Nr. 87 Erster Blatt
181. Jahrgang
Mittwoch, 15. April 1951
trimmt tügliL.mrtzu Sonntag* anb Feiertag» Beilagen
Ott DDuftnertt
Gtetzenu Jamilienblättcj HeimcU im Silb Die Scholle monats-Bejugspreli:
2.20 Reichsmark and 30 Vetd)»pfenntg für Träger» lohn, auch bei Nicht»» scheinen einzelnerNummern infolge höherer Gewalt, zernfprechanfchlüffe enter Sa irimelmimmer 2251. «nfchnst für Drahtnachrichten Anzeiger »letze».
poÜlchecttonlo: gra-Murt am Main 11688
GietzenerAnzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Vrvck tm6 Verlag: vrühl'sche UniverfitStr-vuch. mid Stetnönidercl H. Lange in Sletzen. Schrittlettung und Seschastrstelle: Schnlltta^e 7.
Annahme von Anzeigen für die Tagesnummu Dis zum Nachmittag vorher.
Preis für | mm höhe für Anzeiaen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig; für Reklameanzeigen von 70 mir Breite 35 Reichspfennig, Playvorfchrist 20*, mehr.
Chefredakteur.
Dr. Friede Will). Gange, verantwonlich für Politik Dr Fr. Wilh. Gange; für Feuilleton Dr H.THyriot; für den übrigen Teil Ernst Dlumschein und für den Anzeigenteil Waj Filter, lämtlich in Gießen.
Sturz der Monarchie in Spanien.
König Alfons Xni. verlaßt das Land. — Ein republikanisches Kabinett Zamora-Prieto-Maura übernimmt die Regierungsgewalt. — Maria ruft die Republik in Katalonien aus.
König Alfons verzichtet auf den Thron.
Zamora übernimmt die Rcgierungsgcwalt.
Madrid, 15. April. (IDIB.) König Alfons XUL hat am Dienstag um 21 Ahr In Begleitung des Infanten Alfonso und des früheren Marine- minift»» Herzog von Miranda die Stadl verlassen. Vie übrigen Mitglieder der könig. lichen jamilie werden Madrid morgen verlassen. Der König hat faktisch auf die Regierungs- gemalt verzichtet. Der König hat seine Machtbefugnisse an die Regierung Aznar übertragen. Der Außenminister, Graf Romanones. begab sich sofort zu Alcala Zamora, um i h m die R e g ie r u n g s g e w a l t für die proolso- rifche republikanische Regierung zu übergeben. Die provisorische republikanische Regierung Ira! sofort bei Miguel Maura zusammen. Atcala Zamora hat den Lhcs der Zioilgarde General San Zurgo beauftragt, dafür zu sorgen, daß die öffentliche Ruhe und Ordnung nicht gestört werde. König Alfons traf in Begleitung seines Vetters, des Jnfanlen Alfonso, und des Herzogs von Miranda, Mittwoch früh um 4 Ahr in Cartagena ein und begab sich sofort an Bord des Kreuzer» „Principe Alfonso".
Oie Ausrufung der Republik.
Ruhe in der Hauptstadt.
Madrid, 14. April. (WTD.) 3m Rathaus von Madrid ist die Republik ausgerufen worden. Die provisorisch? Regierung wird eine Proklamation v r.fent ichcn, die außer einem Manifest an die Ration auch die provisorische Verfassung m großen Linien enthalten soll, die Geltung Haden wird, biS die verfassunggebenden Cortes über die endgültige Verfassung beschlossen haben. Die erste Handlung der neuen Regierung wird die Verkündung der Amnestie sein. Es ist telephonische und telegraphische Anweisung gegeben worden, sämtliche politisch en Gefangenen f o - fort in Freiheit -u sehen. Die Lieber- tragung der Befugnisse der bisherigen Regierung auf die neue provüorische Regierung ist durchgeführt worden. Li? definitive und offizielle Verkündung der Republik soll erst nach endgültigem Liebergang der Regierungsbefugnisse erfolgen. Die Truppen verbleiben weisungsgemäß in ihren Kasernen, um jede Berührung mit den politischen Ereignissen zu vermeiden. Ganz Madrid ist mit republikanischen Fahnen und Abzeichen beflaggt. Die Umzüge und Kundgebungen für die Republik dauern an. 3n einer Rede, die der neue Madrider Bür- germeister, der Sozialist S a b o r i t, vom Daikon des Rathauses an die Menge richtete, erklärte er, die Devise der spanischen Republik werde sein: Ordnung, Freiheit, Große und Gerechtigkeit. Manifestanten stürzten heute das Standbild Isabellas II., das auf dem Platz gleichen Romens errichtet war, vom Sockel und führten es mit einem Strick um den Hals auf einem Lastauto durch die Stadt.
Die Freudenkundgebungen in den Straßen der Hauptstadt, an denen zahlreiche Frauen teilnehmen, verlaufen ohne Störung der Ordnung. Der Polizeidienst wird an mehreren Stellen von Angehörigen der Organisationen des Volkshauses und der Studentenverbünde versehen, die rote Armbinden tragen. Auch einige Polizeibeamte tragen rote Armbinden. Der Platz vor dem königlichen Schloß ist mit Seilen abgesperrt. Die Solda- t e n, die auf Befehl der letzten Regierung in den Kasernen bleiben mußten, haben diese nunmehr verlassen und gesellen sich zu den Manifestanten. Sie haben die königliche Mofarbe von ihren Mützen ab- gerissen. An der Tür des Innenministeriums wurde ein Plakat angeschlagen, worauf ein Totenkopf mit königlicher Krone zu sehen ist. In improvisierten Liedern wird die Abreise des Königs gefeiert. Die r e p ublikanische Fahne wurde auf dem Königsschloß gehißt. Nach den letzten Mel- düngen sind derKönigunddieKönigin ge» meinsam abgereist, die Infanten hatten schon am Morgen Madrid verlassen. Um 1 Uhr hielt Alcala Zamora mit Lautsprechern eine A n - spräche an die vor dem Innenministerium versammelte Menge und kündigte für heute wichtige Verordnungen an.
Oer Sturz der Peseta.
Rückwirkungen an der Ncuyorker Börse.
London, 14. April. (CRB.) 3n London mußten heute für ein Pfund Sterling 48.35 Peseten gegen gestern 47.30 Peseten bezahlt werden. An der R e u y o r k e r Börse ist der Kurs für eine Peseta von gestern zu heute um etwa 0,4 Cents gefallen. 3n Reuhork schließen die Finanzkreise aus dem Pesetarückgang, der der Abdankung des Königs folgte, daß der jüngste spanische Stabilifierungskredit nicht zur Stabilisierung benutzt wurde. Die Morgangesellschaft, die an dem Kredit beteiligt ist, lehnte eine Erklärung zu dieser Angelegenheit ab, doch wird allgemein bemerkt, daß dieser neueste politische Zwischenfall in Europa schwerlich geeignet sei, dieStim - mung für Käufe von A u s la n d p a p i e- ren bei dem infolge der lehtjährigen Ereignisse immer noch sehr vorsichtigen Publikum zu bessern. Solange der Obligationenmarkt keine Bellerung aufweise, müßte auch die Gewährung neuer Auslandanleihen verschoben werden.
Oie erste republikanische Regierung.
Tas Kabinett Zamora.
Madrid. 14. April (TU.) wie verlaulel, wird das erste republikanische Ministerium folgendermaßen aussehen:
Ministerpräsidenl: Alcala Zamora.
Aeußcres: Rechtsanwalt L e r r o u x (Radikalrepublikaner).
Justiz: Prof. D e los Rios (Sozialdemokrat).
Inneres: Rechtsanwalt Maura (demokratischer Republikaner).
Arbeit: Caballero (Sozialdemokrat).
Finanz: Prielro (Sozialdemokrat).
Oesfenlliche Arbeiten: Rechtsanwalt A l b o r n e z (Sozialdemokrat).
Anterricht: Lehrer Domingo (republikanischer Sozialdemokrat).
Verkehr: Rechtsanwalt Bartlos.
Krieg: Rechtsanwalt A; ano (Republikaner).
Der Präsident der provisorischen Regierung Alcala Z a m o r a Hal folgende durch Radio oerbreilele Rede an das spanische Volk gehalten: Ich begrüße die Ration. Ich fordere Luch alle auf, trotz der Begeisterung eine würdige Haltung zu bewahren. Spanien muß seine Größe beweisen. Bleibt weiter vorsichtig. Die provisorische Regierung wird in dem von Luch gewünschten Sinne arbeiten. Ihr habt das Recht, Verantwortung zu fordern.
Die Madrider Arbeiter haben ihre Arbeitsstätten verlassen und marschieren in langen Demonstration»- zügen durch die Straßen der Stadt, in denen man neben der republikanischen häufig die rote Fahne sieht. Gerüchte über die bevorstehende Aufteilung des Großgrundbesitzes werden eifrig kommentiert. Aus Börfenkreisen hört man, daß Kapitalverfchiebungen ins Ausland in großem Stile im Gange sind. Fremdes Geld ist kaum zu haben. Die Autolaxen fahren mit roten Fahnen. Den städtischen Polizisten werden die Kronen von den Helmen gerissen. Auf dem Gebäude des Innenministeriums weht die rol- g e l b - v i o l e t t e Fahne der Republik, ebenso auf dem Rathaus, wo die Republikaner die Leitung der Geschäfte übernommen haben.
Der neue Innenminister Miguel Maura hat den Sozialisten S a b or i t zum Bürgermeister von Madrid ernannt. Bei dieser Zeremonie wurden zwei Minuten Stillschweigen zu Lhren des anläßlich der Anruhen von Jaca Hingerichteten Hauptmannes Galan bewahrt, besten Bild an Stelle des Gemäldes des Königs im Sitzungssaal angebracht wurde. — In den ersten Abendstunden sind die Straßen außerordentlich stark belebt. Automobile durchrasen die Hauptadern der Stadt. Sie haben rote Fahnen und republikanische Flaggen gehißt.
Eine Republik Kaialonien. Cbcrft Macia fordert in Barcelona einen iberischen Ltaatenbund.
Barcelona, 14. April. (WTD.) Auf dem Bürgermeisteramt und auf dem Gebäude des Prvvi: z allandtaoes ist die republikanische Flagge gehißt worden. Bride Behörden sind in die Hand der Anhänger des Obersten Maria übergegangen. Die Polizei leistete keinen Widerstand und wagte gegen die republikanischen Demonstranten, an deren Spitze sich Maria gestellt halte, in keinem Augenblick einzuschreiten. Oberst Macia betrat das Gebäude des Provinziallandtages und forderte, daß es ihm übergeben werde. Dies geschah nach einem gewissen Widerstand. Oberst Maria veröffentlichte hierauf folgende Erklärung:
3m Romen des katalanischen Volkes rufe ich den katalanischen Staat unter republikanischem Regime aus, besten Einführung ich gleichfalls für die übrigen iberischen Völker zwecks Befreiung von der Monarchie der Bourbonen wünsche, mit denen wir eine Konföderation der iberischen Völker bilden werden, wir wünschen, daß diese Stimme zu allen freien Staaten im Ramen der Freiheit, der Gerechtigkeit und des Frieden» unter den Völkern bringt Gez.: Frances Macia. Präsident der katalo- nifchen Republit
Der Aufruf bedeutet die Proklamierung der Republik Katalonien als Staat
innerhalb der iberischen Staatenföderation. 3m Einvernehmen mit dem Präsidenten der spanischen Bundesrepublik übernehme Oberst Macia, so erklärt er weiter, provisorisch die Befugnisse deS Regierungspräsidenten von Katalonien, bis das spanische und das katalonische Volk ihren Willen geäußert haben. Jeder, der die öffentliche Ordnung zu stören versuche, werde als Verräter am Vaterland angesehen Die Katalanen müssen sich der Freiheit, die sie erhalten haben, würdig zeigen
Samora gegen einen katatonischen Separatismus.
Madrid, 14. April. (WTB.) Alcala Zamora erklärte: „3ch habe telephonisch mit Oberst Macia und dem Dichter Ventura Casol gesprochen, die sich in Barcelona aufhalten Man tonnte bic 3ubelrufe der Bevölkerung auf den Straßen und die Rufe „Es lebe Katalonien I", „Es lebe die Republik!", „Es lebe Spanien!" durchs Telephon vernehmen. Oberst Macia hat bestätigt, daß die Republik in Barcelona proklamiert worden ist. Allerdings ist zu dementieren, daß es sich um eine separatistische katalonische Republik handelt. Oberst Macia hat weiter gesagt, daß die auf dem Marsche befindliche Bewegung den Wünschen Kataloniens Genugtuung geben muß dadurch, daß sie ein größeres und geeinteres Spanien schafft." Zamora erklärte weiter, baß er Oberst Macia gegenüber betont habe, daß jnan Zeit gewinnen müsse, um jede Störung der Ordnung und jedes Blutvergießen zu vermeiden. Alles müste abgeschlossen sein, bevor die Arbeiter sich etwa veranlaßt sähen, die Fabriken zu verlassen
Außenpolitische Folgen.
Der Umsturz, ein Erfolg der franzöfifchcn Politik.
Berlin. 15. April. (LU.) Don den Berliner ‘Blättern wird darauf hingewiesen, daß dem spanischen König von deutscher Seite aus nicht vergesten werden dürfe, daß er im Weltkrieg strikte Neutralität gehalten habe. Die „Germania" glaubt nicht, daß Spanien mit dieser Wendung der Dinge am E-irde seiner politischen Kämpfe angekommen sei, fonbern daß im Lande trotz der Abdankung des Königs die Kämpfe um die Gestaltung weitergehen würden. DaS Ende des monarchistifchen Regimes bedeute eine Entwicklung, die auch eine starke kulturelle Seite habe. Die „D AZ." schreibt, nach dem Sturz Primo de RiveraS habe eS Spanien an einem entschlossenen eindeutigen politischen Willen gefehlt. Erst durch diese unsichere Politik sei daS monarchische Prinzip in eine Maße unpopulär geworden, tote es unter Primo de Rivera unmöglich gewesen wäre. Die „"Berliner Dörsenzeitung" weist darauf hin, daß die Bedeutung der Ereigniste klar werde, wenn man den Umsturz nicht nur als einen Erfolg dcr republikanischen Bewegung in Spanien, sondern als daS verstehe, was er in erster Linie sei, als einen Erfolg Frankreichs und als eine Folgeerscheinung des französisch-spanischen Gegensatzes. Die „Deutsche Tageszeitung" hebt hervor, daß sich durch den Umsturz außenpolitische Perspektiven eröffneten, die für Deutschland nicht gerade günstig seien, da die republikanische Bewegung in Spanien mit französischem Gelde unterstützt worden fei
9er letzte Vourbone auf Spaniens Thron.
,König werden ist nicht schwer: König sein dagegen sehr" — diese Abwandlung eines populären Zitates könnte als Motto über dem Leben Alfons XIII. stehen. Er »ist König fein 2eben lang gewesen. Kurz nach dem Tode seines Vaters, Alfons XII., geboren, hat Alfons Leon Ferdinand Maria 3okob 3sidor PaSqual Anton schon in der Wiege die stolzen, wenn auch nicht mehr ganz zutreffenden Titel eines Königs von Spanien, Kastilien, ßeon, Aragon, beider Sizilien, von 3erufalem, Ravarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicien, Mallorca, Sevilla, Cerdena, Cordoba, Corcega, Murcia, 3aen, Algarbien, Algeciras, Gibraltar, der Kanarischen 3nseln, Oft- und Westindien, 3ndien und dem ozeanischen Festland, Erzherzogs von Oesterreich, Herzogs von Burgund. Brabant und Mailand, Grafen von Habsburg, Flandern, Tirol und Barcelona, Herrn von Vizcaha und Molina usw. getragen. Seit seinem 17. Geburtstag hat er die Regierung auch de facto geführt. Er ist also der älteste Monarch Europas. 3n diesen 45 3ahren ist ihm 3übel entgegengebraust, aufrichtige Verehrung zuteil geworden. Aber auch zahllose Anschläge auf Leib und Leben haben ihn die Kehrseite der Medaille sehen lassen, und mehr noch hat ihm, wenn er sich in der Oefsentlichkeit zeigte, eisiges Schweigen offenbart, daß es mit feiner Popularität, die er früher keineswegs nur bei unbedingten Monarchisten genoß, immer mehr bergab ging.
Alfons XIII. zählt zweifellos nicht zu den Monarchen, die, weltentrückt und fern ihrem Volk, in der Atmosphäre der Schmeichelei nicht einmal ahnen, was die Untertanen von ihnen denken. Die Haltung, die der König in den letzten 3ahren, besonders seit dem Abgang Primo de Riveras in der Leitung der Staalsgeschäfte eingenommen hat, scheint fast den Anschein zu erwecken, als ob der Träger der Krone blind und taub gewesen sei für das, was sich im Volk an Erbitterung, Unzufriedenheit unb Widerstand aufgespeichert hatte und mm zur Entladung drängte. 3n Wirklichkeit hat der König sehr wohl gewußt, wie die Dinge um ihn standen, wie wenig Verlaß auf die Stützen des Thrones war, und wenn man ihm vorgeworfen hat, daß er seine Ratgeber und Minister gegeneinander ausgespielt und je nach Bedarf fallen gelassen habe, so ist dies nicht ganz berechtigt, weil er von sich selbst überzeugt war, auf Grund seiner Erfahrung und der Eigenschaften, die ihm ursprünglich seine große Popularität gesichert hatten, alle Schwierigkeiten schließlich doch meistern zu tonnen. Es war, wie man gesehen hat, eine Selbsttäuschung, wenn auch eine sehr begreifliche, eine Täuschung, der besonders der Skeptiker gern unterliegt Unb Alfons XIII. ist ein solcher Skeptiker, er hat nie daraus ein Hehl gemacht Die stolze Würde, die ihn umkleidete, das Zeremoniell seines Hofes, die ehrwürdige Tradition des Königshauses, die stolze Geschichte seines Laiches, alle die Zeugen unb Denkmäler bet Vergangenheit, die er, ob mit ober gegen ben Willen der Ration, nun doch einmal repräsentierte. haben ihn nicht blinb gemacht für die Zeit, in die er gestellt war, vielleicht hat es nie einen moderneren Monarchen gegeben als Alfons XIII. Wohl liebte er die Repräsentation, schon weil die Spanier daraus Wert legen, wohl war er König vom Scheitel bis zur Sohle, aber doch auf der anderen ©eite wieder zu sehr Sportsmann, Gesellschaftsmensch, Kavalier und umgänglich im Verkehr mit allen Schichten, um den Kontakt mit der Wirklichkeit zu verlieren.
So wurde er auch Skeptiker. Als solche lassen ihn viele Anekdoten erkennen, die. wäre er nicht ein wirklicher König gewesen, auf Zynismus schließen lassen könnten. Als in seiner Umgebung einmal von den Attentatsgefahren die Rede war, denen der König ausgesetzt sei, und man beriet, wie man ihnen Vorbeugen könne, sagte der König entschiedenen Tones: „Was wollen Sie? Das ist nun einmal das Risiko, das mit meinem Metier verbunden ist." Daß er sich damit nicht in Szene setzen wollte, hat er mehrfach bewiesen, als er wahrhaft königliche Proben eines ungewöhnlichen Mutes an den Tag legte. Ein andermal, als er nach feiner Gewohnheit die Gräber feiner Vorfahren bei den Augustinern Im Schloß Escorial besuchte, äußerte er mit Bezug auf die eine Grabniscye, die dort noch frei ist: .Hier ruhen alle meine Ahnen — mehr Könige scheinen in der spanischen Geschichte nicht vorgesehen".
Alfons XIII. war, wie schon erwähnt, ein ungewöhnlich mutiger Mann. Als er an feinem Hochzeitstag im prunkvollen Zug von der Kirche nach dem Schloß fuhr, wurde eine Bombe noch dem königlichen Wagen geschleudert. Zahlreiche Opfer blieben am Platz. Ein Attentat an einem solchen Tag — wer wäre da nicht außer Fassung geraten! Ringsum bemächtigte sich eine Panik der harrenden Volksmenge, nur Alfons verlor nicht einen Augenblick feine Kaltblütigkeit und sagte zu feiner jungen Frau: „Bewahren Sie die Ruhe, wir müssen aussteigen". Ein andermal steuerte er fein Auto selbst durch das Land und kam auch durch ein Dorf, das, wie bekannt war, fast ausschließlich anarchistische Bewohner hatte. Mitten auf der Straße erlitt fein Wagen eine Panne, und der König mußte mit feinem Chauffeur daran gehen, sie zu beheben. Natürlich wurde er sofort erkannt. Bald hatten sich einige hundert Menschen um ihn versammelt, die ihn nicht gerade mit den freundlichsten Blicken maßen. Der König aber beherrschte die Situation; er nahm eine Zigarette aus seinem Etui, trat auf einen besonders finster dreinblicken- den Anarchisten zu, bot ihm eine Zigarette an und bat um Feuer. Bei dem Attentat, das Sanchez Allegre im April 1913 auf offener Straße auf den König verübte entging dieser dem Tode nur da- durch, daß er seinem Pferde die Sporen in die Weichen drückte und den Attentäter in rasender Karriere über den Haufen ritt. Solcher Beweise feiner Furcht- losigkeit gibt es unzählige.
Wie formte ein solcher Monarch, der nicht nur peinlich tadfer und sportliebend ist, was ifyn g<Taße den Massen nahebringen mußte, sondern nebenbei ein geistreicher und r.ebendtoürMger Mensch, in eine verzweifelte Lage geraten? Hat er nicht auch positive Derksienste? 3mmerhrn hat er starken Verlockungen widerstanden und das Land dem Krieg ferngehalten. Abgesehen von dem Marokko seid zug erfreute sich

Spanien unter seiner Regierung einer f r i e V - 1 lich« n Aera, wie sie in der ereignisreichen Geschichte des Landes, besonders in der des 19. Jahrhunderts, lange nicht erlebt worden war. Er war bei Stiergefechten zu sehen, er ging unter aas Volk, er zeigte Interesse für alles — woher also die Unbeliebtheit? Der Fehler Al- foirs XIII. war, die Politik, die er neben seinen zahlreichen Passionen sozusagen als Dilettant betrieb, zu sehr auf seinen stark ausgeprägten Hcrrscherwillen abgesteÜll zu haben. Das Abenteuer der Diktatur, die nach dem Versagen des parlamentarischen Systems, das in dem damals politisch indifferenten und stark analpha- bettschsn Spanien versagen muhte, von breiten Schichten gewünscht wurde, hat ihn schließlich unmöglich gemacht. Man hat den König beschuldigt, die Verfassung gebrochen zu haben, und das hat man ihm nicht verziehen. Die Verletzung der konstitutionellen Pflicht gibt dem. was jetzt m Spanien geschieht, seinen historischen Sinn.
Republik oder Monarchie — das ist eine Frage, die zu entscheiden allein Spaniens Sache ist. Das laute Echo, das die Ereignisse in der ganzen Welt ausgelöst haben, werden zweifellos dem historischen Vorgang eines Wechsels der Staatsform nicht gerecht. Republik und Monarchie sehen «in jedem Land anders aus, und die Parteinahme des Auslandes, besonders Frankreichs. gegen den König hat ihre besonderen Gründe. Das Ende der spanischen Monarchie mag unabwendbar sein, ein notwendiger Vorgang im Ablauf der Geschichte. Vielleicht mag sie für Spanien sogar ebenso antiquiert sein wie die Titel, die AlfonS XIII. trug. Deutschland kann dazu nicht Stellung nehmen — es kann aber auch nicht vergessen, daß Alfons XIII. ihm in schwerer Stunde einmal einen großen Dienst geleistet hat! Welche Gründe immer für ihn maßgebend waren — die- ist sicher: Spanien hat, als Deutschland um seine Existenz kämpfte, seine Reutralität bewahrt, obwohl die Versuchungen, persönliche wie materielle. für es sehr stari waren, mit der Entente gemeinsame Sache zu machen. Ein großer Teil des Volkes, vor allem die Intellektuellen. Studenten, Professoren, Presse, Industrie, waren für die Lllliierten. Es gab große Kreise von Interessenten. die nur darauf warteten, nach berühmten Mustern das im Land befindliche deutsche und österreichische Privateigentum, besonders die Schiffe in den Häfen zu beschlagnahmen. In dem Verleumdungsfeldzug gegen Deutschland hat ein Spanier. Dlascv Ibanez, in vorderster Fwnt gekämpft. Im Hochsommer 1918 war der Druck der Entente auf Spanien so stark geworden, daß der Ministerpräsident Dato die Hoffnung, die Reutralität erhalten zu können, fast auf gegeben hatte, und der Beschluß, die diplomatischen Beziehungen mit den Mittelmächten abzubrechen, ihr Eigentum zu beschlagnahmen und die .Spionagenester" auszuheben, so gut wie gefaßt war. Daß es zu diesem Schritt nicht kam, daß die Deutschen in Spanien vor Internierung und deutsche Vermögen vor schwerer Schädigung bewahrt blieb, ist das ausschließliche Ver- dienst Alfons XIII.
Forderungen der Landvolkpariei.
Rücksprache in der Reichskanzlei.
Berlin, 14. April. (TU.) Am Dienstagvormittag sprachen in der Reichskanzlei als Vertreter der Landoolkpartei Abgeordneter Dr. Gereke, Hepp and Baur vor. In Abwesenheit des auf Urlaub befindlichen Reichskanzlers wurden die Erschienenen von Staatssekretär Dr. P ü n d e r empfangen, mit dem sie eine Aussprache über die gesamtpolitische Lage, in erster Linie über die Auswirkung derletztenRotoerordnunginderoreu- ßischen Polizeipraxis sowie über Fragen der Osthilf« und agrarpolitischen Maßnahmen hatten. Rach eingehender Begründung ihrer Wünsche erklärte ihnen der Staatssekretär, daß er diese alsbald zur Kenntnis des Reichskanzlers und der Reichsreaierung bringen werde. Zur Frage des Zollschutzes für agrarische Erzeugnisse führte er aus, das Zollermächtigungsgesetz sei eine der Regierungsvorlagen gewesen, auf deren parlamentarische Erledigung die Reichsregierung in Dem eben beendeten Tagungsabschnitt größten Wert gelegt habe. Die Reichsregierung beabsichtige durchaus, von der Ihr erteilten Ermächtigung G e - brauch zu machen. Der Reichskanzler habe vorgesehen, mit den agrarpolitischen Fragen gleich die erste Sitzung der Reichsregierung zu befassen, die sofort nach der Osterpause und bestimmt noch im Laufe des April stattfinden werde.
