Ur. 37 Erster Blatt
W. Jahrgang
Zreitag, 15. Februar 193 {
6r|d)etnt täglich,außer Sonntags und Feiertag» Beilagen
fhe 3Qu|tTiert<
®leben« JamUienblättet Heimat im Bild Die Scholle
Konat*«8ejugspret$;
2.20 Retchsmard und 30 Rerchspfenmg für Träger« lohn, auch bei Nichterscheinen «njelnerTlummem infolge höherer Gewalt.
Ze.nisvrechanftdlSsse enterSammelnummer2251. Anschrift für Drahtnachrichten Anzeiger Oietzen.
poßschekNonto:
KrvttnNomMatn 11686
GietzemrAnzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Dm<f und Verlag: vrühl'sche Univerfitütr-Vuch» und Zteindruckeret H. Lange in Gießen. Schnftleitung und Seschästrstelle: Zchus^raße 7.
Annahme von Bnjetaei für die lagesnummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für 1 mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig- für Reklameanzeigen von 70 mm Breite 35 Reichspfennig, Platzoorfchrift 20", mehr.
Chefredakteur-
Dr Friede. Wich. Lange. Verantwortlich für Politik Dr Fr WUH. Gange; für Feuilleton Dr H.Thyriot; für den übrigen Teil Ernst Blumlchein und für den Anzeigenteil Mar Fitter, sämtlich in Gießen
Protestkundgebungen der Rechts-Opposition.
Die Nationalsozialisten.
Berlin, 12. Febr. (LU.) 3n einer Massenkundgebung der Nationalsozialisten im Berliner Sportpalast erklärte der Landtagsabgeordnete Äu be: Bon Tag zu Tag steige die Äervosität der Gegner des Nationalsozialismus. Ungesetzlichkeiten gegen die NSDAP, seien an der Tagesordnung. Doch habe die Partei keinen Grund, die Nervon zu verlieren. Denn die Vorgänge der letzten Zeit seien die Rechtfertigung des zwölfjährigen Kampfes. Es sei die Schuld weitester Kreise des deutschen Bürgertums, daß sie immer wieder die Splitterparteien der Mitte gewählt und dadurch die Auseinandersetzung zwischen Nationalsozialismus und Marxismus hinausgeschoben hätten. Wenn sich die Mittelparteien jetzt gegen den Nationalsozialismus wendeten, so sei es zu spät. Die Gewaltmittel der Negierungen würden nichts helfen, die heutigen Machthaber mühten beim die machtvolle Innen- und Außenpolitik treiben, nach der das Volk verlange. Der Weg zur Macht in Deutschland gehe über Preußen. Daß sich die Nationalsozialisten im Kampf um Preußen keiner Aktion versagen würden, die geeignet sei, das Kabinett Brauw-Severing zu beseitigen, sei selbstverständlich. Ein Wink dos Führers genüge, um die nationalsozialistischen Wähler auch hierfür einzu sehen.
Neichsiagsabg. Dr. Göbbels betonte, daß die Terrormethoden der Gegner ins Gegenteil ihres Zweckes umschlagen müßten. Auch angesichts des blutigsten Terrors werde die Bewegung den Beweis dafür erbringen, daß sie zur Schicksalsgestaltung in Deutschland berufen sei. Der Nationalsozialismus stehe heute in der dritten Etappe seiner oppositionellen Entwicklung. Die Opposition schicke sich an, das Heft in die Hand zu nehmen, gestählt durch Verfolgung, Verleumdung, Verbote und Derfassungsbruch. Von 32 nationalsozialistischen Tageszeitungen seien augenblicklich 30 v erbot e n. Dem „Noten Adler" sei ein Verbot angedroht worden, wenn er die letzte Neichstags- rede Göbbels abdrucke. 3n über 300 Fällen habe man die Immunität nationals ozia- listischer Abgeordneter aufgehoben, während sich früher die Sozialdemokratie vor Verfolgung wegen Meineides und Landesverrats hinter die Immunität verschanzt habe. Angesichts der verfassungsbrechenden Abänderung der Geschäftsordnung hätten die Nationalsozialisten dem Reichstag den Rücken gewandt und seien zum Volk zurückgekehrt. Sie verzichteten aus die Diäten zugunsten der Arbeitslosen. Die Nationalsozialisten würden jetzt das Volk zum Kampf gegen den Tributreichslag aufrufen. Sie würden in den Reichstag zurückkehren, aber mit dem Volk. Das Ausland solle sich hüten, Beschlüsse dieses Rumpfparlaments als bindend an zu sehen. Der Reichstag habe das Recht verwirtt, im Namen des Volkes zu handeln. Ein kommender Staat werde über seine Beschlüsse zur Tagesordnung übergehen.
Die Deuischnationalen.
Berlin, 12. gebr. (TU.) Die Deutschnationale Volkspartei veranstaltete am Donnerstagabend eine öffentliche Protestkundgebung gegen die letzten Borgänge im Reichstag.
Oer Vorsitzende der NeichStagS- fraktion Dr. Oberfohren
führte aus alles, was feit dem 14. September von feiten der Regierung und der Mehrheitsparteien geschehen fei, habe nur das eine Ziel gehabt, die Folgen der Reichstagswahl hintanzuhalten. Die Regierung Brüning sei überhaupt nicht verfassungsmäßig zustande gekommen, da sie niemals gewagt habe, den Reichstag um das Vertrauen anzugehen, ja nicht einmal gewagt habe, sich durch ein abgelehntes Mißtrauensvotum ein indirektes Vertrauen ausstellen zu lassen. Die Regierung Brüning habe bis heute durch vier Steuerwellen dem deutschen Volke eine Neubelastung von 3,5 Milliarden Mark gebracht. Die Reparationsfrage müsse unausgesetzt in das Zentrum der Weltöffentlichkeit gestellt werden, damit endlich klar werde, daß das deutsche Volk unfähig sei, diese Tributleistungen zu zahlen.
Reichstagsabgeordneter Gräf-Thüringen bezeichnete das Vorgehen der Reichstagsmehrheit als unerhörte Gewalttat. Man habe hinterhältig unter dem Vorwand einer Geschäftsordnungabänderung mit einfacher Mehrheit Maßnahmen beschlossen, die einer Zweidrittelmehrheit bedurft hätten. Das Kabinett Brüning habe eine Lebensversicherungspolice bei Herrn Braun genommen, für die aber die Prämie nicht zu knapp in Preußen bezahlt werden müsse. Die Immunität der Reichstagsabgeordneten, die der nationalen Opposition angehören, fei mit einem Federstrich beseitigt worden. Was am vorigen Montag gemacht worden sei, sei der kalte Staatsstreich.
NeichSiagSabg.v.Kreytag Loringhoven betonte, die deutsche Ocffentlichkeit muffe darüber aufgeklärt werden, daß Erfüllungs- bereitschaft, die die Maske des Freiheitswillens trage, noch schädlicher und verderblicher sei als der unverhüllte Llnterwer- fungSwille. 3n der Po lens rage sei in Genf nichts erreicht worden. Curtius habe immer noch
nicht begriffen, daß Paneuropa eine Sicherung für Versailles bedeute. Das Auswärtige Amt hoffe, bet der Abrüstungskonferenz eine Herabsetzung der Tributlasten erzielen zu köimen. Es vergesse, wohin das „Junktim" zwischen Rheinlandräumung und Reparationen uns geführt habe. Notwendig seien nicht Teillösungen, sondern die Aufrollung der Revisionsfragc in ihrer Gesamtheit.
Professor Spahn bezeichnete es als besonders kennzeichnend, daß dir Regierung gerade in dem Augenblick, da die große Auseinandersetzung zwischen ihr und ber Opposition vor der Türe gestanden habe, durch ihre Mehrheitsparteien die Stinkbombe der Geschäftsordnungsanträge in die Reichstagsverhandlungen habe hineinschleudern lassen.
Reichstagsabgeordnetcr von Oldenburg- Ja n u s ch a u , mit unaufhörlichem Beifall überschüttet, erklärte u. a., wenn den Deutschnatio- nalcn vorgcworsen werde, daß sie mit den Nationalsozialisten zusammen aus dem Reichstage gegangen seien, so entgegne er: .Wenn ich nicht Deutschnationaler wäre, dann möchte ich Nazi sein."
Auf den laut geäußerten Wunsch der Versammlung nahm dann
der parteivorsitzende Hugenberg
das Wort. Er könne der Versammlung nicht viel anderes sagen, als daß die Dinge heute in Deutschland auf des Messers Schneide ständen. Die Äugend verlange von der nationalen Opposition in Deutschland, daß die Dinge geändert würden, daß wir von Grund auf die Verhältnisse in Deutschland umkehrten. Was solle aus diesen jungen Menschen werden, wenn dieser revolutionäre Geist enttäuscht werde, wenn sie schon in ihrer Äugend ein zerstörtes Leben vor sich sähen. Das System von heute sei unmöglich. Die Entscheidung nahe, und er könne einem jeden nur zurufen: „Halten Sie in den nächsten l'/r Äahren Ähr Herz aufrecht und Ähren Willen fest. Seien Sie sich dessen bewußt, daß jedes Privatinteresse unbedeutend ist gegenüber dem Änteresse. daß jeder einzelne im deutschen Volke an der politischen Zukunft, an der politischen Entwicklung dcr nächsten Monate unö des nächsten Äahres hat." Er könne den deutschen Mitbürgern für die nächste Zeit nicht viel Freuden in Aussicht stellen, sondern müsse ihnen ehrlicherweise sagen: Mit Schmerzen mühten wir hindurchgchen durch-das, was uns bevorstehe. Aber wir würden, wenn
wir diesen Weg mit festem Willen gingen, schließlich auch wieder zu dem alten Worte Schillers kommen: Kurz ist der Schmerz und ewig wahrt die Freude!
