Nr. 112 Erstes Blatt
181. Jahrgang
8rettag. 15. Mai 1931
Lrlch etm täglich,anher Sonntags und Feiertag» Beilagen: vte IllustrieN» vtehener Familienblällei Heimat im Bild Dir Scholle
Olonats-Bezugspreis: 2.20 Reichsmark und 30 Retchspfennig für Träge» lohn, auch bei Richter» scheinen einzelner Nummern Infolge höherer (Bemalt $ern|pred)an|<l)IBfle
anterSammelnummer2251 Anschrift für Drahtnachrichten Bnjelger -letze», poßlfcheckronlo:
granffurt am Blain 11686.
Gießener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
VniS und Verlag: vrühl'sche UnwerfitSt§-vuch- und Stetnörnderei B. Lange hi Gietzen. Schriftleitung und Seschäftrstelle: Zchulfttahe 7.
Annahme oon Anzeigen für die Tagesnummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für 1 mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig; für Re» klameanzeigen von 70 mne Breite 35 Reichspfennig, Platzvorschrift 20° „ mehr.
Chefredakteur
Dr. Friedr. Wilh. Lange. Deranttoorilich für Politik Dr. Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr H.THyriot; für den übrigen Teil Ernst Dlumschein und für den Anzeigenteil Max Filier, sämtlich in Gietzen
Doumer zum Präsidenten der Republik gewählt.
Briand verzichtet nach dem ersten unentschiedenen Wahlgang. - Im zweiten erhält der Genatspräsident Doumer 504, fein Konkurrent Marraud 334 Stimmen.
Ein gesellschaftliches Ereignis.
Halb Paris strömt nach Versailles hinaus.
Paris, 13. Mai. (TU.) Das Schloß von Dersailles, dessen Name sowohl mit der Gröhe wie mit der Niederlage unseres deutschen Dolles aufö engste verknüpft ist, hüllt sich heute in seine ganze Frühlingspracht, um die französisch« Nationalversammlung würdig zu empfangen. Man hat in den letzten Tagen „fieberhaft" gearbeitet, um den verstaubten Kongrehsaal herzurichten und die Wege zu säubern. Ein etwas reichlicher Aufmarsch an Militär aller Gattungen und Polizei soll die „Hohen Wähler" und später den Gewählten vor den Leidenschaften ihrer Mitbürger schützen. Gleichwohl ob diese Leidenschaften sich nun in hemmungsloser Neugier oder in Demonstrationen austoben sollten. Schon vom frühen Vormittag an strömte ganz Paris in Autos und vollbesetzten Dorortzügen nach Dersailles, um des interessanten Schauspiels soweit wie möglich teilhaftig zu werden. Politischer Eifer und bewunderungssüchtige Eleganz der oberen Zehntausend weiblichen Geschlechtes geben sich ein Stelldichein, wobei man gar nicht einmal entscheiden Tann, in welchem dieser beiden Kreise di? Gerüchte und Kombinationen üppiger gedeihen. Das Publikum strömte traditionsgemäh heute mittag In die beiden eleganten Hotels von Dersailles, Hotel des Neservoires und Trianon, wo das obligate Dejeuner presidentiel serviert wird. Es ist zum Snobismus geworden, sich an diesem Dejeuner zu beteiligen, und da auch die meisten Parlamentarier daran teilnehmen, werden die Deeinflussungsversuche auch von Persönlichkeiten. die auherhalb des Parlaments stehen. fortgesetzt.
Dersailles gleicht einer Garnison im Kriegszustand, oder doch wenigstens im Manöver Ueberall Posten mit aufgepflanzten Seitengewehren, um das alte Schloß eine dichte Schützenkette. Die angrenzenden Höfe sind voller Truppen. Infanterie. Kavallerie, Republikanische Garde und Gendarmerie aus den verschiedensten Standorten. In den Wandelgängen um_ den Kongreß Saal herrscht ein lebensgefährliches Gedränge.
Wer hat die meisten Aussichten?
Rätselraten in den Kuliften
Kurz nach 10 Uhr beginnt die Auffahrt der Parlamentarier zur Präsidentenwahl im Kongrehsaal in Dersailles. Als einer der ersten erscheint im Saale Senatspräsident Paul Doumer mit. den Quästoren des Senats und der Kammer, denen die Aufgabe zufällt, die Derhandlungen zu leiten. In den Wandelgängen in der Galerie de Dustes entwickelt sich bereits ein lebhafter Derkehr. Hunderte von Journalisten versuchen, an Senatoren und Deputierten Eindrücke darüber zu erhalten, mit welchen Aussichten Briand in den Wahlgang geht. Der Zudrang der Presse ist diesmal ungewöhnlich stark. Die Abgeordneten und Senatoren haben sich kurz vor 14 Uhr noch einmal zu Fraktionssihungcn zusammengefunden, um noch einmal ihre Stellungnahme festzulegen. Es ist außerordentlich bezeichnend, daß nichts Zuverlässiges darüber zu erfahren ist, welche Stellung man im zweiten Wahlgang einnehmen wird, und ob, wie früher, die Kandidaten des ersten Wahlganges zurücktreten, um einem Außenseiter Platz zu machen. Die Anhänger Doumers verbreiten, daß sie bestimmt hofften. ihren Kandidaten in die Stichwahl zu bringen, und zwar in günstigerer Lage als Driand. Die gleiche Zuversicht äußem allerdings auch die Radikalen und die Sozialrepublikaner über Driand, so daß Doraussagen nicht möglich sind. Sollte Driand gewählt werden, so würde ein Novum in der Geschichte der dritten Republik geschaffen. Es würde zum er st en Male ein Abgeordneter als Präsident der Republik ins Elhsee einziehen, während bisher die meisten Präsidenten der Republik vorherPräsiden- ten des Senats waren. Es ist bezeichnend, daß die Schrittmacher der Wahl Doumers besonders den deutschen Journalisten nachdrücklichst klarzumachen suchen, daß im Falle einer Wahl Doumers die Derständigungspolitik mit Deutschland fortgesetzt werden würde, uni) daß Doumer als Anhänger der deutsch-französischen Annäherung bezeichnet werden müsse.
Die Eröffnung der Nationalversammlung.
Kommunistische Demonstrationen bleiben unbeachtet.
Der Kongreßsaal, in dem die Präsidentenwahl stattfindet, ist rechteckig. Die Senatoren setzen sich rechts vom Präsidium, die Abgeordneten links. Die Anordnung entspricht der üblichen, so daß auf der äußersten Linken die Sozialisten »nd Kommunisten Platz genommen haben. Kurz vor 14 Uhr sind etwa zwei Drittel der stimm- berechttgien Parlamentarier anwesend, und man
erkennt von der Iournalistentribüne, daß bis in den Sitzungssaal hinein die Deernflussungsver- suche der Wahlmacher der beiden Hauptkandidaten fortgesetzt werden. Fünf Minuten vor 14 Uhr betritt im Frack Senatspräsident Paul Doumer den Saal und steigt zum Präsidium empor. Als er seinen Sih eingenommen hat, seht starker Applaus ein. und wie man schätzungsweise feststellt, könnte man sogar behaupten, daß mehr als die Hälfte der anwesenden Parlamentarier ihn sympathisch begrüßt. Man hört Zwischenrufe der Sozialisten und Kommunisten, jedoch ist nicht festzustellen, ob es sich hierbei um eine Demonstration gegen Doumer handelt. Einige Minuten vor Beginn der Sitzung tritt Driand ein. Unbemerkt. Ihm wird keine Ovation dargebracht. Er nimmt auf der Regierungsbank Platz, aus der auch Ministerpräsident Laval und Ackerbauminister Tardieu sitzen.
Pünktlich um 14 Uhr eröffnet Paul Doumer die Sitzung, indem er das Einberufungsdekret des Kongresses verliest. Als die Verlesung zu Ende ist, bittet der Kommunist Duc los um das Wort. Präsident Doumer nimmt darauf keine Rücksicht. In demselben Augenblick veranstalten die Kommunisten eine Demonstration, indem sie im Sprechchor rufen „Les Sowjets, Les Sowjets, Les Sowjets". Hiergegen protestieren die Sozialisten, die hinter und vor ihnen sitzen. Jedoch lassen sich die Kommunisten nicht abhalten. Der Präsident des Kongresses, Doumer, läßt inzwischen die Schriftführer und Stimmzählcr auslosen. Er tut, als ob nichts geschehen fei, und so kann er in wenigen Minuten verkünden, daß die Abstimmung beim Buchstaben L. beginnt.
Keine Entscheidung im ersten Wahlgang.
Der erste Wahlgang beginnt. Außenminister Driand stimmte um 15.15 Uhr ab. Als er die Tribüne, auf der die Urne stand, betrat, brachten ihm die anwesenden Abgeordneten und Senatoren eine mehr als zwei Minuten dauernde eindrucksvolle Kundgebung dar. Seine Freunde schöpften deshalb Hoffnung und glaubten, daß es ihm gelingen werde, im ersten Wahlgang die Mehrheit der Stimmen zu erlangen, während der Wahlhandlung demonstrierte die äußerste Linke gegen Kriegsminister Maginot und Louis Marin, als diese abstimmten, und als painlöve feinen Stimmzettel abgab, riefen die Kommunisten „Marokko! Marokko!"
Das definilioe Ergebnis des ersten Wahlganges wurde um 16.55 Uhr verkündet. Es erhielten: Senatspräsident Doumer 442 Stimmen, Außenminister Driand 401, Abg. hennessri 15, Abg. Lachin (Kommunist) 10, der Präsident der Re- publik Doumergue7, Abg. R i ck l i n 6, Senator L e b r u n 4, Abg. p a i n l e o e 2, Senator Steeg, Abg. Renaubel (Soz.) und Kriegsminister M a - g i n o t je eine Stimme. 3m ganzen haben 902 Senatoren und Abgeordnete an der Abstimmung teilgenommen. Die absolute Mehrheit von 452 war also von keinem Kandidaten erreicht worden, so daß ein zweiter Wahlgang notwendig wurde.
Briand verzichtet.
Der Außenminister rieht für den zweiten Wahlgang seine Kandidatur zurück.
Außenminister Driand hat im zweiten Wahlgang auf eine erneute Kandidatur verzichtet. 3n einer amtlichen Verlautbarung, die der Außenminister zur Begründung feiner Haltung ausgegeben hat, heißt es:
„(Eine große Anzahl von Mitgliedern der Nationalversammlung hat Briand gebeten, feine Kandidatur auchim zweiten Wahlgang aufrechtzuerhalten. Er hält jedoch eine derartige Haltung als mit seiner würde unvereinbar, denn, wenn selbst die Möglichkeit eines Erfolges gegeben wäre, würde er unter diesen Bedingungen nicht die moralische Autorität finden, die notwendig ist, um die hohen Funktionen des Präsidenten der Republik zu erfüllen." ,
Briand hat sich am zweiten wahlgang nicht mehr beteiligt, vorher hatte er Versailles verlassen, um in Begleitung seines Kabinettschefs nach dem Quai d'Orfey zurückzukehren. Als fein wagen den Schlvßhvf von verfäilles verließ, wurde er mit den Rufen begrüßt: „Ls lebe Briand!". Briand hat vorher Senatspräfident Doumer ausgesucht und ihm die Versicherung gegeben, daß das Ergebnis der Wahl keineswegs seine freundschaftlichen Gefühle gegenüber Doumer irgendwie ändere.
Die neuen Kandidaten.
Marraud Kandidat der Linken.
In der Pause zwischen dem ersten und dem zweiten Wahlgange haben die verschiedenen Gruppen ihre neue Haltung besttmmt. Die 65 Mitglieder der Linksrepublikaner (Gruppe Tardieu) haben beschlossen, für Doumer zu stimmen, ebenso, wie die radikale Linke. Die Radikalsozialistische Partei hat den Senator und ehemaligen Minister Pierre M a r r e u d zum Kandidaten aufgestellt. Der Abgeordnete Hennessy, der im ersten Wahlgang mitkandidiert hat, hat in den Wandelgängen des Kongrehgebäudes folgende Erklärung anschlagen lassen: Gemäß dem Beschluß der Senats- fraktton der Demokratischen Linken fordert Hennessy seine Freunde, die für ihn gestimmt haben, auf, ihre Stimmen im zweiten Wahlgang dem Senatspräsidenten Doumer, der der eben genannten Fraktion angehört und im ersten Wahlgang die größte Stimmen- zahl erhalten hat, zu geben.
Der zweite Wahlgang.
Doumer zum Präsidenten der Republik gewählt.
Um 18.15 Uhr ist die Sitzung wieder ausgenommen worden. Der Kongreß wird jetzt nicht mehr vom Senatspräsidenten Doumer präsidiert, sondern vom Dizepräsidenten des Senats, Radier. Der zweite Wahlgang findet unter allgemeiner Still? statt. Die Beifallskundgebungen, die den ersten Wahlgang charakterisierten, haben vollständig aufgehört. In gut unterrichteten Kreisen schätzt man die Aussichten Doumers für sehr viel stärker als im ersten Wahlgang und rechnet bestimmt mit seiner Wahl. Als das Ergebnis bekanntgegeben wird, hat Doumer 5 0 4 Stimmen erhalten, der Kandidat der Linken, Marraud, 334 Stimmen. Die Zahl der abgegebenen Sttmmen betrug 893.
Doumer verläßt Versailles.
Ein Bekenntnis zur „Friedenspolitik".
Präsident Doumer hat in Begleitung von Ministerpräsident Laval Bersailles im Auto verlassen, um zunächst dem Präsidenten der Republik Doumergue einen Besuch abzustatten. Bei der Abfahrt wurde er mit Hochrufen begrüßt. Aber ebenso stark waren die Ruse: ..Es lebe BriandI Es lebe der Friede!" Das Senatsgebäude wurde sofort nach Bekanntwerden der Nachricht, daß Doumer gewählt sei, wie an großen Festtagen zu Ehren seines Präsidenten illuminiert. Nach seiner Wahl hat Präsident Doumer dieGlückwünsche der Kabinettsmitglieder und zahlreicher Abgeord-
neter und Senatoren entgegengenommen. In einer Ansprache gab er seiner Genugtuung darüber Ausdruck, daß die Wahl ruhig und würdig verlaufen sei. Er danke dem Parlament für die große ihm zuteil gewordene Ehre und glaube sein Interpret zu sein, wenn er erkläre, daß Frankreich der Friedenspolitik treu zu bleiben gedenke, die es bisher befolgt habe und die vom Parlament stets gebilligt wurde. Er werde sich an seinen Vorgängern, namentlich an Präsident Doumergue, ein Beispiel nehmen und sich bemühen, außerhalb und über den Parteien stehend den von den Franzosen gewünschten inneren und äußeren Frieden aufrecht zu erhalten.
Der neue Präsident.
Doumer als politische Persönlichkeit.
Der Mann, der nun im Triumph im offenen Wagen hinter einer Schwadron Gardes R6pu- blicaines nach Paris zurückgeleitet wird, hat sich um diese Ehre schon vielfach bemüht,
zuerst, 1906, als er gegen Fallieres unterlag. Er hat sein 74. Lebensjahr vollenden müssen, bevor ihm dieser Erfolg vergönnt war. Ursprünglich Profestor und Tagesschriftsteller, vertrat Doumer seit 1888 als Abgeordneter das Aisne-Departement, . seit 1912 a ls Senator die Insel Korsika. Seine MinistertättgkeiS begann erst 1895/96 im Kabinett Bourgeois. Er wurde dann Generalgouverneur von Indochina und hat noch wiederholt, so im Kabinett Briand 1921/22 und als Nachfolger Loucheurs 1925, das Finanzportefeuille verwaltet. Seit 14. Januar 1927 ist er Präsident des Senates, in dem er zu der großen radikalen Gruppe gehört, die dort nicht auf die Mitglieder der Radikalen Partei beschränkt ist. Doumer selbst kommt von weiter rechts her.
Das gut aussehende, im Habitus etwas an den Präsidenten Loubet erinnernde neue Staatsoberhaupt Frankreichs ist eine Persönlichkeit vonRangunduntadeligemRuf. Schon die Tatsache, daß er nicht weniger als acht Kinder, fünf Söhne und drei Töchter hatte, machen ihn dem französischen Volke sympathisch. Außenpolitisch ist er wenig hervorgetteten, doch hat seine jahrelange TätiAeit als Senatspräsident ihm Gelegenheit zu repräsentattvem Auf- tteten gegeben. Er ist kein Mann einer abgestempelten Richtung; das ist es vielleicht gerade, was ihm wie den meisten seiner Amtsvorgänger die Mehrheit zugeführt hat. Er ist eine würdige und korrekte Persönlichkeit der Senatslinken, das heißt, national bis auf die Knochen. Innenpolitisch kann man von ihm bzw. seinem Einfluß eine Verständigung zwischen den Radikalsozialisten und der heuttgen Mehrheit erwarten. Im französischen Volk genießt Doumer besonders deshalb große Achtung, weil er im Kriege vier Söhne verloren hat. Zwei seiner Söhne fielen im Luftkampf.
(Schadenfreude in Polen.
Warschau, 14. April. Die Wahl Doumers wird von der polnischen Presse mit einem Seufzer der Erleichterung und mit unterdrückter Schadenfreude über die Niederlage B r i a n d s ausgenommen. Briand gilt hier als der Apostel der Verständigung mit Deutschland und als Schöpfer des Locarnoverttages, was absolut ungeeignet war, ihm in Polen viel Sympathie einzutragen. Man traute Driand nicht und ist nun zufrieden, daß ein Mann zum Präsidenten der französischen Republik gewählt wurde, der dem konservativen Lager nähersteht. Das Blatt der polnischen Regierung „Gazeta P o l s k a" betont besonders, daß Doumer zu jenen Franzosen gehört habe, die die Bedeutung des Bündnisses mit Polen für die Sicherheit Polens und den Frieden Europas immer richtig eingeschätzt hätten. Der „Kurjer Polski" nennt die gestrige Wahl von Dersailles e i n Referendum überdieDriand sche Po- I t t i t Die Wahl Doumers beweise, daß die Politik einer allzu raschen deutsch-französischen Verständigung bankerott gemacht habe. Der rechtsstehende „Kurjer Warszawski" gibt gleichfalls der Zufriedenheit darüber Ausdruck, daß Doumer, dieser würdige, vortteffliche Mann, gewählt wurde. Der Pariser Korrespondent des gleichen Dlattes Unterstreicht besonders, daß Doumer ein großer Freund Polens sei.
Die Berliner Presse über Briands Niederlage. Der!in, 14. Mai. (Täl.) Zum Ausgang der französischen Präsidentenwahlen nehmen eine Reihe Berliner Blätter ausführlich Stellung. Die »D A Z" schreibt. Herr Briand sei den wirklichen Machthabern Frankreichs gut genug gewesen, um mit seinen tönenden Fr edensreden den Zeitgewinn zu erzielen, währenddessen sie ihre Rüstungen und den Ausbau der französischen Hegemonie hätten vollenden können. Jetzt könne er gehen. E i n - deutigeAbsage an den Frieden, das sei die Parole, die Frankreich, genau einen Tag vor der Zusammenkunft in Genf, ausgegeben habe. — Die „Dörsenzeitung" stellt fest, daß mit Doumer zwar ein betont national denkender Franzose. nicht aber einer jener Vertteter der französischen Rechten auf den Präsidentenstuhl gehoben worden sei, der sich als „Deutschensresser" «irren Namen gemacht hätte. Es dränge sich die Vermutung auf, als habe der französische Nationalkongreß ein abgekartetes Spiel getrieben als sei die mit so viel Emphase propagierte Kandidatur Briands nur ein außenpolitisches Manöver gewesen. — Der „Börsen - Courier" schreibt, das Ausland sehe jetzt das Mißtrauen der französischen Parlamentarier gegen die facettenreiche Person ihres, wie es habe scheinen wollen, unabsehbaren Außemninisters. Sie seien für dieStaatS- kunst Briands, nicht für die Richtung Briand, noch weniger: für Driand. — Die „Deutsche Tageszeitung" sagt. Doumergue, der ausgesprochene Kandidat der Linken, habe sein Septeimat mit einer Botschaft begonnen, die in brüsker Form Reparationen, Sicherheit und Kontrolle verlangte und von deutschen Revanche- vorbereiturrgen gesprochen habe. Seine Laufbahn

habe er mit der aggressiven Rede von Toulon abgeschlossen. Wenn selbst dieser Präsident, der wenig politische Erfahrung hatte, gelegentlich fast richtungweisendes Eingreifen in die Auheirpolitik für notwendig gehalten habe, so könne Deutschland von der aktiven und vitalen Persönlichkeit Doumers gewiß nichts Besseres erwarten, zumal er gegen den offiziellen Kandidaten des .Friedens gewählt worden sei. — Die «Voss. Zta." ist der Auffassung, daß in Versailles die Entscheidung gegen Europa gefallen sei, am Vor- abend der Genfer Tagung, von der die bedrängten Völker neue Impulse der Hoffnung erwarteten. — Der .Tag" sagt, Doumer sei gewiß nur als Kvmpromihkandtdat gewählt worden, um Driand zu Fall zu bringen. Das n a t i o n a l i st i sch e
Frankreich habe ihn auf den Schild erhoben, und er werde die Erwartungen seiner Anhänger gewiß nicht enttäuschen. — Die .Deutsche Zeitung" schreibt, daß Driand jetzt unterlegen ei, zeige erneut, wie unsinnig unsere Außenpolitik legenüber Frankreich bis auf diesen Tag gewesen ei. Das Blatt erwartet, daß man an der Lektion, die den Deutschen mit der Präsidentenwahl von den Franzosen erteilt worden sei, nicht vorübergehe. — Der .Vorwärts" sieht in dem Steg Doumers einen Sieg der Internationale des Rationalismus. Als Gegner Briands sei Doumer der Kandidat der Rechten, einschließlich der äußersten Reaktion gewesen, und die Rechte dürfe jetzt seinen Sieg als den ihren feiern.
Briand geht nach Genf.
Oer Außenminister zieht seine Demission zurück. — Späterer Rücktritt jedoch wahrscheinlich.
Paris, 14. Mai. (WTB.) Heute vormittag fand unter dem Borsitz des Präsidenten der Republik e i n Ministerrat statt. Außenminister B r i a n d hat die Ansicht vertreten, daß es seine Pflicht sei, sein Portefeuille als Außenmini st er dem Präsidenten der Republik und dem Chef der Regierung zur Verfügung zu stellen. Ministerpräsident Laval hat, von sämtlichen Ministerkollegen einstimmig unterstützt, Außenminister Briand lebhaft gebeten, nachGenf zu reisen, um dort vor dem Europa-Studienausschuß und vor dem Völkerbund entsprechend den durch die Abstimmung im Parlament festgesetzten Bestimmungen, d i e I n t e r - essen Frankreichs zu verteidigen. Briand hat den Vorstellungen der Ministerkollegen nachgegeben und sich bereit erklärt, nach Genf zu fahren. Der irnterstaatssekretär bei der Ministerpräsidentschaft, Francois P o n c e t, ist als zweiter Delegierter benannt worden.
, In politischen Kreisen gilt Briand als zurück- aetreten. Die Uebernahme der Führung der Genfer Abordnung wird nicht dahin ausgelegt, daß der Außenminister sein Rücktrittsgesuch rückgängig gemacht hat. Man nimmt als ganz sicher an, daß Briand sofort nach seiner Rückkehr aus Genf den Quai d'Orsey verläßt oder aber späte- stens bei der Uebergabe der Staats- Präsidentschaft am 13. Juni, die bekanntlich den formalen Rücktritt der Regierung bedingt, eine Neubetrauung mit dem Außenministerium ablehnt. Die Ernennung Poncets zum zweiten Delegierten wird dahin ausgelegt, daß Briand seinen Nachfolger in Genf ein führen will. Poncet dürfte sich in Genf mit den Strömungen der internationalen Politik bekanntmachen wollen, da schon
seit der Kandidatur Briands zu den Präsidentschafts, wählen in politischen und parlamentarischen Kreisen die Meinung herrschte, daß er nach dem Ausscheiden Briands aus dem Quai d'Orsey für wichtigere Aufgaben vorgesehen sei.
Die Riederlage Briands im ersten Wahlgang und sein Verzicht auf die Stichwahl wird in Pariser Rechtskreisen als ein schwerer und vielleicht entscheidender Schlag gegen die Politik des Außenministers gewertet.Rach- dem sich die Rationalversammlung deutlich gegen ihn ausgesprochen habe, könne er Frankreich nicht mehr mit dem für sein Amt notwendigen Ansehen vertreten und müsse aus dem Vorgang die Folgen ziehen. Von linker und von gemäßigter Seite wird dagegen betont, daß man Präsidentschaft und Auhenamt nicht kurzerhand in einen Topf werfen dürfe. Briand selbst habe erstere Würde niemals angestrebt und schließlich nur dem Drängen seiner Freund e nachgegeben. Cs gehe hier also nicht um die Außenpolitik, sondern um ein repräsentatives Amt, für das die Mehrheit der Ra- tionalversammlung eine weniger im Brennpunkt der Politik st eh ende und weniger abgestempelte Persönlichkeit vorgezogen habe. Außerdem dürfe man nicht vergessen, daß es in Frankreich zur Tradition gehöre, einem Senator den Vorzug zu geben. Diese Beweisführung sucht die Bedeutung der Riederlage Briands einzuschränken, doch darf man nicht vergessen, daß gerade die Linke noch am Wahltage dick unterstrich, daß die Wahl um .Driand — der Frieden" — oder ^Doumer — die Reaktion" gehe.
Oer Europaausschuß tagt in Genf.
Das Programm.
Genf, 14. Mai. (TH.) Die dritte Tagung des Europa-Ausschusses toirb nach einer amtlichen Mitteilung des Völkerbundssekretariats am Freitagvormittag entgegen den Ianuarbeschlüssen nicht in einer öffentlichen, sondern in einer geheimen Sitzung eröffnet werden. Die Verhandlungen finden unter dem Vorsitz Driands statt, der am Freitagvormittag in Genf erwartet wird. Das Schwergewicht dieser Tagung liegt in den wirt- schaftspolitischen Fragen, die mit sechs Punkten auf der Tagesordnung stehen. Die großen- wirtschaftspolitischen europäischen Probleme gelangen auf Grund der angekündigten Vorschläge Driands und des d e u t s ch - ö st e r r e i ch i s ch e n äo l l a b k v m m e n s zur Verhandlung. Don Manischer Seite ist auf die Tagesordnung tue Frage des Inkraftsetzens des auf der Zvllwaffenstillstandskonferenz gescheiterten Handelsabkommens von 1930 gesetzt worden. Di« italienische Regierung beabsichtigt damit den Gedanken eines europäischen Zollwaffenstillstandes trotz der bisherigen Mißerfolge von neuem zu beleben und damit eine erste Grundlage für eine allgemeine europäische wirtschaftliche Verständigung zu schaffen, ohne daß jelwch dadurch «in Gegensatz zum deutsch-österreichischen -Zoll- Abkommen geschaffen sein soll.
Erste Besprechungen.