DiekommunistWeWerkspionage
Eine amtliche Darstellung.
WSR. Frankfurt a. M., 14. April. Zu den Veröffentlichungen über die Werkspionage in der I.-G.-Farbenindustrie und anderen deutschen Betrieben wird amtlich mitgeteilt: Schon feit längerer Zeit ist den zuständigen Behörden bekannt geworden, daß Angehörige der Kommunistischen Partei Deutschlands mit Angestellten und Arbeitern größerer Betriebe in verschiedenen deutschen Städten unter dem Vorwand der Beschaffung günstiger Arbeitsgelegenheit in Verbindung traten. Die wahre Absicht war aber die. durch sie in den Besitz wertvoller Betriebsgeheimnisse zu kommen. Die durch die Polizei Ludwigshafen sofort gepflogenen Erhebungen führten zunächst zur Verhaftung eines früheren Werkschreibers der I.-G.-Farbenindustrie Ludwigshafen, Hans Schmid. Die bei ihm vorgenommene Hausdurchsuchung und seine Einvernahme ergaben stark belastendes Material gegen verschiedene kommunistische Führer, mit denen Schmid in engem Verkehr stand, um ihnen gegen reichliche Zuwendungen wertvolle Betriebsgeheimnisse der I.-G.-Farbenindustrie prei^ugeben. Im Zusammenhang damit konnten Erich Steffen (Berlin) und Karl Dienstbach (Höchst) anläßlich einer verabredeten Zusammenkunft mit Schmid in Ludwigshafen am 22. März d I. fest genommen werden. Beide führten einen umfangreichen Briefwechsel und anderes schriftliche Material mit sich, wodurch sie im Zusammenhang mit den bei den Hausdurchsuchungen vorgefundenen Urkunden ebenfalls schwer belastet wurden. Insbesondere ging daraus hervor, daß ihnen Schmid schon eine Reihe wichtiger Betriebsgeheimnisse in der Form schriftlicher Berichte zugänglich gemacht hatte.
Die bisherigen Ermittlungen ergaben einen erheblichen Aichalt dafür, daß es sich hier um eine über ganz Deutschland verbreitete Organisation handelt, die dem Zweck dient. Wirtschaftsspionage zu treiben. Als deren Haupt erscheint Erich Steffen, einer der maßgebenden Führer der RGO. (Re- voluttonäre Gewerkschaftsopposilivn). Für Südwestdeutschland bediente er sich dabei der Vermittlung des Karl D i e n st b a ch, der von seiner früheren Tättgkeit im Werk Höchst der I.-G.- Farbenindustrie persönliche Beziehungen zu Chemiearbeitern und Angestellten hatte. Stessen verfügte sicherlich auch über gute Verbindungen mit russischen Steilen in Berlin, was schon daraus hervorgeht, daß seine Frau als Privat s e k re t ä r i n bei der russischen Handelsdelegation angestelltist. Inwieweit Steffen die durch seine Mittelsmänner erlangten Berichte und Betriebsgeheimnisse verwertet hat, konnte bisher noch nicht mit genügender Sicherheit aufgeklärt werden. Die an der Wirtschaftsspionage betet iglen Personen, insbesondere Stessen und Dienstbach, verfügten über reichliche Geldmittel. Am 10. April wurde noch der Sekretär der Kommunistischen Partei der Pfalz, Eugen Herbst, festgenommen. Weitere Verhaftungen sind bisher noch nicht erfolgt.
Oer Kampf um Preußen.
Ministerpräsident Brann spricht gegen das Volksbegehren.
Berlin. 14. April. (ERB.) Der preußische Ministerpräsident Dr. Braun sprach in einer Versammlung der Sozialdemokratischen Partei im Sportpalast über den Kampf der Oppositionsparteien um die Auflösung des Preußischen Landtags. Der Ministerpräsident wies u. a. darauf hin. daß die ehemaligen Machthaber, als der Zusammenbruch gekommen fei, hilf- und ratlos davongelaufen waren, und es der Sozialdemo- fratie überlassen hätten, das Erbe der alten Politik anzutreten und Preußen vor dem Abgleiten in den Abrund zu bewahren. Zu der bann offenbarten Einsichtslosigkeit und Urteilglofigf.it fjabe sich noch eine gewisse Unehrlichkeit gesellt, die darin bestehe, daß die furchtbaren Folgen des Krieges sowie die sich steigernde Wirtschaftsnot dem republikanischen System in die Schuhe geschoben wurden. Tatsächlich habe es nie eine rote Me hr hei t im preußischen Landesparlament gegeben. Aber es habe auch in der preußischen Regierung niemals eine sozialdemokra- ttsche Mehrheit gegeben. Darauf müf)e hingewiesen werden, weil fortgesetzt von der ,sozialistt- fchen Regierung in Preußen" gesprochen werde. Wir haben jahrelang nur zwei Minister unter
acht in Preußen gehabt und haben jetzt drei sozialdemokratische Minister unter acht.
Ten antirepublikanischen Parteien erscheine einfach alles, was ihnen unangenehm ist, als marxistisch. wenn man die große Wirtschaftsnot dem Marxismus zur Last legen wolle, so fei doch zu fragen, ob es Schuld des Marxismus fei, wenn in vier Kriegsjahren Milliardenwerte des Volkes vernichtet worden feien, wenn wir an inneren Kriegslasten jährlich 2 Milliarden und zwei weitere Milliarden an Reparationen aufbringen müßten, wenn in der Inflation Milliardenwerte verlorengegangen seien. Auf die polittsche Unerfahrenheit weitester Volkskreise spekulierten die. die glaubten, daß die Verderblichkeit ihrer Politik vor dem Kriege bereits vergessen sei und daß ihre Zeit nun gekommen wäre, ba« heutige Regime zu beseitigen und an feine Stelle wieder bas alte zu sehen. Das Volksbegehren werde sicherlich mit einer Riederlage enden, aber die eigentliche Entscheidung im politischen Kampf werde bet der Wahl zum Preußischen Landtag fallen. Der Ausgang dieses Kampfes wird entscheidend fein für die politische Entwicklung nicht nur in Preußen. sondern auch im Reiche.
9er zweit? Tag des 9üffelhorfer Mrdprvzeffes.
Linier Ausschluß der Oeffentlichkeit.
Düsseldorf. 14. April. (WTB.) Rach Beginn des heutigen zweiten Verhandlungstages im Prozeß gegen den Raubmörder Kürten wiederholt der Erste Staatsanwalt seinen gestern abgelehnten Antrag auf Aus sch luß der Oeffentlichkeit. Der Verteidiger des Angeklagten schließt sich diesem Anträge an, und die Oeffentlichkeit wird ausgeschlossen. Der Verhandlung dürfen 22 Pressevertreter sowie einige Professoren und sonstige beruflich oder wissenschalllich interesfierte Persönlichkeiten beiwohnen. — Rach Ausschluß der Oeffentlichkeit setzt Kürten seine Aussagen fort. Seiner Meinung nach, so erklärt er, beruhe sein jetziger Zustand auf Vererbung und den traurigen Verhältnissen in seinem Eltemhause. Dei dem vielen Herumziehen mit seiner Familie hätte er schon als Kind viel erlebt und damals bereits angefangen, Hunde zu toten. Als Achtjähriger habe er einen anderen Knaben von einem Floß in den Rhein gestoßen, so daß der Knabe ertrank. Einen
zweiten Knaben, der ins Wasser gefallen war. habe er weiter hineinge stoßen, so daß er auch ertrank. Das Quälen und Verwunden von Tieren hätte ihm Erregungen gegeben.
Kürten erklärte, er sei zu seinen ©traftaten durch den Gedanken veranlaßt worden, er übe durch seine Mißhandlung Vergeltung für früher erlittene Ungerechtigkeiten. In den Zuchthauszellen habe er in den bunten Ecken gesessen unb sich die Mißhandlungen von Menschen vor- gestelltt Auf b:e Frage des Vorsitzenden, ob er jedesmal mit der Absicht, Menschen zu töten, von Hause fortgegangen sei, erklärte er, daß er diese Absicht von vornherein nie gehabt habe, sondern nur habe Mut sehen wollen. Wie es dann gekommen sei, daß er die Opfer schließlich doch getötet habe, könne er nicht ertkuen. Die Brie f e an die Zeitungen habe er geschrieben, um sich an der Erregung der Bevölkerung zu erfreuen.
Beginn der Liaisdebaile im Hessischen Landtag.
Darm st ab t, 14. April. Präsident Delp teilt mit, baß Abg. Dr. Wolf aus der Volksrechtpartei ausgeschieden ist und fraktionslos bleibt. Es folgt die Beratung des Staatsvoranschlags 1931 und der dazu eingegangenen Anträge.
Abg. Kaul (Goz.)
erinnert an den ungeheueren Ernst der heutigen Lage. Die von der Räumung unseres Landes erwartete Besserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ist nicht eingetreten. Sparmaßnahmen sind auch in Hessen notwendig. Die Sparpsychose des Landbundes würde die Eigenstaatlichkeit Hessens aufheben. In der Frage des Einheitsstaates halten wir die Wege des Länderausschusses für aussichtslos, das Chaos zu beseitigen. Angesichts der trostlosen Finanzlage der Gemeinden durch die Wohlfahrtsfürsorge ist die Neuregelung des Finanzausgleichs und die Beteiligung des Reiches an den Lasten notwendig. Bei der geplanten Wahlreform werden wir eine Benachteiligung des flachen Landes nicht zulassen. Dem Dolksbil- bungsminifterium müssen wir den Vorwurf machen, daß es durch d i e Bevorzugung der technischen Bildung dem Berechtigungs- Unwesen Vorschub geleistet hat. Der Abbau an den höheren Schulen muß insbesondere eine Vergrößerung des geistigen Proletariats verhindern. Eine Herabsetzung der kommunalen Pflichtleistungen der Wohlfahrtsfürsorge darf die Regierung nicht zulassen.
Abg. Hofmann (Zenir.)
erklärt, es kann der Fall einireten, baß wir in» fvlge rückgängiger Einnahmen weitere Sparmaßnahmen drrchführen müssen. Hessen unb besonders bas besetzte Gebiet ist 1929/30 mit einem Betrag von 19 Millionen Reichsaufträgen gegenüber Preußen benachteiligt worben. Reben ber wirtschaftlichen Rot nagt eine anbcre Seuche am Mark des Volkes: ber Kul- turbolschewismus. Wir lenken bie Aufmerksamkeit bes Innenministers auf bie volks- verhehende Agitatton bes Tannenbergbun- bes in Hessen unb fordern energisches Einschreiten. Das Treiben ber Gottlofenverbänbe darf in Hessen nicht gedulbet werden. Wir bedauern die schweren Mißgriffe von national* sozialistischer Seite gegen Kirche und Doll. Eine Degradierung Hessens zu einer Reichsprovinz machen w'-r nicht mit. Ich betone, daß bie Frage bes Päbagogischen Institutes weder eine katholische, noch eine Zentrumsangelegenheit ist. Es handelt sich bei der Zusammenlegung der beiden Institute nach Mainz einmal um eine Sparmaßnahme und bann darum, einer Stadt entgegenzukommen, bie seit Iahrhunderten stiefmütterlich behandelt worden ist. unb die gerade durch bie Besetzung außerorbenllich leiben mußte. Wir weifen es energisch zurück, baß man hier religiöse oder parteipolitische Motive unterschiebt. DaS Institut für Dölkerpädagogik in Mainz
lehnt jede Zufammenarbett mit den Kreisen um Förster ab. Wir wollen nicht, daß die Front ber beiden Kirchen gegen bie britte Front durch Fanatiker durchbrochen wirb. (Beifall.)
Abg. Or. LenchigenS (Landbund) betonte, das einzig Erfreuliche der Etatsberatung fei die Beseitigung des Defizits die zum Teil durch Reichsmaßnahmen (zirka 7 Millionen Reichsmark) erfolgte, zum Teil durch Sparmaßnahmen der hessischen Regierung, die unsere Kritik in weitem Umfange Hervorrufen. Statt die Real» steuern zu ermäßigen, wurden diese außerordentlich erhöht. Im Etat find zu hohe Steuereingänge eingesetzt und stille Reserven nicht mehr vorhanden. Regierung und Regierungspar- teien haben die Zeichen der Zeit nicht verstanden und kein weitsichtiges Sparprogramm vorgelegt. Ansätze sind im Keime stecken geblieben, und die „Beamten" haben sich durchgefetzt. Der Landbund habe stets sein Sparprogramm vertreten, das in erster Linie einen Abbau der Zentral- instanzen forderte, denn 340 bis 350 Ministerial- beamte sind für Hessen zuviel. Jnhaberbewilligungen sind eine Selbsttäuschung. Wir fordern Entstaatlichung des Theaters, Aenderung des Finanzausgleichs, Abstriche an den Fortbildungs- und Hochschulen, Reform der Beamtenanstellung unb -besol- dung. Daß neue Kürzungen der Beamtenbesoldung wahrscheinlich sind, hat soeben erst der württember- gische Staatspräsident unb Zentrumsmann Bolz aus. gesprochen. Durch Wiederherstellung ber Rentabilität ber Landwirtschaft unb Stärkung bes Binnenmarktes können wir bie Arbeitslosigkeit fast ganz beseitigen.
Abg. ör. Keller (OBp.):
Einheitsfront besteht theoretisch in ber Beurteilung ber Lage, aber in ber Durchführung der Sparnotwendigkeiten bremsten die Regierungsparteien ab. Wir erheben den Vorwurf, daß das Umlernen bei der Regierung unb ben Regierungsparteien erst kam, als bas Kinb in ben Brunnen gefallen war, unb daß zweitens das Umlernen nicht gründ- l i ch genug s i ch auswirkte. Wenn wir im Reich mit Parteien, die im kleinen Hessen unsere Gegner sind, zusammen die Reichsflnanzen und Reichsverhältnisse in Drbnung bringen, so deshalb, weil dort eine Wirtschaft-- und Kulturpolitik getrieben wird, die auf die große Rot des Volkes entschieden Rücksicht nimmt, was aber in Preußen und Hessen von der Weimarer Koalition während zehn Jahren nicht geschah. Wenn zur Zeit das Pendel ber Dolksgunst nach ber Seite der Leidenschaft aus- schlägt unb sehr wenig nach der Seite des gesunden Menschenverstandes, so hoffen wir, daß diese Krankheit rasch ablaufen wirb unb wir erwarten von ber Regierung, daß sie nicht durch Taten ober Unterlassungen, wie sie in Preußen zur Zeit sich ereignen, für bie Extremen arbeitet. Dazu gehört auch das Einsetzen ober Nichteinsetzen von P a - kizei j e nach der Farbe der Demonstranten, dazu gehört die oft gerügte Bevorzugung derjenigen Beamten, die ihr Lämpchen rechtzeitig mit dem richtigen Parteiol gefüllt haben und es richtig vor der Oeffentlichkeit leuchten liehen. Es war keine glückliche Stunde, in der der Herr Staatspräsident jene Entschließung traf, die das Pädagogische In st »tut in Darmstadt kalt abwürgte. Wir erkennen die lebhaften Bemühungen des Herrn Finanzminifters um die Finanzen an unb erkennen ben Auaenblicks- erfolg des ausbalancierten Etats an, zunächst wenigstens auf dem Papier, was auch im Rechnungsergebnis wiederkehren mag. Wir haben schon im Dezember unsere scharfe Kritik zum Ausdruck gebracht gegen die Maßnahmen, w i e das Defizit beseitigt wurde, weil sie im Widerspruch zu der Politik der Reichsregierung stehen und ben Staat sbürger neu belasten.
Das Haus vertagte sich auf Mittwoch.
Dr. Gahm zum Oberbürgermeister von Berlin gewählt.
Der neue Berliner Magistrat.
"Berlin, 14. April. (WTB.) In der Berliner Stadtverordnetenversammlung wurden bei der heutigen Wahl zum Oberbürgermetfter insgesamt 222 Stimmzettel abgegeben, davon 13^nbeschrie- ben, so daß 209 gültige übrig blieben. Die absolute Mehrheit betrug demnach 105. Dr. Sahm erhielt 110 Stimmen, der Kommunist Pieck 52, der Deutschnationale Steiniger 46 und der Deutschnationale Springfeld 1 Stimme. Im weiteren Verlauf wurden der bisherige Stadt» syndilus Dr. Lange (SPD.) zum ersten, Dr. Elsaß (Staatspartei) zum zweiten Bürgermeister, Asch, Frankfurt a.M., (SPD.) zum Stadtkämmerer mit 106, bzw. 112 und 101 Stimmen gewählt. Die Deutschnationalen und die Rationalsozialisten nahmen an diesen Wahlen nicht mehr teil. 51 Stimmen in jeder Wahl fielen auf die kommunistischen Kandidaten.
In einer Unterredung erklärte Dr. S a h m: „Ich bin mir völlig klar darüber, daß in den nächsten Zeit große Schwierigkeiten zu überwinden sein werden, und meine Hauptaufgabe wird es zunächst fein, die gegenwärtige schwierige finanzielle Lage der Stadt zu überwinden und die Verwaltung in sachgemäßer Weise zu organisieren. Ich hoffe, daß die neue Form der Verwaltung und die mir zur Seite gestellten Mitarbeiter es mir ermöglichen werden, mein kommunalpolitisches Programm in recht kurzer Zeit durchzuführen. DaS wird selbstverständlich sechr viel Arbeit machen, und daher werde ich in der nächsten Zeit die Repräsentation auf das denkbar geringste Maß beschränken müssen, denn ich glaube, daß die beste Repräsentation für Berlin gegenwärtig bie Schaffung einer geordneten Verw altung ist, die ich klar, einfach und rein zu führen beabsichtige. Ich hoffe, daß meine Wahl, die für mich einen neuen Lebensabschnitt einleitet, auch für Berlin der Anfang einer neuen Aera sein wird."
Großfeuer in Berlin.
Das frühere Blücherpalais am Pariser Platz völlig ausgebrannt.
Berlin, 15.April. (WTB. Funkspruch.) Heute gegen 3.30 Uhr brach im früheren Blücherpalais am Pariser Platz 2, bas von ber amerikanischen Botschaft angetauft worben ist, im 1. Stock ein Feuer aus, bas sehr rasch um sich griff. Als die Feuerwehr eintraf härte man vielfach D e - tonationen, deren Ursachen noch nicht fest- gestellt werben konnte. Die Feuerwehr wurde auf die Gesamtalarmstufe gesetzt, unb das Feuer, das inzwischen auf den 2. Stock übergegriffen hatte, wurde mit 15 Rohren unb 7 mechanischen Leitern angegriffen. Das Gebäube zieht sich nach ber Friebrich-Ebert-Straße 21 burch unb war nicht bewohnt. Lediglich in ben Hinterräumen des Hauses hatte der Portier seine Wohnung. Gegen 4.30 Uhr war die Gefahr für die anliegenden Gebäude völlig beseitigt. Das Feuer schlug am Pariser Platz vom 2. Stock nach dem Dachstuhl burch, ber völlig abbrannte unb zog sich bis zum Dachstuhl nach ber Friebrich-Ebert-Straße hin, wo b re i Stockwerke ausgebrannt finb. Starker Wind begünstigte bas Feuer unb trieb es nach dem Flügel in der Friebrich-Ebert-Straße 21, ber rest - los ein Raub ber Flammen würbe. Die Feuerwehr kreiste das Feuer ein, um zu verhindern, daß es nach dem Pariser Platz 1 Übergriff. Der Tattersall auf dem Nebengrundstuck in der Friebrich-Ebert-Straße schien zuerst burch ben großen Funkenschlag stark gefährbet, unb man hielt eine starke Schutzmannschaft bereit, um die fünfzig Pferbe bei Gefahr herauszuholen.
Gegen 5.30 Uhr war bas Feuer so weit eingekreist, daß keine Gefahr mehr für die umliegenden Gebäude bestand. Die Wohnung bes dürften Henckel-Donnersmarck im 1. Stockwerk ist völlig ausgebrannt, unb es scheinen wertvolle Gobelins und Bildersammlungen Der- I o r e n gegangen zu sein. Das Gebäude am Pariser Platz, das Fürst Blücher 1813 als Geschenk des Staates erhielt, ist völlig vernichtet. Die Explosionen, die bald nach Eintreffen der Feuerwehr zu hören waren, scheinen aus ber Wohnung bes Fürsten Donnersmarck gekommen zu fein, unb man vermutet, daß sich unter den Sammlungen verfchie- bene alte Patronen befanben. Das Gebäube an ber Friebrich-Ebert-Straße, das 1870 angebaut wurde, hat nur in ben oberen Räumen durch bas Feuer gelitten, der Dachstuhl ist jedoch völlig ausgebrannt unb ber Sachschaben sehr groß. Personen sind nicht zu Schaben gekommen.
Wettervoraussage.
Der Einfluß ber Ostseestörung geht durch weitere Verlagerung unb Auffüllung für unseren Bezirk allmählich zurück, von Westen her steigt ber Luftdruck an. Trotz bes hohen Drucks bürste sich noch keine ausgesprochene Schönwetterlage entwickeln, denn nunmehr gelangen wir in den Bereich der ozeani- schen Luft. In ihrer Begleitung folgt Bewölkung, unb mit bem Auftreten einzelner Niederschläge ist zu rechnen.
Aussichten für Donnerstag: Wechselnd wolkig mit Aufheiterung, kühler, vereinzelt geringe Niederschläge.
Aussichten für Freitag: Bewölkt mit Aufheiterung unb tagsüber etwas anfteigenben Tem. peraturen, noch vereinzelte Nieberschläge.
Lufttemperaturen am 14. April: mittags 6,6 Grad Celsius, abenbs 6,5 Grab: am 15. April: morgens 6 Grab Celsius. Maximum 9,3 Giab, Minimum 4,7 Grab. — (Erbtemperaturen in 10 cm Tiefe am 14. April: abenbs 7,8 Grab: am 15. April: morgens 5,8 Grab Celsius. — Sonnenfcheindauer 5K 6tune den. — Niederschläge 2,6 mm.

D°r her fJjl|,8I ‘lene LkZAnk. Je 3nft ?le6ung
Sr i«i-n tun«5' Ä r i t j । ’J°n im ü-Ä- Üttwoch. )6er6ürger, «gewählt, ^Mat.
MNL I blieben 4 IM,8»* Childs? IYÄ*ß
Mr <" .Neu D-L m_ln jeder ..Kandidaten.
Dr- Sahin: 'suber, dah in der klet!9feiteniu 0 Mme Houptani' oie gegenwärtige ia9t der SM zu °°Ullng in fach. ‘Beten. 2ch holle toaltungunbbiemii eiter es mir ettnbg- unal^olitilchez ^ro, durchzuführen. Lai viel Arbeit machen, c nächsten Zeit die >as denkbarge« alen,müssen, denn ^Präsentation die Schaffung rtoaltung ist, die führen bcaWtigr. die für mich einen :et, auch für Berlin euen Aeta sein
i Sertin.
ilaitz am Parier sgebrannt.
8. Fiinkspruch.) heule >ren Slud^rpalaif om 6er ameritani• iu\t warben \\t, ta ihr ta\ä) um M M iiie man vielfach D e • achcn noch nicht lest' Feuemehr wurde aus und das Feuer, das
f Übergriffen Halle, 1 mechanischen Leitern zieht sich "ach der nch und war mchl en hinterräumen des ine Wohnung, wegen r die anliegenden Treuer Bug^Parüer n Dachstuhl durch, der zog sich bis zum Dach- t-Tttaße hm, wo dre' annt sind, ctarer und trieb es noch dem t-Straße 21, der res am men wurde. Die ein, um zu verhindern, msgL i Übergriff. Der Leundstück in der 1L durch den gr°. briet und man Heu «i° aeit «i«e,lrit r^B bsggfe US »«Snunb man imen ou,Dfrliie- 6QrmluStiv efanben. U k>e das loeu . zas r=n ®S",* GUS'
nnien.
«'d«ch-»"?
g^Sn**’ Wechselnd
ÄdNt 66®rflb ?SÄ;S
UTL
Aus 6er Pn>»inxidf6aupHlaöf
Sieben, den 15. April 1931.
Apnlwetier!
Die Sonne hatte in den letzten Tagen Wunder getan, und überall trank man den Frühling in vollen Zügen. Die ersten Schmetterlinge kamen zögernd geflattert, di« Mücken summten Im Sonnenlicht, die Tulpen folgten den Schneeglöckchen, unter Zäunen und Hecken dufteten Veilchen, und an Abhängen leuchteten die kleinen Vänseblüm- chen. Der Landmann zog Furchen. Welch köstliche Erdgeruch entquoll dem braunen Boden! Lind erst im Wald! Da fühlte man überall das erwachende Leben. «S stteg nach langem Winterschlaf hervor auS Laub und Moder.
Die nlmmcrfatten Wandervögel hattrn schon -um Stab gegriffen und zogen über Land. Sie tonnten den Bildern und Lockungen de- Frühling- nicht widerstehen. Die Bächlein riefelten munterer, und die Brunnen plätscherten lustiger. Die /knospen der Bäume schwollen von Tag au Tag. bald muhten sie au'sbrechen, und reiche Blütenpracht sollte uns erfreuen. 3n der blauen Lust trillerten die Lerchen, von den Baumspitzen lockten die Amseln.
Es waren Tage voll Sonnenschein, Frühltngs- zauber und jedes Herz atmete auf. Unsere Nachbarin hatte schon die Blumen vor das Fenster gestellt. Der Ofen in der Ecke ruhte aus von feiner Dinterarbeit.
Nun ist er aber doch noch gekommen, der rich- Hge Aptill Drau hängt der Himmel Über uns, der Regen rieselt herab. Kalt weht die Lust. Der Ösen muh von neuem Wärme spenden, und die Blumen vor dem Fenster sind verschwunden. .April, April, der weist nicht, waS er Willi"
Graue Wolken verhüllen den Tag. Die Landschaft ist überschattet. SS ist wie ein neu beginnender Winterschlaf. Am Abend aber kommt die leuchtende Sonne noch einmal hinter den Wolken hervor und lächelt über die von Regentropfen glänzende Erde. Es ist wie eine Verbüßung für Den kommenden Tag: Rur nicht zagen! April I
Klingt das Wort April nicht schon wie Spott? Lästt der er ft e deS Monats nicht schon alle Register von Schadenfreude und Ausgelassenheit fühlen? Und so begann nach der ersten schönen Hälfte diese- wunderlichen MonatS die zweite mit Regen und Kälte. Aber wir wissen, eS ist nur eine Laune deS Wettergottes, es sind nur einige kurze Tage, dann wird mit erneuter Kraft dre Sonne scheinen, und alles wird vergessen fein!
