Nr. M Erstes Blatt
18|. Jahrgang
Mittwoch. 13. Mai I93X
Lrlchelnl iüylich,<nlhn Sonntag» und ^tiertagt.
Beilagen:
Die Illustrierte Siebener ^amilienblitta
Heimat an Dill» Die Scholle tnonats-Bejugiprets;
2.20 Reichsmark und 30 Reichspsennig für Träger» lohn, auch bei Richter- scheinen einzelner Jtummem Infolge höherer (Bemalt
8enr|prechansch1Sste anterSammelnummer2251 Anschrift für Drahtnachrichten Bnjelgtr Hieben.
Postscheckkonto:
Frankfurt am Main 11686.
Gietzener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
vniS und Verlag: vrühl'sche Universitälr-Vllch' und Stehtörnderei 8. Lange in Sietzen. Zchnstleitung und SeschSstzftelle: Zchulftratze 7.
Annahme von Anzeigen für die Tagesnummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für 1 mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig; für Reklameanzeigen von 70 nne Breite 35 Reichspfennig, Platzvorschrift 20°/, mehr.
Chefredakteur.
Dr. Friede. Wilh. Lange. Derantwortlich für Politik Dr. Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr H.THyriot; für den übrigen Teil Ernst Dlumschein und für den Anzeigenteil Max Filter, sämtlich in Bietzen.
Moskaus Offensive in Spanien.
Der Tragödie zweiter Akt.
Daß die vorläufige republikanischeRe- gier-ung in Spanien die Montagsrevolte in der Hauptstadt bewältigt hat, mag sein, ob sie aber damit aller unterirdischen Kräfte Herr geworden ist, die gegen die dünne Decke der jungen Republik drängen, ist mehr als zweifelhaft. Es ist zu verstehen, daß die vorläufige Regierung mit äußerster Energie danach trachtet, durch eine gesetzgebende Rationarver sammln ng den staatsrechtlichen Boden für die Republik zu schaffen.. Es ist aber wenig wahrscheinlich, daß sie dieses Z'el ohne Hindernisse, ohne Revolten und brennende Kirchen und Klöster erreicht. Richt von den Monarchisten droht der Republik Gefahr, sondern von den unterirdischen Kräften, die die Dritte Internationale überall da in Bewegung seht, wo eine überlieferte Staats- und Gesellschaftsordnung aus den Fugen geht. Mancherlei Gleichnis zu den Ereignissen, die sich seit dem 14. April in Spanien abspielen, läßt sich zu den turbulenten Vorgängen ziehen, aus denen im März 1917 zunächst sich die konstitutionelle Republik in Rußland bildete, um dann durch den Sturmschritt der bolschewistischen Umwälzung über den Haufen geworfen zu werden. Der Duma-Republik gelang es nicht, eine verfassunggebende Versammlung einzuberufen, so daß sie wehrlos zusammenbrach, als Centn mit meuternden Matrosen und bewaffneten Arbeitern die Kerenski-Regierung auseinanderjagen konnte. Inzwischen hat der Bolschewismus vieles hinzugelernt, hat sich eine Organisation geschaffen, die fähig und imstande ist, revolutionäre Kräfte sofort an einer bestimmten Stelle zu sammeln. Daß die Dritte Internationale seit Jahren in Spanien unterirdisch tätig gewesen ist, ist unbestritten, ebenso daß sie über ein Heer von Agenten verfügt, das, tofenn es notwendig ist, jederzeit verstärkt werden kann.
Auffällig ist an dieser Mairevolte nur, daß sie ihren älrsprung in der Haupt st adt selbst gesunden hat, statt in dem syndikalistisch, d. h. kommunistisch verseuchten Barcelona. Hier sind Arbeitermassen zusammengeballt, deren Analphabetentum ein günstiger Nährboden für kommunistische Irrlehren ist, ganz abgesehen davon, daß Barcelona nahe an der Grenze liegt, also von Paris aus leicht erreicht werden kann. Wenn die Dritte Internationale Spanien irgendwie für den Bolschewismus reif machen will, so darf sie es nicht auf R e u w a h l e n zur gesetzgebenden Versammlung ankommcn lassen, sie muß vielmehr versuchen, durch überraschende Angriffe vorher die stärksten Widerstände gegen den Sieg des Bolschewismus zu zertrümmern. Es ist kein Zufall, sondern ein berechneter Zug, daß Kirchen und Klöster gestürmt wurden und in Flammen aufgingen, denn das ist nach bolschewistischer Auffassung ein Anschauungsunterricht für das spanische Volk, daß weder die Macht der katholischen Kirche noch die katholische Religion selbst aus sich heraus Abwehrkräfte gegen die revolutionäre Gewalt der Kommunisten entwickeln können. Daß die republikanische Regierung diesen Kloster- und Kirchensturm durch den kommunistischen Pöbel als ein Verhängnis empfindet, hat der Präsident Zamorra selbst unmißverständlich zugegeben.
Wenn die vorläufige Regierung sich weigert, Schritt für Schritt den Forderungen der Straße nachzugeben, auch wenn sie von den Helden der April-Revolution vorgetragen werden, ist auch ein Beweis dafür, daß sie aus den Vorgängen in Rußland einiges gelernt hat. Jedenfalls werden die brennenden Kirchen und Klöster keine große Werbetraft für die Republik in den spanischen Provinzen entfalten, wo der Klerus und die Kirche doch noch mächtiger sind, -als die Berichterstatter der europäischen Presse demokratischer Observanz dies manchmal aus durchsichtigen Gründen wahrhaben wollen. Auch das weiß die vorläufige Regierung, daß auf das Heer nur dann unbedingt Verlaß sein wird, wenn eine verfassunggebende Versammlung die Offiziere von dem dem König geleisteten Eid entbniben wird. König Alfons hat das noch nicht getan, wobei es »gleichgültig ist, ob er von den Neuwahlen eine starke monarchistische Minderheit erwartet oder nicht.
Wenn die vorläufige Regierung die kommunistischen Umtriebe nicht rechtzeitig bändigen kann, so muh sie immer wieder mit dem Aufflackern neuer Revolten und Putsche rechnen. Die Moskauer Internationale verfolgt die Vorgänge in Spanien wohl ebenso aufmerksam wie die spanische Regierung selbst, und sie wird alles daran sehen, um Spanien durch innere und äußere Erschütterungen für den bolschewistischen Gewaltstreich reif zu machen. Daß auch äußere Er- schütterungen in Frage kommen können, dafür genügt, auf Spanisch-Marokko zu verweisen, wo die Berberstämme nur darauf warten, Waffen zu erhalten, um die spanischen Truppen aus den Küstenstädten zu vertreiben. Die republikanische Regierung Spaniens wird dann wohl eins der schwierigsten Probleme zu lösen haben, zumal sie sich auf Parteien stützt, die immer das marokkanische Abenteuer der Monarchie bekämpft haben. Wenn die republikanische Regierung, um allen Wirren auszuweichen, die marokkanische Küste räumt, so wird damit eine der gefährlichsten Reibungsflächen Europas in Brand gesetzt. England kann und wird nicht zugeben,
daß gegenüber Gibraltar Frankreich sich im Nordzipfel Marokkos einniftet, wle auch Italien niemals seine Zustimmun dazu geben wird, daß die Straße von Gibraltar innx auch von Frankreich abgesperrt werden tanr. e Moskauer Internationale ist über die Reibungsr ächen der imperialistischen Mächte auch gut unterrichtet, wie sie denn auch ihre TakUk arauf einstellt, diese Mächte untereinander w verfeinden. In Spanisch- Marokko tonn . sich dazu Gelegenheit bieten, mehr sogar, als dem europäischen Frieden von heute und morgen gut ist. Wie aber das neue Spanien dieser inneren und äußeren Erschütterungen Herr werden wird, ist eines der großen Fragezeichen, die in der s'5 attischen Tragödie enthalten sind.
Wieder Ruhe in Madrid.
Verhaftung führender Monarchisten.
Madrid, 12. Mai. (WTD.) Die Stadt hat heute ihr normales Aussehen. Die Arbeit ist überall wieder ausgenommen worden. An den strategischen Punkten steht noch Militär in Bereitschaft; es ist aber bisher alles ruhig geblieben. Die meisten Mönche des zuerst in Brand gesteckten Iesuitenklosters konnten in Zivillleidung rechtzeitig flüchten, nur in dem Kloster von Maravilla soll die Menge die flüchtenden Mönche belästigt haben. Der Generalkapitän von Madrid, General Quieto de Clano, erklärte, es gebe in Spanien s 0 viel Klöster, daß die Regierung im Falle neuer Zwischenfälle nicht alle zugleich schützen könne.
Die Vorstandsmitglieder der monarchistischen Vereinigung Eobian und Campo wurden verhaftet, ebenso der Führer der Nationalistenpartei Dr. Albina na; die Minister der Diktatur Galo Ponte und Cornejo sind nach einem Verhör ins Gefängnis abgeführt worden. Der Generalstaatsanwalt erklärte, daß zwischen einem monarchistischen Plan zur Wiederherstellung des alten Regimes und drr Tätigkeit verschiedener in Paris lebender Aristokraten enge Beziehungen bestünden. Schon aus diesem Grunde werde er gegen „Alfonso deD 0 ur- bvn", der nicht mehr als König der Spanier gelten könne, eine Strafverfolgung einleiten.
Anfang Juni die neue Notverordnung.
Zwischen Genf und Chequers.
Berlin, 12. Mai. (TU.) Das Reichskabinett hat am Dienstag feine außenpolitischen Beratungen fortgesetzt. Cs handelt sich hierbei ausschließlich um die Aussprache über die bevorstehenden Genfer Verhandlungen des europäischen Studienkomitees und des Völkerbundsrates, über die Dr. Curtius am Vortrage eingehend berichtet hat.
Die Beratungen der Reichsregierung über die Sanierung des Reichshaushaltsund der Sozialversicherungen werden erst nach Genf ausgenommen werden. Dis dahin sollen die zuständigen Ressorts ihre Vorbereitungen treffen. Es verlautet, daß der Reichskanzler die Absicht hat, zur Verabschiedung der auf diesem Gebiet geplanten Reformmaßnahmen die Zeit zwischen Pfingsten und der Abreise nach Chequers, die auf den 4. Juni angeseht worden ist, zu benutzen. In unterrichteten Kreisen rechnet man mit der Veröffentlichung einer entsprechenden Notverordnung nunmehr für die ersten Tage des Juni, nachdem ursprünglich dafür Mitte Juni in Aussicht genommen war.
Oer Kreislauf.
Der Neichsfinanzminister wird skeptisch.
Oldenburg, 12.Mai. (WTB.) Dienstagabend sprach hier Reichsfinanzminister Dr. Dietrich. Er wandte sich dagegen, daß man jetzt im Auslande und Sparsamkeit predige, denn man berücksichtige dabei nicht, daß Deutschland mit den Ersparnismaßnahmen schon an der Grenze des Tragbaren angekommen sei. Zu der Frage, ob es möglich und nottoenöig sei, durch eine weitereEenkungvon Löhnen, Gehältern und Preisen die heutigen Schwierigkeiten zu bekämpfen, betonte er, daß für den Finanzminister die schwere Sorge entstände, daß eine weitere Drosselung erneut Ausfälle bringe, vor allem in der Lohnsteuer, Umsatzsteuer, aber auch in der Der- kehrssteuer, und daß u. U. dasjenige, was auf der einen Seite gekürzt werde, auf der anderen ©eite wieder verloren ginge. Don diesem Gesichtspunkt aus stehe er weiteren Lohn- und Gehaltssenkungen skeptisch gegenüber.
Ein internationaler Zahlungsaufschub? Was plant die Regierung?
Berlin, 12. 2Hai. (TU.) Die „Berliner B ö r f en 31 g.“ (fonf.) gibt ein sich feit lagen in politischen Kreisen erhallendes Gerücht wieder, wonach die Reichsregierung im Verzicht auf eine R e- visiondesTributplanesin absehbarer Zeit den Vorschlag eines sog. internationalen Kriegsschuldenzahlungsaufschubs zur Diskussion stellen wolle. Man stellt sich darunter offenbar eine Vereinbarung zwischen den ehemals kriegführenden Staaten einschließlich Nordamerikas vor, dahingehend, daß für einen bestimmten Zeitraum, etwa von fünf Jahren, die wechselseitige Abzahlung der aus dem Weltkriege herrührenden Schulden ausgesetzt werden soll mit der Maßgabe, daß die gesamten Schuldentilgungsfristen von einem solchen Moratorium nicht berührt werden, daß also die Tilgungsfristen um die durch das Moratorium vorläufig ausfallenden Zahlungsjahre einfach verlängert werden. Für Deutschland hieße dies, daß im Falle des Zustandekommens einer solchen Vereinbarung Deutschland die nach st en fünf Jahre keine Reparationszahlun. gen ju leisten hätte, der poungplan würde dann aber um fünf weitere Jahre verlängert werden.
Wer wird Präsident?
Rätselraten in Frankreich.
Paris, 13. Mai. (WTD. Funkspruch.) Die Pariser Presse beschäftigt sich fast ausschließlich mit der bevorstehenden Präsidentenwahl. Die ursprüngliche Auffassung, daß der Präsident bereits bei dem ersten Wahlgang bestimmt wird, hat sich im Laufe der letzten 24 Stunden geändert. Die Sozialisten werden wahrscheinlich einen eigenen Kandidaten, und zwar den Abgeordneten D r a ck e, aufstellen. Eine Reihe von Senatoren und Abgeordneten wird ihre Stimme dem Iustizminister Leon Berard sowie anderen Persönlichkeiten geben. Die dadurch hervorgerufene Zersplitterung wird voraussichtlich eine absolute Mehrheit unmöglich machen. Obwohl die meisten Kammerfraktionen sich für keinen bestimmten Präsidentschaftskandidaten ausgesprochen haben, lassen sich aus ihren Beratungen doch einige Anhaltspunkte gewinnen. Die Stimmen der katholischen Demokraten dürften aut Hälfte auf Driand, zur Hälfte auf Dvumer fallen, und erst ein zweiter Wahlgang würde die 18 Mitglieder zählende Fraktion zu einer einheitlichen Stellungnahme oeranlafj^
Schwere Lümchen in der Provinz.
Oer Sturm auf die Klöster. — Wertvolle Kunstschähe ein Jtaub der Flammen.
Madrid, 12. Mai. (TU.) Nach in den frühen Morgenstunden eingegangenen Meldungen hat das Madrider Beispiel auch in der Provinz Nachahmung gefunden. In Alicante wurden vier Klöster in Brand gesteckt. Dabei kam es zu Schießereien mit dec Polizei, in deren Verlauf ein Arbeiter verwundet wurde. Auch in Malaga wurde ein Kloster eingeäschert und außerdem das arte Bischofspalaisangezündet, das ebenfalls ein Opfer der Flammen geworden ist. In beiden Orten wurden auch die Gebäude der Rechtszeitungen niedergebrannt. In Cordoba griff die Bevölkerung das bischöfliche Palais an und bewarf es mit Steinen. Die Polizei konnte die Brandlegung noch rechtzeitig verhindern. In Granada fielen den Flammen allein sechs Kirchen und zwei ft l ö ff e r zum Opfer. Line ftirche wurde mit Bomben gesprengt. In Malaga dauern die Plünderungen vom Laden an. Es wurde sogar ein Angriff auf eine Polizeikaserne versucht, der jedoch von den Polizisten mit der Waffe abgewehrt werden konnte. Der ftardinalerzbischof von Sevilla hak als Vorsichtsmaßnahmen die Räumung sämtlicher ftlöster ungeordnet.
Die Abendpresse beziffert den Sachschaden, der durch die letzten Unruhen entstanden ist, allein in Madrid auf über 40 Millionen Peseten; für ganz Spanien dürfte die Summe von 100 Millionen nicht übertrieben sein. In einem Madrider Jesuitenkloster fiel eine der wertvoll st en Bibliotheken den Flammen zum Opfer. Auch in Malaga fielen große Kostbarkeiten dem Pöbel zum Opfer. So der berühmte „Christus" von Mena. Die bischöfliche Sommerresiden; bei Murcia wurde von der Menge gleichfalls in Brand gesetzt.
In S e v i 11 a hat sich das Volk bis zur Erklärung des Belagerungszustandes ebenso zügellos benom-
Was plant Brüning?
In 14 Tagen.
Von unserer Berliner Redaktion.
Auch der Regierung ist inzwischen eingegangen, daß die ungeschickte Taktik, die sie m der Bearbeitung ihres Resormprogramms angewandt hat, in der Oeffentlichkeit Mißfallen erregt und einen Teil des Kredits zu verzehren droht, den gerade dieses Kabinett nicht entbehren kann. Der Kanzler hat deshalb in einer Zentrumsoersammlung angekündigt, daß es sich nur um eine Verzögerung um vierzehn Tage handle und gleichzeitig angedeutet, daß stichhaltige Gründe eine solche Verschiebung notwendig machten. Leider hat er über die Gründe selbst keinerlei Auskunft gegeben. Es kann also nicht ausbleiben, daß jeder sich einen Vers daraus zu machen sucht, und zumal die Opposition sich die ihr am besten passende Auslegung heraussucht, indem sie nämlich behauptet, bei der Beratung des Reformprogramms hätten sich innerhalb des Kabinetts so schwerwiegende Gegensätze berausgestellt, daß eine Verständigung nicht möglich sei, und daß infolgedessen nichts anderes als eine Vertagung — die gewöhnliche Verlegenheitslösung — übriggeblieben sei.
So einfach liegen die Dinge nun aber doch nicht. Wahrscheinlich ist freilich, daß innerhalb des Kabinetts ohne scharfe Auseinandersetzungen eine Einigung nicht zu erzielen sein wird, vorläufig besteht sie auch noch nicht. Aber es ist beinahe selbstverständlich, daß bei Eingriffen, die so tief in die Sozialpolitik und in die Finanz- wirtschaft gehen müssen, die Auffassungen über das Notwendige und das Tragbare sich bei den Ministern nach ihrer Ressorteinstellung und nach ihrer polisischen Oeberzeugung nicht decken, daß daher der Kanzler noch Schwierigkeiten genug zu überwinden haben wird, bis er die mittlere
men wie in Madrid. Bereits in den frühen Morgenstunden bildeten sich zahlreiche Gruppen von Hunderten von Personen, die die ftlöster zu stürmen versuchten. Als erstes wurde das Jesuitenkolleg ein Raub der Flammen; dann wurden zwei ftlöster im Arbeiterviertel Triana in Brand gesteckt; sodann überfiel die Menge die St.-Josephs- ft a p e 11 e im Zentrum der Stadt, eines der hervorragendsten Baudenkmäler des 18. Jahrhunderts, das seinerzeit als Nationalmonument erklärt worden war. Die Sl.-Josephs-Kapelle ging vollkommen in Jlammen auf. Ebenso wurde das ftlöster Buen Suceso ein Raub der Flammen. Die Menge warf Heiligenbilder und Gegenstände religiöser Verehrung in die Flammen. Um 10 Uhr wurde der Belagerungszustand erklärt. Die M ö n che und Nonnen haben die ftlöster verlassen und Zuflucht in der Stadt gesucht. Die Tumulte haben die Bevölkerung außerordentlich erregt.
Moskau beglückwünscht die spanischen Kommunisten.
Moskau über Kowno, 12. Mai. (TTl.) Die Vertretung der spanischen Sektion der Komintern hat an das Zentralkomitee der spanischen Kommunistischen Partei ein Telegramm gesandt, in dem den spanischen Kommunisten die Glückwünsche zum ersten Erfolg ausgesprochen werden. Das Telegramm sagt, daß die Arbeiter mit der Waffe in der Hand sich den Sieg erringen mühten. Die Armee Spaniens müßte in die Hand der Arbeiter, gebracht werden. — Ein Vertreter der spanischen kommunistischen Partei wird im Rundfunk der Gewerkschaften eine Rede in spanischer Sprache halten, die fürdie spanischen Arbeiterbe stimmt ist.
Linie findet. Indessen darin ist die Ursache für die Vertagung doch wohl nicht zu suchen, ein Zeitgewinn von wenigen Wochen würde nicht viel ändern. Der Knoten muh einmal durch - hauen werden, und das könnte ebenso gut heute wie in einigen Wochen geschehen.
Aber- die Regierung will offenbar noch gar nicht an die letzten Entscheidungen heran. Sie will der sozialdemokratischen Leitung auf ihrem Parteitag die Stellung der Opposition im eigenen Lager gegenüber nicht unnötig erschweren. Sie soll auch ihre Bewegungsfreiheit in Genf nicht durch die innerpolitischen Kämpfe ein» engen lassen, die aus den neuen Sparmaßnahmen herauskommen müssen. Sie will vor allem ihr Pulver nicht,zu früh verschießen. Auch der Kanzler ist sich darüber klar, daß es jetzt u m d a s Letzte geht, dah er wahrscheinlich sogar in der neuen Notverordnung die Grenze des Erträglichen überschreitet und dah er psychologisch dafür im deutschen Volke Verständnis nur findet, wenn er gleichzeitig wenigstens die Hoffnung auf eine Besserung zeigen kann. Diese Besserung aber ist nur durch die Milde r ung der Kriegsentschädigung zu erreichen, und die neue außenpolitische Aktion wird erst bei dem Besuch in E»h equers in Angriff genommen werden. Wir glauben deshalb annehmen zu dürfen. dah die Taktik, wie sie vom Kabinett jetzt verfolgt wird, darauf hinausgeht, das große Sparprogramm unmittelbar vor der Reise nach Chequers, alfo in den ersten Juni tagen zu veröffentlichen, um dann den Engländern zeigen zu können, daß damit die letzte Reserve bei uns mobil gemacht worden ist und ihnen die Notlage verständlich zu machen, aus der heraus Deutschland eine schleunige Aenderung des Vvung-Plcmes verlangen muß.

mühte zwischen 431 bis 455 Stimmen auf sich vereinigen. _ __ ,
„Matin" schreibt: Beide Kandidaten fmo starre Persönlichkeiten und können aus einer langen parlamentarischen Vergangenheit, die ihnen entschlossene Anhänger und treue Freunde un Paria- ment eingebracht hat, gewichtige Anrechte au baö Amt des Präsidenten herlecken. Der Kamps dürfte allerdings sehr scharf sein und jeder Zwischenfall, jedes kleinste Manöver, ja rede falsche Nachricht könnte die Lage ändern. — Petit Parisien" schreibt: Es handelt sich nicht üm eine Schlacht wie bei den meisten früheren Wahlen, sondern um einen großen Kampf zwischen zwei hochstehenden Persönlichkeiten, die in verschiedener Hinsicht des Mandats, das dem Sieger auf sieben Jahre anvertraut wird, gleich würdig sind. Paul Do um er ist der alte beherzte Kämpfer, der vier Söhne von acht Kindern verloren hat. Briand ist der Vorkämpfer der Friedenspolitik, wie sie oft durch das Parlament bestätigt worden ist.
Die Fraktionen der demokratisch- so jia* len Aktion (Gruppe Maginot) mit 30Mitgliedern und die der sozialen und radikalen Linken (Gruppe Franklin-Douill on) mit 17 Mitgliedern scheinen die Kandidatur Doumer unterstützen zu wollen. Diese Absicht ist bei der Marin-Gruppe (85 Mitglieder) bereis deutlich zum Ausdruck gekommen. Die Senats- fraktion der Republikanis ch en V er er n i- gung (Millerand-Poincars, 72 Mitglieder) hat beschlossen, beim ersten Wahlgang geschlossen für Doumer zu stimmen. Die Senatsfraktion der Demo k r a t i sch - R a di k a l e n Vereinigung, die 32 Mitglieder zählt und ter Gruppe Lauch o u r in der Kammer entspricht, hat ihren Mitgliedern für den ersten Wahlgang Stimmsreihelt gelassen und wird im zweiten Wahlgang für den meistbegünstigten Linkskandidaten eintreten. Die Hälfte der Fraktion soll nach Havas für Briand, die andere Hälfte für Doumer sein. Man rechnet damit, daß höchstens noch ein zweiter, nicht aber ein dritter Wahlgang notwendig sein wird. Der Kandidat, der im ersten Wahlgang siegen soll,
Schwere Bankkrise in Oesterreich.
Oer Zusammenbruch der Oesterreichischen Kreditanstalt ein Symptom für die unhaltbare Lage Oesterreichs. - Wird man den Weg freigeben zur Zollunion?
Am Rande des Abgrunds.
Die größte österreichische Dank, die Allgemeine Kreditanstalt, hat einige Lage unmittelbar vor dem Bankrott gestanden. Die Dllanzprüfung hat ergo een, daß sie Abschreibungen in Höhe von 14 0 Millionen Schilling vornehmen muhte, das war mehr als das ganze Aktienkapital, dah sie also eigentlich jeden soliden finanziellen Grund unter den Füßen verloren hatte. Welche Folgen ein solcher Zusammenbruch für die ganz« österreichische Wirtschaft gehabt hätte, das kann man nicht einmal ahnen, auch jetzt noch werden die Folgen des Erdbebens sich schwer genug bemerkbar machen. Immerhin ist es anzuerkennen. daß die österreichische Regierung tatkräftig eingegriffen und in drei Tagen einen Ausgleich gefunden hat, der wenigstens das Schlimmste verhütet. Sie hat sich maßgebend an der Bereitstellung neuer Geldmittel beteiligt und so den Stoß im Augenblick auf- gefangen.