Der Veichsinnennnnister zur politischen Lage.
Wirth üvcrdcnAutzzug dcr radikalcnRcchtcn
Berlin, 12. Febr. (TU.) Am Donnerstagabend sprach Reichsinneilminister Dr. Wirth im Rundfunk über die politische Lage. Er betonte, daß die Regierung der Mitte mit ihrem Willen zur Staatsführung auf demokratischer Grundlage immer mehr anerkannt werde. Auch die S o z i a l d e m o l r a- t i e fei zu einer staatspolitischen Haltung ein- aeschwenlt und habe ihre große Mandatszahl zur Mehrheitsbildung zur Verfügung gestellt. Dies sei für den Radikalismus der Linken und für die n a t i o n a 1 f o ,3 i a l i ft i f d) c Bewegung eine große Enttäuschung gewesen. Eine zweite Enttäuschung für die Nationalsozialisten sei die Betätigung im Reichstag gewesen, wo Schlagworte der Gefühlswelt durch vernünftige Erwägungen erledigt würden. Die Nationalsozialisten feien daher in die ersten Zeiten der Arbeiterbewegung zurück- gefallen. Ihre Flucht aus dem Parlament fei die Bekundung * reaktionärer Gesinnung. Die Nationalsozialisten seien eben auf bem parlamentarischen Boden unsicher geworden. Sie hätten die Gefahr erkannt, vorn deutschen Volke burchschaut zu werden. Wirth wandte sich dann auch gegen d i e D e u t s ch n a t i o n a l e n und kritisierte ihren Auszug aus dem Reichstag. Wenn der Radikalismus der nationalen Idee glaube, so führte er aus, mit dem Radikalismus der Nationalsozialisten parallel manövrieren zu müssen, so stünde es um die bürgerliche Ideologie sehr schlecht. Den Plan der Bildung eines Rumpfparlamentes der Rechten nannte Wirth eine Kinderei. Gegen einen derartigen revolutionären Schritt werde jede Reichsregierung energifch vorgehen müssen. Mit deutlicher Wendung gegen die Nationalsozialisten betonte Wirth endlich, daß biejenigen, bie einen neuen Abschnitt in ber deutschen Geschichte einleiten wollten, bei allem ihren Tun bebenfen müßten, daß sie erst vor kurzem die Legalität vor dem Leipziger Gerichtshof beschworen hätten. Man könne draußen stehen und legal bleiben. Man könne aber nicht auf Legalität pfeifen, indem man glaube, eine neue Welle der Unruhe in das deutsche Volk tragen zu dürfen.
Haussuchung beim Berliner Sturmführer der Nationalsozialisten.
Berlin, 12. Febr. (TU.) In Erledigung eines in ber Totschlagssache Schneiber-Graf ergangenen Beschlusses bes Untersuchungsrichters würbe laut Mitteilung bes Polizeipräsibenten heute morgen eine Durchsuchung ber Geschäftsräume bes sog. Obersten Sturmführers, Hauptmann a. D. Stennes, seiner Privatwohnung sowie ber Geschäftsräume bes Gausturms Berlin in ber Hebe- mann-Straße, ferner ber Wohnungen bes Gau - sturmführers, ber engeren Mitarbei - ter unb Stanbartenführer unb ber für ben Wohnbezirk ber gesuchten Personen zustänbigen Bezirks - und Sektionsführer ber Nationalsozialistischen Partei von Beamten der politischen Polizei vorgenommen. Die Durchsuchung bezweckte die Feststellung bes Aufenthalts ber gesuchten Becker unb Hauschke. Die Ermittlungen finb noch nicht be» enbet.
Im Zusammenhang mit ben Haussuchungen bei ben Organisationen bei ben Nationalsozialisten veröffentlichen einige Berliner Abenbblätter Material, bas bem Nachweis bienen soll, bah bie Urheber ber Tiorbtat in ber Hufelanbstraße in ber Silvesternacht an den Reichsbannerleuten Schneider und Graf unter Mitwirkung einer Ge- heimorganisation der Nationalsozialisten ins Ausland geflüchtet seien. Einer der Mordverdäch- tigen, ber 19jährige Maurerlehrling Kollatz, war auf ber Flucht ins Auslanb bei Kufstein verhaf» t c t worben. Kollatz soll bie Absicht gehabt haben, sich am Tage nach ber Tat freiwillig ber Polizei zu stellen, fei aber voy ben beiden anderen Tätern Becker unb Hauschke bahin bestimmt worben, baß er abwarten müsse, was seitens ber Vorgesetzten in ber Partei angcorbnet werbe. Die Täter seien bann nach tjelbberg in Mecklenburg beorbert und von einem Nationalsozialisten mit Abzeichen auf dem dortigen Bahnsteig in Empfang genommen und untergebracht worden. Am anderen Morgen seien Hauschke und Becker über München nach Oberau fchderg gereift, wo sie sich bei lieben schreiten der Grenze bei dem Parteigenossen Maltiz melden sollten. Kollatz fei nach dem Bauerngutshof des Sturmführers Walter K o ch in Rülow bei Glienicke gebracht worden.
Die Durchsicht des bei den Haussuchungen gefun- denen Materials ist noch nicht abgeschlossen. Wie aus den Mitteilungen der Polizei hervorgeht, hat sich bisher ergeben, daß gewisse Beziehungen zwischen den Berliner Stellen der NSDAP, und einer ausländischen nationalsozialistischen Stelle bestanden haben, die darauf hinliefen, die wegen politischer Straftaten verfolgten Parteiangehö» rigen ins Ausland abzuschieben. Unter den befrag» nahmten Schriftstücken fand man auch den Brief
eines früheren 'Beamten eines Reichs- Ministeriums, ber als Parteigenosse ber Gau- kitung ber Nationalsozialisten Material aus feiner Behörde und seinem Dienstbereich zur Verfügung stellen wollte. Dem Ministerium ist von ber Polizei über biefe Feststellung Bericht erstattet worben. Gegen ben Beamten wird ein Disziplinarverfahren auf Dienst- e nt l a f f u n g eingeleitet werden. Im Laufe bes heutigen Bormittags soll ber gestern in Felbberg verhaftete Quartiermeifter Scheibner im Untersuchungsgefängnis in Moabit bem unter Morbver- bacht in Haft befinblichen Maurerlehrling Kollatz gegenübergestellt werben.
Eine Darstellung der Berliner Gauleitung der NSDAP.
Berlin, 12. Febr. (TU.) Lieber die Haussuchungen bei ber SA.-Führung am Donnerstagvormittag gibt auch d i e Gauleitung der NSDAP, eine Darstellung heraus, in der es u. a. heißt: Etwa 40 Beamte erschienen in einem Llebcrfallkommanbv und durchsuchten das ganze Haus. Sämtliche Schreibtische wurden erbrochen. Zu bemerken sei. daß die Haussuchung kurze Zeit nachdem der Osaf-Führer, Hauptmann Stennes, fortgefahren war. vorgenom- men wurde. Auch die gestrige Haussuchung bei dcr SA. in München sei in Abwesenheit der Führer vorgenommen worden. Die Aktion dauerte den ganzen Vormittag. Mehrere Körbe mit Schriftstücken wurden mitgenommen, ebenso sei eine Kartei beschlagnahmt worden. Unter den erbrochenen Schränken befinde sich auch der des Reichstagsabgeordneten Haucke.
Große Sommerpause des Reichstags.
Parteisiihrerbcfprcchungcn beim Kanzler.
Berlin, 13. Febr. (END.) Reichskanzler Dr. Brüning empfing gestern am späten Nachmittag im Reichstag d i e Führer mehrerer Parteien. Mit der Landvoltpartei wurde in erster Linie über das Osthilsege - s e tz gesprochen das das Kabinett am Samstag beschäftigen soll. Die Besprechungen mit den Führern der Sozialdemokraten erstreckten sich auf die gesamte parlamentarische Lage. Man rechnet damit, daß der Reichstag sich nach Erledigung der ihm in seiner Wintertagung gestellten Aufgaben, insbesondere nach Verabschiedung Des Etats, also voraussichtlich Ende März,
bis in den späten Herb st vertagen werde, wobei dem Präsidenten allerdings die Ermächtigung erteilt würde, ihn im Bedarfsfälle auch früher einzuberufen. Die lange Sommerpaufe würde dann von der Regierung vor allem für die Ausarbeitung dcr nötigen Reformentwürfe für die Arbeitslos enversicherung. die Knappschaftsversichcrung und andere durch die Finanzlage erforderlich gewordenen Vorlagen benutzt werden. — Nach dem Empfang beim Reichskanzler trat der sozialdemokratische Fraktionsvorstand zu einer 'Besprechung über die dort behandelten Fragen zusammen, ah der u. a. auch der Preußische Ministerpräsident Dr. Braun unb Reichstags- Präsident Lobe teilnahmen.
Abschluß der außenpolitischen
Debatte im Reichstag.