Genf, 14.Mai. (TU.) Die ersten diplomatischen Fühlungnahmen haben bereits begonnen. Kurz nach Ankunft der deutschen Abordnung fand eine erste Zusammenkunft zwischen Curtius und Schober statt, in der die übereinstimmende Haltung Deutschlands und Oesterreichs bei der Behandlung der Zollunion im Europäischen Ausschuß und anschließend im Völkerbundsrat festgelegt worden ist. In den Erklärungen der Außenminister vor dem Europäischen Ausschuß dürfte sich die grundsätzliche Bereitwilligkeit zur Mit arbeit an allen Plänen und Vorschlägen ergeben, die von praktischem Wert für die Gesundung der europäischen Wirtschaft sind.
Ferner fand bereits eine längere Unterredung zwischen Henderson und Grandi statt. Es soll eingehend die Abrüstungsfrage erörtert worden sein. Als feststehend wird angesehen, daß die Kandidatur Deneschs für die Präsidentschaft der Abrüstungskonferenz erledigt ist, dagegen die Wahl Hendersons zum Präsidenten der Abrüstungskonferenz weitestgehende Unterstützung der meisten Mächte gefunden hat. Auf englischer Seite soll ferner der Wunsch bestehen, die Abrüstungskonferenz nach London einzuberufen, jedoch wird auf französischer Seite nach wie vor Genf als Tagungsort verlangt. Der Plan eines engeren vorbereitenden Ausschusses aus Vertretern der Großmächte zur Vorbereitung der Abrüstungskonferenz steht von neuem zur Beratung.
Rom unterbreitet einen eigenen Wirtschastsptan.
Rom 14. Mat. (WTB.) Im Zusammenhang mit der heutigen Unterredung Grandi-Hender'vn betonen die Genfer Sonderkorrespondenten der römischen Presse übereinstimmend das Zusammengehen Italiens und Englands in der Abrüstungsfrage und in bezug auf den deutsch- österreichischen Zollplan. Diese Parallelität ergebe sich ohne weiteres aus dem Locarnovertrag. traft dessen London und Rom zwischen Frankreich und Deutschland ausgleichend zu wirken hätten. In der Zollfrage werde Italien eine eigene Aktion entfalten, di« Grandi morgen
oder übermorgen vor dem Europa-Ausschuß unter Dörlesung eines italienischen Planes darlegen werde. Das italienische Projekt liege zwischen der französischen Paneuropa-These und der deutschen These eines Mitteleuropa. Den Ausgangspunkt für die Aktion Italien bildeten dessen Abmachungen mit Oesterreich unÖUngarn, kraft deren Italien größere kontingentierte Mengen ungarischer Agrarerzeugnisse bzw. österreichischer Industrieerzeugnisse auf- nehme und dafür seinerseits auf den Märkten Oesterreichs und Ungarns größere Mengen italienischer Erzeugnisse absetzen werde. Die italienischen Einfuhrzölle sollen dabei keinerlei Senkung erfahren, aber zum Teil zur Bildung eines Fonds dienen, der Krediterleichterungen fürdenungarischen und den öfter- reichischen Absatz in Italien ermöglichen werde. Rach der Meinung des „Giornale d'Ita- lia" sollte es genügen, diese italienische Formel progressiv auf die Handelsbeziehungen anderer Staaten anzuwenden, um unter Berücksichtigung der jeweiligen Sonderinteressen ein Retz von wirtschaftlichen Verständigungen zu schaffen. Die von Italien mit Oesterreich und Ungarn eingeleitete Bewegung greife bereits auf andere Wirtschaftsgebiete über.
polen berichtet über Oberschlesien.
Die verspätete Zustellung eine Verletzung der Ratsbeschlüsse.
Genf, 14. Mai. ($11.) Der Bericht der polnischen Regierung über die Durchführung der Ianuarbeschlüsse des Völkerbundsrates betreffend die Schutzmaßnahmen für die deutscheMinderheitinOberschlesien ist endlich dem Generalsekretär des Völkerbundes übermittelt worden und wird in den nächsten Tagen der deutschen Abordnung zugeleitet werden. Die außerordentlich verspätete Zusendung des Berichtes bedeutet eine Verletzung der Beschlüsse des Völkerbund s r at e s. In der großen Entschließung des Rates im Ianuar war der polnischen Regierung ausdrücklich auf erlegt worden, dem Völkerbundsrat zu einem Zeitpunkt vor der Mai- tagung den Bericht zu übermitteln, der den Regierungen noch die Möglichkeit der eingehenden Prüfung geben sollte. Die Zuleitung des Oberschlesien-Derichtes erst zwei Tage vor Beginn der Ratstagung bedeutet den offensichtlichen Versuch, eine grundlegende Prüfung des Berichtes durch den Rat und die deutsche Regierung zu verhindern.
Der Bericht umfaßt, wie verlautet, 60 Seiten. Sn der Hauptfrage, der Beziehungen zwischen den polnischen Behörden und dem Aufständischen-Verband, geht die polnische Regierung der Anweisung des Völler- bundsrates, diese Beziehungen zu lösen, aus d e m W e g e und legt die Ratsentscheidung dahin aus, daß lediglich die Stellungnahme, nicht jedoch die Beziehungen der Behörden zu dem Auf- ständischen-Verband zu ändern seien. Tatsächlich sind irgendwelche Aenderungen In den Beziehungen der polnischen Regierung zum Aufständischen- Verband nicht oder nur höchst unvollkommen eingetreten.
Das „j) o t e I Elysee" in Paris, das Palais des Präsidenten der französischen Republik.
Briands Wirtschaftshilfe für Miel- und Osteuropa.
V arid, 15. Mai. (WTB. Funkspruch.) „Ma- tin" veröffentlicht Einzelheiten des Memorandums, das Außenminister Briand heute in Genf den Abordnungen im europäischen Studienausschuh unterbreiten wird. Das Memorandum gehe von dem Grundsatz aus, daß es nicht genüge, das deutsch-österreichische Zollangleichungsproto- koll zu kritisieren, sondern daß man ihm Anregungen zum Zwecke praktischer Verwirklichung und solche von allgemeinerem' Charakter gegenüber* stellen müßte. Der in dem Memorandum entwickelte Plan der französischen Regierung zerfalle in drei Teile. Der erste Teil sei dem landwirtschaftlichen Problem, der zweite dem industriellen Problem und der dritte den finanziellen Fragen gewidmet.
Im ersten Teile spricht sich die französische Regierung für ein europäisches Vorzugs- zo 1 lsystem aus zugunsten der Agrarländer Mittel - und Osteuropas. Dieses System solle den Charakter einer Ausnahme- maßnahme gegenüber der Meistbegünstigungsklausel haben, eine Ausnahme, die durch die anormalen Umstände gerechtfertigt sei. Das ins Auge gefaßte System sehe ein einheitliches Verkaufsbureau für die mittel- und osteuropäischen Länder vor.
Im zweiten Teil, der den Industrieländern gewidmet sei, sehe die Denkschrift die Gründe auseinander, die eine Regelung der Produktion und des Verkaufes nötig machten. Man müsse die gegenwärtig bereits bestehende^
Kartelle weiter entwickeln und neue Kartell« gründen, namentlich für Stahl, Clektrizitäts- erzeugnisse, Kohle, chemische Produkte, Automobile, Textilwaren und Wolle, sowie für Holz.
Ein besonderes Kapitel ist Oesterreich gewidmet, dessen Handelsbilanz ein Defizit aufweise Die Mächte, die darüber wachten, daß Oesterreichs Unabhängigkeit nicht angetastet werde, sollten es sich zur Pflicht machen, die wirtschaftliche Entwicklung Oesterreichs zu unterstützen. Die französische Regierung fordere daher diejenigen euvopäischen Staaten, die Abnehmer bet Produkte Oesterreichs seien, auf, Oesterreich besondere Erleich terungen zu gewähre^ um seine Ausfuhr zu erhöhen.
Im dritten Teil, der sich mit den Fragen! finanzieller Art beschäftigt, erklärt sich die französische Regierung bereit, wenn das Finanzkomitee des Völkerbundes als Kontrollorgan für Staatsanleihen, für Kapitalsanlagen zum Zwecks der Durchführung öffentlicher Arbeiten und für die Rotierung ausländischer Werte an der Pariser Börse fungiere, an der finanziellen Durchführung dieser Probleme mitzuarbeiten. Auf Dr» treiben der Bank von Frankreich hätte sich eins Anzahl fraitzösischer Banken zusammengetan, um die Bedingungen zu studieren, unter denen sie in aktiver Weise an Kreditoperationen zugunsten des Auslandes teilnehmen könnten. Eine weit ausgreifende Politik europäischer Zusammenarbeit werde die den Zeichnern zu gewährenden! Garantien ausbauen müssen.
Aus aller Well.
Reichsverband der Deutschen Volkswirte.
Die 29. Vertreterversammlung des Reichsver- bandes der Deutschen Volkswirte (RDD.) ergab, daß die jungen Diplomvolkswirte und diplomierten Betriebswirte als akademischer Rachwuchs mit Öen Sachwaltern von Verbänden, Kartellen, Kammern, Genossenschaften und Crwerbsunter- nehmungen sowie den Volkswirten im öffentlichen Dienst zu einer berufsständischen Einheit der praktisch-akademischen Volkswirte geworden sind, in der es durch das stets ausgleichende Wirken des nunmehr bald drei Iahrzehnte bestehenden Reichsverbandes keine Unstimmigkeit zwischen „Syndici" und „Assistenten" gibt. — Zum ersten Vorsitzenden des Reichsverbandes- wurde der Landtagsabgeordnete Prof. Dr. Leidig einstimmig gewählt. Das Amt des zweiten Vorsitzenden übernahm Dr. G e r st n e r (Handelshoch- fchule Berlin), das des dritten Vorsitzenden Dr. Kirschner (Direktion der Reichstagsbibliothek). Ferner wurden in den Vorstand gewählt der Steuersachverständige Dr. Brönner, der Handwerkskammersyndikus und Bürgermeister i. R. Dr. Heinzig, der städtische Beigeordnete Dr. Michaelis (Wuppertal), Dr. Prange, Dip.- Kausmann Direktor Römer (Langer-Keller- Köhler-Konzern), Handelskammersyndikus Dr. Schmalz (Frankfurt a. M.) und Dr. Vos- berg-Rekow. Geschäfttzführendes Vorstandsmitglied ist Pros. Dr. Krueger de Corti.
Ein Ehrenmal für die im Weltkriege gefallenen deutschen Krieger in Warschau.
Auf dem bei Warschau gelegenen deutschen Soldatenfriedhof Powonski wurde vom deutschen Gesandten v. M o l t k e ein Ehrenmal für die im Weltkriege gefallenen deutschen Krieger enthüllt. Der ernsten Feier wohnte auch der österreichische Gesandte Hein bei. Als Vertreter Polens waren der Stadtkommandant, drei Beamte des polnischen Außenministeriums und zwei Beamte des Arbeitsministeriums erschienen. Gesandter v. Moltke leitete die Feier mit einer Rede ein, in der er in Ehrfurcht der Helden gedachte, die im fremden Lande ruhen, fern von der Heimat, fern von den Angehörigen. Fast 500 000 deutsche Soldaten hätten in Polen ihre letzte Ruhe gefunden und die Betreuung dtesev Stätten habe sich nicht nur die deutsche Heimat sondern auch die polnische Regierung zur Ehrenpflicht gemacht. Der Gesandte legte einen mit den Reichsfarben > geschmückten Lorbeerkranz vor dem schlichten und formenschönen Denkmal nieder. Die Garnison Warschau stiftete einen reich mit Blumen geschmückten Kranz, der von vier polnischen zur Feier erschienenen Offizieren niedergelegt wurde.
Zeugnisverweigerung
aus Angst vor der Berliner Unterwelt.
Einer der bekanntesten und berüchtigtsten Koka i n s ch i e b e r Berlins, der Kaufmann S p u d i g, wurde eines Tages von der Kriminalpolizei im Friedrichskeller in der Friedrichstraße, einem bekannten Kokainlokal, fest genommen weil er verdächtig war, wieder lebhaft mit Kokain'gehandelt haben. Unter der Anklage des Vergehens gegen das Opiumgesetz stand nun Spudig vor dem Schöffengericht Berlin-Mitte. Die Zeugen, alles Leute, die von Spudig nach Ansicht der Staatsanwaltschaft Kokain gekauft hatten, wollten, als ihnen von der Kriminalpolizei die Photographie Spudigs vorgelegt wurde, diesen als denjenigen wieder erkennen, der mit Kokain gehandelt hatte. In der Verhandlung wollten mehrere Zeugen keinerlei Angaben machen, weil sie fürchteten, von den Unterwelt- und Ringvereinen bedroht zu werden, wenn sie Spudig belasteten und wahrscheinlich außerdem kein Kokpin mehr erhielten. Da sich die Zeugen an nichts mehr erinnerten, wurde Spudig mangels Beweises freigesprochen.
Selbstmordversuch im Gerichtsfaal.
Der Monteur Kaczmareck, der die 3frau deS Hegemeisters Winzler aus Dreieichen bet Buckow überfallen, niedergeschlagen und beraubt hatte, war vonl Schöffengericht in Fürstenwalde wegen schweren Raubes zufünfIahrenzweiMo- naten Zuchthaus verurteilt worden. Die Berufungsverhandlung vor der Großen Strafkammer in Frankfurt p. O. nahm einen unerwarteten Verlauf. Kaczmareck bekam schon während der Verhandlungen verschiedentlich Tobsuchtsanfälle. Rach dem Antrag des Staatsanwal- tes, der eine Erhöhung der Strafe auf acht Iahre zwei Monate Zuchthaus beantragt hatte, zog er plötzlich ein Messer hervor, xiß sich die Kleider auseinander und brachte sich, ehe man ihn daran hindern konnte, mehrer« tiefe Stiche in die Brust bei. Da nach Ansicht des Arztes die Verletzungen lebensgefährlich sind, wurden die Verhandlungen abgebrochen und Kaczmareck ins Krankenhaus eingeliefert.
Lin Raubmörder zum Tode verurteilt.
In Leitmeritz wurde der 27jährige Militärbeamte Warschilek, der mit seiner 21jährigen Frau des meuchlerischen Raubmordes a n g e f I a g t war, zum Tode, seine Frau zu neun Iahren schweren Kerkers verurteilt. Das Ehepaar hatte im Oktober 1930 die Verabredung getroffen, einen reichen Viehhändler zu ermorden und zu berauben. Am 10. Oktober gelang es der Frau, den 35jährigen Viehhändler Kreysa, dessen Bekanntschaft sie gesucht hatte, in die Wohnung zu locken. Warschilek tötete den Viehhändler durch Axthiebe, raubte seine Barschaft von 6000 Kronen, zerstückelte die Leiche mit Hilfe seiner Frau und warf die einzelnen Teile in die Elbe.
Fälschungen von Voslwertzeichen In Polen.
Die polnischen Sicherheitsbehörden sind in Lodz einer ungewöhnlichen Fälscheraffäre auf dis Spur gekommen. Seit einiger Zeit wurde nämlich in den Postämtern bemerkt, daß Briefe mit gefälschten Briefmarken versehen waren. Rach längeren Rachforschungen wurden in vier Papierläden gefälschte Briefmarken gefunden, die dort verkauft wurden. Im Zusammenhang damit wurden in Lodz vier Ladenbesitzer und 27 Personen, die sich mit dem Verkauf unö| Vertrieb gefälschter Briefmarken befaßten, verhaftet. Es wurde festgestellt, daß bis jetzt füe über eine Million Zloty gefälschter Driesmarkeltz in Umlauf gesetzt wurden.

grod Todesopfer eines schrankenlosen Eisenbahn- Übergang».
Ein Personenzug der Strecke Braunsberg — Mehlsa^ck (Ostpreußen) überfuhr bei einem Uebergang ohne Schranken den mit drei Personen besetzten Kraftwagen des Gutsbesitzers Schmidt. Der Kraftwagen wurde m i t g e s ch l e i f t und zertrümmert. Die Insassen des Wagens, Gutsbesitzer Schmidt und seine Ehefrau, wurden getötet, das Kind sehr s ch w e r v e r l e tz t. Der Wagenführer hat wahrscheinlich die Warnungssignale der Lokomotive überhört.
Vier Kinder bei einer Fuchsjagd verunglückt.
Bei einer Fuchsjagd verunglückten in Hamm i.W. vier Kinder so schtoer, daß zwei von ihnen das Augenlicht verloren. Die Kinder hatten in einem Fuchsbau mehrere mit Wasser und Karbid gefüllte Flaschen gelegt und als diese nicht explodieren sollten. Streichhölzer angezündet, um die Ursache des "versagens festzustellen. Dabei explodierten die Flaschen, und di« Kinder wurden durch den Luftdruck die Böschung hinuntergeschleudert, wo sie schwer verletzt liegen blieben.
Explosion eine» Blindgänger«.
In der Nähe von S o i s s o n s war am Montag eine Reihe südslawischer Arbeiter damit beschäftigt, ein seit dem Kriege brachliegendes Gelände, von Steinen zu befreien, um es für die Landwirtschaft wieder nutzbar zu machen. Bei der Arbeit stießen sie auf einen Blindgänger größeren Kalibers, der plötzlich explodierte. Drei Arbeiter wurden auf der Stelle getötet, während vier andere zum Teil lebensgefährliche Verletzungen davontrugen.
Aus der provinzialbaupistadt
Dießen, den 15. Mai 1931.
Vom Nasenbluten.
Don Dr. med. Albrecht Ohlendorf.
Es gibt wohl kaum einen Menschen, der nicht in seinem Leben, besonders in der Jugend, Olafen- bluten gehabt hätte. Die häufigste Ursache ist ein Fall, ein Schlag auf die Olafe oder auch eine "Verletzung des Olafeninnem durch Kratzen mit dem Fingernagel. Und gerade bei Kindern kommt auch häufig Olafenbluten ohne erkennbar« inner« oder äußere Ursache vor.
Das einfachste Verfahren zur Stillung des Olafenbluten« ist das Andrücken des Nasenflü- gels an die Olasenfcheidewand. Denn in weitaus der Mehrzahl der Fäll« stammt die Blutung aus einem kleinen Gefäß, das sich am Olafeneingang an der Olasenfcheidewand befindet. Durch das Oln- pressen des Nasenflügels wird es komprimiert, und die Blutung steht meist nach kurzer Zeit. Man kann auch etwas reine weiße Watte in das Nasenloch stopfen und dann gleichfalls den Ola- senflüget dagegen pressen. Hier besteht aber die Gefahr, daß später bei der Entfernung der Watte aus der Olafe das kaum geschloffene Gefäß wieder aufgerisfen wird und die Blutung von neuem beginnt. Oloch weniger empfehlenswert ist die Blutstillung mittels gelber Eifenchloridwatte. Denn hierbei wird die Schleimhaut geätzt und ^s können recht unangenehme Entzündungen entstehen. Zudem haftet diese Watte sehr fest, und Leim Loslosen wird die kaum verharschte Wunde häufig wieder geöffnet, um von neuem zu bluten.
Danz verfehlt ist es, den Kops nach hinten zu legen; denn dann flieht das Blut in den Aachen und löst fast stets Würgen oder gar Erbrechen aus, wodurch die Blutung nur verstärkt wird. Selbstverständlich soll man den Kopf auch nicht allzu tief nach vorn über die Waschschüssel beugen Am besten ist es, den Hals frei zu machen, beengende Kleidung zu entfernen, den Kopf em wenig nach vorne zu neigen und eine Schale unter die Olafe zu halten. 3n fast 90 Prozent der Fälle wird man in kurzer Zeit der Blutung durch Anpresfen des Olasenflügels an di« Scheidewand Herr werden.
Jedoch nicht immer ist das Olafenbluten eine harmlose Erscheinung; kann es doch ein Zeichen einer ernst hasten inneren Erkrankung sein. So gibt eS eine "Reihe von Infektionskrankheiten tote Typhus, Scharlach, Masern, Diphtherie, Lungenentzündung usw., als deren erstes Anzeichen nicht selten eine heftige Olafenblutung auftritt. Weiterhin ist es bekannt, daß bei Erkrankungen, die mit hohem Blutdruck einhergehen, häufig Blutungen aus der Olafe zu beobachten find; hierher gehören chronische Nierenentzündungen, Arterienverkalkung und sonstige Herz- und Gefäßleiden. Auch bei Blutkrankheiten stellen sich oftmals recht unangenehme Blutungen aus der Olaf« ein. Direkt bedrohlich« Formen können Olafenblu- tungen bei den sogenannten „Blutern" annehmen. Ferner kommen bei Gicht und Skorbut, bei Lebererlrankungen, bei "Vergiftungen mit Phosphor und Brom Blutungen aus der Olafe als Ausdruck einer schweren Erkrankung in Betracht. Weniger ernst zu nehmen ist das Auftreten von Olafenbluten bei Hochgebirgstouren und Flügen in verdünnter Lust. Hier ist das Olafenbluten eine Begleiterscheinung der bekannten „Höhenkrankheit", die mit Ohnmachtsanwandlungen und Atemnot einhergeht, wohl aber niemals lebensbedrohlich wird.
Ebenso wie bei Menschen mit hohem Blutdruck das Olafenbluten als Ersah für einen notwendigen Aderlaß anzufehen ist, bringt bei vollblütigen, sonst ganz gesunden Menschen das Olafenbluten oftmals Linderung heftiger Kopfschmerzen. "Wenn es nicht gelingt, mit einfachen Mitteln die Blutung aus der Olafe zum Stehen zu bringen, so muß der Arzt gerufen werden. Änd gleichfalls soll man ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen, wenn Olafenbluten ohne erkennbare äußere Ursache auftritt. Denn hier kann eine Grundkrankheit vorliegen, die sofort ärztlicher Behandlung bedarf.
Vornotizen.
— Tageskalender für Freitag. Historische Fachschaft der Landesuniversität: Vortrag von Professor Dr. Fr. T a e g e r über „Rom in der Revolutionsperiode", 20 Uhr, Hörsaal 44 des Dorlesungsgebäudes der Universität. — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „Der Bektelstudent"., — Astoria- Lichtspiele: „Die Wüstenpatrouille".
— Aus dem Stadttheaterbureau wird uns geschrieben: Heute bleibt das Theater geschlossen. — Sonntag, 17. Mai, 18.30 Uhr zu ermäßigten Preisen als Fremdenvorstellung das historische Schauspiel „Haus Rothschild" von Hans Sahmann, Spielleitung Intendant Dr. Prafch. Diese Ausführung ist zugleich das vorletzte Gastspiel von Auguste Prafch-Drevenberg. — In Vorbereitung die Operette „Die schone Galathee" von Suppe und „Brüderlein fein", ein Alt-Wiener
Singspiel von Leo Fall. Die Spielleitung dieser beiden Operetten hat Heinrich Hub. musikalische Leitung Kapellmeister Cujö. Die Operetten werden mit eigenem Ensemble und Gästen gegeben.
— Volkshochschule. Der zweite pflanzen- kundliche Ausflug findet am Sonntag, 17. Mai, in den Stadtwald statt. Näheres siehe heutige Anzeige.
*
" Der Ausflugsverkehr am Himmelfahrtstage war bei dem schonen Mai- Wetter sehr stark. Wenn auch am zeitigen vormittag «ine starke Regenwolke ein kurzes Gastspiel gab, so war doch die Wetterlage im weiteren verlause des Tages sehr günstig und brachte namentlich am Rachmittag ausgesprochenes Schönwetter. Auf der Reichsbahn und den Kraftpostlinien herrschte reger Betrieb, ferner pilgerten zu Fuß, oder mit dey» Fahrrad Tausende hinaus in die herrliche maigrüne Natur. Nach den bisher vorliegenden Mitteilungen ist "der Verkehr allenthalben glatt und ohne Unfall verlausen. Den Ausslugsgastwirten dürfte der gestrige Geschäftstag sehr willkommen gewesen fein.
Universitäts-Gottesdienst. Von der Pressestelle der Universität Gießen wird uns mit.geteilt: Am Sonntag, 17. Mai, 11,15 Uhr findet in der Neuen Aula ein Universitäts- Gottesdienst statt. Die Predigt hält Professor Dr. Cordier.
•* Anerkennung der Ersatzreifeprüfung für das landwirtschaftliche Studium in Hessen. Don der Pressestelle der Universität Gießen wird mitgeteilt: Gemäß einer Verfügung des Hessischen Kultusministeriums berechtigt die in Preußen und anderen Ländern eingesührte Ersahreiseprüfung auch in Hessen zur Ablegung der landwirtschaftlichen Divlomprüfung.
♦* Stein-Gedenkfeiern in den Schulen. Das hessische Ministerium für Kultus and Bildungswesen hat folgende Okrfügung an die Schulleitungen gerichtet: Am 29. Juni 1931 sind seit dem Tode des Freiherrn vom Stein 100 Jahre vergangen. In allen Schulen soll an diesem Tage eine Schulfeier stattfinden, in der die Persönlichkeit des hervorragenden Mannes gewürdigt und seine geschichtliche und Gegenwartsbedeutung im Sinne der Erziehung zum Staat hervorgehoben wird. Der Unterricht fällt . an diesem Tage aus.
*• Das Maienblasen erfolgte am Mittwochabend zum ersten Ollale vom Turme der Stadtkirche aus. Damit wurde den Bewohnern der inneren Stadt eine dankbar begrüßte Freude bereitet, wie man aus den zahlreichen mit Zuhörern besetzten Wvhnungssenstern der anliegenden Strahenzüge entnehmen konnte. In unmittelbarer Nähe der Stadtkirche hatte sich ferner die übliche große Zuhörerschaft eingefunden. Es dürfte sicherlich begrüßt werden, wenn auch weiterhin der Turm der Stadtkirche als Stätte dieser Olbenb- konzerte mit vorgesehen wird. Das Maieriblasen am morgigen Samstag um 19 Uhr findet wieder vom Turme der Iohanneskirch« aus statt. Es werden dort zu Gehör gebracht: 1. O Gott, du frommer Gott; 2. Abschied vom Walde (O Täler weit, o Höhen), von Mendelssohn - Bartholdy; 3. Am Brunnen vor dem Tore, von F. Schubert 1797 bis 1828.
** Das Fest der goldenen Hochzeit^ gehen morgen in geistiger und körperlicher Frische
der Werkmeister i. R. Friedrich S ch n i e r I < unb Ehefrau Friederike geb. Steitz, Liebigstraße 41 wohnhaft. Das Jubelpaar wohnt auch bereits über 40 Jahre in der vorgenannten Wohnung. Der Jubilar, der aus Offenbach a. M stammt, war früher lange Jahre als Werkmeister bei der Firma Hey- ligenftaebt & Co. tätig.