M. E.
Die (Siebener höheren Lehranstalten.
Die Jahresberichte der Siebener höheren Lehranstalten — deS Dymna- siumS, des Realgymnasiums, der Oberrealschule und der Studienanstalt — über das Schuljahr 1930/31 sind in der üblichen Form im Druck erschienen. Heber den Des uch der Schulen geben folgende Ziffern Ausschlust:
Der Schülerbestand des Gymnasiums betrug am 15. Mai v. 3. 197 Schüler, unter denen sich 9 Schülerinnen befanden. Die Aufnahme in VI betrug 34 Schüler, darunter 4 Schülerinnen und 5 Schüler und Schülerinnen, die nach dreijährigem Grundschulbefuch eintraten. Die ordentliche Reifeprüfung bestanden 17 Oberprimaner. darunter 2 Schülerinnen.
Die Gesamtzahl der Schüler des Realgymnasiums betrug 457. 11 traten im Laufe des Schuljahres aus, 446 wurden am Ende des Schuljahres gezählt. Der evangelischen Kirche gehörten 3S6 Schüler an. der katholischen 38. der israelitischen 25. anderen Religionsgemeinschaften 2. Aus Giehen waren 225 Schüler. 122 aus anderen hessischen Orten. 77 aus nichrhess Ischen deutschen Otten. 29 Schüler bestanden die Steife- Prüfung. 3m Bericht deS Realgymnasiums wurde die Weih« des Ehrenmals für di« Gefallenen der Schule besonders hervorgehoben.
3n der Oberrealschule betrug die Gesamtzahl der Schüler 671. im Laufe des Schuljahres traten 19 ein und 56 aus. so dah die Zahl am Schlüsse des Schuljahres 634 lautete. 610 Schüler «hörten der evangelischen Kirche. 42 der katholischen, 15 der israelitischen und vier anderen Religionsgemeinschaften an. 230 Schüler waren In Sieben beheimatet. 177 in anderen hessischen Orten. 214 stammten aus Orten des übrigen Deutschlands Die Reifeprüfung wurde von 67 Schülern bestanden.
3n der Studienanstalt betrug di« Gesamtzahl der Schülerinnen 616, im Laufe des Jahres traten 28 au8, 588 gehörten der Schule om Ende des Schuljahres an. 499 Schülerinnen sind evangelisch, 61 katholisch. 31 israelitisch, zwei gehören arideren Religionsgemeinschaften an. 439 Schülerinnen stammten aus Diesten, 92 auS anderen hessischen Orten, 62 aus nichthefsischen deutschen Orten 21 Schülerinnen bestanden die Reifeprüfung.
Bornotizen.
— T a ge s ka l« n d e r für Mittwoch: Stadttheater: ..Di« Welt, in der man sich langweilt". 20 bi» 22.30 Uhr - Verein Rudersport Diesten 1913 und Akadem. Rudcrabteilung: OHo- natsvcrsammlung. 20.30 Uhr, DootÄhaus. — Lichtspielhaus, Dah ich os st rast«: ..Drei Tage Mittelarrest.
— Aus dem S t a d 11 he a t e r b u re a u wird uns geschrieben: Heute. 20 Uhr. Paillerons .Die Welt, in der man sich langwellt" (Gastspiel Auguste Prasch-Drevenberg). — Am Freitag, 17. April, zum letzten Male .Lady Windermeres Fächer" von O. Wilde, als Gast in der Rolle der Herzogin Frau Auguste Prasch-Grevenberg. — Sonntag, 19. April, 11.30 Uhr. wird als 4. Tag des KammerspielzykluS ein Hans-Sachs-Vormittag in Szene gehen Dr. Karl Ritter hat verschiedene Stücke und Schwankgedichte zu einer einheitlichen Veranstaltung zusammengestellt und wird vorher einen kurzen, einleitenven Vortrag über die Art feiner Inszenierung und über die dramaturgisch« Bedeutung von HanS Sachs halten Um 15 Uhr und um 17 Uhr werden die Weintraubs-Syncopators, die auf vielseitigen Wunsch nochmals von der Intendanz verpflichtet wurden, zwei Konzert« geben.
•• Aufgehobene Straßensoerre. Till- geteilt vom Oberhessischen Automobil-Club E. D. (21. o. D ): Die Sperrung der Ortsdurchfahrt Klein- Linden im Zuge der Straße Gießen—Wetzlar wird am 15. April aufgehoben.
Goldene Hochzeit. Die Feier der goldenen Hochzeit begehen am morgigen Donnerstag, 16. April, der Schriftsetzer Michael Keßler und Frau, geb. Hamel, Schiffenberg rW g7 wohnhaft.
•• Ledigenzuschlag zur Lohn st euer. Das Reichsfinanzministerium weist darauf hin, daß
die Arbeitgeber auf Grund der Notverordnung vom 1. Dezember 1930 verpflichtet sind, den Zuschlag zur Lohnsteuer der ledigen Arbeitnehmer, der Ursprung- sich am 31. Marz 1931 außer Straft treten sollte, bl» zum 31. März 1932 — also für bas ganze Rech- nungssahr 1931 — weiter zu erheben. Der Zuschlag beträgt bei Tantiemen. Gratifikationen und anderen einmaligen Einnahmen 1 o H., die gesamte Lohn- (teuer also 11 v. H der einmaligen Einnahmen. Bei laufenden Bezügen ist der Ledigenzuschlag wie bisher zu berechnen.
ee Das oberhessische Schwurgericht wird sich in der nächsten Woche neben den gestern bereits berichteten Anklagefällen auch noch mit einem größeren Prozeß wegen Abtreibung zu beschäftigen haben, der am Mittwoch zur Verhandlung kommen wird. Angeklagt sind sieben Personen, von denen
Wenn Ihre
Empfehlungsanzeige
in der Freitage- oder In der Samstags- nummer des Gießener Anzeigers durch sorgfältige, wirksame SalzausataMung
werben soll
dann geben Sie sie bitte spätestens im Laufe des Mittwochs beziehungsweise Donnerstags in der Geschäftsstelle auf
zwei au» Gießen sind, vier in Beuern wohnen und eine in Heuchelheim wohnhaft ist. Die Anklage ver- tritt Staatsanwalt Fischer, al» Verteidiger fungieren sechs Gießener Rechtsanwälte.
*• 3nter«ssantr Dogelzuabeobach- tuna. Di« Umfrag« über Beobachtungen des Vogelzuaes in der Rächt vom 21. »um 2. März hat zahlreiche mündliche und schriftliche Mitteilungen an Gtudienrat Hölzel (Gießen) nach sich gezogen. Wenn auch schon in den vorhergehenden Rächten Ziehende Vogel festaestellt wurden, so muß doch viese Rächt für untere Gegend eine Zugnacht erster Ordnung gewesen fein. Die früheste Beobachtung erfolgte, soweit mitgeteitt, um 21.30 Uhr, die letzte um 4 Uhr, dazwischen sind zu allen Zeilen ziehende Vögel gehört worden. Es handelte sich dabei um ganz verschieden« Vogelarten, die nach den Stimmlauten zu unterscheiden selbst für den Fachmann ost schwer ist. Rach dem Ergebnis der Umfrage in hiesigen Iägerkveisen hat gleichzeitig auch der Schnepfen- ftrich erst bann richtig begonnen, b. h auch der Waldschnepfenzug hatte unsere Gegend erreicht. Ob sich aus der Wetterlage etwa bestimmte Gründe für diesen besonders starken Zug er» kennen lassen, wird Aufgabe einer genaueren Untersuchung sein.
ee Frühlingsblumen werden seltener. Aus Birklar bei Lich wird unS geschrieben, daß eine Reihe von Frühlingsblumen, die inshesondere die heimischen Buchenwälder schmückten, immer seltener werden. DaS dürfte in der Hauptsache darauf zurückzuführen fein.
baß die Blumen bald nach ihrem Erscheinen hl Übergroßer Menge abgepsiückt werden und dadurch eine weitere Verbreitung verhindert wird. 3nsbefondere gilt dies von der sog. Küchenschelle. von der Anemone pulsstills. vom Seidelbast. der auch Kellerhals genannt wird. Roch viele andere Blumen werben seltener als früher angetroffen. Um der völligen Ausrottung vorzubeugen, tollten die Kinder von der Schule aus zum Pflanzenschutz angehalten werben. Flur- und Waldhüter sollten dem Schutz der Frühlingsblumen ihr Augenmerk zuwenden, und schließlich könnten einzelne Blumen, die als besonders gefährdet erscheinen, unter gesetzlichen Pflanzenschutz gestellt werben, wie das in andern Gegenden bereits geschehen ist.
ee Trübe Aussichten Im Tiera rtzt- beruf. Dom Verein der praktischen Tieräröke In Hessen wird uns geschrieben: Es wird häufig übersehen, dah die Zahl der Studierenden der De- terinärkund« in den letzten Jahren erheblich gestiegen ist. 1928 waren es rund 1000 Studierende; im Jahre 1930 war diese Zahl jedoch gestiegen auf 1350. also eine Steigerung um 35 Prozent In wenigen Jahren. Man muh hierbei bedenken, bah bic Motorisierung in den letzten Jahren starte Fortschritte gemacht hat. Dadurch ist das Arbeitsfeld des Tierarztes in der Stadt, aber auch auf dem Lande, merklich eingeengt worden. 3m übrigen wird kein akademischer Berus so stark von der Aotlage der Landbevölkerung in Mitleidenschaft gezogen wie der tierärztliche. Di« Wirt» schastslage dieses Standes — die übergroße Mehrzahl der Berufstätigen freiberuflich tätig — famx daher keineswegs als günstig angesehen werden.
•• Vorbereitung für ein 118er« Denkmal. 3n den Städten WormS. Mainz» Darmstadt, Frankfurt a. Main, Offenbach, Dieben und Bensheim habe, sich Vereine ehemaliger 118«r gegründet mit dem Zweck, ihre gefallenen Kameraden mit einem Densinal in WormS zu ehren. Am kommenden Verbandstag in Worms werden die diesbezüglichen grundlegenden Fragen besprochen. Alle ehemaligen 118er Kameraden sollen an der Tagung tellneh- men, mit beraten und arbeiten Helsen. Zur Tagung spielt di« Siebener Reichswehrkapell«
•• Zwei Unfälle. Gestern gegen 12.30 Uhr geriet ein etwa achtjähriger Junge namens Heinrich Schmidt an der Ecke Löwengasse-Bahnhofftraße vor einen Personenkraftwagen, wurde M Boden geschleudert und erlitt eine Gehirnerschütterung. Durch die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz wurde das Kind nach der Chirurgischen Klinik gebracht. Der Zustand des bedauernswerten Knaben ist ernst. Die Schuldfrage an dem Unfall ist noch niet’* geklärt. — Ein anderer Unfall ereignete sich bereits am Vormittage des aeftrigen Tages auf dem Gelände des künftigen Diehhofes, auf dem zur Zeit ein Damm entlang der Lahn gebaut wird. Eine Kipplori sprang aus den Gleisen, und zwei Arbeiter, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, gerieten unter den Wagen. Die beiden Verunglückten wurden nach der Chirurgischen Klinik gebracht, konnten jedoch nach Feststellung der Verletzungen — sie hatten lediglich einige Quetschungen erlitten — entlasten werden.
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 blf 1233 Uhr. 16 bl» 17 Uhr Samstag nachmittag geschlossen
EINHEITS
PACKUNG
GROSSPACKUNG
MK1-5OJ
cYv
R d
'.A
5; ■ V
V
/ ■ M ■
L
MW
ivV.j
» . ,■ >
t
V- '■ 4
- . /. —z-,■ ,
V M' V,.;
■ - M ?- .<■ V-
-5’,
'■ • / V
Xi
■' •' ft i . L
WAl f w- xjsr^ f
dem
schnellsten Wege nach unseren 74 Groß-Vertellunasstellen und von de aus in alle Teile des Reiches. Das ist das Geheimnis der Immer fabrikfrtschen REEMTSMA CIGARETTEN
OWA.

Seltersweg 81
Howack
zu ganz außergewöhnlich
billigen Preisen!
Feinste Fischfilets
Alle Sorten Kochtiecho
prima und billig
j02215
ncliicljt.
J. Baar, Oa'anlage Lfl
Gießen, den 15. April 1031.
2665 D
Dorndorf-Schuhe
fast neu!
017 M
Goethesl* 301
Gießen, den 14. April 1931.
Prospekte
Fischfilet
Pfund 40
vom Bestrahlungs-Institut
l'kS
btnntfmäbdicn
Aut2hi6btlfecoil für
In derHändclstrasie ' ^"A ncfiichi. l«L03
02213
1490V
liefert
und 14 -10 Hur. 7B?)Id
Nädiften Montag
£ fX VF / | \A III v 11 <1. Illi I ul U II
titln utlfnß IVobnuufl flenicbt. UIIV JlUUjV l.Svcnglcraclellc, in liulem -0au.se, teil. ® 1 rnJirfti-.
beginnt wieder die Ziehung der
Lernt Murzschrilt!
37.Preu&ifch-Süddeu(fchen Staatslotterie
Z.Zrbrcincrneklle,
Auf ca. 2 Lose schon ein Gewinn.
V1
Lose
/?
ä Klasse
RFTiO.- RM. 20.- RM.40.-
RM. 5.-
B
Sauberes, fleihtges
Vereine
o
EMietgesuone
tnbienrm fiifui ii
'Ziubiciirm fmu per
Mief smSlnejg. 10 1 *** ,,, ...
Ist aii verkaufen.
WM»
mit
Schuhhaus Wollt
mit
Seltersweg 4
2652 A
DRAHTGEFLECHT
Mark 10000.- AnA febr MH. a. verk.
J. Baar, Ostanlaia II
Ohr. Ilanbach II. Familien Petri und Len®
Schön an der Lahn ßdrnener kleiner
Garten
mtt Baumen und Sträuchern au verk. Tchrl'tl. Angeb. imt. 02197 an d. wh. AnA.
weile niöbl., füf. ob. fpäter au vermieten. Schriftl. tlntieb. uni. LWmin.b.WIch.gltu.
Beatntenfamiiie niibei@iubetit,ed)(b ler ob.2d)üinlnfliite Pension
Legler
Südanlage 5
zKauK
auin. Mehgerei ^rnchi^t, bei
sind zu beziehen durch die Staatlich. Lotterieeinnehmer in Gießen
äiuto» Gelegen heitükaus 4/20 PS.-Limonline fnbrifveu. Vorfllhr • Wagen, yjfobeU 1931, weit unter Katalog- vretS nbAUßeb. ,.,ov Cvdauto. ©leben Arank'urter Str. 52.
büfett, zwei Waretischränke, drei Daselbst auchi riww. § Gläserschränke, zwei Diwans, drei ohne Pension. Billa,
2652 A
iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Mädchen sucht ab 1. M.n für einige Stund norm. :'i i bell. Schr. Ana. u. 02210 an d. Gii. Anz.
■2 türin.. tannener Mlcibcrfrbranf,
1 iir. EiSfchrank, Wäschern -nael, tKÜ'herri aal (eltb.), Uuterf. Bc.t, tttta-ttsch.
ärztl.Instrumente. Mikroikov (Kein),
Stachel- and Spanndraht, sowie sämtliche Barten- and landwlrtaohaltl. Gerate. 2647 a
Edgar Borrmann,Eisenhandlung
Dampisägewerk Lollar
B. ’Jiubn. A.-G.
Flimm
Walltorstraße 63
Samstag. 18. Avril
Hauptversammlung bei H. Saulstick.
Tagesordnung: Siehe BereinbAettg. weD Ter Vorstand.
Donnerstag, den 16. April 1931, nachmittags 2 Uhr, versteigere ich im „Löwen", Neuenweg Jlr. 28, dahier, zwangsweise gegen Barzahlung:
fünf Vertikos, sechs Sofas, sieden Chaiselongues, einen Rauchtisch, sechs Tische, drei Sessel, 19 Stühle, drei Schreibtische, zwei Grammophone, . acht Nähmaschinen, zwei Bücherschränke, zwei Teppiche, zwei Kleioerschränke, einen Rohrsessel, eine Blumenkrippe, ein Wirtschafts-
M-Mrrad
500 ccm. 2 Zylinder, Bosch-Zlindltchtanl., prima bei ent, einwandfreier Zustand, vreiow.z. verkaufen. Wäb.IMet-etr. 14.
Fischhaus „Cuxhaven“
Marktstr. 23 |y353A| Telephon 2417
Treffpunkt
Donneratao,T 6.April, abends 6.30 Uhr beim AlterSkoll. Schnnh, Sonnenstrahe. ***
Freitag, 17. Avril, abeubo 8.30 llbr, im Forftlnstltut, Branaassc 7 £lö)iöliöei-Botircg eln.B.-L>.C.»Bruder» Geschtchteu.Schickjal der Viiiieburn. Heide und deS nieder fach- fischen Bauerntums. Gälte wlUkouunen!
Eonntaa.iv.Avrtl Langsdorf-Hungcn. Teiche Nonnenroth- Laullach4Std. «mD Alls. ».21 llbr. Sonn- tagskarte Hungen.
t'llr die überaus vielen Beweise herzlichster Teilnahme. die reichen B umenspenden sowie für die unendlich liebevolle Pflege der kath. Schwestern und die tröstenden Worte dos Herrn Pfarrers welche uns bei dem Heimgang unserer lieben Kntschlnfenen Frau Eleonore Haubach, geb.Heii zuteil wurden, sagen wir auf diesem Wege herzlichsten Lank.
2666 D
Buchacker
Neuen Bäue11
Jongs
echter
BleneiW
Pfd. Mk. 1.35
KrluterJung
Schulstr. 5 —»
per foiort ob fpaicr j Wcstanlagc 5 >, vt ah vermiet. Zu erfr. |c.
vidier Ltrafte r>, v. Ibtellengesuonel
in der Zen von 8—10 ■' 11 - 111
Beachten Sie das mit den Resten dekorierte Fenster
Sei Ist das Bühner- angel!
Bülte Ich nur ileidi LEBEWOHL“
genommen.
a ülellßD-tacliel
|Wohnungstausch|
WobnunaStau io! 5 Zimm. Wovua. In ber Anla e neuen 6-7 Zimm. Wobn.
10OOe von Resten haben sich bei uns in den letzten Monaten angesammelt I Wir wollen dieselben unter allen Umständen hinausschaffen.
20 Zahie rtlt;
3.5lausniannSledr> Ihm, 14 Jahre alt.
Krelawobllahrlaaml, Jugendamt, Darm- aladt, Meakaralr. 3. fltöenil.lIlüMien in aü. Hausarbeiten erfahr., sucht per 1.5.
y- so0/»
Plate- u. Kräftig/ Erwparnle
erzielen Sie mit
unseren Elektro- rlemonloMon
Holzbearbeitungs- Maschinen
und
3 Wochen alte Tiere von weihen ainertk. Venborn albt ab Wilhelm Senß Beuern. *«0
Näh. daselbst. Mill
3 4-Zimm.-Wobn. von flnderl. Ehepaar nef. Schr. Anaeb. u. 02200 an d. GH. An».
.. ... . . . . um. nn u.
mit Bad, In b. Beet- I---je—r—tttt
l.vvenurahe
2-Zlmmer-Wohng.' e': n>
Wsilie iluüflidie JWe SeeWe C.C.KItinli« Babnbosstrabc 61 Telephon 3866
Junge Dame lObeisekunda-Rcise, nute Zeuan., Kenntnisse der Stenogr. u. Mafchinenschrciben, aneht Stelle AuSlInb., Be>'ussichttgung der Schnlauigaben uftv Ganz- oder halbtags qcn. umhin. Berglitg Schrlstl. Slnncb. mit. 022<>5 an b. GH AnA 191dm. niööüien sucht Stelle in kl.bess. Haushalt für sofort. Gute Zeugnisse.
Schriftl. Llngell. unt. 02201 au b. Äh. YhiA.
Ün"i Pension Schriftl. Witgcb. mit. 02214 an d. GH. VluA. 1—2 Schülerlinneitl siiideu 0211)0
Pension
In aut. Haufe, nahe b. Schulen n. untuetfit. Zu eifr. i >. Geschst de-^ Gleh. Ain n
Vertreter gesucht
für unsere anerkannt erullass. siei ilisierten .trlschaurkensow. Gemüse u.Obstkonseivcn für Giehen. Nur nachweislich bestens ein- geführte Vertreter kommen tn Frage.
Cffericn unter Vlunnbe erstkl. Referenden unter 2656V an ben Gleh. 2lnz. erbeten.
Rente Irisch von der See:
Kabeljau o.K. Pfund 20 a im ganzen Fisch
V. f. B. 08
Freitag. 17. Avril ao‘/a Uhr, auherord.
Hauptversammlung Im Cafü Ebel. 2G58D
Ter Borstand.
| Verkäufe |
Gebe, noch neu. Kln- deraperlwag. f. R Ul. 10 n ein hob. m. Pre- meaadeavaa. f. NM. 4 — au verkauf. OTIM Elreheaplali IS pari.
Sandaletten
4.95
liefert BrQhl, Oleflen _ ..
I Vermietungen 11 ÄHSbt&Ctt
I , ,,, , ■ I ; für klein Haushalt A.
'I-Zimmer-Wohng. l.Mat nef. Lchr.Ani. unt. 02217 an b. G.A.
Spiegel, einen Kaffenschrank, zwei Schreibmaschinen, eine Schneide-' maschine, eine Schnellpresse, zwei! Büfetts, eine Ditrine, eine Standuhr, ein Klavier, eine Kredenz, einen Eisschrank, einen Gasherd, einen Waschtisch, eine Korbmobel- aarnitur, 100 Kokosbefen, zwölf Roßhaarbesen, Kinderklappstühle, Holländer, Pferdchen, Kinderspiele, Puppenwagen, Fahr- und Wasch- leinen, Rucksäcke, Feldstühle, einen Dauerwellenapparat, drei Wanduhren, einen Einspännerwagen, einen Opel-, einen Helions- und zwei Horch-Personenwagen.
Bestimmt: 2661D
ein zwölfteiliges Eßservice, zwei Kristallschalen, eine Wanduhr, eine Korbmöbelgarnitur, eine Flurgarderobe, ein Fahrrad (Eldi).
D e r n. Gerichtsvollzieher in Gießen Steinstraße 13 — Telephon 4101
Kleiderstoff-
Seidenstoff- Bw fi|
Waschstoff- IlvÖ
mit Hetz, fiele, sonn. I Stelle In kl. Haush. Vonc.^djr.Vinn. mit. Gut.Vebmidl.Hniip,. 02208 an d. Gh. 21 ua ' fache.^olm n. lieber- — .Iinri ' i rtnt- Schr. Atm. unt.
- 3,ucl «dHiler 022,,7 an d. Gh. AuA.
Schuhhaus Wolff
Seltersweg 4
bratfertig, ohne Haut und Gräten Pfand von 40 Pi ?n
Schulstraße 6 • Telephon 4261 zur Sprechstunde anwesend
Bekanntmachung.
Die Gemeinde Lollar verkauft einen zur > Zucht untauglich gewordenen Simmentaler Zuchtbullen. 2Q50D
V Angebote sind pro Zentner Lebendgewicht bis zum Jreilag, dem 17. April 1931, nachmittags um 6 Uhr, auf der Bürgermeisterei einzureichen, woselbst die Eröffnung der Angebote stattsindet.
Die Bedingungen sind vorher einzusehen.
Lollar den 14. April 1931.
Hessische Bürgermeisterei Lollar.
Schmidt.
1. Mai befcbi.-frcle
5 - Zimm.-Wohng.
ober
LZinimer-WohouDg
In einem Neubau.
Schriftl. Anaeb. unt. 0219 i an b. Gh. Ain.
Hühneraugen - leEewohl und Lebewohl-Ballenecheiben, Blechdose (8 Pflaster) 75 Pf., Lebewohl-Fußbad gegen empfindliche Füße und Fußschweiß, Sch chtel (2 Bader) 50 Pf., erhältlich In Aj otheken und Dro- Serien. Sicher zu haben: Med.-Drog. Haus Minden- urg, H. Elges, Scltersw. 68a; Löwen-Drog. W. Kil- birger Nacht., Seltersweg 60; H. Noll, Ludwigs- platz-Drog und Neustadt-« rog.; Oermanla-Drog. C. Seibel, Frankfurter Straße 30; O Wlnterhotf. Drogerie. Kreuzplatz 0-10.___________________6382V
liroilß Garage
u. Werkelet! A uurm.
Vöbcrfir. 3, Vnrt.
Klein $ Hel
Maschinenfabrik
Fulda GA
tzkiikllkil
Mornen, Donnerst.,
Gingstun»« belMItgl.SauHticb, Babnhosstr Um voll' AählicheS Erfchetnen biuetder Vorstand.
18—20 Zabre, Auoer- lässig, kinderlieb. In kleinen 'Liivatbaiiü- halt 12 Sllnberi Räbe Glesiens gesucht. An- sangSlohn 25 NM Schr. An geb., ntöil. . mit Bild unt. 2967D | an den Gteh. Anc
Tüchtiges, älteres
Neue u. gebrauchte lezimal- uod Talelrogeo billig au vei kaufen Nevaratitrwerkftätte Karl Nchmidt
Löberttr. 19. >92201
Donnerstag. 23. Avril ilHtbr,eröffnen ivtr tu ber (Woctbcfdnilc iWestanlage43> einen üolöngtF ftÜtfllOO tn ber ElnhcltökitrA- fdirih für Damen und Herren unt. Leitung eines staatlich gepr. Lehrers d. Shn debr. Nnterrtchtögeldl2M. Weitere Knree beginnen: 21. Avril, 19 Uhr: Fortbildung in der Bedsectorlft.
21. ApiU, 20 Uhr: Diktat 100'140 Stillen 22. April. 19 llbr : Prakt.ker- Lehrgang mit Diktat 160 Silb. und Höller. >25961) 23. Avril. 19 Uhr: Fortbildung tn der
Bcrkebrsschrift.
23. April, 20 Uhr: BedOBchriftf.2lnfünQ. 23. Avril. 20 Uhr: Diktat 60 80 Silben. Annie ld. n. Auskunft b.den 1. Bors, Herrn «>rnnA ti ft ein, Wtlheltnstr. 6 II, ob. ».Unterrichtsbeginn. KurMrifl verein doo 1861 m Vaml nghseil.
ü.v.
feinfarbig, ohne Rücksicht auf den Einkauf
12=°
Am Donnerstag, dem 16. April
ist der leitende Arzt
Schellfische Kabeljau Filet
Pfd. 25, 35, 45 Pf.