Berlin, 12. Febr. (VDZ.) Auf der Tagesorb- nung steht bie Wahl eines Vizepräsiben- ten unb zweier Schriftführer. Es hanbelt sich babei um Ersatzwahlen für bie aus bem Vor- ftanb ausgeschiebenen Nationalsozialisten. Vor Gintritt in bie lagesorbnung fragt '2lbg. Dr. Weber (Stp) an, ob bie Nationalsozialisten und Deutsch- nationalen, bie jetzt bem Reichstage fernbleiben, orbnungsmäßig um Urlaub nachge - sucht haben. Wenn bas nicht geschehen fei, so muffe an bie Geschaftsorbnungsbestimmung erinnert werben, bie alle Abgeordneten verpflichtet, f i ch an ben Arbeiten bes Reichstages z u beteiligen. Der 2lcltcftcnrnt sollte sich in einer feiner nächsten Sitzungen mit dieser Frage beschäftigen. (Beifall.)
'21 bg. Aufhäufer (Soz.) fragt ben Präsidenten, ob tatsächlich bie Nationalsozialisten — wie es in ber Presse heiße — ihre Diäten ben E r - merbslofen zur Verfügung g e ft eilt haben und um welche Summen es sich anbei hanbelt.
Präsident Lobe erroibert, Urlaubsgesuche feien von ben Abgeordneten der Parteien, bie den Verhandlungen ferngeblieben sind nicht eingereicht worden. Das Fernbleiben von Abgeordneten sei auch früher vorgekommen. So habe der '21 bg. fiubenborff jahelang gefehlt, unb auch Frau Zetkin (jlom.) fei lange Reit durch Krankheit und politische Missionen nach Rußland bem Reichstage ferngehalten worben. Sie hat aber jedesmal ordnungsgemäß um Urlaub nachge - sucht. Von Abg. Dr. Frick (Rats.) ist am 10. Fe bruar ber Antrag eingegangen, bie durch Verzicht der nationalen Opposition frei werdenden Diäten ben Erwerbslosen z u überweisen. Ganz abgesehen von ber Antwort, bie ich Dr. Frick erteilt habe, steht bie Sache so, baß alle national- sozialistischen Abgeordneten, Kranke unb Gesunbe, am 1. Februar ihre Diäten für ben ganzen Monat, für bie Sitzungstage wie für bie sitzungsfreien, erhoben haben. Es steht also kein roter Pfennig bisher zur Verfügung. (Lebhafte Hört, Hört!-Rufe unb Heiterkeit.)
$ür die Wahl des Vizepräsidenten schlägt Abg. Leicht (Bahr. Dp.) den Abg. v. K a r d o r s s (D.Bp.) vor.
Abg. Dohr ich (Lv.) erklärt, feine Freunde würden sich an der Wahl nicht beteiligen, weil nach ihrer Meinung die jetzt noch vorhandenen beiden Vizepräsidenten genügen.
Abg. D i n g e l d e y (D. Dp.): Auch die Volkspartei würde die jetzige Besetzung des Vorstandes für ausreichend halten. Nachdem aber die Mehrheit des Aeltestenraies sich für die Ersatzwahl entschieden hat, halten wir die Wahl eines bürgerlichen Abgeordneten für zweckmäßig.
Die dann durch Stimmkartenabgabe vorgenommene Wahl ergibt die Wahl des Abg. Frhr. v. Kardorsf zum Vizepräsidenten an Stelle des Abg. Stöhr mit 258 Stimmen.
Die Abstimmungen zum Etat des Auswärtigen Amtes.
Der kommunistische Antrag auf sofortige Einstellung der Zahlungen aus dem Voungplan wird in namentlicher Abstimmung mit 314 gegen 58 Stimmen bei einer Enthaltung abgelehnt.
Mit 247 gegen 124 Stimmen bei zwei Enthaltungen wird dann ein Antrag Döbrich (Lv.) abgelehnt, wonach die im Poungplan vorgesehenen Schutz - und Revisionsmög- lichkeitensosortergrif sen werden sollen und darüber hinaus auf die völlige Beseitigung der untragbaren Reparationslasten hingewirkt werden soll.
Gegen die Stimmen der Kommunisten und des Landvolks wird Liebergang zur Tagesordnung über alle deutschnationalen und nationalsozialistischen Antrags beschlossen E ne Ausnahme bildet nur der nationalsozialistische Antrag auf Kündigung der deutschen Mitgliedschaft im Völkerbund. Dieser Antrag wird in besonderer Abstimmung gegen die Kommunisten und das Landvolk abgelehnt.
Angenommen w rd die Entschließung der Mittelparteien, die eine internationale unparteiische Untersuchung der Weltkrieg s- ur s achen fordert, um der Behauptung von der deutschen Alleinschuld ein Ende zu machen. In einer weiteren gegen die Stimmen der Kommu- nisten angenommenen Entschließung wirb dagegen protestiert, daß trotz der einseitigen Ab-

rüstung Deutschlands die übrigen Mitgliedstaaten des Völkerbundes die Abrüstimgs- vorpflichtung bisher noch nicht erfüllt haben. Eine Entschließung, die die Notwendigkeit einer baldigen Revision der ReParativnSverpflichtun- gen betont, wird in namentlicher Abstimmung mit 314 gegen 56 Stimmen angenommen. Die Sozialdemokraten hatten vor der Abstimmung erklärt, ihre Zustimmung werde unter der Voraussetzung gegeben, daß die Regierung selbst den politisch richtigen Zeitpunkt für den Revisionsantrag bestinunt. Das Gehalt des Außenministers wird gegen die Stimmen der Kommunisten und des Landvolkes bewilligt.
Oie zweite Beratung des Etats des Zreichswirtschastsministeriums.
Staatssekretär Trendelenburg betont, daß das Ministerium dem notleidenden w c st d e u t - fchen Erzbergbau stets sein besonderes Interesse zugewendet habe. Die Reichsregierung habe wegen der ungünstigen Finanzlage zunächst ae- glaubt, die nicht als Dauermaßnahme gedachte Unterstützung dieses Bergbaues im Rechnungsjahre 1931 a u f g e b e n zu müssen. Jedoch nach der Verschlimmerung der Lage im Sicgerländer Bergbau würde er es begrüßen, wenn sich die Weitergewah- rung der Unterstützung ermöglichen ließe. Dem preußischen Unterstützungsanteil von 400 000 Mark würde eine Unterstützung des Reiches in Höhe von 430 000 Mark entsprechen. Das Ministerium werde der wirtschaftlich richtigen Verteilung der öffentlichen Aufträge auch fernerhin beson° dcre Aufmerksamkeit widmen. Der Redner verweist ferner im Zusammenhang mit Fragen des mittclständischcn Gewerbes auf seine fortdauernden Bemühungen zur Bekämpfung der sogenannten Schwarzarbeit imb des Wettbewerbes der Regiebetriebe der öffentlichen Hand.
Abg. Tarnow (Soz.): Lieber dem Etat des Reichswirtschaftsministeriums steht die Zahl von über 5 000 000 Arbeitslosen. Wir lehnen den Standpunkt des Llnternehmertums ab, daß der Lohnabbau das einzme Mittel zur Beseitigung dev Krise sei. Die Regierung hat zwar diesen Standpunkt nicht im vollen Llmfange geteilt, aber sie hat die staatlichen Machtmittel angewendet, um den Lohnabbau zu unterstützen. Beim Preisabbau haben sich die Machtmittel der Regierung leider nicht als wirksam erwiesen. Durch die Lohnsenkung ist auch der Weg zu einer vernünftigen Regelung der Arbeitszeit verbaut. Es ist ein sinnloser Zustand, daß in dieser Zeit eine Verkürzung der Arbeitszeit nicht vorgenommen wird. (Zwischenrufe der Kommunisten.) Gewiß, auch wir wollen die gleichzeitige Lohnerhöhung bei Arbeitszeitverkürzung, sobald die Wirtschaft dazu in der Lage ist. Der einzige Erfolg, den die Nationalsozialisten mit ihrer ^Brechung der Zinsknechtschaft" erzielt haben, ist die Tatsache, daß sich seit ihrem Wahlsieg der deutsche Zinsstand um 2 Prozent gegenüber dem der übrigen Welt verschlechtert hat, und daß Deutschland auf diese Weise neu belastet wird mit einem Betrag, der in einem Jahre halb so groß ist wie unsere, gesamte Reparationslast.
Abg. Dr. Dessauer (Z.) weist darauf hin, daß die Arbeitslosen in Deutschland mit Einschluß ihrer Familienangehörigen nahezu ein Drittel der deutschen Bevölkerung ausmachen. Jeder Arbeitslose verliert monatlich etwa hundert Mark an Einkommen. Der Gesamtverlust an solchen Lohnsummen macht in Deutschland im Jahre vier bis fünf Milliarden aus. Lim diesen Betrag wird die innere Kaufkraft geschwächt. Den Hauptstoß erleidet dabei der gewerbliche Mittelstand. Die Minderkaufkraft beträgt reichlich zehn Prozent der Klein- jhandelsumsähe. Ganz falsch ist die von manchen Landbundführern verbreitete Meinung, daß Sie deutsche Industrie mit ihrer Arbeiterschaft E' nssermaßen a u f Kosten derLandwirt- a f t lebe. Im Gegenteil, die Toleranz der tschen Industrie und insbesondere der deutschen Jndustriearbeiterschaft gegeiüiber den landwirtschaftlichen Wünschen ist beispiellos. An direkten und indirekten Subventionen für die Landwirtschaft werden auf Ko st en der steuer- zahlenden und der Konsumenten- s ch_i ch t annähernd vier Milliarden im Jahre aufgewandt, während für die Industrie nur ein winziger Bruchteil dieser Summe verbraucht wird. Wir stehen bewußt zu dieser Fürsorge für die Landwirtschaft, aber wir begreifen nicht, wie unter diesen Llmständen von gewissen Kreisen die landwirtschaftliche B'völkerung radikalisiert und gegen den Staat aufgereizt werden kann. (Lebhafte Zustimmung.) Die Tatsache ist nicht zu widerlegen, daß Deutschland zu Lasten seiner ganzen Konsumentenschaft das am meisten ausgebaute Agrarzollsystem hat, das es jemals gab.
