg wegen Unterschlagung verhaftet. Cs handelt sich um den 40 Jahre alten Geschäftsführer Waldschmidt, der seit einigen Jahren die Genossenschaftliche Zentralkasse Hessen-Rassau, Zweigstelle Wetzlar, verwaltete. Er steht seit 1920 im Genossenfchastsleben und hat das seit Jahren in ihn gesetzte Vertrauen stets zu rechtfertigen gewußt. Was ihn zu den Unterschlagungen in Wetzlar veranlaßt haben kann, ist ein Rätsel. Waldschmidt lebte in geordneten Verhältnissen und hatte noch am Tage vor seiner Flucht, am 3. Juni, einen größeren Betrag an die Zentralkasse in Frankfurt überwiesen. Die Unterschlagung in Höhe von 25 000 Mark setzte sich aus den Eingängen der letzten beiden Tage zusammen. Waldschmidt hätte die Möglichkeit gehabt, das Mehrfache dieser Summe an sich zu bringen und mitzunehmen, wenn er die Flucht aus zwei Tage später verschoben hätte, denn es waren größere Geldeingänge zu erwarten. Die Tatsache, daß er diesen ihm bekannten Umstand nicht aus- genutzt hat, spricht für die Kopflosigkeit seines Handelns, für das tatsächlich kein Grund ersichtlich ist. Die Kunden der Genossenschaftlichen Zentralkasse — es find dem Wetzlarer Bezirk etwa 150 Genossenschaften und etwa die gleiche Anzahl Einzelkunden zugeteilt — sind durch die Unter- schlagung nicht geschädigt worden. Waldschmidt dürfte in Kürze nach Wetzlar gebracht werden, da das Schöffengericht in Wetzlar zuständig ist.
werden behoben durch Kaiser-Natron. Milde im Geschmack, sehr bekömmlich. Nach dem Essen Teelöffel voll zu nehmen. Sie werden erstaunt sein über die gute Wirkung. Nur in grüner Original - Packung, niemals lose, in den meisten Geschäften. Rezepte gratis.
_ Arnold Holste Wwe., Bielefeld._______
Statt Karten
Danksagung.
Statt jeder besonderen Anzeige
Die trauernden Hinterbliebenen
Niederkleen, den 17. August 1931.
5393 D
Gießen (Seltersweg 55), 17. August 1931
5389 D
I. A.: W. Höhn
X a. i.
Die Beerdigung findet am Dienstag, 18. August,
vormittags 11 Uhr, in Mainz statt.
5385 D
5387 D
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Ernestine Brückmann, geb. Posse
Am Freitag, dem 14. d. M, abends 9 Uhr, verschied sauft und unerwartet mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Urgroßvater, Schwager und Onkel
Die Beerdigung findet Dienstag, 18. August, nachmittags 4 Uhr, von der Kapelle des Alten Friedhofes aus statt
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem Heimgänge unseres Heben Entschlafenen, des
Verkäufe |
Habe eine Anzahl billige, oute
Ferkel
abzugeben. 5374V GulSpäckter Faber, Gießen.
Postagenten Heinrich Mack
sagen wir allen auf diesem Wege unseren innigsten Dank.
Unser alter, lieber Kamerad
Herr Jean Brückmann
ist zur großen Armee abgerufen worden. Seine vorbildliche Treue und Kameradschaft Sichern ihm dauerndes Gedenken.
Artillerie-Verein Gießen.
Die Kameraden treffen sich zum letzen Geleit am 18. August, um 15'/, Uhr, am Alten Friedhof.
538*0
Am 15. August verschied nach langem Krankenlager unsere liebe Mutter,Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter Frau Marie Schupp Ww. geb. Grebe
im Alter von 81 Jahren.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Familie Georg Schupp Familie Otto Schupp Familie Jakob Schupp FamilieLudwigSchupp Gießen, Oberbiel, den 17. August 1931.
Die Beerdigung findet Dienstag, den 18. August, nachmittags 2 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt.
In tiefster Trauer geben wir davon Kenntnis, daß unser lieber A. H.