Oie Wetterlage.
mgo-
5Z
löst:
ydlSffortf
•tc<.
s
d«fr
"U
___Kinl
5=
—
oursrfi tu*
>*b
O ,
jTV 44 O tfu <5 _ i Jl o w (3
Uten '
QwoiKtnios. Q neuer. önart> ptdcctt ® womg. O oevtewi »teefltifc V Schnee A Graupeln, s MePel K 0cwitftr.(g)WindStiHe.«O^ seh» «itnter O$i jS nissiger Südsüdwest <S stürmischer nordwert Oie »feile fliegen mit dem winde. Pie Beiden Stationen stehenden Zai» «en geoen die Temperatur an. Pie Linien verpmden Ort» mit gicKbu* auf neeresmveau ungerechnet«» Luftdruck
Wettervoraussage.
Die atlantische Störung schlägt nordöstliche Richtung ein und zieht nach Skandinavien hin ab. Wenn auch durch sie nicht eine ausgesprochene Umaeftaltung unserer Wetterlage stattsindet, so führt ooch ihre Südseite auch auf dem Festlande.zu vorübergehenden Stürungsgebilden. Eine Staffel kühlerer Ozeanluft hat heute morgen bereits über England ein Nieder- schlagsfeld erzeugt. Da bei dem Weiterzug der Störung kühlere Luftmassen auch bis in unseren Bezirk hin vordringen werden, so dürfte zeitweise mit dem Aufkommen stärkerer Bewölkung zu rechnen sein, wobei sich Gewitterstörungen entwickeln, die teilweise auch Regen mit sich bringen.
Aussichten für Samstag: Vorübergehend stärker bewölkt, aber auch noch aufheiternd, schwül, einzelne Gewitterstörungen mit Regen.
Lufttemperaturen am 14. Mai: mittags 23,2 Grad Celsius, abends 14,3 Grad; am 15. Mai: morgen» 13,8 Grad. Maximum 23,6 Grad, Minimum 8,4 Grad — Erdtemperaturen in 10 cm liefe am 14. Mai: abends 23,4 Grad; am 15. Mai: morgens 16 Grad. — Sonnenscheindauer 12 Stunden.
MM
EINHEITS PACKUNG
GROSSPACKUNG MK1-50
1V
Eine große Behauptung! Eine gewaltige Tatsache!
8 Fabriken und 75 Filialen versorgen ganz Deutschland täglich auf dem schnellsten Wege mit stets fabrikfrischen REEMTSMA CIGARETTEN

SCHUHHA US
Sten wie. angegossen sind neuester Mode* x.. form und Farbe and kosten nur
Schuhhaus
Gieß,
Lperr
In reg^ * 0. lenen Ör°i erörtert g Mtu« söS s«s- lieber das ickügehen jinöung A Darüber M virischastlM 5er QHünju1 -land in a' Xm eigens -olttrsch« zird im Eri Fgememcn )ismus vern nenarbeif <
Gerade in nordischen E- ler einmal ai serenztisch. 9er Eegensa! nit ihm durch Island ha- and es kann Seil sein, tvai reiften. 'M drängt nach die Frage de nais -u Zus Hörden gesui
Aber auch tischen Län! dings, seitdc ,reite, auch I es feineitoeg । itilpid ist . | immer Wiede- Dänemark regen hält d । scher Desih 1 | dänisch-norloe j Dänemark be , und die Zäri Einigung zu Anschein nac nationalen Z
Das dänisl i dem mitlelba IchcnSprc spräche iß b ! .Ailsmal" , durch die Au° | nischen unters Jahrtausend l Union toar [ ten, der Psar den chauptteil Worden, bei
M d ie £ der älraussü! 'assen toollti dadurch schm ^eunermilii «ante verlieh 1° in Paris l cussübrung ni Wto Zeit löst amerung“ unj Mts in volle «r her und < «rund wieder' G^e Onszenik ^ert) verleg vpanien und i
3W «JJatlen, vde Mertvirevpe'
von ”lt deren fat !^cn der SjQ ^er die hjf rio^ne Zeit ^Teil aufg Sn DeZ fassen bed E wdividi Beigen N.^Aol blt Qk.t ^"isch ä ten< ^on den r>s * M» Gersten Ak
in M Stic SMufmn _tu ^idter7nu
6t di h&"k6il «"k »ol ff» w tonn
Sommer ■■
KOMPLETS KLEIDER
MÄNTEL BLUSEN
Für die Bowle empfehle ich preiswerte Weine Ibslschaomweine prima Apfelwein per Liter 62 Pf. Heinrich Driesch Seltersweg 70.
I. Bataillon, 15. Infanterie-Rgt,
3380 D
3387 A
Seltersweg 52
ZuPfingsten neue Schuhe
in großer Auswahl sehrpreiswert
Gießen, den 13. Mal 1931.
Schmücker
3398 A
RASSOL
3^00 D
Gießen, den 14. Mal 1931.
3402 D
Giadi. Gas- u. Wasserwerk Gießen
zu vermieten.
3047 A
verlaust
02888
3047 A
1 gr. FI. MK. 1.75
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Wilhelm Hofmann, Pfarrer i. R.
VeVanntnrachungr ichiig für Hausfrauen!
Die Beerdigung findet Freitag, den 15. Mal, nachm. 2% Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt.
_________________________________________________________3381 D
Mit-Betten (Stahl u.Holz) Polet, Stahl- rnatr.J<inderh.,Chaisol., an Jeden, Teilzahlg. Katal.fr. eUonmöbelfahrik Snhl.Th.
6eg. 40 Mk. Wochenlohn werd. f.b.iBeA.Bleßen 3 bis 4 ehrliche Leute gss.Kurze Probezeit „Hewa“, Leipzig C 1 755 Markgrafenstr. 8.
Die neuesten Vobach-Schnitte stets am Lager
Ans wird von verschiedenen Seiten mitgeteilt, daß weisende von Haus zu Haus gehen und den Hausfrauen, selbst bei den neuen Gasherden, Gassparer oder neue gassparende Ärenner zum Ginbauen in ihre Kochapparate empfehlen, wobei sie sich auf das Stadt. Gaswerk berufen.
Wir machen deshalb im Interesse der Gießener Hausfrauen darauf aufmerksam, daß betreffende Ressende nicht in unserem Auftrag handeln.
Zuverlässige Auskunst über Sparmöglichkeiten beim Kochen mit Gas erhält jede Hausfrau am zweckmäßigsten kostenlos bei den Mitgliedern der Gas-Vereinigung oder beim Städtischen Gaswerk.
Neue Formen
Neue Farben
Neue Preise
mengen. Verlangen Sie nur echtes Rasfol in Originalflaschen u. weisen Sie Nachahmungen zurück. Allein. Hersteller: Engelapotheke (Sieben, gu haben in allen Apotheken.
6eör. fiinöet- sMWMeii zu lauf, gesucht. Schr. Ang. mit Breis unt.
Geschäfts-Drucksachen Rechnungen Briefblätter Briefumschläge Postkarten
bei Brühl. SchulstraOe 7 Geschäftskarten
unter Beteiligung auswärtlgerTruppenteile aus Württemberg,Baden,Hessen und Thüringen • Einzelkämpfe ■ Mannschaftskämpfe ■ Massenvorführungen Mut- und Gewandtheitsübungen ■ Reiterliche Wettbewerbe • Handballspiel I./15. gegen Universität Gießen
Die Musik wird ausgeführt von der Kapelle des I. (Hess.) Grenadier-Bataillons 15. Infanterie Rgt
Eintrittspreise; Freitag,15. Mal und Samstag, den 16. Mal: Einheitspreise je 20A Sonntag, 17. Mai: Stehplatz 304 und Sitzplatz 604 Im Vorverkauf bei Zigarrenhaus Reuter, Neuen Bäue 11 ■ Schreibwarengeschäft Detröe, Lieber Straße 45 und Offenbacher Lederwarenvertrieb C. Röder, Kirchenplatz 9 - An der Kasse- Stehplatz 50 4 - Sitzplatz 1.00 RM. 33g? D
Zreibanl
Samstag, den 1«. Mai 1931, von 8 Uhr ab [s^D Ileischverlaus.
Düngekalk
sämtliche Sorten
Kunstdünger Torfmull empfiehlt billigst H. Trechsler 9 XOl *>i■<_
Die Bezirks-Vertretung Rpn^rbO"T?b!,etten g’änzend begutacht v^1fUlliP»rmilte ’ das jeder Autobesitzer gern lX“. verQQben. Fleißige Verkäufer, bei Autobesjtzern mögUchst eingeführt, wollen sich wenden an M 8 F bo - V 6 r t r I C b ^Otto Ziegler, Frankfurt a. M. 3, Sandweg 78
Unterfertigte erfüllt hiermit die traurige Pflicht, von dem in Greifswald erfolgten Ableben ihres 1b. Bbr.
Walter Rodegerdts
(aktiv S. S 28) geziemend Kenntnis zu geben.
Die Landsmannschaft „Chattia".
I. A.d.C.: Rudolf Lutz (X X X)X.
Gießen, den 12. Mai 1931.
$0*15101111 bet zettgem. Zins. u. Rückzahlung. Kann Hypothek, sichergest. werd. Schr.Ang.unt. 02891 a. d. Giess. Anz.
popelinund Oksordstoffe
für 3243 D Herren-Hemden Damen-Vlusen modeme Muster
Levermann
Scltcrsweg 71
Große Auswahl — hübsche Modelle - preiswert:
Herren-Halbschuhe
schwarz, braun, Lack
9.50, 10.50, 12.50, 14.50, 16.50
Elegante Damen-Pumps u.-Spangen
schwarz, farbig, Lack,
6.90, 8.90, 10.50, 12.50 und höher
Kinder-Schuhe in allen Ausführungen, große Auswahl, äußerst preiswert
Meine bekannt vorzüglichen Qualitäten stellen Sie jederzeit zufrieden
SCHUHHAUS HERBERT
MARKTPLATZ 2
Große Restbestände in
„Chasallau-Schuhen - über 400 Paare - weit unter Preis
3169 A
A>w£ Avvvd* /fv- ebewohl
Wirksame erbe-Drucksachen bei Brühl, Schulstraße 7
Am Sonntag, 17. Mai 1931,15 Uhr, auf dem Universitätssportplatz, Ende 18.30 Uhr Vor-u. Entscheidungskämpfe am15.u.16.Mai1931,14.30 Uhr
SportlicheWettkämpfe u. militärsportliche Vorführungen verbunden mit den Dlvisions - Ausscheidungskampfen für die Heeresmeisterschaften 1931
Heute morgen gegen 6 Uhr entschlief sanft im 88. Lebensjahre meine liebe, gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Tante Frau Elise Hofmann, geb.Wä^ner Pfarrerswitwe.
Patentierte Neuheit
für dieLandwirischast wird für hiesigen Bezirk sertösen oerkaussgewandlen Herren z.
Alleinverkauf
übergeben. Kavual für Auslieferungslager erforderlich. Ernstliche Interessenten belieben zu schreiben an [3382U
Postfach 189 Aschaffenburg a. M.
Auskünfte inRechlv-, Straf',Faintl.-Ange- legenbetten, Gesuche, Verträge, Beobachtungen. Ueberwachg. und Ermittlungen preiSw., streng dtskr. u. an all. Orten ert. ii. erledigt Detektiv- Bnrean-n. Auskunftei Inh.K.Oerz,Bad-Nau-
FRANKELS...
mit eigener Maßanfertigung
□Inp Afhmoitio besonders auch kränkliche, zurückgebliebeneund
lolche mit steifen Deinen, gesunden und 163D
entwickeln sich überraschend schnell,
wenn Sie durch jedes Futter 1 Eßlöffel voll echtes
FiMer- kaNoffeln jedes Quantum, hat abzugeben 33930 3. LNüUsv Wilbelmstrasse 9, Tel. 3571.
Gesundes Klee und Wiesen» Ke« und gröberen Posten Giroh lMafchtnendruschi abzugeben. 8375D Tonwßrke Ahendslern.
2 ui al täglich
svisHev
sjiriel W. Hankel Tel. 2612. [?I5P
Für das Pfingstkleid die neuesten Modewaren
Entlaufen ist am Dienstagabend 12. 5.31 die 8V3 Monaie alte
Deutsche Schäier- bündin „Llmanda" schwarz mit gelb.Ab- zeicheu, Lhren noch hängd^ dem Schäker Decher,Wohnfeld,Kr. Schotten, ttnnt Stett.» Halsbd. mit Lesitzer- namen. Bor Ankauf wird gewarnt. Näh. über Verbleib an
Heinrich MatbeiS. Giess,Bahnhosstr. 26. s Vkrsins^
DolKs- hochschule Sonntag. 17. Mai Pflanzenkundl. Ans- fing In den Stadtwald. Treffen 8 Uhr an der „Stadt Lich"lHalte- stelle Siechenhauss. Rückkehr geg. l2Ubr. Gebühr: 50 Pf., kur
Mitglieder 30 Pf.
zur Vorführung eines konkurrenzlosen Gebrauchs-Artikels gesucht. Ferner Bcrtretcr(tnncu) -.Besuch v. Prtval- kundsch. f. neuarltge Radiumkompressen. Der Vertrieb beider Artikel wird durch vorausgegangene Werbung unterstützt. NachweiSb allerh. Verdienstmöglichkeit, da Neuheit. Beding, gute Garde, obe. Vu melden Freiiag von 18-19 Uhr und Samstag von 10-11 Uhr b. Herrn Hoch, Gasthaus Württemberger Hof, Bahn- vof'tr. Io oder spätere schrifil. Angebote unter 02883 an den Giessener Anzeiger.
Statt Karten.
Danksagung.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme und für die zahlreichen Blumenspenden bei dem Heimgang unserer lieben Mutter sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank.
Karl Lenz
Ferdinand Lenz.
Gießen, den 15. Mai 1931.
das ärztlich empfohlene Mittel gegen Hühneraugen.
Hühneraugcn-Lebewoh! und Lebewohl-Ballenscheiben, Blech- dose (8 Pfla5ter) 75 Pf., Lebewohl-Fußbad gegen empfindliche Füße lind Fußschweiß, Schachtel (2 Bäder) 50 Pf., erhältlich in Apotheken und Drogerien. Sicher zu haben: Medlz-Drogerie Haus Hindenburg H; £l088- Seltereweg 68a; Löwen-Dr.g. W Kilblnger Nachf., Selters- weg 79a, H. Noll, Ludwlgsp atz-Drug. und Neustadt-Drog : Germania- Drog. C. Seibel, Frankfurter Str. 39. n wint*rhnff nmn ttrnuznl 9-10
E. Aßmann. Beparat.-Werkstatt« Oaianlage 7.
2 flammig. 02890 Gasherd mit Tisch zu verk.
Wilbclmstr. 431.
Südanlage 7.
[Stellenangebote |
[Vermietungen |
Beschlagnahmesrete, grosse 4-Zimmer- Wohng.tm 1. Stock mit Bad, aufWunich m.2Mans -Zimmern u. Garage per l.Jult zu verm. Sckr. Anfr. u. 3204V a. d.Gss. Anz.
Ibis23immer
evtl, mit 2 Betten, mit oder ohne Pension zu vermieten.
Zu ctfr. t. d. Geschst. de? Giess. Anz. \02SM
Zimmer mit Küche und Vorplatz in ruh. r Lage an alletnsteh.
Vers, od.ält., kinderl.
Eben, mit Mieiber.» Schein zu vermieten. Schrtftl. Angeb. unt. 02886 an d. Gss. Anz.
Garagen
| EmpfehlungenMwangsversteigerung 8V30
Lunge vom Lande, der Lust bat, die Bäckerei zu erlernen, kann ein* treten. .33340 Bäckerei. Konditorei Carl Haas, Bleichur. 21.
j Verkäufe |
Gut erhaltene Herren- und
Damen-Fahrräder
Am Donnerslag, dem 11. Juni 1931, vormittags 9 Ahr, wird im Amtsgerichtsgebäude, Zimmer 106, das im Grundbuchs von Gießen a) dem Ferdinand «yiffen in Gießen, b) der Amalia Alffen geb. Hahn, dessen Ehefrau, zugeschriebene Anwesen Licher Straße 29 2698D
jlut 3, Nr. 2735/io = 186 qm hosreite, Flur 3, Nr. 2736/io = 159 qm Grabgarlen geschätzt 25 263 Reichsmark, versteigert.
Die amtsgerichtliche Verfügung ist an der Ortstafel, Bergstraße 20, Stadthaus, zur Einsicht ausgehängt.
Gießen, den 13. April 1931.
3. A. des Hessischen Amtsgerichts Gießen: ______Leo, Ortsgerichtsvorsteher.______
VekanMmachung.
Der Voranschlag der Gemeinde Steinbach Rj. 1931 liegt vom lö.TNai 1.3. ab eine Woche lang auf hiesiger Bürger- meisterei zur Einsicht offen. Einwendungen können während dieser Frist vorgebracht werden. 3395D
Es wird eine Umlage erhoben, zu der auch Ausmärker beizutragen haben.
Steinbach, am 15. Mai 1931.
Hessische Bürgermeisterei Steinbach. Krämer.
Kaafgewuche
Suche
Haus
in der Nähe der Universität mit be- ziehvarers-Zimmer- Wohnuna gegen Barzahlung zu kauf. Besitzcrofferten u. 02881 an d. Gss. Anz.
Gut erhaltener 0onMen zu kaufen gesucht. Schristl. Angeb. unt. 3388V a.d.Giess.Anz.
Vertreter
aus der Genussmitielbranche bei Cafss, Restaurants, Hotels, Pensionen. Kantinen, Ausflugslokal., Sportklubs ulw. bestens eingesübrt, zur Mtinahme eines bereits anderenorts gut einge- sührien, geschützten Markenarttkels für den Bezirk Oberhessen geg. Provision gesucht. Nur bewährte Streite buten sich oorzustellen Hotel Schütz, zwrsch. 10—1 Uhr, Montag, 18. Mat 1931. .«,V
Auto« Gelegenheitskauf l’/.To.- Ovel-Lastwagen fabrikneu, Mod. 1931 weit unter Fabrikpreis abzugebcn. Ovclauto, Giessen ivrankfurter Sir. 52 Tel. 2847. 30361 ,
Wegen Mangel an Raum preiswert zu verkaufen: 02887
1 SormoniQin
grösseres WerL
10 Register.
1 MMWne 1 SdireibmasGhine I Sola, I alle Geige.
Scholz, Kreuzvlatz 5
Solide Existenz!
Gesch. Unternehmen, kein Laden, soll an vertrauenswürdigen Christi.Herrn von stldd. Fabrik vergeben werden. Erforderlich nachweisbares Barkapital 3000fflk.Monatlich.Einkommen zirka 1000 Mk. — Angebote unter 3390V an Ala Haasensteln & Vogler, Berlin W 35.
wrv warnen
Sie
JbrenSttocrbungtn auf Anzeigen ohne IIam en Zeugnisse, Urfunotn ob. fonff wichtige Papiere beizufügen: Abschriften genügen zue ©nlrtfung v. AnssellungSverhand» ungen. Ost lst uns der Austraageber unbckannl und in diesenJällm können wir nichts tun für d. Wiedererlangung der Bewerbungsunterlagen
Gietzener Aureigev
v. 5000.-Mk. aus- wärts z. zeitgem. günstigen Bedingungen lausend zu vergeben.'^V F. Heidemann & Co. G.m.b.H.
Frankfurt a.
Weserstrasse 22.
[Verschiedenes
Herz-Schuhe 14s.° 165.0 bei

sm
rang & 11.3uni 1931, Amtsgericht m EruMuche anb illlien in in geb. Hahn, M AkMM
MW । qm hvsteüe, pi (Btabgatlen nart,
■fügung ist an 20, Stadthaus,
»ränkliche, ebene und 163D
w, ecfites
r. FI.
. 1.75
Machen er: (Engel: pvtheken.
Betten skS S&s»
Vereine^J
Volks- .chschule
Bl-K
SM
rtiiedenes] Ml itflem. Zinku- arfaSS ZZL OlD
E
" Ohren "°®
ir.«0bnl6oS *gÄ «S&*
lkr Kip.ii.
’ lnfamer|e
___ 33970
II.
richts Gießen: rsteher.
bmtö^
-meinbe 5 fein- 5. Ulal 1.3. ab ejiger Bürger- Einwendungen -ist vorgebracht 33951) ttyjben, ju ber n haben.
131. ,
Steinbach.
Dr. H.
durchgeistigte Bewegung.
Schwanenweiß, die Gute, Reine, kindlich und herzlich Liebende, wird von der bösen Stiefmutter bis aufs Blut gequält: ihre Verbindung mit dem sanften Freierprinzen immer wieder vereitelt und zerstört. Diese Stiefmutter hat aber nichts von der Dämonie einer unholden Fee oder eines märchenhaften Elementargeistes, sondern die peinliche Realität einer keifenden Megäre: und nachdem sie mit dürren Worten die Geschichte ihrer
..Schwanenweiß" ist für die Schauspielerin Harriet Bosse geschrteben worden, Strindbergs dritte Gemahlin, von der er ebenfalls später geschieden wurde. Den Eindruck dieses Märchenspieles hat ein Kritiker mit den Worten zusammengefaht: „Ein erwachsener Mann im Kinderkleidchen: so wirkt das Ganze."
»
Bedeutsamer scheint uns der grundlegende Lin- terschied zwischen dem, was wir uns unter einem Märchen vorzustellen pllegen, und dem, was sich hier vor unseren Augen auf der Bühne begibt. Auch bei uns ist das Märchen grausam, wird die Llnschuld und Reinheit von bösen Geistern verfolgt und gequält: aber immer löst sich doch am Ende der Alpdruck in der beglückenden Gewißheit: es ist ja alles nicht wahr. Bei Strindberg bleibt die Llnwirklichkeit des Märchens bis in die letzte Szene hinein fragwürdig, weil in alle Illusion immer wieder die kleine und schäbige Alltagsmisere seines eigenen Lebens hineinspukt. Was aber im „Inferno" oder im „Scheiterhaufen" erschütternd und aufwühlend wirkt, erscheint hier nur trüb, peinlich und ernüchternd.
Die //Vereinigten Staaten von Aordeuwpa"
Zusammenarbeit der skandinavischen Reiche.
Don unserem ständigen Dr. ?.-Q.-Berichterstatter.
von Dr. Karl Böhm hatte Earl-Maria Z w i h l e r die musikalische Leitung übernommen: nach anfänglichen Schwankungen im ersten Akt erfüllte er Me Partitur mit starkem Temperament bei differenzierender Beherrschtheit.
Besonders verdienen die Tänze (Hans Macke) im letzten Akt hervorgehoben zu werden. Das war kein Ballett alter Schule, es war ein Durchgestalten des Musikalischen im modernen tänzerischen Sinne durch plastische Körpergebärde und
Gießener Stadttheater.
Lpcrngastlpicl: „Carmen". — August Ltrindberg: „Schwanenweitz".
I.
Als die Oper „Carmen" acht Iahre nach der Uraufführung (1875) in Paris toieber Fuß fassen wollte, versuchte man sie den Parisern dadurch schmackhaft zu machen, daß man dem Zigeunermilieu einen Zug ins Sn^mhaste, Elegante verlieh. Zwar vermochte sich das Wer! so in Paris durchzusetzen (was ihm bet der Uraufführung nicht gelungen war): aber dre folgende Zeit löste sich doch wieder von dieser „Verfeinerung" und stellte die Umwelt des Zigeuner» mms in voller Farbigkeit und Raturnahe wieder her und gab der Musik D i z e t s den Urgrund wieder, aus dem sie entwachsen tour.
Die Inszenierung durch die Darmstädter (Earl Ebert) verlegt die Handlung in das heutige Spanien und versucht so durch die Bindung mit der Jetztzeit die Auswirkung des Werkes zu verstärken, oder doch mindestens eine vic.gespielte Repertoireoper in neuem Lichte erscheinen zu lassen. Das Libretto knüpft an die „Carmen - Rovelle von Prosper Merimee an und behält deren farbenprächtige Umwelt bei. Ein Verlegen der Handlung in die Gegenwart setzt sich über die historische Treue hinweg: denn die nwderne Zeit hat die Rativnaltrachten zum großen Teil aufgegeben. Die Trachten stehen aber m engster Beziehung zum Rationalcharakter: ihr Verlassen bedeutet ein Verlieren von persönlichen individuellen Werten und kmne einer gleichmäßigen Uniformierung der Menschheit durch die Mode gleich. Verlangt nicht aber gerade die Oper die alte Farbenprächtigkeit: liegt darin nicht gerade ihr besonderer Reiz, daß sie mit ihrer Handlung und ihrer Musik an das historisch gegebene Milieu gebunden ist?
Die Reuinszenierung führt aber mit dem Wechsel des äußeren Gewandes zugleich eine Annäherung an die geistige Haltung der Gegenwart durch. Die einzelnen Typen erscheinen stark vvn den Idealen des Massenbewußtseins beeinflußt. Das ließen die Volksszenen namentlich im ersten Akt erkennen. Das zeigte sich auch in der Auffassung einzelner Rollen.
Wenn Friedrich Riehsche in der Carmen „die in die Ratur zurückversetzte Liebe" bewundert, die sich als „Fatum, als Fatalität, zynisch, unschuldig, grausam — und eben darin als Ratur" gibt, so erblickt er in ihr den Inbegriff der Liebesgewalt, den Weibsteufel, der sich eben nur auf dem Raturgrunde entfalten kann. Jede Versetzung in eine andere Sphäre wird auch dem Carmencharak» ter eine andere Wendung geben. Anita M i t r o - vic betonte die Kokette. Berechnende, Raffinierte: sie konnte voller Hohn, Ironie. Zynismus im Bewußtsein ihrer persönlichen Ueberlegenheit fein; aber eins konnte sie nicht glaubhaft machen, das
(Rachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten!) Stockholm, Mai 1931.
3n regelmäßigen Zwischenräumen veranstaltet die große Organisation „Horben in einer der skandinaschen Hauptstädte Tagungen, auf denen Fragen der nordischen Zusammenarbeit erörtert werden. Hervorragende Staatsleute und Kulturpersönlichkeiten aus den Rordländern halten zündende Ansprachen und der Zuhörer muß den Eindruck erhalten, daß alle Unstimmigkeiten zwischen den skandinavischen Ländern beseitigt und eine neue Epoche des Skandina- v i s m u s angebrochen ist.
Ueber das Ausmaß der erstrebten Zusammenarbeit gehen die Ansichten auseinander. Geistige Annäherung, kultureller Austausch und Ueber» Windung der Sprachgrenzen bilden das erste Darüber hinaus sehen sich einige Gruppen für wirtschaftliche Zusammenarbeit, für Erneuerung der Münzunion und Errichtungeiner skandinavischen Zollunion ein. Von dem eigentlichen Ziel des Skandinavismus. einer politischen Verschmelzung der Rorblander. wird im Ernst kaum mehr gesprochen und im allgemeinen deshalb auch das Wort Skandina- visrnus vermieden und durch „nordische Zusammenarbeit" erseht.