UWM Telephon 1B8B
[Verschiedenes |
^kurzgeschnmenev
Molt
Ein. fast ncn.2räder. öamiwagM
m. federn u.Patent- achsen, ca. 5-6 Ztr. Tragkr.. btll. ah verk. August Schlosser, Mücka Moderner, wether
-erwägen gut erhalten, All verk. Zu erfr. in b. Geschst. des Gleh. AyA.
| Stellenangebote Bßtiwaschß-FööPii.at.- Unternehmen lucht einen bei dem EiNAel- handel des hie.gen BeAirk» gut eingef.
Danksagung.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange meiner geliebten Schwester sage Ich allen Heben Freunden und Bekannten aut diesem Wege herzlichsten Dank.
In tiefer Trauer:
Elisabeth Margolf.
Wir verkaufen daher am Donnerstag
Freitag
ii. folgende Tage
SdiaMIIMje
Filialen in allen Stadtteilen.
___________________________________2322 C
IL,. IM____erhalten Sie siei
inr mQQr schön und voll bo iBig IImuI tagt. Gebrauch des ■■■■ Keinen «renn-
ncHnct hanrw BNNerM nach llofapo theker Schaefer, fiaaranelall, Schuppen u. Keplluckenversch winden. Fein partümieri Flaschen mlthrlngen. *'« Liter 0.75 RM.. 'M Jt.1.25 HM. Nnrerhnltl Ennel-Apotabek.
Vertreter
Aur Mitnahme der Kollektion Ang. mit. P. 568 n d. Ann.-Erv. Jnk.Vowinckcl, Eluerleld.
MW
25
Karl Rau, Justizinspektor i. R.
Gießen (Kugelberg 22), den 14. April 1931.
Einäscherung findet in der Stille statt
02209
662 D
Gestern abend entschlief nach schwerem Leiden meine liebe, gute Frau
Johanna Rau, geb. Gold
Preisen.
Wer seinen Garten sollte nur allerbeste Werkzeuge tiph verwenden, Spaten aus gut. Stahl, Gabeln, Hacken, die auch etwas aus- halten. Rasenmäher, Baumscheren, » nur mit gut. Schnitt.
Kauf. Sie bei mir Ihre rfÄ
Oartengeräte, dann er- f/Ka
. halten Sie er- X\ t
v-—*—y
B. Häuser, Am Oswaldsgarten“^

Nr. 87 Zweites Blatt
Gießener Anzeiger iSeneral-Anzeiger für Gberheffen)
Mittwoch, 15. April 195|
Deutsches Leben in Ostafrika.
Da» durch den Friedens vertrag von Versailles der englischen bzw. belgischen Verwaltung al» Mandatsgebiet unterstellte ehemalige Deutsch, o st a s r i k a ist bekanntlich erst seit dem Jahre 1924 deutschen Siedlern wieder ge- össnet worden. Seit 1924 haben deutsche Reich-angehörige im jetzigen Langanyika-Terri- torium die Erlaubnis zum Landerwrrb. Seit über sechs Jahren sind etwa 1300 Deutsche, säst durchweg Farmer, wieder am W rk, den Wieder- aufbau de» Londe», dessen Wirtschaft in den KriegSjahrcn völlig zerrüttet war, in die Wege zu leiten. Auch heute noch stecken sämtliche deutschen Pflanzer in den ersten schweren Ausbau- jähren, die von ihnen das Höchstmaß an Entbehrungen und Anstrengungen fordern. Vor einigen Monaten haben, wie gemeldet, die deutschen Pflanzer sich au einer Organisation zusammengeschlossen, den .Verband der deutschen Pflanzer und Farmer in den südwestlichen Hochländern von Tanganyika". Die Ziele de» Zusammenschlusses lagen zunächst mehr auf kulturellem und gesellschaftlichem Gebiet. Nunmehr aber hat sich der Verband zu einem .Deutschen Wirtschaftsverband" erweitert, um die wirtschaftlichen Jnt:r<ssen der deutschen Farmer und Pflanzer besser fördern zu können. Man hofft, da- Organ diese» Verbandes .DaS Hochland" allmählich zu einer deutschen Zeitung ausbauen zu können. Im ganzen Mandatsgebiet erscheint neben einem Amtsblatt des britischen Gouvernements nur die .Tanganyika Times" in ‘Sxipti- salam.
Auch auf den, Gebiet der Schule ist das kulturelle Leven der Deutschen noch nicht über die ersten Anfänge hinauSgekommen. In deutscher Zeit bestand ein geordneter Schulaufbau in Gestalt von zahlreichm deutschen Regierungsschulen, Der Krieg vernichtete nicht nur dieses Schulsystem, sondern mit ihm sämtliche Missionsschulen. Erst allmählich gelang es der britischen Verwaltung, einen Neuaufbau zu organisieren, der freilich den Vergleich mit dem deutschen Schulaufbau nicht aushält. Für europäische Kinder gibt es im ganzen Tanganhika- Territorium nur drei Schulen, und zwar im Aruschabezirk. Einige weitere Schulen find im Entstehen begriffen. Eine deutsche Schule bestand bi- vor kurzem nur in Usambara. Im Januar wurde ein neuerbautes Schulgebäude in L u - pembe bezogen. Um den zahlreichen deutschen Pflanzern der südlichen Hochländer die Gelegenheit zu bieten, ihren Kindern Schulunterricht an- gedeihen zu lassen, entsandte der Frauenbund der Deutschen Kolonial-Ge- s e ll s ch a f t 1928 eine Lehrerin nach Lupembe, die mit den Verhältnissen völlig vertraut war. Anfangs stellt« die evangelische Mission ein Schulgebäude zur Verfügung, in welchem die Kinder von der Lehrerin nicht nur mittags verpflegt, sondern größtenteils in provisorisch her- gerichteten Räumen ganz ausgenommen wurden. Der Frauenbund der Deutschen Kolonial-Gesell- schäft lieh dann ein Schul- und Jnt^rnatsgcbäude errichten, so daß die Schule, die sich erfreulich entwickelt. Raum zur Aufnahme weiterer Kinder zur Verfügung hat. Da zahlreichen Pflanzern Mittel zur Unterbringung ihrer Kinder nicht zur Verfügung stehen, ermöglicht der Frauenbund durch Stipendien den Kindern dieser Eltern den Unterricht. Zur Zeit sind zw?i Lehrerinnen an der deutschen Schule in Lupembe angestellt. Rach Vollbringung dieser Aufgabe hat der Deutsche Frauenbund einem anderen Bezirk des ehemaligen Deutschostasrika, dem Oldeanigebiet südlich Aruscha seine Aufmerksamkeit zuaewandt. Auch dort wurde jetzt der Dau einer Schule und eine- Jnternatsgebäudes In Angriff genommen.
Der Unterricht an Eingeborene wird, ähnlich wie in deutscher Zeit, in Dorfschulen durch farbige Lehrer erteilt, die ihre Vorbildung in einem Lehrerseminar in Morogoro erhalten. Da-
Gang im April.
Don Siegfried von Degesack.
^Halten Sie bitte den Schirm, und ich hake bei Ihnen ein, dann werden Sie nicht nah in diesem abscheulichen Aprilwetteri Wie eS gießt! Und eben noch schien die Sonne! Wir haben doch ein Stück den gleichen Weg, bis zum Autobus. Sie müssen jetzt Ihre verrückten Ansichten näher begründen. Finden Sie nicht auch, diese Teegesellschaften sind schrecklich langweilig. Aber die Ananas-Torte war gut ..."
Die kleine schmale Frau im schwarzen Seidenmantel trippelte eingehakt neben dem großen, breitschultrigen Mann, der den Schirm so niedrig hielt, daß er sich bücken mußte, um nicht anzu- stoßen. Es sah so aus, als führte ein Vater seine kleine Tochter durch den Regem
.Sie fragten mich, Nena, wie Sie sich nützlich betätigen könnten, um Ihr soziales Gewissen zu beruhigen. Das Leben, das Sie jetzt führen: Tennis, Golf, Bridge befriedige Eie nicht. Und gab Ihnen den Rat..."
.'Kein“, unterbrach lebhaft die kleine Frau ihren großen Begleiter und sah empört zu ihm auf: .Sie befahlen mir, Sie sagten ganz einfach: Ele müssen...
.®ut", fuhr der Marrn ruhig fort, bückte noch etwas tiefer den Kopf und blickte lächelnd durch me dunkle Hornbrille auf das kindlich-entrüstete Desicht herunter: .Gut, ich sagte also. Sie müssen so bleiben, wie Sie find, denn nützlich«, tätige (Trauen gibt es heute mehr als genug. Neh- men toir an. Sie lernen tippen, stenographieren,
a"citcn in einem Bureau, sind .sozial" Entlg. Wer hat einen Nutzen davon? Die Gesell-
* Kaum. Denn Ihre Arbeit würde sonst durch einen andern erledigt werden. Diesem andern aber, der auf die Arbeit angewiesen ist, nehmen Sie den Verdienst. Und Sie selbst, Ihre hübschen Hände..
Unwillkürlich drückte er ihre Hand mit dem Olrm ein wenig an sich. Hastig riß sie sich los, hakte aber gleich wieder ein und suchte Schutz unter dem Schirm, weil der Regen zu heftig niederprasselte.
.Ihre Logik", rief sie erregt, .ist wirklich großartig! Dann dürfte ja eigentlich niemand arbeiten, aus Angst, jemand anderem den Verdienst fortzunchmen! Wir Frauen sollen also wieder Luxus-Geschöpfe werden, Puppen, die sich die Männer zum Zeitvertreib halten: etwas
neben gibt es noch acht Zentralschulen für Eingeborene. die nach dem deutfchen Vorbild vielfach mit Handwerkcrschulen verbunden sind. Eiu großer Teil der ostafrikanischen Erziehungsarbeit wird von den Missionen bestritten, an denen bekanntlich die Deutschen hervorragenden Anteil haben. Im ehemaligen Deutfchostafrika arbeiten nicht weniger al» elf evangelische Missionen und fünf katholische Missionen mit'einer Gesamtanzahl von Missionsanhängern und Missionsschülern von rund 240 000. Die Mis ionen forderten in einer Aussprache mit dem Erziehungs- birctor de» Mandatsgebietes die Anerkennung der S u a he l i s p r a che als Unterrichtssprache in den Zentralschulen, die als höhere Eingeborenenschulen angesprochen werden können. Die englische Regierung will als höhere Schule nur den Typus, der Englisch als Unterrichtssprache hat. gelten las en. Da aber auch in zunehmendem Maße Eingeborene eine höhere Bildung erstreben, ohne sich für den Beamtenberuf totAubereiten, sollte als zweite Form der höheren Schule eine mit Suaheli al» Unterrichtssprache anerkannt werden, bei der Englisch nur Lehrfach wäre. Der Erziehungsministcr lehnt diesen Vorschlag ab mit ber Begründung, daß dann die Zentralschulen übcrfüIU w irden und der EtaatSfiskus nicht mehr genügend Mittel zu ihrer Unterhaltung ausbringen könnte. Es ist dies eine Jnkonse quenz der britischen Gin- geborcnenpolilik in Ostafrika, die sich bekanntlich
die Erziehung der Eingeborenen bis zur staatsbürgerlichen Reife zum Ziel gefetzt hat. damit gemäß den Idealen de» Völkerbünde- da» Mandatsgebiet in absehbarer Zeit reif zur Selbstverwaltung unter Beteiligung der Afrikaner würde.
Während man auf dem Gebiete der Schule also den Dedürfnis'en der Eingeborenen vorläusig nicht Rechnung zu tragen gedenkt, ist man den Missionen in der Anerkennung der Suahelisprache als Unterrichtssprache entgegengekommen. Die StammcSsprache darf Unterrichtssvrache fein in den unteren Stufen der Volksschulen und solche eingeborene Lehrer, die in afrikanischer Sprache ausgebildet sind, werden von der Unter- richt-verwaltung anerkannt, obwohl man früher die Absicht hatte, die Ausbildung von Dorfschullehrern ausschließlich in englischer Sprache durch- zuführen. Die Durchsetzung des Schulw.sens mit englischem Geist läßt erkennen, daß Grohbri- taimien zwar die Erziehung der Eingeborenen, deren Selbstbewußtsein infolge der Kriegsereignisse in raschem Wachsen begriffen ist. ständig im Munde führt, die Durchdringung des ehemaligen deutschen Kolonialgebietes in englischem Sinne jedoch biS zu einem Grade gefördert s/hen will, der es ausschließt. daß das jetzige Tanganyika-Territorium jemals zu etwas anderem heranreift als zu einer brl tt f chen Kolonie.
Die Arbeiierkolome Neu-lllrichflein
An der nördlichen Grenze des Kreises Alsfeld, 40 Minuten entfernt von dem schm gelegenen Städtchen Hombcra a. d. O., liegt die A r b e i t e r t o l o • nie Neu-Ulrich st ein auf einem Hochplateau, von dem das Auge über Wiesen, Wälder und fruchtbares Ackerland weit hinausschweist bis zu den fernen Gebirgszügen. Die Kolonie ist im Jahre 1885 von dem Verein für Hessen und Hessen-Nassau zur Beschäftigung Arbeitsloser nach dem Muster der von Pastor von Bodelfchwingb in Bielefeld gegründeten Arbeiterkolonien ins Leben gerufen worden. Sie bietet arbeite- und heimatlosen Männern Heimat und Arbeit und will durch ihre Einrichtungen Willensschwächen Naturen einen sittlichen Halt bieten und sie zu einem geordneten Leben zurückführen.
Tausende, die sich im Wettbewerb mit anderen Arbeitsuchenden auf dem freien Arbeitsmarkt nicht mehr zurechtgefunden haben und so dem Wander- leben verfallen sind, haben in ihr wieder arbeiten und die
Wofjlfat eines geregelten Lebens kennengelernt und sind dadurch vor dem Untergang bewahrt worden.
Die zur Kolonie gehörigen Wohn, und Wirtschaftsgebäude sind ringsum in einem großen Octo- nomiehof gelegen, sie sind durchweg dem ländlichen Charakter der Gegend angepaßt, ihre roten Ziegeldächer heben sich farbenfroh von dem umliegenden Acker- und Wiefenland ab. Denselben wohltuenden Eindruck empfängt der Besucher, wenn er das innere der Wohn, und 2lrbeitstäume, der Stallungen und Wirtschaftsräume oder den Nutzgarten betritt. Ueberall herrscht peinliche Ordnung und Sauberkeit. Auf dem Hot begegnen uns Gespanne oder beladene Wagen, Vieh, das zur Tränke ober auf die Weide getrieben wird, und eine Anzahl Kolonisten bei ihren Arbeiten ober auf dem Wege zur Arbeits- ftätte.
Die Kolonie Neu-Ulrichstein bot vor dem Kriege mehr als 100 Kolonisten gleichzeitig Unterkunft. Die veränderten wirtschaftlichen Verhältnisse ließen eine Beschränkung der Kolonistenzahl auf 50 bis 60 Mann notwendig erscheinen. In den beiden großen Schlafsälen sind in den letzten Jahren 50 Einzel- tobinen eingebaut worden, so daß
jeder Kolonist seine eigene geräumige und luftige Schlafzelle
Handarbeit, allenfalls kochen und Kinder kriegen!"
„Puppen pflegen keine Kinder zu kriegen", meinte der Mann nachdenklich. Dann fuhr er unbekümmert fort: .Aber ich spreche ja gar nicht von den Frauen, ich spreche von Ihnen, von diesem einmaligen, ganz eigenartigen Exemplar Ihres Geschlechtes, das Nena hecht. Wenn Eie aufhören. Nena zu sein, — und das werden Sie, sobald Ihre schönen Hände an der Schreibmaschine klappern, — wird das soziale Elend dadurch nicht im geringsten behoben, wohl aber die Gesellschaft, das heißt, wir, die wir Sie kennen, einen schmerzlichen Verlust erleiden: denn unser Leben wäre um diese einmalige Nena ärmer geworden. Nein, lassen Sie mich zu Ende reden. Ich glaube nicht an den alleinseligmachenden Nutzen, an den heiligen Zweck, der heute alles beherrscht. Ich glaube an eine höhere Heiligkeit des Nutzlosen, Zwecklosen, dessen Dasein und bloße Gegenwart uns, die wir mit dem Zweckhaften verfallen sind, wenistengs für Augenblicke von unserer Tretmühle befreit und glücklich macht. Dieses war einmal der Beruf, richtiger dir Berufung der Frau, und in einigen, seltenen Exemplaren erfüllt sie noch heute diese ihre innerste Bestimmung..."
»Euch Wänner glücklich zu machen!" unterbrach die Frau entrüstet ihren Begleiter und schüttelte so heftig seinen Arm, daß er fast den Regenschirm fallen lieh. „Hnb wir? Sind wir denn nichts ohne Euch? Wenn Sie ahnten, wie dieses Luxusdasein, das ich führe, mich langweilt: am Vormittag Tennis, nachmittags irgend ein Tee unb abends Bridge! Ist das wirklich meine Bestimmung, der Zweck meines Daleins?"
Die kleine Frau war stehengeblieben, blickte zornig zu ihrem großen Begleiter hinaus, der den Schirm noch tiefer neigte, weil Windstöße und Regengüsse ihn umzuwerfen drohten.
.Liebe Rena", fuhr er begütigen!) fort, indem er sie fanft zum Weitergehen veranlaßte, .Sie mißverstehen mich. All diese Dinge, wie Tennis und Bridge, sind gewiß nicht Ihre Bestimmung. Uni) daß dieses Dasein Sie nicht befriedigt, beweist schon, daß Sie höhere Ansprüche an daS Leben stellen: höhere, nicht geringere! Als Arbeitsmaschine würden Eie weder Ihre Mitmen- schon, noch sich selbst glücklich machen, aber als Frau..
Er zögerte. Seine Stimme klang fast zaghaft, verstummte. Dann ging er schneller und sagte beinah barsch, wie zu einem ungezogenen Kinde:
bat, eine Einrichtung, die namentlich von den älteren Leuten wohltätig empfunden wird.
Die Kolonisten fetzen sich aus Menschen aller Art Aufammen; alt und jung aus allen Teilen des Reichs, Angehörige aller möglichen Berufsarten, Handwerker, Kaufleute, Arbeiter aller Berufe treffen hier zusammen. Gar manche von ihnen sind wiederholt Gäste der Kolonie gewesen, andere haben hier eine dauernde Heimat gesunden. Der reguläre Aufenthalt in der Kolonie soll nicht weniger als drei Monate dauern. Ist es heute nötig zu sagen, daß viele der zuwandernden Gäste nicht durch persönliches Verschulden, sondern durch unglückliche Verhältnisse heimatlos geworden sind?
Das Hofgut Neu-Ulrichstein umfaßt zirka 370 Morgen Acker- und Wiesenland: es wird ein an- sehnlicher Rindvieh-, Schweine- und Kleintierbestand und die erforderliche Anzahl Acker- und Zugpferde gehalten. Der landwirtschaftliche Betrieb, der in ganz Oberhessen als ein Musterbetrieb bekannt ist, bringt die Mittel für Verpflegung und Unterhaltung und eine den jeweiligen Arbeitsleistungen angepaßte bescheidene Entlohnung der Kolonisten auf. Die dem Verein zufließenden Beiträge aus öffentlichen Kassen sind nicht erheblich.
Jeder Kolonist wird seinen Kräften und Fähigkeiten entsprechend in den Gesamtbetrieb eingegliedert.
Die Koloniegäste werden meist in der Landwirt- schäft, jedoch auch in ihren Berufen als Schuster, Schneider, Schreiner. Bäcker und Gärtner beschäs- tigt. Auch in den Wintermonaten, in denen eine Beschäftigung im Freien unmöglich ist, fehlt es nicht an Arbeit in der Wirtschaft, im Haus und im Keller.
Ein Radio und eine neuzeitlich eingerichtete gute Bücherei kommen dem Unterhaltungs- und Bildungsbedürfnis der Kolonisten in ihren der Ruhe und Erholung gewidmeten Stunden entgegen. Die ungeheure Arbeitslosigkeit im Reich hat auch den Arbeilerkolonien, deren es in ganz Deutschland 52 mit etwa 6800 Plätzen gibt eine stets wachsende Zahl von Gästen zugeführt. Auch die Kolonie Neu- Ulrichstein ist voll belegt. Der gesunde Gedanke Bodelschwinghs, daß auch der Aermste versuchen soll, durch eigene Arbeit seinen Lebensunterhalt zu ver- dienen oder wenigstens ein tüchtig Teil hierzu beizutragen, bewährt auch heute seine Richtigkeit.
.Begreifen Sie denn gar nicht: wir Männer stecken den ganzen Tag in der Arbeit, im Betrieb, der uns auffriht. Ich muß xum Beispiel vom Morgen bis zum Abend die langweiligsten Zeitungen lesen, Artikel schreiben. Wir brauchen irgend etwas, das außerhalb dieser Tretmühle steht, etwas, das unserem trostlosen Dasein wenigstens für Augenblicke einen kleinen Sinn, eine Freude gibt Wenn ich Sie zum Beispiel sehe, nur ein paar Worte mit Ihnen spreche..
Seine Stimme wurde wieder unsicher. Dann lachte er etwas gezwungen auf:
»Nein, seien Eie unbesorgt ich will Ihnen gewiß keine Liebeserklärung machen, — dazu ist dieses Aprilwetter auch viel zu ungeeignet! — Aber sehen Sie: gerade dieser launische widersinnige, unberechenbare April macht mich immer so glücklich, weil er sich eben jeder Dernurrft ent- zieht! In einer Stunde kann er zehnmal sein Gesicht wechseln, kann regnen, hageln, schneien und zwischendurch immer die Sonne scheinen lassen, — wie eine Frau, die nicht weiß, was sie will, die uns gleichzeitig quält und glücklich macht zärllich und grausam ist. die uns immer neu überrascht und ewig ein Rätsel bleibt... Wie trostlos wäre dieses Leben, wenn nun auch die Frau nur noch zweckhaft, vernünftig handeln, wenn der April alle seine Launen verlieren würde! Aber verzeihen Sie: ich wollte nicht philosophieren!"
Sie waren an der Autobusstelle angelangt.
.Warum halten Sie noch immer den Schirm aufgespannt?!" lachte die Frau: .die Sonne scheint ja: Gott sei Dank: da kommt schon der Autobus!"
»3a, Sie haben recht", sagte der Mann und klappte umständlich den Regenschirm zu. .Und wohin haben Sie es so eilig?"
Die kleine Frau nahm den Schirm, sprang auf das Trittbrett und wandte sich um:
.Zur Bridge-Partie, — und Sie?"
.3ns Cafe, Zeitungen lesen!"
Er winkte ihr lachend nach. Aber seine Augen hinter den runden Brillengläsern lachten nicht. Und eine Regenwolke verdunkelte wieder die Sonne.
Zeitschriften.
— Aus dem Aprilheft des „Kunstwart" (Callwey, München): an der Spitze Gedenkworte für den kürzlich verstorbenen „Kunstwart"-Verleger Georg D. W. Eallwey mit einen Bild; ein Aussatz „3a und Nein zur Kunstpflege" von Wilhelm Michel: aus dem „Deutschen Wander- buch" von Joses Hofmiller: Gedichte von Hertha
Oberheffen.
Landkreis wichen.
-4- Orünbcrg, 13. April. Am Samstagabend hielt der hiesige Vorschuhverein seine Generalversammlung ab Zu dein gedruckt vorliegenden Geschäftsbericht für da» Jahr 1930, da- 68 Geschäftsjahr, gab der Rechner Möller die Erläuterungen. Der Bericht wurde ohne Bemerkungen genehmigt Ebenso wurde die Bilanz, die mit einer Summe von 703 614,71 Mk. ab- schloß, genehmigt und Vorstand und Au fichtSrat Entlastung erteilt. Einen ausführlichen Bericht über die Bilanz brachte der Gieß. Anz. In seiner Nr. 80 vorn Dienstag, 6. April.) Die Verkeilung des Reingewinnes wurde in der von der Verwaltung vorgeschlagenen Weise gutgeheißen. Danach kommen 3227,69 Mk. zum Reservefonds, auf die eingezahlten Gelchältsauthaben werden 8 Prozent Dividende ausbezahlt, waS 4487,44 Mark erfordert. Die infolge Ab:aufS ihrer Wahlzeit ausscheidenden Mitglieder des AufsichtsraleS, Zimmermcister Georg Daniel HaaS, Kaufmann Otto MatthieS und Wagnermeister Ludwig Zinßer, wurden wiedergewählt Am Sonntag nach Ostern ?anb in der hiesigen Sladt- kirche die Einsegnung der diesjährigen Konfirmanden statt. Die Zahl der Konfirmierten betrug 29, nämlich 20 Knaben und 19 Mädchen. Davon waren 13 Knaben und 15 Mädchen aus ©rünberg, von den 3 F.lialorten waren eS vier Mädchen auS Lehnheim, 2 Knaben auS Stangen- rod und 5 Knaben aus Lumda.
1 Allertshausen, 14. April. Am Sonntag fand in der Mutterkirche zu Londorf die Konfirmation statt. Es wurden in diesem Jahre nur elf Kinder, acht Knaben und drei Mädchen, eingc- segnet. Neun Kinder waren aus Allertshausen zwei aus Elimbach. Neun Kinder wurden in die «schule neu ausgenommen.
I Aus dem südlichen Kreise Gießen, 14. April. Das trockene Wetter hat die Frühjahrsarbeiten der Landwirte überall stark begünstigt. Die Sommer!rucht ist nahezu ge ät. Leider muhten auch zahlreiche Weizen- und fast alle Roggenäcker umgefät werden, da Mäuse- und Krähensrah dafür gesorgt hatten, daß fast kein Pflänzchen mehr zu sehen war. Ebenso waren die kalten Märznächte von großem Nachteil, Besonders schlimm steht cs auch mit den K ee- äckern. Die meisten mußten umgepflügt und neu eingefät werden. Die Länge des Winter- und die anhaltende Trockenheit wirken auch ungünstig auf das Wachs'uin des Grünfutters ein. Eine Folge davon ist das starke Steigen der Preise für Kartoffeln und Dickwurz. Beide Futtermittel kosten fast das doppelte wie vor einigen Wochen. Kartoffeln wurden in den letzten Tagen für 3.60 Mark der Zentner eingeladen. Der Preis ist weiter im Steigen begriffen. Dickwurz, die noch im März 50 Pfennig kosteten, werden jetzt mit 1 Mark und mehr für den Zentner gehandelt.