Allerdings um den Preis, dah sich jetzt e i n Staatskapitalismus unerfreulich- sten älmfangs entwickelt, denn die Kreditanstalt, die im vorigen Jahr die damals vor dem Zusammenbruch stehende Dodenkreditanstalt aussaijgte — wobei sie sich zweifellos übernommen hat — kontrolliert jetzt fast alle bedeutenden industriellen Unternehmungen des Landes, älnd nicht nur das: die Hälfte der älnternehmun- gen, an denen sie finanziell beteiligt ist. liegt in den Nachfolge st aalen, die Wirkung beschränkt sich also nicht nur auf Oesterreich allein, sondern auch auf Ungarn und die Tschechoslowakei, die mit Wien immer noch stark finanziell verflochten sind. Denn das Merkwürdige war, daß der politischen Auflösung die finanzielle Loslösung nicht gefolgt ist. Wien blieb im wesentlichen der Fi- nanzplah aller Gebiete der ehemaligen österreichisch-ungarischen Monarchie, mit der notwendigen Folge, dah diese Danken für das Staatsgebilde z u groß wurden und die Uebersicht ijber die von ihnen kontrollierten Unternehmungen verloren. Das wird kaum besser werden, wenn jetzt der Staat Oesterreich sich einschaltet, weil er mit sehr viel gröheren Schwierigkeiten 7 noch zu kämpfen haben wird als das Privatkapital.
Vor allem aber — und hier greift die Politik ein — muh Oesterreich das Geld erst einmal haben. Gedacht ist wohl dabei an die Baseler Reparationsbank. aber die Gefahr besteht doch, daß diese unter dem Einfluß der Siegerstaaten stehende Tributbank sich nur zur Verfügung stellt gegen politische Konzessionen. Der Kampf um die Zollunion wird dadurch wesentlich erschwert, denn es kann sehr leicht eine Situation entstehen, wo Oesterreich
seine Handlungsfreiheit verliert, zum minteften die französische Gruppe Daumenschrauben anzusetzen sucht, um mit Hilfe eines solchen finanziellen Drucks die werdende Zollunion zu sprengen. Das Ganze bleibt ein Beweis für die Stümperhaftigkeit, mit der in Varis die „Friedensverträge'' zusammengestoppelt wurden: ein Beweis auch, wie leicht es ist, auf der Karte mit dem Lineal Grenzen zu ziehen, wie schwierig es aber bleibt, wirtschaftliche Zusammenhänge zu lösen: ein Beweis endlich, daß dieses Oesterreich, dessen Existenz allein durch die Angst vor dem Anschluß bedingt bleibt, lebensunfähig ist und eine Anlehnung an einen größeren Staat braucht. Wären also die politischen Bindungen mit dem Recht des Stärkeren nicht, dann würde allein aus dieser Finanzkatastroph« die volle Rechtfertigung für die Bemühungen um die Zollunion erbracht sein.
Oie Ganierungsaktion.
Die Regierung greift ein.
Wi*n, 12. Mai. (WTB.) Die Blatter beschäftigen sich mit der durch Intervention der österreichischen Bundesregierung erfolgten Sanierung der Oesterreichischen Kreditanstalt für Handel und Gewerbe. Die Sanierung, die auf die Mitteilung der Kreditanstalt an die Bundesregierung über Verluste in Höhe von 1 40 Millionen Schilling eingeleitet wurde, und die Herabsetzung des Aktienkapitals, sowie die Zuführung von 160 Millionen Schilling — 100 Millionen von der Bundesregierung, je 30 Millionen von der Nationalbank und dem Bankhaus Rothschild — vorsieht, wird als wirtschaftspolitisches Symptom gewertet. Die Lage Oesterreichs, wie sie durch die Friedensvertrage geschaffen wurde, sei immer unhaltbarer geworden. Die Neue Frei« Presse schreibt: Die ökonomische Kraft Oesterreichs bricht immer mehr zusammen. Das Land braucht einen Zuschuß an Kraft: wenn man ihm diesen Zuschuß jetzt verweigert, begeht man ein Verbrechen, das nicht mehr gesühnt werden kann. — In der Reichs Po st heißt es: Es ist sehr zu wünschen, daß gewisse Kreise, die Oesterreichs Drang nach einem erweiterten Wirtschaftsgebiet mit politischen Vorwürfen schlimmster Art beantwortet haben sich das Ergebnis des heutigen Tages gründlich überlegen. Die Situation der Kreditanstalt ist ein von allem politischen Beiwerk freier Beweis dafür, daß die Zeit der wohlgemeinten Ratschläge endgültig vorüber ist. Die Wiener Neuesten Nachrichten fragen: Wird man unserem Außenminister in Genf nicht glauben, daß Oesterreich sich nicht entwickeln kann, wenn man ihm den Weg nicht frei gibt in ein Wirtschaftsgebiet, das zwar auch von der Krise schwer betroffen ist, in dem ober doch immer der Blutkreislauf der Wirtschaft pulsiert?
Korells Eiaisrede im Landtag.
WHP. Darmstadt, 12. Mai. Präsident Delp I eröffnet die Sitzung mit folgendem Nachruf für den verstorbenen Volk^parteilichen Abg. Scholz: In der Nacht vom 8. auf den 9. Mai ist der Landtagsabgeordnete Christian Scholz aus Mainz nach einer Bruchoperation verschieden. Herr Scholz erfreute sich im Landtag wie außerhalb desselben großer Wertschätzung. Seine ruhige Kampfesart, seine große Sachlichkit bei allen Beratungen und sein vornehmer, lauterer Charakter erwarben ihm stets die Hochachtung seiner politischen Gegner. Das Hessenland, dem er auch besonders währen d dex Besahungszeit in hervorragender Weise gedient hat, verliert in ihm einen großen Führer der hessischen Wirtschaft und das Parlament einen verdienstvollen Abgeordneten.
Die Einzelberatung des Zustizeiats.
Abg. Sturmfels (Soz.) nimmt den Vorwurf der Fälschungen gegen Ministerialdirektor Dr. Neurvth mit dem Ausdruck des Bedauerns zurück.
Abg. Kaul (Soz.) erklärt, es sei unbestreitbar, daß das Mißtrauen in der republikanischen Bevölkerung gegen die Rechtsprechung stark gewachsen fei. Die Vollstreckung der Todesstrafe widerspreche der Menschenwürde; Hessen möge an der seitherigen Praxis, Todesurteile nicht zu vollstrecken, festhalten.
Abg. W e s p (Z.) fordert schärfste Bestrafung der Arbeitgeber, die Sozialbeiträge der Arbeitnehmer unterschlagen. Die bisherige Tätigkeit der Arbeitsgerichte wirke sich namentlich durch die Bevorzugung des Vergleichsverfahrens sehr segensreich aus. Die Zulassung von Rechtsanwälten zu den unteren Stufen der Arbeitsgerichte lehnten die Gewerkschaften nach wie vor ab.
Abg. Böhm (Dn.) erklärt, er sei Anhänger der T o d e s st r a f e, weil er als Staatsanwalt zahllosen Ermordeten in die gebrochenen Augen gesehen habe. Wer Blut vergieße, dessen Blut müsse wieder vergossen werden. (Zuruf: „Barbarei I")
Abg. Dr. Wolf (parteilos) macht in vielen Fällen die Wirtschaftslage oder die Praxis der Kassen dafür verantwortlich, wenn Sozialbeiträge unterschlagen würden. In Fällen wie Kürten und Haarmann sei ein Schnellverfahren unter Ausschluß der Oeffentlichkeit durchaus am Platze.
Arbeitsminister Korell erwidert, daß in vielen Fällen die Schmuhkonkurrenz zur Unter- schlagung von Sozialbeiträgen geführt habe: hier sei schärfste Bestrafung am Platze.
Abg. Dr. Werner (Nat.-Soz.) meint, in vielen Fällen zeige der Strafvollzug in Hessen eine unverantwortliche Milde und Großzügigkeit, die zur Heuchelei der Sträflinge führe. Dah die Todesstrafe an Scheusalen wie Kürten und Haarmann zu vollstrecken sei, darüber gebe es im gesunden Dolksernpfinden nur eine zustimmende Meinung.
Abg. Kunkel (D. Vp.) fordert Einschränkung der gewerblichen Arbeiten in den Strafanstalten.
Abg. Donat (Dem.) wünscht Zusammenlegung der Strafanstalten Butzbach und Marienschloh.
Das Ministerium für Arbeit und Wirtschaft.
Minister Korell erklärte zum Etat seines Ministeriums: Die Aufhebung des Ministeriums für Arbeit und Wirtschaft sei beantragt worden und man wisse wohl, daß er, der Minister, persönlich der Aufhebung nicht entgegenstehe. Das Ministerium für Arbeit und Wirtschaft sei im letzten Jahre ein Wohlfahrtsamt großen Stiles geworden. Der Minister verwies insbesondere auf die Hilferufe der Kleingewerbetreibenden, welche keinen Rechtsanspruch auf Unterstützung hätten. Mit dem Mittel der Zinsverbilligung habe er in manchen Fällen helfen können. Vom Personal des Ministeriums selbst sind auf Inhaber gesetzt 7 Stellen gleich 12,5 Prozent. Ab - gebaut wurden bereits 4 Beamte mit einer Ersparnis von 16 428 Mark. Von 474 Stellen
im Gesamtressort sind 62 gleich 12 Prozent auf den Inhaber gesetzt und 21 Stellen zum Verschwinden gebracht worden. Weitere 30 000 Mark werden an Personal- und Sachkosten abgesetzt und der Feldbereinigung zur Zinsverbilligung neu hinzugebracht. Wenn die Hauptabteilung 7 mit einem Mehrzuschuhbedarf von 127 747 Mark ab- schliehe, so sei daran schuld die Neuvorsehung von 250 000 Mark Zinszuschuß für Nvtstands- arteiten.
Landwirtschaft.
Die Feldbereinigung sei trotz der schwierigen Geldverhältnisse weiter gefördert worden. Eine Verbilligung der Kosten werde konsequent durchgeführt. Für besonders wichtig bezeichnete der Minister die begonnene llm< stellung des Vogelsberges zurGrün- Landwirtschaft durch die Deispielswirtschaf- ten, welche sich befriedigend entwickelten. Die Glashauskulturen arbeiteten technisch in Hessen ausgezeichnet, aber sie litten unter ausländischer Schleuderkonkurrenz und mangelndem genossenschaftlichem Geiste unter den Landwirten. Der Minister sagte einigen Führerinnen der Hausfrauenvereine in Hessen Dank für ihre Propaganda für bi« einheimische Produktion.
Handwerk und Gewerbe.
Die Preissenkungsaktion sei eine sehr schwierige Frage, welche die gröbsten Vorwürfe gegen bas Ministerium geboren habe. Der Minister habe immer anerkannt, daß bei den D^taillisten ent- prechende Preissenkunaen oorgenommen worden eien. Er habe anerkannt, daß die Fleischwaren ge- enkt worden seien. Aber ebenso sei es seine Pflicht gewesen, auf anderen Gebieten, wo der Abschlag nicht genügend oder zu langsam, dagegen der Auf- schlag sehr rasch und ohne Berücksichtigung der Wirkung auf weite Kreise oorgenommen wurde, einzuwirken. Der unbefriedigende Zustand in der Preisspanne zwischen Mehl- und Brotpreis liege in der verschiedenartigen Gewinnspanne. Der Milchpreis schwanke zwischen 11 und 30 Pf. pro Liter. Gar manchem Handwerker und Gewerbetreibenden seien unter Beiseitesckiebung aller bureau- kratischen Hemmungen Erleichterungen jeder Art gegeben worden. Die Gesandtschaft in Berlin habe sich für Aufträge an das hessische G e - werbe energisch und mit Erfolg eingesetzt.
Wohnungsbau. ,
Im Wohnungsbau sei in den vergangenen Jahren Hessen mit an der Spitze aller deutschen Länder marschiert. Der Reinzugang an Wohnungen auf 1000 der Bevölkerung betrage im Reich 31,5 v. H., in Hessen 38,8 v. H. Bei der B e r g e b u n g v o n B a u. arbeiten haben sich teilweise erhebliche Preissenkungen ergeben. Vermutlich werden die neuen Bauten sich etwa um 15 bis 20 v. H. billiger stellen als bisher. Für 1931 find in Hessen nur fünf Millionen für den Wohnungsbau bis jetzt verfügbar. Davon werden vorweg für die Verzinsung und Tilgung der aufgenommenen Anleihen für die Landgemeinden 2 500 000 Mark und ebensoviel für die Stadtgemeinden beansprucht. Das bedeutet, daß für das Jahr 1931 in Hessen nur ein Betrag aus den Rückflüssen und den aufkommenden Zinsen in Hohe von 1 513 000 Mark zur Verfügung steht. Zieht man hiervon Kosten für Zusatzdarlehn für Kriegsbeschä- digte, Kinderreiche und Tuberkulosekranke, landwirtschaftliche Siedlungen und eine Reserve von zusammen 513 000 Mark ab, so bleibt zur Verwendung für reine Baudarlehen ein Re st betrag von 1 Million Mark. Das sind keine erfreulichen Aussichten für den Baumarkt.
Soziale Kragen.
Die Herabsetzung der Arbeitszeit sei in Hessen in der großen Mehrzahl der Betriebe durch die Not der Wirtschaft bereits erzwungen worden. Wo noch Lieberstunden und Svnntagsarbeit geleistet werde, habe das Ministerium und die Gewerbeaufsicht eingegriffen: allerdings auch hier unter Berücksichtigung lebenswichtiger Interessen der Industrie. Mit besonderer Genugtuung erwähnte der Minister sodann die Bereitstellung von Mitteln zur Zinsverbilligung von Arbeiten der Provinzen, Kreise und Gemeinden um ausgesteuerte Wchlsahriserwerbs- lose zu beschäftigen. Wohl 5000 Ausgesteuerte fanden auf diesem Wege Brot. Die immer wieder betonte freie Wirtschaft scheine der Sturmbock gegen die deutsche Sozialpolitik werden zu sollen. Die Senkung der Löhne und Gehälter habe ohne Zweifel zu einer Senkung des Reallohns geführt. Demgegenüber ist aber nach unserer Meinung an den sozialen Rechten der Arbeiter und Angestellten festeuhalten. Die hessische Regierung wird alle Bemühungen unterstützen, die eine Verständigung zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern erzielen sollen, aber sie wird dem Dogma der freien Wirtschaft zuliebe keine Zurückdrängung des staatlichen Einflusses und der Rechte der Arbeitnehmer aller Kategorien mitmachen können.
Eine Richtigstellung.
Bei der Beratung des Inneüetats hat die Abgeordnete Frl. Birnbaum (DVP.), wie uns soeben mitgeteilt wird, beim Kapitel „He i l - u n d P f l e g e a n st a l t e n" die Errichtung eines Schwesternhauses für das Philipps-Hospital bei Goddelau gefordert, da dort die zur Unterbringung der Schwesternschaft eingeräumten Räume für die aufzunehmen den Kranken verloren gingen. Cs handelt sich also hierbei nicht, wie ausdrücklich festgestellt sei, um die Heil- und Pflegeanstalt in Gießen, wo überhaupt keineSch westernverwandt werden und infolgedessen auch kein Schwesternhaus oder etwas ähnliches existiert.
Oie Oeutschnationalen gegen jede
> Steuererhöhung.
In Frankfurt tagte der Geschäftsführende Ausschuß der Deutschnativnalen Dolkspartei. Nachdem eine Reihe organisatorischer Fragen behandelt worden waren, wurde folgende Entschließung einstimmig angenommen: „Den hessischen Abgeordneten wird der Dank für ihre Tätigkeit im Landtag ausgesprochen. Sie werden ersucht, die bisher beschrittenen Wege weiter zu gehen, sich insbesondere allen Maßnahmen zu widcrsetzen, die auf eine weitere steuer- liche Belastung der Bevölkerung, insbesondere des städtischen und ländlichen Grundbesitzes, hinauslaufen. Die DRVP. lehnt, wie schon seit Jahren, aus das entschiedenste jegliche Steuererhöhung ab. Sie sieht den Weg zur Sanierung der Finanzen in der Senkung der Ausgaben."
Aus aller Well.
23om Frauenbund der Deutschen kolonialgefellschast.
Die Hauptversammlung des Frauenbundes der Deutschen Kolonialgesellfchaft findet in diesem Jahre tyn 20. und 21.Mai in Eisenach statt. Die Arbeiten und Ziele des, Frauenbundes erwecken gerade in der heutigen schweren Zeit im Vaterlande in immer weiteren Kreisen Interesse und Verständnis, zeigen sie doch immer deutlicher, wie schwer wir darunter leiden, daß uns durch den Versailler Vertrag die Möglichkeit genommen wurde, unseren Volksgenossen im eigenen überseeischen Besitz Brot und Arbeit zu verschaffen, unsere Industrie mit den eigenen Rohprodukten ohne hohe Aus- landzölle zu versorgen. Die Arbeit des Bundes gibt aber auch Hinweis«, wie wir trotz alledem auch heute noch mit den in den Kolonien lebenden Teilen unseres Volkes in Verbindung bleiben und wie z. B. durch die Stellenvermittlung des Frauenbundes der Weg für manche nach fvnifien offengehalten wird.
(Eine (Eleftrofagung in Frankfurt.
Der Verband Deutscher Elektrotechniker und die Bereinigung ber (Eiet- trizitätswerke haben beschlossen, ähre Tagungen gemeinsam abzuhalten und sie zu elner^Elektro- tagung auszugestalten, die in (Erinnerung an die 40,ährige Wiederkehr der Elektrotechnischen Ausstellung und des (Erinnerungstages des Internationalen Elektriker-Kongresses, Der den Auftakt zu der glänzenden Entwicklung der Elektrotechnik in Deutschland bildet, in Frankfurt a. M. abgehalten werden wird. Sie beginnt am 21. Juni im Frankfurter Rathaus. Am 22. Juni hält Exzellenz von Miller, der gefeierte Pionier der Elektrotechnik, eine Rede, in der er, durch seine historische erste Kraftübertragung von Elektrizität in Deutschland hierzu am ersten berufen, über die geschichtliche Entwicklung der Kraftübertragung auf weite (Entfernung spricht. Am 23. Juni folgen weitere Vorträge von Professor Matthias und Professor Dr. Haas über die Probleme der Hochspannungs-Kraftübertragung und die 2(usroirfung der Lauffeuer Kraftübertragung auf die Elektrizitätswirtschaft.
75 Jahre Herein Deutscher Ingenieure.
Der Verein Deutscher Ingenieure feierte am 12. Mai sein 75jähriges Bestehen. Im Jahre 1856 ist der Verein in Alexisbad im Harz von 23 jugendlichen Mitgliedern des Akademischen Vereins Hütte, einer Vereinigung der Zöglinge der damals höchsten preußischen Gewerbeschule, gegründet worden. Zur Erinnerung an die Gründung des Vereins, der heute mit 31 000 Mitgliedern und drei Auslandverbänden in Japan, China und Argentinien an der Spitze aller technisch-wissenschaftlichen Körperschaften der Welt steht, versammelte sich der Vorstand und ein kleiner Kreis zu einer schlichten Gedenkfeier in Alexisbad, um ein von den Mitgliedern der Gesellschaft gestiftetes Denkmal zu enthüllen. Der Schöpfer des Denkmals, Bildhauer Encke, übergab das Denkmal Generaldirektor Dr. K ö 11 g e n, dem Vorsitzenden des VDI. Professor Dr. M a t s ch o ß feierte in einer Festrede die jugendliche Begeisterung und den Weitblick, mit dem seinerzeit die jungen Mitglieder des Vereins die Grundlage für den heutigen VDI. geschaffen hatten. Das Denkmal besteht aus einer vier Meter hohen Säule aus Muschelkalk, auf der die Figur eines jugendlichen Mannes im Alter der Gründer des VDI. und in der Erscheinung der damaligen Zeit steht.
(Eine Tagung reifender Kaufleute.
Am 15. Mai veranstaltet berVerbandreisen. ber Kaufleute Deutschlands im Rahmen seiner Reichstagung eine öffentliche Äunbgebung in Berlin. Zahlreiche Behörben unb Wirtschaftsver- bänbe haben ihre Beteiligung bereits zugesagt. U. a. wirb Verbanbsbirektor Günther über „Wirtschaftsnot unb reifenber Kaufmann" sprechen.
Oie Wetterlage.
fiaytn.
M
nami
Soll;
lont
St
Trankt
5@2j <7 Wien
-> .. . O
O wolkenlos. 9 heiter, dnaro oeoeext fr woiktg. eoedeext •Itegeix
* Schnee Graupeln e Hebei "R Gewitter.(§)wind5tiiie.«O' stN leichter Ost massiger Südsüdwest Q stürmischem «ordwesl Ole Pfeile fliegen mit dem winde Oie oeioen Stationen atmenden zart» len geben die Temperatur an. Pie Linien verbinden Orte mit gleichet® •uf Meeresniveau umgerechneten Luftdruck
Der hohe Druck über Mitteleuropa beherrscht bie Wetterlage und siihkt in unserem Bezirk zu meist heiterem unb warmem Wetter. Im Rorbwesten nähert sich eine Störung den britischen Inseln, die durch ihre Südseite später den hohen Druck abschwächen dürsten. Dabei besteht die Möglichkeit, daß mit der zunehmenden Erwärmung auf dem Festlands Gewitterstörungen entstehen. Zunächst bleibt jedoch das meist heitere Wetter erhalten.
Aussichten für Donnerstag: Meist heiteres Wetter mit weiterer Erwärmung, später auf- kommende lokale Gewitterneigung.
Aussichten für Freitag: Gewitterstörun- gen ober einzelne gewitterartige Niederschläge wahrscheinlich.
Lufttemperaturen am 12. Mai: mittags 21,6 Grad (Eelfius, abends 16,4 Grad: am 13. Mai: morgens 13,8 Brad. Maximum 22,5 Grad, Minimum 8,7 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 12. Mai: abends 20,2 Grad: am 13. Mai: morgens 13,8 Grad Celsius. — Sonnenfcheindauer 7 Stunden,

r >. i
& '
H. B.
dieser Welt.'
Abg. Or. Aiepoth über die politische Lage.
In einer stark besuchten Mitgliederversammlung der De-utschen Dolkspartei am Montagabend im „Hindenburg" gedachte der Orts- gruppenvorsihende, Oberreallehrer Appel, zunächst in herzlichen Worten der verstorbenen volksparteilichen Landtagsabgeordneten Haury und Scholz, dann teilt er. mit, daß Handwerkskammersyndikus Röhr zum zweiten Ortsgruppen- vorsihenden gewählt worden sei, anschließend stellte er den neuen Parteigeschäftsführer Heinemann, der Versammlung vor.
Sodann sprach in gut eineinhalbstündiger Rede der volksparteiliche Landesvorsitzende in Hessen. Abg. Bürgermeister Dr. R i e p o t h - Schlitz, über die politische Lage. Der Redner betonte zunächst, daß die Deutsche Volkspärtei es gewesen sei, die auf Schlußmachen mit den Erhöhungen der Realsteuern bestanden und diesen Willen in der Rotverordnung der Reichsregierung durch- geseht habe, ebenso wie es das Werk der DDP. gewesen sei. daß im Reichshaushalt bestimmt wurde, Mehrausgaben seien nur durch Abstriche am Etat auszugleichen. Der Redner würdigte sodann die unermüdliche Arbeit des Parteiführers Dingeldey mit herzlichen Worten der Anerkennung. Bei der Besprechung der Lage nach den Reichstagswahlen vom 14. September erklärte der Redner unter Anführung markanter Einzelheiten, daß die DDP. im wohlerwogenen Interesse der deutschen Wirtschaft und des ganzen Volkes in der Regierung geblieben sei. Weiter bezeichnete der Redner die Senkung der Selbstkosten der Wirtschaft durch entschiedene Minderung der Regiekosten und der öffentlichen Lasten als unbedingt notwendig für die Erringung besserer Arbeits- und Lebensverhaltnisse im Deutschen Reiche. Ebenso dringlich sei die Wiederkehr und Sicherung des Vertrauens zu den Maßnahmen der Reichsregierung und der deutschen Wirt- schaftsgcstaltung, wozu nicht zuletzt unbedingtes Festhalten an der Unterlassung weiterer Steuer- crhöhungen und Wirtschaftsbelastungen gehöre. Der Redner polemisierte sodann gegen die Sozialdemokratie, die Rationalsozialisten und die Deutschnatwnalen, chie vor der Reichstagswahl dem Volke alles mögliche versprochen, bis jetzt ober nichts getan hätten, um ihre Versprechungen einzulösen. Mit Rachdruck betonte der Redner U'"-. daß die DDP. stets mit Entschiedenheit für die «zernhaltung der Parteipolrtik von der Reichswehr eingetreten sei und auch künftig diesem Grundsatz treu bleiben werde. Der Redner verteidigte sodann die Außenpolitik der Minister Stresemann und Curtius, sowie die Eni-
Aus der Provinzialhauptstadt.
Gießen, den 13.Mai 1931.
Christi Himmelfahrt.
Im Herzen jedes Menschen, den das Schicksal in die Ferne verschlagen hat, lebt die Sehnsucht nach seiner Heimat: diese Sehnsucht bricht in der Bibel oft ergreifend hervor. Im 42. Psalrne gibt ein in Babylon gefangener Mann dem Heimweh nach dem Lande am Jordan erschütternden Ausdruck. In dem Briefe an die' Hebräer werden die alten Erzväter als Gäste und Fremdlinge bezeichnet, die ihr Vaterland suchen. Sie führten ein Leben der Unruhe, weilten da, wo sie Weidetriften für ihre Herden sanden, brachen dann lhre Seite wieder ab und zogen weiter, im Herzen den Gedanken: Wir haben hier keine bleibende Statt. In diesem Worte ist schon die Sehnsucht nach der irdischen Heimat in tiefer und inniger Form mit der Sehnsucht nach einer besseren, himmlischen Heimat in Beziehung gesetzt. Es gibt hier fdh dauerndes Glück. Die Menschen sind erdgeborene Geschöpfe, tragen deshalb alle Mängel der Vergänglichkeit mit sich: Armut, Krankheit, Enttäuschung, Abschiednehmen. Sünde und Schuld. Darum das Ausschauen nach einem besseren Vaterlande, das bei allen Völkern zu beobachten ist. Oft legt man die schönere Heimat rückwärts in die Vergangenheit. Die Griechen erzählen von einem goldenen Zeitalter, das in der Urzeit bestand, da die Menschen noch friedlich wie die Kinder miteinander lebten. Immer gehen die Gedanken vom Diesseits nach dem Jenseits. Diesseits" und Jenseits, das ist eine Llnterschei- dung, mit der sich viele in Gedanken beschäftigen. Wer an einem breiten Strome wohnt, schaut oft hinüber nach dem jenseitigen Ufer, sieht abends die Lichter glänzen, hört die Glocken klingen und mochte wissen, was dort die Menschen treiben. Ein unbekannter Dichter, der schon ein Menschenalter vor Luthers Geburt gelebt hat, singt: .Ich wollt, daß ich daheime wäre und aller Welten Trost entbehr. Daheim ist Leben ohne Tod und ganze Freuden ohne Rot."