Berlin, 12. gebe. (TLI.) Die neue Agrarvorlage, die im Reichsernährungsministerium bereits Im wesentlichen fertiggestellt ist und Ende der Woche dem Reichskabinett zur Beratung zugeleitet werden soll, wird sich u. a. mit folgenden Punkten befassen:
Dcr „Gesamtplan" für die Landwrrisch a f t legt in einer Art von Denkschrift die Richtlinien für die künftige Agrarpolitik nochmals fest. Dabei wird auf die besondere Bedeutung dcr S e l b st h i l f e noch einmal ausdrücklich hin- gewiesen und sodann der Reichsbestel- lungsplan ergänzend umrissen. Auch die Bedeutung der Standardisierung wird ein« gehend gewürdigt. Sodann wird angegeben, welche Maßnahmen auf Grund der vorhandenen Gesetze durch einfache Verordnung erledigt werden können und welche Maßnahmen eine neue gesetzliche Verordnung erforderlich machen.
Bei den gesetzlichen Neuregelungen dürfte es sich vor allein um die Verlängerung der mit dein 31. März ablaufenden Zollermächtigungen, insbesondere für Getteide, ohne weitere zeitliche Begrenzung handeln. Sodann foli dem Reichsernährungsminister eine Ermächtigung für die Festsetzung der Zölle entsprechend dcr Wirtschaftslage (gleitende Zölle), für Der- edelungserzeugnisse und einige andere Produkte, in erster Linie für tierische Produkte und H Ülsenfrüchte gegeben werden. Der Verwendungszwang inländischer Produkte dürfte auf Flachs, Zichorie und Kasein ausgedehnt werden. Möglicherweise wird auch eine Erhöhung der De i m i s ch u ngs q u o t e für Kartoffel-
Schieles neue Agrarvorlage ferliggestellt.
Oer Reichsbestellungsplan. - Verwendungszwang für inländische Produkte.
Auch die Holzwirtschast einbezogen.'
spiritus zu Treibstoffen festgesetzt werden. Des weiteren ist u. a. die Dereitstelllung von 5 Millionen Mark zur Beendigung der Genossenschaftsrativnalisierung zu erwähnen.
Wie die „Forstliche Rundschau" erfahrt, ist in dem Gesamtplan auch ein Teil der Forderungen der Forst- und Holzwirtschaft berücksichtigt. Soweit Zollfragen in Betracht kommen, wird, ähnlich wie für Getreide und für Veredelungserzeugnisse, künftig ein Gleitzvll für Holz vorgesehen. Wie bei den anderen gleichartigen Zollmahnahmen werden keine festen Zollsätze genehmigt, ebenso wird über den Zeitpunkt einer Ausnutzung der Ermächtigung nichts gesagt. Man darf annehmen, daß das Reichskabinett sich über die Ausnutzung dieser Ermächtigung insgesamt erst schlüssig werden wird, wenn die Ermächttgung an sich gesetzlich beschlossen ist. 3m Gesamtplan werde die Aufnahme von Holzverhandlungen mit Schweden und Oesterreich, um zu einer Kontingentierung zu kommen, vorgesehen. Diese sollen den allzugefährlichen Auswirkungen der Meistbegünstigung die Spitze abbrechen. Weiter wird die Möglichkeit der Einführung eines Verwendungszwanges für inländisches Holz erörtert. Entsprechende Ermächtigungen für die Reichsregierung sollen vorgesehen werden. Zunächst soll jedoch der vorläufige Reichswirtschaftsrat mit der Prüfung der technischen Durchführung von Verwendungszwang für Holz und andere Erzeugnisse beauftragt werden.
Die Zusammenlegung der pädagogischen Infliüile.
Darmstadt, 12. Febr. Im Finanzausschuß befaßte man sich weiter mit der Zusammenlegung der pädagogischen Institute Darmstadt und Mainz.
Der Landbund lehnte die Maßnahme ab, da hierdurch das flache Land noch mehr als bisher benachteiligt werde.
Don' volksparteilccker Seite wurde betont, daß man uie Konzentrierung der Lehrerbildung in Mainz ablehne in Liebereinstimmung mit dem Landeslehrerverein. Der Staatspräsident habe gewiß nicht die Absicht, die evangelischen Belange zu benachteiligen, aber er müsse doch auch auf die psychologischen Momente in der Mehrzahl des Hessenvolkes Rücksicht nehmen. Gerade in jüngster Zeit seien Dinge vorgekommen, die die in der Öffentlichkeit geäußerten Besorgnisse rechtfertigten. Bei der Organisierung der beiden Jnstttute sei es eine Selbstverständlichkeit gewesen, das Mainzer Jnstttut einem katholischen, das Darmstädter einem evangelischen Direktor zu unterstellen. Bei der vorliegenden Situation möge man den bisherigen Zustand belassen. Die finanziellen Einsparungen seien nach den Worten des Ministers zahlenmäßig noch nicht festzustellen. Das Land vertrage aber konfessionellen Hader in gar keiner Weise.
Bon der Dolksrechtpartei wurde bestritten, daß das Mainzer Institut billiger arbeite als das Darmstädter. Die Stadt Darmstadt habe sich im übrigen bereit erklärt, einen Zuschuß zu geben, womit der von der Regierung vorgebrachte Grund der Ersparnis hinfällig sei. Die Beurteilung der Angelegenheit nach konfessionellen Gesichtspuntten sei durchaus berechttgt, wenn auch der Evangelische Bund in seiner Stellungnahme etwas zu weit gegangen sei.
Der demokratische Vertreter betonte, daß erst durch die Befürwortung der Zusammenlegung durch die katholischen Organisationen eine konsessionelle Schärfe in die Angelegenheit hineingetragen sei. Die Lehrerschaft würde schwer enttäuscht und verbittert werden, wenn der endliche Fortschritt der Hochschulbildung für die Lehrerschaft durch die Zusammenlegung wieder verloren gehen sollte. Wer 1925 Berücksichtigung für Mainz gefordert habe, müsse jetzt auch die Interessen Darmstadts beachten.
Von Zentrumsseite wurden die kultur- polittschen Befürchtungen des Landeslehrervereins als grundlos bezeichnet. Die Regierung habe die Verpflichtung übernommen, unter den Städten einen Ausgleich der Interessen vorzunehmen. Erst durch den Kampf des Evangelischen Bundes sei die Frage der Zusammenlegung nach Mainz po- littsch gefärbt worden.
Die Sozialdemokraten erklärten, an der Simultanität und an der Hochschulbildung für die
Volksschullehrer festhalten zu wollen. Das Mainzer Institut könne auch Gießen an geschlossen werden, wohin die Lehrerbildung eigentlich gehöre. Es wurde der Antrag gestellt, die Regierung möge die Vorbemerkung im Etat mit der nachgesuchten Ermächtigung zur Zusammenlegung zurück- ziehen, da es sich lediglich um eine 23 er- waltungsmaßnahme handele.
Staatspräsident Dr. Adelung erklätte, die Vorbemerkung zurückziehen zu wollen, wenn man die Entscheidung der Regierung überlasse. Der Minister bedauerte die Ueberspitzung, die sowohl vom Evangelischen Bund als auch von der Lehrerschaft gekommen sei. Gewiß sei die Verlegung von Darmstadt nach Mainz für Darmstadt nicht ohne Bedeutung; doch müsse man betonten, welchen Nutzen Darmstadt aus der Fürsorge des Staates für die Technische Hochschule ziehe, deren Studentenzahl fast jedes Jahr eine Steigerung zu verzeichnen habe. Wenn es zur Zeit auch unmöglich fei, so werde in Gießen doch eine pädagogische Akademie eingerichtet werden, weil dort die Ausbildung relativ billiger komme als sonstwo. Bei der Zusammenlegung könnten rund 50 000 Mark gespart werden.
Das Landesiheaier.
Der Ausschuß schloß dann auch noch die Debatte über das Kapitel Landestheater ab, das wie im Vorjahre einen Staatszuschutz von 540 000 Mark vorsieht. 3n der Aussprache verlangte der Landbund Entstaatlichung. Der Staat könne sich auf keinen Fall mit einer höheren Summe beteiligen, als die Kosten betragen würden, die dem Staat bei Schließung des Theaters entstehen würden.
Die Sozialdemokraten- verlangten Aenderung des Lastenschlüssels, so daß der Staat 45 Prozent, die Stadt Darm- stadtdagegen55 Prozent zu tragen habe. Zur Zeit ist es umgekehrt. Die künstlerischen und Sparbemühungen der Theaterleitung verdienten Anerkennung.
Von Zentrumsseite wurde unter Hinweis auf das Kar sruher Theater eine Lastenv.r^eilung zwsichen Stadt und Staat int Verhältnis von 60 zu 40 verlangt.
Die Dolksrechtpartei lehnte eine 2üif- hebung des Landestheaters und eine andere Lastenverteilung ab, da noch genügend Einspa« rungsmöglick'keiten im Theateretat lägen.