)( L i ch, 14. April. In der St. Marienstiftskirche fand am Sonntag die Konfirmation statt. Es wurden 18 Kinder, vier Knaben und neun Mädchen aus Lich und fünf Mädchen aus Arnsburg, eingefegnet. Eine Kollekte für das Krüp'eel- heim in Niederramstadt ergab den Betrag von 41 Mark.
Kreis Friedberg.
WSN. Bad-Nauheim, 14. April. Hier ist mit dem Bau einer Kegelfporthai le begonm n worden, die vier bundesvorschriftliche Bahnen auf- weisen wird. Drei von ihnen werden Asphaltbahnen fein, die vierte Ist eine sog. Amerikabahn, der im Gegensatz zu dem sonst üblichen Neun-Kugel Syst m ein ZehnKugel-System zugrunde liegt, und die bisher nur in wenigen deutschen Städten eingerichtet wurde. Die Kegel für diese Amcrikabahn wird der Präsident der Nordamerikanischen Kcglcrverbände stiften. Die Einweihung der Kcgelsporthallc soll Ende Juni Im Rahmen einer Sportwoche vorgenommcn werden.
Koenig: Filmchronik: eine gute Reproduktion der „Seiltänzer" von Picasso mit einem lesenswerten Kommentar von Joses Popp.
Kunst und Wissenschaft.
Walter Harlan f.
■Berlin, 14. April. Der bekannte Dramatiker Dr. Walter Harlan wurde heute bei einer Generalversammlung des Verbandes deutscher Dühnenschri,tsteller und Bühnenkomponisten v o m Tode überrascht. Harlan hatte zu einer persönlichen Bemerkung das Wort ergriffen; kurz nach Beendigung seiner Ausführungen sank Dr. Harlan, der erst vor kurzem eine schwere Blinddarmoperation überstanden hatte, in eine Ohnmacht, aus der er nicht mehr erwachte. Wiederbelebungsversuche blieben ohne Erfolg. Die Generalversammlung wurde abgebrochen. Walter Harlan, der aus Dresden stammt und ein Alter bon 63 Jahren erreicht hat, gehörte dem Vorstand des Verbandes feit 22 Jahren an und bat stets mit Aufopferung und Hingabe die Interessen der Dramatiter wahrgenommen. Von seinen Werken nennen wir die heute noch lesenswerte „Schule des Lustspiels" (1903); „Jahrmarkt in Pull nitz": das vielgespielte „Nürn- bergifch Ei": aus den letzten 3abten: „Das Frühstück in Genua" und „Bräute in Bamberg".
Der Rezitator Sensf-Georgi f.
Der auch in der Provinz bekannte Berliner Rezitator Senfs.Georg, ist heute mittag in feiner Wohnung mit Gas vergiftet t o t aufgesunden worden. Nach den Ermittlungen der Polizei liegt Selbstmord vor. Senfs-Georgi, der ein Alter von 53 Jahren erreicht hat, scheint aus wirtschaftlicher Not gehandelt zu haben.
Frankfurter Madagaskar-Expedition.
WSN. F r a n k f u r t a. M., 14. April. Unter Füh. rung von Professor Bluntschli hat sich eine Frankfurter zoologische Expedition nach Marseille begeben, um sich nach Madagaskar einzuschiffen. Die Erpedinon, die von der Notgemein, schäft deutscher Wissenschaft, der Rockcfeller-Stiftung, der Speyer-Stiftung und einer Schweizer Stiftung finanziert wurde, und die durch bas französische Ko- lomalminiftmum in jeder Weise gefördert werden wird, hat die Aufgabe, an der typischen Restfauna Madagaskars, besonders den Halbaffen und Jnfek- tenfressern, das Material für entwicklungsgeschicht- liche Studien zu gewinnen.

Kreis Schotten.
§ Ulrichstein. 13. April. Dri der gestrigen Beigeordneten st ichwahl wurde Spar- kassenrechner Georg Meiski zum Beigeordneten unserer Stadt gewählt. Er erhielt 228 Stimmen, sein Gegenkandidat, Landwirt Wilh. Iohs. Friedrich Stein, 122 Stimmen. — 2lm Ostermontag wurden in unserer Kirche sechs Kinder konfirmiert. zwei Knaben und vier Mädchen. Seit 1808 werden in der hiesigen Pfarrei K o n f i r - mandenregistcr geführt, und in dieser ganzen Zeit ist die Zahl der Konfirmanden niemals so klein gewesen, wie diesmal. 1835 waren es sieben Kinder. 1904 sowie 1907 waren es acht ünd 1930 immerhin neun Kinder. Der letzte Konfirmandenjahrgang war also der klein st e seit weit über 100 Iah ren. Einzelne Dörfer unserer Gegend, wie z D Meiches, hatten diesmal gar keine Konfirmanden. Im Filialort Feldkrücken, wo die Konfirmation am Meißen Sonntag gefeiert wurde, betrug die Zahl der Kinder fünf, und zwar zwei Knaben und drei Mädchen, darunter eines aus dem Bachbarort Kölzenhain. Im Borjahr hatte Feldkrücken nur drei Konfirmanden.
± <5 e I (n r o b, 14. April. Am vergangenen Sonntag fand in unserer Pfarrei die Konfirmation statt. Es wurden 16 Kinder eingesegnet, und zwar zehn Knaben und sechs Mädchen: davon waren fünf Knaben und ein Mädchen aus Altenhain.
preuhen.
Kreis Wetzlar.
* Wetzlar. 14. April. Der Obst- und Gartenbauverein für den Kreis Wetzlar, die Kreisbauernschaft und die Lokal- abteilung Wetzlar hielten eine gemeinsame Versammlung im Schühengarten ab. in der der Leiter der Lehr- und Versuchsanstalt für gärungs'ose Früchteverwertung in Obererlenbach, Obstbaulehrer Baumann, einen Vortrag über die Süßmostbereitung unter besonderer Berücksichtigung der Obstzucht im Kreise Wetzlar hielt. Im ersten Teile seines Vortrages wies der Redner auf die Werte der Obstsäfte für die Ernährung hin. im zweiten Teile gab er einen Ueberblick über die Technik der Haltbarmachung der Obstsäfte. Der Vortragende brachte aus der Fülle seiner Erfahrungen eine Reihe praktischer Vorschläge. Die Zuhörer folgten den Ausführungen mit großer Aufmerksamkeit. In einer Aussprache wurde u. a. auch der Vorschlag laut, im Sommer eine Besichtigungsfahrt nach Obererlenbach zu unternehmen.
Oer Marburger Etat für 1931.
][ Marburg. 14. April. In der heutigen Stadtverordnetensitzung wurde der E t a t für das Iahr 19 31 eingebracht, der in Einnahme und Ausgabe mit 4190 000 Mark abschließt (1930: 4 253 OCO ML, voraus i <t ichcr Abschluß: 4 202 473 Mark). Oberbürgermeister Müller führte in seiner Etatsrede il a. aus. daß man trotz aller Einsparungen mit einem Einnahmeausfall von 150 000 Mark rechnen müsse, die durch Erhöhung der Bürgersteuer um 100 Prozent und Erhöhung der Tarife für Gas, Wasser und Elektrizität zu decken seien. Im neuen Etat sind folgende Steuersätze vorgesehen: Landessatz der Bürgersteuer und 100 Prozent Zuschlag, 400 Prozent der staatlichen Steurr vom Grundvermögen, 400Prozent des Stiuergrunddetrages von 5500 Mark der Gewerbesteuer, 480 Prozent des Steuergrundbetrages von 2500 Mark der Gewerbesteuer nach dem Ertrag als Zweigstellensteuer, 1100 Prozent des Steuergrundbetrages von 7100 Mark der Ge- 'Werbesteuer nach dem Eewerbekapilal, 1300 Prozent des Stmrergrundbetrages nach dem Ge- t werbekapital als Ztveigstellcnsteuer. Weitere y Steuereinnahmen bilden die Ueberweifungen aus * der Gebäudeentschuldungssteuee sowie die Anteile an der Reichseintonrmen- und Körperschaftssteuer.
In der Aussprache wandten sich mehrere Stadt-
Kreuzweg der Liebe.
Vornan von Paul Grabein
Urheberrechtsschutz: Romandienst ,Digo", Berlin W 30
25 Fortsetzung. Nachdruck verboten.
Die Hände zu ihr hingestreckt, stand er dicht vor ihr, die sich bei seinen Schlußworten auch hastig erhoben hatte. In erregtem Atmen hob sich Ursulas Brust. Was beschwor er nicht alles wieder herauf an altem Herzeleid! Aber gleichwohl — er hatte recht: Er hatte seine Schuld gesühnt, soweit ein Mensch sühnen kann — er hatte ein Recht auf ihre Verzeihung. Und sie reichte ihm die Hand hin, die Augen mit trauvi- gern Ernst auf ihn richtend.
„Ich vergebe Ihnen — ich habe Ihnen schon lange nicht mehr gegrollt. Die Jahre haben mich einsehen gelehrt, daß es ja nicht Ihr Wille war, der alles so kommen ließ. Sie folgten dem Zwang Ihrer Ratur so gut wie wir andern — wie Fred und ich. 3a, ich trage nicht minder schwere Schuld. Die Wahrheit erfordert, daß ich es Ihnen bekenne, rückhaltlos wie Sie selber, in dieser Stunde. Verzeihen Sie nun auch mir — ich bitte Sie darum."
In tiefer Erschütterung preßte Wigand ihre Rechte einige Augenblicke wortlos. Dann sprach er leise, den Blick tief in den ihren senkend:
„Es könnte anders aussehen heute, wenn wir dieses gegenseitige Verstehen früher geübt hätten."
Mit einer ruhigen, aber bestimmten Bewegung entzog ihm Ursula die Hand.
„Was hilft es, sich das jetzt zu sagen? Was geschehen ist, ist nicht mehr zu ändern."
Wigand richtete sich auf und griff nach seinem Hut. „Rachdem Sie mir meinen letzten Wunsch erfüllt haben, erlauben Sie mir nun noch, Ihnen Lebewohl zu sagen."
„Wann reisen Sie?" Roch einmal reichte sie ihm die Hand.
„Voraussichtlich schon in den nächsten Tagen." „So wünsche ich Ihnen aufrichtig Glück im fernen Lande. Möchten Sie in der Fremde das alles finden, was Ihnen die Heimat leider versagt hat."
Eine aus dem Herzen kommende Wärme lag letzt m ihrer Stimme, und ihn traf ein BNck, der noch mehr sagte als ihre Worte — ein ergveifen- Zusammendrängen all ihrer Empfindungen in diesem Moment des Abschieds. Ihm war, als klänge ihm plötzlich eine unendlich traurige Melodie im Ohr, die er einst von ihr gehört hatte: Wenn sich zwei Herzen scheiden, die sich deremst geliebt!"
Er wollte ihre Rechte an seine Lippen führen: aber seine Hand, die ihre Finger umschlossen hielt,
verordnete gegen jede weitere Erhöhung der Bürger st euer und bet Tarife, da die Steuerzahler einfach am Ende ihrer Kraft angelangt seien. Aus sittlichen Gründen sei es unmöglich, neue Steuern und Abgaben zu beschlichen, von deren Untragbarleit man überzeugt wäre. Von sozialistischer Seite wurde das Gespenst des Staatskommissars in Erwägung gezogen.
Oer neue Frankfurter Stadtbaurat.
WSN. Frankfurt a. M.. 14. April. In nichtöffentlicher Sitzung wählte die Franlfurter Stadtverordnetenversammlung heute an Stelle des nach Rußland als Städteerdauer berufenen Stadtrats May einen neuen besoldeten Magistratsdezernenten für Hoch- und Tiefbauangelegenheiten. Die einstimmige Wahl fiel gemäß dem Vorschlag des Wahlausschusses auf Oberregierungs- und Baurat Dr. Niemeyer (Essen). Die Kommunisten hatten vorher den Saal verlassen, nachdem ihr Antrag, in öffentlicher Sitzung zu verhandeln, abgelehnt worden war.
Starkenburg.
WSN. T r e b u r, 14. April. In einem Garten der Hollergasse wurde ein etwa4000Jahre altes Steinbeil gefunden, das eine selten sckäne Bearbeitung zeigt. Das Beil ist durchbohrt, seine Rückseite bildet einen Hammer. Der Fund wurde der hiesigen Schule überlassen.
Große Strafkammer Gießen
* Gießen, 14. April. Im Oktober wurde bei einem Metzgermeister auf dem Lande eingebrochen und Geld, Wurst, Zigaretten u. a. gestohlen. Der Verdacht der Täterschaft fiel auf einen Arbeiter, der schon einmal bei dem Bestohlenen eingcbrochen war. Trotz seines Leugnens hatte ihn das S^öf» fengericht zu zwei Iahten Zuchthaus verurteilt. Seine Fingerabdrücke waren auf einer erbrochenen Kassette sestgestellt worden: außerdem hatte ihn wenige Tage vor der Tat eine Zeugin gesehen. Die Strafkammer bestäiigte das Urteil: auch sie hielt seine Angabe, er sei zur Tatzeit in Koblenz gewesen, für widerlegt.
In der Frankfurter „Laterne" war ein Artikel „Hessische Iustizkrise" erschienen, der schwere Beleidigungen eines hessischen Amtsgerichtsrats enthielt. Der verantwortliche Redakteur war zu 150 Mark Geldstrafe, der.Verfasser (ein erheblich vorbestrafter, ehemalige Rechtsberater von auswärts) zu drei Monaten Gefängnis wegen Beleidigung verurteilt worden. Das Urteil ist hinsichtlich des Redakteurs rechtskräftig. Der Verfasser des fraglichen Artikels hatte Berufung eingelegt und lehnte in der heutigen Verhandlung alle hessischen Richter als befangen ab. Das Verfahren muhte ausgesetzt werden, damit das Reichsgericht über die Ablehnung entscheidet.
©JtXfpOTt
Oer erste Geschwader-Segelflug.
Drei Segelflugzeuge der Akademischen Flieger- gruppe Darmstadt mit den Piloten Fuchs, Starck und Groenhoff starteten am Montagnachmittag hintereinander, ließen sich auf 800 Meter Höhe schleppen und flogen dann in Richtung Bergstraße davon. Um 3 Uhr übersloaen d'.e drei Segelflugzeuge Heidelberg. Die beiden Flugzeuge Darmstadt und Starkenburg landeten um 4 Uhr bei Sennfeld, während das dritte Segelflugzeug mit Groerchoff weiterflog und in der Rähr von Bühl am Schwarzwald glatt landete. Mit diesem 140 Kilometer langen Segelslug hat Groenhoff den bisher noch von Rehring gehaltenen Streckenrekord um etwa 70 Kilometer überboten.
10 000 Km-Fahrt des A v. O. gesichert.
Die für die größte Tourenfahrt, die 10 000- Kilometer-Fahrt des A ID. a's Mindestz-Hl für die Durchführung vorgesehene Deteiligungsziffer ist bereits weit überschritten, die Veranstaltung somit gesichert. Durch Aendrrung in der Linienführung ist die Gcsamtstrecke auf 10255 Kilometer ausgedehnt worden.
OSB. Waldlaufmeisterschasten.
Die Waldlaufmeisterschaften der DSD.-Verbände nahmen auf dem Sonntagsprogramm der Lcichtahletik den breitesten Raum ein. In Berlin holte sich Kohn (Teutonia) in der ausgezeichneten Zeit von 32:40,8 erneut den Titel und in München kam, wie bereits berichtet, der deutsche Meister Halber l zum Erfolg. Einen harten Kampf gab es in Merfeburg bei der Meisterschaft von Mitteldeutschland, die sich der Leipziger Bräutigam in 32:58,2 sicherte. Die westdeutsche Meisterschaft in Düsseldorf, ebenfalls über 10 Kilometer, war nur schwach beseht. K i l p (Düsseldorf) siegte in 34:16,5 überlegen. Im Gegensatz zu den übrigen Titelkämpfen führte die Strecke in Waldenburg um die Meisterschaft von Südost- deutschland nur über 7,5 Kilometer. Der Verteidiger Schneider (Hirschberg) mußte eine überrafchendr Riederlage einstecken und sich hinter dem Breslauer Iohn (24:27,2 Minuten) mit
dem vierten Platz begnügen. Im Lauf der Frauen über 2 Kilometer wurde kurz vor dem Ziel die Olympiasiegerin Frau Radke von Frl. Möllmann (Glogau) überspurtet und in 7:43,1 knapp geschlagen. Die Meisterschaft von Hamburg über 8 Kilometer sah den bekannten Dreckmann in 27:45,5 überlegen in Front.
Westdeutsche Endspiele am 19. April.
In der westdeutschen Runde der Meister finden am Sonntag zwei Spiele statt: Fortuna Düsseldorf gegen VfB. Bielefeld in Bochum und 2lle- mannia Aachen gegen Meidericher SV. in Aachen. In der „Runde der Zweiten" spielen: Schwarzweih Barmen und Rheydter Spielverein in Reuß.
Pferderennen in Frankfurt a. M.
Am Sonntag ero'fnet der Rennklub Frankfurt die neue Saison. Die ausgeschriebenen Rennen haben guten Anklang gefunden. Beim zweiten Rennungsschluh waren noch je 100 Pferde für den Renntag im Wettbewerb, der jeweils drei Flach- und drei Hindernis-Rennen vor sieht. Der Durchschnitt überir ft andere deutsche Rennplätze erheblich. Interessanter Sport steht schon am Ctö,fnungs°Sonntag in Aussicht. Die zur Zeil 50 Pferde ümfasiende Riederräder Zentrale wird einen besonders großen Ansturm Berliner Pferde abzuwehren haben. So haben die Ställe Halma, v. Opel, O. v. Mihlaff, Frhr. v. Sternfeld usw. zahlreiche Rennungen abgegeben. Aus dem Rheinland werden sich ebenfalls eine Reihe von Trainern einfinden. * So Sy Hoffmann, O. Lehmann, M. Bauer, E. Schütz usw. Don der Pfalz kommt Trainer Wcrtmann mit einem starken Lot, dazu natürlich die Münchener Ställe von Paul Seiffert, A. Machan, A. Keim, W. Baloun u. a. Interessante Erscheinungen sind mehrere ungarische P erde, die sich in Schweizer Besitz befinden und in Westdeutschland bereits mehr ach glänzende Stege erkämpft haben. Die wicht gsten Rennen des ersten Tages sind auf der Flachen der Preis von Mariahall und über Sprünge das altbe'annte Rodenstein-Iagdrennen über die schwere 3500-Meter-Bahn.
Taris schwimmt 100-Meter-Kraul in 59,8 Sekunden.
Frankreichs Meisterschwimmer Ieaa Taris setzte seinen bisherigen Rekordleistungen die Krone auf. Bei einem Trainingsschwimmen am Freitagabend in Paris legte er die 100-Meter-Kraulstreck in der neuen französischen Bestzeit von 59,8 Sekunden zurück und ist nach dem jetzigen Berufssportler Arne Borg (Schweden) und Darany (Ungern) der dritte Europäer, der im Kraulschwimmen 100 Meter unter einer Minute bewältigte.
Schwimmländerkampf Deutschland — England.
Für den vielumstrittenen Schwimmländerkampf Deutschland—England sind nunmehr endgültig die Austragungsorte festgelegt. Der Kampf wird am 18. Iuli in Harburg und am 19. Iuli im Rahmen der Ostseewoche in Lübeck ausgetragen. An jedem Tage kommen eine 4x200-Kraulstaffel und ein Wasserballspiel zur Durchführung.
Fußba lklub 1926 Großen-Buseck.
FC. Sroßen-Dnseck — Spv. Geilshausen 8.2.
Das Freundschaftsspiel gegen den Spv. Geils- haufen wurde von der LigamannfchaU des FC. Großen-Buseck sicher gewonnen. Das Spiel wurde sehr hart durchgeführt. der Schiedsrichter Rabe, Gießen, hielt es jedoch in erträglichen Grenzen. Zuerst ging Ce lshaufen überraschend in Führung, der Ausgleich fiel jedoch bald und zur Halbzeit stand das Spiel 4:2 für Großen-Buseck. Auch die zweite Spielhälfte stand im Zeichen der Sieger und mit 8:2 Toren mußte sich der weniger routinierte Gegner geschlagen bekennen.
$.(£. „Teutonia" Watzenborn-Steinberg.
WahcnbotN'Sleinberg I — Leihgestern I 2:1 (2:1).
Mit Spannung erwartete man das große Treffen auf dem neuen Sportplatz in Watzenborn - Sleinberg bei der neuen Mühle. Zu diesem Spiel hatten sich etwa 1000 Zuschauer eingefunden. Es entwickelte sich gleich zu Anfang auf beiden Seilen ein lebhaftes S.üel. Dem großen Eifer und wuchtigen Spiel bet Gäste setzte bet Platz- befitzer schönes flaches Zuspiel unb Schuß- freudigkeit entgegen. Schon nach wenigen Minuten konn'e S.einberg durch eine schöne Leistung des Mittelstürmers in Führung gehen. Ein grober Fehler bet Platzmannschaft brachte sofort den Ausgleich. In der 13. Minute verwandelte der Linksaußen eine schöne Verlage zum Sieges- trefser. Die zweite Hälfte zeigte beiderseits schöne Leistungen, doch scheiterten alle Ausgleichsbemühungen dcr Gäste an dem standhaften Schlußlr'o der Plah'efitzer. Schiri Philipp, Großen-Buseck, war dem Spiele stets gewachsen.
Handball im Gau Hessen (O.T.)
TV. Allendorf (Lahn) I — TV. Großen-Linden I 0:7 (0:3).
Allendorf trat zu dem Spiel mit Ersatz an und kam nie richtig in Schwung. Außerdem wurde der Tormann nach kurzer Spieldauer verletzt. Das Spiel an sich litt außerordentlich darunter, daß beide Mannscha'ten sehr hart spielten, teilweise würbe sogar die Grenze des Erlaubten überschritten. Den Zweck als Werbespiel hat das Spiel nicht erfüllt. *
Großen-Buseck l — Polizei Duhbechl 5:9 (3:3).
Am Sonntag weilten die Polizisten von Butzbach beim hiesigen Turnverein zu einem Gesellschaftsspiel, das seinem Verlauf nach zu einem Werbespiel tour':e. Beide Manaschallen lieferten sich einen harten aber jederzeit fairen Karnpf. Während die erste Halbzeit ziemlich ausgeglichenen Verlauf nahm, die Busecker hatten lediglich ein leichtes Plus im Feldspiel, ertoliefen sich die Butzbacher in der zweiten Spielhälfte als die Besseren und der Busecker Tormann muhte, durch die Sonne geblendet, einige Bälle passieren lassen, die er sonst vielleicht gehalten hätte.
begann trotz aller Selbstbeherrschung zu zittern. Da drückte sie abwehrend seine Hand nieder — ein Zeichen, daß sie den Kuß nicht wünschte. Wieder gefaßt, richtete sich Wigand auf, sein Blick war ruhig.
„Ich danke Ihnen für die Wünsche. Ich hoffe zuversichtlich, daß Ihnen selbst das Leben in Zukunft sich freundlich zeigen möge, und so — leben Sie wohl!"
Eine Verneigung, und schnell schritt Wigand zum Ausgang, Unbeweglich schaute Ursula dem Abgewanoten nach. Ieht hatte er die Türklinke gefaßt. Schien es ihr nur fo, ober zauderte seine Hand wirtlich wie in letztem Hoffen noch auf ein Wort von ihr? — Aber das Wort kam nicht, und im nächsten Augenblick hatte sich die Tür hinter ihm geschlossen.
Ein dump,es Angstgefühl stieg heiß in Ursula auf. Das also war ihr Abschied gewesen — für immer! Ihr war, als sollte sie ihm nachrufen, daß er noch einmal umkehre, aber der Ruf blieb ihr im Halse stecken. Schwach hörte sie bann draußen die Entreetür sich schließen: Run war er wirklich fort. Mit einem tiefen Seufzer wandte sie sich ab. Was hätte es auch genützt, wenn sie ihn zurückgerufen hätte? Was hätte sie ihm sagen sollen? Sie hatten ja einander nichts mehr zu sagen. — Rein, es war schon besser so gewesen!
Aber dennoch ging sie zum Erker und blickte durch das Fenster hinab zur Straße — ihm nach. Wie einst als Braut, schoß es ihr durch den Kopf. Und doch wie anders!
Schnell entschwand seine Gestalt drunten ihren Blicken: aber sie blieb noch lange stehen, in trauriges Sinnen verloren. Das war nun das Ende!
19. Kapitel.
„Olein, dieses Zusammentreffen! Begegne ich da eoen unter auf der Straße einem Herrn — ich denke, ich traue meinen Augen nicht! Wigand! Und richtig, er ist's, begrüßt mich unb sagt mit bann auch, daß er von uns kommt, bir eben Lebewohl gesagt hat, um nach Kabul zu gehen — was sagst du bloß zu dem allen?"
Ganz au'gcregt trat Tante Marie in den Salon, wo Ursula noch immer im Erker stand. Run zuckte diese mit ernster Miene die Schultern. „Was soll man dazu sagen?"
„Ola, weißt bu?‘r Ganz entrüstet stemmte die lebhafte, alte Dame die Hände in die Hüften unb blickte mißbilligend die Richte an: „Rach A ghani- stan will er — er hat es bir doch gesagt?"
„Ratürlich, ja! Aber mein Gott, das ist doch heutzutage nichts gar so Seltenes mehr!" Ursula bemühte sich, ihrer eigenen Ueberzeugung zuwider, die Sache als selbstverständlich und bedeutungslos zu nehmen.
„So, wo die Aufrührer dort alles auf den Kopf stellen, fengen und morden? Liest du denn keine Zeitungen?"
„Gewiß, Tante, das weiß ich so gut wie du", beharrte Ursula hartnäckig. „Aber trotzdem — ich finde es von Wigand trotzdem begreiflich, daß er hingeht."
„Das ist freilich etwas anderes!" Verletzt schwieg Tante Marie unb benutzte biefe Pause, um inzwischen abzulegen. Aber die große Be- gebenheit, die sie so ganz beschäftigte, trieb ihr doch bald wieder die Worte auf die Lippen.
„Aber, daß er hierher kommt — zu dir! Denn natürlich hat fein Besuch doch dir gegolten — hat dich denn das gar nicht ein bißchen verwundert?"
Gespannt sah die alte Dame ihre Richte an. Ursula, die sich inzwischen auf den Sessel vor den Flügel gesetzt hatte unb in ihren Roten blätterte, sah zu ihr herüber. *
„Du kannst es ruhig wisien, was er hier gewollt hat, Tante: meine Verzeihung! Und ich habe sie ihm gegeben — wir haben uns beide verziehen, was to.r damals aneinander gefehlt haben."