Vielleicht ist der Drang nach dem Jenseits selten so stark gewesen, wie in der Gegenwart. Folgenschwere Zeitereignisse haben die Menschheit erschüttert, nun sucht sie sich mit ewigen Mächten in Verbindung zu setzen, leider oft auf falschem Wege Der Weg zum Jenseits geht nur durch Jesus, durch den, der gesagt hat: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Lebern" Er hat den Seinen die Zusage gegeben: „3ny meines Vaters Haus sind' viele Wohnungen, und ich gehe hin, euch die Stätte zu bereiten. Wo ich bin, da soll mein Diener auch sein. Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende." Man könnte diese Worte vom jenseitigen Leben als schöne und gute Worte nehmen, aber eben nur als Worte, wenn nicht erwiesen wäre, daß hinter ihnen Tatsachen stehen. Es ist eine Tatsache, .daß Jesus mit allen seinen Worten recht behalten, daß er, während so viele Religionen alt geworden und untergegangen sind, während ein philosophisches System nach dem anderen als nichtig erwiesen worden ist, über die Seelen der Menschen fort und fort ungeheuere Gewalt hat, daß Millionen von Erdgeborenen das harte Schicksal überwunden haben und völlig ruhig gestorben sind, weil sie wußten, daß sie im jenseitigen Leben mit ihm vereinigt sein würden. Daß er außerdem Unzähligen die Kraft gegeben hat, ihre Leidenschaften zu besiegen, ihre Mängel obzulegen und ein Leben der Heiligung und Reinheit zu führen, spricht auch für die Wahrheit seines Wortes: „Mein Reich ist nicht von
91g Grad '5Wg> Nis
Uaaen- LNen Kn, dgh *3 9 -Brof Jfcfi 'd alledem n lebenden ngblej. mnittlung nche noch
L trotech, NElek, •“Äun. . «Wto, 5 »n die 'ton Aus, Mmotio. 'tot zu der otcchnik in : “Malten 1 ™ W Knz oon Technik, eine erste Kraft. Mnb hierzu he Entwilt. Entfernung Ege von Haas über Übertragung ibertragung teure.
leierte am ■Nit 1856 harz von Nademischen tr Zöglinge ewrrbeschule, in die Grün« 31000 M, r in Japan, itze aller Körper« ickte sich der ier schlichten n den Mit« Denkmal mals, Md« al General« ihenden des l feierte in liftening und die jungen läge für den l)as Denkmal i Gäule aus jugenblifai M. unö in
-ule. ndreifen. > im Rahmen iunbaebung in Mrtfchaftsver. Zugesagt. U.a. über „Wirt- prechen.
des Dorfes. Es ist dies eines der vier Waldfeste, die sich im Kreise Wetzlar eingebürgert haben und stets starken Besuch finden. Die Teilnehmer erfreuen sich bei dem Gange durch die schöne Frühlingsnatur und finden in den Darbietungen auS Gottes Wort und in der heiligen Musik eine Stärkung ihres Glaubens. Herkömmlich finden sich viele Festgäste aus Lützellinden und den Rachbargemeinden, sowie aus Gießen und Umgebung ein. Im heutigen Anzeitzenteil wird herzlich zu diesem christlichen Volksfest eingeladen. —
Kirchliche Nachrichten.
Evangelische Gemeinden.
Donnerstag, den 14. Mai. Christi Himmelfahrt.
Stadtkirche. 9.30 Uhr: Pfarrossistent Seemann. —« Johanneskirche. 9.30: Pfr. Äusfeld; 11: Kindergottes, dienst für die Kinder der Iohannesgemeinde; Pfr. Ausfeld. 4- Kapelle des Alten Friedhofs. 9.30: Pfr. Lenz. — Elisabeth-Kleinkinderschule. 9.45: Pfr. Lic. Waas. — Klein-Linden. 8: Hauptgottesdienst. — wieseck. 9.30. — Allen-Buseck. 14. -Kirchberg. 10: Kirchberg; 10: Lollar. — Hausen-Garbenteich. 10: Garbenteich; 13: Hausen. — Watzenborn-Steinberg. 13: Hauptgottesdienst; 14: Kinderkirche. — Lich. 9.30: Missionsinspektor Huggenbauer aus Basel; 10.45: Kindergottesdienst; 15: Missionsfest in der Meilbach; Missionsinspektor Huggenbauer. — Kloster Arnsburg. 11: Stiftspfarrer Draudt.
Katholische Gemeinden.
Mittwoch, den 13. Mat.
Gießen. 16.30 und 19 Uhr: Beichte.
Donnerstag, den 14. Mai. Christi Himmelfahrt.
Gießen. 6.30 Uhr: Beichte; 7: Messe; 8: Kommu« nion; 9: Hochamt mit Predigt; 11: Messe mit Predigt; 14: Vesper mit Segen. — Grünberg. 9.45: Messe mit Predigt. — Ridda. 8.30: Hochamt mit Predigt.
Freitag, den 15. Mak.
Gießen. 20 Uhr: Maiandacht.
Sonntaasdienitd.Aerzten. Avotbckenam14.5.31.
Fr. Or. Marx. Fr. Or. Rothenberger. Hirschavorheke.
Zahnarzt: Ur. Gomer. ’D
Geheimrat Zr. big. h. c. AWeim o.
am 15. Alai auf weisen seinen do. Geburtstag
Als Sohn des Gründers der Opelwerke in Rüsselsheim im Jahre 1871 geboren, übernahm er 1895 nach dem Tode seines Baters Adam Opel mit seiner Mutter Sophie und seinem Bruder Karl die Leitung der 1862 gegründeten Opel-Fahrrad, und Automobil-Werke. In rastloser, zielbewußter Aufbauarbeit hat Geheimrat oon Opel in Gemeinschaft mit seinem Bruder Dr.-Jng. b. c. Fritz Opel und seinen 1916 bzw. 1927 und 1928 verstorbenen drei Brüdern die väterliche Fabrik zu der größten Automobilfabrrk Deutschlands und der größten Fahrradfabrik der Welt entwickelt. Seit 1928 Vorsitzender des Aussichtsrats der Adam Opel AG., hat Geheimrat oon Opel auf die Geschick- feines Werkes noch heute maßgebenden Einfluß.
„Aber! OnkeE Otto! Herz ist doch Trumpf!“ „Ja, Kinder, mit meiner Zerstreutheit und Nervosität wird das immer schlimmer." „Dann versuch’s doch mal mit dem coffeinfreien Kaffee Hag. Der wird Deinen Nerven gut tun. Kaffee Hag schmeckt wirklich genau so gut, wenn nicht besser, als der herrliche Mokka, den es bei Euch immer gibt." „Das will allerdings viel heißen. Also schön, noch heute wird Kaffee Hag probiert.
Herz ist Trumpf!
Kaffee Hag schont das Herz.”
eine etwa 1,50 Meter hohe, seitwärts befindliche Mauer herab. Wie durch ein Wunder, kam das Auto wieder auf die Räder zu stehen, so daß die Insassen unverletzt blieben und mit dem Schrecken davonkamen. Es entstand lediglich größerer Sachschaden an dem Auto und der Mauer, deren Urnfasspngsgeländer samt Sockelsteinen heraus gerissen wurde.
Taten für Tonnerstaq, 14. Mai.
1906: der deutsch-amerikanische Staatsmann Karl Schurz in Neuyork gestorben; — 1912: der schwedische Dichter August Strindberg in Stockholm gestorben.
Bornotizen.
— Tageskalender f ü r Mittwoch. Stadttheater: „Schwanenweiß", 20 bis 22 Uhr. — Verband Deutsche Frauenkultur: Kulturlehrfilm ..Schneidere selbst", 16.15 und 20.15 Uhr, Palastlichtspiele, Kirchenplah. — Lichtspielhaus Bahnhofstraße: „Der Bettelstudent". — Astoria-Licht- spiele: „Die Wüstenpatrouille".
.— Aus dem Stadttheaterbureau wird uns geschrieben: Heure, 20 Uhr, einmalige und Erstaufführung des Märchenspiels „Schwanenweiß" von Strindberg; Spielleitung Walter Bäuer'.e, musikalische Leitung Kapellmeister Eujö. Die Rolle der Mutter hat Frau Auguste Prasch- Grevenberg übernommen. Die Rolle der Prinzessin spielt Elisabeth Wielanber, den Prinzen Karl Druck. Milwirkende: Damen: Doering, Koch, Leutholf, Schubert-Jüngling, Walther-Lederer; Herren: Bäuerle, Hub, Linkmann, Schelcher. — Freitag bleibt das Theater geschlossen. — Sonntag, 17. Mai, 18.30 Uhr, vorletztes Gastspiel von Frau Auguste Prasch-Grevenberg als Frau Gudula in Saßmanns historischem^. Schauspiel „Hans Rothschild".
— EineSteuer-Prote st Versammlung desHausbesitzervereins findet am nächsten Montagabend im Caf6 Leib statt. Redner ist Professor Dr. H o r n e f f e r (Gießen). (Siehe heutige Anzeige.)
— Die historische Fachschaft an der Universität veranstaltet am Freitagabend einen Dortrag von Prof. Dr. T a e g e r über ..Rom in der Revolutionsperiode". (Siehe heutige Anzeige.)
»
•• Verkehrs- und Verschönerungs- Verein Gießen. In der gestrigen Ausschuh- sihung des Verkehrs- und Derschönerungsvereins Gießen wurde der geschäftsführende Vorstand in folgender Zusammensetzung einstimmig für das Geschäftsjahr 1931 wiedergewählt: Apotheker Schwieder, 1. Vorsitzender; Oberforstmeister Dr. Schüz, 2. Vorsitzender; Derwaltungssekretär Maus, Schriftführer; Kaufmann Loeb, Rechner; ferner als Beisitzer: Beigeordneter Dr. Hamm, Redakteur "Slum* schein, Hotelbesitzer Sch wab , Caföhausbesiher Schwarz, Regierungsrat Wolf, Dvrstand des Polizeiamts, und Oberfvrstmeister R i c o - > l a u s. Weiter wurde beschlossen, in diesem Jahre wieder einen Dlumenschmuckwettbewerb zu veranstalten und die Preisverteilung mit einer größeren Veranstaltung werbender Art zu verbinden.
*• Kleiderdieb stähle in Gießener S ch u^e n. Gestern wurden in der Schillerschule, in der Goetheschule und in der Mädchen-Derufs- schule mehrere Mäntel und Jacken der Schülerinnen gestohlen. Anscheinend kommt in sämtlichen Fällen der gleiche Täter in Betracht. Die polizeilichen Rachforschungen sind im Gange.
*• Iahresfest der Evang. Kirchengesangvereine. Man schreibt uns: Es sei auch an dieser Stelle auf das am Sonntag, 17. Mai, ab 13.30 Uhr auf dem Schiffenberg stattfindende Iahresfest der Evang. Kirchengesangvereine des Dekanats Gießen hingewiesen. Der herrliche, im Maienschmuck prangende Wald, der Schiffenberg mit seiner reizenden Umgebung und die in Aussicht stehenden Darbietungen des Gesamtchors und der Einzelvereine dürften ihre Anziehungskraft wie stets wieder bewähren. Man beachte die heutige Anzeige.
•• Ein Militär-Grohkvnzert veranstaltet die Stadt Marburg am 17. Mai von 16.30 Uhr ab in dem Schloßparktheater. Bei dem Konzert werden die Musikkvrps des 15. Inf- Rgts. aus Kassel, Weimar und Marburg, das Musikkorps des 2. Dtls. des 17. Inf.-Rgts. aus Göttingen, sowie der Spielmannszug des Ausbildungs-Bataillons mitwirken. Die Leitung des Konzerts hat der Heeresmusikinspizient in Berlin übernommen. Interessenten seien auf die heutige Anzeige hingewiesen.
Kirche und Schule.
Landkreis Gießen.,
X Lich, 13. Mai. Seit Jahrzehnten wird an Himmelfahrt für die Gemeinden der Umgegend in der Meilbach ein Missivnsfest gefeiert. In diesem Jahre wurde als Redner Missionsinspektor Huggenbauer aus Basel gewonnen. Der Posaunenchor Lich hat seine Mitwirkung zugesagt. Für Sitzgelegenheit wird sowett wie möglich gesorgt. Alle Missionsfreunde sind herzlich eingeladen. Ab 14 Uhr von Lich Autobusverbindung. (Siehe heuttge Anzeige.) — Ausflügler, die sich an Himmelfahrt KlvsterArns- bürg als Wanderziel wählen, seien darauf aufmerksam gemacht, daß an diesem Tage um 11 Uhr im „Paradies" ein Gottesdienst stattfindet.
* Al len darf a. d. Lda., 13. Mai. Seit Jahren findet hier am Himmelfahrt ein Missionsfest statt, das besonders aus den Dörfern der Rabenau und aus dem Ebsdorfer Grund gut besucht wird. In diesem Jahre ist hier das M i s - sivnsfest des Dekanates Gießen, zu dem die Gemeinde besonders viele Gäste erwartet. Ein Posaunenchor und ein Schülerchor werden bei bem Feste Mitwirken. Festredner sind, wie aus dem heutigen Anzeigenteil hervorgeht, Pfarrer K ö d - ding und Missionar Müller. Das Fest Beginnt um 14.15 Uhr. Die auswärtigen Besucher des Festes sind nach der Feier Gäste der Gemeinde. Wer einen Himmelfahrtsausflug ins Lumdatal machen will, versäume nicht, das schöne Fest zu besuchen.
Kreis Wetzlar.
^Lützellinden, 13. Mai. Schon über 40 Aahre feiert man von der Gemeinde Lützellinden aus ein christliches Waldfest in der Rähe
scheidung der Deutschen Dolkspartei über den Boungplan, wobei er dem dringenden Wunsche Ausdruck gab, daß die bevorstehende Wiederaufrollung der Reparationsfrage besser als früher vorbereitet werden und das deutsche Volk bei dem Ringen um die Reuregelung der Tributlasten in lückenloser Geschlossenheit zu lammen stehen möchte. Weiter verteidigte er die volksparteiliche Haltung in Thüringen gegenüber den Rationalsozialisten, um hierauf noch in großer Linie auf die volksskirteiliche Politik in Hessen einzugehen. Er betonte hierbei unter anderem, daß die Landtagsfraktion der Deutschen Dolkspartei schon seit Jahren immer wieder auf größte Sparsamkeit im Staatshaushalt gedrängt habe, bei der Regierungskvalitton jedoch kein Gehör fand. Der Redner erinnerte tbeiter daran, daß die DVP. auch stets gegen das überaus starke Anziehen der Steuerschraube gewesen sei. Er forderte nachdrücklich Ersparnisse bei der Zentralverwaltung, wandte sich gegen den Abbau von lokalen Verwaltungsstellen, sprach sich entschieden für das Derufsbeomtentum und gegen das Parteibuchbeamtentum aus und äußerte die Hoffnung, daß die Landtagswahlen im Herbst zur Beseitigung der jetzigen Landtagsmehrheit führen möchten. Die DVP. habe ihre politische Linie auch in Hessen seit Jahren klar verfolgt und könne die Erwartung hegen, daß die hessische, Wählerschaft dieser klaren und von strenger Sachlichkeit geleiteten Politik bei den Wahlen ihre Zustimmung gebe. (Lang anhaltender Beifall.)
Hierauf legte der neue Geschäftsführer Heinemann in einer kurzen Ansprache die Grundlinien seines politischen Arbeitsplanes dar, anschließend sprach Stadtratsmitglied Kaufmann Horn dem Parteiführer Dr. Riepoth aufrichtigen Dank für fein bisheriges Wirken und vollstes Vertrauen des volksparteilichen Mittelstandes für die weitere politische Arbeit der DVP. in Hessen aus.
Jahresversammlung
der Heimatvereinigung Schiffenberg.
Die Heimatvereinigung Schiffenberg hielt am Sonntagnachmittag auf dem Schiffenberg ihre diesjährige Hauptversammlung ab. Rach einer kurzen Einleitung des Vorsitzenden, Oberforstmeister R i c o l a u s, erstattete der Schriftführer Rektor L R. V. Mül - Ier, Bericht über die Tätigkeit der Vereinigung in den letzten beiden Jahren. Er schilderte dabei die Entstehung, Aufgaben und Entwicklung der Bereinigung, deren Tätigkeit in weiten Kreisen der Bevölkerung starken Anklang gefunden hat. Im Vordergründe stand dabei die im vorigen Jahre abgehaltene 800-Jahrfeier des Schiffenberg, deren Durchführung ein in jeder Hinsicht befriedigender Erfolg war. Irn übrigen ist die Vereinigung eifrig bemüht gewesen, auf die Schönheiten des Schiffenbergs hinzuweifen, Heimatsinn, sowie Zusammengehörigkeitsgefühl zwischen Stadt und Land zu pflegen.
Für den am Erscheinen verhinderten Rechner H. K i r ch n e r entartete Steuerberater A. Jäger den Rechenschaftsbericht. Die Einnahmen des Vereins betrugen in den beiden ersten Jahren des Bestehens der Vereinigung 695,16 Mk., die Ausgaben 483,65 Mk. Außer dem Kassenbestand von 211,51 Mk. besitzt der Verein noch ein Vermögen von 600 Mk. als Ueberschuh von der 800-Iahr- feier, das für besondere Aufgaben der Vereinigung zurückgehalten werden soll.
Der vom Vorstand ' vorgelegte Satzungs- enttourf wurde genehmigt. Die Reuwahl des Vorstandes hatte folgendes Ergebnis: Oberforstmeister Ricolaus, 1. Vorsitzender; Beigeordneter Dr. Hamm, 2. Vorsitzender; Rektor i. R. Val. Müller, Schriftführer; Geschäftsführer H. Kirchner, Rechner; Kaufmann K. Wei- big, 2. Schriftführer; Steuerberater A. Jäger, stellvertretender Rechner; Heimatdichter ®g. Heß, Beisitzer. Weiter wurde beschlossen, einen Ausschuß zu bilden, zu welchem dem Vorstand geeignet erscheinende Mitglieder herangezogen werden sollen.
Zur Hebung der Schönheiten des Schiffenbergs sollen zwei Bänke an dem schönsten Ausblick aufgeftellt werden, außerdem wurde beschlossen, eine Orientierungstafel auf der Terrasse anzubringen. Weiter sollen eine Anzahl Bäume gefällt werden, um einen besseren Ausblick zu ermöglichen. Falls die laufenden Mittel ausreichen, sollen weiter einige Brunnen- fassungen vorgenommen werden. Für den Monat August ist eine größere gesellige Veranstaltung auf dem Schiffenberg geplant, bei welcher ein von dem Heimatdichter Gg. Heß verfaßtes Heim a tsPiel zup Aufführung kommen soll. Außerdem sind während der Sommermonate regelmäßige monatliche Zusammenkünfte auf dem Schiffen berg vorgesehen. Weiter wurde die S t i f - tung von geeigneten Bildern für den im Seitenbau des Schiffenbergs befindlichen Saal, der einen besonders schönen Ausblick nach der Stadt ermöglicht, angeregt. Ein Photo-Wettbewerb soll zur Herstellung schöner Aufnahmen des Schiffenbergs und seiner Umgebung anregen.
Anschließend an die Hauptversammlung fand eine Familienzusammenkunft statt, bei welcher neben musikalischen Darbietungen beifällig aufgenommenc Ges anasvor träge einer Sängerabteilung aus Watzenborn-Steinberg zu Gehör gebracht wurden. Konzertsängerin W i e t - tich, Dad-Rauheim, erfreute durch den Vortrag mehrerer Lieder, ebenso sanden die von Frau Pfarrer Steiner selbst verfaßten und zu Gehör gebrachten, von ihrem Gatten vertonten Lieder allgemeinen Beifall. Im übrigen trugen die Mitglieder Gg. Heß und K. W e i d i g wesentlich 8U,r Verschönerung des Rachmittags bei.
Ein Gießener Autobus in Marburg verunglückt.
Aus Marburg wird uns von unserem UL-Mitarbeiter berichtet: Am gestrigen Dienstag kurz nach 21 Uhr wollte der mit etwa 12 Personen besetzte Auto-Omnibus von Ernst Walldorf aus Gießen den sehx steilen, vom Steinweg aus nach der Rordseite des Marburger Schlosses abzweigenden Rotergraben hinauffah- ren. Als der schwere Wagen die Bergstraße Halbwegs erklommen hatte, kam er, anscheinend durch Versagen der Umschalteinrichtung des Motors, in rückläufige Bewegung, fuhr ein. Stück bergab und stürzte
xics ttoXVl/ Selbst ftOt mit SäuUfUctw?
= piXäMJIM 'jndnlPoon

Herrenzimmer,Speisezimmer,Schlafzimmer,Küchen,Matratzen Rudolf Blumstein
in hervorragender Qualität kaufen Sie wie ja stadtbekannt am billigsten bei aseio ® * **^"^* " ™ * straBe ®3
02877
Allertshausen, den 1L Mai 1931.
3348 D
Burg Gleiberg, den 13. Mai 1931.
3358 D
Statt Karten.
Für die vielen Kranzspenden und herzlicheTeilnahme bei dem Ableben unseres lieben Entschlafenen sagen wir hierdurch unseren herzlichsten Dank. Auch dem Herrn Pfarrer für die trostreichen Worte am Grabe, dem Herrn Kapellmeister Topp und seiner Kapelle sowie dem Vorstand des Sanitätsvereins sei herzlichst gedankt
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Frau Marie Bauer nebst Angehörigen.
Gießen, den 13. Mai 1931.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Sebastian Niebergall.
Danksagung.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme sowie die reichen Kranz- und Blumenspenden bei dem Hinscheiden unserer lieben Entschlafenen sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank.
Danksagung.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme, bei dem so unverhofften Heimgange meiner lieben Ehefrau, unserer treuen Tochter und einzigen Schwester Jakobine Wifener, ged. Lidi sowie für die vielen Kranz- und Blumenspenden und die trostreichen Worte des Herrn Pfarrer Bühler, sag. wir allen auf diesem Weg>e unseren innigsten Dank.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Heinrich Wifener IV.
Familie Gemeinderechner Karl Lieh
Die historische Fachschaft
an der Landesuniversität
lädt ein zu dem am Freitag, dem 15. Mai, um 20 h. c. t, im Hörsaal 44 des Vor' lesungsgebäudes stattfindenden
3349 D
Für Mitglieder frei!
über: .
„ta in di
Unkostenbeitrag 30 Pf.
3-Zimmer-Wohnnng
mit ülansardenzimm. Lchubertstrafie 10, II. Etage und eine 4-Zimmer-WobnuDg
Schubertstr. 16 vt. per L Juni ob. spät. äu oerm. Näh. «tsD Licker Ltr. 5 vart. zw. 8—10 Uhr oorm. ob. 2—4 Uhr nachm.
Schönes möbl.
Zimmer
au vermieten. [I7975
Sclterstveg 49II.
Beschlagnabmefr., geräumige
4-Jimmer- Wohnung
mit Bab u. Zentralheizung tn schöner, freier Sage «Anlage) für bald zu oerm. Schrtftl. Angeb. unt. 02868 an den Gieß. Anzeiger erbeten.
Postkarten bei Brühl, GieBen
Gut möbliert. Zimmer tn Lest. Sage au vrm. Zu. erfr. t. b. Geschst. be§ Aiefi. Anz.
Urinrn ca.3O qm, a. D.UUUI als Werk- Val tgeeign, zu vrm. flzsfit Kreuzvlatz 12. | Mietgesuche | 4- bis 5-Ziwr Wolmiing
von Mietberechtigtem per 1. Juli ober spät, gesucht Schriftliche Singebote unt. 02865 an den Gieh. Anz.
Erlebnisse einer Kavallerie-Patrouille in der Wüste Mesopotamiens. — Kampf mit den Beduinen bis zum letzten Mann
Ferner das lustige Beiprogramm --------------------------- . 3214 C
Astoria-Liditspiele
Ab Donnerstag bis Sohntag einschließlich - Cyril Maclaglen-Woods In
Lichtspielhaus
Die neue Tonfilm-Operette
DerBettelstuderit
mit Jarmila No votna, Staatsoper Berlin Hans Heinz Bollmann, Rundf-Tenor, Fritz Schulz, Truus van Aalten
Hausbesilzer-Verein e.V., Gießen
Montag, 18. Mai, abds.SViUhr, findet im Saale des Cafd Leib
Steuer-
statt — Hauptredner:
Herr Professor Dr. Horneffer, Gießen
Wir laden unsere Mitglieder, sowie alle wirtschaftlichen Verbände und sonstigen interessierten Kreise hierzu ein und erwarten einen Massenbesuch. Der Vorstand.
Zur Deckung der Unkosten werden 20 Pf erhoben. 3356d
Die ordentliche
Mitglieder-Versammlung findet Freitag, 22. Mai 1931,20.30 Uhr, im Neuen Studentenhaus, Leihgesterner Weg 16, statt. 3378d
Tagesordnung:
1. Bericht des Vorstandes
2. Kassenbericht
3. Entlastung des Vorstandes und Kassierers
4. Neuwahl nichtstudentischer Ausschußmitglieder
5. Verschiedenes
Gießener Studentenhilfe e. V.
Beschiagnahmefreie 3-4-Zimmer-Wohnung sowie 1-2 Garagen per sofort gesucht.
Schrift!. Angeb. unt. 02872 an b. @6. Anz.
2-3-Zimmer- Wohnung
mit Küche von ruht- gem. kinberios. Ehepaar gesucht, evtl. Tausch gegen 1- b. 2- Zimmerwohnung m. Küche. Schr.Aug.unl. 2767Ü a.d.Gieh.Anz.