Der Ausschuß betonte, das Landestheater zeige den ernstlichen Willen, mit den Nachbarbühnen zusammenzuarbeiten und weitere Einsparunge n vorzunehmen. Man dürfe nicht verkennen, daß Darmstadt heute schon höhere Zuschüsse leiste als die anderen Städte. Die Theaterleitung habe das Personal in diesem Jahre um 48 Köpfe verringert.
Der franz-flsch-italienifche Flottenwettlauf.
Neue EinigungsbemüHungen Englands.
Paris, 12. Febr. (TU.) Der Sekretär des Fc-i reign Office, G r a i g e, weilt feit Sonntag in Pari -. Er hatte verschiedene Unterreoungen mit dem fran- zösischen Vertreter der Abrüstungsfragen im Völkerbund, Mafsigli. In oer französischen Presse kommt allgemein die Unzufriedenheit darüber zum Ausdruck, daß Graige seine besondere Aufmerksamkeit auf Paris richtet, während das eigentliche Ziel feines Besuchs R o m jein müßte. Man versucht, die ganze Schuld für den Rüstungswettlauf zwischen Frankreich und Italien auf Mussolini und Grandi abzuwälzen, weil sie sich geweigert hätten, die fran« zösischen Vorschläge anzunehmen. Das „Sournaf* macht England darauf aufmerksam, daß Frankreich sich nie darum gekümmert habe, in einen Rü- stungswettlauf mit Italien einzutreten. Das französi che Flottenbauprogramm sei lediglich vom Gesichtspunkt der Landesverteidigung aus bestimm und stelle ein Mindestpro- gram m dar. Wenn Graige nach Paris gekommen sei, um dessen Durchführung zu verhindern, so hätte er sich die Reise auch sparen können. Das „Oeuvre ist der gleichen Auffassung und unterstreicht, daß der erste neue französische Kreuzer mit dem deutschen Panzerkreuzer wetteifern müsse. ** —
Aus aller Welt.
Eröffnung des vatikanischen Senders.
Am Donnerstag, d-em neunten Jahrestage do« Krönung Papst Pius XI. fand in der Stadt to8 Vatikans die feierliche Eröffnung des üatilanv* scheu Senders statt. Das akusttsche Bild de« Feier, in deren Mittelpunkt eine Ansprache des Papstes stand, konnte auch von den deutschen Rundfunkbörern deutlich ausgenommen werden. Nachdem der Papst die technischen Anlagen der Station besichtigt und den Sender durch Einschalten des Hesels um 16.40 Llhr in Betrieb ge.etzt hatte, kündigte der Erbauer der Station. Senator Marcvni, das Erscheinen des Papstes im Senderaum und seine zum ersten Male in toi? Geschichte des Papsttum es mündlich an die ganze Welt gerichteten Segens- und Friedensworte an, Der Papst ergriff um etwa 16.50 Llhr vor dem Mikrophon in lateinischer Sprache das Wort zu seiner Ansprache, die eine Viertelstunde gedauert hat, und mit dem apostolischen Segen, der urbi ex orbi verkündet wurde, ihren Ab- schluß fand.
Loyalilätserklärung der Heidelberger Studentenschaft»
Das Rektorat der Universität Heidelberg hat der Heidelberger Presse folgende Mitteilung zukommen lassen: Die „Deutsche Studentenschaft Heidelberg hat an den Rektor der Universität ein Schreiben gerichtet, worin sie ihr Verhalten, soweit es eine Kränkungvon Rektor und Senat in sich barg, gufMißverständnissezurück- führt und nach Aufklärung den Sachverhalt bebau e r t. Die „Deutsche Studentenschaft Heidelbergs spricht weiter die Hoffnung auf eine vertrauens, volle Zusammenarbeit zwischen der Dozentenschaft und ihr aus.
Ausreise des Panama-Dampfer» „Vogtland".
Der Dampfer „Vogtland" der Hamburger Reederei Vogemann, dessen Flaggen wechsel großes Aufsehen erregte, hat mit vollzähliger Be- satzung unter der Flagge von Panama die Ausreise nach Mittelamerika angetreten.
wieder Erdbeben auf Neuseeland.
In der ganzen Provinz Otago, dem südlichen Teil der Südinsel, wurden Erdstöße von unterschiedlicher Stärke wahrgenommen. In üuccn- stown stürzten Schornsteine von den Dächern, auch in Dunedin wurde das Beben verspürt. Sie telegraphischen und telephonischen Verbindungen mit dem Gebiet an der Hawkes- Bucht auf der Nordinsel, dem Schauplatz der folgenschweren Erdbeben der letzten Wochen, find wiederum unterbrochen.
Schweres Rodelunglück.
Aus der steil abfallenden Landstraße von Neue- rode nach Grebendorf bei Eschwege rodelten drei junge Leute noch bis spät in den Abend hinein. Bei einer Talfahrt sauste der mit den jungen Leuten besetzte Schlitten mit voller Wucht gegen einen Chausseebaum, wobei einem 22jähri- gen jungen Mann das Bein zersplittert wurde. Die beiden andern Rodler tarnen mit dem Schrecken und mit leichteren Verletzungen davon. Der Schwerverletzte wurde in das Eschweger Landeskrankenhaus gebracht, wo ihm das Bein abgenommen werden mußte.
Verlust von 20 Milligramm Radium.
Der Arzt Dr. W a l l o n erschien auf einem Pariser Polizeikommissariate und er* klärte, er habe auf der Straße — er gab genau die Strecke zwischen einer Reihe von 50 Häusern an — zwei kleine Röhren mit je 10 Milligramm Radium verloren.
Das Gas brennt nicht!
Eine verkaterte Geschichte von Georg Mühlen-Schulte.
Schlick und Labes, die bei der Witwe Sittich ein Zimmer mit Küchenbenuhung innehaben, steuern nach aufreibender Klubfitzung heim.
Mit gutem Winde gelangen sie an die zuständige Haustür. Auch das Schlüsselloch bereitet feine nennenswerten Schwierigkeiten, denn der Mond lächell dem Llnternehmen, und die Sterne haben eine glückliche Konstellation.
„Wir müßten", sagt Schlick oben, „wir müßten uns noch einen Grog bereiten.“
„Das ist eine gute Idee! Grog ist eine sehr gute Idee!“ pflichtet Labes bei. „Mach' das Wasser heiß, ich geh' derweil ton Rum und den Zucker suchen."
Schlick begibt sich in die Küche. Er ist auf- richtig bemüht, eine Gasflamme auf dem Herd zu erzeugen. Aber das Gas brennt nicht.
„Ich kann mir denken, woran das liegt", äußert Labes, der mit dem Rum auf taucht. „Das Gas bat keinen Druck. Wir müssen Wasser in ton Mehapparat gießen."
Die Freunde nehmen je einen Tassenkopf voll Rum zur Stärllmg zu fich. Darauf schaukelt Labes nach dem Korridor. Er schraubt die obere Verschlußkapsel des Gasmessers ab. Er schraubt die untere Verschlußkapsel ab. Er steckt einen Trichter in das obere Loch. So hat er es von dem Mann gesehen, der allmonatlich einmal kommt, um nach dem Befinden tos Gasmessers zu gucken.
Behutsam schüttet Labes Wasser in ton Behälter. Einen ganzen Liter.
„Brennt's jetzt?^ fragt er Schlick.
„Kein Gedanke!" antwortet Schlick. Dabei wirst er mit übertriebenem Eifer eine Kaffeekanne auf die Erde. Denn er hat sich an dem Streichholz die Pfote versengt.
Labes gießt einen zweiten Liter Wasser in ton Apparat. Lind danach einen dritten. Aber das Gas ist dickköpfig. Es brennt nicht. Absolut nicht.
„So wirst du es nicht schaffen!" äußert Schlick und schleppt einen Eimer voll Wasser heran.
Labes entleert ihn in den Apparat. Schlick holt einen neuen Eimer voll.
„Es ist unglaublich, was so ein kleiner Kasten säuft!" stöhnt er nach dem sechsten Ebner. „Da ist unsereins ein Waisenknabe dagegen."
Die Waisenknaben nehmen einen neuen Schluck Rum ä conto des in Aussicht stehenden Grogs. Danach flößt Labes dem Gasmesser den siebenten Eimer Wasser ein.
Schlick läuft nach dem achten.
And dann nach dem neunten.
Diese Sache ist eine Ehrensache geworden. Diese Sache muh ausgetragen werden. In dieser Sache darf es keinen faulen Frieden geben.
Beharrlich schüttet Labes Wasser in das obere Spundloch. Beharrlich läuft das Wasser zu dem unteren Spundloch wieder heraus.
Mit der Zeit merkt Labes, daß ihm die Flut bis über die Knöchel steigt.
„Schlick, sagt er, „ich glaube, wir haben ein Leck."
„Sehr ärgerlich!" antwortet der andere. „Wahrscheinlich sind wir in der Dunkelheit auf ein Riff gelaufen.“
„Schlick", fährt Labes fort, „siehst du die Austernbank da drüben?"
„Ja."
„Mir scheint, es liegt ein Seehund darauf. Rudere hinüber und versuch', ob du ihn erlegen kannst."
Schlick lichtet ton Anker. Drüben hebt er den Fuß und tritt kräftig nach dem Seehund.
Dann ruft er herüber: „Lobes, es ist keine Austcrnbank. Es ist dein Lieberzieher. Es ist auch kein Seehund. Es ist der Strohhut von Frau Sittich."
Labes kommt dahinter, daß der untere Verschluß des Apparats offdn ist. Er schraubt ihn zu.