Josef Maria Friedrich
Studienrat In Heppenheim, aktiv 1903/04 plötzlich und unerwartet am Freitag. 14. August, verschieden ist.
Die Turnerschaft »Jhasso-Nassovia“
MM angekörle und iünn^ sowie 5376O Jungsauen uni Ferkel zur Zucht gibt ab Mohr, tiofgut Rülfenrod, Kreis Alsfeld.
lean Briickmoon, Masdiinennieisier LR
im 86. Lebensjahr
Dienstag, den 18. August 1931, nachmittags 2 Uhr, sollen im „Löwen", Neuenweg 28, dahier, zwangsweise gegen sofortige Barzahlung versteigert werden:
Büfetts, Radioanlagen, ein Pflug, ein Krupper, ein Vorderwagen, Sofas, ein Waschtisch, Handschuhe, ein Küchen- schrank, Bettwäsche, Hemden, eine Laden, einrichtung, Schreibtische, Bücherschränke, ein Rauchtisch, eine Flurgarderobe, ein Trumeau, Sportmützen, Klaviere, Frem- denzimmer, diverse Flaschen Liköre, ein Spiegelschrank, Schreibmaschinen, eine Ladentheke, Vertikos ein Pferd, eine Dampfmaschine, ein Märklin-Modell, ein Gasherd, eine Krause-Schneidmaschine, Warenschränke, ein Sekretär, ein Heimkino, Spielsachen, ein Siegelring, Herren- und Damenuhren, eine goldene Kette, Diwane, eine Kredenz, ein Kleiderschrank, eine Klebepresse, ein Motor, eine Bohnermaschine, Damenstrümpfe, Gamaschen, Ladentheken, Wolle, verschiedene Stoffe, Glasschränke, ein Gewehrschrank, ein Oelgemälde, eine Woll-Nähmaschine. 5375D
Wilhelm Hebbel
Gerichtsvollzieher in Gießen Wilhelmstrahe 611 — Telephon 4030
WOWM Umstände halber fof. billig zu verkaufen.
Wleseck, [owe Gießener Str. 145. Reineklauden und M91D
Zwischen
Pfund 15 Pf.
Altertvcg 40 III,
Wachsamer Himd i. gute Hände gesucht. Schrtftl. Angeb. mit PreiSang. unt. 04609 a. d. Greß. Anzeiger.
Wirksame
erbe-Drucksachen
bei Brühl. Schulstraße 7 | Mietgesuche | 5-6 Zimmer
oder
Saus
mit Garten In guter Lage zu mieten oder kaufen gesucht. Schr. Angebote unt. 52671) an den Gieß. Anz.
Alletnst. ältere Dime sucht 2-gimmer- Wohnung
und Küche. Schein vorbanden. Sckrtfli. Angeb.mil Pretsang. u.04638 a. d.Gß.Anz.

L
r
8°^
E
aÄ
° = ®<y e $
EiZffL
E
ES
E»
L
Äg-8
ff?
L
XZ
E
E «»
e £=55
©5
E
=
X
c 3l9
e L
EL
<9
■G ~ "5 c C^S*
E o £
L-^
C^*.Z=O C «,5 2 H = uSrE^afig^u-
E
;8
L L
o§
B L
cS
0. E
<9
^4
4C
-
c - E
Iz-e 2
5^5-
L e
Z
zx-e
3V
e!
LD
E =
ID«
®Sti
£ C $3 4 Q &S
9 ZK
2 §5
BX
<9 2
E
c 2 E e
= EB
45
■E c3- LI o O -o c E PA--K c r “
53
<z>
E x‘
4
<s
B
§2^1
c<9 - £
E°^-j
SZZ
E
H2“
<0
B
K19SR
e1
2 E o 5*53 ”
E
E 5
feie
E-e
S -
E
0
B E
UZ
rr
N
SSc/Aü)
P=3C?Ä>
a??A«Q)Ä>KQ53 53es«^:
r-^
2sDZEHKLzäI<9
c E c
3C»
8 8
4
öE’5e°
e^s«
«■©
19
c
s
SN-
E
<idS
1
B
L
to
LÄ
E
Hä t b X-:Q «O
3 L.
L
q
^'-5
L
B 3
sr
«,<9
5
Lx a
E-!