Vielter, kinberi. Ehepaar sucht für sof. ob. spät.eine deschl.-sreie 2-SmL-Vohiig. mitKüche.Schr.Ang. u.02851 a. b. GH. Anz. niiiiiiiiiiiiiiiuimiiiiiiiiiiin
Suche per sofort zwei gut möbl. Zimmer
|Stellengesuche|
Aö8er.MM welcher sich »u Werkstatt mit maschinell. Betrieb [Moioran- schlub» einricht, laßt, evtl, klein. Laben mit Nebenräumen i. best. Lage Gtestens ges. Schrift!. Angeb. unt. 02860 g. b. Gies,. Anz.
| Stellenangebote)
A.-G. b. Berlraueuop. zu vergeb. Nur Herr, (evtl. a. Dam.), b. gr. Bareinl.verf.hab.,w. s. u. Ang. b. fl. Kavit. bew. Slcherh. laHr>- poth.Ang.u.3842erb. an Ann.-Exped. William Wilkens, Hamburg 1. ggpV
1 Bäcker-Lehrling
sofort gesucht.
Schrlsll. Angeb. unt.
02857 an b. Gfi. Anz.
MeM
sucht Stelle im Servieren ober ans Büfett. Gute Zeugnisse vorbanben. Schrift!. Angeb. uni. 02852 a. b. Gtefi. Anz.
lWohn- unb Schlaf- zimmerlNäbe Amtsgericht. Schriftliche Angebote unt. 02867 an ben Giest. Attz.
illlllllllllllllllllllllllllllllllll Junger Kaufmann, fast immer auf ber Reise, sucht ein gut möbliertes
Stimmer
Mögl. separater Eingang. Besichtigung SamStag. Schrift!. Angebote unt 02827 an ben Gies;. Anz.
Suche einfache Schlafstelle für läng. Zeit <Nähe Marktplatzl.Schristl. Angeb. mit Preis u. 02855 an b. GH. Anz.
Ich biete
GründungeiaerEiifleiiz mit Uebernahme meines Alleinverkaufs- rechtes einerumwälzenden, konkurrenzlosen Patentneuheit. Enorme Absatz- und Verdienstmöglichkeit gewährleistet. Zur Uebernahme eines Auslieferungslagers 3—400.— Mk. Barkapital erforderlich. Ernsthafte Bewerber (müssen in der Stadt wohnen) erfahren Näheres unter Waxy-Vertrieb, Karlsruhe, TIathystraße 35.3353V Erwerbslos? Fleifoige Leute muffen nicht ftempeln gehen Suche für ben Vertrieb eines leicht verkäuflich. Massengebrauchs-ArtikelS männliche unb weibliche Vertreter (Verteiler). Aachkennintsse u.Redetalent nicht erforberl. Nachweis!. Tagesverb. 15-20 Mk. 3337V Adolf Perlheiter, Düsseldorf, Stflckerztr. 7. WW VMM gleich welcher Branche, von erstem, best eingeführten Unternehmen zum Verkauf eines gangbaren HauShaliungsarttkels bet guter Verbienstmöglichkeit gesucht. Weitgehenbsie Unterstützung burch bas Geschäft. Schriftliche Angebote mit kurzgehaltenem Sebenölauf unter 3338D an ben Giehener Anzeiger erbeten.________
Techn. Del« und Fettgroßhandlung in der Mhe Gießens sucht per sofort
mit guter Schulbildung. Schriftl.Ang. u. 3304D an den Gießener Anzeiger.
| Verkäufe |
Kücken
von ersikl. 3 jährigen Zuchthennen, Stück 70 Pfennig. [02856 Holet. Beuern
Auto
8 40 PS- Vorführungslimousine Fabrikgarantie, äuirerst billig. 3036D Ovelauto, Gienen Frankfurter Str. 52 Telephon 2847 48.
Topvclivänner- Raftenmagen Pflüge, dreiteilige Egge,Hebelnde,Dezimalwaage billig abzugeb, [02873] Näh. Lankigr.-vhli.-vl. 101.
1 Gartenschirm mit Tisch, neu, zu Mark 45.— zu verkaufen. 3370 D
A. Wehrheini Polstermöbel-Werkstätte
Söberstrahe 17.
Gesundes Klee- unb Wiesen-
Oe«
unb gröherenPosten
«Stroh
lMafchinendrusch,
abzugeben. 3375D
Tonwerke Abendslern.
Klavier gut erhalten, preiswert zu verkaufen.
Schrift!. Angebote unter 02859 an ben Gtenener Anzeiger.
Futter- Kartoffeln bat abzugeben, Unterer Hardthof.
Mögucyst lange Lhaiielongue und Eisschrank zu kaufen gesucht. Schrift!. Angeb. unt. 02866 a b. Gtefi. Anz.
Für getragene dertentleiöet zahlt bie höchsten Preise [2979A c.MenWeig. Sieben Seltersweg 58 1.
Verschiedenes BHe Schellfische p. K.
Kabeljau 0. K. Rotzungen Fischfilets FifchkoteiettS lebende Sviegelkarvsen Bücklinge Marinaden geräucherte Schellfische uiw.
C.G.8lktehkMi «abnbofstrafie 61 3371 D Tel. 3866
'■RS-
Verhütung durch Fachmann. Vergleiche gerichtliche u. außergerichtliche Aufhebung v. Pfändungen. Evtl. Kapital. Vorbesprechung kostenlos. Hauptpostschließfach 87
Kurzgefchnmenes
Moll
liefert 1490D
Damplsägewerk Lollar
B. Rubn, A.-G.
Travise
das edle Kunstseidengewebe für Kleider in
großer Ausmusterung
80 cm
breit «3-/V
Oehr. Imheaser
am Marktplatz.
3040 A
Himmelfahrt- wanderung
Krofdorf Waldbaas— Schmelz — Friedel- haasen. Abmarsch 8/<8 Uhr Oswalds- garten. Abfahrt für Radfahrer a/<9 Uhr OSwalbSgarten.W,iv
Wmelsltett Samilienansflag zum Sandheim ber ,v.G., Iunkersmühle, Salzbödetal. Abfahrt 8.22 Uhr nach Friebelhaufen. ssssD
ttlMiGieta
(Sehwlmmabtellnng).
Samstag, 16. Mat, findet eine Abendwanderung zu Jufi und mit dem Rade nach der Wellers- burg statt. Abmarsch unb Abfahrt pünkr- !ich8'/,UhrLudwtgs- platz. Alle Abteilungen werden hierzu eingeladen. [3361D
Dor Schwlmmwart.
Der Wanderwart.
Statt Karten!
Friedel Becker
Richard Hauck
Verlobte
Äad Wildungen Gießen
Neustadt a. d. Haardt Mai 1931
.r..|...|n|r..........r.............r-rttr-r-f?
Else Kirchhöser
Heinrich Heller,Lehrer" -
Verlobte
Domheim Dornheim
Kreis Groß-Gerau Ach
14. Mai 1931 02841
Emst Zullmann Hildegard Zullmann, geb. Eggers
Vermählte
Gießen, den 14. Mai 1931
02858
Schloß-Park-Theater Marburg".............।
Sonntag, den 17. Mai, 16.30 Uhr
MilitärMkoiizert
ausgeführt von den vereinigten Musikkorps des II. Batl. Weimar, des III. Batl. Kassel und des Ausb.-Batl Marburg des 15. Inf.- Regiments sowie des II. Batl. Göttingen des 17. Inf.-Regiments unter Mitwirkung des Spielmannszugs des Ausb.-Batl.
Leitung: Heeresmusikinspizient Schmidt, Berlin
Sitzplätze: 1. Platz 2 Mk., 2. Platz 1.50 Mk.
Stehplatz: 0.75 Mk.
Schüler und Studenten 25% Ermäßigung
Vorverkauf:
Elwert’sche Buchhandlung, Reitgasse
ab Dienstag, den 12. Mai, von 10 bis 13 und 15 bis 18 Uhr
MMMMIlllll Himmelfahrts- Wanderung
Krofdors-ForsthauS- Schmelz-Salzböden. Abmarsch 8 Ubr: Sahnbrücke oder 8.15 Uhr: Autobus ab Bahnhof bis Krofdorf (Apotheke), dort Treffpunkt. Bei Re- genweuer ab 4 Uhr Aguarium, Walltorstrabe. DerVorstand. SpieMoigong
1900 e.V.
Bimmellahrtswanderung Greisenstein-Diana- burfl — Braunfels. Abfahrt: 6.46 nach Katzenfurt. Nachzügler mit Zug 14.02 nach Braunfels. Mrv Der Vorstand.
Ä. H. 8. C.
Gießen.
Statt Donnerstag findet 33650 Snfammeiilunft Mittwoch, 13. Mai, 8 h. c. t. „Hindenburg" statt. Tages- ordnung: „Kösen".
Hlmmellahrtsauzllng zur Jagdhütte im Herrenwald b. Beuern. Bahnfahrt ab Gienen 8.31 bls Gr.» Buseck Anschliehend Wanderting. 133541)
Bieiie»lilemreiii
GieBen undömgehung Ich mache nochmals aus die Tagesordnung vom Sonntag, dem 17. Mat aufmerksam 3376D
Bodenbender.
Volkshochschule
Heute Mittwoch) der KurS: [3355D „Englisch iür Fortgeschrittene0 findet nicht statt.
15.6., 20' - Uhr: Vortr. Br. 6e.
Stadttheater
Freitag, 15. Mai Geschlossen!

Mittwoch. 13. Mai 1931
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gderheffen)
Nr. 111 Zweites Blatt
Tunis, berSonlMel Wischen Wien undZrankleich
Don unserem ^-Berichterstatter. (Nachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten!)
Paris, Mai 1931.
Die Reise des französischen Präsidenten Doumergue nach Tunis fiel mit der fünf» zigsten Jahreswende des französischen Protektorats zusammen. Sie entspricht den voran- gehenden zwei nordafrikanischen Reisen des französischen Staatsoberhauptes nach Marokko und Algier und ist gewissermaßen die letzte Amtshandlung und der 2lbschied Doumergues. Die bevorstehende koloniale Ausstellung tn Paris erklärt noch mehr diese Demonstration, die Doumergue übrigens vor (Zähren schon beschloß. Dennoch — die Verhältnisse wollen es so — entbehrte die Präsidentenreise nicht eines hochpolitischen Charakters. Und dieser wurde noch unterstrichen durch die Worte Doumergues, daß Frankreich entschlossen sei," in Tunis zu bleiben und es niemals zu verlassen. Das „Nous maintiendrons“ des französischen Präsidenten, in so gemäßigte Ausdrücke es auch eingewickelt war, hatte den Zweck, in Italien — gehört zu werden.
Der »Streit um Tunis gehört zu denjenigen Kapiteln des italienisch-französischen Gegensatzes, die am schwersten überwunden werden können. Richt so sehr aus sachlichen, wie aus psychologi- schen Gründen. Für Italien ist Tunis mcht nur eine wirtschaftlich-politische Angelegenheit, sondern auch eine sentimentale. Solange die italienische Seele sich von der römischen Geschichte nicht lossagt — und das tut sie heute weniger denn je —, wird man in Italien von dem einstigen karthagischen Imperium träumen. „Le Temps" spricht vom „Mystizismus" mit der ganzen Geringschätzung, die man in Frankreich dafür empfindet. Diese „mystische" Seite muß aber bet jeder Betrachtung des Problems im Vordergrund stehen, denn es ist vielleicht das wichtigste. Politische oder wirtschaftliche Fragen lassen sich umgehen oder ausgleichen, Fragen aber, in, die der nationale Mystizismus hineinspielt, müssen entschieden werden.
Betrachtes man die Tunis-Frage vom nur objektiven Standpunkt, so gelangt män allerdings zu einer wesentlich anderen Ueberzeugung. Als Tunis in 1881 mit der stillschweigenden Unterstützung der meisten europäischen Mächte unter französisches Protektorat kam, waren die Italiener darüber erbittert, doch diese Verbitterung ift so ungefähr alles, was sie bis dahin taten. Cs gab zwar eine italienische Kolonie, aber die eigentliche italienische Einwanderung nach Tunis, wenn man noch von einigen sizilianischen Emigranten absieht, fing erst im Iahre 1 892 an. Also erst als Frankreich tn Tums schon in feinem Administrationswerk stark fortgeschritten war. Es wäre ungerecht, die Erfolge dieser Kolonisation in Abrede zu stellen, wenn sie auch Fehler beging: und es ist unbestreitbar, daß erst die französische Administration die Vorbedingungen für eine großzügige italienische Einwanderung schuf.
Geopolitisch gehört Tunis eher zu Italien als zu Frankreich. Wirtschaftlich wäre es ein fetter Dissen für das arme und übervölkerte Italien, lind das italienische Element ist heute in Tunis zahlreicher als das französische. Rach der Volkszählung von 1926 gab es in Tunis 173 281 Europäer. Salon waren 89 21 6 Italiener und nur 71 020 Franzosen. Allerdings heben die Franzosen hervor, daß seit dieser Zeit 17 000 Italiener die französische Staatsangehörigkeit annahmen. Auch berufen sie sich auf die französische und algerische Einwanderung feit dieser Zeit. Es gab aber auch eina italienische Einwanderung!
Die Rechte der Italiener in Tunis und ihre Bewahrung vor der Entnationalisierung wurden in der Konsularkonvention von 1896 festgelegt. Frankreich kündigte 1919 diese Konvention
und 1921 verfügte ein französisches Dekret die Raturalisierung der dritten Generation der in Tunis ansässigen Itallener. Dieses Dekret trat^ollerdings nicht in Kraft. Auf Betreiben der italienischen Diplomatie kam eine Einigung zustande. wonach der 1896 festgesetzte Zustand dreimonatlich provisorisch verlängert wird. Auf die Dauer ist man aber in Paris nicht geneigt, sich mit dieser Lage der Dinge abzuftnden, da man mit Recht eine vollständige Italianisierung fürchtet.
Italienischerseits wird in Tunis eine sehr heftige „I r r e d e n t a" getrieben. Tunis wird mit faschistischen Agenten, die alle Teile der Be- völlerung bearbeiten, geradezu überschwemmt. Italienische Schulen, Massenbesuche der Kinder in Italien, italienische Danken, Presse und Radioemissionen und all die sonstigen bewährten Mittel der Propaganda werden angewandt. Mit materiellen Belohnungen und moralischem Druck verhindert die italienische Propaganda die Ra- turalifierungen. Die Schiffs- und Luftfahrtverbindungen von Italien nach THiis sind geradezu luxuriös. Die italienischen Behörden tun* gerne so, als ob sie in Tunis zu Hause wären
Der deutsche Reitersieg in Rom
Am Montag, dem Echlußtage des internationalen Reitturniers in Rom, wurde den bisher noch nicht siegreich gewesenen Pferden Gelegenheit gegeben, sich um den Lido-Preis zu bewerben. Aus dem über zwölf Hindernisse führenden Iagdspringen ging der italienische Major M o r i g i auf Fulvio-Flaco mit 0 Fehlern in 1:48,8 als Sieger hervor. Den zweiten ^ind dritten Platz belegte Oblt. Brandt mit Bosco (1:49,8) und Balmung (1:52,4) mit ebenfalls 0 Fehlem. Die schnellste Zeit des Tages hatte Oblt. Lippert auf Duwan mit 1:47 erzielt, jedoch warf er das letzte Hindernis. Im Ama- zonen-Iagdspringen siegte die italienische Prinzessin L i s c o auf Clrnos. Die bekannte Schweizer Herrenreiterin Frau Stoffel holte sich auf Posidonius noch den dritten Platz.
Pachdem am Sonntagabend die deutsche Reichswehr Mannschaft noch Gast des Botschafters Schubert gewesen war, wurde am Montag die Heimreise angetreten. Rur Rittmeister a. D. v. Barne ko w, Oblt. Sahla und Gras Görtz machen noch in Florenz Halt und nehmen an dem dort am Donnerstag beginnenden internationalen Rettturnier teil. Die deutschen Erfolge haben- in der italienischen Presse große Bewunderung hervorgerufen, und es wird festgestellt, daß die deutsche Reichswehrrnann- fchaft auf dem ohnehin sehr schwierigen Kurs der PiaZza di Siena einen Gegner von internationaler Masse abgegeben hat.
Die deutsche Pferdezucht kann stalz auf die Erfolge in Rom sein.
Die drei Spitzenpserde, die unseren Reitern zu dem Siege in der Coppa Mussolini verhalfen, sind in Hannover (Derby), Schlesien (Wotan) und Schleswig-Holstein (Tora) gezüchtet. Die deutschen Pferde machten in Rom, wo Reiter unb Pferde Tagesgespräch waren, durch ihre Ausgeglichenheit, ihr Springvermögen und ihre ganze Manier den günstigsten Eindruck. Unter den 18 Pferden, die aus Deutschland zum Turnier nach Rom gingen, befanden sich nur zwei Irländer bzw. Engländer. Don diesen hat General einen Sieg davongetragen, nicht weil er Engländer ist, sondern weil ihm die Meisterschaft des Rittmeisters v.Barnekow zum Siege verhalfen hat. Das deutsche Pferd ist, wie die Siege in Amerika und jetzt in Rom zeigen,
und umgehen den diplomattschen Weg. All das führt selbstverständlich zu Reibungen.
Betrachte: man die Besihverteilung in Tunis, so sieht man, daß die Franzosen in einer wesentlich belferen Lage sind als die Italiener. Die Franzosen besitzen 678 000 Hektar, dagegen ist der Landbesitz der Italiener nur 62 000 Hektar. Allerdings ist der sranzösische Grundbesitz in großem Maße an Italiener verpachtet, wird also in der Wirklichkeit von Italienern bearbeitet. Auch in den Städten ist die wirtschaftliche Lage der Franzosen unvergleichlich besser. In Italien betont man immer wieder, daß Tunis die Prosperität den Italienern verdankt und die Franzosen daraus den Ruhen ziehen. Das ist eine einseitige, aber nicht ganz unwahre Darstellung.
Die Frage, ob Italien Aussicht darauf besitzt, die Führung in Tunis an sich zu reihen, muh verneint werden. Militärisch ist die Portion Frankreichs in Tunis sehr günstig. Und die eingeborene Bevölkerung liebt die Italiener wenig, teils wegen der Konkurrenz der italienischen Arbeiter, und teils auch, weil die mohammedanischen Flüchtlinge aus Tripolis gegen Italien sehr erfolgreich Propaganda machen. Cs ist also nicht abzusehen, wann und wieso Italien und Frankreich über Tunis einig werden. Praktisch verhindert das aber eine Zusammenarbeit nicht.
dem englisch-irischen Pferde zum mindesten an Springvermögen gleich, an Schönheit, Rittigkeit und gutem Temperament eher überlegen. Den Preis der Rationen zu Rom entschied die bessere Klasse der deutschen Pferde.
Die Anerkennung sämtlicher Ausländer über das deutsche Pferdematerial war restlos.
Die C o p p a Mussolini, ein ganz schwerer, goldener, herrlich gearbeiteter Cup, fällt den deutschen Siegern noch nicht endgültig zu. Er wird erst Eigentum nach dreimaligem ununterbrochenen Siege. Deutschland mühte ihn also in den Iahren 1932 und 1933 nochmals gewinnen, um ihn endgültig zu besitzen.
Das erfolgreiche Auftreten der deutschen Reichswehrreiter in Rom ist die Folge der guten einheitlichen Ausbildung an der Kavallerieschule zu Hannover, deren Springstall von Major von Waldenfels geleitet wird. Es handelt sich dort nicht, wie vielfach angenommen wird, um die völlige Uebemahrne des italienischen Springstiles, sondern um die gelungene Schöpfung eines deutschen Spring st iles, der das, was für deutsche Verhältnisse brauchbar ist, von Italien übernommen hat, aber erhaltend aufbaute auf den Grundlagen alter, guter deutscher Reiterei, die mit den der Zeit entsprechenden Modifikationen ihren Wert und ihre Stellung stets behalten wird, wie jetzt Rom zeigte.
Die Deutschland Rundfahrt.
Am Dienstag wurde bei der Deutschland- Rundfahrt die achte Etappe von Breslau nach L i e g n i tz über 228,1 Kilometer abgewickelt. Die Fahrt stellte an die Fahrer keine allzu schweren Anforderungen und so kam wieder eine 21 Mann starke Spitzengruppe am Etappenziel an. Im Spurt gewann der Berliner Buse in 7:39,42 vor Metze (Dortmund), dem Franzosen Mauclair und dem Italiener Frascarelli. 16 weitere Fahrer wurden auf den fünften Platz gesetzt. Im Gesamt- klassement führt Metze (Deutschland) mit 68:12,13 Stunden und 86 Punkten vor Thierbach (Deutschland! und Ricolas Frantz (Luxemburg). Im Länderllassement führt Deutschland klar vor Frankreich.
Englische CRufrerer in Trier.
Auch in diesem Iahre wird sich der englische Rowing-Club London an der Trier-Kölner Regatta. die am 6. und 7. Iuni auf der Mosel
SJL-'fpott
Das Geheimnis des Tempte.
Ewiges Rätsel der Weltgeschichte.
Zu den Rätselfragen der Weltgeschichte, die immer wieder auftauchen, gehört auch die nach dem Schicksal des unglücklichen Sohnes Ludwig XVI. und der Marie Antoinette, des Dauphin, dem die Geschichte den Ramen Ludwig XVII. eingeräumt hat. Verschiedene Anwärter auf die Rechte dieses Fürstenkindes, das angeblich in seinem Gefängnis im Turm des Pariser Temple gestorben fein soll, sind später aufgetreten; am bekanntesten wurde der Uhrmacher R a u n t> o r f f, dem man den Titel des „Schattenkönigs" verliehen hat. Roch heute, nach 136 Iahren, ist dieser Streitfall nicht zur Ruhe gekommen; Raundorffs Rachkommen führen den Prozeß um seine Anerkennung noch weiter und besitzen bis zum heutigen Tage das verbriefte Recht, den Ramen Vourbon zu führen. Die neuesten Ermittlungen, die über dieses historische Rätsel angestellt worden sind, sprechen immerhin dafür, daß die Möglichkeit nicht von der Hand zu weisen ist, einer der Prätendenten sei der echte, Dauphin gewesen, und das weitaus meiste Anrecht auf Glaubwürdigkeit hätte bann der Potsdamer Uhrmacher, den fein neuester Biograph Hans Roger Madol nach sorgfältigster Prüfung das Für und Wider für den echten Sohn Ludwig XVI. zu halten geneigt ist. Für die ganze Echtheitsfrage ist es entscheidend, ob der Knabe, der mit dem Königspaar während der Revolution im Temple eingekerkert wurde, und das Kind, das am 8. 3uni 1795 in diesem Gefängnis starb, ein und dieselbe Persönlichkeit find. Sofort nach dem Tode des angeblichen Dauphins tauchten Gerüchte auf, daß der Königssohn vorher aus dem Gefängnis herausgeschmuggelt wurde und in die weite Welt entkam, und an diesem Glauben halten noch heute viele Franzosen und eine Anzahl von Gelehrten mit Zähigkeit fest. Die Gefangenhaltung des Knaben, zu dessen Aufsicht ein Schuhmacher und eifriger 3a- kobiner Simon bestellt war, ist vielfach erörtert worden, und man hat den Schuhmacher von dem Dorwurt gereinigt, er habe das Kind grausam mißhandelt und zum Trunkenbold gemacht. Alle Zeugnisse stimmen darin überein, daß der Dauphin, der nach der Hinrichtung seiner Eltern von seiner Schwester getrennt wurde, ein aufgewecktes und gesundes Kind war. Um so merkwürdiger erscheint es, daß die drei Konvents-Mitglieder, die einen Bericht über das Ergehen des „jungen Capet" erstatten sollten, ein krankes und taubstummes Kind vorfanden. Die Annahme ist nicht von der Hand zu weisen, daß an die Stelle des geflohenen Dauphins dieses taubstumme Kind in das Gefängnis gebracht wurde.
Rach den Memoiren von Barras, einem späteren Mitgliede des Direktoriums, soll der Prinz 1794 aus dem Gefängnis herausgeschmuggelt und auf den Landsitz eines Bankiers gebracht worden sein. Auch eine reiche Engländern, Frau Atkins, die das Schicksal des Fürstenkindes tief erregte, plante seine Befreiung und erzählt in ihren Erinnerungen, es sei ihr mit Hilfe des Marquis de Fenoy 1 gelungen, als Wärter einen anderen Mann an die Stelle Simons zu bringen, und als bann Simon mit seiner Frau den Temple verließ, befand sich in bem Wagen, der seine Habseligkeiten fortführte, unter den Sachen der junge Prinz; der taubstumme Sohn eines Schneiders aus der Rormandie sei statt dessen ins Gefängnis gebracht toorben. 3e- denfalls starb am 8. 3uni 1795 ein Knabe in dem Kerker des Temple und wurde unter dem Ramen des Dauphin in der Kirche von St. Marguerite begraben. Als diese Kirche im 3ahre 1853 unter Rapoleon 111. niedergelegt wurde, grub man die Ueberrefte dieses Grabes aus und lieh sie durch die besten Aerzte jener Zeit genau untersuchen. Sie erklärten, daß der Knabe, der hier beerdigt war. nicht Ludwig XVII. gewesen fein könnte. Das Gutachten, das damals die Aerzte Dr. R e - camier und Alphonse Milcent erstatteten, sagt ausdrücklich: „Cs ist unmöglich, daß dieses das Skelett eines Kindes von 10 3ahren ist. Die Knochen sind die eines jungen Mannes von 15 bis 18 3ahren. Auf Grund dieses Gutachtens sind jetzt neue Forschungen angestellt worden; man hat die in dem Dokument von 1853 angegebenen Maße und Einzelheiten nachgeprüft und ist zu der Ueberzeugung gelangt, daß die damaligen Schlußfolgerungen richtig waren und daß der ziemlich erwachsene Mensch, der im Gefängnis starb, nicht der 10jährige Knabe gewesen sein kann, der als Sohn des Königspaares in das Gefängnis gebracht worden war. Die Ansprüche bet Rachkommen Raundorffs gewinnen dadurch eine neue Unterstützung. Zweifellos sind viele Anwärter Betrüger gewesen. Befand sich doch unter ihnen sogar ein Indianer, der von einem Missionar nach Frankreich gebracht wurde. Einiges Aufsehen erregte ein gewisser Dru ° meau, der als Tagelöhner in den Vereinigten
Staaten sich mühsam durchs Leben schlug und 1818 nach Frankreich zurückkehrte mit der Behauptung, er sei Ludwig XVII. Er starb im Gefängnis 1825. Mit großer Geschicklichkeit kämpfte für seine Ansprüche ein gewisser Hebert, der sich „Herzog von Richemont" nannte. Aber auch er muhte vom Schauplatz verschwinden. Der einzige. der wirkliche Erfolge erzielte, war Raun- borff. Ihm gelang es immer wieder, einflußreiche Personen zu finden, die sich für ihn einsetz- ten. und an feiner Leiche haben die Aerzte dis gleichen Merkmale wie. am Körper des Dauphin festgestellt: die Rarbe an der Lippe, das ausgebreitete Muttermal am Schenkel, die vorstehenden Zähne und ein Dreieck, das durch die Impfung hervorgerufen war.