„So!" bemerkt er zufrieden. „Das Wasser kann jetzt nicht mehr rauSlausen. Wir werden es jetzt vom Fußboden in den Trichter zurückschöpfen."
„Meinst du, daß wir alles Wasser hinein- friegen?" fragt Schlick zweifelnd.
„Warum denn nicht?!" erwidert Labes mit durchdringendem Scharfsinn. „Das Wasser ist rausgekommen aus dem Kasten, also muh es doch auch wieder reingehen."
Schlick und Labes arbeiten hart. Längst ist der Apparat gefüllt, und das Wasser läuft über. Aber das merkt man bei dem Dämmerlicht der Korridorampol nicht so.
Nach einer Welle sagt Labes verzweifelnd:
„Ich finto, das Hochwasser, in dem wir stehen, senkt sich nicht. Nimm einen Besen und lote mal."
Schlick weih, daß die Besen im Badezimmer stehen. Gr paddelt hinüber, erwischt in der Dunkelheit einen Schrubber und senkt ihn in das Decken tot Toilette.
„Es sind mindestens drei Faden!" meldet er. „Ich kriege keinen Grund mehrt"
„Dann hiß einen Notwimpel und Iah un8 eine Weile ruhen!"---
Im Morgengrauen kehrt Frau Stttich vom Witwenball heim. Schlick und Labes schnarchen, an die Gasuhr gelehnt, den Schlaf der Gerechten. Mit Armen und Deinen hallen sie einen Besenstiel umklammert. An dem Stiel ist Frau Sittichs weißer Jumper befestigt.
„Hcrrdumeinegüte, was ist tonn hier loST interpelliert Frau Sittich die Schiffbrüchigen.
Mühsam erheben fich Schlick und Labes. Schlick macht die Honneurs. Er lotst Frau Sittich nach der Küche. Schlick entzündet ein Streichholz und hält es an den Gasbrenner.
„Wir wollten uns etwas Kaffee wärmen, Frau Sittich, aber das Gas brennt nicht."
„Olein, cs brennt nicht!" bestätigte Labes und steckt die of,cne Rumpulle verkehrt in die Hosentasche. „Es brennt nicht, obgleich wir neununb» dreißig Eimer Wasser in den Lchparat gegossen haben."
„Na, ihr betrunkenen Strolche", tobt Frau Sittich los, „wie soll tonn auch das Gas brennen, wenn ihr den Hahn nicht aufdreht?!" —
An Leib und Seele gebrochen, schleichen die Seeleute ein wenig später in ton Schlafraum und zurren Hängematten.
Hochschulnacbnchien.
Dem Ordinarius der deutschen Philologie, insbesondere der älteren germanischen Philologie, an der Fran kf urter Universität Dr. Hans Naumann ist die erstmalig zu vergebende neugestiftete Ga> vrofessur der Kuno-Francke-Stiftung an der Havard» Universität in Cambridge (USA.) angeboten worden.

Aus der Provfnzi'ashaupifladi.
Stehen, den 13. Februar 1931.
Landgerichtsdirektor i. X Wilhelm Bücking.
2lm heutigen 13. Februar feiert unser allver- ehrter Mitbürger, Landgerichtsdirektor L R. Wtlheim Bückings seineil 75. Geburtstag. So wie wir den Jubilar in feiner ragenden Gestalt kennen, verbinden und verbünden sich in ihm Körper und Seele zu einer bewundernswerten Einheit des wahrhaft deutschen Mannes, ausgezeichnet durch den Adel eines vornehmen Charakters und einer unerschöpflichen Pflichttreue in allen Dingen des privaten und des amtlichen Lebens, überall auch ein treuer Diener am Wohle der Allgemeinheit. So ist Wilhelm Bücking eine Zierde des Juristen- und des Richterstandes im besonderen, der ihn mit Freude und berechtigtem Stolz den Seinigen nennt.
Wilhelm Bücking ist der Sproß einer althessischen Familie, die noch in vielen Zweigen blüht, und ein Soyn unserer Stadt Giehen. Seine Eltern errichteten im Jahre 1887 eine namhafte Stiftung für (Siebener Stadtarme und ein künstlerisch wertvolles, von ihnen gestiftetes Kirchen- fenfter hält in der Johanneskirche ihr Andenken wach. Die dankbare Stadt Giehen benannte zu ihrem ehrcnoen Gedächtnis eine Strahe „Dücking- straße".
Der Jubilar besuchte das Gymnasium zu Giehen, bas er an Ostern 1874 mit dem Zeugnis der Reise verlieh. Gr studierte an den Universitäten Giehen, Heidelberg, Berlin und Leipzig. An seine Schul- und Hochschutteit, während letzterer er als slottsr Student den Korps Hassia In Giehen und Guestphalia in Leipzig angehörte, erinnert er sich mit Freuden und gedenkt Im Freundeskreise noch gerne voller Pietät, die ein ©runbaug seines Wesens ist, derer, die in ihm die Grundlagen für fein reiches Allgemein- und Fachwissen legten.
Im Jahre 1877 verlieh Wilhelm Bücking nach sehr gut bestandenem Fakultätsexamen die heimische Hochschule, um sich nunmehr als Gerichts- akzessist in der juristischen Praxis auszubilden. Er begann seinen Akzeß im Mai 1877 am damaligen Hosgericht der Provinz Oberhessen, war dann am Stadtgericht Giehen und am Kreisamt Giehen tätig, bestand dann im Juli 1879 bestens das große juristische Staatsexamen, genügte seiner Militärpflicht als Einjährig-Freiwilliger Im 11. Hessischen Infanterieregiment Rr. 116, und war dann in Giehen bei dem damaligen Rechtsanwalt m Giehen und späteren Hessischen Justizminifter Dr. Dittrnar als Vertreter in dessen anwaltlicher Praxis tätig. Seine erste staatliche Verwendung sand der Jubilar im Jahre 1881 als Amtsanwalt in Giehen, war dann als solcher in Friedberg — gleichzeitig für die Amtsgerichte Butzbach, Dad- Rauheim und Vilbel — tätig, wurde in Vilbel erstmals richterlich verwendet, wirkte dann wieder als Amtsanwalt in Bingen, war auch eine zeit- lang als Sekretär am Landgericht Mainz beschäftigt und wurde bann durch Dekret vom 1. März 1885 zum Amtsrichter in Mainz und durch Dekret vom 11 Mai 1888 zum Staatsanwalt daselbst ernannt. Am 15. Dezember 1892 wurde er Landrichter und am 25. Juli 1894 Landgerichtsrat in Mainz. Durch Dekret vom 29. Rovernber 1899 wurde der Jubilar mit Wirkung vom 1. Januar 1900, dem Tage des Inkrafttretens deS Bürgerlichen Gesetzbuchs und seiner Rebengesetze zum Landgerichtsdirektor in Giehen befördert.
Landgerichtsdirektor D ü d i n g war allzeit ein rechter und gerechter Richter, ein treuer Bekenner dessen, was er einmal als wahr erkannt hatte. Wenn einst ein angesehener Gießener Verteidiger den dem Eingeweihten verständlichen Sah prägte: „Wäre ich einmal selbst angefiagt und schuldig, so möchte ich vor das Schwurgericht kommen, wäre ich aber unschuldig, vor die (mit Derufsrichtem bcfc©tc) Strafkammer", so legte dieses Wort eines Juristen, Denen Beruf die Wahrung gefährdeter Interessen vor Gericht war, Zeugnis ab für die Unparteilichkeit der Rechtspflege. Wilhelm B ü d i n g diente dem Rechte — ob als Staatsanwalt, ob als Richter — stets ohne Ansehen der Person. Jedes Urteil wurde peinlichst erwogen. Er verkündete es vor der Dcffent- lichkeit in geistig scharfer, in der Beweisführung lüdenlofer, niemals verletzender Weise und in einer klassischen Form der Sprache. Es nimmt nicht wunder, baß sich dieser überparteiliche Mann beim rechtsuchen en Publikum und besonders im Kreise der Rechtsanwaltschaft besonders ungeteilter Wertschätzung erfreute.
Am 5. Rovernber 1910 trat Landgerichtsdirektor Büding „unter Anerkennung seiner bisher geleisteten treuen und vorzüglichen Dienste" in den Ruhestand. Aber in der Rot des Vaterlandes stellte er sich wieder freudig diesem zur Verfügung und trat an die Spitze einer Ausbildungskompanie im nahen Alsfeld. Auch heute noch stehen seine Kräfte der Allgemeinheit zur Verfügung, so wie er sie ihr während des Weltkrieges im Heimatdienst zur Verfügung stellen durfte.
Seit nal)ezu 8 Jahren teht er als Vorsitzender an der Spitze des Obcrhes ischen Kunstvereins Um die Forientwickluna dieser ur die Kunst im ganzen Hessenlanbe bebeullamcn Vereinsorganisation durch die Veranstaltung von zahlreichen wertvollen Ausstellungen hat sich der Jubilar trotz der in diesen Jahren besonders schwierigen Verhältnisse große Verdienste erworben Dank seiner hingebenden, rastlosen Schaffensfreude sind die Ausstellungen des Kunftverems tm Turmhaus am Brandplatz allezeit gern besuchte Mittelpunkte des künstlerischen Lebens in unserer Stadt geblieben Don ebenso hoher Be Deutung war seine stets warmherzige und eifrige Förderung der hessischen Künstler, für die er gerade In den letzten Jahren mit ihrer steigenden wirtschaftlichen Rot ein hochgeschätzter wirtschaftlicher Weg-
6ereil« wurde. Von seiner weiteren ehrenamtlichen Tätiakeit £ci an dieser Stelle die Mitwirkung im hessischen Finanzgericht hervorgehoben, dem er schon feit einer Reihe von Jahren als Mitglied angehort, ebenso sei daraus hingewiesen, daß der Jubilar in den Kriegsjadren ein eifriger Mitarbeiter der Gießener Kriegsfürsorgearbeit gewesen ist Seit mehreren Jahren gehört er auch als Mitglied der erroei» terten Brandoersicherungskammer un, in der er gleichfalls in reger Weise seine Mitarbeit den Belangen ber Allgemeinheit cmgebeihen läßt.