Mit ernstem Gesicht beugte sie sich wieder über ihre Roten.
Tante Marie schwieg. Das war allerdings eine annehmbare Erklärung, aber sie befriedigte sie doch nicht ganz. Sie hatte ein Gefühl, daß da doch noch etwas anderes hinter Wigands Besuch stecken müsse, daß bei ihm ein still-geheimes Sojen mitgewirkt haben müsse, das nun freilich — ein Blick aui Ursulas entschlossenes Gesicht bestätigte es nur allzu deutlich — gegenstandslos geworden w r. Schon sein Anblick drunten aus der Straße, die tier ernste, hoffnungslose Miene, mit der er gedankenverloren fast an ihr vorüber- gelaufen wäre, hatte ihr dies Empfinden wachgerufen.
Tante Marie war ernsthaft böse auf die Richte. Sie kannte ja zur Genüge deren überspannte Ideen. Rach Fred Drencks Tode, als sie aus der Schweiz zurückgekehrt war unb wieder im Hause ihres Vaters die erste Zuflucht gesucht hatte, war gleich wieder der alte Gedanke aufgetaucht, Diakonisse zu werden, ihr Leben fortan andern zu widmen. Rur die Rücksicht auf den alten Major, der für seinen Lebensabend ihre Pflege selber brauchte, hatte sie bewogen, vorläufig davon Abstand zu nehmen. Aber sie hatte, um die Zeit nicht ungenützt für ihre späteren Pläne verstreichen lasien, In einem Kranlenhause als Lehr- schwester eine regelrechte Ausbildung in der Krankenpflege erhalten. Wenn sie dünn später einmal keine andere Pflicht mehr binden sollte, so würde ihrem Eintritt in ein Diakonissenhaus nichts im Wege stehen.
Und diese Zeit war nun nahe herangerückt. Ursulas Vater war gestorben, unb sie wollte nur noch das Trauerjahr abwarten, bann war sie entschlossen, ihren lang gehegten Plan auszu- führen. Alles Abreden der Tante hatte nic^t
vermocht, sie von dieser Idee abzubringen, und so hatte denn Tante Marie sich schon an den Gedanken gewöhnt, sie in der Klostertracht der Diakonisse zu sehen, für immer vorn Leben geschieden. Denn für Tante Maries Empfinden war das Dasein einer barmherzigen Schwester nichts anderes als ein trübseliges Olonnenbafein. Das mochte ganz gut fein für arme, schwache Raturen. die sich sonst nicht mehr in der Welt zurecht zu finden wußten, aber doch nicht für eine im Grunde lebensfrohe Ratur wie Ursula, die nur durch ein trauriges Schicksal niedergedrückt war. Die sollte sich endlich wieder des Lebens erfreuen, das sich nun von neuem hoffnungsvoll vor ihr auftat.
Mein Gott, mit ihren 23 Iahren! Da vergaß man doch noch einmal alles, da konnte man doch noch ein volles Glück sich gewinnen! — Freilich, die Tante ahnte nicht den letzten Grund, der Ursula zu ihrem Vorhaben trieb, das stille Gelübde, das sie an Freds Totenbett sich selbst abgelegt hatte.
Auch jetzt mußte sich die alte Dame wieder sagen, daß jeder Versuch, Ursula umzustimmen, vergeblich fein würde, wie sie diese so ernst und fest entschlossen vor sich sitzen sah. Schade! Ein Seu'zer entfuhr Tante Marie. Es tat ihr aufrichtig leid um die Ursel und auch um Wigand. Wirklich, er hatte ihr sehr gut gefallen, wie sie ihn vorhin da gefunden hatte bei dem Wiedersehen — sie war wohl eine gute Viertelstunde lang mit ihm auf der Straße gegangen — viel besser als damals als Bräutigam. Die leidenschaftliche Schärfe seines Wesens hatte sich offenbar ganz verloren, es war eine so schöne Ruhe über ihn geiommen, ein mildes unb abgeklärtes Verstehen. Das wäre jetzt gerade ein Mann für die Ursel gewesen, wie sie keinen besseren hätte finden können! Und nun sollte der Aermste hinaus ins tiefste Asien, wo ihn halbwildes Gesindel vielleicht massakrierte, während hier alles so schön sein könnte, wenn die Ursel nicht so halsstarrig und unvernünftig wäre! Wigand hatte der Tante vockhin ja auf ihr teilnahmsvolles Fragen hin alles erzählt: wie er sein Glück in der Heimat noch einmal versucht habe, aber vergeblich, unb nun notgedrungen zu dem verzweifelten Plan gekommen sei, hinauszugehen. Also bloß um des elenden Geldes willen, das ihm zur Gründung einer befriedigenden Existenz fehlte, wollte er sein Leben da drunten in die Schanze schlagen! Wahrhaftig, wenn sie es nur gehabt hätte, sie hätte ihm von Herzen gern die nötigen Mittel vorgestreckt! Aber wenn auch, er wäre natürlich zu stolz gewesen, solche Hilfe anzunehmen. Wenn man ihm doch heimlich noch irgendwie helfen könnte — in letzter Stunde noch, damit er den verzweifelten Entschluß nicht auszuführen brauchte! Aber wie?
(Fortsetzung folgt)

ft*«
dM ? 1Wn5%L6te n> unbP «ruft.
Lf... e”M.
^ss«
ÄFJ
9en ben «J“'2- en. juTfSc;, H. ZKL >*X5qK
onio* feinSerg, Gesten, 12:1 (2:1). s ^^srche Tref. S WaSenborn. y. 3u diesem Spiel Acmtz au) bcvbet L?ay G* 6i|tt der Platz.
^splrl und Hjuh. ' N toenigen M. 9 eine schöne fieifcmg un9 gehen. Ein grober 1 brachte sofort den ^iute vertvandelle der erläge zum Sieget« igte beidnseits schöne n olle Ausgleichs« m dem standhaften ,Schiri Philipp, >:ele stets gewachsen.
»essen (O.$.)
Sb. Srohen-Lillden!
öpiel mit Ersatz an rchtvung. Äuhndem arzrr Spieldauer bet« t auhemrdentlich dorten sehr har! spirltm, Irenze des Erlaubten als Derbrspiel hat
WS 15:9 (3:3).
MArnim 'M* rin zu einm velrii« :rlaus nach zu einem Lannscha'ten lieferten krjHt fairen Kampf, t ziemlich ausgegliche- jfeder hatten lediglich piel, ertvi.'fen sich die
Spielhälfte als die llormann mußte, durch ige » passieren ; gehalten halte.
dee abzubringen, und ne sich M an bm der Klostertracht der mmer vom Leben ge* Hartes Empfinden war ,igen Schwester nchts z Donnendascm.
rme, schwache Daturen, i der Mit zurecht zu cht ftr einevnSrun^ M die nur durchs drü-lt war. »JfJ ens erfreuen. WN voll vor ihr austat. Jahren! Da vergaß
‘Äm «
S°» w,dh>
. „fto Dame wieder E7SÄ I'« S Sd^e! 6” «Va tal ihr <”!' irie. Dtgand. %i&s
raße 9c9anL leiden- räullftA r ein« ^^baellartes ■««‘SS.'E
, während s.'
tv.e etj* ober W
“’S MS® 0‘^äfc -kKA
bet n,iel
Sandball im Labn-Oünsbera-<^au
Io. Vorkhardsseldeo I — Io. Beuern I 5:1 (2:0).
TaS rüdflänoige Berba.idS^piet zwtsa-en (Hefen beiden Mannschaften wurde in Oppenrod auS- flctragen. Das Spiel endete mit einem verdienten Sieg der DurkhardSfelder, die allerdings. erst gegen Schluß der ersten Halbzeit mit zwei Toren die Führung übernehmen tonnten. Nach dem Wechsel wurde daS Spiel härter. ‘Beuern versuchte daS Ergebnis zu verbessern, errang jedoch nur daS Ehrentor, während Burkhardsfelden noch dreimal erfolgreich war.
Io. ÜUenborf I — Io. Staufenberg I 5:1 (2:0).
Deide Mannschaften lieferten sich ein spannendes Spiel um den zweiten Platz In der Tabelle des 2. Bezirks Der Sieg der OHLenborfer erscheint in dieser Höhe nicht ganz verdient, denn Staufen« berg war nicht vier Tore schlechter. Allerdings spielten die Staufenberger etwaS zerfahren, während der Sieger ein ausgeprägtes Flügelspiel vorführte, das den Srsolg brachte.
hausen I — Erba I 8:4.
Arn Sonntag trafen sich in Hausen die erste Mannschaft des Tv. Erda mit der ersten Mannschaft deS Tv. Hausen 1884 zu einem Gesellschaftsspiel. SS kam ein hartes Spiel zustande, bei dem die bessere Mannschaft den Sieg errang.
2frbeifer«£urn» und öportbunö.
Heuchelheuu I — Raunheim l 5:2.
Naunheim war am Sonntag zum Serienspiel in Hcuchcchcim zu Gast. Die Einheimischen traten In neuer Aufstellung an. Es entwickelte sich ein flotteS Spiel. Naunheim erwies sich vorerst als tonangebend, doch tarn Heuchelheim bald auf und lieferte ein gleichwertiges ausgeglichenes Spiel. Nach dem Seitenwechsel gestalteten die Einheimischen daS Spiel überlegener und schließlich mußte sich der BezirkSmeister einwandfrei geschlagen bekennen.
Heuchelheim II — Sich! 1:2.
Die 2. Mannschaft Heuchelheims spielte gegen die 1. Mannschaft von Lich. Die Gäste waren den Einheimischen überlegen, tonnten aber doch nur einen knappen Sieg landen.
Wieseck 1 — Burkhardsfelden I 6:1.
Die technische II eber legen hei t der Wiesecker gab dem Spiel die Eigenart. Nachdem es ihnen gelang, die Führung au übernehmen, erhöhten sie das Ergebnis in gleichmäßigen Abständen auf sechs Tore, während die Gäste nur das Ehrentor erzieltem
Wieseck ll — Hachborn l 8:1.
Auch in diesem Kampf waren die Ginheimi- scher, den Gästen technisch überlegen, die sich bis
Schluß mit hohem Resultat geschlagen bekennen mußten.
Die 2. Jugend von Wieseck konnte ihren Gegner, die Jugend von Wißmar, mit einer 4 0-Nieder- lage nach Hause senden.
3n Rödgen lieferten sich die dortige 3ugcnb .und die 1. Jugend von Wieseck ein schönes Spiel, in dem die Gäste mit 3: 0 Toren Sieger blieben.
Marburg I — Daubringen I 3:1.
Daubringen war zum Serienspiel in Marburg zu Gast. Marburg crwie» sich zeitweise alS überlegen und konnte bei Halbzeit mit 2:0 Toren führen. Nach Seitenwechsel erhöhte Marburg auf 3:0. Kurz vor Schluß erzielte Daubringen das Ehrentor.
Rieder-Ohmeu 1 — Hausen I 1:0.
Haufen war bei dem Neuling Dieder-Ohmen zu Gast und mußte erfahren, daß man auch dort Fußball zu spielen versteht. 3n einem schönen Spiele mußten sie sich knapp mit 1:0 Toren geschlagen bekennen.
Handball.
Sch'edSrichter-Mannschaft — Wißmar I 3:1.
Auf dem Wiesecker Sportplatz standen sich am Sonntagvormittag beide Mannschaften in einem
Lehrspiel gegenüber, daS die Schiedsrichter ali Sieger sah
Krofdorf I — Herborn I 7.1.
Zum ersten Serienspiel der Handballer standen sich obige Mannschaften in Kinzenbach gegenüber. Krofdorf war seinem Gegner technisch und spießerisch überlegen und Herborn mußte sich mit 7:1 geschlagen bekennen.
Aus öem Amlsverlünbigungsdlatt.
* DaS AmtSverkündigungSblatk Nr. 27 vorn 14. AprZ enthält: Straßenlperre- Aufbebung. — Schuh der 3nbcibcner Waffer- quellen und der zugehörigen LeitungSanlaaen. — Die Erhebung einer KanalbenutzungSgebühr in der Gemeind« Wieseck. — Besichtigung der Museen der Stadt Gießen durch die Schulew
(Schluß deo redaklionrllen lelli.)
Line wirkliche Ueberrafchuug haben alle die Hausfrauen erlebt, die einen Versuch mit der neuen Boden Treme gemacht haben. Die Eigenschaften, die bei diesem neuen Helfer der Hausfrau fycrDortreten, sind so überraschend, daß man durch die einmalige Verwendung unbedingt für Perwachs gewonnen ist. 2498V
NaS Geheimnis.
(fine Telefon.Plauderei.
.......„Danfi für Deinen Lnrusl Mr kommen natür» ssch gern zu Deinem Fest, Xubl freut sich schon diebisch l — Obrigene, bafl Du vom Zilmbass gehört?«
"Ja, muß entzückend gewesen fein! MeFttmgrößen waren da. Lotte hal sogar mii Harr, Lledk, getanzt. Er soll ein ganz reizender Mensch sein — soll von Lottes wundervollem Teint entzückt gewesen sein."
«Weißt Du auch - Assessor Günther « Verlobung Iss wegen Lotte auseinander gegangen. Er will Lotte unbedingt heiraten I"
„Da« wollen noch mehr! — jch bendbe Lotte, diese Zauberin der SchönheitI"
*Da« hast Du nicht mehr nötig — ich kennt ihr Zauder» mittel! jch wende e« natürlich auch an — ässe sagen seither, ich habe einen Teint wie von Milch und Honig. Du wirst staunen, wie diese« Zaubermittel Ereme Mouson virtt l Lotte
hat mir auch die wirksamste ilnwendungsmethode verraten:
Morgen« und abend« lauwarme« Waschen mit Creme Mouson-Geise - nach dem Ab trockn en (Xreme Mouson mm dick austragen und einige Minuten einwlrkei. lassen. Zart ab» reiben — erneut dreme Mouson hauchdünn austragen und leicht etnrnaffieren."
Donnerstag, den 16. April 1931
Geschäfts Eröffnung
Schul-Artikel
Büro-Bedarf
Papiere aller Art
Zigarren / Zigaretten
Tabake ers'.er Firmen
Richard Mühlich
Dammstraße 22 Telephon 4314
Quält Sie em
Bruchleiden
dann begeben Sie sich nur in die Kinde eines lingjihr.Rcn Fachmannes, der Ihnen ganz
individuell — auch lür schwere Fälle — die richtige Bandage nach Maß anfertigt Meine i Bandagen sind Tag und Nacht bequem tiaxbS' Kein Rutschen, Drücken oder Wund werden! Für K oder, selbst Säuglinge: Bruchblndcben mit LuftlüUung. Von irzthchen Autoritäten nachweisbar verordnet Ferner: Leib-, Nabel- u. Vor- fallbandagen etc- Bill ge Preise, erleichterte Zahlung*-Bedingungen. Ueberzeugen Sie sich! Kostenlose Auskunft (auch die Herren Aerzte sind höfilchst ein geladen) in
Wetzlar : Hotel Kalt wasser, Donnerstag, 16. April, 2-6 Uhr;
Gießen: Hotel Bayrischer Hof Bahnhofstraße 43, Freitag, 17. April, 8—5 Uhr;
Marburg • Bahnhofs-Hotel, Samstag, 18. April, 8-5 Uhr. 2045D
Bandagen- und Sanitätshaus
C. A. Sleinberg, Freibarg / Badea
2654 D
Handelsgericht!, eingetr. Firma • gegr. 1910
turnschuhe
braun — grau
1.95
2.25
2.50
aßc-sdiützen
zu uns!
wir sind bestens sortiert und haben die
richtigen schulschuhe, die ihr jetzt braucht
Schlüpfer
.60
-.75 -.95 1.25 1.50
es ist durchaus nicht gleich, welche schuhe ihr beim Schulbesuch tragt in schlechtsilzenden, engen schuhen könnt ihr nicht so gut lernen und spielen!
unsere schuhe geben den kinderfüßen die gesunde, natürliche form, darum gibt es für ihre kinderzum Schulbesuch nur schul-schuhe aus unsrer spezialabtei- lung für Kinderschuhe
schulstiefel
6.25
6.75
7.50
8.50
neumeie r • gießen
das haus mit der großen auswahl in kinderschuhen
I la Düngekalk prompt und billigst
C. Rübsamen1
F>ratpr,8SM. (-2O7HD
Anmachholz ©ar tenpf offen Leithölzer
und Latten
bill. abzugeben s,«k)
J.Wellböfer
■ Tr'ephon 2313.
/h. Aprh\
/ßegmn d. n. Schul
| Vogtsche ]
\ Hude »schule Gießen/ V Goethestr. 32 J ^^Proep.kostL^^
Frische Seelische beste Fischllleli lebende Karplen Schleien, Salm
empRebli in 1weD nur uefter Qualität I. Koch Molo. ■ lnnargl5,Tel.38U Garienkies alle Sorten. billigst. G Hübfamen »em fpr. 3659.12397D
Neuartige Kleiderstoffe
Beste Qualitätswaren in reichhaltiger Auswahl zu Preisen niedrig wie noch nie
J. Pfeffer / JÄ
?64< A onoBUMnaBg
Lungenverschleimung barmäck. Hustew Vuftröbienfatairb,Slcudj- husten, Bioncbialkniarrh Anbma ctc beheb! und lindert selbst in veralteten Fällen der skhletrniölende
Oellheim's Brust- u. Lungeniec
'UreiS Mk. 1,25. .Hu haben in den 81 do» tireken. bestimmt: LZelikattavotbcke tt;feiten. Urenxvlnti 2. 74‘2HI>
la Portland Zement bester Qualität, unter Syndikatspreis C.Rübsamen.GleOen
Fernsprecher 3659. I2WP
Total=Ausverkauf
wegen tiesdiäftsaufgabe!
Zimmereinrichtungen
Küchen, Einzel* und Polster-Möbel in gediegener Ausführung Teppiche und Gardinen
Carl Stüderath
Asterweg 47
2559 A
Lichtspielhaus Bahnhofstr.
Luci Englich — Fritz Schulz — Felix Bressart Max Adalbert — Ida Wust — Pau Hörbiger Henry Bender — Gretl Theimer — Leo Peukert
Wickelschürzen ersetzen vollkommen ein Kleid — eie sind praktisch und kleidsam — im Haushalt unentbehrlich
In reicher Auswahl 1508 A von M. 4.90 an zu haben bei C.Röhr&Co.

zweierlei . . .
NEUE PREISE AB WERK:
. HM 4450.—
RM 6250.—
4-S Sitzer, InneniieuCT-Limourine
RM 10150.
Verkauf durch Heinrich Wagener, Giefoen, Bahnhofstrabe 92 / Telephon Nr. 4120
Ein einmaliges Angebot
95
500
Mk
jedes Stück
waschecht, in bester Verarbeitung
Verkauf nur solange Vorrat!
Weit unter Preis!
Kaufhaus HANSA
GröBe t SM 0.80
Altefntqe HorsfRer: THOMPSON. WttK! G. m.b. H.. DUSSELDORl
Gießen
Alice
2572 A
1745 D
Beginn des neuen Schuljahres: Dienstag, 21. April
Die Direktion
Anmeldungen baldigst erbeten
Fernruf 3973
02198
Jetzt
2652 A
2-Pfund-Dose Mk. 1.80
Wachsbeize, Mohren-Loba-Büffel.... 1-Pfund-Dose
G/E55ENxMAUößURG lö
2646 A
2651 A
* Durch Qualität zur Umsatzsteigerung, durch Umsatzsteigerung zur Preissenkung !
1-Pfund-Dose %-Pfund-Dose
Restbestand in Mako, Seidenflor und K'seide in Schwarz und Hellfarbig
das hat sich allmählich herumgesprochen. Billig kaufen und billig fahren ist Der unentwegte Verkaufserfolg unserer Typen Adler Favorit (2 Liter), Adler Standard 6 (3 Liter) und Adler Standard 8 (4 Liter) erfüllt uns unter den gegebenen Verhältnissen mit doppelter Freude; ist er doch ein schlüssiger Beweis dafür, daß wir unserem Ziel: Deutschlands leistungsfähigste, zuverlässigste und wirtschaftlichste Gebrauchs-Fahrzeuge zu bauen, so nahe gekommen sind, wie dies nach dem gegenwärtigen Stande der Autotechnik überhaupt möglich ist.
1
1
1
1
Schmierseife, gelb
Schmierseife, weiß Seifenpulver, lose
Seifenflocken, lose
Feinseifen
Bohnerwachs, gelb und weiß Bohnerwachs, gelb und weiß Bohnerwachs, Marke Sigella. Bohnerwachs, Marke Sigella. Bohnerwachs, Marke Sigella.
Mop-Politur Sigella Abrazo, Aluminiumputz Staub-, Polier-, Abwaschtücher
Bei reller, zuvorkommender Bedienung erhalten Sie bewährte Fabrikate zu ermäßigten Preisen unter anderem:
Pfund Pfund Pfund Pfund
dürfen Sie nicht lange überlegen, die guten Salamandci** Schuhe sind i. Preise bedeutend herabgesetzt. In Frage kommende Artikel sind auf Ausziehtischen zum Aussuchen aufgestellt.
Grö6e 2 RM 1,50
Größe 5 RM 2.65
  IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIII Aufnahmebedingungen: Nachweis der bestandenen Prüfung als Hauswirtschafts-u. Handarbeitslehrerin iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimii
Kernseife, hellgelb, 200-Gramm-Stück ... Kernseife, hellgelb. 250-Gramm-Stück ... Kernseife, weiß, 250-Gramm-Stück Kernseife, weiß, extra, 250-Gramm-Stück Sunlicht-Seife, Block- und Doppelstück... Schwan- und Luhn-Terpentinseife
ADLER FAVORIT Speiiel-Limoueine . . . .
ADLER STANDARD 6A
ADLER STANDARD 8
Loxu. Sport-Bei «-Cabriolet
Putz- und Bohnertücher zu ... Mk. 0 50, 0.60, 0.70, 0.80, 0.90 Bürsten, Besen, Schrubber, Schwämme, Fensterleder in großer Auswahl.
  Stück ab 1-Piund-Dose %-Pfund-Dose
empfiehlt die Weingroßhandlung Chr.Inderthal,Giefoen
Preislisten zur Verfügung
Damen -Sport - Kleider
aus prima Panama, mit breiter Bordüre, garantiert
100-Gramm-Flasche  Paket
  Mk. 0.15
  Mk. 0.19
 Mk. 0.21
  Mk. 0.25 . Mk. 0.25, 030
Stück Mk. 0.30
Sonder-Angebot
Strümpfe
Die Frage des wahren Gebrauchswertes, die Frage der „Wirtschaftlichkeit auf die Dauer* steht beim Kauf eines Automobils heute mehr denn je im Vordergrund.
Wer es sich irgend leisten kann, wählt daher gleich ein richtiges Automobil — von 2 Liter Hubvolumen aufwärts — und auch da wieder eine Marke, deren Ruf sichere Garantien bietet. Denn, daß es Unterschiede gibt zwischen „PS“ und „PS“.
Mk. 0.30
Mk. 0.35
Mk. 0.30
Mk. 0.80
Mk. 0.10
Mk. 0.80
Mk. 0.45
Mk. 1.00
Mk. 0.55
Mk. 1.20
Mk. 0.75
Mk. 0.40
Mk. 0.30
Schuhhaus Wolff w=“n~4
Friedri distrahe 4
Seminar Ihr ledin. Lehrerinnen an Bernlsschnlen
(3. Jahr des Technischen Seminars)
Sorgfältig gepflegte WEINE
aller Weinbaugeb i ete
ADLER STANDARD 6S
6 7 Silier. Pullman-I.imouaine. . . . RM 7950»— 4ÖWÖ1 ADLER STANDARD 8 Typ Hamburg
Pullmanmit Apbon-Spargetriebe . . RM 12250.—
NEUE SCHÖPFUNGEN:
ADLER FAVORIT Laxoa-Limoariee. . . . RM 4800.—
ADLER STANDARD 8
Typ Frankfurt 6 7 Sitzer Pultaaan. ' g . RM 9750.
Ihren Einkauf
in Wasch- und Pufzmaterial
2 Paar 95 Pfennig B B
fee'niiniom11"1* O,M*’ ..........
Alles mit 5°/» Edeka-Rabatt
in den
Edeka-Geschäften
...........«UllUII®1111111
decken Sie vorteilhaft in den
Edeka-Geschäften
Ihnen lieber?
in der Marktstraße
Eigene Maßschneiderei
6roßes Stofflager
2653 A
Ommer grösste Auswahl
Ommer MUiGfte preise
4 /-
Einreihig oder zweireihig? Beide Formen sind streng modern. Mit umerikon. Achseln, flotten Revers, betonterToille. Des Fachmanns Rat: Dem Schlanken vielleicht den Zweireiher, dem stärkeren Herrn den einreihigen Anzug.
Einige Hauptpreislagen:
24.50 32.- 38.- 45.- 54.- 65.- 72.- 78.- 88.- 95.- Jüngllngs u. Knabenkleidung billiger

Nr. 87 Drittes Blatt Siebener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffenf Mittwoch, (5. April 1931
Zeiifragen des Mittelstandes.
Qualttäiskonkurrenz und Markenartikel.
Don Or. K Albrecht
Die mit bet sog. Markenartikel-Verordnung be- abfkbtigic Preissenkung hat die Beziehun en zwischen Markenartikel und D r e i S b i I - düng etwas einseitig in den Vordergrund gestellt und vielfach zu einer Gegnerschaft geyen die Markenartikel geführt, die von betriebswirtschaftlichen. volkswirtschaftlichen und auch weltwirtschaftlichen Gesichtspunkten au» nicht immer gercchtsertigt sein dürfte. LS lohnt sich vielleicht, einmal, im Zusammenhang mit den in letzter Zeit geführten Diskussionen auf die grundsätzliche Bedeutung der Markenartikel kurz einzugehen.
Versucht man eine Definition, so wird zunächst vom betriebswirtschaftlichen Stand« punkt^au» zu fagen fein, dah eS sich bei der Markenware gewissermaßen um ein standardisierteS Prvdukt des einzelnen Betriebe« handelt, wobei Bedacht genommen wird auf die Einheit der Menge, der ftorm, der Eigenschaft bzw. Qualität de» Erzeugnisses, der Verpackung. der Handels- form, der Bezeichnung und deS Preise». SS liegt hier also gewissermaßen der Ausfluß unserer heutigen Rationalisierungs-Bestrebungen vor, und zwar in einer Form, wie sie vollkommener kaum gedacht werden kann. Denn wir finden Auswirkungen der Rationalisierung bei dem Markenartikel nicht nur auf dem Gebiet der Produktion sondern auch auf dem der Güterverteilung und der Dedarf-deckunq.