Gerade in diesen Tagen ist die Frage der nordischen Einheit ober wenigstens Einigkeit wieder einmal aktuell. Diesmal jedoch nicht am Konferenztisch, sondern in der rauhen Wirklichkeit. Der Gegensatz zwischen Dänemark und der mit ihm durch Personalunion verbundenen Insel Island hat sich von Jahr zu Jahr verschärft und es kann nur noch eine Frage der nächsten Zeit sein, wann di? letzten Bande endgültig zerreißen. Auch die Inselgruppe der Färöer drängt nach Selbständigkeit, und im besonderen die Frage der eigenen Rationalflagge hat mehrmals zu Zusammenstößen mit den dänischen De- Hörden geführt. _
Aber auch im Verhältnis der großen skandinavischen Länder zueinander — zu denen neuerdings. seitdem es sich vom russischen Ioch befreite, auch Finnland gerechnet wird — fehlt cs keineswegs an Reibungsflächen. Das Schu^ beispiel ist die G r ö n l a n d f r a g e . die sich immer wieder als trennender Keil zwischen Dänemark und Rorwegen schiebt. Ror- wegen hält daran fest, baß Grönland norwegischer Besitz war und bei der Auflösung der dänisch-norwegischen Union widerrechtlich von Dänemark behalten wurde, ebenso wie Island und die Färöer. Auch die letzten Versuche, eine Einigung zu erzielen, sind gestrandet, und allem Anschein nach wird der Streitfall einem internationalen Schiedsgericht vorgelegt werden.
Das dänisch-norwegische Verhältnis wird außerdem mittelbar getrübt durch den norwegi- s ch e n Sp r a ch k a m p f. Die norwegische Schriftsprache ist bis vor wenigen Iahrzehnten das Riksmal" gewesen, das sich eigentlich nur durch die Aussprache und Schreibweise vom Dä- nischen unterscheidet. In der fast ein halbes Jahrtausend langen dänisch-nor w e g r s ch e n Union war die Sprache der dänischen Beamten, der Pfarrer und der Lehrer allmählich für den Hauptteil der Bevölkerung zur Muttersprache geworden, deren fremder Kern den meisteii gar
nicht mehr zum Bewußtsein kam. Daneben hatten sich jedoch auf dem flachen Lande die alten nationalnorwegischen Dialekte erhalten, aus denen in der Mitte des vorigen Iahrhunderts Ivar Aasen das „L a n d s m a l" schuf, die norwegi» sche Sprache. Das Riksmal und Landsmai sind jetzt gleichberechtigt: die Gesetze und Verordnungen werden in beiden Sprachen erlassen und in den Schulen beide Sprachen gelehrt. Die llm- taufe norwegischer Städtenamen — Kristiania zu Oslo und Trondhjem zu Ridaros — sowie viele andere Vorgänge der letzten Zeit beweisen, daß die nationalnorwegische Sprache immer mehr an Boden gewinnt und das aus Dänemark importierte Riksmal verdrängt. Wenn es sich auch um eine innernorwegische Frage handelt, ist sie naturgemäß nicht dazu angetan, in Dänemark Freude zu erwecken und im Sinne der nordischen Zusammenarbeit zu wirken.
Obwohl noch kein Menschenalter darüber vergangen ist. seitdem Rorwegen die schwedischnorwegische Union auflöste und den schwedischen König „außer Funktion" setzte, hat sich das Verhältnis der beiden eigentlichen skandinavischen Länder in den letzten Iahren doch sehr gut entwickelt. Im besonderen hat die dynastische Verbindung der beiden Königshäuser — durch die Ehe des norwegischen Kronprinzen mit einer Richte des schwedischen Königs — dazu beigetragen, daß das Kriegsbeil begraben wurde. Hatte doch 1905 eigentlich nur die Besonnenheit des schwedischen Königs Oskar einen Bruderkrieg verhindert.
Zwischen Schweden und Finnland liegen die Alanbsinseln. die 1918 bei der Aufnahme des neuen Vetters in die skandinavische Familie nicht nur die schwedische Begeisterung erheblich dämpften, sondern zu offenen Gegensätzen führten. Obschon die schwedischsprachige Bevölkerung der Alandsinseln nicht Schweden zugesprochen wurde, sondern als kulturell autonomer Bestandteil im finnischen Staatsverband verblieb, hat die Schicksalsverbundenheit der beiden Ostseeländer die Unstimmigkeiten überwunden. Für Schweden ist Finnland der wertvolle und notwendige Puffer st aat gegenüber Sowjetrußland. wie umgekehrt das Tausendseenland im Bedarfsfälle auf d i e Hilfe Schwedens angewiesen ist. Aus diesem Grunde gilt die Alandsfrage jetzt als inaktuell, unb. nach Möglichkeit wird auch in Presse und Öffentlichkeit die schwedische Minoritätsfrage im eigentlichen Finnland rücksichtsvoll umgangen. Da jedoch die — etwa 11 Prozent der Bevölkerung umfassende — schwedische Minorität früher die führende Oberschicht des Landes darstellte und sich seit dem Verlust dieser Stellung ungerecht zurückgesetzt fühlt, verhindert das Minderheitsproblem, das naturgemäß auch auf das schwedische Mutterland herüberstrahlt, doch die Anbahnung echter Herzlichkeit zwischen den beiden Ostseestaaten.
Auch auf wirtschaftlichem Gebiet ist die nordische Einheit noch nicht allzu weit gediehen. Vor einigen Monaten haben zwar Schweden, Rorwegen und Dänemark zusammen mit Holland und Belgien in Oslo einen Vertrag unterzeichnet, der zuweilen als Zollunion bezeichnet worden ist. In Wirklichkeit besagt er Dämonische im Weibe, dem die Männer verfallen. Vielleicht mag das im Klang ihrer Stimme mit begründet sein, dem das von innerer Glut Zeugende, das Dämonisch-Verführerische, Faszinierende fehlt. Iene Wandlung vom koketten Spiel mit dem Manne bis zur echten wahren Liebe zu Escamillo wußte sie packend zu gestalten: aber noch viel stärker hätte sie jenen Fatalismus unterstreichen können, mit dem sie dem Tode entgegen» geht. (Darin benifjt die Tragik ihrer Gestalt, daß sie, geadelt durch die Menschlichkeit und Wärme, die ihr Iose entgegenbringt, zu echter Liebe ent» flammt^kurz vor ihrem sicher bevorstehenden Lln» tergang; unb baß sie ba einem Menschen verfällt, der sicher dem Don Iose an inneren Werten nicht gleich kommt.) Gesanglich lieh sie ihre Verlockungs- tonfte in allen Stabien unb mit allen Mitteln spielen, jedoch blieb ihr das heldische Ausmaß versagt.
In Don Iose (Johannes Schocke) trat ihr ein Partner entgegen, erfüllt mit wahrem Gefühl unb menschlicher Wärme, der jenen schicksals- haften Kampf zwischen Pflicht und Reigung stark erleben lieh. 3m ersten Akt erklang sein Organ spröde unb vermochte nicht bie melodische Linie in voller Weite zu spannen: im zweiten Akt dagegen wuchs er in der „Blumenarie" zu beachtlichem Format: einen erschütternden Höhepunkt gab er in der Schlußszene. — Micaela (Anny v. Stvsch) erscheint als Vertreter der Mutter Don Ioses und wird so zur Trägerin und Hüterin sittlicher Rormen im Gegensatz zu ©armen. Sie soll ein schlichtes Raturkind vom Lande sein; um so sonderbarer mochte es erscheinen, als sie hier im städtischen Straßenklied Don Iose nicht nur in der Stadt, sondern auch in demselben Kostüm in der Schlucht heimsuchte. Ihre Stimme klang stellenweise matt und erwies nicht jene Tragkraft, die in der Kantilene erforderlich ist; beachtlich aber war sie in der Wiedersehensszene mit Iose in der Schlucht. — Dem Escamillo (Albert Lohmann) waren gewisse Züge zu eigen, die stark auf den heutigen Typus des Athleten quasi Boxer hinwiesen. Zwar soll Escamillo großsprecherisch fein; es darf ihm aber ein gewisser Zug von Ritterlichkeit, Grandezza nicht fehlen. Das Auftrittslieb zeigt ihn in seinem Element mit der massigen Fülle seiner Stimme: im Duett mit Carmen (vierter Akt) vermißte man die lyrische Wärme. Das Schmuggler-Quintett im zweiten Akt (Hans R e y. Eugen Vogt, Maria Kienzl, Martha Liebel) war trefflich charakterisiert. Dem Zuniga verlieh Theo Herrmann charakteristische Züge: den Sergeanten Morales verkörperte Bernhard Heyer.
Dem Chor ist in der Oper breiter Raum gewährt; man hatte nicht gespart, und sv wirkten sich die starken Tonakzente mit besonderer Klangfülle und Klangschönheit aus. Das Orchester ließ die Musik in charakteristischer Farbe unb akzentuierter Rhythmik erklingen; bie Bläser fielen auch diesmal wieder hervorragend auf zumal der Holz» körper im Vorspiel des dritten Aktes. An Stelle
jedoch nur, dah bie Llnterzeichner keine Zoll- erhöhungen vornehmen dürfen, ohne sich zuvor gegenteilig darüber zu verständigen. Zwecks Wiedererrichtung der skandinavischen Münz- union sind eine ganze Reche von Konferenzen abgehalten worden, die jedoch keinen Schritt weitergeführt haben. Schweden, das sich in den Kriegs- und Rachkriegsjcchren zu einer wirtschaftlichen Großmacht entwickelt hat, lehnt finanzielle Bindungen mit den beiden Nachbarländern. bie weniger gut über bie Krisenjahre weggekommen sind, höflich, aber entschieden ab; auf jeden Fall wollen sich bie führenben Dank« unb Wirtschaftskreise auf keinerlei Experimente einlassen.
Die Rordländer bilben das benfbar beste Beispiel für bie Realität bes Paneuropagebilbes. In Rasse. Sprache unb Wesen, in Kultur. Le- bensstanbard unb beinahe jeber Beziehung stehen sich Schweben. Rorwegen unb Dänemark so nahe, wie es überhaupt möglich ist — wenn man von bem Verhältnis Oesterreichs zum Reich absieht, bas jeboch auch in Skanbinavien eigentlich stets als Teil bes beutschen Volkskörpers angesehen worden ist. Trohbem erscheint eine Aufgabe der politischen Selbstänbigkeit in jebem der Länber, bie zusammen kaum 12 Millionen Einwohner zählen, vollkommen unmöglich. Im Laufe ber Geschichte sind aus bem Einheitsstaat der Kalmarer Union vom Iahre 1397 nach unb nach immer mehr selbstänbige Reiche entftanben unb aller Wahrscheinlichkeit nach wird sich bie Zahl • schon in Kürze toieber vergrößern. Geistig werden sich, je mehr bie Völker burch bie Vervollkommnung der Verkehrsmittel aneinander heranrücken, neue Brücken schlagen lassen. Bis zu ben „Vereinigten Staaten von Rvrbeuropa" jedoch ist der Weg ebenso weit und unauffinbbar wie bis nach Paneuropa ober nach Atlantis.
Aus der Provinzialhauptstadt.
Gießen, den 15.Mai 1931.
Äeisehung von Exz Klingelhöffer.
Am Mittwochnachmittag fand auf bem Alten Friedhof in schlichter Weise die feierliche Beisetzung ber sterblichen Hülle bes ®e- neralleutnants a. D. Exzellenz Klingelhöffer statt. In ber Kapelle wohnte eine stattliche Trauergemeinbe, barunter auch ber Kommandeur unb eine Anzahl Offiziere sowie bie 2. Kompanie unseres Bataillons als Trabitionskompanie bes früheren Inf.-Regts. 116, ber Trauerfeier bei. Nach Choralmusik ber Pataillonskapelle schilberte Pfarrer A u s f e 1 d in seiner Trauerrede die vortrefflichen Eigenschaften des Entschlafenen, wobei er besonders dessen treue Pflichterfüllung, seine unverbrüchliche Treue zu Kaiser und Reich, sein vorbildliches Soldatentum und seinen glühenden Patriotismus hervorhob. Bei der Lieberführung der Leiche von der Kapelle zur letzten Ruhestätte geleiteten auch die Bataillons!apelle und die 2. Kompanie als Traditionskompanie den Sarg zur Gruft. Rach der kirchlichen Handlung bes Geistlichen am Grabe widmete General a. D. Mohr namens der Offiziere des früheren Regiments 116 und der Ortsgruppe Gießen des Deutschen Offizier-Dunbes dem verewigten Kameraden unter warmer Würdigung seines Wirkens und Strebens einen herzlichen Rachruf. Für den Gießener Verein ehemaliger 116er und für den 116er Verband sprach Herr Beil herzliche Abschiedsworte. Hierauf legten Oberstleutnant Klepke als Kommandeur unseres Bataillons namens des Offizierkorps und Hauptmann Scheuerpflug als
II.
Wir haben hier schon sehr lange keinen Strindberg mehr gehabt. Ieht gibt man einen — in einer einzigen Aufführung! —, der höchst unbedeutend und stark überaltert ist und den immerhin beträchtlichen Aufwand der Inszenierung kaum rechtferttgt.
Es erhebt sich die Frage, ob kein anderes, wertvolleres, erfreulicheres, für den Dichter entschiedener und minder zweideutig zeugendes Werk gefunden werden konnte; man hat bei Strindberg doch wahrhafttg die Auswahl. (Zu empfehlen für spätere Fälle: „Rausch", „Totentanz" — bei entsprechender Besetzung —, „Die Kronbraut', „Erich XIV.", „Karl XU“, „Abu Casems Pantoffeln".)
oieuag, 15. Mai I95(
Chef der 2. Kompanie (Traditionskompanie der 116er) Kränze nieder, während die Kapelle den ersten Vers des Liedes vom guten Kameraden spielte. Im Ramen der ehemaligen 17er Infanteristen — der Verstorbene war bekanntlich Major und Oberstleutnant im Inf.-Regt. 17 — brachte Herr Schäfer von hier dem Heimgegangenen den letzten Gruß bar. Sodann sprach ein Mitglied der Familie Klingelhöffer herzliche Worte des Abschieds von bem Familienmitglied. An bet letzten Ruhestätte des verdienten alten Soldaten wurden eine Anzahl Kränze niedergelegt.
Sanitätskolonnen - Hebung.
Die Freiwilligen Sanitätskolvnnen vom Roten Kreuz in Gießen und in Leihgestern unternahmen am Sonntagvorrnittag einen gemeinsamen äebungsmarsch, der mit einer Alarm- Übung beider Kolonnen in ber Rähe bes Schiffenbergs öerbunben war. Iede Kolonne marschierte von ihrem Stanbort aus in ber Richtung Schisfenberg nach Hausen. Der Llebung lag bie Annahme zugrunbe, bah die Kolonnen unterwegs auf ihrem Marsche bie Meldung von einem größeren Verkehrsunfall erhalten hätten, nach der bie Kolonne Gießen vom Forsthaus aus, bie Kolonne Leihgestern von Watzenborn aus zur schnellen Hilfe an die Llnfalllstplle eilen sollten. Als Unfall war angenommen, daß an ber Straßenkreuzung Gießen—Hausen—Schiffenberg und Watzenborn ein nach Hausen fahrender vollbesetzter Postautobus von dem Autobus Schiffenberg—Gipsten infolge Versagens der Bremse seitlich gerammt und umgeworfen wurde, wobei mehrere Personen leichte und schwere Verletzungen davontrugen. Der Führer ber Kolonne Gießen sollte sofort vom Forstgarten aus bie beiden Sanitätsautos an bie Llnfallstelle rufen lassen, bie beiben Kolonnen hatten bie Aufgabe, bis zum Eintreffen ber Sanitätsautos bie Ver- wunbeten zu versorgen unb bis zum Abtransport zu pflegen. Als bie Melbung nach biefem
unseligen Iugendliebr erzählt hat, kann man sich des Gefühls nicht erwehren, daß sie an einer Affektwunde leidet und am besten in einem nach Freudschen Methoden neuzeitlich geleiteten Sanatorium unter gebracht würde. Damr hätte die Quälerei schnell ein Ende.
*
Lind ber ganze, groteske Spuk im Iugendstil wäre verflogen. Dieser überdeutliche, längst unerträglich gewordene Symbolismus mit Blumen und Vögeln, Zauberspiegel und Zaubermuschel, wechselndes Licht, wechselnde Farben und Geräusche —: diese umständlich und raffiniert in Betrieb gesetzte Apparatur der Gespenstersonaten- bühne würde weseirlos. Sehr spät, zu spät, fast überraschend im letzten Akt das christlich-fromme Bekenntnis zur Macht der alles überwindenden Liebe und des bergeversetzenden Glaubens, welcher der jungen Schwanenweih den- toten Geliebten wieder zum Leben erweckt.
Ein schwaches Stück also, von Bäuerle mit sichtlichem Bemühen in Szene gesetzt, vor Ausbauten in einem gemäßigt konstruktivistischen Stil, in einer darstellerischen Gesamthaltung, die stellenweise wie ein Rachklang des fernen Expressionismus anmutete. Die De.orationen hatte Löffler entworfen; Keim sorgte für den komplizierten Deleuchtungswechsel; Kapellmeister Cuje dirigierte die Begleitung. (Cs gibt zwei schwedische Bühnenmusiken zu „Schwanenweiß : von Sibelius, Suite in sieben Sähen, und vvn Peterson-Berger.)
Schwanenweiß wurde von Elisabeth W i e 1 a n - der gespielt: eine Rolle, bie ihren darstellerischen Gaben sehr entgegenzukommen scheint, und die sie in allen Ausbrucksnuancen und ilebergän* gen durch brei Akte hindurch überzeugend beherrscht: eine liebliche Prinzessin mit schönem langen Blondhaar, Dornröschen und Aschenputtel zugleich mit skandinavischen Akzenten.
. Bruck war der Freier: ein sanfter, ein wenig melancholischer Märchenprinz aus Hamlets Bezirken, ganz in Schwarz.
Maria Koch hatte die wenig bankbare Aufgabe, mit schneidender Schärfe die von Haß geladenen Tiraden der (Stiefmutter zu sprechen; ihr ist es zu bauten, dah sie die oben gekennzeichnete Figur immerhin vor dem Absinken in eine unfreiwillige Parodistik glücklich bewahrte.
Auguste Prasch-Grevenberg und Luise Schubert-Iüngling hatten sich mit Hingabe für die mehr pantomimisch als sprachlich ausdrucksfähigen Mutterrollen eingesetzt.
Bäuerle (der Herzog): Agathe Walther- Lederer (sehr bemüht um die kleine Rolle ber Signe); Schelcher (der König); Hub (ber Gärtner). —
Das Publikum schien auffallend unruhig. Ein matter unb wenig befriedigender Ausklang bep Schauspiel-Saison. hth.
Oer neue Intendant der Städtischen Oper in Berlin.
Professor Carl Ebert, ber bisherige General» intenbant bes Hessischen Lanbestheaters in Darm- ft a b t, würbe wie bereits gcmelbet, vom Aufsichtsrat ber Stäbtifchen Oper in Berlin zum Inten- bauten gewählt. Seine Amtszeit beginnt im Herbst biefes Jahres unb läuft auf brei Iahre.

LIebungsplan auf der Sanitätswache in Gießen eintraf, befand sich ein Sanitätsauto gerade auf einS? Fahrt nach auswärts. Das zweite Auto wurde sofort mit dem nötigsten Material für Vroß-älnfälle versehen und fuhr kurze Zeit nach dem Alarm mit dem Kolvnnenarzt Dr. Gros, dem Kolonnenführer Kratz und dem Zugführer Kraushaar nach der Unfall ft die ab. Bei dem Eintreffen des Wagens mit den Führern befanden sich beide Kolonnen bereits in voller Tätigkeit zur Versorgung der angenommenen Verletzten. Fast zu gleicher Zeit traf auch der Kolonnenarzt der Kolonne Leihgestern, Dr. med. Speck aus Großen-Linden, ein. Beide Kolonnenärzte besichtig en die von den Sanitätsleuten angelegten Verbände und sprachen ihre vollste Zufriedenheit über die Leistungen der Führer und Mannschaften aus. Besonders hervorgehoben wurde dabei die Notwendigkeit der Veranstaltung derartiger! Hebungen zur Erhaltung der Schlagfertigkeit der Kolonnen für Ernstfälle. Die älebung wurde von dem Kolonnenführer-Stellvertreter Luch aus Gießen geleitet.
Säten für Freitag, 15 Mai.
Sonnenaufgang 4.37 Uhr, Sonnenuntergang 20.07 Uhr. — Mondaufgang 3.37 Uhr, Monduntergang 17.53 Uhr.
1773: der österreichische Staatsmann Fürst von Metternich in Koblenz geboren; — 1859: der Entdecker des Radiums, der Physiker Pierre Curie in Paris geboren; — 1862: der Dramatiker Artur Schnitzler in Wien geboren.
Taten für Samstag, 16. Mai.
Sonnenaufgang 4.35 Uhr, Sonnenuntergang 20.08 Uhr. — Mondaufgang 3.50 Uhr, Monduntergang 19.09 Uhr.
1788: der Dichter Friedrich Rückert in Schweinfurt geboren.
•• Sitzung des Provinzialausschus- s e s. Samstag, den 16. d. M., 8.30 Llhr beginnend, findet im Sitzungssaal des Regierungsgebäudes zu Gießen eine öffentliche Sitzung des Pro- vinzialausschusses der Provinz Ob:rhessen statt mit folgender Tagesordnung: 1. Klage des Dezirks- fürsorgeverbandes der Stadt Offenbach a. M. gegen den Dezirksfürsorgeverband des Kreises Friedberg wegen Durchführung der Fürsorge für Paul August Karl K l e n f aus Dortmund. 2. Antrag der Reichsbahndirektion Frankfurt a. M. auf Enteignung von Gelände zur Erweiterung des Bahnhofs Wölfersheim-Södel. 3. Klage des De- zirksfürsorgeverbandes der Stadt Gießen gegen den Dezirksfürsorgeverband des Kreises Gießen auf Erstattung von Pflegekosten für Margarethe Brück aus Daubringen. 4. Verkündung des Urteils in Sachen: Dienststrafverfahrens gegen den Stadtbaumeister Scherrer zu Butzbach.
** Zeitweilige Sperre der Straße „Am Kugelberg". Das Polizeiamt Gießen teilt mit: Am nächsten Sonntag in der Zeit von 15 bis 17 älhr wird die Straße „Am Kugelberg" aus Anlaß des Sportfestes des I.Datl. Inf.-Regt. 15 für den Verkehr mit Fahrzeugen aller Art polizeilich gesperrt. Den Anweisungen der Pvlizeibearnten ist unbedingt Folge zu leisten.
•* EinführungvonErkennungsrnar- k en für die Hess ische K r i m in al pv l i - zei. Die Hessisch^ Amtliche Preffestelle teilt mit: Nachdem die Verstaatlichung der Ortspolizei von Mainz und Worms durchgesührt ist, werden sämtliche staatliche Kriminalpolizeibeamte sowie die Leiter und Vorsteher der Kriminalabteilungen neben ihren Personalausweisen mit einheitlichen Erkennungsmarken ausgerüstet. Die Erkennungs- marfen, die innerhalb jedes Polizeiamts fortlaufend numeriert sind, tragen auf der Vorderseite unter dem hessischen Hoheitszeichen die Ortsbezeichnung des- staatlichen Polizeiamts, auf der Rückseite die Rümmer des betreffenden Beamtem
Sie werden an einer Kutte befestigt in der Tasche getragen. Als Ausweis bei exekuttvischen Amts- handlungen gilt zukünftig die Erkennungsmarke. Der Personalausweis dient dem Kriminalbeamten nur in Sonderfällen, insbesondere Behörden gegenüber, mit denen er außerhalb seines Dienstortes in Verbindung tritt, als Ausweis.
** Freie Schul st eile. Erledigt ist eine Lehrerstelle für einen evangelischen Lehrer an der Volksschule in Alten-Buseck (Kreis Gießen). Wohnung wird in Kürze frei (Dreizimmerwohnung).
** VHC. Gießen. Man berichtet uns: Alljährlich wenigstens einmal stattet der VHC. Gießen dem Beherrscher unserer Gegend, dem Dünsberg, einen Besuch ab. Während im Vorjahre die Ersteigung des Berges von der nördlichen Seite erfolgte, wurde diesmal die westliche Ecke benutzt. An der Heuchelheimer Mühle vorüber ging die stattliche Wanderschar (rund 80 Teilnehmer) über Kinzenbach, wo eine kurze Frühstücksrast ftattfanb, hinauf zum Atz- bacher Wald, an dessen Rand sich bei klarer Sicht eine prachtvolle Fernsicht bietet. Durch den maienfrischen Wald, der jetzt sein schönstes Frühlingskleid angezogen hat, führte der Weg an den Schwedenschanzen vorbei über den Himberg und dessen höchste Erhebung, den Königsstuhl, wieder hinab in das Tal, das in der Röhe der Grube Morgenstern erreicht wurde. Besonders reizvoll war die weitere Wanderung durch das liebliche Schwalbenbachtal, stets am luftig plätschernden Bach entlang, vorbei an zahlreichen blühenden Schlehdornhecken hinauf zum Großen Rothenberg, wo man sich an einer besonders schönen Stelle mit prächtigem Blick auf den Dünsberg einer längeren Ruhepause hingab. Der Weitermarsch führte bei strahlendem Sonnenschein mit unterwegs hübschen Blicken auf das malerisch gelegene Königsberg zum Biebertal und am Forst- Haus Bieber vorüber in bequemen Windungen zum Hauptziel des Tages, dem Dünsberg, um dort wie- berum eine angemessene Rast zu machen. Wenn auch ber Sonnennebel eine weite Fernsicht vom Turm nicht zuließ, so konnte sich boch bas Auge an ber näheren Umgebung bes Berges, namentlich an bem ausgedehnten Krofborfer Forst unb ben inmitten blühenber Obstbäume liegenden Dörfern erfreuen. Um ben steilen Weg über die Ringwälle zu umgehen, wählte man zum Abstieg bie vor zwei Jahren angelegte weiße Strichmarkierung nach Bieber, von wo nach ber Schlußraft bie Heimfahrt erfolgte.
Einweihung -er Altmünsterkirche in Mainz.
WSN. Mainz, 12. Mai. Das evangelische Mainz hat am 10. Mai einen Freudentag erlebt. (Heben der Christuskirche mit ihrem mächtigen Kuppelbau und der uralten Johannis- kirche mit ihrer mehr als tausendjährigen Geschichte hat das evangelische Mainz in der Alt- münsterkirche eine dritte evangelische Gemeindekirche erhalten. Die Kirche gehörte dem früheren Altmünsterlloster an, wurde 1805 in die französischen Fortifikationen einbezogen. 1814 wurde hier ein Hospital errichtet. Seit 1895 war die Altmünstersirche evangelische Garnisonkirche. Während der Franzosenzeit diente sie dem katholischen Gottesdienst der französischen Besatzung. Im Jahre 1929 geht die Kirche durch Kauf in den Besitz der evängelischen Gemeinde Mainz über. Nachdem am Pfingstmontag 1930 die französische Besatzung den letzten Gottesdienst in der Altmünsterttrche gehalten hatte und die evangelische Gemeinde nunmehr in den Besitz der Kirche eingetreten ist, fand am Sonntag, 10. Mai, die feierliche Weihe der Kirche statt. 3n Gegenwart des Prälaten der Landeskirche D. Dr. Dr. Diehl, des Vizepräsidenten D.Dahlem, des Präsidenten des Landeskirchentages D. Herrmann, des Dekans des Dekanats Mainz Jacob, des Provinzialdirektors Dr. *
Wehner, des Oberbürgermeisters Dr. Ehrhardt und einer Reihe weiterer Vertreter kirchlicher und weltlicher Behörden wurde von dem Superintendenten für Rheinhessen, Oberkirchen- rat Zentgraf, die Weihe der Kirche borge- nommen. Darauf erfolgte die Einführung des neuen Pfarrers der Altmünstergemeinde Karl Job, zuletzt Pfarrer in Rodheim v. d. H., vorher in Burkhards (Kr. Schotten). Der neuernannte Pfarrer hielt darauf die Festpredigt. In der neu eingeweihten Kirche fand am Abend eine kirchenmusikalische Abendfeier unter großer Beteiligung statt.