BlDg
II
c?
J5 .«
<O
X
X * 94
Ä CS w cf Q
3
f-4
-e
19
ä
ER
S
E «
en 2 «L?
e
&■& ?ä
«0 “
E
3 « c :a
xT B
s5
vi r: -x . xl d —-e
*1
■e u
o N
-°(9to
8
B
TZH«
A «
E
® 8£ ® Kä§ @ 6
73
:N
? -T O
:Ö
E
er a
-e
5’2
z
o
R
- K
22 =
8
L
c -
BZ
A
E°. -
E L
E
R
<9
€ -
- L
s
sr
z
s«>
:E.
=p-°-
^4
c &
A
E =
8 E
HZ
»sr
4
2B2ZL
S E
= H
19 £fi
A
aA »
LL
E
■e©3
o
e c 6S
E
LN °
E
-e
■f 5 U
E
a
■es«
2 LE ssr
«ä.2.,2
Ea!
A =e
E —
A
x & E to
ßA B
E
N
E
B E
-■e t- S E
± c i-s
E E
E
E
E £
e
K
E H X
EaS o i "19 =
tf? E
?
8
E
2
N
-o.et9E
L &
4 a R
atron. ih.Nach 18/1. Si8 Vi/kung. n. in dm
c-eS-E tA-r v
R
5
S-®
-eE t:
2
8
® O =
»Ansr
ß 5
e|
e=
Q
B
ä^&=5 LtLdZ
E 8
E 3 £ E
55 gÄ ?
<9 s®
Q)
E
!5 = ®_.g
c -c 2?
2 a’..g
u-H E 4
«
9 c
sb>BB
5-8
.S.-B’b-S
,E 5 8
“ E
L?°L s
1- — Z~)
3
Sä
o P -- »5(9
e
E u
E
-2t
E ULZ
Sz".S
«? äe
? 4 s -_ :C
□ 2 =«3
ä
45
g 8 o g = -
Sh"
2 SA
E. E §L-L
5 2 ui E^LZZ c»ff° :E
®2^S
K u = 4 2(9Ofi
-- ELL
— 23
-o = 53 8
Z§E Q53 E — .. O = «It9 if=
§? p 5E
°EX0 5°SP ?€? | KgK 5
Sei wÄA
<,‘2 e = 3 i k«3C
«-5 to
AKAA(9 = ®A<9l9y*AE
F=
» 5 - Ä 8 w C o p a y **Zg 83-fi^ E-S L^Z E3= i’iS‘1 B sS.E a °3- c
8 .E 3 z> = Z CXJ
«> 9 CT.-°
ÄA 3i 2 Z-o e = o.
= '4K
k u 1 ; * ^.ZLtzZ pe!i B 3 X3 >_ --
3 7: © E ■*<
■ e-SA ” 5 2 ,a ®H E K .Ei
ill
' 3= •°‘
HsSi
=E3 =
c 5>
SE-s «2 E
?*
M
°L°Ä8
»E = g
L^L
sE . 53
Uls C -C>Z c o“IB
re c . . E
. Jo fl. = €^ B
M = ® 00- BS 3
4ee;
*— o> o e>-°® üe =
, e, E &-ES
chlak.
kinSbera ltrr drr Mizdiele bröbtll Whrn jm dir Nassau, feil 1920 i 3oitro tigen gt« mgen in
1 ML Wlftn lucht, am Zentral- chlagung kn Gin« . Da ld- I Mehr- mb mit* ei lagt Mm che, bab id)t aui» eit ieinti ib erlicht- chen Zen- rzirk eitva X Anzahl i; Unter« ilöschrnidt werben, inbig ist.