Da» standardisierte Produkt hat zur Voraus- sehung eine gleichmäßige Serienfertigung, d. h. also gleichartige Arbeitsgänge, und führt so vielfach zu einer verbilligten Fertigung. Die hierfür benötigten gleichmäßigen bzw. gleichartigen Werkzeuge und Maschinen übertragen den Gedanken der Standardisierung in daS Gebiet der Produk- tionSgüter-Industrien. die nun entsprechend gleichmäßige Werkzeuge liefern sollen, und außer- dem in das Gebiet der Rohstofferzeugung btto. Rohstokfgewlnnung. denn auch die Rohmaterialien sollen bei einem derartig standardisierten Markenartikel selbstverständlich von gleicher Güte und Art fein.
Darüber hinaus finden wir sehr deutliche Züge der Rationalisierung auf dem Gebiet der Düter- verteilung: Markenartikel schließen in sich ein den Gedanken handelsüblicher Mengen und handelsüblicher Qualität. Die Tendenz hierzu finden wir nicht etwa nur bei Fertigprodukten, sondern auch bei Roherzeugnissen: Das Bestreben zur Schaffung börsengängiger Standardqualitäten, z. B. beim Weizen, beim Roggen, beim Mai» usto. ist bekannt und bedeutet im Grunde genommen nicht- anderes als Schaffung von Markenartikeln auf diesem Gebiet. DaS gleiche güt von Kupfer, Baumwolle, Kaffee usw., und eS ist erkennbar, wie stark gerade die Standardisierung dieser Produkte heute an Bedeutung gewinnt im Zusammenhang mit der gegenwärtigen Weltwirtschaftskrise.
(24 dürfte auch wohl kaum einem Zweifel unterliegen. daß an dieser Stelle, d. h. also in den Beziehungen zwischen Ware und Qualität, der Kernpunkt des Markenartikel-ProblemS liegt, und eS ist beachtenswert, dah eine Standardisierung der Qualität im qH-,cm einen die Tendenz zu einer Steigerung der Leistung bzw. zu einer Qualitäts- Konkurrenz trägt.
Engste Zusammenhänge bestehen auch zwischen Markenartikeln und den Rationalisierungs-Bestrebungen auf dem Gebiete der Bedarfsdeckung. Die Markengarantie, die ia, wie nochmals mit Rachdruck betont werden soll, eine Qualitätsgarantie darstellt, erspart umständliches Probeneh- men, die Lagerung wird vereinfacht, denn Verpackung, Größe und Gewicht sind einheitlich und, waS ebenso! S wichtig ist, im voraus bekannt, so dah rechtzeitig für eine entsprechende Lagerung Vorsorge getroffen werden kann. Auch daS De- stellwesen Ist vereinfacht, denn der Ausdruck .wie gehabt" erhält hier wirklichen Sinn, und es ist außerdem nicht unwichtig, dah auch der Preis von vornherein bekannt ist, und zwar nicht nur der Preis als solcher, sondern das Verhältnis zwischen Preis und Leistung, da ja gerade dieses Verhältnis der Standardisierung unterliegt.
Freilich wird man einwenden können, dah derartige Standard-Produkte im Grunde genommen nur in eine stabile Wirtschaft hineinpassen, und dah e» ihnen an Anpassungs-Möglichkeiten bei Konsunktur-Schwankungen fehlt. Es muh aber durchaus nicht gesagt sein, dah eine solche Ei;en- schaft als Mangel zu gelten hat sondern eS dürfte gerade In Zeiten der schwankenden Konjunktur erwünscht sein, innerhalb deS Güterverkehrs ge- wissermahen Punkte zur Ankristallisierung stabiler Tendenzen zu haben. Zudem sei darauf hinge- wiesen, dah bei ansteigender Tendenz gerade bei Markenartikeln die Preise erheblich langsamer an- ziehen. als bei nicht gebundenen Artikeln. Ss erhellt hieraus die volkswirtschaftliche Funktion der Markenartikel in der kapitalistischen Wirtschaft. Wir finden gewisfermahen eine Durchsetzung deS gesamten labilen Systems mit stabilen Schichtungen. Ls kann also bis zu einem bestimmten Grade die Gruppe der Markenartikel krisenvermindernd wirken. So bedeuten sie vielfach tic Garantie bestimmter Mindesthandelsspannen für den Wiederverkäufer. Sie sind ihnen ein Schuh vor mahlofer PreiSfchleuderci. sie ermöglichen stärkste Rationalisierung der Lagerhaltung und damit Verringerung ocS investierten Kapitals und sie bedeuten in diesem Zusammenhang schließlich auch einen Schutz der Hersteller vor dem finanziellen Zusammenbruch ihrer Abnehmer.
Die» hat natürlich nichts mit übersetzten Preisen zu tun. Verschiebt sich der Gesamtaufbau, sind Preise auf inzwifchen völlig veränderten Voraussetzungen aufgebaut, dann wird die wirtschaftliche Grundbewegung, welche von den Amerikanern gegenüber den Konjunktur-Schwankun- gen als „trenb" bezeichnet wird, auch vor Mar- kenpreisen nicht Halt machen, zumal diese ja durchaus nicht Kartell- oder Monopol-Preisen gleichzuachten sind, da überhöhte Preise die Konkurrenz zur Schaffung billigerer Konkurrenzmarken anreizen.
Wie aber unter gesunden Verhältnissen sich Markenpreise übrigens auch ohne Rechtsschutz, ja a. T. sogar gcicn eine bestimmte Rechtsprechung durchsetzen, Dafür diene ein Beispiel au» Amerika.
Da» große Warenhaus Maey, Reuyork. ist dafür bekannt, daß e» grundfählich um 6 Prozent billiger verkauft al» alle anderen Häuser. Es tut die» auch mit einem weltbekannten Markenartikel. dem Kodakfilm. Darauf wurde e» vom Hersteller mit tiefem Film nicht mehr beliefert und klagte auf Weiterbelieferung. Bei der amerikanischen Mentalität konnte von vornherein damit gerechnet werden, dah diese Klage anerkannt wurde. Tatsächlich muhte e» r beliefert werden, und die Kodak-Dcfellfchaft konnte bei Mach nicht» zur Durchfetzung ihrer P. ue unternehmen. Trotzdem aber blieb und bleibt im ganzen Lande der Kodakfilm als Markenartikel ausrechterhalten und hat auch überall feinen Prei» durchgesetzt.
Wenn hier deutschen Lesern ein amerikanische» Beispiel geboten werden darf, so beweist da» bereit» die weltwirtschaftliche Bedeutung der Markenartikelsrage. Don dieser Seite gesehen, erhält gerade für Deutschland da» Markenartikel- Problem ein besonderes Gesicht: Weltmarken lassen sich nur auf dem Prinzip garantierter Leistung aufbauen.
Der deutsche Markenartikel ist durchaus nicht nur und durchaus nicht überwiegend ein beliebiger, lediglich standardisierter Stapelartikel, sondern er ragt fast stetS durch seine Qualität aus der Menge gleichartiger Erzeugnisse hervor. Vielfach wird vom gleichen Fabrikanten das gleiche Produkt in bester Qualität unter feiner Marke, d. h. al» Markenartikel, verkauft, während eine
fog. zweite Sortierung ohne Markenbezeichnung auf den Markt kommt. Damit kennzeichnet fich der Markenartikel in feiner wichtigsten Eigenschaft: SS steht hinter ihm die Garantie deS Produzenten. der mit feinem Ramen die Qualität verbürgt. Die Propaganda de» eigenen Ramen» geht Hand in Hand mit der Propaganda deS Quali- tätSstandard», und Konkurrenz bedeutet somit: immer Bessere» liefern, al» der andere.
Damit erhält der Markenartikel eine doppelte Aufgabe: nach innen wirkt er erzieherisch auf die Produktionsleistung ein, nach außen führt er den QualitätSgedanken auf dem Weltmarkt al» Konkurrenzprinzip ein. Richt zuletzt ist die» der Grund, weShald viele deutsche Industrien auch gegenwärtig ihren Stand auf dem Weltmarkt behaupten.
Welche Bedeutung dem zukommen mag, geht daraus hervor, dah e» sogar gelungen ist. für bestimmte deutsche Qualitätsmarkenartikel einen einheitlichen Preis für die ganze Welt durchzu- fetzcn. Da als einziges Beispiel In diesen Ausführungen eine amerikanische Firma genannt wurde, mag ein deutsches Gegenbeispiel den Abschluß bilden.
In der ganzen Welt pflegt man einen guten Feldstecher so zu kaufen, dah man in einem entsprechenden Fachgeschäft einen Zeih-Feldstecher verlangt und sich an diesem die Markengravierung zeigen läßt. Man braucht nicht nach dem Preis zu fragen, man braucht auch nicht zur Probe erst einmal hindurchzusehen. Man weih in der ganzen Welt, dah die bekannte Fabrikmarke auf dem deutschen Feldstecher Gewähr für einheitliche Qualität und einheitlichen Preis bedeutet.
Das Bausparkaffengesetz.
Run hat da» Dausparwefen in Deutschland eine gesetzliche, und zwar gleich eine relchSgesetzliche Regelung erfahren. Rach langwierigen Vorarbeiten durch die Sachbearbeiter der Regierung und nach sehr eingehenden Beratungen im Volkswirtschaftlichen Äusschuh des Reichstage- gab das Parlament einem zum geringen Teil erweiterten Entwurf der ReichS- regterung feine Zustimmung und bestimmte als Termin des Inkrafttreten» den 1. Q k t o b c r 1931. Ein halbes Jahr bleibt den gegenwärtig bestehenden Bausparkassen noch Zeit, ihre Satzungen und ihren Geschäslsplan so umzuändem, dah er den gesetzlichen Anforderungen entspricht.
DaS Gesetz stellt vom 1. Oktober d 3. an alle Bausparkassen unter die Aussicht des Reichsaufsichtsamts für Privatversicherung, das die Genehmigung zum Geschäftsbetriebe auszusprechen und die Kontrolle über die Geschäftsführung durchzuführen hat. Vom Aufsichtsamt wird für jede Bausparkasse ein Treuhänder bestellt, der über Ausreichende Kontrollmöglichkeiten auch des Internen Betriebes der Institute verfügt. Sehr eingehend sind auch die Vorschriften über die Werbetätigkeit der Kassen. ES können nicht mehr unbestimmte, aber nur zu geschickt abgefaßte Angaben über die kürzeste und die längste Wartezeit gemacht werden, absichtlich ober unabsichtlich unklare und vage Versprechungen über den Zuteilungstermin der Baufparsumme dürfen nicht mehr abgegeben werden.
Von besonderer Bedeutung wird die praktische Arbeit des ReichsaussichtSamts sein. 3n den Kreisen der Bausparer besteht zur Zeit heftige Unruhe, sie befürchten, daß bei einer nicht geringen Anzahl von privaten Bausparkassen das Bedürfnis nach einer Umstellung oder auch nach
Sanierung vorhanden fein wird. Der jetzt gesetz- lich feftgelegte Zwang zur Veröffentlichung der Geschäftsergebnisse und des Anteils der Unkosten, die Forderung der Angabe des Ligenkapitals und der Sicherungsreserven und endlich die notwendig gewordene Umwandlung der Bausparkassen in Gesellschaften mit beschränkter Haftung, Konunan- bit- ober Aktiengesellschaften bringt Klarheit in bie bestehenben Betriebe, in benen durch bas bisherige Fehlen präziser Angaben manche- Ungesunde verdeckt wurde.
So einschneidend diese Bestimmungen für die äußere Geschäftspolitik der privaten 3nftihite erscheinen, so stark hält sich das Gesetz von jeder materiellen Regelung des DauspargeschäfteS Im einzelnen fern. Wohl auS der richtigen Erwägung heraus, daß die Dinge noch zu sehr im Fluß seien, alS baß man ihnen mit einer enbgültigen Lösung beifommen könnte. Die Praxis des Aufsichtsamtes wirb entscheiden, wie weit bas Gesetz den tatsächlichen Verhältnissen entspricht: von ber praktischen Auswirkung darf aber auch erwartet werden, dah überall dort scharf durchgegriffen wird, wo ein an sich begrüßenswerter Gedanke durch menschliche Unzulänglichkeit diS- frebiert wirb.
Es verdient in diesem Zusammenhänge Beachtung. dah sich bie öffentlichen Bausparkassen, bie zumeist Abteilungen ber Lanbesbanken unb der Girozentralen sind, sich von Beginn ihrer Tätig- feit an sofort der lanbesbehördlichen Aufsicht unterstellt haben. Die Arbeit dieser Bausparkassen vollzieht sich reibungslos und verdient besondere Qlnerfennung. Ihre Sicherheit ist durch bie Haftung ber öffentlichen Körperschaften (Sparkassen ufto.l) einwandfrei gewährleistet.
Handwerk und Werbung.
Don $. Oerlien, Hannover, Vorsitzendem des Reichsverbandes des deutschen Handwerks.
DaS Handwerk von heute ist ein anderes, als bad Handwerk um die Mitte beS vorigen Jahrhunderts. Ein tiefgehender UmwandlungSprozeh ist seit jenen Tagen eingetreten, der auch für die Zukunft noch weitere Fortschritte machen wird. Diese U m ft c 11 u n g wird gekennzeichnet durch die Anwendung ncuxc.t.idjcr technischer und kaufmännischer Hilfsmittel. In zunehmendem Mähe hat cs das Handw.rk verstanden, die Kraft der Maschine in seinen Dienst zu stellen. Diese Anpassung an die zeitgemäße Entwicklung der Technik bedeutet kein Ende des Hondwrks, sie muß vielmehr als ein Zeichen seiner Lebensfähigkeit gewertet werden, die durch diese Heranziehung maschineller Einrichtungen n~u? Widerstandskraft und neuen Auftrieb erhält. Zwar wird die mechanische Arbeit im handwerklichen Betrieb niemals das Wirken der Hände ersetzen können, vielmehr für letztere nur Hilfsdienste ermöglichen, wie denn auch die im Handwerk beschäftigten Personen stets den gesamten Ar- beitSProzeh beherrschen werden.
Reben dieser Umsttllung nach der technischem Seite hin v:rdienen auch bie Umwandlungen aus kaufmännischem Gebiet größte Beachtung. Kaufmännische Organisationsmetho- den, verbunden mit einer geordneten Buchführung, halten Im Handwerk unserer Tage mehr unb mehr Einzug.
Auch ber Reklame haben sich bie Handwerk- lichen Betriebe in zunehmendem Maße zugewandt. Die Ueberzeugung gewinnt heute im Handwerk an Boden daß im Zeitalter einer wissenschaftlich angewandten Werbung eine gut auSgesührte und preiswerte Arbeit allem neue Kunden nicht in genügendem AuSmahe heranführen kann sondern daß hier zeitgemäße Werbemethoden ergänzend eingr i'en müssen Die Reklame ist nicht mehr wie früher lediglich eine Angelegenheit großer Betriebe, denen ein ausreichend hohe; Betriebskapital zur Seite steht. Auch der Handwerksmeister hat die Möglichkeit, durch sie feinen Um atz einer Steigerung zuzuführen So finden wir. daß eine ganz stattliche Reihe handwerfiicher Ladengefchäfte nach einem entsprechenden Umbau durch werbekräftige Firmenschilder unb mit großen lichtdurchfluteten Schaufenstern unb Verkaufsräumen ihre Kundschaft umwirbt. Es gibt weiter eine große Anzahl von Tageszeitungen, in bereu Spalten die Handwerksmeister wiederholt die Käufer auf die Vorzüge handwerklicher Leistungen unb Lieferungen durch die Zeitungsanzeige aufm.rffam machcn Auch bie Behandlung bet Kunden wirb ben Zeitgemäßen Anforbe- rungen gerecht. Entsprechend diesem neuzeitlichen ,Dienst am Kunden" zeigt sich überall weitest- qeb'nbc Beachtung bet Wünsche ber Käufer. Beste Wate, gewissenhafte Arbeit Ankündigung durch die Zeitungsanzeige, geschickte Anordnung im Schaufenster und ein freundlicher Ton im Geschäft, das sich durch Ordnung und Sauberkeit auszeichnct, umwerben die Kundschaft.
Der Reichsvetband des deutschen Handwerks hat diesen ganz-en Fragen in bet letzten Vergangenheit feine Zunehmende Aufmerksam! It gewidmet. Er hat Darum auch die im Herbst de» vorigen Jahres erstmalig abgehaltene Sonderschau Jeder farm toetben“ auf der Leipziger Reklamemesfe unterstützt. Dee Sonderschau findet ihre Fortsetzung im Herbst d. 3. und im Herbst deS nächsten Jahres. Den Aufbau ber handwerklichen Ausstellung bearbeitete baS Deuts he Handwerks n*lllut Hannover, in b fsnbere dessen Abteilung, Kaufmännische BettiekSwiitschc-ft zu Bonn. U. a. zeigte diese Ausstellung Beispiele von Werbeplänen, die das Deutsche Handwerks- institut bearbeitet hatte, so z. B. den Werbeetat für einen mittleren Duchbindeteibetrieb, für einen mittleren Bäckerei betrieb unb für einen größeren Fleischerei betrieb.
Mit dieser Werbung will das Handwerk die Aufmerksamkeit der Oefsent'ich'eit in verstärktem Maße auf sich lenken. Man spricht heute so viel von der Rot der 3nbuftrie, von der mangelnden Rentabilität in der Landwirtschaft, von der großen Arbeitslosigkeit bei den Arbeitern unb Angestellten unb vergißt vollenbs, bah unter all biesen Auswirkungen baS Handwerk sehr leiden muh. Welche Bedeutung ihm zukommt, übersieht man zum großen Teil gänzlich. Einige Angaben über die zahlenmäßige Struktur mögen zur Erläuterung bienen. Rach ben Feststellungen bes Ausschusses zur Untersuchung der Erzeugung»- unb Absatzbedingungen bet deutschen Wirtschaft zählt baS beutsche Handwerk 1 300 000 Betriebe,
1 500 000 Gesellen unb 766 000 Lehrlinge. 3m einzelnen verteilen sich die Betriebe auf die verschiedenen Gruppen wie folgt. Betrieb«
Dckleidungs- und Reinigungsgewerbe 445 534
RahrungSrnllte gewerbe 227 775
Metallge werbe 191 870
Baugewerbe 192 886
Holz- unb Schnitzstoffgewerbe 171 227
Leder- unb Kautschukgewerbe 29 945
Papier- unb VerrielsäliigungSgew.rbe 23 279
Steine unb Erden 14 898
Xejtilgetoerbe 8 524
EhemischeS Gewerbe 831
Sonstige 1 208
3nsgesarnt 1 307 867
Die kürzliche Reichshandwer.'Sweche war eine Kundgebung deS gesamten deutschen Handwerk». Sie sollte zugleich die Notwendigkeit de» BerusS- standeS für Volkswirtschaft und Kultur, sowie für den Zusammenhalt ber Volksgemeinschaft betonen. Die Oeffentlichkeit muß sich von ber Dasein»- berechtiguna deS Handwerks überzeugen unb erkennen, daß ein gesunde- Staatswesen die ver- mittelnbe Rolle deS Handwerks nicht entbehren kann. Denn ohne daS Handwerk gibt es keinen sozialen Ausgleich, keinen sozialen Aufstieg, unb bamit auch keinen sozialen Frieben.
Um das Vermögen der Angestetlienversichernng.
Don Heinrich Auerbach, Frankfurt am Main, VerttauensmannderReichsversicherungsansialt für Angestellte.
Bereits im Frühjahr 1930 war die Frage aufgetaucht, ob zur Sanierung der Reichsfinanzen nicht die Gelder der ReichSverftche- rungsanstalt für Angestellte (RfA) herangezoyen werden könnten. Bekanntlich ist die finanzielle Grundlage der RfA im Gegensatz zu der KnappschastS- und Arbeiter-3nvaliden- versicherung einigermaßen gesund, wenngleich auch bei ihr nach ber letzten versicherungstechnischen Bilanz noch ein erheblicher Fehlbetrag vorhanden ist. Ende 1930 verfügte die RfA über ein Vermögen von 1,6 Milliarden Mark, daS ausschließlich aus Beiträgen der Angestellten und ihrer Arbeitgeber aufgebracht worden ist. und zur Leistung von Rentenzahlungen, die in zunehmendem Maße von 3ahr zu 3ahr fällig werden, bestimmt ist. Bereits im Vorjahre wehrten sich die Angestellten energisch gegen den Zugriff auf ihre ersparten Rücklagen, die für ihr Alter ober ihre Derufsunfähigkeit bzw. ihre Hinterbliebenen an- gesammelt worden sind. Der Plan wurde bann erfreulicherweise auch seitens der Regierung wieder fallen gelaßen.
3etzt ist neuerdings ber Debanke aufgetaucht, das Vermögen der Angestelltenver- sicherung für allgemeine SoAialver- slcherungszwecke au benutzen, indem ba« bekannte, etwa 80 Millionen Rlark betragend« Defizit bei der Reichsknappschaft mit Hilfe deS Vermögens der Angestelltenverficherung saniert werden soll. Die 3nvalidenversicherung hat sich bereit erklärt, ber KnappschastSversicherung au»- zuhelfen unter ber Bedingung, daß ihr weitgehende Ansprüche an die Angestelltenversicherung zugestanden werden. Run hat aber vor Jahren die Angestelltenversicherung auf Grund eines Reichstagsbeschlusses an die 3nvalidenver- sicherung schon einmal 33 Millionen Mark alS Entschädigung für die Wanderverficherten abgeführt. Reuerliche Forderungen an die Angestell tenverficherung entbehren in dieser Hinsicht jeder Begründung. Deshalb wehren sich die Angestellten auch mit aller Kraft gegen «eine Heranziehung ihrer Gelder zu Zwecken, die außerhalb der Angestelltenversicherung liegen.
Es muß vom ReichSarbeitSrninisteriurn unbedingt erwartet werden, daß eS die Ersparnisse der Angestellten für ihr Alter usw. gegen ben Zugriff anderer Stellen schützt, wenn nicht daS Vertrauen In den Dersicherungsgedanken überhaupt erschüttert werden soll. Wohin soll e» führen, wenn eine Berufsschicht, die unter großen Opfern sich eine lebenslängliche DerslcherungS- einrich'ung geschaffen hat, für solche» Vorgehen dadurch bestraft wird, baß man ihr durch einen ZwangLbeschluß von Reichs wegen Gelder enteignet, auf die niemand anders gesetzmäßig ein Anrecht hat, al» bie rentenberechtigten Angestellten, oder deren Hinterbliebene. Ein Zugriff auf das Vermögen ber Angestelltenversicherung tarne einem Zugriff auf bie Spareinlagen ber öffentlichen Sparkassen gleich, denn hier wie bort würde das Vertrauen in die Sicherheit ein- gezahlter Beträge auf» schwerste erschüttert. Gerade in ber 3etztzeit gilt es aber, solches Vertrauen aufs kräftigste zu ft arten. Es darf daher erwartet tocr^en, daß solche Versuche im Keime erstickt werden.
r as heutige deutsche Handwerk.
Von Or. E Wienbeck, MdR., Syndikus der Handwerkskummer Hannover.
Die vor furiem abgeschlossene amtliche Untersuchung des sog Enquete-AusichusseS hat fest- gestellt, daß das deutsche Handwerk in rund hundert Handwerkszweigen 1300000 Betriebe mit ebenfddleien 3nhabern, b. h. Meistern, ferner 1 500 000 Gesellen, 770 OOO Lehrlinge unb 110 003 Angestellte zählt. Der Untersuchungsausschuß zog barauS ben Schluß, daß das selbständige Handwerk nach wie vor bie „Domäne bes selbständigen Unternehmertums" fei unb daher für die soziale Klassenbildung besonders in ber Rachkriegszeit — ungeachtet deS ständigen Fortschreitens ber Unternehmungen in 3ndustrie unb Hanbel — eine gesteigerte Qbebeutung besäße.
AuS dieser Untersuchung muß man mehrere wichtige Schlüsse ziehen: Zunächst den, daß bie mobeme Entwicklung ber Fabrik unb deS Han- belsverkehrS bie stabile Grunblage deS Hanbwerks. besonberS auch des Kleinbetriebe», nicht hat ändern können, daß also diese Betriebsart zwellellos eine volkstoirtschastliche Rotwenbig- keit barstellt. Ferner ist zu schließen, baß ber Anteil des Handwerks einschließlich seiner Fa-

milienangehörigen und der Lehrlinge, Gesellen und Angestellten in Deutschland etwa 15 v. H. der Gesamtbevölkerung ausmacht. Bei Betrachtung dieser Ziffer sagt der deutsche Unter- suchungsausschuh. „daß bei der Bevölkerungsentwicklung und der großkapitalistischen Steigung der Zeit man sogar von einer relativen Aufwärtsentwicklung des Handwerks sprechen müsse!
Das neue Handwerkergeseh von 1928 hat sogar den Begriff des Großhandwerks anerkannt, nämlich einer Betriebsart, welche in die alte Betriebsform des Handwerks die gelegentliche schematische Maschinenarbeit in Verbindung mit höher organisiertem kaufmännischen Absatz einführte. Ja man hat auch die unper- sönliche Detriebsform einer „Gesellschaft mit beschränkter Haftung" als eine handwerksmässige Form anerkannt.
Die Hauptfolgerung aber ist die, daß Deutschland die Betriebsart des Handwerks als technisch und volkswirtschaftnotwendig anerkennen und daher nicht nur die vorhandenen Handwerke fördern, sondern sie sogar vertiefen und vermehren muh.
Tie Förderung des Handwerks ist nun, solange die vorstehend geschilderten neuen Erkenntnisse noch nicht sehr wirksam waren, hauptsächlich durch das Handwerk selb st besorgt worden. Es hat sich zunächst in den von dem alteren Handwerkergesetz von 1897 gegebenen neuen 3 n - nungsformen (Zwangsinnung und freie Innung) fast restlos, d. h. zu nahezu 90 v. H. organisiert, wobei die sog. Zwangsinnung die Hauptrolle spielt. Es hat ferner diese Innungen zu großen und leistungsfähigen Reichsfachverbänden der einzelnen Handwerke zusammengcschlossen, die ihrerseits wiederum eine bedeutende Fachpresse entwickelt haben. Es hat ferner das handwerkliche Schulwesen außerordentlich lebhaft unterstützt und dafür große Opfer gebracht, so daß heute in Schule und Werkstatt eine durchweg gute Ausbildung des Hand- werksiehrlings gesichert ist. In wirtschaftlicher Beziehung haben die hauptsächlich vom Handwerk und Einzelhandel errichteten gewerblichen Genossenschaften, in erster Linie die Gewerbebanken, d. h. Kreditgenossenschaften, einen starken Aufschwung genommen. Es gibt heute kaum einen Bezirk in Deutschland, in welchem der Handwerker keine derartige Gelegenheit hätte, sich in den Kredit- und Bankverkehr einzuschalten.