1/8 Millionen Fehlbetrag im Wormser Haushalt für 1931.
Die gesamten Steuereinnahmen reichen nicht aus zur Reckung der wohlfahrtslasten.
WEN. Worms, 13.Mai. Im Stadtrat fqnb gestern die Etatsberatung statt. Der Haushaltsplan weist einen Fehlbetrag von 1,8 Millionen Mark auf. Schuld an diesem Defizit tragen in erster Linie die ungeheueren Wohlfahrtslasten, die auf 4226000 Mark angestiegen sind. Die gesamten Steuereinnahmen von rund 4 190000 Mk. reichen nicht aus, nur die Wohlfahrtslasten zu decken. Von der Verwaltung wurde die Wiedereinführung der Getränkesteuer, sowie Verdoppelung der Diersteuer und der Bürgersteuer vorgeschlagen. Dadurch verspricht man sich eine Mehreinnahme von nahezu 200 000 Mark, so daß dann immer noch ein Defizit von 1,6 Millionen Mark vorhanden wäre. Sämtliche Parteien lehnten diese neueSteuern ab. Oberbürgermeister Rahn stellte nach Schluß der Abstimmungen fest, daß durch die Ablehnung der Steuervorlagen der Verwaltung eine ernste Lage entstanden sei, wodurch unangenehme Folgen erwachsen formten.
As der Mitte der Versammlung heraus wurde alsdann folgende Entschließung eingebracht und einstimmig angenommen: „Trotz aller Anstrengungen ist es auch für das Jahr 1931 nicht möglich, den Voranschlag der Stadt Worms auszugleichen. Der ungedeckte Fehlbetrag im Rechnungsjahr 1930 betrug 1,3 Millionen, der Fehlbetrag für 1931 1,8 Millionen Mark, für die Deckung nicht beschafft werden kann. Anträge des Oberbürgermeisters auf Verdoppelung der Biersteuer unb der Bürgersteuer, sowie Einführung der Gemeindegetränkesteuer mußte der Stadtrat ablehnen, weil er es für unmöglich halt, der Einwohnerschaft noch weitere Opfer zuzumuten. Der Stadtrat ersucht den Oberbürgermeister, auch weiterhin bei allen in Betracht kommenden Stellen dahin zu wirken, daß die durch die älnterstützungs- l ast en verursachte Not zahlreicher Gemeinden durch entsprechende Maßnahmen des Reiches und des Landes behoben wird."
Offenbacher Haushaltsplan mit 5 Millionen Defizit.
307. Offenbach, 12. Mai. In der gestrigen Städtratssitzung wurde der Haushaltsplan für 19 31 gegen die Stimmen der beiden kommunistischen Fraktionen und der freien bürgerlichen Mitte verabschiedet. Die Sozialoemv- kraten, Zentrum und bürgerliche Arbeitsgemeinschaft erklärten sich für die Annahme bes Haushaltsplanes. Mit der Verabschiedung des Voranschlags wurden auch verschiedene Steurrvor- lagen angenommen, wie die Grund- und die Gewerbesteuer, die in der vorjährigen Höhe erhoben wird mit dem Abzug von 6 bzw. 12 Prozent, und die städtische Sondergebäudesteuer mit dem Ausschlagssatz des Vorjahres. An Gemeinde-, Bier- und Bürgersteuer werden 50 Prozent von
dem in der Notverordnung des Reichspräsidenten verzeichneten Satz erhoben werden. Der ungedeckte Fehlbetrag beträgt nahezu 5 Millionen Mark.
Erweitertes Sezirksschöffengericht Gießen.
* Gießen, 13. Mai. Ein wegen Sittlichkeitsverbrechen mehrfach, zuletzt mit Zuchthaus vorbestrafter Kaufmann stand erneut unter der Anklage eines Sittlichkeitsverbrechens vor Gericht. Die Verhandlung fand unter Ausschluß der Oeffentlichkeit statt; die Llrteilsverkün- bung war öffentlich. Der Angeklagte wurde trotz seines Leugnens durch die eingehende Beweisaufnahme überführt, sich an einem kleinen Jungen vergangen zu haben, und zwar unter genau denselben bezeichnenden Begleitumständen, wie in einem früheren Fall. Die Strafe lautete auf zwei Jahre Zuchthaus.
Zwei weitere Fälle wurden ohne Zuziehung eines zweiten Richters verhandelt. Ein bereits in vorgerücktem Alter stehender unbeftrafter Dienst knecht erhielt wegen eines Sittlichkeitsverbrechens, das er zugestand, die gesetzliche Mindeststrafe von sech-Z-M ona ten Gefängnis, ein ebenfalls unbestrafter Wagner 'toegeix eines Einbruchs vier Monate Gefängnis.
Briefkasten -er Re-aktion.
(Rechtsgutachten find ohne Berbindlichkeit ber Schriftleitung.)
ß. Gr. Eine solche Vereinigung ist uns nicht bekannt.
Aus -em Amtsverkündigungsblatt.
* Das Amtsverkündigungsblatt. Nr. 34 vom 12. Mai enthält: Bekämpfung der Tuberkulose. — Vertilgung der Raupennester. — Belehrung der Pilzsammler. — Turnunterricht. — Feldbereinigung Großen-Buseck. — Dienstnachrichten.
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bi? 12.33 Uhr, 16 bis 17 Uhr. Samstag nachmittag geschlossen.
Kirchliche Nachrichten.
Israelitische Gemeinben.
Israelitische Religionsgemeinbe. Gottesbienst in der Synagoge (Sübanlage). Samstag, 16. Mai. Vor- abenb 7.45 Uhr; morgens 8.30; abenbs 8.20 unb 9 Uhr.
Israelitische Religionsgefellschaft. Sabbatfeier ben 16. Mai. Freitag obenb 7.30 Uhr; Samstag vormittag 8; nachmittags 4; Sabbatausgang 9. — Wochengottesbienst: morgens 6.30; abenbs 7 Uhr.
Nordseebad
Borkum
Das schöne, grüne Eiland
Ozonreiches 3,05 v
Hodi see ff Klima
Tageskursteuer Kinder bis 12 Jahre frei.
Pausdialkuren
Prospekte durch die Badeverwaltung
Mclle milde, re H schritt für die U der Kleinen
W5
5
W r i
ersten zehn Jahren nur
nach ärztlicher Vorzarte, empfindliche Haut besonders hergestellte
NIVEA KINDERSEIFE
Schonend dringt ihr seidenweicher Schaum in die Hautporen ein und macht sie frei für eine gesunde und kräftige Hautatmung. Und was das bedeutet, merken wir Erwachsenen an uns selbst: Wohlbefinden und Gesundheit hängen von ihr ab.
a d. tz, reiben Sie sich vor dem Sonnenbade kräftig mft
NIVEA-CREME NIVEA-ÖL!u. Massage-Öl] ^in. Beide enthalten das hautpflegende Euzerit Beide vermindern dife Gefahr, schmerzhaften Sonnenbrandes, beide bräunen Ihre Haut, auch bei bedecktem Himmel. Nivea-Creme wirkt bei Hitze angenehm kühlend. Nivea-Öl schützt Sie bei unfreundlicher Witterung vorm „Frösteln" und damit vor Erkältungen. Nie mit nassem Körper sonnenbaden! Und stets vorher einreibenl — Nivea-Creme: RMo20 bis 1.20, Nivea-Öl: 1.10 u. 1.30
Opanke
spüren Sie nicht am Fuß, so leicht ist sie. Und dann ist sie entzückend kleidsam durch ihre hellen freundlichen Farben.
Reiche Auswahl günstige Preise bei:
SCHUHHAUS
Hauptpreislage 6.90
----         3047 A
Liter 1.tO 88
Tafeloel feines
3d
Plockwurst schnittfest . . . % Pfd.
Frisch, zart, feste Köpfe zum rwpisaiai billigsten Tagespreis
 ____________  3201 C
SCHADMÜLIGRAB
 5% Rückvergütung
Salatoel reinschmeckend Liter 55
Bei mir kauienSie vorteilhaft!
IMeine Auswahl ist grob, meine Qualitäten sind ■ gut, meine Preise sind niedrig. Ich bin daher I für Sie bestimmt!
Mens elegante Herren-Anzüge in geschmackvollen I Farben, ein- und zweireihig, von Jt 22.— an. Sinne B Anzüge von Jl 30.— an. Anzüge für korpulente Herren I von -4 35.— an. Nene elegante Frack- nnd Smoking- M Anzüge von ->K55.— an. Bnrzchen-Anzflge von Jt 20.— I an. Sinne Babardin-DIäntel von .<t 45.-an. Trenchcoat- I Mäntel in blau zu sehr niedrig.Preisen. Loden-Mäntel I von Jt 15.— an. Gummi-Mäntel von Jt 12.— an. Schwarze nnd blaue Lüsterlacken von 10.- an. Sommerjoppen I in all. Preislag. Windjacken von Ji8.- an. Lodenjoppen I von 9.— an. Schwarze Hosen für Kellner u. Musiker I von Ji 12.— an. Banchester-Hosen, lang u. kurz, von ■ .k 8.— an. Flanellhosen in groß. Au sw. flestreiite Hosen, I in all. Färb., von Jl 5.— an. Hosen für korp. Herren von ■ J(-10.— an. Knickerbocker in groß. Ausw. Lnmber jacken ■ von 14.— an. Ein großer Posten Kinderanzüge von ■ 10.— an. Ein Posten Klndqrhosen äußerst preis- I
wert. Blaue Arbeitsanzüge von J( 7.— an. Weißbinder- I Anzüge v. Jt 9 — an. Berufskittel in allen Preislagen. I
Damen-Mäntel, schwarz u. blau
zu staunend billigen Preisen
Sebranehte Anzüge, noch sehr gut erhalten, von I Mk. 12.— an, auch für korpul. Herren. Frack-, Smo- | klug-, Hehrock- nnd Cutaway-Anzüge zu verkaufen I und zu verleihen. Sakkos mit Westen und Hosen I und Kellner-Westen äußerst preiswürdig.
HT Ein Versuch lohnt! "Öl 3037 A I Herrenoarderobe-Bans L. Rosenzweig I B6T* Gießen, Seltersweg 58, i Treppe I Eingang Ecke Volksbad. Kein Laden, j
| Wegen Ersparnis hoher Ladenmiete 1 TreppThociTHHi

Üai un. »ntn
liefen
!n>
Kr
*Ö ss- ‘X*j
Ltz agU't $&£ c Monate
Ööffion,
Kindlichkeit der
1 'st uns nicht de.
'sungsblatt.
Dienstnach.
i^aktion.
17 W. Samstag
ichlen.
iben.
Gottesdienst In der g, 16. Bl. $or- abends 8.20 und
■ Sabbatfeier den v, Samstag vor- atausgang 9. - ; abends 1 Uhr.
seebad
kum
, grüne Eiland reidjes 3,05 v m Klima
lutsteucT
112 Jahre frei, halkoren
idieBadeferffallonö
Mssösatt N^iung der ^oichennestrr. - i-urnuntmickt.-.
ide btitig mit
ME
rtfimktionS'l
dynditGefahr euch bet be- ehm kühlend- Frösteln' und enl Und stets )!■ 110 a 160
&»■*
aUtäten sind 1 bin daher
;chwack* w- an. .
5s; I
-SN.»L«
iner von
ZS- '»SS-
,rzu.blau •eiseo^. "ZsSr -Ä®*
Das GchLtksal
spricht das letzte Wort
Roman von 3.Schneider-Foerstl.
Hrheber-Rechtschutz durch Verlag Oskar Meister, Werdau t Sa.
19. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
Hm ihren Beinen etwas Bewegung zu verschaffen, schritt sie ein Stück zurück und dann nach dem Wagen hin. 3eht, da der Bruder nicht mehr einzig und allein ihre Gedanken ausfüllte, brach das Erinnern mit aller Macht über sie herein. „Warum bin ich nicht vor Viktor gestorben, warum habe ich^nicht einen letzten Versuch gemacht ihn noch einmal zu sehen. Was nützt es, noch zu leben? Für wen? Wozu7' 3ede Träne, die über ihre Wange rann, wurde sofort erschrocken wegaewischt. Lutz durfte nicht ahnen, wie verzweifelt sie war. So verzweifelt war sie, dah sie wünschte, es mochten die Häscher kommen und der Bruder das letzte tun, das ihnen dann noch zu tun übrig blieb: Zusammen sterben.
Als sie ihn mit raschen Füßen daher kommen sah, machte sie sich an dem Steuer zu schaffen» Aufsehend, gewahrte sie die Totenblässe, die sein Gesicht scharf und kantig machte.
Er hielt eine Zeitung in der Rechten und überlieh sie ihr wortlos, als sie danach griff: »Wir müssen sofort weiter, Eve!"
Sie überhorte es, denn ihre Augen hasteten über die Zeilen hin, die ihr fettgedruckt entgegen- schrien:
»Mord!
Ein schreckliches Verbrechen ist in den Rachmittagsstunden des 16. 3uli in Wien verübt worden. 3m Hause Prinz-Eugen-Strahe 86.“
Das Blatt raschelte zu Boden. »Lutz!“
3hre Augen sahen Erde und Himmel verdoppelt. 3n den Wagen tackmelnd, sank sie willenlos in die Ecke.
Er folgte ihr, klappte den Schlag zu unb setzte den Motor in Gang. Mit nervösen Fingern rih er an den Hebeln. Sie flog gegen die Scheibe, so ruckartig zog die Maschine an.
Mit hundert Kilometer Geschwindigkeit raste der Wagen der blauschimmernden Kette entgegen, die die bewaldeten Berge um den Talkessel zogen.
Hedwig Bloem hatte eine entsetzliche Rächt hinter sich Sie war auf einer Gesellschaft bei Freunden gewesen und gegen ein halb ein Hhr nach Hause gekommen. Leise schritt sie an der Tür vorüber, die Evelins Räume abschloh. Als sie Mmt, schon entkleidet, vor dem Spiegel stand
und die Spitzen ihres Rächtkleides übeveinander- zog, befiel sie eine gewisse Hnruhe.
Vielleicht hätte sie sich nicht zwei GlaS des schweren Hngarweines aufdrängen lassen sollen. Das löste bei ihr immer derartige Beklemmungen aus. Möglich, dah es sich gab, wenn sie nun flach zu liegen kam.
Aber der Druck wurde nicht geringer. Er pflanzte sich vorn Magen nach dem Herzen fort und stieg nach den Schläfert. die hörbar dröhnten.
Das war nicht mehr krperliches Unbehagen. Das war Angst, die ihr die Zähne aufeinanderklingen lieh, und für die sie keine Deutung hatte.
Sie dachte an Thom! Aber der hatte ja Thorn» fon um sich, und Thornson würde bei der geringsten Hnrcgclmäßigkeit depeschieren, hatte Lutz • gesagt. Vielleicht, wenn sie ein, Pulver nahm. Der Kopf hämmerte, und als sie aus dem Bett stieg, versagten ihr fast die Füße.
Die Uhr auf dem Spiegeltisch zeigte zehn Minuten nach zwei. An ihrer Tür vorüber ging ein Schritt, verhielt, tastete weiter und kam 7wch einmal zurück. 3emand schien vor ihrem Zimmer zu horchen. Sie hielt den Atem an und lauschte. Es blieb alles ruhig. Möglich daß sie sich getäuscht hatte. Der Eilberlöffel, auf den sie aus der Karaffe Wasser goß, um das Pulver aufzulösen, schwankte so sehr, daß sie einen Teil davon auf den Teppich vertropfte. Mit einem Schluck nahm <Jfie das herbe Zeug ein.
Was war das?! Ein Klopfen? 3a! Leise, als fürchte es zu stören, hatte ein Knöchel gegen die Türe geschlagen. Mit zwei Schritten war Hedwig an der Tür.
Mit übernächtigem Gesicht stand Evelins Zofe vor ihr. „3ch bitte zu verzeihen. 3ch möchte Frau Kommerzienrat nur fragen, ob das gnädige Fräulein heute nacht noch zurückkommt."
»Meine Tochter! — Meine Tochter?“ wiederholte Hedwig und war dankbar, daß ihr der Türpfosten eine Stütze bot. „3ch dachte...“
Die Zofe sah die Angst und den Schrecken, den ihre Frage ausgelöst hatte, und wurde beredt: „Das gnädige Fräulein ist um ein halb sieben Hhr weggegangen und hat mich beauftragt, ein Gesellschaftskleid zurechtzulegen. Es würde spä- teftenä halb acht, bis es zurückkäme. 3ch glaube, gnädiges Fräulein wollte in das große Shm- phoniekonzert gehen. 3ch habe gewartet bis jetzt und dachte, vielleicht wüßten gnädige Frau Bescheid."
Hedwig vermochte nur den Kopf zu schütteln.
„Helfen Sie mir anlleiden." Mit diesen Worten ging sie der Zofe in das Schlafzimmer voran und begann in Hast sich wieder anzuziehen.
Der Chauffeur, der den Wagen vor knapp eineL Stunde in die Garage gebracht hatte, wurde gezweckt und erhielt den Auftrag, nach Lutz' Wohnung zu fahren. Der Weg dünkte Hedwig endlos.
Als sie kaum die Klingel am Tor gezogen hatte, erschien oben bereits ein Licht, und Gerd schlürfte auf eiligen Füßen herbei, sie einzulassen.
„3st meine Tochter hier?“ Sie hatte die Frage nicht mehr zurückhalten können und stellte sie, als sie die ersten Stufen nach Lutz' Wohnung nahmen.
Er hatte offenbar nichts gehört, und als sie die Frage wiederholte, öffnete er erst die Türe zu Lutz' Arbeitszimmer, um sich vor jedem unberufenen Ohr zu sichern, obwohl niemand als er allein in der Wohnung war.
„Das gnädige Fräulein ist allerdings hier gewesen", sagte er. „Aber kaum eine halbe Stunde. Darrn ist sie wieder weggegangen."
„Wohin, Gerd?"
„3ch weiß nicht!" Dabei hob er die Schultern und wurde verlegen, denn Evelin hatte ihre Handschuhe auf einem der Stühle liegen gelassen, und Frau Hedwigs Blick ruhte nun verängstigt darauf.
Sie fühlte, dah er ihr etwas verschwieg, und machte einen Schritt auf ihn zu. „Hm aller Liebe willen, die Sie zu meinem Soyne tragen — was ist gewesen?"
Gerds Gesicht wirkte steinern. Kein Muskel spielte. Das Etahlgrau der Augen schimmerte wie der Lauf eines Gewehres, kalt und unbarmherzig.
Er hatte sein Wort gegeben. Hnd wenn Hedwig Bloem in die Knie siel und ihn mit aufgehobenen Händen um Auskunft bat, sie würde nichts erfahren. Erbarmen war nicht am Platze, wo es um das Leben des Gebieters ging. Er vergaß, daß diese Frau, die ihn mit so schreckgeweitetem Blick ansah,-die Mutter des Mannes war, dem er sich mit Leib und Seele ergeben hatte.
Sie war für ihn der vierte, der um das Geheimnis wußte, wenn er sagte, was war. Drei waren ihrer schon zuviel. Möglich, daß sie sich beruhigte, wenn man sie auf irgendeine andere Spur brachte. Er sagte mit einer hörbaren Teilnahme in der Stimme: „Frau Kommerzienrat ängstigen sich gewiß umsonst. Möglich, daß das gnädige Fräulein inzwischen nach Hause gekommen ist. Wünschen Frau Kommerzienrat, daß ich anrufe?"
„Bitte!"
Eie mußte sich setzen. Die Füße trugen sie nicht mehr. 3n den großen Schreibtischsessel gekauert, hörte sie, was Gerd in den Apparat sprach. „Roch nicht zurück", wandte er sich ihr bedauernd zu.
„Wissen Sie, wo ich sie sonst noch aufsuchen konnte, Gerd?" 3hre Augen hingen an ihm, und er machte sich an einem Regal zu schaffen, weil er Liesen Blick nicht mehr vertragen konnte.
Man verlor die Sicherheit dabei, wurde unschlüssig, beging womöglich eine Dummheit, die nicht mehr gut zu machen war. Schließlich wußte ja morgen bereits ganz Wien um die Tat. Am
Ende war cs gut, ihr einen Fingerzeig zu geben, der ihr Gewißheit brachte, ohne den Gebieter irgendwie damit in Verbindung zu bringe^ „Haben Frau Kommerzienrat bei Gras Lippstädt schon ungefragt?" flüfwrte er.
„Kann ich den Wagen haben, Gerd?“
„Herr Setterholm benützt ihn selbst." Warum fährt sie nicht in dem eigenen, der unten am Torr wartet? dachte er und bekam, als durchschaue sie seine Gedanken, sofort die Erklärung dafür.
„3ch möchte meinen Chauffeur nicht wissen lassen, wohin ich fahre.“
Er verstand sofort. Auf seine Frage, ob er den lleinen Wagen für sie ankurbeln lassen dürfe, der zwar offen sei, hatte sie sofort ein „Ditte“.
Hnd wahrend er aing, knickte ihr Körper ganz in das dunlle Leoer des mächtigen Stuhles. Sie hielt die Lider geschlosien und hörte mit halbem Ohr die Schläge, die die große Hhr in das Schweigen warf. Sie mußte die Augen auftun, denn die Bilder, die ihr die Phantasie vorgaukelte, waren gräßlich in ihrer Art. Das Wasser der Donau spritzte auf, und sie sah Evelin in den schmutzig gelben Wellen versinken. An jedem Daum, der zu Hause im Park stand, fand sie die schlanke Gestalt der Tochter aufgeknüpst. Graf Lippstadts Reiterfigur tanzte über die Schwelle und hielt ihr blondes Kind im Arm. Die Locken zerzaust, die Arme zur Seite hängend, balancierter auf sie zu: „Wir haben Hochzeit gemacht, Hochzeit, wie Zigeuner im Wald, ohne Gesetz und Kirche."
Der Schweiß perlte ihr von der Stirne. „Evelin!"
Die Augen weit geöffnet, daß keines der Spukbilder sich mehr in ihr Gehirn fressen konnte, suchte sic über die Zeitungen und Briese hin, die verstreut auf dem Schreibtisch lagen. Gin weißer Zettel steckte im Rotizblock. Er trug Lutz' Handschrift. Sie las, ohne sich dessen bewußt zu werden.
„Liebe Mama! Es ist unmöglich dir das Schreckliche..."
Der Tintenstift hatte nichts mehr hinzugesetzt, als das Finale eines bogigen Striches, den Evelins Hände verschuldet hatten, als sie Lutz aufgerissen hatte mit ihrem „Wir müssen fliehen!"
Hnd die halbgelähmte Frau vermochte keinen Finger zu rühren. Sie saß und starrte, versuchte sich aus dem Leder zu Aben und glitt wieder zurück.
Gerd fand sie mit hängenden Armen und zur Seite gefallenem Kopfe. Er sprang nach Lutz' Schlafzimmer und kam mit Riechsalz und frischem Wasser zurück, als Hedwig eben wieder die Augen ausschlug.
Was würde erst sein, wenn sie die Wahrheit wüßte.
(Fortsetzung folgt.)
SN 24-123
Haushaltsgebot ! Sanella aufs Brot !
DIE FEINE PREISWERT WIE KEINE
Bauschule
Ingenieurschule
Werkmeisterschute
Gute erprobte Qualitäten zu äußersten Preisen!
0.75
1.75
0.48
.0.90. 0.80,
0.75
1.10. 1.00.
0.25
0.60. 0.50,
Kind er-Strümpf e
Mako, gute Qualität.....
Kinder-Strümpfe
Seidenflor, la Qualität..
Kinder-Söckchen
schöne, moderne Farben.
Damen-Strümpfe Seide mit Flor, nc gute, haltbare Qualität. 2.20, 1.75, 1.50, V.“O
Damen-Strümpfe Seide, In schönen, mod. Farben, 1.40; 1.25, 0.95,
Damen-Strümpfe Seide, feinmaschige Ware...... 3.25, 2.50, 2.00,
Spezialhaus
3260 A
FrdrTeigel
Bahnhofstr. 45 Markt 16 HlUebrandstr. 2
Beamten Sie bitte mein Spezlallenster Marti 16!
Zwangsversteigerung 63/30
Am Donnerstag, dem 21. Mal 1931, vormittags 9 Uhr, wird im Amtsgerichts- gebaute zu Gießen, Zimmer 106, das im Grundbuche von Gießen dem Arih (Brci- lich, Metzger und wirt, zu Frankfurt am Main zugeschriebene Anwesen Sfein- strahe 23
Flur II, Rr. 13'/,o = 475 qm hofrelte, geschäht 25 830 Reichsmark, ^ersteigert.
Die amtsgerichtliche Verfügung ist an der Ortstafel Bergsttaße 20, Stadthaus, zur Einsicht ausgehängt. 2519D
Gießen, den 7. April 1931.
3 A. des Hessischen Amtsgerichts Gießen: Leo, Ortsgerichtsvorsteher.
Damenfrisieren
Shampoonieren mit prima Ondulation
Bubikopf-Schneiden (vollendeteAusführung) sowie Marlikure und
Vibrationsmassage zw Bernh. Dosch Damen- und Herren-Friseurgeschäft Neuen Bäue 12, Ecke der Weidengasse
RjUO*
to*
Guter Sitz, da fertig nach Maß.
Schuhe genau nach dem Fuß bewahren länger ihre schöne Form und Eleganz. Ein Grund mehr, nur ,6ha*aÄL-'-Schuhe zu tragen
Gesunde Füße, leichter Gang durch .(äuua&'l
Oberzeugen Sie sich von der anerkannten Qualität und Preiswürdigkeit!
Alleinverkauf bei bestsortiertem Lager in den Preislagen von 17.50, 19.50, 21.50 usw.
nur Im 3246 a
sonstige Dauhandwerker
sowie
Familien-Drucksachen Verlobungsanzeigen
, . _ .... — , . . _ Vermählungsanzelgen
bei Brühl, Schulstraße Geburtsanzeigen
Am SamstagVormittag
Ein großer Lagerposten
Bade-Wäsche
weit unter Preis!
50
Mk.