3m politifcycn Leven i|t -Wilhelm Büding - ein Freund der Heimat und wahrer Freund aller Volkskreise — niemals hervorgetreten. Aber gerne pflegt er im Freundeskreise edle Geselligkeit. Mit Liebe hegt er heute noch seinen Garten, einen der schönsten unserer Stadt. Er ist ein nimmer müder Wanderer in der Sektion Ober- Hessen deS Deutschen und Oesterrcichischen Alpen- vereins, ein eifriger Schwimmer in der Lahn und im Städtischen Dolksbad. Seine Gestalt ist eine markante Erscheinung im Bilde unserer Vater- ftabt
Mögen dem verehrten Jubilar daS otium cum dignitate, die wohlverdiente Muße dem ver- ehrungSwürdigen, mit Burgertugenden geschmückten, um daS Staatswohl hochverdienten Manne, der trotz seines vornehmen, bescheidenen Wesens heute doch mit Freude und Stolz auf ein köstliches Leben voll von Mühe und gerne getragener Arbeit zurückbliden darf, noch lange Jahre in ungeschwächter Gesundheit im Kreise seiner Familie beschieden sein!
5 Jahre Krafipostlinie Giehen—Krofdorf.
Am 17. Februar ist die P o st a u t o I i n i c Gießen — Krofdorf fünf Jahre im Betrieb. Die Bestrebungen, eine direkte Fahrtverbinbung zwischen Gießen unb Strofborf einzurichten, gingen bis ins Jahr 1907 zurück Damals wollte man unter finanzieller Beteiligung ber Bürgerschaft ber Gemeinbe ftrofborf eine Automobtl-Omnibus-Ge- fellfchaft grünben. Das geplante Unternehmen fchei- terte an bet Gelbfrage, ber Betrieb wäre zu teuer geworben. Es würbe bann ber Bau einer elektrischen Bahn geplant Rach langen Bemühungen des bamaligen Bürgermeisters Braun war man Im Sommer 1914 so weit, baß die ministerielle Genehmigung für eine ooUfpurlge, den Personen- unb Güterverkehr umfassende elektrische Straßen- bahn vorlag. Nun sollte mit bem Bau begonnen werben. Da brach ber Krieg aus unb von ber Ausführung bes Straßenbahnprojektes mußte Abstand genommen werden.
Während der folgenden Kriegs- und Jn- flationsfahre war nicht daran zu denken, bas Projekt zu verwirklichen Im Jahre 1925 würbe ber Wunsch nach einer günstigen Fahrtvekbinbung Krofdorf — Gießen laut Das Straßenbahnprojekt mußte der hohen Kosten wegen verworfen werden, und so kam man aus den Gedanken der Einrichtung einer Automobillinie zurück. Förster M o l l e r - Krofdorf als Vertreter bes erkrankten Bürgermeisters führte zunächst ble 93er- hanblungen, bann nahm Bürgermeister Brock- meier, ber seit April 1925 in Krofbors amtiert, ble Sache in ble f)anb. Man erwog zuerst ble ©rünbung einer gemeinsamen Autolinie mit Wieseck. Inzwischen hatte sich aber bie Reichspost bereit erklärt, die Linie zu betreiben. Die Gemeindevertretung hielt dies für bie beste Lösung unb so kam eine Einigung mit ber Reichspost über bie Eröffnung einer Kraftpostlinie zustande.
Am 15. Februar 1926 sand bie offizielle Probefahrt statt unb am 17. Fevruar 1926 würbe bie Ljnie in Betrieb genommen. In ber ersten Zeit würbe bie Fahrt bis Fellingshausen burchgesührt-, biefe Strecke war aber unrentabel unb würbe im Oktober 1927 wieder eingestellt. Seit April 1930 ist der Betrieb durch Anschluß der Orte ßounsbad) unb Wißmar wieber erweitert worben.
Der Verkehr war bisher sehr rege In ben ersten brel Jahren würben jährlich runb 200 000 Personen befördert, in bem Betriebsjahr 1929 30 flieg biefe Zahl noch um einige Prozent, unb im jetzt laufen- ben Jahre ist durch bie Ausdehnung ber Fahrten nach Launsbach unb Wißmar auch wieber mit einer größeren Inanspruchnahme zu rechnen, wenngleich in ber letzten Zeit burch bie allgemeine Wirtschaftsnot auch hier ber Verkehr etwas ziirückgegangcn ist. Die Fahrpreise, insbefonbere für bie Wochenkarten, sind so niedrig gehalten, baß roohl kein anberes Unternehmen die Linie zu bleiern Preise ober gar billiger betreiben könnte. Ohne Zweifel stellt bie Omnibuslinie eine Einrichtung dar, deren Zweckmäßigkeit allgemein anerkannt wirb unb ble heute niemand mehr missen möchte
Daten für Laniölag 14. Februar
Sonnenaufgang 7.13 Uhr, Sonnenuntergang 17.21 Uhr — Mondaufgang 6.31 Uhr. Monbuntergang 13 28 Uhr
1468 Johannes Gutenberg, ber Erfinber der Buch brueferfunft in Mainz gestorben, — 1766. ber englisch Nationalökonom T R Malthus geboren, - 1779 ber englische Seefahrer James Cook auf Hawai ermorbet
Eine Frage an die Brandve sicherungskammer.
Man schreibt uns. Soeben gelangte seitens des Finanzamtes Gießen der Vrandversicherungsbei- trag für 1930 zur Anforderung, zahlbar bis zum 15 Februar 1931, alfo fast unverzüglich Wird der Beitrag verspätet eingezahlt, so sind vom 1 März anzehn Prozent Verzugszinsen zu bezahlen, andernfalls die rückständigen Beträge angemahnt, durch Postnachnahme eingezogen oder im Verwaltungswege zu Unlostenlasten des Schuldners belgetrieben werden. An diese Veitrei- bungsbestimmungen ist der Steuerzahler gewöhnt Offen bleibt dagegen die Frage, toamm die Brandverficherungskammer in Darmstadt in der
lehigen Zeit, m der von allen staatlichen Behörden mit Eifer eine Zins- und PreisfenkungS- aktion betrieben wird, für ihre Beiträge einen Derzugszinsfatz von ausgerechnet zehn! Prozent in Ansatz bringt und auch nicht von vornherein Zielzahlungcn gestattet, obwohl das amtliche Formular sogar zwei Zielzahlungen im Vordruck vorfieht.
Winterhilfe 1930/31.
Man schreibt uns. Lim einigermaßen die große und unverschuldete Aot weiter Kreise lindern zu helfen, haben die Verbände der freien Wohlfahrtspflege sich zu einer Arbeitsgemeinschaft .Winterhilfe 1 930/3 1“ zusammengeschlossen und bitten die Gesamtbevöl- kcrung des Hcssenlandes um ihre Mithilfe! Der Herr Minister deS Innern bat bis zum 15. März eine Haussammlung genehmigt, deren Ertrag dazu bestimmt ist, die Rot lindern zu helfen. Auch der Kreis Gießen soll bei dieser Sammlung nicht vergessen sein und die Kreisverbände der freien Wohlfahrtspflege appelieren an die Hilfsbereitschaft der Bewohner unseres Kreises und bitten herzlich und bringend. die Sammlung ^Winterhilfe 1930/31“ nach Kräften unterstützen zu wollen. Die große Rot möge alle Volksschichten zu gemeinsamer Abwehr geeint finden! (RähereS im heutigen Anzeigenteil.)
Bornotizcn.
— Tageskalender für Freitag. Etadttheater: .DaS öffentliche AergerniS“, 20 bis 22.30 ühr. — Allgemeiner Deutscher Frauenverein Vortrag von Dr. Mcesmann über wirtschaftliche Zusammenschlüsse. 20.30 ilbr, Restaurant Hindenburg. — Rationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei: Kundgebung. 20.30 ilbr, Turnhalle am OswaldSgarten. — Lichtspielhaus. Dahn- bofftraßc; .Stürme über dein Montblanc". — Astoria-Lichtspiele: „Die Straße der verlorenen Seelen" und »Hast du geliebt am schönen Rhein"
— Aus dem Stadttheaterbureau wird unS geschrieben: Heute. 20 Uhr. Erstausführung des dreiaktigen Schwankes „Das öffentliche AergerniS" von Franz Arnold. Spiellettung Heinrich Hub. Mitwirkende: Damen: Doering. Jahn, Dubelsky, Leutholf, Schubert-Jüngling. Walther-Lederer: Herren: Hauer. Hub, Linkmann. Wesencr.
— Volkshochschule. Den Hörern des Kurse- für Staatsbürgerkunde wird bekanntgegeben, daß wegen Verhinderung deS Referenten Oberregierungsrat Ritzel der zweite Teil des Kurses (Aufbau und Arbeitsweise der Selbstverwaltung) nicht durchgeführt werden kann. Rähcres in der heutigen Anzeige.