«±Ä®X> • XD C C Ä S S3
Z ° * B oS-e^
3ritf 9? 53,21 u.8 p-57 3.«i I7O,| 1’2.71 '2.71 2-78
20.(17
227 <217 L-7i „22.09 '<515 W.K 35-09 81.83 2,084 0.261 7.427 11,59
«8Ä . c
> q O“'0 3 c © E
fc . n-e
^L
»E'T
3 .E '€' p x> — x o a p c-
5 Z E E ~.O®
34^LZZI Hl«®« R-L^LLE
t 3 A
2±s
53 4
«bL*
£e
C-. E
<9 3Z
A^® *
=Eg 8 O 5Ä o es-2 -10
~ ä $» JO O c —• 3 XP V cx —
L-L»-Biff-3K^S-3e3
s3.±e D^L
S.C s®
6 5*8 §«e§
Kcfi-§» c ^E^S
*§(9(9,5^- x" **■ L
EXs t 8©sx e^^K
e®X L u
EL ls’4
L e Z ujp. 2 sr 7 e
O E
c ’ c E 5 «2 •»
5 KE
kS<9 5-3 aßS®
9 = Zo± cnfe2 -ßfc E
X c
o-H-e _ = -©■^^oEe«.©
5®b
E5
5 -öfio Es
t p _ o. c AZ-
iS«
8 Zs- «eB
M
X'E
. C X u. o cä
K EH *«-»
's, 4 =5"^
£■ = o O;c c
e 0 =— *^:C E eT --- -^4 4 p"H E
b
>® E A o
7Ä CE
E 5>°
5-4 o c ° o öS
e Z34 c ««5«- x: J5‘^ 19
..8
JC^ o o X"
£•©»
cp?» :
5» 57 7.81 h.ii n.u no.u
«.04 112.87 »9,33 . 2,49 112,72 12,11 35,13 73,15
33 2«E C E^t= gÄ’ e c«3®5 • e>: zWÄf“
E^B
r- ^ra-sr s» ®
■e »t’lSoeS c£*E® = . E ä c e c, 41
.HÜ r.Efi£
L - «
U «ff «• ** K o c O c 2. § fa« et:
L ZZsr iitl ox5
- P u '**
33=^c
~eZZ =
6-S=ee e
2 r ®S
LZLsH
“r? A <9
*2 EP |(9
_LS Ah = f:
-EL
* ° e ° 9 - „ g°J«SgÄ s2«¥S^b®
3 E5J E53 ,
*3^
sr-b ZL3^A B
E ”KZ
|55ä
3^*S c ü --
E-5 2Ä
8
,c®d
-•i®3iiw
L^-4"s7e
?i|
^ee
^u8Sc'°i
„e^ä^c-S gip^t-eE
w
mb Ms- ir 5OD
Albt ab it Bülleer°< aitidL- |IIM t halber'-'. rerfooW
-eB e ti=*s
54/srB
- in l« _ H
^-E«H3L B 2£ C:3-
E4 = = :2 t fc ^u-Oß' " tf> X — ü± Rc»i8BHgg uÄ4?ft®e 3« ß e
7 ?” 5±
ff 8
b|?
^ecB9c H- "ä
— ä __x - P 5-« 445:5 —• c -3 Ü. 3 S
Z-Z-T'L^
E r- «sr .2 »,* X .?c"®ä£
Z 3 Ä ,E _ q
r=s5-Ei Jg= Ecc
y
- 3 g Z e*X 2 w Ea) g^BsE p . e c- X
2*«
S'la-ig je o i: vjÄ c_ j^15- c^<9 o
" E Oy
5 »1« 1 sESx
iZs_ _
«B-
h!e
gsÄ . Ä o -Br^
§Sa
ZD 3
« “ w *« 2
® E E
- . 3 « B
E 53 sSfsS •"äb^h
sr x^E-e
—^-fc.g= c
■s 5 Sä.ü ^-=&h S»=f«£Gie
H?
C 'S ©S y
=■£. 8 4> g ®.