Zum Aussuchen aufgelegt im ersten Stock
Salomon
3J7JA
Schulstraße 4
Frottier-Bade-Tücher
Größe 100/100 cm oder 56/110 cm..............
Gummi-Bade-Mützen und Helme
besond. gute Qualität
alles durchweg
Trikot-Bade-Anzüge für Damen und Herren, in allen Größen........
J00
.150
.50

Höchstleistung durch
Gießen
Bahnhofstr.60
Wetzlar
Eisenmarkt 2
Fulda
Marktstraße 17
Groß-Einkauf für 27 eigene Geschäfte
■«ast
Ekganlröeitoddk
Kleinste Pfeise
Damen-Sandaletten beliebter Laufschuh, gute Qualität.....................
Damen-
Lack-Spangenschuhe
moderne Ausführungen
12.50,9.50,8.95, 6.95, 5.95,
Eleg. Herren-Halbschuhe gefällige Form., weiß gedoppelt, schwarz .. 12.50, 10.50, 8.95, braun .. 14.50, 12.50, 9.95,
Aparte modefarbige Pumps geschmackvolle Kombinationen, 12.50,10.90, 9.95,
Braune
Damen-Spangenschuhe
beliebte Form, halbhoher Absatz
6.95, 5.95,
Herrenhalbschuhe 4*150
Goodyear-Welt ■
rassige Formen ■
Braune Spangenschuhe schöne Formen 095
31-35 27-30 23-26 20-22 J
5.75 4.95 3.45 3.25 18 19 ■■
Modefarbige
Damen-Spangenschuhe’ schicke Mod., in den neuen Frühj.- Farben .12.50, 10.90, 8.95,
3048 A
Lichtspielhaus • Gießen
i
D. H. V
s
8
02880
1
s
Gesundes, kräftiges Mädel angekommen!
3384D]
Gießen lWeserstraße 6), den 15. Mai 1931
Programm:
3399 D
Der Mörder
3394 D
Geschäfts-Drucksachen
K Marktplatz - Schulstraße tz
Dimitri Karamasoff
bei Brühl, Schulstraße 7
Es ladet ein:
Kartenvorverkauf ab heute.
3392 A
1857 V
ommer
Kindersöckchen
Herrensocken
3163 A
WHWIMI
3391 D
JNH.GEORG FALKEN6TEIN/GIE<SEN/<ELTERSWEG18
Z
8
Baumwolle mit Wollrand, Größe 3, ab Mk 0.55 Kniestrümpfe, beste Qual., Größe 3, ab Mk. 0.75 Haferlsöckchen, weiß und farbig.. ab Mk. 0.50
M.-Gladbach
Beethovenstraße 57
Rechnungen Briefblätter Briefumschläge Postkarten Geschäfts karten
8
O
Ab Samstag, den 16. Mai 1931: Das berühmte Drama derWelt- llteratur im Tonfilm
Heute Freitag, unwiederruflicher letzter Tag:
Billiges
Pfiogstangebot
mit Fritz Kortner / Anna Sten Hanna Waag (eine bekannte Gießenerin) / Fritz Rasp.
Gießen Iohannessiraße 15
12 Ubr: Empfang der Gauoereine 12.30 Uhr: Beginn des Singens der Vereine der RLthenfolge nach je ein AU'cht- u. ein gewählter Chor Amchlteß.: Singen der Massenchöre Ehrung der altverdienten Sänger Sodann: Tanz u. Volksbelustigung — Erstklassige Musik —
Trauung: Äab Ems, Hotel Löwenstein am 17. Mai 1931
Emil Heß und Frau Mariechen, geb. Friedrich
SamStag, 16. 5., 8.30 im Heim Vortrag: Arbeitslosigkeit, Luxusein- fuhr oud WirtschaitSDOt Bund reisender Kauf» leute im D. H. V.
Gruvve Gießen.
Ernst Simons Ilse Simons, geb. Hammerschlag Vermählte
Richter
Neuen Bäue 3 Telephon 2216
8.25
feine modefarbige Pumpsu.Spangen neue Modelle
Braun und Lack elegante Formen
9.50
Braun Boxkalf
Orig. Goodyear- welt, ff. Rahmen- Arbeit12.50
nimnr
Sdiuhhaus
BERNHARDT
Sdiulstraße 10
nur moderne Muster, gute Qualität, ab Mk. 0.75 Herren-Sportstrümpfe mit Fuß.... ab Mk. 1.40
Ihre Silber-Hochzeit begehen am 16 Mai Johannes Fölsing und Frau Philippine Fölflng verwitwete Simon, geb. Pracht Hammstraße 13 II.
 ................  3396 D
Damenstrümpfe
Haferlsöckchen, Baumwolle ab Mk. 0.55
Seidenflor, beste, schwere Qualität.. Mk. 1.90
Künstliche Seide, feinfädig Mk. 2.00
Elbeo Mk. 2.90
Bemberg-Gold, sehr elegant Mk. 3.75
Künstliche Seide, mit Flor platt., Mk. 3.50, 2.50
Bekanntmachung.
Der Voranschlag der Gemeinde Ettings- hausen für das Rj. 1931 liegt in der Zeit vom Samstag, dem 16. Mai 1931, ab eine Woche lang zu jedermanns Einsicht offen. Einwendungen können während dieser Zejt schriftlich oder zu Protokoll bei der Bür- germeisterei erhoben werden. 3401D
Ettingshausen, den 15. Mai 1931.
Hessische Bürgermeisterei.
Opper. 'f'K
Die große Tonfilm-Operette
DerBettdstudent
mit der famosen Besetzung:
Jarmila Novotna, Staatsoper Berlin / Hans
Heinz Bollmann / Fritz Schulz/Truus van Aalten"
5 gibt ihnen der tadellos sitzende 3 8» hochelegante Anzug aus unserm 8 3 Hause. Wir bringen Qualltäts- 2 3 stücke zu g
§39.- 48.- 58- 68-S 5 und höher S
6 ... 8
Gebrüder ”
STAMM!
Oleßen
LI iE D1ERTAG des Gaues Ehatiia-Wetierial am Sonntag, dem 17. Mai 1931 in Nonnenroth (Deutsches Haus)
grossen werden nnter Garantie durch 1/ C |U II 0 StärkeBbesel* V L ll U U »gl. Prels.x2.75 Drogerie 0. Winterhoff, Kreuzplatz 9/10.
Hindenburg- Drogerie, Sehersweg 68a. Lungenverschleimung 6Qrtnätf. Suiten. Luftröhrenkatarrh, Keuch' bmten, Bronchiallatarrh, Asthma etc. behebt und linden selbst in veralteten Fällen der schleimlösende
Oellheim's Brust u. Lungentee Breis Mk. 1,25. Zu haben In den Apo« lheken. bestimmt: Belikanavotbcke (ßic hen, Krcu^vlaü 2.__7426D
Bekanntmachung.
Der Vierteljahresausweis über die Einnahmen und Ausgaben der Stadt Gießen für das IV. Vierteljahr 1930 Rj. ist vom 15. Mai 1931 ab für acht Tage in den zur Veröffentlichung amtlicher Bekanntmachungen bestimmten Aushängekästen zur allgemeinen Kenntnis ausgehängt.
Gießen, den 13. Mai 1931. (32590
Der Oberbürgermeister. I. V.: Dr. 6 e i b.
B -        Der Bor stand,
Oberhemden
I Kragen, Krawatten, Socken, unsichtbare
I Hosenträger

Nr. U2 Drittes Blatt
Siebener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)
Zreitag, 15. Mai Ml
Schulungskurs des Christlich-sozialen VolkSdienfleS.
Nach dem Schulungskurs in Mainz hatte die Landesleitung des Christlich- S o z i a I e n Volks di en st es lCSVD.) — wie man uns schreibt — am vorigen Sonntag die Freunde der Bewegung aus Oberhessen zu einem Schulungskurs nach G i e h e n in die Herberge zur Heimat eingeladen. .
Man begann bereits am Samstagnachmrttag zu- nächst mit den Begrüßungen des Landesvorsihen- den und des Ortsgruppenvorsihenden. Eine kurze Andacht von Herrn Prof. Koch. Dietzen, dre zeugte, wie die Wurzeln alles Dolksdienstes in Gottes Wort liegen, gab der Tagung die rechte Weihe und den nötigen Ernst. Pfarrer Schumacher, Frankfurt, berichtete zunächst von der Entwicklung des CSVD., wie er aus dem Felderlebnis einiger deutscher Männer in Württemberg heraus entstanden ist, wie er sich dann von Württemberg aus, besonders nach der Verschmelzung mit den Christlich-Sozialen, die von Stöcker herkomme, über das ganze Reich ausbreitete. Interessant war es, zu sehen, wie man von vornherein auf alle Sensationen verzichtete, vielmehr den Mut zu wirklicher Arbeit hatte, die zunächst in den Gemeinden und Kreisen begann, dann über die Länder hinweg am 14. September vorigen Jahres zur Reichstagswahl führte, die durch den Eintritt von 14 Abgeordneten in den Reichstag als voller Erfolg betrachtet werden darf. Heute ist die Bewegung über das ganze Reich verbreitet, zwar nicht als Massenbewegung, aber als solche, die von ihren Gliedern erwarten darf, dah sie alles daran sehen, diesen Dienst am Volk zu tun.
Der Landesvorsihende, Lehrer G r e b, Mainz- Weisenau, gab alsdann eine Hebersicht über die Entwicklung des CSVD. in Hessen. Hier bestand zunächst die Evangelische Volksgemeinschaft, die nach Heberwindung mancher Schwierigkeiten mit der aus dem Süden kommenden Volksdienstbewegung zusammenschmolz und dadurch neue Kräfte und auch eine etwas veränderte Zielrichtung erhielt. Die Zahl von 19 000 Stimmen, die am 14. September 1930 in Hessen abgegeben wurden, zeigte den Stand der Bewegung in unserem Land, in dem trotzdem noch manches zu tun übrig bleibt.
Das Schlutzreferat von Pfarrer Schumacher versuchte, in wenigen Strichen die augenblick- politische Lage zu zeichnen. Er zeigte, wie auf allen Gebieten ein Ernst der Lage zu erkennen ist, wie er von den meisten unserer Volksgenossen gar nicht erkannt wird. Er schloh jedoch damit, datz daraus für den Christen nicht ein tatenloser Pessimismus erwachsen darf, sondern vielmehr die bedingungslose Bereitschaft, auch das Letzte für sein Volk einzusehen.
Der Sonntagnachmittag, der noch viele Gäste brachte, führte zunächst in das jüngste Glied der Bewegung ein: Die studentischen Arbeitsgemeinschaften im CSVD., wie sie schon an verschiedenen Universitäten bestehen. Auch hier in Dietzen haben sich einige Studenten zusammengefunden, die ihrem Volk damit dienen möchten, datz sie sich gemeinsam in die politischen Fragen einarbeiten und versuchen, als Christen dazu Stellung zu nehmen. So ist der Arbeitsgegenstand für dieses Semester die Bodenreform und ihre Probleme. Psarrer Schumacher legte danach in einem grundsätzlichen Referat nochmals die Grundlagen der Bewegung dar. Er ging davon aus, datz es drei Arten von Christen gäbe. Die einen leben von der Welt abgewandt und betrachten jedes Eingreifen in das öffentliche Leben als etwas Nebensächliches, sie wählen anv Wahltage das „kleinere Hebel“. Die andern errichten mit Hilfe des Wortes „Eigengesehlichkeit" eine Scheidewand zwischen ihrem privaten Leben als Christen und alle anderen Lebenskreisen, wie Politik, Wirtschaft usw. Cs gibt aber noch eine dritte Art von Christen, die einmal die Verpflichtung gegenüber ihrem. Volk zu ernst nehmen, als dah sie sich ihrer am Wahltage mit dem kleineren Hebel entledigen könnten, die aber auch weiter glauben, dah nicht nur unser privates Leben, sondern die ganze Welt unter dem Anspruch Gottes steht und dah unserm Volk erst dann wirklich geholfen werden kann, wenn es diesen Anspruch, der sich auf alle Gebiete erstreckt. wirklich anerkennt. Solche Menschen find es, die im CSVD. stehen. Wie sich eine solche Haltung zur Politik auswirken muh, zeigte wohl besser als alle theoretischen Erwägungen der
Vortrag über die Arbeit der Dolksdienstabgeord- neten im Reichstag. Greifen wir nur einige von den etwa 60 eingebrachten Anträgen heraus, die zum Teil durchgegangen sind, ober aber noch verhandelt werden: Revision des Voungplanes (53), Beseitigung der Mineralwassersteuer (116), Reichsrenten-Dersorgungsgeseh (133), Ausmahlungszwang für Roggen (257), Ladenschluß am Heiligen Abend (301), Aenderung des Lichtspiel- gesehes (476), gegen § 231 des Versailler Vertrages (566), Forderung eines Reichsschulgesetzes (744). bis hin zum jüngst eingebrachten Wohnheimstättengesetz (911). Wenn man etwas von dieser Arbeit der kleinen Zahl von Abgeordneten hörte, und von Zuschauern etwas davon, wie allzu menschlich es in den Zusammenkünften der Vertreter des deutschen Volkes zugeht, dann konnte man verstehen, was es bedeutet, wenn auf diesen Posten Männer stehen, die aus einer letzten Gebundenheit an Gott heraus handeln.
Das letzte Referat von Studien-Assessor Schneider (Grünberg) behandelte die Aufgaben bis zur Landtagswahl und zeigte bis ins einzelne gehende Ratschläge, wie diese Arbeit in Angriff zu nehmen ist.
3h der anschließenden Aussprache, an der man sich'rege beteiligte, ging man auf die verschiedenen Referate ein, vor allem aber gab es immer wieder Beiträge zu dem letzten Vortrag. Durch die im Herbst stattfindenden Landtagswahlen erhielt ja der Schulungskurs seine besondere Bedeutung. 3m Blick auf sie darf man wohl sagen, datz der Kursus seinen Zweck erfüllt hat. Wenn man in der Aussprache davon hörte, wie treue Mitarbeiter mit der Bereitschaft zum Opfer an allen Orten an der Arbeit sind, wie etwa zwei Arbeiter aus dem Dillkreise, wo sich die Ortsgruppen des CSVD. aus über 90 Prozent Arbeiter zusammensehen, ihren Dienst am Volke tun, dann darf man wohl sagen, dah diese Bewegung, die so von ihren Gliedern getragen wird, mit Zuversicht in die Zukunft schauen kann.
Bildungstagung Der Buchdrucker.
Samstag und Sonntag hielt der Bildungsverband der Buchdrucker. Bezirk Frankfurt, in Gietzen einen Bildungstag ab. Hm 18 Hhr am Samstag wurde im Gewerkschaftshaus, Schanzenstrahe, eine Ausstellung von Druckarbeiten eröffnet, die auch am Sonntag geöffnet war und einen Einblick bot in die verschiedenen Drucktechniken.
Am Samstagabend hielt Gewerbeoberlehrer Gottlieb Fischer (Nürnberg), der in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Nürnberger Duchgewerbesaales auch die Ausstellung vermittelte. einen Vortrag über Technik undFort- schritt im Buchdruck. Der Vortragende gab zunächst einen Heberblick über d e Entwicklung der Technik des Buchdrucks von Gutenberg bis zum heutigen Tage und wies auf die Bemühungen hin, die eine weitere Technisierung, einen weiteren Ausbau zum Ziele haben. Er erinnerte an die Hochleistungsmaschinen der 3ehtzeit, an den Aufschwung. den Offset- und Tiefdruckverfahren zu verzeichnen hatten, und vergatz nicht, darauf aufmerksam zu machen, datz auch der Buchdrucker bemüht sei, Schritt zu halten mit der Zeit und auch stets auf dem Laufenden geblieben fei. Mit der Entwicklung des Technischen müsse aber eine Entwicklung der geschmacklichen Ausgestaltung Hand in Hand gehen, wenn man zugleich von einem kulturellen Fortschritt sprechen will. Der Buchdrucker müsse sein Teil dazu beitragen, und den Auftraggeber durch entsprechende Anregungen zur modernen und guten Ausstattung der Drucksachen die Wege weisen. Die durch die Technik geschaffene quantitative Höchstleistung dürfe nicht zu einer Herabdrückung der Qualität führen. 3m Zusammenhang damit warnte der Redner vor dem Extrem in der Ausgestaltung der Drucksache. Der weitere Verlauf des Abends brachte neben einer Reihe von Begrüßungsansprachen musikalische, humoristische und gesangliche Darbietungen.
Am Sonntagvormittag sprach Herr A l b i n u s (Frankfurt a. M.) über das Thema „W i e steht es um die neue Typographie?" Er betonte, dah sich die Typogravhie in einem etwas anderen Sinne entwickelt habe, wie es vor wenigen Zähren vorausgesagt worden fei. Es habe sich eine Sachlichkeit ermöglicht, die jede Illusion ausschalte und doch den Bedürfnissen der 3ehtzrit in hohem Mähe gerecht werde. Der Redner ging auf die mannigfachen Veränderungen ein, die die neue geistige Richtung in der Behandlung der verschiedenen Arten der Drucksachen ausgelöst hat,
und gab so seinen Zuhörern einen vollständigen Heberblick über den Stand der heutigen Typographie.
3m Anschluß daran sprach Herr Scheifele über die Arbeitsabende der Ortsgruppe Giehen des Dildungsverbandes, betonte die Notwendigkeit beruflicher Weiterbildung. Nach ihm sprach Herr Köhler noch über die ausgestellten Arbeiten der Giehener Gruppe und wies daraufhin, dah die Arbeitsabende und Bastelstunden der Ortsgruppe Giehen des Bildungsverbandes der
Buchdrucker eine wertvolle Ergäiizung und Vertiefung der Kenntnisse, die unmittelbar in die Praxis übertragen werden können, darstelle.
Sodann fand eine DesichtigungderHni- versitätsbibliothel in gemeinsamer Führung statt. Der Direktor der Hniversität, Professor Dr. Ebel ging in kurzen Worten auf die Entwicklung und Organisation der Bibliothek ein. Der Rundgang, an dem sehr viele Mitglieder teilnahmen, lieh die Besucher'einen geschlossenen Einblick in die bedeutende Einrichtung gewinnen.
Wirtschaft.
Oiskontermäßigung der Bank von England.
WTB. London, 14. Mai. Der Diskontsatz der Bank von England ist heute von 3 auf 2,5 . $). herabgesetzt worden. Der bisherige Satz von 3 d. $). war seit dem 1. Mai unverändert geblieben. Der neue Diskontsatz ist der niedrigste seit dem Jahre 1909.
* Mainkraftwerke 21®., Frankfurt am Main - Höchst. In der Aufsichtsratssitzung wurde beschlossen, der auf den 9.Iuni eiyzuberusen- den Generalversamlung die Verteilung von wieder 6 v. Sy Dividende auf das 22,40 Millionen RM. betragende Aktienkapital oorzuschlagen.
* Adlerwerke norm. Heinrich Kleyer 21®., Frankfurt a. M. Obwohl die Aufnahmefähigkeit des deutschen Automobilmarktes im Jahre 1930 um 20 v. H. geringer war, als im Jahre vorher, konnte die Gesellschaft ihren Autoabsatz stück- mäßig auf der Dorjahrshöhe halten. Wertmäßig war der Kraftwagenumsatz im Bergleich zu 1929 um 15 v. Sy geringer, was auf die Senkung der Preise zurückzuführen ist, die in der Verbilligung des Rohmaterials und der Zubehörteile sowie in der Herabsetzung ' ’r Löhne, Handlungskosten usw. einen Ausgleich findet. Der Jnlandabsatz an Schreibmaschinen litt außer durch die Wirtschaftskrise unter den Sparmaßnahmen der Behörden. Der Auslandabsatz konnte den Ausfall nicht ausgleichen, so daß der Gesamtumsatz gegen 1929 zurückgeblieben ist. Das Fahrradgeschäft hatte unter dem starken Anwachsen der Arbeitslosigkeit und den Schwierigkeiten für Radfahrer im Stadtverkehr zu leiden. Der Umsatz belief sich im Geschäftsjahr 1930 auf rund 58 Millionen Mark. Das Geschäftsjahr schließt mit einem Bruttoüberschuß von 7,97 (9,79) Millionen Mark ab. In der Gewinnung Verlustrechnung werden Handlungsunkosten mit 3,13 (3,58), Steuern und soziale Abgaben mit 1,72 (1,98), Abscheidungen (Konto Wertberichtigung) 2,25 (2,48) Millionen Mark ausgewiesen. Der Generalversamlung wird vorgeschlagen, dem Reservefonds 250 000 Mark zuzuweisen und den verbleibenden Gewinnrest von 124 884 Mark (65 222) auf neue Rechnung vorzutragen.
Frankfurter Börse.
Frankfurt am Main. 15. Mai. Tendenz: schwächer. Nach der Unterbrechung des Geschäfts du vH den gestrigen Feiertag kam das Geschäft zu Beginn der heutigen Börse nur sehr langsam in Gang. 3m Anschluß an die rückständigen Kurse der Mittwvchabendbörse neigte die Tendenz auch heute weiter zur Schwäche. Die Tatsache, daß nach dem Bericht des Instituts für Konjunkturforschung der Tiefstand vorerst noch an hält, und der schwache Verlauf der Neuyorker Börse wirkten ebenso wie die Nichtwahl Briands zum französischen Staatspräsidenten verstimmend, zumal man auch im Zusammenhang damit außenpolitische Befürchtungen hegte. Auch die ungeklärte Lage der Oesterreichischen Creditanstalt und die schlechte Placierung der Reichspostschahanweisungen fanden stärkere Beachtung. Die Ermäßigung dec Londoner Diskontrate hinterließ keinen besonderen Eindruck, da die Reichsbank zur Zeit keine Herabsetzung ihres Diskontos vornehmen wird. Die Hmsatztätigkeit bewegte sich in ziemlich engen Grenzen. Das herauskommende Material fand nur zu ermäßigten Kursen Aufnahme. Cs notierten J.-G.-Farben, Scheideanstalt, Elektrowerte und Rheinstahl bis zu 2,5 Prozent niedriger. Starke Kursrückgänge verzeichneten Salzdetfurth (— 9 Prozent), Deutsche Linoleum (minus 3,5 Prozent), Zellstoff Waldhof (minus t Brozentt und Harpenor auf den ungültigen Abschluß mit minus 3,5 Prozent. Auf dem Bankenmarkt tagen
Reichsbank auf Auslandabgabe 2,5 Prozent schwächer, Danatbank minus 1,5 Prozent, sonst aber nur wenig verändert. Höher zur Notiz gelangten nur Rütgerswerke (plus 1,25 Prozent) und Bauwerte mit plus 1 Prozent. Zement Heidelberg notierten erklusive Dividende. Deutsche Anleihen uneinheitlich. Ausländer meist nichtiger. Am Pfandbriefmarkt lagen deutsche Liqui- dationspfandbricse etwas nachgebend, sonst kaum verändert. Reichsschuldbuchsorderungen 0,5 Prozent niedriger. 3m Verlaufe lagen die Kurse bei stillem Geschäft unerholt. Teilweise ergaben sich nochmals kleine Rückgänge bis zu 0,5 Prozent. Stärker rückläusig tarnen auch Aku (3,5) zur Notiz. Dyckerhosf und Widmann tagen auf den relativ mäßigen Dividendenvorschlag (8 Prozent nach 10 Prozent) etwa 4 Prozent höher. Am Geldmarkt war Tagesgeld zum ©teuertermin gesucht, so dah der Satz erneut um 0,5 Proz. auf 4,5 Proz. erhöht wurde. Am Devisenmarkt blieb die Diskontsenkung in London und die Ermäßigung der. Bankakzepte in Neuyork ohne Eindruck. Man nannte Mark gegen Dollar 4,1930, gegen Pfunde 20,4125, London gegen Neuyork 4,8628, gegen Paris 124,25, gegen Mailand 92,89, gegen Madrid 48,45, gegen Schweiz fester mit 25,2296, gegen Holland 12,1060.
Berliner Börse.
Berlin, 15. Mai. Man hatte am Mittwoch sich noch außenpolitisch in bezug auf Genf einige Hoffnungen gemacht. Doch war die Beurteilung der Situation nach der Nichtwahl Briands wieder febr skeptisch: auch daß die Auslandbörsen anhaltend schwach waren, verstimmte, und nicht einmal die überraschende Londoner Diskontsenkung auf 2,5 o. H. wirkte sich in der Tendenz aus, da man kaum damit rechnet ,daß die Deutsche Reichsbank in näherer Zeit folgen wird, und man anderseits in den niedrigen Umsätzen (auch die Neuyorker Akzeptrate erfuhr erneut eine Ermäßigung um 0,13 v. H.) nur die Folge einer noch nicht überstandenen Wirtschaftskrise sehen will. Die Provinz hatte kleine Verkaufsaufträge hergelegt, die bei der Spekulation auf wenig Aufnahmeneigung stießen, so daß gegen Mittag verschiedentlich 1= bis 3-o. H.-Kursrückgänge eintraten. Die Verluste waren allerdings nicht ganz so stark, wie man vorbörslich auf Grund der schwachen Auslandbörse befürchtet hatte. Nur Spezialwerte, wie Hamburg-Süd, Schultheis, Aku-Aktien, Deutsche Linoleum, die Hauptelektrowerte und die sog. Auslandpapiere Svenska und Chade waren stärker gefragt. BMW., Bergmann und Aschersleben erschienen sogar mit Minus-Minus-Zeichen, ohne daß man von einem erheblichen Angebot sprechen konnte. Bei Bergmann soll es sich z. B. nur um eine Ler- kaufsorder von 18 Millionen gehandelt haben, die bann einen 7-v. H.-Verlust zur Folge hatte. Auch Julius Berger gelangte später 6 v. H. niedriger zur Notiz. Eine Ausnahme machten Laurahütte, die 2,5 v. H. gewinnen konnten. Anleihen uneinheitlich, Altbesitz eher fester, Neubesitz abbröckelnd. Pfandbriefe überwiegend angeboten. Reichsschuldbuchforderungen 0,5 bis 3,25 v. H. schwächer. Auch Reichsbankvorzugs- aktien im Verlaufe stärker angeboten und fast 1 v. H. unter Mittwochs-Schlußnotiz. Geld zu Medio eher versteift. Tagesgeld 4 bis 6 v. H., nur vereinzelt 3,75 v. H. Monatsgeld 5,5 bis 6,75 v. H., Warenwechsel zirka 5 bis 5,25 v. H.
Frankfurter Schlachtviehmarkt.
Frankfurt a. M., 15. Mai. Auftrieb: Rinder 72 Stück: Kälber 961, Schafe 50, Schweine 724. Es wurden notiert: Kälber: Beste Mastrind Saugkälber 66—70; mittlere Mast- und Saugkälber 61—65; geringe Kälber 55—60. Marktverlauf: Kälber reger, zum Schluß abflauendes Geschäft, ausverkauft. Schafe wie Kälber, Schweine ruhig, geräumt.
Kurszettel -er Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschloßenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 5 o. H., Lombardzinsfuß 6 v. H.