Oie Erle und der Aktuar.
Eine Himmelfahrtögeschichie von Professor Max Liebermann.
Die urdeutsche Sitte für Herren hat auch mich in früheren Iahren verpflichtet, in Freundeskreis auf dem Kremser in die Welt zu fahren. Wobei nicht immer schönes Wetter nur entschied, sondern auch Bier und Karten.
Die schönste Himmelfahrtspartie aber unternahm ich — und meine viele Freunde seien mir darum nicht böse — vor etwa 25 Iahren ... allein! Als „besserer Herr ohne Anhang".
Sie führte mich in die Märkische Schweiz und war — ohne alle Begleitumstände, den unvermeidlichen Skat und das nie leere Glas — eine der abgeschlossensten und schönsten. 3ene innere Ruhe, die uns erst nach dem ©türm beschieden wird, durchdrang mich ganz, und mein Auge fühlte die Weite der Ratur. Und jenes Blaß- blau, das vom Himmel siel, ergriff mich tief, weil es wie „Sehnsucht" ist, wenn wir die Farben dick wie Borke auf die Bilder hauen.
Ich war ganz erfüllt von dieser unendlichen Ruhe. Mein Auge erfaßte eine weite Lichtung, die nur von einer einzigen Erle erfüllt war. So winzig klein sie sich in der Weite ausnahm, so riesig groß wirkte sie im Umkreis von einigen Metern, das Grün von jenem Blaß bl au überstrahlt.
Ich skizzierte — obwohl ich nur einen Spaziergang machen wollte. Und bemerkte den einsamen Spaziergänger nicht, der um mich herum tänzelte. Er hat mir auf seine Weise den Himmelfahrts-- tag verschönt — oder verdorben, wie man's
auSgefahren wird, mit einem Vierer beteiligen. Sollten die Engländer, was noch nicht feststeht, auch eine Achtcrmannschaft melden, so werden in diesem Falle Amicitia-Mannheim und der Berliner RC. ihr Gegner sein.
Jiurmi finnischer Waldlaufmeister.
Der finnische Weltrekordmann Paavo R u r m k konnte sich auch als Waldläufer überlegen aus- zeichnen. Bei den in Aabo ausgetragenen filmischen Waldlaufmeisterschaften über 6,5 Kilometer siegte Rurmi überlegen in 23,06 vor Suomi- ne n in 24,30.
DfB.-Gießen.
Die Ligamannschaft des VfB. weilte am vorigen Sonntag in Friedberg zum Rückspiel gegen den dortigen Namensvetter. Muhten vor acht Tagen die Friedberger in Gießen eine 5:1-Riederlage einstecken, so drehte diesmal der Ramensvetter aus. Friedberg den Spieß herum und schickte Gießen mit 6:0 geschlagen nach Hause. Gießen tonnte sich auf dem kleinen Platz bec Gastgeber nicht zurechtfinden, der beim Vorspiel in Gießen gut aufgelegte Sturm lieh in Friedberg unzählige Chancen aus. Dis zur Pause holte Friedberg einen Vorsprung von zwei Toren heraus, dem VfB. Gießen infolge Auslassens unzähliger Torgelegenheiten nichts entgegensetzen konnte. Das erste Tor war ein verwandelter Elfmeter. Als kurz nach Halbzeit für Friedberg zwei weiters Tore fielen, war Gießen derart deprimiert, daß der Gastgeber vollauf die Oberhand gewann und die Tordifferenz auf sechs erhöhte. Auch in der zweiten Halbzeit hatte VfB. Gießen eine Anzahl Torgelegenheiten, die jedoch durch das auffallend schlechte Spiel des Sturms nicht zu Erfolgen umgewandelt wurden.
Die 3. Mannschaft hatte die l.Mann- schaftOberbiel zu Gast. Gießen verlor nach mattem Spiel 1:2. Allerdings hatte sie sich durch die Verpflichtung der 1. Mannschaft von Oberbiel etwas zuviel zugemutet.
3ugenbfpfclc.
Die 1. Iugendmannschaft verlor in Lollar gegen die erste des TV. Lollar 1:5. Obwohl technisch ebenbürtig, kam sie gegen die körperlich weit stärkere Iugend Lollars nicht auf. Bereits kurz nach Beginn führte Lollar 2:0. Das Spiel war dann ausgeglichen, jedoch konnte die Deckung der VfD.-Iugendlichen den flinken und technisch guten Sturm nicht hindern, drei weitere Tore zu schießen.
Die 2. Iug end spielte in Klein-Linden 3:3, während die Schüler auf dem Waldsport- plah den Schülern aus Wieseck mit 0:2 unterlagen.
Spielvereinigung 1900 Gießen.
1900 1. Jugend — Braunfels I 10:0 (3:0).
Die Gäste aus Braunfels waren fein ebenbürtiger Gegner und konnten den Gießenern nie ernstlich gefährlich werden. Das Spiel wickelte sich fast ausschließlich in des Gegners Hälfte ab. der selten über die Mittellinie tarn. Bei etwas mehr Schußfreudigkeit sowie Uneigennützigkeit vor bem Tore hätten die 1900er noch mehr Tore erzielen können . Trotz der hohen Rieberlage kämpften bie Gäste bis zum Schluß unverdrossen weiter.
1900 3. Jugend — Griedel 1. Jugend 3:0.
Die neu aufgestellte Iugenbavteilung des Gastes besaß noch nicht bie nötige Spielerfahrung, um zu einem Erfolg zu kommen. Aller Eifer und alle Mühe konnten sich bei dem besseren und schnelleren Zusammenspiel der Gießener nicht durchsetzen, trotzdem hätte der Gast daK Ehrentor verdient gehabt.
Landball der Sp.-Vg. 1900.
1900 I — Postsportverein Frankfurt I 4:4.
Einen schönen Erfolg hatten am Sonntag die 1900er gegen die Frankfurter Postsvortier zu verzeichnen, indem sie ein Unentschieden herausholten. Die Einheimischen hatten eine neue Manschaftsauf- ftellung herausgebracht, die sich im großen und
nimmt. Als er sich mir mit Räuspern bemerkbar machte, schreckte ich auf. Ich stellte fest, daß er — im verschlissenen Cutaway, mit dem auf der Rase tanzenden Kneifer und dem 7 Zentimeter hohen Kragen — der verknöcherte Aktuar der Witzblatttarikaturen war, riß j>ie angefangene Skizze herunter und hielt ihn mit ein paar Strichen fest.
Mein Aktuarius verrenkte sich die Glieder und hatte endlich die abgerissene Skizze ins Auge gefaßt und begutachtet; nun trat er hinter mich, um einen Blick auf die gegenwärtige Zeichnung zu werfen. Er wurde nicht klug daraus, ich hörte ihn murmeln: „Auch einer von diesen Schmierern, die die Ratur verschönern wollen." Und ging.
Ich hätte ihm eine Antwort geben können: sein Bild, aber ich beherrschte mich, griff wieder zu meiner ersten Skizze und verschönte die Ratur oder die Galerie um eine Himmelfahrtseingebung: die Erle.
Zeitschriften.
— Das Maiheft der „Zeitwende" (Verlag der C. H. Beckschen Verlagsbuchhandlung in München) behandelt die Frage: „Was wird aus Deutschland, wenn der Bolschewismus über uns hereinbricht?" Die Aufzeichnungen der Witwe des bekannten Theologen Girgensohn liefern ein anschauliches Bild der Leiden des balttschen Deutschtums unter der Bolschewikenherrschaft, aber auch von der Tapferkeit, mit der viele auf ihrem Posten aushielten und nicht wenige die Treue zur Heimat mit dem Tode besiegelten. — Erschütternd ist auch das Bild der Lage in Slsah- Lothringen im gleichen Hefte. Der französische Rationalismus sucht dort die deutsche Sprache und Kultur mit raffinierten Mitteln auszurotten. Der Verfasser tritt für die Selbständigkeit des Landes innerhalb seiner deutschen Sprachgrenze als einzig mögliche und erstrebenswerte Lösung ein.
Hochschulnackrichten.
Zur Wiederbesetzung des Lehrstuhls der Pharmakologie an der medizinischen Akademie in Düsseldorf an Stelle des nach Innsbruck berufenen Professors A. Iarisch ist ein Ruf an Professor Dr. Fritz Külz in Kiel ergangen.
Zum Rachfolger von Prof. W. Soergel auf den Lehrstuhl der Geologie und Paläontologie an der Universität Breslau ist Professor Dr. Erich Bederke, daselbst, ausersehen.

ganzen bewährte. Frankfurt stellte eine recht ausgeglichene, kampfkräftige Mannschaft ins Feld.
Spielvereinigung 1926 Leihgestern.
2lm Himmelfcchrtstag empfängt die 1. Mannschaft der Spvgg. Leihgestern die Ligareserve des VfB. Friedberg zu einem Freundschaftsspiel. Die 2. Mannschaft spielt gegen die gleiche des FC. Teutonia Steinberg. Der Ausgang ist offen.
Vergangenen Sonntag konnte die ersatzgeschwächte 1. Mannschaft Leihgesterns 3:2 über die komplette I. Mannschaft Garbenteichs in Garbenteich siegen.
$(£. „Teutonia" Watzenborn.
Am Himmelfahrtstag empfängt die 1. Mannschaft die gleiche des Fußballsportvereins 1926 Steinbach zum Gesellschaftsrückspiel. Obwohl Steinbach durch einige neue Spieler von Gießen verstärkt ist, dürfte ein Sieg der Teutonen zu erwarten sein.
Wettspiel im Reichsbahnsport.
Am Himmelfahrttage treffen sich der Reichs- bahn-Turn- und Sportverein Kassel und der
Reichsbahn-Turn- und Sportverein Darmstadt in der Vorrunde um die Bundesmeister- schäft im Handballspiel auf dem Waldsportplatz des VfB. Gießen. Da beide Mannschaften als besonders spielstark gelten, ist der Ausgang offen.
Arbeiter-Turn- uni) Sportbunv
Watzenborn I — Wieseck I 1:4.
Wieseck war anv vorigen Sonntag in Watzel born zu Gast. Watzenborn konnte durch sein eifriges, körperliches Spiel den Gästen eine gleichwertige Partie liefern. Wieseck ging in Führung und erzielte dann noch drei Tore, während Watzenborn nur das Ehrentor erringen konnte.
Lollar I — Raunheim I 2:3.
Sn Lollar standen sich diese Gegner gegenüber, die Einheimischen komplett, die Gäste nur mit neun Malin. Lollar muhte sich mehrfach verteidigen, um die forschen Angriffe der Gäste abzuwehren. Naunheim konnte bis zur Halbzeit bereits mit 3:2 Toren führen. Auch nach Seitenwechsel weiter schönes Spiel: zwar drückte Lollar etwas mehr, konnte jedoch bei der sicheren Abwehr der Gäste nichts Zählbares mehr erreichen.
Burkhardsfelden 1 — wieseck II 0:3.
Sn Oppenrod, beim fälligen Serienspiel, war Wieseck technisch besser und leccht überlegen. Dreimal gelang es Wieseck, den guten Hüter des Gegners zu überwinden, der durch seine Leistungen eine höhere Niederlage seiner Mannschaft verhinderte!
Daubringen I — Grohen-Buseck I 2:3.
Sn Daubringen lieferten sich beide Mannschaften Gtn scharfes Spiel. Führung und Ausgleich wechselten mehrfach einander ab; bis zum Schluß gelang es aber den Gästen doch noch, Sieg und Punkte an sich zu bringen.
Annerod I — Grünberg II 6:0.
Grünberg traf in Annerod auf einen spielerisch stärkeren Gegner. Wohl gaben die Gäste alles her, muhten sich aber hauptsächlich auf die Abwehr der zahlreichen Angriffe der Einheimischen beschränken.
Frankenbach I — Klein-Linden I 1:2.
Sn einem ausgeglichenen Spiele in .Frankenbach konnte der Glücklichere als Sieger den Platz verlassen.
Spiele In wieseck.
Auf dem Wiesecker Platz standen sich Wieseck (1. Sagend) und Fronhausen (Jugend) gegenüber. Nachdem das Spiel 2:0 für die technisch besseren Einheimischen stand, wurde es von den Gästen abgebrochen.
Vorher standen sich W i e s e ck (2. Sagend) mÄ Giehen (Sagend) gegenüber. Hier konnte Gie- hen, das überaas hart spiele, mit 4:0 als Sieger den Platz verlassen.
Ein schönes Spiel lieferten sich Wieseck (3. Sagend) und Nieder-Ohmen(l.Sugend). Nach ausgeglichenem Spiel trennten sich die Gegner mit dem LInentschieden 2:2.
Handball.
Wißmar I — wieseck I 2:1.
Sn Wihmar lieferten sich beide Mannschaften «in flottes, scharfes Spiel, bei dem beide Hüter reichliche Arbeit bekamen. Wihmar konnte als glücklicher Sieger das Feld verlassen.
nllrtrh - Cnfr“ Sodbrennen
■■ ■ WWe 250 gr. o,6o. Tabletten 0,25 u.1.50
Erhältlich | MpotfrektoJ tiurogerien
Vertrieb f.USJA GlogoutCQ Chicago |
Garantiert 23. Mal MWMW Stadtkirche Weil der Stadt Oeldfe* ■ »167 Geldgewinne end 1 Prämie Mark | 12500
Höcha(gewinn Mark 60001 I LOSe ZD IM. Porto nni Liste 80 Pt mehr I A. Dinkelmann Worms
I Postscheckkonto Frankfurt a.M. 20060 I WWW Hier in allen Verkaufsstellen WM
GarierrmSbel
besonders Friedbofs-Bänke.-Sessel ufro.
Edgar Vorrmann, Gießen.
Ist es meistens kQhl - - dann ist der moderne Slipon- oder Raglan-Mantel unentbehrlich. Wir bringen in reichhaltiger Auswahl Qualitätsstücke zu
42.- 48.- 58.- 65.-
und höher
Gebrüder STAMM «eßen
Marktplatz — Schulstraße
Himmelfahrtstag
WiflWkiWW
flnöet Olden SWe bei Mtoö
Beginn 3Uhr.Hauvtansprache: Missionar Schneider von Herborn. — Gelang- und Posaunenchöre. — Der Platz Ist neu her- aertchtet. Alle freunde der Mission und des göttlichen Worts stnd herzlichst ein- geladen. 13344 01 I. A.: Bömel, Pfarrer.
Herzliche Einladung zum Iahresfest der ev.K rchengesangvereine des Dekanats Gießen am Sonntag, dem 17. Mai 1931, ab 13.30 Uhr auf dem Schiffenberg. 3357d I. A.: Staubach, Pfarrer.
ÄlMoEett in der Mettdach an Himmelfahrt, nachmittags 3 Uhr. Redner: Miffwnsinfpektor Huggen. bauer aus Äasel. — Posaunenchor.
Es ladet freundlich ein: 3351 d
Dev ^rvchenvovftand Llch.
Geh
3342
Bremsbela^l
und ‘
KöDDlunesbelafi liefert Fr. Weinern Autozubehör
Ltcher Str. 15. [^d
2959 D
Boom neben mir on ölmmeifami? MW WWW ö Setanats Siebe» nodiWnöorf (tön.) Das Fest beginnt um 2l'.l Uhr nachmittags und ist entweder vor oder in der Kirche! DteFestoredlgt baiHerrPfatrer Ködding aus Gberstadt. Anher Ihm wird sprechen Herr Missionar Müller aus Wiesbaden und Herr Dekan Gutzmann aus Kirchberg.
Es ladet herzlich zum Feste ein:
Das Delanot Siegen Der en. SirdienoornanD Guhmann. Allenüorf n. k>. Lkia.
Dekan shtD Andres. Pfarrer.
Himmelfahrt, nachmittags 3 Llhr KW.WW nnO.Wblebei£66?liinOen Ansprachen / Lhorgesänge / posaunenvorträge. — jedermann ist herzlichst eingeladen. 33500
Cafe Amend
Heute abend
Sonder-Konzert
Auserwähltes Programm
'3 74 0
Donnerstag, 14. Mal, (Himmelfahrt)
Eröffnung
Cafe Mohr
AVNMIEIROD
Kirchstraße 35
Um gcneißt.Zuspruch bittet PhiL Mohr
02854
Hefro-Strümpfe
elegant
haltbar und billig
Prima künstl. Seide, feinmasch. Gewebe, ohne Fehl., m.Spitz* ferse und moderner Zehen* verstärk., neueste Sommerfarb.
1.45
Original- Bemberg-Silber, klares Gewebe mit 4 facher Florsohle, haltbare Qualität, moderne Farbtöne...........
Original-Bemberg-Gold, klares, feines Gewebe, mit 4facher Florsohle, in nur neuesten Farben......................
1.75
1.95
Prima künstliche Seide, plattiert, äußerst dauerhafte Qualität, mit Florsohle, in allen Farben.................
1.75
Feinste künstl. Seide mit la Sei- denflör plattiert, sehr haltbar
imTragen, mit öfacher Sohle, daher äußerst strapazierfäh., J ^1 in allen Modefarben u. schwarz W, ■ hJ V
Feinste künstl.Waschseide, eleg. _ _ weiches Gewebe mit starker je EZ O
Florsohle, der erprobte Elbeo- J I
Xi-Strumpf „Silberstempel“.... WW ■ W W
Feinste künstl.Waschseide, eleg.,
absolut haltbar, mit Florver- jl (1 E stärk., d. erprobte u. immer bew. Ä M
Elbeo-Xi-Strumpf,Goldstempel4 W, » W V
3015 A
fjcrmsnmLftoitzKklm
Bahnhofstraße 14 GIESSEN Seltersweg 31
warum im sommer bei der Hitze weit laufen und dazu noch schwitzen wenn in der näh der schönste ort wo'S ringsum blüht, und auch der sport zur pulvermllhle geht man hin, dort kann man sich an allem laben, was Vater jochem wird nur haben, der kanusport ist hier zu Haus, sieh wie sie einsteigt, die süße mavS, des bademllllers licht-luftbetrieb, auch dies zu schauen ist sehr beliebt, und abends an der Pulvermühl, still zieht die lohn einher.
Smpfehle meine schön gelegene Gastwirtschaft
Ludwig Jochem
Sefitzer der pulvermllhle Gießen, Lahnbrücke
Telephon 3027 02076
Cafe-Restaurant 02862 MilielsMMe £<,..= Schöner Spaziergang ü. den Flugplatz, durch den Stolzenmorgen. Für Vereine angenehmer Aufenthalt. Unterhaltungsmusik. Eigene Konditorei. Auto z.Verfüg. Um geneigt. Zuspruch bittet W. Klrstela. Neuer«
Am HimnrelsabrtStaae
Lanz! bei Gastwirt Karl Gommerla- 3377 D „Holländischer Hof". Auto- und Bahnverbindung. Gro8. Preis-Scbarfscbielien
Lollar
„Deutsches Haus“ Attsgeschossen werden 20 sehr wertvolle Preise im Werte von 300 Mk.
Geschossen wird täglich. Es ladet höfl. ein Egenolf, Schützenmeister,
02863 Mitgl. K. K. Hessen.
/ Pullover\
/ ohne Arm \
I für Damen und Herren I
I empfiehlt
\ Eise Dittmar j
\ Giehen, Löwengasse 20 /
3341 A
LVaagen aller? Art
repariert und stellt eichfäbig her 01874
iftm?! Schmidt, LSbevftv. 1H
Bausparkasse
sucht seriöse Vertreter, auch im Nebenberuf 3366 v
Offert. L Z. 1512 Annoncen-Brasch, Krankfuri am Main 1.
Schönster Maiausdug! Arnsburg bei Lich
»weitgröhie Kloster' ruine Deutschlands, sehenswerte Barockbaut., berrl. Wälder. Beste Bervstegung in Iber Klostermühle. HerabgesetziePretse, keine Geiränkesteuer Sommersrische. ^10d
In iju nn nrw nrm Htiwi tVame« Läuse,Flöhe,Küchen- käfer, Mokien ufro. vertilgt streng diskret unter schristl. Garantie! Behördliche Dankschreiben. Schr. Angeboie unter 02863 an die Geschäftsstelle des G.A. rrmctmrrrricrm <<

Das Gchirksal spricht das letzte wort
Aoman von I.Schneider-Foerstl.
Llrheber-Nechtschuh durch Verlag OSkar Meister, Werdau i. Sa.
18. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
.Ich traf mit ihm bei Tante Ulla zusammen. Es war sonst niemand im Atelier, nur er und ich. Erst schwiegen wir. Gr rauchte, und ich rauchte auch.
Aber ich fühlte, daß etwas kommen muhte, etwas, das alles in mir zur Auslösung brachte, was sich gegen den, dec Lippstadt heiht, in mir ausgespcichert hatte. Meine Nerven waren ein einziges Vibrieren. Aber noch hielt ich sie in Schach.
Da hörte ich ihn sprechen. Er fragte, wie eS dir gehe.
Das war bas Signal zum Kampf. Ich schrie ihm das Wort Frechheit ins Gesicht.
Nun gab es kein Halten mehr. Ein Wort schlug das andere. Er verdächtigte mich, behauptete, ich trüge Schuld daran, dah du dich von ihm losgesagt hast, dah du ihn fallen liehest, weil er nicht mehr die Uniform seines Negimentes trage.
Eve, ich weih nicht mehr, was noch alles zwischen uns ans Tageslicht gezerrt wurde. Die ganze Vergangenheit schrien wir uns ins Gesicht. Ich tonnte mich nicht mehr mäßigen. Und als er>zu allem Uebevfluh noch anführte: Und wenn er Himmel und Hölle gegen sich habe, seine Frau würdest du doch, hob ich den Arm. Ich sah, wie auch der seine emporflog, sich zu schützen. Aber es war zu spät. Meine Faust hatte ihn schon getroffen. Der Schlag hätte unmöglich tödlich sein können. Aber zum Unglück streifte mein Ellbogen eine schwere Marmorbüste, die ihm im Fallen gegen einen Sockel warf. Er muh sofort tot gewesen sein. Ich schüttelte ihn, abqr er gab keinen Laut mehr von sich und regte sich auch nicht mehr. Das Parkett färbte sich mit (Blut. Da floh ich." •
Sie weinte nicht. Kein Ton kam aus ihrem Munde, der farblos zu einer kaum sichtbaren Linie in das Gesicht emgegraben stand. Es war ein Zustand völligen Erstarrens, der ihr sogar die Bewegungsfähigkeit nahm. In ihrem Gehirn war alles Denken ausgelöscht bis auf das eine: Er ist tot! Er kommt nicht mehr! (Nie mehr wird er wiederkommen und dich im Arm halten und mit Koseworten überschütten!
Lutz war zu ihr getreten und strich ihren Arm entlang. Ihr ganzer Leib wand sich unter einem Schüttelfrost. „Laß Lutz!"
„Eve!" bettelte er verzweifelt.
„Ach!" Nun erst taten sich ihre Augen für ihn auf. „Gr kann nicht tot sein, Lutz!"
Die Hände über da- Gesicht deckend, stand er vor ihr. Schuldig war er geworden um ihretwillen, zum Mörder gestempelt ein ganzes Leben lang!
Gin Schauer durchfuhr sie, als sie an einer seiner Manschetten Blut gewahrte.
„Lutz, du muht fort!"
Er regte sich nicht.
Ihre Hände risien die seinen herab. „Du muht fort! Ieht gleich! ES darf dich niemand sinden hier!"
„Sie werden schon auf der Suche nach mir sein."
Nun schnellte sie sprungarttg nach der Tür und stieb ben (Riegel vor. „Komm! — Lutz!" Ihre Arme schüttelten ihn, daß er zur Seite taumelte. „Lutz, ich fliehe mit dir!"
„Nein!"
„Doch! Ich muß ja! Sie werben kommen utzd mich fragen. Lind ich weiß alles. Sie werden mich schwören lassen, und ich will eher sterben als dich belasten oder zum Angeber an dir werden. ilnb ach, Lutz ..<3in verzweifeltes Weinen klang durch das Zimmer. „Ich kann es ja nicht sehen, wenn sie ihn in die Erde scharren."
Die Nägel ihrer Hände gruben sich in das Leder des Stuhles, in den er sie gedrückt hatte. „Soll ich mich dem Gericht stellen, Eve?"
Ihre Finger umklammerten die seinen in tödlich maßlosem Schreck. „Sag, wohin wir fliehen wollen, ehe es zu spät ist. Hat dich jemand gesehen, als du aus dem Hause liefst?"
„Niemand", beschwichtigte er. „Ich glaube es wenigstens. Es war schon alles voll Dunkel im Treppenhaus."
Evelin richtete sich im Stuhle auf. „Weih Gerd?"
Er nickte.
„Was mußt du ihm geben, damit er schweigt?"
„Er läßt sich eher die Zunge herausreißen, al- daß er mich verrät."