H t= X c
E 2 « x 3 xT A ß 2 c
Km
*• C fc aK oX ~c -
H^c^-Cc —'
il -19
* e — E iy 5x © = rs
«1» — £ c — — _ A 5s c2-.! w o Cv 3 § -HIe 3<0 N to
°® uC 3 §E gS« 5 X,EBs
rew oe^o 9®
SS-Se^zo
XL 43- 0 wX B 3
- _3 S 5 = W;
c€uöcocb*s2 Cl5zl5^s^t3
ffauOen nh «0 w« 15 W. ^LL ^»wer
IN» (drgrM lngrb-Ä ,unt.M« teidgtE 1 nachw»' - iteuoi- jegen |olot* erben:
Pslug, e" , Sofas «i" $Ä<*
§,? <? öS » V°>--, rrtSf ^^'Aewehk'
id
sBpjS^j =-£a
cebg-j-E 4-•€" c cl9 S B P -egi!Es-Ilx§E3i EBLSZL eTF^-ü s
_ 3 ■© 3 ?
vEep*’-^- ** E
c S: © 2 Le 0
G3»_pZ£ e
«st 5
?A4 Z-X 'p,s»=. Ill® ■E p^g
-63 R . C
3 .Ü ES
3 sr £ er. p
PB-'C
eR e:e E*SÄ
© ± p J: = p v — - p | e -
s'Sf=fi:s SZ-°Ss^F e" ■ Q « 0 2
C7S
E e 2 8 .
3 E
8
a> c o
8
8
L
LLZ zt p
E
E
8
£
£
D
8
8
9
®
®
E
8
X &
I
«x
L
</>
3 H

WS.«
8 2
‘<5 Q
ff?? ft
ff)
5 = 3 ©©
t3 ~
A 3
*§-g
8
:a-8^
_
5 ft 3
E Cflft
ff) 2.
So
5-8
ft crCti
■3a
g 8
2 ^a 2
4§c
o c ' 5 ^,5? ~ —
ry'OqO 3 O
Q
as»
& 3
ä L3
2,o3
3^
ft 8 «
a
@S
5 ' (o o
<P> TO
n 3
£5-
0:3
^3
g-o _ 2 8
a
» 3
" G
o
0)5 o-
3 ff)
53
- 8
sa
R3-3
^3 3
sigs 3
■8
a£?
33-S
?2Z
3
Ö!2 2.
ex 3
&
8 a
E ff
-.ft t ft _ -7 D "o 5 8 3 o
«=«
3-5 3 3
8 o cd
rs
iS
iS
ff) o
5
Cfl
L>
~ to
<o
Cfl
isa
er
© -»
2:
8
3
5
3
3
S
o
A,
s
5
•ä*
3
§SS5 5"8
C55* A'
ä A o
J?
3 8-
Jag^ ffff
O^2.
i5B
=:3-,
äf
r ff
A c ro
EZ.8 er ■?" Q;
8 =
«3
3=8 5'0
ex 5
3’3
5 ff) 3
ff 2
3 a
ASgffB’ 8
ff
3 2 ä
F8
3 3 O
3 ff
2«
D —
। ~ a«;
3 3
: Ö to 8
a
8^3
Zff
A"
■er o ~
A 2.2.
St
8 Q8>*S
8
3 2.3:2
5.®:
t.§
5- ff —
!ff
g'ö’g-Ägaa
©" 3
ff O
3 3
5
2 3. <» 21-=L 3
8^2
”• D Q D Q ö. 5 ssZsMs
oa
5>8
B“
.aä
oaös
f-a
aff
?.=
3 ex
a-g 3
ts 2
■o er 3.
iS
3 a
8
3
5 8
a
a
A
a
P 8.
8 2.
8 to
a
3 s
' S2a
'Ct>a c
5 8
3 2
2 c
3 A
Cfl
3 3CAQ
3
5 b
a
a
E 3 «
=
3
' o «ex
«
^c2
Cx)k5 2- E G G
ft 3
3f
ZK
3 Benm
! Ad er 3
ff“ 3 *
D 3
iS«
3 3
iS *
©2
iS"-
iS2
0,5 3«
3 3
2 ff
rs2
ag
=8
5 3
Ar,
3 G
t
a
13"
3 =
Q
a o
3
•iS
5T »■
50
»5
a
8
X O o: — in
ff)
3
3
•a1 a
a o
53 D a
3 a
3
3
s
Z
a
ff a
3 a
)?2 o er 8 8 2.F
. ff
■ a
a
3
a
iS 3
2.