JranHun a. Hl.
Berlin
Schluß« lur<
1-Uhe- Kur»
Schluß-: Ansang«
kur»
Kur«
Datum
13.5.
15.5.
13.5.
15.5.
6% Deutsche Reichranleihe
von 1927 ......
84,75
——
84,6
—
7% Deutlche Reichsanleihe
Bon 1929 .......
101
101,25
Deutsche Anl.«AblSi.-Schuld mit
55
55,3
4,9
54,9
5,05
55,25
4,9
Detgl. ohne AuSlos^Rechte . . 8% Hell. Boltrsloat von 1929 (rüdiatilb. 102%)......
5
95
—
94,65
——
vberhessen Provinz - Anleihe mit AuStos.-Rechten......
Stutldit Komm. Sammelabl.
53,5
—
—
—
Anleihe Serie 1 ....
8% ssranN. Hvp.-Bank Goldpfe XIII untünbbat bU 1034 . . .
7% (Vantl. Hyp-Bant Boldpse
—
53,5
—
101,4
—
—
—
nnlQnbbat bl» 1932 .....
4H% Rheinische Hyp.-Bank
97,5
—
—
—
91
8% Pr. Landerpf andbriesankalt.
Pfandbriefe R. 1»......
8% Pr LandeSpiandhriefanNalt,
100,5
—
100,5
—
Komm.-Lbl. R. 20......
—
——
7% Pr. Sanbeevfanbbriefanliali, Psandbricse £R. tl......
AEG- abg. Bormeg^Obligatio-
96,5
—
96,5
—
<% Oesterrrichische Golbrente . .
22
22,13
21,8
4,20% Ocsicrreichische Silberrente
4% Oesterreichilche Einheitliche
2,2
—
tc
4% Ungarische Soldrente . . . .
18,25
_
18,4
_
4% Ungarische Staatirenle v. 1910
—
16,25
—
4H% bergt, von 1913 . . . .
—
——
4% Ungarische Kronenrente . . .
—
—
—
4% Türkische Zollanleihe von 1911
4% Türkische Bagdadbahn-Anl.
3,9
—
3,9
—
3,85
3,85
_
3,9
3,95
4<y. Mnl Serie II.......
3,8
6% Rumänische vereint). Rente
von 1903 ..........
*K% Rumänisch« vereinh. Rente
7,8
—
7,5
7,4
von 1918 ..........
1% Rumänische vereinh. Rente .
—
14,4
14,4
6,4
6,3
6,4
iVrantfun a. jJt.
3erlm
cvchtuß-
l.ilhr«
Schluß«
Ansang«
turd
Kurs
turs
Kurs
Datum
13.5.
15.5.
13.5.
15.5. -
Hamburg-Amerika 'Batet . .
. <
53,75
—
54,25
53,7 l
Hamburg-Südam. Dampfschiff
. 8
—
—
103.5
100
Hanta Dampfschiff • - -
10
——
—
72,25
71,25
Norddeutscher Liovd ....
. 8
55,4
—
55,25
54,75
Allgemeine DeutscheCredttanN. 10
—
—
Barmer Bantverein . . .
10
—
—
—
■■■ ■
Berliner Handelsgesellschaft .
18
115,5
—
115,75
115
Commerz- und Prioat-Bank .
11
104,5
104
104,5
104
Darmslüdt-r und Nationalbans
12
128
126,5
128
126,5
Deutsche Bant und
DiLconw-Gesellschaft, . . .
10
102,5
—
102,5
102,5
Dresdner Bant......
10
102,5
102,5
102,5
102,5
Reich-ban!........
12
142,75
140,25
141,75
140,25
A.E.S...........
. 8
95,75
94
96,25
94,75
Bergmann........
. 9
—
—
73,5
—
Elettr LleserungSgesellschast.
10
—
—
106,5
Licht und fitaft......
10
111,5
—
110,5
108,25
Feiten & Guilleaume . . .
iVi
77
—
77,5
76,75
Geiettschast für Elektrische
Unternehmungen ....
10
104
—
105,25
102,25
Hamburger ElektrizitätL-Werke
10
——
—
—
—
Rheinische Elektrizität . . .
. 9
—
—
106
—
Schlesische Elektrizität. . . .
10
——
—
—
—
Cchuckcn & Co.......
11
130,5
128,5
131,25
128,5
Siemen« L Halste.....
16
156
153,25
156,75
153,5
Transradio........
. 8
—
—
—
Lahmeyer L To.......
10
122
—
121
—
. 5
—
—
44
42,5
Deutsche Erdöl......
. 6
64,75
—
65,65
64,13
Essener Steinkohle . . . . .
. 8
—
—
—
—
Gelsenkirchener......
. 8
72
—
71,5
70,75
Harvener....... •
. 0
59
——
59
56,25
Hoesch Eisen........
—
—
54
53
Ilse Bergbau.......
10
—
—
168,25
169,5
Rlöcknerwerke .......
. 7
54,5
—
54
—
Röln-Neuessen.......
. 7
—
—
59
—
Mannesmann-Röhre» ...
. v
69,25
—
69,75
68,4
Mansselder Bergbau ....
. >
32,5
—
32,5
—
Qberschles. Eisenbcdarf . . .
. b
—
—
—
—
Lberschlej. Rotiroede....
7
—
—
69,5
69
Phünir Bergbau......
ey,
49,5
48,25
49,75
49,13
Rheinische Braunkohle» • .
10
155
—
156
153
. 6
68
67
69
67,5
1 Riebeck Stautet ......
7,2
■—
—
—*
—
Zrantturi a. 2)1.
Berlin
Schluß« tun#
l«Uhr« Koro
Schluß« turi
Anfang« Rurs
Datum
13.5.
15-5.
13.5.
15.5.
Bereinigte Stahlwerke .
■
47,5
—
47,5
46.4
Otavi Minen . . .
.
16'/.
——
—
27,5
26.65
Raliwerke Aschersleben .
10
132
—
133
127,5
Raliwerie Westeregeln .
10
137
—
137.9
133
Raliwerte Salzdetfurth .
•
•
15
205
196
205
198
I. ®. ssarben-Jndustri«. Dvnamit Nobel ....
-
■
12
138,75
136,75
139,65
137,4
. 6
—
—
—
Echeideanslalt.....
. 9
125
—
_
_
Goldschmidt.....
. 6
40,25
—
40,5
40
Rütgerswerte.....
. 6
47,13
48,25
48,5
49
Metallgeielllchaft. . . .
•
-
. 8
66,5
66
67
66
Philipp Hol, mann . . .
. 7
74
75
75
74,5
Zementwerk Heidelberg
10
74
Cemenlwerk Rarllladt. .
-
10
88,5
—
Wavb & Rreotaa . . .
. 8
—
25
25.
Schulibel« Patzenhofer .
15
_
—
143,25
139,5
Cftroerte.......
12
—
—
—
_
atu.........
18
72
69,5
72,25
70
Bömberg .......
•
14
——
—
89,75
88
Zellstoss Waldhof . . .
13'/,
81
84
82.5
Zellstoss Aichassenburg .
■
12
74
—
73,25
—
Charlottenburger Wasser
•
•
. 8
—
—
Dessauer @a$.....
. 9
—
—
123,25
122
Daimler Motoren . . .
. 0
26,5
—
26,25
25,75
Deutsche Linoleum . .
77
73,5
76,5
73,25
Maschinenbau A.-G. . .
. O
—
—
giat Automobil ....
. 0
—
—
—
—
Crenilein & Koppel . .
. 6
—
—
43
—
Leonhard Tietz ....
10
98
—
99,75
97,13
SvenSka.......
238,5
—
238,5
232,5
Frankfurter Maschinen .
. 4
—
13,5
—
©rinnet.......
. 6
33
33,9
——
Hevligenstaedk . . . .
KunghanS.......
Lechwerte.......
■
. 0
—
—
. 6
—
—
—
. E
—
—
Mainkraftwerle Höchst a. M..
. 8
63
—
—
—
iiitag.........
IC
—
■ -
——
—
Gebt. Roeder.....
IC
—
—
—
—-
Balgt & Haeffner . . .
. 9
—
—
—
—
Lüü deutsche Zucker . .
e
e
10
116
—
114
1 —
Danknoten.
»erlin, 13.Mai
Geld
Brief
Ameritantiche Noten......
4.181
4.201
Belgische Noten. .......
58.13
58,37
Dänische Noten .......
112.08
112,52
Englische Noten .......
20,36
20.44
Französische Noten.......
16.387
16,447
Holländische Noten .......
168,16
168,84
Italienische Noten........
22,02
22,10
Norwegische Noten.......
112,05
112,49
Deutich-Oesterreich, i 100 Schilling
58,91
59,15
Rumänische Noten.......
2,482
2.502
Schwedische Noten.......
112,20
112.64
Schweizer Noten........
80.64
80,96
Spanische Noten........
41,67
41,83
Tschechoslowakische Roten.....
12,41
12,47
Ungarische Noten .....
72,98
73,28
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. M.
13.Mai
15.Mai
Amtliche Noiiemng
Amtliche Notierung
(»elD
Brief
Geld
»rief
flmft.« Rott.
168,43
168.77
168,48
168.82
Bucn-AireS
1.309
1,313
1,303
1,307
Brss.-Anttv-
58,33
58,45
58,335
58,455
Gbriftiania.
112,26
112,48
112,26
112.48
Kopenbag.'n
112,24
112,46
112,26
112.48
Stockholm -
112,43
112,65
112,42
112.64
Helsingsors-
10,553
10,573
10,555
10,575
Italien. . .
21,96
22.00
21,96
22,09
London. . .
20,391
20,431
20,395
20,435
Wemjort ..
4,194
4,202
4,1945
4,2025
Baris....
16,407
16,447
16,413
16,453
Schwei, • .
80,83
80,99
80.85
81,01
Spanien . .
41,81
41,89
42,18
42,26
yavcm . . .
2,075
2,079
2,075
2,079
Nio de Jan.
0,269
0,271
0,271
0,273
Wien in D-- Ceft abgeft.
58,95
59,07
58.93
59,05
Prag . . . .
Belgrad . .
12,423
12,443
12,426
12,446
7,383
7,397
7,381
7,395
Dadapeft. .
73,10
73.24
73,14
73,28
Bulgarien.
3,035
3,041
3,038
3,044
Lissabon
18,86
18,90
18,86
18,90
Danzig - - -
81,52
81.68
81,52
81,68
Ronftuntin.
1,784
1,789
1.784
1,789
Athen. .
5,436
5,446
5,437
5,447
Canaöa . .
4,191
4,199
4,191
4,199
Uruguay -
2,597
2,603
2,567
2,573
Latrv - .
20,91
20,95
20,915
20,955

an
tn
Llm die DKB.-Meisterschafi
letzt ge- Komitee Austra-
Foriuna Düsseldorf—Eintracht Frankfurt 2 : 3 (2 : 2) n. Verl.
Dieser Erfolg des vorjährigen süddeutschen Meisters wiegt um so mehr, da er einmal in der Stadt des Gegners errungen wurde und da die Frankfurter Elf den Kampf mit der von früheren Verletzungen her noch invaliden Verteidigung Schuh-Stubb bestreiten muhte. Eintrachts Sieg verdient. Sie lieferte das taktisch klügere und ?uch technisch reifere Spiel, wenn auch die Entscheidung erst nach Verlängerung fiel.
Oberheffen.
60 Jahre Alice-Frauenverein in Schotten.
Barany schwimmt Europarekord.
Bei den Olympia-Prüfungsschwimmen des ungarischen Schwimmverbandes in Budapest am Dienstag gelang es Dr. Stefan V a r a n h , deii von ihm gehaltenen Curvparekord über p, 100 Meter Kraulstrecke um 2/io Sekunden auf 58,4 Sekunden zu verbessern. Sn diesem Rennen 7 wurde Andreas Rannie in 1:01,6 vor Doros in 1.02 Zweiter. — Einen ungarischen Rekord stellte über 300 Meter Kraul für Damen Slonka Toth mit 4:50 auf, womit sie erheblich unter der alten Destleistung von Margarete Sipos mit 4:57,8 blieb.
Oer Achter
der Mamz-Kasteler Ruder-Gesellschaft.
Der erste Achter der Mainz-Kasteler Rudergesellschaft, die im Vorjahre der schärfste Gegner der Mannheimer Amicita war, hat jetzt seine endgültige Zusammensetzung gefunden, und zwar rudert die Mannschaft in folgender Desehung: Harthrath, Leber, Bock. Pape, Schandua, Callwood, Schollmayer, Soft. Sie ist etwas stärker als im letzten Sahr, hat aber die flüssige Form nicht wieder erreicht. Vorläufig
Nach einem Ruhetage hatten die Teilnehmer der Deutschland-Rundfahrt am Donnerstag mit der 9. Etappe, die von L i e g n i tz nach Berlin über 337 Kilometer führte, die längste Strecke zu bewältigen. Obwohl es unterwegs zahlreiche Reifenschaden gab, kam eine Spitzengruppe von 25 Fahrern in Berlin an. Im Endspurt konnte sich dann Metze (Dortmund) einen knappen Sieg vor seinem Lands- mann S t ö p e l sichern. Die Zeit des Etappensiegers betrug 11:46:46 Stunden. Der 15. Mai ist wieder Ruhetag.
Die Entscheidung über den Austragungsort der 11. Olympischen Spiele 1936 ist fallen. Das Internationale Olympische wählte mit großer Mehrheit Berlin als
gungsort der Olympischen Spiele 1936.
Körnig läuft Weltrekord.
Bei einem Sportfest in Regensburg durchlief gestern der deutsche Rekordmann Helmuth Körnig (Charlottenburg) die 100Meter in 10,3 S e - künden. Die Zeit liegt unter Weltrekord, es herrschte aber ein leichter Rückenwind.
Die Deutschland-Rundfahrt.
Metze gewinnt die 9. Etappe.
.®intracht Frankfurt, die nach ihrem schw^en Spiel gegen Fortuna Düsseldorf bereits nm Sonntag wieder in Altona gegen den Ham- burger Sport-Verein spielen sollte, hat dem SS 'S? schon allein wegen ihrer
vielen Verletzten das Spiel an diesem Tage nicht austragen kann Der DFD. hat darauf erklärt daß dann Hamburg kampflos in die zweite Zwi- schenrunde kommen werde.
München 60 süddeutscher Dritter.
Sv. München 60 — Phönix Ludwigshafen 2:1 (2:0) zu erwarten war, machten beide Mannschaften einen müden Eindruck es war ihnen auch in den letzten Wochen mehr als
Sportfest unseres Bataillons.
Vorschau auf die Wettkämpfe am Freitag.
Am Freitag, 15. Mai, 14.30 Uhr, eröffnet das 1. Bataillon 15. Infanterie-Regiments fein Sport- f e ft mit den internen Wettbewerben. Die meisten Kämpfe werden bis zur Entscheidung aus- getragen, während in den interessantesten Disziplinen der Sonntag die Entscheidung bringt.
In den Läufen trifft man die von hiesigen Sportfesten bekannten Namen, wie Heise, Salz, Nehren, Günther, Reitz ufm., die für ihre Kompanien In Kurz-, Mittel- oder Langstrecken star- ten. Während die kurzen Strecken und die 4 X 100 - Meter-Staffel der 1./15 kaum zu nehmen sein werden, sollten über 1500 Meter die 3. und 4. Kompanie, im 5000-Meter.Mannschaftslauf 2., 3. und 4. Kompanie bei taktisch richtigem Lauf die gleichen Aussichten haben. Im Wurf beherrschen M o h l und Gugel mit Kugelstoßen um die 13-Meter-Marke das Feld, zu denen im Wurf mit halbscharfen Handgranaten junge gute Sportsleute der übrigen Kompanien treten. Der Hochsprung ist Jakob (2./15) nicht zu nehmen. Der feldmarschmäßige Weitsprung ist offen für Fähnrich Boden st ein (1./15), Gefreiter Berghöfer (4./15) und Obergefreiter ©ruber (2./15). Die Wettkämpfe schließen mit einem Handballspiel 1. gegen 2. Mannschaft des Grenadierbataillons, die sich in ihrer Güte nicht viel nachstehen. Mit dem Schluß der Wettkämpfe ist um 16.30 Uhr zu rechnen.
Handball
der Gießener Siadtniannschast.
Anläßlich des Bataillonssportfestes trägt die Gießener S t a d t e l f ein Spiel gegen die Bataillvnsmannschaft aus. Bei der Ausgeglichenheit der beiderseitigen Spielstärke ist ein spannender Kampf zu erwarten, der seinen Werbe- zweck sicher nicht verfehlen wird.
Olympische Spiele 1936 in Berlin.
v Schotten, 13.Mai. Der Zweigverein Schotten des Alice-Frauenvereins blickte auf sein 60jähriges Bestehen zurück. Sm Krieasjahr 1870/71 erfolgte seine Gründung Aus Anlaß des Subiläums hielt der Verein am Sonntag in der Turnhalle, die geschmackvoll geschmückt und von Besuchern überfüllt war, eine stimmungsvolle Feier ab. Das Philharmonische Orchester unter Leitung von Dr. S e u l i n g brachte wertvolle musikalische Stücke zu Gehör. Darauf begrüßte die Vorsitzende des Vereins, Frau Direktor Hertsch, die Gäste, unter denen sich auch die Protektorin des Alice-Frauenvereins, Großherzogin Eleonore, befand. Das Drohherzogspaar hatte schon Tags zuvor dem hiesigen Krankenhaus einen längeren Besuch abgestattet und das Haus und das neue, vom Verein und der Stadt eingerichtete S ch w e - sternerholungsheim besichtigt. Die Herrschaften sprachen sich sehr lobend über das Gesehene aus. Zur Feier in der Turnhalle war die Großherzogin wieder gekommen. Vom Hauptverein in Darmstadt waren die Vorsitzende Frau Staatsminister Excellenz Ewald, Frau Dr. Merck und Frau Oberin v. Pflugk erschienen. Vürgermeister M e n g e l sprach herzliche Begrußungsworte namens der Stadt und überbrachte den Dank und die Glückwünsche der Stadtverwaltung. Kreisdirektor Dr. Sann übermittelte Glückwünsche namens der Kveisfürsorge- stelle und des Sugendamtes. Der von der Kindergärtnerin Frl. M. W e b e r gut geleitete Kinder- garten führte allerliebste Kinderreigen auf. Sn verschiedenen lebenden Bildern wurde die Arbeit und Tätigkeit des Roten Kreuzes und des Alice- Frauenvereins gezeigt. Ein flott gespieltes Marchenstück „Hänsel und Gretel" mit Den Humperdingkschen Melodien bildete den Schluß des schönen Programms. Dank der vorzüglichen Leitung des Vereins genießt der Verein " unserer Stadt große Sympathie. '
man einem Berufsspieler zumutet ausgebürdet worden. München fand sich mit diesen widrigen Umständen, zu denen sich auch noch ein starker Wind gesellte, besser ab und dominierte in der ersten Haltzeit. Sn diesem Spielabschnitt fielen auch die beiden Münchener Torerfolge. Kurz nach Wiederbeginn wurde zwar ein Schuß von Hörnle, der ans Retz gegangen war, vom Unparteiischen als Tor gewertet, doch widerrief dieser die Entscheidung auf Reklamation von München hin. Erst Derk konnte barni in der 29. Minute den verdienten Chrentreffer erzielen. Sn den Schluh- minuten war wieder München überlegen, ohne aber die gute Verteidigung von Phönix nochmals schlagen zu können.
Der Epielplan für den 17. Mai.
Bevor die Weigerung der Frankfurter Eintracht bekannt wurde, hatte der DFD. für die weiteren Spiele um die DFD.-Meisterschaft folgende Termine angesetzt:
S o nn t a g, 1 7. M a i: Vorrunde: in München: München 1860 — Meidericher Spielverein. 1. Zwischenrunde: in Dresden: Dresdener SC. — Holstein Kiel; in Berlin: Hertha BSC. — Sp. Dg. Fürth; in Altona: Hamburger SV. — Eintracht Frankfurt. M o n t a g. 2 5. M a i: in Duisburg: Tennis Borussia Berlin gegen den Sieger des Spieles München 60 gegen Weiderich.
Oer mutmaßliche Räuber von Bad-Rauheim.
WSR. Bad-Rauheim, 14. Mai. Zu dem Raubüberfall, der Sonntag früh gegen 4 11 hr hier verübt wurde, teilt das hiesige Polizeiamt mit, daß der Schuhmacher Franz Bohn von hier, geboren am 8. April 1901 in Rodalben (Pfalz), der Tat dringend verdacht i g ist. Bohn, der mehrfach vorbestraft ist. ist seit Sonntag verschwunden, wurde aber noch morgens um 4.30 Uhr gesehen, und zwar auf dem Wege nach Friedberg.
Landkreis Gießen.
* -Rödgen. 13. Mai. Unser Bürgermeister Philipp Horn konnte dieser Tage in geisttger und körperlicher Frische die Feier seines 7 0. Ge - E> u r t S t o g e $ begehen. Aus einer führenden Anneröder Familie stammend, wurde er durch das Vertrauen der Gemeinde wiederholt und einstimmig zum Bürgermeister gewählt. Er bekleidet das verantwortungsvolle Amt nun schon 37 Sahre und hat es in dieser langen Zeit verstanden, die Gemeinde durch alle Stürme und Klippen hindurch zu lenken. Während seiner Amtszeit erhielt die Gemeinde eine Anzahl wichtiger Reuerungen: Wasserleitung und elektrisches »Licht, ein imposantes neues Schulhaus, zuletzt Feldbereinigung. Dazu wurden für die Kirche, deren Vorstand Herr Horn ebenfalls seit vielen Sahren angehört, neue Glocken beschafft, sowie die Kirche kürzlich wieder neu hergestellt. Bürgermeister Horn vertritt dazu als weltlicher Abgeordneter die Pfarrei Rödgen-Annerod im Dekanatstag. außerdem bekleidet er noch einige andre Ehrenämter.
Preußen.
Kreis Biedenkopf.
WSN. Biedenkoof. 14. Mai. In dem ausgedehnten Jagdrevier der Gemeinde Dautphe, das von dem Jagdoerein Biedenkopf gepachtet ist, wurde ' it einiger Zeit arg gewildert. Jetzt gelang es einem der Jagdpächter, zwei junge LeuteausSilbergbeirnWildernzuer- wischen. Die beiden „Knapper" gaben ihre Gewehre und die Munition ab, nannten aber falsche Namen und rissen obendrein.noch aus Trotzdem gelang es, sie ausfindig zu machen und nach Marburg ins Genchtsgefängnis einzuliefern.
gegen holte sich Adolf Schepers überzeugend den Gaumeistertitel im Schwergewicht. Auch in den Sugend- und Altersklassen gab es für Gießen einige Siege. Rachstehend die Ergebnisse:
Ringen:
Sugendleichtgewicht: Hermann Ruß 2. Preis. Sugendschwergewicht: Heinrich Emmerich 1. Pr. Altersklasse, Mittelgewicht, Karl Hartmann, 1. Preis.
Aktiv, Federgewicht, Hans Kraft 3. Preis; Ak- ttv, Leichtgewicht, Alois Funk 2. Preis; Aktiv Mittelgewicht, Willi Belloff, 3. Preis; Aktiv Schwergewicht, Adolf Schepers 1. Preis.
Gewichtheben:
Altersklasse, Federgewicht, Heinrich Hartmann 1. Preis■ Altersklasse, Schwergewicht, Heinrich Staubach 1. Preis.
Aktiv, Leichtgewicht, Heinrich Fink, 680 Pfd., 2. Preis.
Fünf kamps : x
Aktiv, Mittelgewicht, Albert Forbach, 710 Pfd., 1. Preis; Aktiv, Halbschwergewicht, WM Belloff, 735 Pfund, 1. Preis.
Rasenkraftsport.
Steinstoßen, Federgewicht, Hans Kraft, 1. Pr.;
Steinstoßen, Leichtgewicht, Heinrich Fink, 2. Pr.; Steinstoßen, Mittelgewicht, Albert Forbach, 1. Pr. Boxen.
Leichtgewicht, Karl Mellhöfer 1. Preis; Mittelgewicht, Kurt Beyer, 1. Preis.
Fußball her höheren Schulen.
(Bnmnpfium — Realgymnasium 2:5.
Beide Mannschaften zeigten ein recht beachtliches Können. Die Realgymnasiasten gewannen infolge besseren Zusammenspiels verdient mit obigem Resultat.
wird in dem ruhigen Rheinarm zwischen Peters- aue und Biebrich trainiert, später, zur Prüfung der Schnelligkeit, werden die Hebungen auf den Main verlegt.
Fechten im Turngau Hessen (OT.).
Sn Gießen sand am Sonntag das erste Oberstufe-Fechten für die Fechterinnen des Gaues Hessen unter Leitung von Gausechttvart Kuhn (Friedberg) statt, dem erfahrene Kampfrichter zur Seite standen. Bon den 18 Angehörigen der Oberstufe beteiligten sich 13 an dem Kampf, der durchweg gute Leistungen in recht spannenden Gefechten aufwies. Rach zwei Bor- und zwei Zwischenrunden kamen acht der Teilnehmerinnen in die Endrunde, in der es folgende Placierung gab:
1. Lotte Mohr, Tv. 1846 Gießen, 5 Siege; 2. Marie Eckhardt, Tv. 1846 Gießen, 4 Siege; 3. Else Wirth, Tv. 1846 Gießen, 4 Siege; 4. Luise Kühn, Tgm. Friedberg, 4 Siege; 5. Marie Krehschmar, Mtv. Gießen, 4 Siege; 6. Erna Kutscher, Tv. 1860 Dad-Rauheim, 3 Siege; 7. Hilde Panse, Tv. Wetzlar, 2 Siege; 8. Erika Fehn, Tv. 1846 Gießen.
Die sechs ersten Siegerinnen erwarben sich die Berechtigung, an den Meisterschaftskämpfen des Mittelrheinkreises teilzunehmen, die am 4. und 5. Suli in Bad Kreuznach stattfinden.
Handball im Gau Hessen (O. T.)
Tv. Heuchelheim I — Tv. von 1846 I 4:6 (1:2).
Die 1846er waren, obwohl sie nicht in stärkster Aufstellung antraten, den Gästen während des ganzen Spiels überlegen. Die Heuchelheimer wurden stark in die Defensive gedrängt und verdanken es lediglich dem Scyußpech des Gießener Sturmes, daß nicht mehr als sechs Bälle den Weg ins Netz fanden. Anzuerkennen ist der Eifer, mit dem die Gaste während des ganzen Spieles kämpften.
Am kommenden Sonntag fährt die 2. Mannschaft nach Steinbach zum dortigen Turnverein. Das Vorspiel mußte beim Stande r0 für Gießen infolge Unwetters abgebrochen werden.
Handball im Lahn-Oünsberg-Gau.
Entscheidungsspiel um den Meister der Jugendgruppe II
TD. Londorf 1. Sugend — TD. Lollar 1. Sugend 5:3 (3:3), nach Verlängerung 2:2.