Alles dies ist unter führender Mitwirkung der ebenfalls im Jahre 1897 neu geschaffenen Hand - werks-undGewerbekammern geschehen, die einschließlich ihrer Spitzenvereinigung, des Deutschen Handwerks- und Gewerbekammertages in Hannover, eine öffentlich-rechtliche Einrichtung wie die Landwirtschafts- und Handelskammern sind.
Zu diesen rein fachlichen, wirtschaftlichen und gesetzlichen Organisationen sind außerdem noch die wirtschaftspolitisch arbeitenden Handwerke r b ü n d e getreten, die in erster Linie dafür forgen, daß die Derufsfragen in den Parlamenten des Reiches, der Länder und Gemeinden, von den Parteien nachdrücklich aufgenommen und von geeigneten Abgeordneten vertreten werden.
Die Wirkung dieser Selbsthilfe geht nach zwei Richtungen. Einmal ist die s o z i a le S te l l u n g des Handwerks dadurch gehoben und als völlig gleichbedeutend neben die der Landwirtschaft, der Industrie und des Handels gesetzt worden. Zum andern ist dadurch bewiesen worden, wie bedeutend der Anteil des Handwerks am wirtschaftlichen Umsatz heute ist. So haben z. B. die letzten Rachweisungen des Statisti- , schen Reichsamts gelehrt, daß der gesamte Umsatz im Einzelverkauf einschließlich Einzelhandel, l Warenhäuser und Konsumvereine im letzten Jahre etwa 45 Milliarden Mark betragen hat, r woran das Handwerk einen wesentlichen Anteil besitzt.
Das deutsche Handwerk hat somit ein sehr gutes Recht, weitgehende Beachtung als Verkäufer und Produzent im deutschen Volk zu verlangen. Es stellt unter Beweis, daß seine technische und kaufmännische Leistung jeden Vergleich mit anderen Dersorgungsarten aushalten kann. Es sieht daher eine Pflicht des deutschen Volkes und der deutschen Wirtschaft darin, daß die Arbeit des Handwerks so stark als möglich unterstützt wird, weil die deutsche Geschichte lehrt, daß nicht nur eine gleichbleibende gute Steuerkraft, sondern auch die Entwicklung zahlreicher unabhängiger deutscher Familien und einer reichen Kultur auf allen Gebieten im Handwerkerstand stets seine Quelle hatte und weiter haben wird.
12=o. H.-Dividende wissen wollte. Am Anleihemarkt gaben Altbesitz angeblich auf Verkäufe zu Geldbeschaffungszwecken um 0,65 v. $). nach, Neubesitz dagegen gehalten. Ausländer wenig oerändert. Pfandbriefe behauptet. Auch Reichsschuldbuchforderungen unverändert. Am Geldmarkt konnte sich heute am Medio eine weitere Versteifung durchsetzen. Tagesgeld stellte sich auf 5,25 bis 7,25 v. 5) Monatsgeld auf 5,5 bis 7 v. $)., Warenwechsel auf zirka 5,25 v. H. Im Verlaufe weiter schwächer. Die Spekulation schritt zu Deckungen, angeblich, weil bessere Nachrichten aus Spanien Vorlagen. Das Geschäft war infolge des mangelnden Ordereingangs klein, und die Kurse konnten sich nicht immer behaupten.
Frankfurter Getreidebörse.
Frankfurt a. M., 15. April. Es wurden notiert: Weizen 306 bis 307,50; Roggen 215 bis 217,50; Braugerste 235 bis 240; inländischer Hafer 202,50 bis 210; Weizenmehl, süddeutsches Spezial 0 43,50 bis 44,50; Roggenmehl 29,50 bis 31.25; Weizenkleie 12,10 bis 12,25, Roggenkleie 13 Mk. Tendenz: fest.
Schweinemarkt in Gedern.
V Gedern, 14. April. -Der heutige Schweinemartt war autzerordenklich gut beschickt; 851 Tiere waren aufgetrieben. Die Preise waren anfänglich hoch, gingen jedoch in Anbetracht des hohen Auftriebes nach und nach zurück. Sechs Wochen alte Ferkel, kosteten 15 bis 18 Mark, sechs bis acht Wochen alte 20 bis 22 Mark, Springer je nach Qualität 25 bis 30 Mark. Der Handel war sehr flott, doch verblieb geringer Äeberstand.
Briefkasten der Redaktion.
(Rechtsgutachten sind ohne Verbindlichkeit der Schriftleitung.)
E. R. 111. Der Fliegenpilz.
21. V. 3. Die Anforderung der Hundesteuer in Hessen für ein halbes Jahr besteht zu Recht, lieber die Berechtigung des Steueranspruchs in Hessen- Nassau können wir Ihnen leider keine Auskunft geben, da die dortigen Steuerbestimmungen hier auch an amtlichen Stellen unbekannt sind.
Wirtschaft.
minus 2 v. H. gegenüber der gestrigen Abendbörse. Schwächer eröffneten wieder Elektrowerte, die durchweg 1- bis 2-v. H.-Verluste erfuhren. Nur Chade- aktien konnten auf den Uebergang von der Monarchie zur Republik 2 Mark gewinnen. Von Kunst- seidewerten waren Bemberg um minus 2 o. H. stärker realisiert, Aku büßten 1,5 v. H. ein. Arn Chcrniemarkt setzten J.-G.-Farben und Rütgerswerke je 1 v. H. schwächer ein. Montanwerte lagen bis 1,5 v. H. gedrückt, stellenweise dagegen leicht anziehend. Von Bankaktien Commerz- und Barmer Bank je 1,5 v. H. abgeschwächt. Von sonstigen Terminwerten büßten Deutsche Linoleum 2,75 v. H. und Schiffahrtswerte bis 1 v. H. ein. An den übrigen Märkten kamen infolge der Geschäftslosigkeit kaum Umsätze zustande. Am Anleihemarkt lagen Altbesitz um 0,65 v. H. schwächer. Im übrigen lagen die Kurse behauptet. Von fremden Werten waren Türken und Rumänen gehalten. Pfandbriefe lagen ruhig. Reichsschuldbuchforderungen waren 0,5 v. H. schwächer. Der weitere Börsenverlauf war ruhig und ohne Erholungen. Am Geldmarkt bestand zum Medio verstärkte Nachfrage, so daß der Satz auf 4,5 v. H. erhöht wurde. Am Devisenmarkt lag Madrid 47,25 gegen London fest. Sonst nannte man Mark gegen Dollar 4,1995, gegen Pfund 20,4040, London gegen Neuyork 4,8585, gegen Paris 124,26, gegen Mailand 92,80, gegen Schweiz 25,22, gegen Holland 12,1050.
Berliner Börse.
Berlin, 15. April. Nachdem in den letzten Tagen von einem ziemlich schwachen Ordereingang gesprochen werden mußte, herrschte zu Beginn der heutigen Börse ausgesprochene Geschäftslosigkeit. Da seitens der Kundschaft eher Abgabeneigung bestand, erfuhr das Kursniveau ohne größere Umsätze ziemlich einheitliche 1- bis 3-v. H.- Kursrückgänge. Anregungen fehlten außerdem, und das Ausland meldete unser dem Eindruck des schwachen Neuyork ebenfalls niedrige Kurse. Einige Werte erschienen mit Minus-Minus-Zeichen. So verstimmten bei Aku die Amsterdamer Arbitrageabgeber und bei Felten & Guilleaume eine Meldung von einer voraussichtlich 1-v. H.-Dividendenreduktion. Sonst waren noch Ilse (minus 2 v. H ), stärker gedrückt. Kunstseidewerte verloren bis 4,25 v. H. und Chadaktien zunächst noch 4 Mark. Eine kräftige Haltung der spanischen Valuta von 47,50 bis 47,70 (vormittags noch zirka 49) hatte später an diesem Markt eine Besserung zur Folge. Schon anfangs machten Akkumulatoren (plus 0,75 v. H.) eine Aus- i nähme in der Gesamttendenz, wobei man von einer I
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bis 12.33 Uhr, 16 bis 17 Uhr Samstag nachmittag geschlossen.
Anzei^enaufträge sind lediglich an die Geschäftsstelle zu richten.
Ltm die Stillegung in Wölfersheim.
Oie Stillegung als Druckmittel zur Abtretung des Lleberlandwerkes Oberheffen an die preag.
Absatz und Subventionen im Lahn-Oill-Erzbergbau.
WTD. Dillenburg, 14. April. Nachdem die Weitergewährung der Staatsbeihilfe für den Eisenerz markt im Lahn- Dill-Gebiet und Oberhessen, sowie für das Siegerland zunächst gesichert ist, konnten in den Monaten Januar bis März 1931 die Voraussetzungen für die staatlichen Subventionen, daß nämlich mindestens 100 000 Tonnen gefördert und verwendet werden, erreicht werden. Hm politischen Bestrebungen einer Zwangsregelung des Inlands- a b s a tz e s im bestimmten Verhältnisse zur Einfuhr von Erzen entgegenzutreteir, sind Verhandlungen mit den Erzabnehmern aus der westfälischen Großindustrie im Gange, die den Zweck haben, den Gruben des Siegerlandes, des Lahn- Dlll-Gebietes und Oberhessens den für ihre Existenz erforderlichen M i n d e st a b s a h an Erz unbedingt zu sichern. Es ist anzunehmen, daß noch im Laufe des Monats April die Verhandlungen mit den Grohlonzernen zu einer freiwilligen Abnahme erfolgreich abgeschlossen werden, um eine gesetzliche Zwangsregelung über den Inlandsabsah zu vermeiden.
Schweinemarkt in Gießen.
Auf dem heutigen Schweine markt in Gie- ß e n standen 208 Ferkel und 2 Läufer zum Verkauf. Ferkel, bis sechs Wochen alt, kosteten 18 bis 22 Mark, sechs bis acht Wochen alte 22 bis 27 Mark, acht bis 13 Wochen alte 27 bis 34 Mark; Läufer 55 Mark. Tendenz: gut.
* Der Aktienindex. Der vom Statistischen Reichsamt errechnete Reichsaktienindex stellt sich für die Woche vom 6. bis 11. April auf 94,7 gegenüber 91,8 in der Vorwoche, und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerindustrie auf 91,6 (89,1), Gruppe verarbeitende Industrie auf 84,0 (82,3) und Gruppe Handel und Verkehr auf 116,1 (114,5).
* Die Ruhrgas A G. in Essen beruft auf den 4. Mai ihre Generalversammlung ein, die neben der Erledigung der Regularien für das Geschäfts- fahr 1930 über die Erhöhung des 25 Millionen Mark betragenden Grundkapitals um 2 Millionen Mark durch Ausgabe von auf den Namen lautenden Aktien Beschluß fassen soll.
A 8 Prozent Dividende bei derSüd- we st deutschen Rundfunk -A. -G. Die Südwestdeutsche Rundfunk-A.-G. Frankfurt a.M., di« gestern ihre Generalversammlung abhiolt, hat im Jahre 1930 einen Reingewinn von 61 820 Mark (i. V. 63 944) erzielt, aus dem 8 (10) Prozent Dividende verteilt werden sollen. Aus den Teilnehmergebühren hatte die Gesellschaft Einnahmen in Höhe von 2,907 Mill. Mark (2.559 Mill.), und an sonstigen Einnahmen 0,148 Mill. Mark. Dagegen ergaben sich Eesamtaufwe^dungen von 2,621 Mill. Mark. Rach dem Geschäftsbericht hielt der Zugang an Teilnehmern an und bewegte sich im Bezirk des Südwestfunks im Reichs- durchschnitt. Hauptaugenmerk wurde auf die Besserung der sich ständig verschlechternden Empfangsverhältnisse infolge lleber'.agerung starker ausländischer Sender gelegt. Durch die vorgesehene Errichtung eines erheblich stärkeren Senders in der Rähe Frankfurts und eines Zwischensenders in Trier dürste eine bedeutende Verbesserung der Empfangsanlage erreicht werden. Die wirtschaftliche Lage der Gesellschaft wird als ?"friedenstellend bezeichnet.
* Philipp Holzmann A G., Frankfurt a. M. Die in der gestrigen Sitzung des AR. vorgelegte Bil^n, <ür das Geschäfts ahr 1930 weist nach 1 390 8<2 (1615 733) Mk. Abschreibungen einen Reingewinn von 1 909 225 (1 907 630) Mark aus. Der auf den 7. Mai einzuberusenden GV. soll vorgeschlagen werden, auf die Dividendenberechtigten 20 Mill. Mk. Stammaktien wieder 8 Prozent Dividende zu verteilen, während die 90 000 Mk. Vorzugsaktien entsprechend den Satzungen wieder 6 Prozent Dividende erhalten.
Frankfurter Börse.
F r a n f f u r t a. M., 15. April. Tendenz:schwächer. Nach dem bereits unsicheren Dormittagsverkehr eröffnete die amtliche Börse in schwächerer Haltung. Besonders verstimmende Momente lagen nicht vor. Es herrschie weiter starker Auftragsmangel. Die Spekulation schritt erneut zu Abgaben. Der schwache Schluß der Neuyorker Börse fand heute mehr Beachtung. Bei sehr geringer Umsatz- tätigfeit ergaben sich Abschwächungen bis
Wagners Südwestdeutscher Rachrichtendienst verbreitet die nachstehende Zuschrift „von besonderer Seite", die wir referierend zur Kenntnis unserer Leser bringen, ohne damit unserer eigenen Stellungnahme irgendwie vorzugreifen. Die Zuschrift lautet:
„In der letzten Zeit gingen Rachrichten durch die Presse, daß dieWölfersheimerKraft- werke stillgelegt werden sollen und Wege gesucht würden, eine Stillegung der Werke und Gruben mit der Arbeitslosmachung von etwa 1300 Menschen zu vermeiden. Die Dinge liegen praktisch so: Das Schwelkraftwerk der He frag, das von Hessen und Frankfurt gemeinsam begründet worden war, kam in Schwierigekiten dadurch, daß die Dausumme weit über den Voranschlag hinausging und die Teerausbeute trotz großzügiger Versuche der Leitung geringer war, als seinerzeit angenommen. In Verbindung mit Schwierigkeiten der Grube Friedrich in Hungen übernahm die Preußen-Elektra zunächst deren Frankfurter Anteil an der Hefrag und dann den hessischen Anteil. Tie Preußen-Elektra wurde dadurch Eigentümer des Schwelkraftwerkes, das sie durch die Aufstellung der früheren Oefen aus Hungen erweiterte. Insgesamt hat sie etwa 30 Mill. Mark investiert. Durch den katastrophalen Preissturz am Teermarkt. durch die norddeutschen Erdölvorkommen und die russische Einfuhr wurde das Werk unrentabel, so daß man mit einem jährlichen Millionenverlust rechnet. Die Preag (Preußen-Elektra), deren Ziel schon bei Ueber- nahme der Werke war, ihre elektrowirt- schaftlichen Interessen auszubrei-
tert, nicht nur Elektrizität zu produzieren, sondern auch Verteiler zu sein, hat jetzt mit ziemlicher Deutlichkeit ihre Pläne insofern ent- hüllt, als sie
unter allen Umständen auch das Ueberlandwerk Oberhessen in ihre Hand bekommen will.
Da nun der Provinzialausschuß Oberhessen alle diese Angebote abgelehnt hat in der richtigen Erkenntnis, daß die Provinz sich bei der Entwicklung auf elektrizitätswirtschaft- lichem Gebiet unmöglich ausschalten lassen kann, glaubt die Preag das Ziel eher dadurch zu erreichen, daß man die Stillegung des Schwelkraftwerkes Wölfersheim mit der Frage Kraftwerk Oberhessen verbindet. Man behauptet, die Stillegung Wölfersheims könnte verhindert werden, wenn die Provinz ihr Ueberlandwerk an die Preag übertrage, ohne daß allerdings eine Gewähr dafür übernommen werden könne, daß tatsächlich das Werk Wölfersheim erhallen bleibt. Es ist auch unwahrscheinlich, daß die Preag bei Llebernahme des lleberlandwerkes Oberhessen solche Gewinne erzielt, daß die Verluste des Schwelkraftwerkes ausgeglichen werden. Trotz aller Versuche, die unternommen werden, den durch eine Stillegung Wölfersheims entstehenden wirtschaftlichen Rachteil zu vermeiden, darf doch erwartet werden, daß
dec Provinzialtag Oberhessen seine Interessen wahrt
und das Ueberlandwerk nicht aus der Hand gibt um einer Aussicht willen, die keinerlei feste Abmachungen gewährleistet.
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Tie hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 5 v H., Lombardzinsfuß 6 o H.
Sranftun a. 211.1
Berlin
vrannun a.
Serim
Jranffun a. Dl.
Lerlin
Banknoten.__________________
Schluß» lurtf
1-Ubr- Hur’
Schluß-1 iure i
1-ithr. Kurs
Schluß-1 fürs
Anfang- Kurs
(Schluß-1 llird !
t'Ubr» K r i
(Schluß- für»
tänfang» flurd
Berlin, 14 Apni
weio
lurt ;
Kurs
Omeri?nnhdie Roten......
Belgstche Roten ....... Laniiche Noten .......
Englstche Roten ........ firan.iöiildie Noken ....... Holländlfche Noten.......
Itnlienijche Noten........
Norwegiiche Noten.......
Deutich-Oesterreich, 4 100 Schilling fjiunianiidie Noten.......
Schwebliche Noten.......
Schweizer Noten........
Splinilche Noten........
T>ck>echollonmkilche Noten.....
Ungiirüche Note»
Devisenmarkt Berlin
4,18 58,18 111,95 20,34
4,20 58,42 112,39 20,42 16,44 168,74 22,12 112,42 59,00
2,00 112,50 80,96 44,09
12,445
73,31
a. M.
Datum
'14.4.
15.4.
14.4.
15.4.
Datum
14.4.
15.4.
14-4.
15.4.
Datum
14.4.
15-4.
14.4.
15.4.
6% Druilche Reichsanleihe non 1927
;% Drilliche Retchsanlethe
DOil 1929 .........
Tenüche Slni.-Ablöi.-Schuid mll
Rusloi. Rechten .....
Bedfll. ohneAn«ivi,Rechte . .
'% Heil, yolln'lnat von 1929
<nid<ohlb 102%)......
Cbei heilen Trovinj - Anleihe ml' Allslol.-Rrchicn.....
Leu Ische Nr nun. Sammelabl.
Anleihe Serie 1 ...
•% nranlf. frnV.-tBnnt (BolbDfe XIII unhinebar bh 1934 . . .
% jtrmiff Hnv.>Aant Bolbpfe unhiiiobnt bla 1932
'/:% Rtieillilche Hnp.-Bank
Liqu. (tioloufc........
•% Ur. LandesvinnkbrielanNalt, Pfandbriefe R. 19
■% l:r rouDcvrian^briefanftalt, flinnni.-£bl.‘JL 20. . .
<’% Pr Laitberxianobriefanstalt, l'InnObricle 81 21 .....
3 E G abfl. yor.riffli-ObllgatiO' nen. rückzahlbar 1932 . .
i% Oesterrelchtlche ©olbrente . .
i,2O% Ccltcncldilldjf Stlberrente
l% LellerreichiiLe Einheitliche Rente
i% Unnnrlftfte ©olbrente . . . .
i% lliifiariiche (Staatsrente b. 1910
iyt% besni.oon 1913
l% Unparifdie (honenrente
l% lürthche Zollanleihe von 1911
<% Türlilchr Bagbabbahn-Anl Serie l
<% Deonl. Serie II.......
6% RnmSnilche veretnh. Rente von 1903 ...
l'/2% Ruinänllche vereinh. Rente von 1913 ..........
1% Rumänstche veretnh. Rente
84,75
100.25
59,20
95,25
57,5
58,65
101,75
97,5
92,77
93,4
100,5
86,5
23
16,25
4,4
4,45
4,45
8,6
15,2
7,05
i । i i jj i i i i i ii i i i i i l i i 1 l Sa i i
85
100,6
59,5
6,47
95
58,65
100,5
96,5
23,3
2,6
18,7
16,4
4,4
4,5
4,4
8,6
15,4
7,5
58,75
6,4
18,6
13,25
4,4
15,25
7,05
Hamburg-Amerika 'Later ... 7 6amburfl,Sübam.$amp||d)lff . 8 Hama Xampfid)i|| .... 10
•J?jrbbcutidier Lloyb.....8
Allgemeine TeuticheEredttanst. 10
Barnier Bankverein . . 10
Berliner Hanbelegeielllchafl 12 Commerz- unb Privai-Bank . 11 Tarmftäbter unv Nationalbank 12 Teuriche Bant unb
Tisconlv ©eleUldjaft, ... 10
Dresdner Bant......10
Reichsbant........18
y.e.®...........s
Bergmann.........9
Eiektr Liefemngrgefellichast. 10
Licht unb Straft......10
gelten & öuilleaume . . . 7y, iDcfellidian für Elektrilche
Unternehmungen .... ic> Hamburger ElektriziiÜtS-Wene 10 Rbemtlche Elektrizität .... 9 Sdilciiidjr Elektrizität. ... 10
Siemens & Halste.....16
Iranerabio.........8
vabmener & Co.......10
Buderus..........6
Dentlche ............<
Eiiener Steinkohl»......«
Geilenkirchener ...••♦•<
Harvener ....... 0
tzoelch Ellen. .......
3>fe Bergbau ....... 1< Klöcknecwerke . .••••••■ Köln-Neuesten..... • • '•
Manneimunn'Röhre» . . . 7
Wanolelber Bergbau . .... 7
Cbctldilcl. Chenbeoarl .... 6
1 Cberldilcl. flotoroeile ..... 7 1 Phönix Bergbau . . . .
Rkleinliche Braunkohle» • • 10
1 Riedeck Monta» ...... 7,2
74
75
129,5
121,5
150
116
115,5
115,65
130,5 93
131
126
145
185,25
134
57,5
79,5
84,5 77
73
80
38,5
62
86
74,5
120
115,5
170
114,5
128,5
92
130
143
184
78
78,75
84,75
73,4 123
93 74,75
128,5
121
149
115,5 115,5
170,75
115,25 101.9
138,75 129,5
94
131,75
124,5
144,75 185,25
133
57,5 79.75
84
76 70,25 195,5 72.5
73 80,5 39,25
80,25
62 186 87,4
71,25
92 73,75
128 120
148
115
114,75 170,75
114,5
137,25 128
90,5
129
142,75 184
56,25 78,75
83,5 74,25 69,25 191,5
70,5
79
79,5 61,75 185,25 84,75
Bereinigte Stahlwerke .... Olavi yilnen .... 16'/,
Kaliwerke AlckerSIehen ... 1”
Kaliwerke Westeregeln ... 10
Kaliwerke Salzbetfurth ... 15
g. G. Ratben-gnbuftrte ... 12
Dvnamtt Nobel.......6
Sdieibcanftalt........9
Golbfchmibt ........5
Rütgerswerke........6
Metallgelelllchakt.......8
Philtvv Holzmann ...... 7 Zementwerk Heidelberg . . 10 Cementwerk Karlstadt. ... 10 Watch & ftretitaa .....8
Schultheis Payenhofer ... 15
Ostwerke ........12
Aku .........18
Bemberg.........14
Zellstoff Waldhof .... 187, Zellstoll Alchaffenburg ... 12 Charlottenburflet ®a||ei ... 8 Destauer (Mas ..... S
Daimler Motoren ...... 0 Teutiche Linoleum ......
Maichinenbau ..........(
Rat. Automobil
Orenstein & Koppel ..... 6 Leonhard Tietz ...... 10 Svendka .......
»Iranksurier Malchine» .... 4
Wripner . . ...... 6
Hetstlaenstaebk ....... 0
Iungnan».........6
Lechwerke..........6
Mainkraftwerke Höchst a. M.. .8
Miag..........10
Gebe. Roeder.......10
Boigt & Haeffner......
Eübdeutlche Zucker .... 10
58,65
33,65
171
174 262
155
137,25
55,5 59
78
102 '3.5
87
37
92
105
33
101
121
260
41,5
71
131,5
£1111 52 | | |K| Illi II Illi m" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CO CO
io xr> o ö>
58,5 33,75 167,5
174 “261,25
155,13
55,25 59
78,75
102,5
36,5
181,65
93,5 106,25 108,75
86,25
137,75
32,9
101
55,5 121,75
261
18,75 41,5
129,5
58,25
32,5
166,25
170,5
257,5
154,25
52,5 58,25 66,13
99
180,25
90,25
102,5
105,25
84
36
32,5
97,5
54,13
120,65 260
168,06
22,04
111,98
58,00
2,00
112,06
80,64
43,91
12,385
73,01
iranffurl
14 April
15. April
Amtliche Notierung (»eto | Äriel
Amtliche Notierung
Gelb I »riet
Amst.-Rolt. Bum.-Aires Brss. Antw. Christtanta. .QoveiUmgcn Stockholm . 6cliinflfor8. Italien . . . London. • . Neunort . . Paris.... Schweiz .. Sva ricn • . Japan •. . Nio de Jan. Wien ln D-- Ceft. abfleft. Prag - ■ ■ Belirad . . Buoapest. . ibul' arien . Lissabon . Danzig. . . fionft-nrin. Athen.
Lanaoa Uru ULY. Cairo • •
168,42 1,455 58,34
112,23
112,23
112,34 10,557 21,965 20,387
4,1965
16,412
80,83 42,76 2,073 0,307
59,00
12,426 7,377
73,135 3,042 18,85
81,53 1,784
5,44 4,193
2,77 20,91
168,7b 1,459
58,46
112,45
112,44
112,54
10,577
22,005
20,427 4,2045 16,452
80,99
42,94
2,077 0,309
59,12
12.446
7,391
73,275
3,048 18,89 81,69
1,789
5,45
4,200
2,83
20,95
168,30 1,442 58,31
112,17 112,18
112,26 10,556
21,96 20,381
4,195 16,396
80,80 43,51 2,073 0,307
58,985 12,424
7,378 73,125
3,042 18,85
81,51
1,784
5,44 4,192 2,717 20,91
168,64 1.446
58.43
112.39
112.40
112,48
10,576
22,00
20,421
4,203
16,436
80,96
43.59
2,077 0,309
59,105
12,444
7,389
73,265
3,048 18,89
81,77 1,789
5,49 4,200 2,723 20,95