iS 2. 2 3 L ff
a a
Off mL2
3'0 toi:
öS 8?.
ft 3
D OZ
3
M
5
S8 o E
7T3
3 5
Sry
=r a
8, a
D 3 a
ff t
N Ö 3 ■Q
^•3- a
02
3 Q
3 iS
-3
3 2
~®§
ais
8 D
8 2
"3«
5Cd?2
2^3
3.« Z 3
»öd - 8
■g28r?tte«
a=a
S2 a a
3 ZG £5 2. S
3 02
3*
® Za, 3 o s
2-a® D: ft tfaa
S 5" ST g a ff
§3
v>
iS XFi
«L2 3 2: 3aA
33 1
5-°* a
-2-253
ff-a Z.Ö- S3
@32. ex-ag
3 8 a 0 ~a3
® HB.
53 2
3 «
D
„35 Z2a
_öo_ ae 2:
0
ff -,5-
3. ff)
cs" iS Ser o
o 3
a
»a
-■9*2
MZ
£ä’e> « A w
rl -1 ft t5T
3 Za ^3 5
3
S o
3 D „. D O H, — in s 3 E 2 er 3 — m 3 ■ n 2^ ^*"a 3 a
5 H.S ex ft Zs*Säff
■3?a
*3 W P
2-«
= IS
s« in* 2
"ff3°oa »a°«a2 — 2.5 L-> a 5 a
3 5-caA3 g^ss
o s- ■°-X*A3
aa*ff Z 3"3 = 0 _
s aE?
3 X) ÖV>
— O: s S:293 2
-z <— — ft
O ff-3 too 3 aag.c^o
"Oft to^a 3
-i O 3 ft ft er D 3 -5ff?"
3a ff g
R E o er ®- fta- - iS3 2
-a.3 rwr
xT.®2
3 E ~a E
3 ST er
a« 3
”od“as=s
8 “f
i.= 2-0
p o
*aa 2 p.
ft 8
Z D a
2- in ae
'-3 ft r 3 's°a :i3-
2 a E in 5:' g ft 8 s e3 3 2 s* M-ioZi,
“?S 3 * 2.
AZa K
Irfl
I833
©po
"asS'^aA
g2.3 ja3 2 3 <=X D G'-O M-X'?’-
ft L ZtoZff |atL 3 ft ft Gg
atssa B- o ft * 2 3 ft
a^SgS
a-a-Lff
©a ^agg
3 a®3'
3 a 2.3 e
s3 = 3
3
808 z.2.oya"3 "
2. i?2ßSöo o. A 3 -> —> oft --
4?
a ls 3 s
A3^ ®X3
^?ag
8
ffSFag"a3 aaisa-is
3 2.ft.2 5“ '»ft’8
ft er er öj
E 3 2.A -ft
3Z-" aa-
OW Q. ft- o ft ft = g.S3
fV •*<
tL A "Vea“.
3z;
Cfl§3
oiioHgff^
Zg
«p e
S-2
= ^g 3
3 iS
3.-3
©D3a
2.0 „X
8O_3- a 1A _, W CTftLJ  ft 3
-LZ
m X ft äff? a?-
a 2. e a ™ v.
ftgag
ZZ-fftz"
b a-ft -.0o3.
§ft e eiS 00 ?■’ t
§o""ao » p=? 3 w ft -
3 ft 2 5 -■ 3 3 3 a 3 ft a,
a
g'^a 3 c -
ft-:§3'v^ to-a-Z: 3
D er 3
-a- 2 •--- ft in
Lff
3?i«
-** Gc;
to30 la3
ro =• a 3 3 g
ö’io«
3 8-L
Zis" <5) s.TZ-8 - ft c- ft- ft
--äff 3 3°
3 ft 3’ £ 3 ® 8
a ft^cr
8 g c-a 2 o —- ft D 2 a^ 2.2 Zzt
3 8 § „ a 2 ffa. 5‘- 8 ft or
® ff 6 ft
f §Kss3§^? 3O3ft |
o g ft-3* S 2.0 a
° 3 5; 3 ft
8.0:3 3 '
SliftS La 2 3 ff? 2 ^ -. 3 g3 =
3
3
3
p^-a:
3 m ..