Sofort nach Beginn setzte flottes Spiel ein, das Lollar in der 12. Minute in Führung gehen sah. Rach kurzer Zeit erhöhte dasselbe auf 2:0. Londorf wurde nun merklich besser und konnte troß Schußpech bis zur Pause noch gleichziehen. Sofort nach dem Wechsel stand das Spiel wieder 3:2 für Lollar. Das Spiel nahm an Härte zu, ohne jedoch unfair zu werden, und lieh Londorf kurz vor Schluß der regulären Spielzeit wieder zum Ausgleich kommen. Sn der folgenden Verlängerung vermochte die besser durchstehendern Londoner Mannschaft durch zwei weitere Erfolge den Sieg zur Meisterschaft sicherzustellen.
Burkhardsfelden I — Steinbach I 6:1 (3:0).
Es war ein sehr flottes Spiel. Burkhardsfelden spielte in der ersten Halbzeit überlegen und konnte so innerhalb kurzer Zeit drei Tore für sich buchen. Sn der zweiten Halbzeit kam der Platzbesitzer noch zu drei Erfolgen, denen Steinbach nur das verdiente Ehrentor entgegensetzen konnte. Schiedsrichter Wallenfels (Mendorf) leitete das Spiel einwandfrei.
Schwerathletik.
Bei günstigem Wetter wurden am vergangenen Sonntag die Meisterschaften des Gaues l. im 7. Kreis des Deutschen Athletiksportverbandes 1891 im Marburger Stadion ausgetragen. Es wurdep durchweg gute Leistungen geboten. Der Gießener Kraft - und Sportklub von 1 893 schnitt hierbei gut ab. Er konnte insgesamt 11 erste, 4 zweite und einige 3. Preise erringen. Schon bei den Wettkämpfen im Gewichtheben und Rasenkraftsport konnten sich die Gießener Vertreter gut durchsetzen. Am Rachmittag traten die Ringer in Aktion. Sn den aktiven Klassen gab es einige Tleberraschungen; so muhte sich im Federgewicht der mehrmalige Kreismeister Hans Kraft, Gießen, mit dem 3. Platz begnügen; auch der Leichtgewichtler Funk verlor im Endkampf gegen den zähen Techniker Schember, Alsfeld; im Mittelgewicht konnten sich Belloff und Forbach nicht ganz durchsetzen, Belloff landete auf dem 3., Forbach auf dem 4. Platz; da-
• Fellingshausen, 15. Mai. Gestern vormittag ereignete sich am Eingang zu unserem Dorfe von Krofdorf her ein schwerer 11 n - glücksfall. Das etwa 21 Sahre alte Dienstmädchen Katharine Bernhard von hier, das in Gießen in Stellüng war, befand sich auf dem Fahrrad unterwegs nach hier, um die Eltern zu besuchen. An dem steilen Abhang der Chaussee vor dem Dorfeingang verlor das Mädchen die Herrschaft über das Fahrrad und rannte gegen ein Haus am Dorf ende, wobei es einen schweren Schädelbruch erlitt. Die Freiwillige Sa- nitätskolonne vom Roten Kreuz in Gießen verbrachte die Bedauernswerte alsbald nach Gießen in die Chirurgische Klinik, wo sie gestern abend ihren schweren Verletzungen erlag.
Hessischer Landes-Lehrerverein und pädagogische Institute.
^SR Darmstadt, 13. Mai. Der Hauptvorstand des Hessischen Landes-Lehrer- vereins nahm zu der nunmehr beschlossenen 3u|(immen[ e g u ng der Pädagvgis chen iv n einstimmig nachfolgende
7," e&u n 9 Hessische Landtag
bat durch seine Beschlüsse vom 23. April 1931 Die hessische Lehrerbildung auf eine^Bahn gedrängt, bve verglichen mit den Forderungen, die der Deutsche Lehrerverein seit Sahrzehnten erhebt, einen unzweifelbaren Rückschritt darstellt. Die Landtagsmehrheit hat der Regierung den Weg freigemacht, die bereits vor der Abstimmung begonnene Auflösung des Darmstädter Pädagogischen Snstituts zu vollenden, indem sie die überaus bedeutungsvolle Frage der Lehrerbildung zu einer Angelegenheit der Verwaltung degradierte. Regierung und Landtag ließen die von den verschiedensten Seiten vorgebrachten schwerwiegenden Gegengründe völlig unbeachtet, obwohl sie niemals widerlegt wurden und zu keiner Zeit stichhalttge Gründe für die Aufhebung des Snstituts am Orte der Hochschule angeführt werden konnten. Der Hessische Landes- lehrewerem sieht sich deshalb veranlaßt, ;egen- uber der Haltung der Regierung und der Landtagsmehrheit schärfsten Protest einzulegen und sein tiefstes Bedauern und Be - ! rem d en auszusprechen. Er erwartet, daß die in Aussicht gestellte Errichtung eines Pädagogischen Snstituts an der Landes- un i ve r f itä t Gießen in kürzester Frist erfolgt.
Buntes Allerlei.
Die durchleuchtete Mumie.
Eine Mumie der 20. Pharaonendynastie, die luh in einem besonders guten Zustande der Erhaltung im Museum der englischen Stadt Leeds befindet, ist jetzt von Dr. A. S. Cave, Der bereits zahlreiche Studien an Mumien vor genommen hat, mit Röntgenstrahlen untersucht worden. Die Mumien aus dieser Epoche Altägyptens zeigen die Technik der Einbalsamierung auf Der Höhe, Denn es ist hier gelungen, den Mumien die runde Fülle des lebenden Körpers zu erhalten. Wenn freilich Der Gelehrte hoffte, mit Hilfe der Durchleuchtung diesen Geheimnissen der Mumifizierung auf Die Spur zu kommen, so mußte er eine Enttäuschung erleben, denn auch Die Röntgenstrahlen vermochten an der aus ihrem Glaskasten genommene Mumie Einzelheiten der Behandlung nicht aufzuweisen. Wohl aber ist es Cave gelungen, mit Hilfe der Röntgenstrahlen das Geschlecht festzustellen und verschiedenes über den Gesundheitszustand herau^ubekommen. in Dem sich dieser unbekannte Untertan Der Pharaonen bei Lebzeiten befand. Die Mumie erwies sich als ein stattlicher Mann von 183 Zentimeter Körperlänge, Der im Alter zwischen 40 und 50 Zähren gestorben war. „Sch konnte an den Knochen nicht Die geringsten Krankheitsspuren erkennen," erklärt Dr. Cave, „und es besteht kein Zweifel, daß es sich hier um eine besonDers ge- funDe Person hanDelte. Es waren nicht Die leisesten Andeutungen rheumatischer Erkrankungen zu bemerken; alle Gelenke waren in vortrefflichem Zustand und ebenso die Zähne. Solche B«>b- achtungen sind aber für die Feststellung der Todesursache von geringem Wert, da sie sich nur auf die Knochen beziehen, während die Organe des Körpers, wie Herz, Leber und Rieren, so mumifiziert sind, daß man über ihren Just and nichts mehr erkennen koimte."
Die Traumgeige.
Ein neues Saiteninstrument, das von Fedor v. Perbandt erfunden wurde und eine erstaunliche Reinheit und Schönheit des Tones darbietet, verdient den Ramen „Traumgeige" in zweifacher Bedeutung. Einmal ist es, wie Dr. Alfred Gradenwih in „Reclams Universum" ausführt, Die Erfüllung eines alten Traumes, Der Die Sehnsucht nach einer besonders schön klingenden Geige enthält und schon manchen Erfinder verlockt hat. Dann aber wurde die Erfindung tatsächlich durch einen Traum ermöglicht. Als sich Perbandt mit dem Problem eingehend zu beschäftigen anfing, hatte er eines Rachts im Schlaf eine seltsame Erscheinung: ein Unbekannter legte ihm etwa 20 verschiedene Modelle vor, die alle voneinander und auch von der herkömmlichen Geigensorm abwichen. Schließlich aber holte der Fremdling unter besonderen Zeremonien ein Geigenmodell hervor, das eine große Ähnlichkeit mit einem menschlichen Ohr aufwies, und sagte, er wolle ihm nun noch „etwas ganz Besonderes" zeigen. Als Der Träumer erwachte, hatte er Die einzelnen Konstruktionen vergessen, nur Die Ohrform war ihm im GeDächtnis hasten geblieben. Durch anDere Arbeiten abgelenkt, ließ er zunächst Den im Träum angeDeuteten Gedanken unausgeführt, aber jetzt ist er wieder auf Den Geigenbau zurückgekommen und hat ein erstes Modell hergestellt, Dessen Ton so überraschend schön, rein und edel ist, Daß Diese Geige mit Den teuersten Snftrumenten Den Kampf aufnehmen kann. Diese äleberlegenheit Der neuen Geige be- rubt z. T. Darauf, Daß Die Resonanzflächen zur Dogensübrung senkrecht liegen. Das Snstrument also hochkanttg gestellt ist. Da Die Saiten über Der Zarge angeorbnet sind, kann der Bogen ungehindert darüber hinstreichen, so daß Die bisherige seitliche Einschnürung der Klangflächen sich erübrigt. Sodann wird Die Resonanz durch die der Ratur nachgebildete Ohrfvrm verbessert.
OdoV Odo\-

to
s w o
e <5
>-» Ä*
r>
Q E E 3
O B
lÄ
r-» o
« »
o ö>
»•*
c fs
r- o
« c-*
O WM» »w
<b> Ä </>
I»
-
C El*)
C
E ”®\
e'
o
D
o
«n
c *e~
e
«■
e
E
fi
E
a
55
S
E
1»
19
(9
«?£
®
:O
e
e
3
S
«
e
c?
es
E
«ft
.3
«ft
l=2
e
C?3 'S
B®
(9
2ES
a
e
B
e
2 B
o c
e
= ff?
o
«ft
o e.o
■C
c
e.
Bart bis in alle
N
o
E
«ft
B
N
c
B
«ft o
«3 tf,-6"
El*) 19
19 K
LZ o e m .öä
B « W E!
GR E
3 CS a = «’S-
o e
O= - c JE®
Vff e^
e
a>
a B
«ft.
I
>=H _>r> E
«-- =
£:O
Ä «ft'
19 g
■5fi 19 =
-ZN
ff E*E" 3 _H ° o £
Er C o E o TL S iO
*£* o
E J? C.
S^(9
o «— o
Ö.Ä
CP o- E P
H
= 5®
A g «i
£ ua °Ä£
E E
^.«3(9®
L3 30 = €18
©5 .= ‘ = toi:ä
«ft
,ga
es o
&>S E
=i
2! e
B 2
UZ.-® EN ^.' Ä^3ä =
ER =3
‘«Äsa gff3 = BU)~e
> «ft O r-> .St «- l'r'Q jO
E «ft E O C -O
«J-o.' 0^4 SS:-
SZZ
E^»
«ft eö
ÄEs =®ZEö «5
g<9 . E
öS© e E P s* :C O
= (9
§ s
f^Sc' — K ~ :C '
5 P
— °
05 .
P O eA
L Es?"
~^"3^ b. JS c- — % cj o — o Q. —
° 2t O r- ®» 3
s<;
UÄ5
e E ä gp=5
O ^.E, 8 sK O =:a.
E cH
EZLL
—— u o 2 8
ef£'
l» ro
2 se
E o€s
E -o o =lQ
‘ _-
g BEp
- , ‘E
.2^ =0 E
L^N E S
° E ®S» 05 «Atz^E.
3 >- 2^ — '
Gfi-g1 u.
- c€ = £.
sS Z E
5 . « e=5 o
~ ,-sig t ß 8ZZ
■ o -E - 3 o S &>£-
1^=<S:
~g5*9 e E^£X>3
~ « ÜW
^5 =
S5 S O
=s
e »O- Cr iS X3 o 05 3 - e» §
= ^ = -e®-ee g
*■ Cu r« 01,2* Q 05-9 2t r- 'S Ä C P ■
«ft
«’S «ft 2
£« -e e
€Sc B = «o.
g g\= -r C 2 E E = 4C g g; s> — A jO ■
•is® § I§«E §8«L
E to E
O E “ «ft iS
«ft
E 3
xo>b E O -= = * = . c e>Q .KÄx
fo® 5*E Aga
§8-E-^HD
8 pF
55 — “ ä eA
■25 q >Cx
2Ae« !
E
*e
19
3
<s
<*> E E
T
<r>
E
-c e »* 6?
E E
M L*
N sX>
<3
•*• 3
E § c ö?
«— a XD ®
- 5 E B «E" «O * >O H = « o
a
L
■g §
B
E
38
E
E
«a ro
ö
o
<K *•
/D o
05 8
cii—" — BZL g ö :c
er E ■
■° 3'
r,>- Eö ^2.8 Z
E £
«ft E o 4, a xd
E «ft
o 5
- ?5
ff? 5 . «4- ° O>
8.Z5 = o EA •o 3 E . »> a E -b 05 o .3
Oo = rs-l
c «ft !-• O o 1-
E Ei£ ^8f 8 = es
3. E .E ee'fe ,- -- -- W E
= 'c"S? - ^SuW=®
2 A a> *o" c o «ft e
*-8ä1£’RS3?» Z----Z-O E
•““*r2ÄgÄEÄge&§
— — I- -— ’P o —1 t, I— «Sä C = <-« c
e— C5oe5®’^*ee
8-ffZ-o.KZL- = *=> =-£855 e E® •» g»*^- 5 g 2. « 2 s. o ~ P 05 3 o^qS.00? ° E
£515^?
2-eZeeeL 3
® rö C
£a©2
E^toi
&
5B
.5 E E E B
E S
(9 ff.
tL
B-r
A «;
Ö«*» Z
p E A
3 Ä 3 ..
ec °
4» C?
go «O
Sä
■6*jy ■
e a 2N^
«E2
ES
7Z-
Z.ES
N-S® 8
E
es
8K
ä-E
= ß^£
-e
88
-R
19 cs
-D
i^E 8 «
a a 3
□ "C '
8-°e
Mp
e.
4
e=:
UEÄ
to
B 3
ZA
o e o
&
«=Ä-E .5 Z
e5|?ä
«o
2©
B
j=©
Bg
.ff?
CP «ft
IOQ u M —
o
Eua
sS5S
EÄ
©1
Z*3 L g ENZ e"
2€ug
«E
EL--
sg g
3- B
E.L
ti>25
ELZZ
e
LZZAEL^A
ZB
E19 5
d 3
R
<7?
eg
§a
L°
e E E
»-e
»5
E
E
5 e(9
■ü
E E
=-e55
B
S
^aAS
ff? 3
5 5
eg
T
°A
«2?
eE
kd
S
«s?
A §
» o =S E
£
®
LS?
2 3
Q
“Si
8Z
2
«ft
ff?
s*S
s-^e
seu
ee
B~
ff? 05
B
E 8 J
ER
3® E &
£
^19 3 3 S B
ee:=
U E
S5 C
3 =(9
8
Sufi
^25?
■2*^
O5A A .L E ZD to£i A
-ff?
ä
A££©
Bto
N
B •
A
B
e . a N
E E
e E
es
E L
Ey E ’.
L »s?
•e5e
c? E ee
& «!
E
E E
Q e
a
<9
E 5?
eS =i
w «
AL s
53*6 4. c® = °i
E C
-®
K8LE
N - -Ä
ff-«© C? u
W I E ®e
-e e^:
2 i
E«^.; «ft _,- '
=f?Sza-§B8§E
®es
-19 >2
ne
■“ö
f-(9g
ZL3g
5 3 B cs’5 es i_ •
3- «*e s - 8^
StoB e B o
€AgfÖ
o E'cB 2
c - c C*= ^r8
S?
es
Q .
= c=- 3 —
05-3 «ft it "cj Off? o «H
D-A BL «ft '-Ec 'ZeI
®(9h u>- N cs5e
ZAZ " E c tf* O 3
e-L-ts N
L £® = B E
ct^ e^ö B
ser
K19 8
®J o 2 st ";Cs x o
Ä .S ~ E “ H -.= = -*=■
-___ e-»ch
*£?'„ g =g 5.-° *3 «ft oEEi?
e3 ...CCÖ.E5
ZN E g
ei. 3 ö
5=B
8 ~ «5J
dä 8 2 q' - . EZ Ä E >2 25.N
^LZS pff? = e - a
e:C® =
ff? -3ff;
2!= 5 D a O o = C —
«.e^ -
ZE*b - 0(9
8-3 33 «ft e B
€c®
. o 55^S
O5ff?g 7> r-.— » ^rti "=r«a=®
eg-ga^s ' 8 4> E 3
Z=^A y L o -B -E e
E A
g£S?
~ a>,8 e§
o £S-g' ge® 2».
S S — ZIZ-ZL'BdL
ff?2^t-2t — Ee.-5 = 3I A glSAflg»
Hl*
.-aff; - 3
S i-§e= eo i-> o :2 ’S =* — i-v &, s d
y —4?-e c o -^e^s c *?<7/ö_ Eff?-
ö_‘- £ 8 -° 03 J o ^^.N ä 2!
ÄÄ-toS ctu B ~;=«E
M3Z»Ä g§
Lc S.
^..8 9 8
2 E O. L--BO- ALG££Le§G
XC C~ ö o2LC§ 2 3 C .r>
O i-. :3 4, Sf«“* °® = 9 E
£S£Ht9£ c g c _ ,—
c 5 e E A v_^ «M-rr s® ff? sSS c . . c - ffE E E -^—o«.
3^.3 Q 8 ZK«sZ ■ri ':g-e=
MMS
BeAi?"£isg “_e:3*3^2 -ff E .E 25*0 P 3
iE
®
ZN
e?
2
E
E
to
2
0
e B
ff
to
2
E
©
-G?
s;
19
x» CD A
«ft
:=8-S
E
B

"5 ° 3
5
■7
3 “ §
5
38
2 5 8
8
Z-LZ3
;-(S)o
EL
in
-8
o
A o ö "® " p'
3.0
^3ff
S”
^3* p
5 0)5
2 L«
=,7 3-5
3
2." 8
P»@
««er® o
-3*0 «> 9
in
613
rs®
%or
J? Ö® 9 ff"
O ™ g
" er CO -
3 3 g
—.He
o
3
o M e35s 5g.o 3 ■'> ra | O
- o S: <r n 3* öZF-
O o .
” Ul g er cm
2. c e e a ö
ZU 5 7
£3£=J«
es- 9‘ 7?
• 3 a
3 o
A' 3
615'S*m o
2 2.-2»"
■-r’3- ET tS-
(=> 2.-2-9 .V* 9 ’n **
Ul ® ~
2 2.° "
7®. g -Z.
I«. "> o g
-• ex 9 3 < —•er o <n d
7Z3 3 2
Et 2. ie> —"" g S er
o ff)
3 -'® d ro D
3  3
g^~
2. c
9 S'r
■ SO 9
3 O  D 3s-°gg. D -7«- Et
;3“
9 61q
73 3 § 2.2er3 .- = o 3. C: O- D 5 g Et>
<3= o'
O " 3
8^0 c 2. in
-ES
3 Es G =
' ™ «3 er S~- g 2 a®2/ 73 3Z
’s*§ Z.ZZ" fflja17 S'S- §■ D Hf w ry ° c
'„5 a
o 3 — 2
al-Ässs« er -E; _ C: -1
«• 3 D ° ° 3- E3 «ALZZ-Z ?-EE? _ =.’ 9 o G
- O o • 3 2 3 _, 3 2 E' 5»Öü 9 o" O^E'3orx = go 5 3 .3 2.3 2
A
9 w
9 —
• 2 - — f-n 3, \g." 3 = @a-" '3~iiF
 <     2* 3 P « 8" " 3
L = U^S 3L3-^sU3-^.
35’^0.93^
MM g 2 —• -* 3 3 " 2
8
8
8 D
8 o
a- o" 9
3 22. w o
CO O <3 o QT1 O
O — ___, 2. ,_•
KZ.Z- — C: D:
9 CO ?
__ 3
■CO O* 3
' 3 »
-H- 8 i’S'O'E
to®
^^SL-tSL
■•WS® S'-w
2 2^ L A~ g
An
ro 3 " A
3 =£
2 8-2-
8 9:9
ti o'er ui 7
s-o“
= = ?
,cö"3*5
’® A2
3
3co'
-2-3-
ys
8 or3- P
®3-
A 2
s
o?3
3 in
ö
•9 J2.S O
:A5
8
01
A
5.«
2 Z
8 =
o;er
<5 3- >5 2 o o to
g~ 61
S
2 8 "
7=»
3-5'<§.ro
u>
-I Ul
= 61
ys-
9*9 8 A
8
o
?3Z'
«3-2. §3-8-
— 3
D: 5
3 7
3Z
S-8-
3- o
3 ”
9 o
Z3
"82
8
3-c S
-2- ® o cS' 9
7 7T.77Z-.
er 619
Z.6I0 2
°8
o 3
3
8 3-
Z
:o3
o. d 2. o ^<3 9 Cf 9 -..«-"28
in 3-
3-9
3
3
W-5 DZ
3
5
3
W
3
3
3
<3
3-.w*
8
612 Z o 0 3 2 = 1 3 S3,
2-ro-3
2«^
o 61
T
CE>
: 73 S k—’ D —■ 3"-3-
;-a
3^SL
T-2, g o o-
3 =
® «a'S#3 9'9 3
öw
3 ~® @3-2,
3.3 ^3
8Z
61-75;
3 O 2.8
a35«=^ "ro\9. D. 3 3
L? o" X
ss-a.a = s&
ar-S'S 5-=ro öS-®
?«sis
M-7 3 o
3 —. a Et 5. o 2. 0 Et "73 Ä3-
3 -.61 er-Q 2.S3L-- 8
9 Et>* « er« £ «ö re O 2 <3§’2.3 2 ^.3.=? —
• = 3 S-C38 3* o
3-2.%' ro 9U" a 2.«
3’3S- 2,-9-7-§§
9 ~ r*- o
9 u> 2
o - ”
3Ö §^8 5
3 S !3S1D<D
• 3 *-t g o
-3. o er er 2 S E—-G G r^> O et-ET
s'Sgwo 0 ° 2
3 3-3 q 3 9 8
'®8gJä -.' E 3 2 3-~ 3 9dfl
-j 2 o g o p
CZ LS *2 5 o q" _ O <0 -TT* CO 0’7 Q 3 3co S3c2 o 3 2^9 3-3-*» g 2 3 2,8' — ° — " 3
3 9 U'-9* in 9 3 2. e d 682-7-2- eo or er er q, 99 i®3S3§:
9 7°,ro Op 3 <?32^3-S'61
9 er 2 9 o t3 3 er o er r— ET 9 rr o 8
in
%7y"7<o %o» 2CO
9: in Sn2c E 3 -
9 0 Q. 9 ro
er-Z?-) a 9'9
ro ra’.w»-' r» — 9
8 ® or® ^3-0.
ÖD§G- ,,3-CE) 9
8 7-2-Z^3 3
3
3
o 8
3
S-8-'
8
61
Q o
9
Pt
in ■
@ o 5 7 m 3
1 <*>
• s
J
ö
& ö <»■
9
LS
U8® 72- 3-"\ «‘co 71§""
9 "0'3; G. 2.
9 3-» 9 3 er o co 3 9 <n 9
- G G '3 3 «2,0 er 3 apar>
V 5 9
o q 7to"7 ~ 2.7.U 7 o
3 c-9 J2, —-7^3-3 3
2'3»° = 3-Öe ZZZss- 3=7°Z-Z-
---- " 2 9 7 o L'7 g-B-I
2 3 O 9 co 3 er M, G? 9
~= 3
AfittE W3-'-» 2 3 2.
E?-f>ro = t?n99 = 9
e
8
« g
o 3-
8
8^
8
7 98-2-3
8
•3-61=33-3
"V61
8
5-^3
8-35
?9 3 O-.
..3 3
3g
7^-® p §-2-2-L61
8 3
o g
W-c
38
•= = 2 in
■?ZZ?
3-
3 3 AZ-3
tS2." d,
3 7
D <S»
E?3
8
3
7®
612
3
a
9 8
s
3-"*9
33-3
7-7
OC^ §3 o
So
37 w 3
«2.5 g
o n 2 3
S» 3
«9
33
r 8 ”-t3°
®p Z
2 in cd
3 3 3. S g 2?-u' 2.Z9
S-g-7 t±3 7
3-5  9 3'
9 es
8 "-»■
^8”3S?
3Ӥ AAZF
w A-
3
2 2 -L2Ä*3 S-73361
8 8.9, Z2-
9 8
2 . o B 9 -tea-s
Ü5 o 2'8 g 3
" S'Fg1 LS61K® 3 8 §7
-4 C -• or 3 3 3-7g ~ s
o --D 9 5
B- m _ 3
3 2,0 ® 2
CD 3-
9® 9=6)77
7-3' 2
«9 o 3
öS 61 ~ 9 3 o3>
9 8' 2 -ff rs.^Z
3 _^e .2.
B (-, 3. 2^ CG 6) 2 r-. —■'2. O, r-t O
7“a”-a^8a
3 6)"7§ - D QT W G. SET. o o 0(0 ®"= 9 «
3-2
3^g- Z.
7 2 °; 9 3 '=r— er -c -
2 er 5.® 2 o 3'7
a?Ss»
^2,ro ® A ^3ä-
3 3 3 8 § u* g7=3^| o o er —o?
«8783
?3-3 7ä?7S^=2
l.S2iÄs
8
dfl
8
72
i^3
61Z7K
373
W®m to
9® 61ff
3
9 PfCD
— 9
7«^ «3
8
•s^fiiasS’
3 3
8
o 3 2.
®
3* Q
§73
7 =
9 Ä3 A
S
2
®
" e g o 9P in
3 9 0
8
Z-ZK
.7
7 «-Z 0 <3
33
A7
9. O 3 ro *» m rt 5 9 9
in
7-2.3
Eg o o
8
Sff7 2 o o •. in "ET
^3Cfl O 9 612
9 o g o
7S :7 <s.
77" ® 3 o G- 2 "* o o
8ff33'
3,3-7 hood-35 3
2. E:,n _ 3 ® _
sZ^NZ^
©9 2
er=“ 2 — h 852 o 9 'n 2.SS 2.G-L 7^.3 a3er
•■7^2
2» 3 i 37Z -Z^-. ■■7 g 2
78
-2 3 3
72 /9.2 Z 3
b H-- o
3 er 8
3 " 3
3 <3 =
3 3 S 7p 7d7o'3
o-y @=
p=<o 8' 3 0-0 OC^ - = Z7
3«*2t®s i^33S§
«* A" o SZ 73 S<^7 2> 2839p
o * ~==* a’§8 3-2.
Z7"0^=3
EP. et 9 E B = o 3Z"^8-3 2- ■■ 7 _ G KO
®
9 3 3“ 61
61'
3
8
cfl
er P
9 P
9
O v>
w
7 is* o o - c
3-
c o
9
S O
8
G 3
•G 7
2- P
<y m» c» er 7 o o -G D P " „ in in “ -AZ.«3 "2|«3
er o
Io
■ Ul
9 <A
Ql er
G5