Sie atmete auf, drückte die Finger gegen die Schläfen und zwang sich zu Harem Besinnen. Ihretwegen hatte er diese ungeheure Schuld auf sich geladen. Und sie gehörte nun. zu ihm, wie nur je ein Mensch zu einem anderen gehört hatte. Die Angst um ihn überwog den Schmerz um den Mann, den er ihr gemordet hatte. „Komm jetzt", drängte sie. „Ich bit^e dich, Lutz!" Sie begann die Wäschestücke in den Koffer zu werfen. Der Browning schlug schwer gegen die Wandung, als sie den Deckel schloß.
Er hatte, im Stehen über den Schreibtisch geneigt, ein paar Worte auf ein Blatt Papier geworfen und wollte noch etwas hinzufetzen, aber sie riß ihn auf. „Komm jetzt!"
In ihre Worte gellte die Flurglocke. Als gälte es bereits sein Leben, deckte sie ihn mit ihrem
Körper. Er hatte die Geistesgegenwart, die Lampe auszuschalten. Brust an Brust gedrückt, lauschten sie nach dem Flur.
Gerds etwas verschleierte Stimm« klang auf: „Herr Setterholm ist verreist, seil heute morgen, ja! Ich bedaure, Ihnen keinen Bescheid geben zu tonnen, wann er jurürftommt.“
Schritte entfernten sich. Die Flurtür schnappte ein. Ein Knöchel fiel hörbar gegen das Holz. Lutz öffnete mit geräuschlosen Fingern und sah Gerds Gesicht, weiß wie das eines Gespenstes, dicht vor sich austauchen.
„Die Kriminalpolizei, Herr Setterholm!"
Zwei Augenpaare tauchten in lähmendem Schrecken ineinander.
Zehn Minuten spater trug der große, geschlossene Wagen die flüchtenden Geschwister in das Dunkel der Nacht.
* . *
Gin Streifen Morgenrot rann durch die Scheiben, die vom Tau überhaucht waren. Lutz Setterholm, der am Steuer sah, verringerte die Geschwindigkeit und streifte mit der Linken über die Hand der Schwester, die in die Ecke gedrückt sah.
„Schläfst du, Evelin?"
Ihre fast wunden Lider hoben sich. „Bist du in Sicherheit?"
„Noch nicht. Aber es hat keinen Zweck mehr, jetzt weiterzufahren. Wir wollen irgendwo Nast machen. Ich habe die denkbar schlechtesten Wege gewählt, um nicht auf der breiten Straße ab- gefaßt zu werden. Ich weih nicht, wie lange es der Wagen noch aushält. Ich möchte nicht, dah wir auf offenem Felde festsitzen. Eine Strecke weit können wir's ja noch probieren."
Aber die Tourenzahl sank immer weiter herab. Der Boden wurde über die Maßen lehmig. Zäh klebte der Schmutz an den Mädern. Zuweilen sank der Wggen tief ein. Die Maschine gckb chr Bestes. Es wunderte Lutz, dah sie überhaupt so lange aushielt, ohne im mindesten zu ft reiten. Soweit er die breite Derkehrsstrahe hatte benützen muffen, war er mit hundert Kilometer Geschwindigkeit dahingerast. Nun mußte er froh sein, wenn ^r das Drittel herausbrachte.
Dorsichttg lancierte er den großen Wagen, dessen Karosserie bis an das Dach bespritzt war, auf dem schmalen Weggürtel dahin. Bald nahm dieser ein Ende. Hölzernes Zaunwerk sperrte ihn ab. Dahinter blökten Schafe. Neugierig kam eine Koppel Pferde gesprengt, wieherte in den Morgen und stob wieder davon.
Lutz war ausgestitzgen und hob Evelin auf den morastigen Boden. Sie wußte kaum, wie sie die Füße sehen sollte, um nicht einzusinken. Hinter dem Holzgitter dehnte sich ein magerer Wiesen- grund, der von den Tieren völlig zerttampelt war. Aus der Ferne schimmerte Wald in blauen Konturen, und davor leuchtete es auf wie ein
Stück zur Erde gefallenen Himmels. DaS mochte Flachs sein.
Lutz schritt mtt lahmen Schenkeln nach dem Wegzeiger, der schief auf einer Kreuzung ein- gepftockt stand. „Bistritz — Siebenbürgen", las er.
Evelin war ihm gefolgt und suchte in seinem Gesicht. Es war müde und grau, und die Augen lagen in tiefen Höhlen. Sie schalt sich selbst. Die ganze Nacht war er gefahren, und sie hatte chn nicht für eine Stunde abgclöst. „Wlllst du nicht etwas zu dir nehmen?" fragte sie, den Arm durch den seinen schiebend. „Gerd hat Ehwaren im Fond verstaut."
Er schüttelte den Kopf. Ihm war nicht nach essen zumute. Nur schlafen, eine halbe Stunde schlafen. Der ganze Mensch war ausgepumpt.
Den Kopf gegen ihre Schulter lehnend, fchloh er die Augen, so müde war er. Sie ahnte, wie es um chn stand und dah sie, wenn er nicht mit seinen Kräften sparsam war, über kurz oder lang auf offener Strecke liegen bleiben würden.
„Du wirst jetzt schlafen", sagte sie bittend. „Komm, Lutz! Wir wollen ein Quartier suchen."
Er zuckte nur die Schulter. Aber als sie sich an das Steuer setzen wollte, wehrte er ängstlich ab. „Laß, Kind! Du weißt nicht, wie daS üft. Iede Minute tonnen wir festsihen. Ich halte es schon noch ein paar Stunden auS."
SS war eine unerhörte Tortur für Fahrer und Wagen, nun rückwärts zu dirigieren. Die Näder bohrten sich in den zähen Brei. Evelin getraute sich kaum mehr die Augen aufzutun. Lutz' Profil wirkte wie eine Maske. Die Nase sprang in scharfem Winkel vor, und daS Kinn stieß über den weihen Kragen, der einige hähliche Flecken trug.
„Wenns doch ein Ende nähme!" dachte daS Mädchen. Es war ihr beinahe gleich, welches Ende das war. Sie würden im äußersten Falle immer noch den-Drowning haben.
Endlich war die Sttahe erreicht. Zwar bot sie weniger Sicherheit, aber noch einige Kilometer morastiger Feldwege, und sie wären geliefert gewesen. Das schaffte keine Maschine, und wenn sie die beste wäre. Sie würden ganz einfach stecken bleiben. Was dann folgte, war nicht auS- zudenken.
Die Näder mochten etwa fünfzig Kilometer gehetzt fein, als eine Ortschaft auftauchte. DaS Gold der Sonne, die sich hvchgeschwungen hatte, floh mit dem der wogenden Felder zusammen, die sich längs der Sttahe zu dehnen begannen. Eine Kirche überragte die Dörfer. Scharen von Gänsen stoben auseinander und kreischten mit erschrockenem Flügelschlage.
Lutz brachte den Wagen zum Stehen. „Bleib", sagte er, als Eve hinter ihm auf die Striche springen wollte. „Erst muh ich sehen, ob «S hier Ünterfunft gibt.“
(Fortsetzung folgt.)
PREISWERT WIE KEINE
ft
D
-
1
■ ft'
NMU
Äft
Schmücker
--------------------------------------- 3218 A
E
Ä v/ie
■ *oti,de(Snügen-
I uns®1'9 n(>00
I Bl»uneae ’ bei- du
M tung
---
i
foir°en ...ab ***2'
l Farbetv^^,---
\ 1enc0wersov-'eHe""^
160 ___
Butzbach-Licher-Eisenbahn- und Kraftwagen-Verkehr
Fahrplan gültig ab 15. Mai 1931.
Butzbach—Lieh—Orünberg und zurück (Privatnebenbahn- und Kraftwagenverkehr)
HZ
AutolBahnlBahn
Bahn
Auto
Auto
Bahn
Au.
Bahn
Au.
Bahn bzw. Auto
W
8
W
12-301 2-54
7.0120-21
20-21
10-16
13-40 13-59 -
an
19-05 21-5821.41
13-44
13.46
S
21-4921-60
19-08
12-15
12-1516.56
20.04
19-5820-02
18-6019-1421.5621-66
16-0918-11
8 5110-54
19-69 19-55 19-56
18-1718-6619-18 22-02 22-01
o
22.01
16.16 :
8.589-16
19-50
16-22 18-22 19-0119-21 22-07 22-09
6-28
16-2718-27
19.05 an
19-59 —
14-26 16-54
8-22 9-02
11.44
11-05
22-30 22.56 anLich .
ab 6-02
110 8^0
Hu
105
11-14
1 <-57114-5914.
4oll6.4fl18.4919.26 —
Üi
abLlch
an
14-02
14-15 14-21
14-17 14-24
20-09 BO-25
11-6611-67 11-4811-61
21.40 21-28
10-52 10-59
8.41
9-46
8-06 7-54
12-27 12-50 16-58 20-18 19-48 20-19 12-19 12-2516-50 20-1019-44 20-12
16-14
16-05
21-19
21.12,
21.08
20-50
17-64 18-04
18-51 18-45
19-55
19-48
19-65 >
19’57 ~
20-04®
19-67 19-61 19-46
8-52
9-oi 9-08
6-55
6-46
6-38
6-52
19-60
19-44
19-58
19-52
bahn s
Auto
Lö-
r 16-58 :
14-32 : :
18-53 = 18-530
2*17-39
• 17-651
. ..... ..14-0013-69 KZ 8-4010.59 14-0614-04
7-46- 7-58°
7-52
7-16
18-5519-11 — 18-38 19-15 —
6-25 8-559-15
6.18 8-269-06 6-13 : :
10-00 —
10-25 —
10-32 —
10-38 —
10-45 —
10-51 -
11-01 —
11.111 -
12-08 12-07 16-27
12-06 : :
12-0012-0216.21
: 10-41 8.4610-47
: 14-06 14-1114-12
14-26 : : 14-28
22.1122-14 22-1622-21
22.20 :
: 22.26
11.46 15-67 •• : : 19-36
8-58
8 42 8-48
8 62
8*010-20.. .. .
8.2510.2813.5513-53
11-32 11.35 15-40 19-23
bahnt Bahn • S
C'P9-26 8-459-24
14-5019-10), 14-1718-53 =
>17-06 = 17-18 ® 17-23 217-27 “17-34
Niederbenlng. Oberbtessingen Münster(Obh-) Ettingshausen x f Harbach....., ,
Queckbom Bf." an Orünberg Bhf.ab
Bahn W
8.04
Auto Sa
15-60 15-66
16-05
m Butzbach-Ost "Griedel Bhf. .Ä Oambach ... Oberhörgem . Eberstadt.... Münzenberg . Trais-Münzbg. Muschenhelm.
Hof-u.D.-Oüll Arnsburg .... Birklar ......
6.02
6-14
6-19> 6-25? 6-50^
6-56
6-51
6TD s
8-04 8-0» 8-21
8 28 8-55
- Q ___________
18-26 19.00 21-53 21-56 abHutzbach-W. an
13-6618-493! 13-6018-42“ 13-40 : - 13-55 18-36^ 13-1Ä18-20'
Auto Auto
Bad-Nauheim—Oberkleen und zurück (Privatnebenbahn)
■ Nur DI, Do, Sa. * Nur Sa und S. • W außer Sa. O Mo, Mi, Fr. O Nur Mi, Sa, vS und nS. tz. Nur Mo, DI, Do, Fr. ♦ Bis Butzbach täglich, ab Butzbach nur W. — W außer Sa, ab Butzbach W. V Bis Butzbach W, ab Butzbach S. O Nur Ml, Sa und S. ® Nur Ml, Sa, und S, bis Butzbach W.
km
W
W
w
s
♦
V
<R.
1
TT
4
•
0
Bad-Nauh.Nordab
_
—
7-42
7-52
13-20
—
18-09
Oberkleen .... ab
6-12
9-0«
—
15.06
•—
19-35
19-00
3
Steinfurth....
Oppershofen ..
—
8-oo
13.60
—
18-19
21-26
Ebersgöns ....
617
9ii
——
15.16
—
19-40
19-06
6
—
—
8-05
8-07
13-37
—
18-27
21-35
Pohlgöns.....
Butzbach-Ost.
6-28
9-20
—
15-30
—
19-60
19-15
r
Rockenberg...
—
6-37
8-n
8 12
13-42
17-56
18-32
21-40
6-36
9-28
12.12
16.40
17-40
19-68
20-00
10
Griedel.......
—
6-46
8-27
8-27
13-66
18-09
18-42
21-66
Griedel.......
6-46
an
12-21
16-52
17-46
an
2U.it
12
Butzbach-Ost.
5-46
6-52
8-55
8-36
14-10
18-28
19-00
22-02
Rockenberg...
6 55
—-
12-30
17-05
17-63
—
20-20
15
Pohlgöns.....
5-53
an
an
8-4.3
14-22
18-37
19-09
an
Oppenhofen ..
6-59
——
12-34
17-09
an
—
20-25
18
Ebersgöns ....
6-02
—
—•
8-53
14-36
18-47
19-19
—
Steinfurth ... *
7-07
—
12-42
17-19
—
—
20-35
20
Oberkleen .... an
6-06
—
—
8-57
14-41
18-61
19-23
——
Bad-Nauh.Nord an
7-16
—
12-61
17-31
—
20-42
IVsSchläfriK.Rarant. federdicht. 1 Kissen 4.25,4.90,5.50.6.30,8.25 11.25 KM. Oberbett 15.50.16.80.19.50,23.00 25.50,30.50 RM. Unt- Bett 14.75.16.50.19.00 2250,25.00, 29.50 RM. Volktänd. Bett 34.50 38.50,44.00,52.00.59.50 72.00 RM. 1958V
Bettfedern graup.Pfd.-.S5. besser. 1.35, graue Halb- dannen 295. weiße Fed. 4.60, gr. Daunen 7.75 RM. Metallbett, u. Matratzen billig. Von RM. 20.- an frachtfr. Taus. Dankschreib. Muster u.Katal. frei. Nichtgef. Geld zur. Bettenfabr. u. Vers. Th. Kranefuß, Kassel 17
Gattenkies alle Sorten, billigst. G.jRü&famen Fern spr. 3659.123970
50
RM.
Zum Aussuchen aufgelegt
3872 A
Schulstraße 4
Familien-Drucksachen Verlobungsanzelgen bei Brühl, Schulstraße Geburtsanzeigen
Modehaus Salomon
"• "*•»“ Herren-Hemden
Touringhemden
I II I mit Kragen u.Binder, Indanthrenfarbig
I Trikolin-od Zephir-Hemden gestreift oder klein kariert A50 ca- ■ soweit Vorrat 0= u.

Einmaliges außergewöhnliches Angebot
Durch besondere Einkaufsgelegenheit VOH Zirka 200 modcm€H fehlerfreien Sommer-Kleidern, die in 4 Serien zu Einheitspreisen eingeteilt sind und die ich sensationell billig verkaufe!
Serie 1: Bedruckte Waschseide mit langem Aermel in allen Weiten  5.90
Serie 2: Komplets aus bedruckter Waschseide 10.50
Serie 3: Reinseidene Toile mit kurzem und langem Aermel 13.90
J. Pfeffer
Serie 4: Bedruckte Marocaine mit Jacke  19.50
- 3173 A
Marktplatz 6 ' Spezialhaus für Damenbekleidung
BRENN.
Xtaben-
«der ,, tKepfosenfaffon
SÄLiTEft-QCyL-Luxui- PuurwiLinouslne 6-ilTlKi
Juchtigird Elegant •In M.l.t.rw.rt moderner I Autotechnik, de, Crg.Onlel |eAnehntetezr.er trtehrungen
modern aus Panama
schönen Dessins
aus K'seide m. schönem
Einsatz
sehr duftig, mod. Mach art, Voll-Voile
Complet sehrg»chmockvotl,Von
Voile
Sportkleid
reine Seldentoile In vielen Farben ••••
s ■
 :           s W
■■ M
Sommerioroöen das garantlerHvirksame Mittel ist u.bleibt Frnchl’s Schwanenweih ^5:« Sthönheiiswailer Aphrodite
beseitigt Mitesser, Pickel. Hautröte und alle Hautunreinheiten. Mk. 1.75 und 3.50.
Erhältlich: Drogerie Wlnterhoff, Gießen, Kreuzplatz 10. 2187A
Neubau einer Auhvieh-Markthalle in Gießen.
Für den Neubau einer Nutzvieh-Markthalle von rund 14 000 qm Grundfläche sollen 3259C
Angebote
für die Ausführung nachfolgender Arbeiten eingoholt werden:
1. Erd-, Maurer- und Belonarbeiten.
2. Zimmerarbeiten.
3. Dachdeckerorbeilen.
Die Unterlagen liegen auf dem Städtischen Hochbauamt. Asterwea 9, zur Einsicht offen und können von dort bezogen werden. Angebote, mit entsprechender Aufschrift versehen, -sind bis zum
Dienstag. 2. Iuni. vormittags 11 Uhr, hier einzureichen.
Gießen, den 13. Mai 1931.
Städtisches Hochbauamt: Gravert.
Verreist bis 12. Juni
Dr. Wilhelm Klein
Neuen Bäue 29
Vertreter sind die Herren:
Dr. Geyer, Dr. Neumann-Spengel
Dr. Ploch, Sanitätsrat Schliephake
33 <6 d
Verreist
bis 27. Mai
Dr. Gerster
• Nervenarzt ____________________________________________02870 Bavns
Vohnevtvachs
gibt mühelos schönsten Glanz ohne Glätte.
l.Kg.'Dose von 1.50 Mk. an.
Lentval-Ovosevke «OuIttvaSe. BtiD
Wand-Zement bester Qualität, unter Syndikatspreis C.RBhsamen,6leden Fernsprecher 3659. 120gD
bas milde, lange Jahre bewährte 3357 d
Abführmittel greift den Darm nicht an. Nur
Lenlral-VrogeNe Schulstraße.
3338 l)
ry,Ltr.45 PS-6 Cyi.-Pu'Iman-Umojelne RM 6250/3 Ltr.-55 PS-6 Cyl.-Pul m.-Llmous. RM 6950 3 yt Ltr.-85 PS-8 Cyl.-Pullman-LimoJSlne RM 7750
4 Cyl.-30 PS4-Sltzer-Phaeton RM 3390 / 4 Cyl.-30 PS-4-Sitzcr-Llmoirelne RM 3590
Adam Kircher, Gießen, Bleichstr. 15 Reparatur-Werkstatten
3368D
3360D
verkehrt.
Gießen, den 12. Mai 1931.
Direktion der Straßenbahn Gießen. S t o l t e.
Bekanntmachung
Betr.: Stcaßenbahnbetrieb.
Ab Himmelfahrt, den 14. Mai d. I., tritt eine Aenderung des Friedhotoerkehrs insofern eim als an Sonn- und Feiertagen der erste Wagen nach dem Neuen Friedhof ab Marktplatz um 14.15 Uhr und der letzte «Wagen ab Neuer Friedhof um 18.05 Uhr
Fritz Müller ist erloschen. Gießen, den 11. Mai 1931.
Hessisches Amtsgericht.
Bekanntmachung.
Die Lieferung von
250 Zentner Hafer
ist zu vergeben. 3252D
Bedingungen können bei der unterzeichneten Verwaltung eingesehen werden.
Angebote sind verschlossen und versehen mit der Aufschrift „Angebote für die Haferlieferung" mit dem Muster bis zum 20. Mai 1931, vormittags 11 Uhr, einzureichen. In den Angeboten find die Bedingungen anzuerkennen.
Zuschlagsfrist sechs Tage.
Das einzureichende hnfermuster, 1 kg enthaltend, muß. getrennt von dem Angebot verpackt, mit der Aufschrift „Muster zum Angebot der Haferlieferung" versehen sein.
Gießen, den 6. Mai 1931.
Verwaltung der Veterinär-Kliniken und -Institute.
Bekanntmachung.
In unser Handelsregister, Abteilung B, wurde am 8. Mai 1931 bei der Firma ). S chosfslaedt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Gießen folgendes eingetragen: Direktor Peter Thome ist als Geschäftsführer abberufen. An feiner Stelle ist Kaufmann Fritz Müller zum Geschäftsführer bestellt. Die Gesellschaft wird in Zukunft vertreten wie folgt: Die Geschäftsführer Fritz Müller und Generaldirektor Kommerzienrat Heinrich Schafp staedt haben Alleinoertretungsmacht, im übrigen sind nur zwei Geschäftsführer gemeinsam oder ein Geschäftsführer zusammen mit einem Prokuristen zur Vertretung berechtigt. Durch die Beschlüsse der Generalversammlungen vom 26. Januar 1931 und 20. April 1931 wurden geändert bzw. hin^ugefügt: Bestimmung über das Geschäftsjahr, über die Dauer, Kündigung und Auflösung der Gesellschaft, über die Rechte und Pflichten der Geschäftsführer und ihre Beziehungen zur Gesellschaft, über die Veräußerung. Belastung und Einziehung von Geschäftsanteilen, über die Gewinnverteilung, über die Berufung der Gesellschaftsversammlung und über die Art der Beschlußfassung der Gesellschafterversammlung. Die §§ 14 und 19 der Satzung wurden aufgehoben. Die -Prokura des
Gebrüder
STA MM II
Diesen N
Marktplatz - SchulstraBe |l
SpöitpßcdbbL
und beimAusflug Istdersolide
| Sportanzug das einzig richtige 11
1 Kleidungsstück. Wir bringen II || in großer Auswahl, In strapa- |l । zlerfählgen Stoffen,gutem Sitz II | und In erprobter Ausführung
Qualltätsstücke zu II
| 42.-49.-57.-68.- fl
und höher
in der
3111*
CHM1CKER

Mittwoch, 13. Mai 1951
Siebener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhessen)
Ur. m Drittes Blatt
Aus dem Reiche der Frau.
Wirtschaftskrise und Hauswirtschaft.
Don Or. h. f. Hedwig Heyl.
Dor dem Weltkriege war die Einstellung der Allgemeinheit - von einigen ruhmlrchen Ausnahmen abgesehen - der Hauswirtschaft gegenüber ziemlich passiv. Sowohl die breite Oefsent- lichkeit wie die Behörden sahen m dem Wirken der Hausfrau und in ihrer Tätigkeit im Dienste der Familie eine mehr oder minder private Angelegenheit, in deren Methoden und Technik sich die Außenwelt möglichst wenig einzumischen habe. Diese Einstellung wurde zwar auch bedingt durch die Haltung vieler Hausfrauen selbst. Eme große Anzahl von ihnen stand auf dem Standpunkte, daß Hausfrauenwirken und Hausfrauenchafsen ureigenste Privatsache der Familie sei. Das englische Sprichwort „My home is my castle“ wurde etwas zu wörtlich genommen und ledes von aichen her bekundete Interesse als ein störender Eingriff in die heiligen Rechte der FarnMe betrachtet.^ „ „ _
Infolge dieser uninteressierten Haltung der
Außenwelt und der abweisenden Haltung der
Hausfrauen selbst vegetierte die Hauswirtschaft
in einer selbst verschuldeten Abgeschlossenheit dahin während die übrige Dolkswirtschaft sich riesig entwickelte. Die Technik machte immer größere Fortschritte, die Rationalisierung setzte ein und auch die Wissenschaft brachte immer weitere Errungenschaften und eroberte fortwährend Reuland. Hin und wieder nur versuchten Ausstellungen hauswirtschaftlichen Charakters oder die Bemühungen in der Schaffung hauswirtschaftlicher Schulen die Aufmerksamkeit der Oeffentlichlett auf diese Fragen zu lenken, aber die Gesamthaltung der deutschen Hausfrauenwelt blieb trotz der Anteilnahme, die solche Bestrebungen zeitweilig fanden, doch gering genug.
Wie in vielen anderen Dingen, so war auch in diesen Fragen der Weltkrieg unser großer Lehrmeister. Er zeigte uns im tragischen Erleben blitzartig erleuchtet, von welch fundamentaler Bedeutung die Hauswirtschaft für die gesamte Dolkswirtschaft ist. Er bewies in einer praktischen Demonstration von riesenhaftem Ausmaße dieTctt- sachc, daß die Hauswirtschaft und in ihr der wichtigste Zweig, Die Ernährungswirtschaft, tatsächlich die letzte Reserve eines jeden Volkes darstellt. Wir wissen, wie viel Wundervolles die deutsche Hausfrauenwelt in jenen Jahren geleistet hat. indem sie aus sparsamsten Mitteln unter Anwendung raffinierterer Kombinationen Iähre lang den körperlichen — und auch seelischen — Widerstand organisierte.
Heute nun befinden wir uns in einer ganz ähnlichen Lage. Zwar haben wir keinen offenen Krieg mehr, der Donner der Geschütze ist verhallt, das Blutvergießen ist beendet. Dafür haben wir aber einen weit gefährlicheren Feind zu bekämpfen: die Rot unb Verelendung im Innern, das tragische Versinken ganzer Volksschichten in Elend und Rot. Auch heute pocht wieder der Hunger cm viele Türen, auch heute wieder muß die Hauswirtschaft gegen die wachsende Verelendung unseres Volkes ankämpsen. W^e müssen wieder einmal bewußt und energisch die Kenntnisse der Hauswirtschaft und der Ernährungswirtschaft in den Dienst des Volkes stellen. Volkslraft und Volksgesundheit hängen ja zu allen Zeiten, besonders aber in Zeiten der Depression, in sehr weitgehendem Maße mit der Ernährung zusammen. Die Rot der Seit fordert gebieterisch von uns, daß wir diese Erkenntnis praktisch auswerten, indem wir die Speisen in der richtigen Weise auswählen und sie zweckentsprechend verarbeiten.
Viele Jahre hindurch habe ich immer wieder darauf hingewiesen, wie hochwichtig die Ausbildung des hausfraulichen Rachwuchses und die Ausklärung der Hausfrauenwelt selbst ist. Ich habe mich für die Errichtung von Haushaltungsund Kochschulen eingesetzt, ich bin dafür eingetreten. daß die Lehrerinnen an den Lyzeen und
Kinderkleider.
Don Henriette.