3
8
8
3
3
3
a r
*3*—« w 8°
8a er 3 3'0 ft' s-
A.
3
8
8
8
8
3
ff
8
3
8
3
8
8
3
X
O
3
8
3
3
3
8
3
.5
er
aus den Schädel
ff
a
er»
a
s
iS
3L
rs
D
a
3 ff
in
8
in
D
m
in
ü er-o_tD
D
o
ff
m
S
öd
^3
er
o
8a
to«
D
er cd
E
iS
to
S ff 5
m
m
erx>
= CD
o
O
E m
O:
o
in
CD
a
a
O:
Cn
D
a
o
3
o
CD
O
rs
E
3
er CD o
iS
o
D
ie Neuyork
to
Länder und
3
'CD
D
a
o
e
D :cd
D
E
D E in
5*3
ff- a-.
‘ ©3. •a®-
A3 p, D
=,0
O:< ff-2. a 2
m
<L9
po o •wog __ C3T1 to
A in
§a
in
A
ys> Q
3
in
iS
o
ft ft
3 2
CD CD
Ä o
3 L
E ft
§a E crS; > H3
D O 3 3 er cd
1? in
r e
;■ 3
;■ o B O
3“ 0,0 ft E
's ff^
-E,söd er E
■-■ er cd CD TO ft
aacS’a
ats2J 3 =•0 - 3:
in 3. er-9-
3 <3 öd «aZ
a3. ft ft in -t
Z-csL
3?a 2.aft
6-co
2 2.0
ee m O S:O2
d 3a m ■?5
ro ö
tio a
a^Z-G: 2:2.aa
©ft' ft X'E aa 3 o-a" ft G ft CD C " F 2: cD 3 CD O
a 3 = O: o x
E 2 TO
5 5-
in 2 a ff-ö3 LZ 3
in E:OrS>3> 1 ^-»ao:2 ff‘
ff =
£.0
2 3 iS
5 a-^-ft" —3 " 3 a o § a Ofyftao ft o 5 ©o'o-a a. 3 X 2 a ft
13 3 o o: er° -g. 2 -G ft ' ft 1&9*- 3 -S-g;3
a"c
e a ft 3 2 in TO 3 ex V
ffLZ B* m -er e _,3 CE--G3
3 >32 TO =*•." ft ® ' oa 3S“ 2. ff 3 grjr ff^'"©EG
O -• CO___ to 3 3
“ ft I
E 3 3 —
2 «ft 0.82. °ol 57a ft 3 8
3-3~® a-3* =* ”-a
3 5- S E'
D — A
■?au>
=.a aS3 ‘©a3
a-3. r*-a AftZ
3 Aff3
3 -n 0 a<r _ P:3:-toA
ff-.toft Od
Oft E , ft 01
TO-a —-öd to
X. 5 ft E=
Hä s 5
»o —.
*2 o n o
<r3ti^"
TO KS O O — cd o or
to ft 2, „ _ 3? er
= 3 3 O
3- ’^ffa
ff« ftfft Ü'^TO
®.?a Sc ft
3 g.s ■ ft 2. 3: 02.5t
rsE E-B.
5 a
M ft CD D ©3 3 2..
to to D —r? — o -r Q.-1 o:cr o Z5« «a jcyo 3
J H o
“ -2"3-öd
ff_^
er er % er TT O O ° *“
hÄ—^'—« -2
3 0 O-G E E O2.ft "3". """qo
3 =' o -
O „
2 D: er
in to TO
G 3
'Beo w E ft euerer
5 3 * E Öd 2 03 a ft
in - —- E
£2 „ft 3
2. c O C(i3
-Zft 3 0 3 6r 3 3 or , ° ft 3 " F
3 in er 3 -er kd to in 53?«Z , 2. D CO —• —.-
S^3' iS TO D