Mit derselben Liebe und demselben guten Geschmack, mit dem wir uns anzuziehen gewöhnt sind, ja mit noch mehr, sollen unsere Kinder angezogen werden. Nichts trauriger als eine Mutter. die sich zwei Stunden bei ihrer Schneiderin den Kopf zerbricht, was sie zu dem Tee und jenem Abendessen Wohl am besten kleiden würde... und die ihrem Kind dann schnell und wahllos von der Hausschneiderin Dinge machen läßt, in denen das arme Geschöpf wie vergewaltigt aus- sieht. Wieviel Mühe geben Sie sich für ein neues Kissen auf dem Diwan, und das kleine Mädchen soll Stosse tragen, die nie für sie gedacht waren, bekommt aus dem alten Kleid der Mutter rasch etwas zusammengestoppelt? „Kinder reißen so schrecklich schnell alles auf! Kinder müssen eben praktisch angezogen sein!" Ja, natürlich müssen sie das. Aber ebenso wie man langsam daraus kommt, daß die Wände im Schulzimmer nicht unbedingt grau sein müssen, und das freundliche Hellblau vielleicht doch nicht so unpraktisch ist, dafür aber kindlicher und lustiger... ebenso müssen wir begreifen: Rur die zartesten Farben, nur die liebsten Müsterchen und Formen sind gut genug als Rahmen für dies unfaßliche Kunstwerk, — das Kindergeficht.
Run gibt es natürlich ein Extrem, das ebenso scheußlich ist, wie das andere: Richt in grauen tristen Sachen sollen unsere Kinder Ijerumlaufen... aber auch nicht in affigen Fähnchen. Schrecklich, diese allzu früh- zu Modedamen erwachsenen Kinder, mit ihren garnierten Hüten und seidenen Dingen.
Kinder gehören überhaupt nicht in Seide, das macht sie alt und läßt sie unkindlich erscheinen... schon aus der einfachen Ueberlegung heraus, daß Seide etwas viel zu Diffiziles ift, und man dem armen Wurm ja ständig zurufen müßte: „Gib auf dein Kleid acht!" Fort mit den schwarzen Seidenmäntelchen und rosa Taftkleidern! Bei dem festlichsten Anlaß wird ein Kind in einem duftigen Muffelinkleidchen viel reizender aussehen.
Hie Taftkleid, hie grauer Kittel... und dazwischen liegen so viel bunte Möglichkeiten wie
Gymnasien und Mädchenschulen auch die Elemente der Ernährungswissenschaft beherrschen sollen. Gerade in den letzten Jahren haben ja Chemie und Medizin die Ernährungswirtschast ungemein bereichert und wertvolle Mittel und Wege gesunden, um die verschiedensten Krankheiten durch eine entsprechende Ernährung zu bekämpfen und den Körper widerstandsfähiger zu machen. Heute schlägt jede Kochkunst in das Gebiet der Nah- rungsmittelchemie. Wir kennen die Lehren der verschiedensten Ernährungschemiker — Ramen wie Hindhede. Rubner u. a. sollten einer jeden Hausfrau geläufig und ihre Ansichten bekannt sein. Wir kennen die Lehre von den Vitaminen, die Kalorientheorie und wir wissen, eine welche überragende Bedeutung der Wärmelehre in der Ernährungswirtschaft zukommt.
Es kommt in unserer heutigen Krisenzeit vor allem darauf an, ©Oftem in die Hauswirtschaft zu bringen, Verschwendung zu bekämpfen, Ersparnisse zu erzielen und eme allgemeine hauswirtschaftliche Bildung zu verbreiten, die dann der Gesamtheit wieder zugute kommen soll. Die Vorarbeiten hierzu sind seit langem im Gange. Insbesondere haben sich die Hausfrauenvereine in dieser Richtung bemüht. Durch die Einführung eines Meistertitels in der Hauswirtschaft wurde eine Vertiefung der Kenntnisse ermöglicht und»Keimzellen zu weiterer Ausbildung geschaffen. Rach einer mehrjährigen Ausbildung werden diese Meisterinnen der Hauswirtschaft in die Lage verseht, Lehrlinge auszubilden und so die Fundamente der Ernährungswissenschaft anderen Frauen zu vermitteln. Auch die Schule der Ernährung, welche Theorie und Praxis der hauswirtschaftlichen Ernährungswissenschaft in sich vereint und die chemisch-physiologischen Der- hälknisse prüft, Berechnungen über den Nährwert der einzelnen Speisen an stellt und die Biologie und Biochemie der täglichen Kost beobachtet, steht im Dienste dieses Dildungsgedankens.
Wir müssen daran gehen, die auf allen Gebieten der Ernährungswissenschaft gemachten Fort- . schritte zu verallgemeinern und sie zum Zwecke lder Krisenbekämpfung zu verbreiten. Durch die Meisterinnenkurse und die Ausbildung von Lehrlingen wurden die Vorbedingungen hierzu geschaffen. Das wichtigste an der ganzen Organisation ist, daß ihre Einführung den Staat nichts weiter kostet, daß vielmehr die fortschreitende Bildung aus eigener Kraft ohne staatliche Unterstützung erwächst. Hier zeigt sich die Hauswirtschaft in ihrer tiefsten und letzten Bedeutung als die wichtigste Keimzelle aller Volkswirtschaft, die fördernd auf das gesamte nationale Geben wirkt, indem sie im Stillen Werte schafft, aufbauend wirkt und Werte spart.
Grün-weißer Maienzauber in der Küche.
Allerlei praktische und zeitgemäße Rezepte.
Don Luise Hotte.
Aus den kleinen, gut geschlossenen grünen Salatköpfen entsteht eine reizvoll und vitaminreiche Abendschüssel, wenn man aus den kleinen Salatköpfen das Herz nimmt, an dessen Stelle in feine Scheiben geschnittene, mit etwas Mayonnaise leicht durchgeschwenkte Tomaten füllt und die Salatlöpfe aufrecht in eine flache Glasschale stellt. Sie werden im Kranz mit den ausgehöhlten Salatherzchen umgeben, die man leicht mit Oel und Essig besprengt und mit hartgekochten Civierteln garniert.
Dem jungen Kopfsalat kann durch verschiedene Saucen ein verschiedener Geschmack gegeben werden, zu empfehlen sind die folgenden Saucen: 1. Guten milden Mostrich verrührt man mit Johannisbeersaft und saurer Sahne. — 2. Dicke saure Sahne, etwas Essig und Zucker wird schaumig geschlagen, mit etwas Schnittlauch gewürzt. — 3. Harte Eigelb werden zerdrückt, mit Oel, Essig, Mostrich sämig gerührt, mit Salz und etwas Zucker, auch wyhl mit gewiegtem Schnittlauch gewürzt. — Weiter kann man durch moderne Mischung den grünen Salat verändern, wie es einige Beispiele zeigen. Mit jungen Salatblättchen mischt man würflig geschnittene Apfelsinen, Tomaten und Ananas, vermengt alles leicht mit Zitronensaft, saurer Hahne, wenig Zucker und Salz, läßt es kurze Zeit durchziehen, bevor man den Salat anrichtet. — Man kann auch auf je ein Kopfsalatblatt eine abgezogene, geviertelte Tomate legen, dann eine leichte Mayonnaise mit geriebenen Rüssen mischen und darüber füllen. Roch anders schmeckt der Salat, wenn man ihn mit Kapern und wachsweich gekochten, kleingeschnittenen Eiern mischt, nachdem man ihn mit Oel, Zitronensaft, Salz und gewiegten seinen Kräutern angemacht hat.
Der grüne Spinat schmeckt vorzüglich und ist „mal was anderes", wenn er nach dem Gar- dämpfen gröblich gehackt und hoch auf einen Untergrund von Brühreis gehäuft wird. Man bestreut ihn dann mit geriebenem deutschen Hartkäse und begießt ihn mit geschmolzener Butter, worauf man um den Spinat eilten Kranz von kleingeschnittenem rohen Schinken legt. — ©ehr fein schmeckt auch der gedämpfte und gewiegte Spinat, wenn man ihn mit Butter, saurer ©ahne und etwas geriebener Semmel durch schmort und
Blumen auf einer Sommerwiese. Es ist ganz einfach: der gute Geschmack der Mutter und ihre Kenntnis des Kindergesichts entscheiden. Und ein bißchen Rachdenken.
Wenn das Mädchen einen blauen Mantel „auftragen“ muß, dann laufen Sie ihm dazu eben ein blaues Hütchen, und nicht ein braunes, grünes oder rotes. Und Einfachheit! Erstes Prinzip aller kindlichen Garderobe. Auch die Stoffe sind neutral, fast § nüchtern, das hebt die zarten Farben des Gesichts. Blau, braun, dunkelrot und beige, aber einfarbig und keine wilden Muster. Es ist ein Irrtum, daß man ein Kind um jeden Preis „lustig“ anziehen muh. Das gilt für gewisse Sommersachen. Unter dem Mäntelchen trägt das kleine Mädchen Kleider aus allen nur möglichen Krepp-Arten. Und hier kann ein bißchen Phantasie herrschen: Kleine Muster, wie sie die Mama ja auch trägt, Tüpfchen, winzige Karos, oder kleine, eingewebte Blümchen. Wieder alles ohne Wildheit. Samt wollen wir möglichst beiseite lassen, er staubt zu sehr ein; höchstens Waschsamt ist ratsam. Und dann: weiße Garnituren! Pikee und wieder Pikee. Ich weiß, es macht viel Arbeit, aber es sieht so bezaubernd aus!
Reizend ist auch ein ganz fein plissiertes Röckchen und dazu ein kleiner Sweater. _ Oder ein Schvttenröckchen mit einem weißen Blüschen und Trägem, ömolarbeit für die kleinen und größeren Mädchen hat nie aufgehört, hübsch und kleidsam zu fein.
Und noch als letzten Rat: zarte Farben, ©tc brauchen nicht unbedingt hell zu fein, es gibt ein Rehbraun und ein Pastellblau, ein Taubengrau, Farben, von denen die rosigen Backen noch einmal so schön abstechen.
Klassisch ist und bleibt: Weih und marineblau. Blonde und blasse Kinder sollten möglichst kein Rot tragen, Pastellblau und grau sind ihre Farben. Rie aber grelles Grün und das bekannte „Essener Blau"! Das erschlägt diese zarten Wesen!
Kurz, es ist wie bei Ihnen selber: Auch ein Kind hat schon seinen „Sttl", jedenfalls soll man ihn früh in ihm entdecken und lultioieren. Man braucht aus einer Achtjährigen keine Modedame zu machen, aber man kann sie lehren, was es heißt: sich um gute Farben und Formen seines Anzugs zu kümmern. Und noch eins: Drängen
in einen Sch inkenkranz füllt, zu dem man Reste von gekochtem Schinken nimmt, sie wiegt, mit zwei Eiern, geweichter Semmel, geriebenem Käse mischt, in eine Randform füllt und 30 Minuten im Wasserbade kocht. Der Schinkenkranz wird gestürzt und der Spinat bineingefüllt; kleine gebratene Kartoffeln reicht man dazu.
Die verschiedenen grünen Kräutlein finden eine gute Verwendung im grünen Eierkuchen, man rechnet von den Kräutlein einen kleinen Teller voll, nimmt DM, Petersilie, Schnittlauch, Kerbel, Boretsch, wiegt sie nach sorglichem Verlesen und mischt sie unter einen auf bekannte Weise angerührten glatten Eierkuchenteig, von dem man grüne dünne Eierkuchen bäckt. Jeden fertigen Eierkuchen belegt man mit zwei Stangen gekochtem abgekropften Spargel, rollt sie auf, beträufelt sie leicht mit Butter, bestreut sie mit Käse und gibt grünen, mit saurer Sahne angemengten Salat dazu; man hat so ein köstliches Maiengericht.
Unb nun der weihe Spargel! Von ihm gibt es gar mannigfache Gerichte: die Spargellöpfe unter roter Musdecke sind sehr wohlschmeckend; das Mus wird aus den sehr weich gekochten durchgestrichenen ©pargelenden bereitet, unter diesen dünnflüssigen Drei kommt eine helle Mehlschwitze, ein Eigelb und ein Teelöffel Krebs- butter, so dah ein gebundenes Mus entsteht, das man über die auf heißer Schüssel angerichteten Spargelköpfe füllt. Ringsherum legt man zierlich ausgestochene Drotschnittchen, die mit fein würfelig geschnittenem gekochten Schinken bestreut werden. Spargelköpfe — die Enden werden für eine gute Spargelsuppe verwandt — lassen sich trefflich auf in Butter gerösteten Weihbrotschnitten anrichten, auf die Mitte jedes Spargeltoasts gibt man eine Scheibe rasch überbratenen rohen Schinken, zu dem Gericht reicht man eine Sauce, die aus Heller Mehlschwitze, Spargelkoch- wasser, etwas Tomatenbrei und saurer Sahne bereitet wird. Einmal etwas anderes ist der Spargel mit holländischer Sauce, die zuletzt mit dem Säst von zwei Blutapfelsinen versetzt wird, als Fleischbelage passen nur gebackene Kalbsmilchscheiben.
Eine Festtagsschüssel bilden Spargelköpfe im Tomatenmusrande. Zu letzterem wird
Sie den Heranwachsenden kleinen Damen nicht unbedingt Ihren Geschmack auf, horchen Sie lieber mal ein bißchen hin, vielleicht regt sich in so einer kleinen Frau etwas Eigenes!
Oie Erneuerung der Haut im Frühjahr.
Vernünftig leben ist das beste Schönheitsmittel Don Eva Maria Wilke.
Die Frühlingssonne ist unbarmherzig. Wir sehen es in unseren Wohnräumen: jeder kleine Schaden, den die Dunkelheit des Winters mitledig verdeckte, wird plötzlich sichtbar. Wir sollen uns aber nicht einbilden, daß es etwa bei unserer Erscheinung anders wäre. Wer in diesen Hellen Tagen vorteilhaft 'aussehen will, muh für ganz besonders saubere Haut sorgen. Für die Gesichtspflege gibt es einige ausgezeichnete Mittel, die auch die Falten und Risse verschwinden lassen und das ganze Gesicht jugend- frisch machen. Man quirlt ein ganzes Ei, mischt es mit ein wenig Rosenwasser und bestreicht das Gesicht am Abend damit. Wahrend das Eiweiß die Haut strafft, ist das Eigelb zugleich eine Ernährung der Haut, die mindestens ebenso wichtig ist. Am Morgen entfernt man die Schicht mit Watte, die man in warmes Wasser taucht, worauf man das Gesicht auf gewöhnliche Weise reinigt. Man wird über die Wirkung erstaunt fein.
Es gibt auch noch andere Packungen für die Gesichtshaut, die einfach, unschädlich und wirksam sind. Man mischt feines Hafermehl mit so viel Rosenwasser, dah sich ein Drei bildet. Diesen streicht man auf das Gesicht und läßt ihn daraus, bis die Paste trocknet und Risse bekommt. Dann ist sie mit in warmes Wasser getauchter Watte zu entfernen. Man kann auch einen Eßlöffel feines Hafermehl mit einem halben Eßlöffel heißer Milch mischen und die Mischung eine halbe Stunde an warmem Ort stehen lassen. Wit dieser Masse ist das Gesicht zu bestreichen. Man läßt diese Paste etwa eine halbe Stunde einwirken und entfernt sie dann auf die übliche Weise. Diese Hafermehlpackungen machen die Haut weißer und weicher.
eine ganz dicke Spargelsauce mit dickem Tomatenbrei, 30 Gramm Mondamin und zwei Eigelb vermischt, zuletzt mit dem steifen Schnee der Eiweiß durchzogen, mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt. Die Hälfte der Tomatenmusmasse kommt in eine kleine gut eingefettete Randform, sie wird mit würslich geschnittener gekochter Kalbsmilch bestreut, woraus der Rest der Masse darüber gefüllt wird. 2m Wasserbad muh der Tomaten- musrand eine Stunde kochen, er wird vorsichtig gestürzt, in seine Mitte kommen gekochte Spargelköpfe, die mit heißer Dutter begossen und mit Semmelkrumen und geriebenem Käse bestreut werden.
Sparsame Toilettenkünste.
Don Carla Gabriele.
Erhalten ist ebenso wichtig, wie anschaffen. Was Sie an modischen Dingen besitzen, sollten Sie gut behandeln. Dann werden Sie manche Ausgabe sparen und niemals in Verlegenheit fein. Sachen „tragen sich gut“ und Sachen „tragen sich schlecht", wird behauptet. Fast allgemein aber tragen sich die Dinge im Verhältnis zu ihrer Dehandlung. Da gibt es einige sparsame Toilettenkünste, die nur ein wenig Zeit und ein Geringes an Mühe, aber gar kein Geld kosten.
Die Handschuhe, gleichviel ob Wolle, Seide oder Leder, werden am oberen Ende sanft ungefaßt und über die Finger gestreift. Werden hingegen die Finger einzeln heruntergezerrt, so leiben die Handschuhe in Aussehen und Haltbarkeit. Sie sollten niemals zu einem Ballen gerollt, sondern slach nebeneinander gelegt werden. Durch das Rollen büßen sie an Schönheit ein. Rach dem Ablegen wird in jeden Handschuh hineingepustet.
Schals und Schleier jedoch verlangen wieder eine andere Art der Aufbewahrung. Sie werden zusammengerollt, am besten über ein rundes, glattes Holz, und so in den Schrank gelegt, dah sie nicht an einem spitzen Gegenstand hängenbleiben können. Vorsicht ist geboten, damit keine Beschädigung der zarten Gewebe entsteht. Das fleinfte Löchlein bringt großen Schaden.
Schuhe kommen nach dem Ablegen auf Leisten. Wer Leisten aber nicht zu jedem Paar Schuhe besitzt, kann sich durch Ausstopfen der Innenseite helfen. Der Schuh wird mit Seidenpapier gut ausgefüllt, und zwar so, daß keine Ausbuchtungen entstehen. Auch dadurch behält er seine gute Form. Außerdem zieht das Papier Feuchtigkeit aus dem Leder. Dor dem Putzen muh der Schuh trocken abgebürstet werden.
Mäntel b er tragen es nicht, wenn sie auch nur „vorübergehend" an dem Hänger aufgehängt werden. Dazu sind Kleiderbügel da. Sonst rächen sie sich und verlieren ihre gute Linie. Jacken werden gleichfalls auf den Dügel gebracht. Für zarte Stoffe unbedingt überzogene Dügel. Damit sind die behäkelten Dügel gemeint, die man sich selbst anfertigen kann.
Wollene Jacken, wollene Kostüme und gestrickte Jumper werden gelegt. Durch das Hängen dehnen sich die Maschen aus und die Kleidungsstücke werden immer länger. Natürlich auch schmaler, mithin zuweilen durch die falsche Behandlung untragbar. Nach der Wäsche dürfen sie nur im liegenden Zustande trocknen. Sonst sind sie für immer dahin.
Randhüte stets auf den Kopf und nicht auf den Rand legen. Der Kopf wird mit Papier ausgestopft. Auf diese Weise behält der Hut, sogar wenn er nah .geworden ist, seine gute Form. Stroh verlangt die Reinigung mit einer feinen Bürste. Ist es erst einmal eingestaubt, sieht es nicht mehr gut aus.
Der Regenmantel aus imprägniertem Gewebe kommt nur bann in den Schrank, wenn er völlig troden geworden ist. Es wäre verkehrt, ihn — weil er wasserdicht ist — im geschlossenen Schrank trocknen zu lassen. Hat er im Winter durch den geheizten Raum gelitten, ist er hark geworden, was bei Gummimänteln zuweilen vor-
Bei der ganzen Teintpflege aber muh man sich vor Augen halten, daß von außen allein keine durchschlagende Wirkung erzielt werden kann, denn sehr oft ist eine Unreinheit und Dickflüssigkeit des Blutes schuld, wenn die Haut Fehler aufweist. Wenn die Verdauung irgendwie nicht tadellos in Ordnung ist, machen sich diese Fehler gerade in Frühlingszeiten in fahlem Aussehen unangenehm bemerkbar. Man muh daher in erster Linie dafür sorgen, dah die Säfte des Körpers gesund und neu werden. Hier ist Diät das allerbeste Mittel. Wir müssen auf die schweren Gerichte des Winters verzichten und dafür in der Hauptsache Ob st, Gemüse und vor allem grünen Salat essen.
Ganz ausgezeichnet für den Teint sind Mohrrüben, sowohl roh, wie gekocht. Die Amerikanerinnen pflegen in den Frühlingsmonaten vor dem ersten Frühstück einen Suppenteller voll roher geriebener Mohrrüben zu verspeisen, was für ihr Aussehen höchst förderlich ist und nur zur Nachahmung empfohlen werden kann. Natürlich ist grüner Salat ebenfalls besonders ersprießlich, wie man auch gehackte Kresse in feinen täglichen Speisezettel aufnehmen sollte. Starker Kaffee, Tee, sehr saure Speisen und Alkohol sind zu vermeiden. Fische dagegen sind ausgezeichnete Frühjahrskost.
Mtt dem Gebrauch von Puder soll man in den Frühjahrsmonaten besonbers sparsam fein, denn es kommt vor allem darauf an, die Poren zunächst einmal zu reinigen. Wer sich im Winter die Haut durch Puder oder gar Schminke verdorben hat, muh natürlich im Frühling besonders darauf bedacht sein, sie, wenn möglich, wiederherzustellen.
Zur Erlangung eines guten, frischen Teints ist regelmäßige Lebensweise ebenfalls ein Haupterfordernis; auch viel Bewegung in frischer Lüft ist unbedingt notig. Das Dlltt muh richttg in Umlauf kommen, wenn irgendeine Kur überhaupt Zweck haben soll. Das fleißige Trinken von Dlutreinigungstee, wie ihn schon unsere Großmütter anwandten, kann ebenfalls empfohlen werden. Man muß bedenken, wie stark der Körper im Frühjahr darauf eingestellt ift, sich zu erneuern; wenn man ihn in diesem Verlangen unterstützt, kann man eines guten Erfolges sicher sein.

kommt, so läßt er sich durch ein einfaches Mittel wieder in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen. Er wird in eine Wanne mit 'altem Wasser gelegt, eine Stunde darin gelassen, yer- ausgenommen, auf einen nicht färbenden 3ugel gehängt und im Freien an einem kühlen Ort getrocknet. Dann ist ihm von seinem Mißgeschick nichts mehr anzumerken. Ebenso werden harte Regenkappen wieder in einen guten Zustand verseht. Doch muß bei ihnen das Futter vorher entfernt werden. ., .,,
Seidene Strümpfe lauwarm waschen, nicht plätten, nicht rollen. Feucht kommen sie zum Trocknen und ihre Haltbarkeit verlängert sich, wenn sie vor dem ersten Tragen in lauwarmem Wasser ausgcdrückt werden. Sie liegen flach zusammengefaltet im Schrank, und am besten ist es, wenn sie nach dem Tragen gewaschen werden.
Gailsche Feuerwehr.
DieFreiwilligeGailscheFeuerwehr hielt am Samstag im Schipkapah ihre ordentliche Hauptversammlung unter dem Vorsitz des 2. Hauptmanns C. Münch ab.
Rach dem vom Schriftführer vorgetragenen Jahresbericht hielt der Vorstand im abgelaufenen Zähre acht Vorstandssitzungen, es fanden sieben Hauptübungen und eine Zubiläumsübung statt, an denen im Durchschnitt 50 Mitglieder teilnahmen. Der gegenwärtige Mitgliederbestand beträgt 111, wovon 73 aktive, 34 passive und 4 unterstützende Mitglieder sind.
Die Kosten für die von beiden Wehren begangene Feier des 75jährigen De - stehens beliefen sich auf 1650 Mk.: sie blieben mit 150 Mk. unter dem Voranschlag von 1800 Mk. Ruch der vom Kassenführer vorgelegte Kassenbericht zeigte ein günstiges Ergebnis, so daß, wie der Vorsitzende ausführte, die Wehr trotz schwerer Zeiten ihre Tätigkeit zum Wohle der Stadt und ihrer Bürger fortsetzen kann.
Auszeichnungen für langjährige Dienstzeiten wurden verliehen: für 40 Jahre den Kameraden Wahl, Volz und G ä b i s ch , für 30 Sahre den Kameraden Meinhardt, Rohrbach, Stein und Ritzel, für 20 Sahre den Kameraden Wack, Bender, Römer und Feuerbach, für 10 Jahre den Kameraden Henn, Pohl, Dippel, Simon und Walter, und für 5 Sahre den Kameraden W i t h - mann, Müller, W. und A. Dörr.
Sn einem Schreiben aus Degerloch-Stuttgart, wo er sich zur Kur aufhält, teilte der 1. Hauptmann, C. Wenzel, mit, daß er infolge Alters und Krankheit das Kommando niederlegen müsse. Bei der Reuwahl wurde der bisherige 2. Hauptmann Münch zum l.H aupt- m a n n gewählt, an seine Stelle trat der bisherige Schriftführer und Adjutant R. Bouffier, und an dessen Stelle der Kamerad Otto Wahl. Da der bisherige Kassensührer Müller ebenfalls aus Gesundheitsrücksichten von seinem Amt zurücktrat, wurde der bisherige 1. Spritzenobmann Schmück zum Kassierer gewählt. ®ie bisherigen Obleute: Hof (Leiter), Rohrbach (Steiger), Volz (Hydranten) und Enders (Spritze) wurden wieder- und Kamerad Fiedler als erster Sprihenobmann neu gewählt, zu Beisitzern die Kameraden Wack und Bender bestimmt. Sn Anerkennung ihrer seit langen Sahren dem Korps geleisteten Dienste wurde der ausgeschiedene 1. Hauptmann C. Wenzel zum Ehrenhauptmann und der ebenfalls zurückgetretene Kassenführer Müller zum Ehren-Rechner ernannt. Der 1. Hauptmann beglückwünschte die neugewählten Vorstandsmitglieder und gab dem Wunsche Ausdruck, daß es den ausgeschievenen Kameraden Wenzel und Müller bei voller Gesundheit wieder beschieden sein möge, dem Korps auch fernerhin mit ihrem erprobten Rat zur Verfügung zu stehen.
Rach Erledigung einiger interner Angelegenheiten wurde die Versammlung geschlossen.
Oberhessen.
Landkreis Gießen.
k. Lollar, 12. Mai. Der Ortsgewerbeverein Lollar und Umgebung hielt am Sonntag im Gasthaus „Zur Traube" seine diesjährige Generalversammlung ab. Aus dem vom stellvertretenden Vorsitzenden R i n g l e b erstat- ' teten Jahresbericht ging hervor, daß das Vereinsleben im letzten Sahre von den ungünstigen Wirtschaftsverhältnissen wesentlich beeinflußt wurde. Die von Rechner Friedr. Riehm vorgelegte Rechnung zeigte eine Einnahme von 477,70 Mark, eine Ausgabe von 466,26 Mark. Bei der Vorstandswahl wurde an Stelle des
verstorbenen Spenglermeisters Fuchs Zimmermeister H. Schelm als Vorsitzender gewählt. Sm übrigen fand Wiederwahl der ausscheidenden Vorstandsmitglieder statt. Als Mitglieder des Gesellenprüfungsausschusses wurden Zimmer- meister Schelm und Malermeister Friedrich Ringleb gewählt. Zum Schluß referierte Geschäftsführer Kirchner (Gießen) über die Aufgaben der Handwerkerberatungsstelle des De- zirksverbandes.
OGöbelnrod.12. Mai. Hier sind noch viele alte Leute vorhanden. S*nf Einwohner sind 80 Sahre alt und darüber, nämlich: 1. Hch. Römer (86 3.), 2. Anna Marie Römer (853.), 3.^)ak. Weber (81 3.), 4. Hch. Schulz«. (803.), 5. Marie Sprankel (80 3.). Zwei Leute stehen nahe am 80. Lebensjahr. Es sind dies Sohannes Schultheiß (793.) und 3oh. Seng (78 3.): Seng, versieht noch den Posten eines Polizeidieners.
> Bellersheim, 12. Mai. Am vergangenen Sonntagmorgen fiel das 1 jährige Töchterchen eines hiesigen Landwirts beim Spielen in einen Kochtopf mit heißem Wasser und zog sich derartig schwere Brandwunden zu, daß das Kind am nächsten Tag seinen Verletzungen erlag.
Kreis Friedberg.
WSN. Bad-Nauheim, 12.Mai. Auch hier ist jetzt eine Erhöhung des Brotpreises eingetreten. Der Preis des Bierpfundbrotes ist von 70 auf 75 Pf. heraufgesetzt worden.
Kreis Büdingen.
* Wallern hausen 12. Mai. Eine Kuh des Landwirts Heinrich Hofmann Hierselbst brachte ein Kalb mit sieben Beinen zur CSelt Davon haben vier Beine eine vollkommen normale Stellung, die übrigen drei Deine sind dem Kalb hinter dem Schulterblatt angewachsen und hängen nach links herunter; auch diese drei überzähligen Beine sind von normaler Beschaffenheit, nur sind sie an einer Stelle zusammengewachsen. Das mißgestaltete Kalb ist bereits etwa 14 Tage alt und gedeiht ganz normal.
Preußen.
Kreis Wetzlar.
Z Aus dem Kreise Wetzlar, 12.Mai. Die Sammlung Im Kreise Wetzlar für den Volks« bund Deutsche K r i e g s g r ä b e r f ü r s o r g e hat 2402,63 Mark ergeben. — Der Bezirksausschuß in Koblenz hat den Schluß der Schonzeit für Rehböcke auf den 28. Mai festgesetzt, so daß der 29. Mai der erste Iagdtag ist.
Z Groß-Rechtenbach, 12. Mai. Die hiesige Gemeindejag b "mürbe in zwei Bezirken auf bie Dauer von neun Jahren meistbietenb verpachtet. Bei bem Einzelausgebot blieben Höchstbietende: für Bezirk I (202 Hektar Feld unb 124 Hektar Walb) Karl Weber, Ans.sicher, Groß-Rechtenbach, mit 690 Mark, für Bezirk II (278 Hektar Felb unb 30 Hektar Walb) Friebrich S ch m i b t, Kreisstraßenwärter, Groß-Rt.chtenbach, mit 210 Mark. Das Höchstgebot bei ber Gesamtausbietung hatte Rechtsanwalt unb Notar Dr. Schauen, Wetzlar, mit 1280 Mark. Die bisherige Höchstsumme betrug 1200 Mark, bie Vorkriegspacht 1235 Mark jährlich.
Kleine Strafkammer Gießen.
* Gießen, 8. Mai. Ein auswärtiger Monteur wurde vom Amtsgericht wegen Pfand- verschleppung, Vergehen gegen § 137 StGB., zu 4 Wochen Gefängnis verurteilt. Die verhältnismäßig strenge Strafe wurde angeseht, weil der Angeklagte sich weigerte, anzugeben, wohin et den Pfandgegenstand — ein Grammophon.— gebracht hat. Gegen dieses Urteil legte der Angeklagte Berufung ein mit dem Antrag auf Herabsetzung der Strafe. Da er heute den Aufbewahrungsort des Grammophons angibt und fein früheres Verhalten bedauert, ermäßigt das Berufungsgericht die Strafe auf 3 0 Mar k.
Ein Landwirt war wegen Körperverletzung angeklagt, in erster Snstanz aber freigesprochen worden. Er war beschuldigt, einen anderen Menschen durch einen Wurf mit einem Stück Holz am Kopf verletzt zu haben. Der erste Richter nahm an, der Angeklagte habe nicht mit Absicht gehandelt. Gegen das freisprechende Urteil legte die Staatsanwaltschaft Berufung ein. Rach der heutigen Beweisaufnahme besteht daran, daß der Angeklagte vorsätzlich gehandelt hat, nicht der geringste Zweifel. Das Berufungsgericht hob das erste Urteil auf und erkannte auf eine Geldstrafe von 25 Mark.
Ein Kaufmann ist beschuldigt, eine bei ihm bedienstete Angestellte mißhandelt und sie zu
einem Vergehen gegen das Lebensmittelgeseh angeftiftet zu haben. Snfolge Unvorsichtigkeit der Angestellten waren dem Angeklagten eine Anzahl Hühner erstickt: Der Angeklagte soll nun seine Bedienstete beauftragt haben, die toten Hühner abzusehen. Das Amtsgericht hatte wegen
Körperverletzung auf eine Geldstrafe von 30 Marl und wegen der Anstiftung auf 100 Mark erkannt. Die Berufungsverhandlung bringt keine volle Klarheit, weshalb die Strafkammer den Angeklagten, der Berufung eingelegt hat, frei« spricht.
Wirtschaft.
* Der Aktienindex. Der vom Statistischen Reichsamt errechnete Aktieninbex (1924/26 = 100) stellt sich für bie Woche vom 4. bis 9. Mai auf 86,5 gegen 89,1 in ber Vorwoche, unb zwar in ber Gruppe Bergbau unb Schwerindustrie auf 80,4 (83,6), Gruppe verarbeitende Jnbustrie auf 77 (79,5) unb Gruppe Hanbel unb Verkehr auf 108,3 (110,6).
'VereinfürchemischeSndustrie AG., Frankfurt a. M. Die Gewinn- und Verlustrechnung von 1930 zeigt einen Druttorohgewinn von (alles in Mill. Mk.) 1,96 einschließlich 0,092 Dorjahresvortrag (1. 5. Bruttogewinn 1,87). Abzüglich der Unkosten verbleibt ein Reingewinn von 410 512 Mk (554 786 Mk.), aus dem eine Stammaktiendividende von 5 Prozent (7 Prozent) und eine Dorzugsaktiendividende von wieder 8 Prozent zur Verteilung vorgeschlagen wird.
' Portland-Zement-Werke Heidelberg-Mannheim-Stuttgart AG. Die G.-V. beschloß die Verteilung einer Dividende von 7 Prozent auf das begebene Stammkapital von 22,63 Millionen Mark für das ganze 3ahr und auf die mit einem Viertel eingezahlten jungen Aktien im Betrage von 1,257 Millionen Mark für ein halbes 3ahr aus dem Reingewinn von 2,072 Millionen Mark.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a. M., 13. Mai. Tendenz: widerstandsfähig. Trotz des schwachen Schlusses der gestrigen Reuyorker Börse und der meist schwachen übrigen ausländischen Plätze eröffnete die heutige Börse bemerkenswert widerstandsfähig. Die Spekulation schritt eher zu kleinen Rückkäufen, zumal das noch herauskommende Material ohne Schwierigkeiten Aufnahme fand. Das Geschäft war im ganzen recht klein, da die Unterbrechung des Geschäftes durch den morgigen Feiertag die Kulisse zur Zurückhaltung veranlaßte. Auch die schwebenden innen- und außenpolitischen Fragen feinten gefchäftshemmend. Gegenüber der gestrigen Abendbörse ergaben sich jedoch meist kleine Besserungen. So gewannen 3.-G.°Farben, Elektrowerte, Kunstseideaktien und einige Rebenwerte bis zu 1,5 Proz. Etwas größere Kursgewinne hatten am Montanmarkt Rheinstahl mit plus 2,25, Salzdetfurth mit plus 2,25 Proz. und von Bauunternehmungen Holzmann mit plus 3.5 Proz. Riedriger eröffneten dagegen noch Zellstoff Aschaffenburg, Scheideanstalt. Bankaktien bei Rückgängen von 0,5 bis 1.25 Prozent. Karstadt blieben nach den gestrigen Rückgängen gut behauptet. An den übrigen Märkten herrschte Geschäftsstille. Am Anleihemarkt blieben deutsche Bons vernachlässigt, während ausländische Renten behauptet lagen. Pfandbriefe ruhig. Reichsschuldbuchforderungen nicht erholt. 3m Verlaufe konnte sich das Kursniveau bei kleinem Geschäft erneut um etwa 1 Prozent erhöhen, obwohl von außen her keine Orders Vorgelegen haben. Wesentlich schwächer kamen, ohne besonderen Anlaß, Verein für Chemische 3i duftete auf geringes Angebot mit minus 3,25 Proz. niedriger zur Rotiz. Deutsche Anleihen blieben weiterhin vernachlässigt. Der heute erschienene Wochenbericht der Dresdener Bank, der zu Börse und Geldmarkt Stellung nimmt, wurde relativ günstig ausgenommen. Am Geldmarkt machte sich im Hinblick auf den bevorstehenden Medio etwas Rachfrage bemerkbar, so daß der Sah auf 4 Proz. ermäßigt wurde. Die Lage war im ganzen jedoch unverändertleicht. Am Devisenmarkt lagen der Dollar und der Franc gegen London fest. Man nannte Mark gegen Dollar 4,1980, gegen Pfund 20,41; London gegen Reuyork 4,8620; gegen Paris 124,26; gegen Mailand 92,90; gegen Madrid 48,60; gegen «Schweiz 25,23; gegen Holland 12,1065.
Berliner Börse.
Berlin, 13, Mai. Rach den gestrigen starken Abschwächungen war rein positionstechnisch eine bessere Haltung ou erwarten. 3m Vormittagsverkehr glaubte man an diese noch nicht recht, da es an Anlegungen fehlte und auch Reuyork in schwächerer Haltung geschlossen hatte. Zu erwähnen wäre allerdings, daß die Rachricht von der neuen Londoner Knan-sensation inzwischen entschieden in Abrede gestellt worden war. Auch der Monatsbericht der Dresdener Bank lag an sich
nicht ungünstig, das Rheinische Draunkohlensyn- öifat sprach von einem gebesserten Absatz, Presse melbungen behaupteten mit ziemlicher Bestimmtheit, daß die Rheinstahl-Bilanzsihung am 16. Mai eine sechsprozrntige Dividende beschließen werde. Es kam auch seitens des Publikums nicht mehr allzuviel Ware heraus, die teilweise auch noch von den Banken aufgefangen wurde, anderseits bekundete die Spekulation, die gestern stark Abgeber war, Deckungsneigung, und es lagen die ersten Rotierungen des heutigen offiziellen Verkehrs überwiegend über gestern Schluß. Aber auch nach unten konnte man ein- bis zweiprozentige Abschwächungen feststellen. Die Tendenz war im ganzen unsicher. Einzelne Werte erschienen mit Plus-Plus-Zeichen und waren auch über den Durchschnittsrahmen gebessert. So Hoesch mit 3 v. H., Chemische Heyden mit plus *f$ v. H. und Rheinstahl mit plus 4 v. H. /letztere auf die anfangs erwähnten Dividendenhofinungen). Sonst waren noch BMW. mit plus 3,5 v. H., Svenska mit plus 2,50 Mark, Berger minus 3 v. H., Deutsche Atlanten minus 2,75 v. H. und Bank Elektrischer Werte minus 3,75 v. H. wesentlich verändert. Anleihen und Ausländer ruhig. Sprozen- tige Mexikaner 0,5 v. H. höher. Pfandbriefe weiter Jebr still. Reichsschuldbuchforderungen lagen unverändert, später vernachlässigt. Der Geldmarkt war weiter entspannt. Tagesgeld 3 bis 5 v. H., Monatsgeld 5,5 bis 6,75 v. H., Warenwechsel etwa 5 bis 5,25 v. H. 3m freien Verkehr fielen Deutsche Petroleum auf den dividendenlosen Abschluß durch schwache Haltung auf. Man hörte einen Kurs von 56 v. H. Brief. 3n Anbetracht der morgigen Feiertagsunterbrechung war das Geschäft auch im Verlaufe ruhig. Die Kurse bewegten sich unter leichten Schwankungen um das Anfangsniveau herum.
Frankfurter Getreidebörse.
Frankfurt a. M., 13. Mai. Es wurden notiert: Weizen 305; Roggen 217,50; Hafer, inländischer 215 bis 217,50, Weizenmehl, südd. Spez. 0 42,25 bis 44,50; Roggenmehl 30 bis 32; Weizenkleie 13,50 bis 13,65; 'Roggenkleie 14 Mark. Tendenz: ruhig.
Berliner Produktenmarkt.
Berlin, 12. Mai. Die Unsicherheit, die durch die verschiedenen Regierungstransakttonen in den Produktenmarkt getragen worden ist, hat zu einer fast völligen Stagnation des Geschäftes geführt; Käufer und Verkäufer stehen sich abwartend gegenüber. Das Snlanbangebot zur prompten Verladung ist in Weizen und Roggen ziemlich gering, anderseits besteht angesichts des unbefriedigenden Mehlabsatzes nur geringe Rachfrage. Bei den wenigen zustande kommenden Abschlüssen werden etwa gestrige Preise bezahlt. Am Lieferungsmarkte hielten sich die Preisveränderungen gleichfalls in engen Grenzen und gestrige Schluß- Preise waren nicht immer behauptet. Weizen- und Roggenmehle werden nur für den notwendigsten Bedarf gekauft. Sn Hafer tritt das Angebot etwas mehr in Erscheinung, die ersthändigen Forderungen lauten aber im allgemeinen zu hoch, so daß Abschlüsse kaum zustande kommen. Der Lieferungsmarkt setzte überwiegend schwächer ein.
Gießener Wochenmarktpreise.
Auf dem heutigen Wochenmarkte kosteten das Pfund: Butter 140 bis 150 Pfennig, Matte 30 bis 35, Käse (zehn Stück) 60 bis 140, Wirsing 20 bis 40, Weißkraut 15 bis 25, Rotkraut 25 bis 40. Gelbe Rüben 15 bis 20, Rote Rüben 15 bis 20, Spinat 25 bis 30, Spargel 60 bis 100, Feldsalat 100 bis 120, Tomaten 70 bis 80, Zwiebeln 10 bis 15, Meerrettich 30 bis 60, Schwarzwurzeln 35 bis 40, Rhabarber 15 bis 20, Kartoffeln 5 bis 6, Aepfel 45 bis 50, Dörrobst 30 bis 35, Honig 40 bis 50, Sunge Hähne 90 bis 110, Suppenhühner 90 bis 110, Rüsse 60 bis 70 Pfennig. Tauben (Stück) 70 bis 80, Eier 9, Blumenkohl 40 bis 70, Salat 20 bis 25, Salatgurken 40 bis 70, Ober-Kohlrabi 20 bis 25, Lauch 5 bis 15, Rettich 20 bis 25, Sellerie 10 bis 50 Pf. bad Stück; Radieschen 15 bis 20 Pf. das Bündel. Kartoffeln 4 bis 5 Mark, Weißkraut 10 bis 15 Mark, Wirsing 20 bis 30 Mark, Rottraut 20 bis 30 Mark pro Zentner.
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Dre hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschloßenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 5 v. H., Lombardzinsfuß 6 o. H.
Datum
Franksur
Schluß« kurS
12.5.
a. an. |
1 «Uhr- Ku r4
13.5.
2er
Schluß«!
furd |
12.5.
Im
Anfang- fiur«
13.5.
___________________________________________1
Datum
Frankfur
Schluß«! kurS |
,2.5.
<L ))l. | 1-Uhr« KurS
13.5.
Ser
Schluß« kurS
12.5.
IN
Anfang« Kurs
13.5.
Datum
Irankfu Echluß- furd | 125.
rt a. JJ1.
l«Uhr« Kurs
13.5.
Se
Schluß» kurS
12.5.
lin
Anfang- KurS
13.5.
_________________Bankno
_________Berlin, 12.Mai_________ Amerikani'che Noten......
Belgische Noten ......
Dänische Noten .......
Englische Noten . .......
Französische Noten.......
Holländische Noten.......
Italienische Noten........
Norwegische Noten.......
Deutsch-Oesterreich, * 100 Schilling Rumänische Noten.......
Schwedische Noten.......
Schweizer Noten........
Spanische Noten........
Tschechoslowakische Roten.....
Ungarische Noten
Devisenmarkt Berlin
len.
Geld
4,178
58,13 111,95 20,357
16,38 168,08
22,00 111,98 58,905
2,48 112,13
80,70 41,32
12,415 72,98
- Frankfurt
Brief 4,198 58,37 113,39 20,437 16,44 168,76
22,08 112,42 59,145
2,50 112,57
81,02 41,48
12,475 73,28
a.M.
6% Deutlche RetchSanleihe von 1927 ..........
7% Deutsche ReichSanleihe voll 1929 ..........
Deutsche AnI..AbISs..SchuId mtl AuSlos.-Rechten ....... DeSgl. ohne BuSlos.-Rechte . . . 6% Hell. Boiktstaat Bon 1929 (rückzahlb. 102%)......
Oberteilen Provinz. Anleihe mit AuSlos^Rechten.......
Deutsche komm. Sammel abl.
Anleihe Serie 1.......
6% Franks. Hyp.-Bank Goldpse XIII unlünbbar bi» 1934 . . .
7% Franks. Hyp^Bank Goldpse unkündbar bi» 1933 .....
<y,% Rheinische Hyp.-Bank
84,75
100
55,13
4,65
95
55
54
101,25
95,5 90,75
100,5
96,5
2,2
15,8
3,9
3,85
3,85
7,6
6,4
£l I II 1 1 1 1 1 1 II 1 1 1 1 1 1 । t » I H । •!
85
100,25
55
4,75
54
100,5
96,5
22,4
2,2
18,5
15,75
3=
14,6
6,4
1 1 8J 1 11 1 1 1 1 1 1 1 Kl 1111 IS 2« a 5«
Hamburg-Ämerika Paket ... 7
Hamburg-Südam. Dampfschiff. 8
Hanta Dampfschiff .... 10
Norddeutscher Lloyd.....8
Allgemeine DeutscheCreditanst. 10
Barmer Bankverein ... 10
Berliner Handelsgesellschaft . 12
Commerz- und Prtvat-Bank. 11
Darmstädter und Nattonalbank 12
Deutsche Bank und
Disconto-Geselllchast, ... 10
Dresdner Bant......10
Reichsbank........12
A.E.G............8
Bergmann.........9
Elektr. LieferungSgesellschast. 10
Licht und Kraft......10
Felten & Guilleaume ... 7%
Selelllchaft für Elektrische
Unternehmungen .... 10
Hamburger ElektrizttätS-Werke 10
Rbeinilche Elektrizität .... 9
Schlesische Elektrizität. ... 10
Schocken L Co.......11
Siemens & Halske ..... ie
TranSradio.........8
llabmeyer STo.......10
Buderus..... .... 6
Essener Steinkohle ...... 8
Geilenkirchener ....... I
Harpcner. ........ 0
Hoesch Eisen........ey,
äile Bergbau.......10
Köln-Ncuessen........ 7
ManneLmann-Röhre» .... 7
ManSfeider Bergbau ..... 7
Oberschles. Eiienbcdarf .... 6
Oberschlej. KokSwerke. .... 7
Phönix Bergbau......
Rheinilche Braunkohlen . . 10
Rhctnstahl..... 6
< Riebeck Montan......7,2
53
53,9
114,5
104,5
127
102,5
102,25
93,25
105,5
109,25
76
101,5
128,5
152,5
121
39,5 65
69
55
67,5
32
48
153,75
62,5
104
102
94,5
107
76,5
103
128,5
153,5
48,5
64,25
53 105,25 70,75
53,9
115,25
104,5
127
102,5 102
141
94,5
70,5 105,5 108,75
76
102,25
108
129,25 153,4
121,5
38,5 64,25
69,25
57
49,5
170
51,75
57
68,75
32
69,5 47,75 154,4
61,5
53,75
103,5
70,65
54
115,5
104
127
102,5
102,5
141,5
95,25
108
105,5
75
110,25
129
153
64,4
70,4
52,5
168,25
51,75
57
68
32,5
68,75
48,5
155
65,25
Bereinigte Stahlwerke ..... Otavi Minen......16'/,
Kaliwerke Aschersleben ... 10
Kaliwerke Westeregeln ... 10
Kaliwerke Salzdetfurth ... 15
3. ®. Farben-Industrte ... 12
Dynamit Nobel.......6
Scheideanstalt........ 9
Goldschmidt . .......5
RütgerSwerke........6
Metallgelelllchaft.......8
Philipp Holzmann......7
Zementwerk Heidelberg . . 10
Cementwerk Karlstadt. ... 10
9Rnh6 & 3reotaa......8
47
131
135,5
199
137
126
40
47
67
70,5
74
24
47
132
136
202,5
137,13
125,5
46,75
67
74
74
46
27,5 131,5 136,5
201
137,5
40
47,25 68
=
24
46,25
27,13
133
136
202,5
138
40,13
47,5
73
12.Mai
13.Mai
Amtliche Notierung
(Seit) | Bries
Amtliche Notierung
Geld | Brici
8% Pr. LondeSpsandbriesanstalt, Psantkrtese R.t,......
8% Pr. Landr-psandbriesanstalt, Romm^Dbl. 8t. 20......
7% Pr. LandeSpiandbricfanstalt, Psondbrtese R. N......
A.E.G. abg. Bortriegr-Obltgatio- nen. rückzahlbar 1932 .....
4% Oesterretchtsche Goldrente . . 4,20% Ocstenetchische SULerrente 4% Oelterretchtlche Einheitliche Rente...........
4% Ungarische Goldrente . . . . 4% Ungarische Staatsrente v. 1910 4y»% bergt, von 1913.....
4% Ungarische Kronenrente . . . 4% Türtische Zollanlethe von 1911 4% Türkische Bagdadbahn-Anl.
Serie 1...........
4% brfel. Serie U.......
5% Rumänisch« veretnh. Rente von 1903 ..........
4H% Rumänische veretnh. Rente von 1913 ..........
1% Rumänische vereinte Rente
Schultheis Patzenhofer ... 15
Ostwerke....... • • 12
..............18 Bemberg........."
Zellstoff Waldbof .... 18'/,
Zellstoff Aschaffenburg ... 12
Charlottenburger Wasser ... 8
Dessauer Gas . . . ..... 9
Daimler Motoren......0
Deutsche Linoleum ......
Nat. Automobil . ...... 0
Orenstein & Koppel.....6
Leonhard Tietz ...... 10
Svenska .......
Frankfurter Maschinen .... 4
Gritzner...... .... 6
Heyligenstaedt ....... 0
IunghanS...........
Lechwerke...........
Mainkrastwerkc Höchst a.M.« . 8
Mtag...........10
Gebe. Roeder ....... 10
Botgt & Haesfner ...... 9
Süddeutsche Zucker .... 10
70,75
87,5.
82,5
75
26,5
76
100
235
35
62
115,75
87,75
73,75
140
69,25
86,75
82
73
121,25
27
76,5
43,5
98,5
236
14,75
33
114
140,5
70,75
88,25
82,5
121
25,65
76,25
43
238,5
AMIt.« N0N. Buen.-AireS Brfl.-?lntw. Christianta. Kopenhagen Stockholm . Helsingfors. Italien. . London. . . Reuyork .. Paris.... Schwei» . . Spanien. . Japan . . . Rio de Jan. Wien in Ceft abgest. Prag . . . . Belgrad . . Budapest. . Bulgarien. Lissabon . Danzig. . . Konstantin. Athen. . . Sanaoa . . Uruguay. .
Latrv
lbö,4d 1,326
58,325 172,28 112,27 112,43 10,553
21,96 20,396
4,194 16,403 80,815
41,76 2,075 0,268
58,965 12,423
7,384 73,12
3,036 18,86 81,52 1,784 5,439 4,192 2,627
20,950
168,79 1,330
58,445 112,50 112,49 112,65 10,573 S.22,00 20,436
4,202 16,443 80,975
41,84 2,079 0,270
59,085 12,443 7,398 73,26 3,042
18,90
81,68 1,789 5,449 4,200 2,633
20,955
168,43 1,309
58,33
112,26 112,24
112,43 10,553
21,96 20,391
4,194 16,407
80,83 41,81
2,075 0,269
58,95 12,423
7,383 73,10
3,035 18,86
81,52 1,784
5,436 4,191
2,597 20,91
168,77 1,313
58,45
112,48 112,46
112,65 10,573
22,00 20,431
4,202 16,447
80,99 41,89
2,079 0,271
59,07 12,443
7,397 73,24
3,041 18,90
81,68 1,789
5,446 4,199 2,603 20,95