** Universitäts-Gottesdienst. Am Sonntag, 15. Februar, 11.15 Uhr, findet in der Reuen Aula Universitäts-Gottesdienst statt. Die Predigt hält Professor 0. Bertram.
** Justizpersonalien. Oberjustizinspektor Ludwig Steller vom Amtsgericht Vilbel wurde zum geschäfts eilenden Oberiustizinspektor beim Amtsgericht Gießen ernannt. Justizinspektor Friedrich Klein vom Amtsgericht Michelstadt wurde zum geschäftsleitenden Justizinspektor am gleichen Gericht, Justtzinspektor Wilhelm Stet ter vom Landgericht der Provinz Ober- Hessen wurde zum geschäfts eitenden Justizinspektor des Amtsgerichtes Wald-Michelbach und Oberjustizsekretär Wilhelm Hardt vom Amtsgericht Butzbach wurde zum Oberjustizsekretär beim Landgericht der Provinz Oberyesfen ernannt.
** Oberhessische Gesellschaft für Ratur- und Heilkunde. 3m Anschluß an den Vortrag des Direktors des Raturhistorischen Museum- zu Mainz, Pros. Dr. Schmidtgen. wurde in der geschäftlichen Sitzung Prof. Dr. He n n e - berg zum ersten Vorsitzenden der Gesellschaft gewählt.
** Die Vermietung der Marktlauben In dem neu errichteten Marktlaubengebäude betrifft eine Bekanntmachung im heutigen Anzeigenteil. Interessenten werden besonders darauf hingewicsen.
** G u t daoongekommen. Ein Verkehrs- Unfall, bei bem bie betroffene Person zum Glück verhältnismäßig gut baoonkain, ereignete sich gestern gegen 10 Uhr in ber Frankfurter Straße nahe bes ..Hessischen f)ofcs" Dort würbe ein Reisenber von auswärts von einem Auto angefahren unb unmittelbar vor ein anderes Auto zu Boden geschleu- bert Wie burch ein Wunber trug ber schwer gefähr- bete Mann nur einige leichtere Verletzungen unb Prellungen davon Er wurde alsbald nach Der Chirurgischen Klinik verbracht, konnte aber von dort wieder nach seinem fiotcl zurückgehen und seine Berufstätigkeit aufnehmen
** Freie Lehrer st eilen. An den Volks- schulen zu Ulrichstein und Sellnrod (Kreis Schotten) ist je eine Stelle für einen evangelischen Lehrer freigeworden. Dienstwohnungen sind vorhanden.
Bogeioba ger Jjotjcii-Q.iub 3n einer Versammlung des VHE., Ortsgruppe Gießen. hielt Geheimrat Prof. Dr. Sommer einen Vor: rag über Rennwege und alte Heerstraßen in Deutschland, Oesterreich und Ungarn, besonders über den Rennsteig des Thüringerwaldes. Der Redner gab eine Ueberlicht der von ihm erforschten ältesten Dertehrswege, deren Kenntnis Io führte er aus, für das Verständnis der Rassen- Mischungen und der deutschen Stämme von größter Bedeutung sei. 3m Anschluß an sein Buch über Zamilienforschung Dererbungs- und Rassenlehre wies er den Verlauf dieser Wege in Mittel-. Rord- und Süddeutschland nach und berücksichtigte dabei besonders die von ihm dargestellten Ribelungenwege von Worms durch den Odenwald zur Donau, dann über Passau nach Wien und übet Hainbutg an der Donau zur Etzelsburg. Der mittlere Teil dieses Weges an der Donau war bisher bekannt, die Kenntnis des westlichen und östlichen Teils beruht auf den Studien des
Vortragenden. Eine Aethe von Diapositive* (Karten- und Städtebilder) erläuterten den Vortrag. Den Mittelpunkt der Ausführungen bü> bete die Darstellung des thüringischen Rennsteiges und deS sagenumwobenen HörselbergeL, Eine große Sammlung von Bridern, xpidnen und Funden aus der DenuS- und Tannhäuser-Höhl« am großen Hörselberg, die den Zuhörern gezeigt wurden, forderte daS Verständnis für den interessanten beifällig ausgenommcnen Vortrag.
Oie Wetterlage.
s
TOI
it Genf
Dcrlirt
Ulen .
8% _ o
owolkenlos, oneuer.Qnam Otdcctt.® woixia G Geneckt eRe**
* Schnee a Qreupein. s Nebel K Oewntfr,(§)win<jjtilte.<s seh» lichter O$i nasuoer Sudiuawest 'S sturmijcnei nordwesi
Oie Pfeue fliegen mit dem Winde. Pie oeiden Stationen stenenden lat* «en gehen die Temperatur an. Pie Linien verOindeo Orte mit Qicichcn> auf neerejmveau umoerechnete» Luftdruck
Wettervoraussage.
Die Wetterlage wird weiter von der Nordsee» ftörung beherrscht, welche ihren südöstlichen Weg bei» behalten hat, so daß ihr Kern heute morgen mehr über Dänemark lag. Der Kaltlusicinbruch an ber Rückseite hält an unb setzt sich weiter burch Dabei wirb bie geacnwärtig noch zufließenbc etwas milder« ozeanische Luft weggerollt unb burch maritime Polarluft ersetzt. Der Witterungscharakter behält seine Unbestänbigkeit bei, weitere Schneeschauer treten auf, bie jeboch später mehr vereinzelt erscheinen werben, unb bie Temperaturen sinken stetig weiter.
Vorhersage für Samstag: Roch tinbe» ftänbiges,. wechselfrostiges Wetter mit Aufklärer», Schneeschauer langsamer Tempcraturrückgang, nordwestliche Winde
Vorhersage für Sonntag: Uebcrgang z, beständigerem Wetter, neblig, wolkig und aufheiternd. Mett trocken und vielfach Frost.
Lufttemperaturen am 12. Februar: mittags 3,3 Grab Celsius, abenbs 1,9 Grab, am 13. Fevruar: morgens 0,9 Grab Maximum 4 Grab, Minimum 0,2 Grab. — Erbtemperaturen in 10 cm liefe am 12. Februar: abenbs — 0,2 Grab: am 13. Februar: morgens 0 Grab. — Rieberfchläge 3,6 mm. — Son- nenfchelnbauer 254 Stunben
Amtliche Dinkerfportnachrichken.
Vogelsberg, Hoherodskopf: Rebel, — 5 Grad. 100 cm Pulverschnee, Ski und Rodeln sehr gut. — Herchenhainer Höhe: Rebel —3 Grad, 40 cm Pulverschnee, Sh und Rodeln sehr gut.
Sauerlanb. Winterberg: Schneetreiben, —4 Grad. 90 cm Pulverschnee, SN und Rodeln sehr gut
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bif 12.33 Uhr. 16 bis 17 Uhr Samstag nachmittag geschloffen
2tn]eibenaufträgc sind lediglich an ble Geschäfts st eile zu richten
Jür unverlangt eingesanbte Manuskripte ohne beigefügtes Rückporto wird keine Gewähr übernommen.
VMSlelMMW im neuen MM!
Rur eigenhändiger unb vollständiger Eintrag In bie Haus- unb Firmeniliten schützt vor ben peinlichen Nachteilen mangelhafter Aufnahme in bem wichtigen Nachschlagewerk ober vor gänzlicher Ausschaltung. Die Sicherheit richtiger (Einträge m ble einen kann von ben Hausbesitzern ober Ihren Stellvertretern wesentlich geförbert roe-b-n durch bte Überwachung ordnungsmäßigen Umlaufs der Listen, Überprüfung ber Ein, träge, sowie rechtzeitige Bereitstellung zur Abholung.
Wem ble Hausliste nicht oorgelegt wurde, ober wer ble Firmenllste nicht erhalten hat, wolle seine Rechte wahren durch Meldung beim Adreßduchvertag, Schulstraße Nr. 7, ober durch Anruf mit Fernsprecher Nr 2251
NK 525
und bis zum IQ Jahre
dürfen Sie für die empfindliche Haut Ihres Kindes nur die milde
NIVEA
KINDERSEIFE
verwenden. Nivea-Kinderseife wird nach ärztlicher Vorschrift hergestellt; schonend dringt der reiche Schaum In die Hautporen ein und macht sie frei für eine
60Pfg. gesunde u kräftige Hautatmung.
An rauhen Tagen, beim Wintersport
NIVEA* CREME
Und zwar vorher einreiben, bevor Sie in die rauhe Luft hinausgehen. Nivea- Creme dringt vollkommen In die Haut ein. ohne einen Glanz zu hinterlassen. Sie kräftigt und belebt die Haut und macht sie widerstandsfähig gegen Wind und Weller. Reiben Sie auch allabendlich vor dem Schlafengehen Gesicht und Hände gründlich mit Nivea-Creme ein. Mit Freuden können Sie dann Immer wieder feststellen, wie welch und geschmeidig Ihre Haut sich anfühlt, und wie gesund, wie jugendlich Sie aussehen. Ersetzen können Sie Nivea-Creme nicht, denn es gibt keine andere Hautcreme, die Eucerit enthält
zu RM o20, o-3O, o.6O und 1-20 / Tuben atu reinem Zinn so RM 0.60 U. 0.80

IWenn Sie eine Abnahme Ihrer Sehkraft oö. bei nngefttennt. Arbeit eine Ermattung Ihrer Augen spüren,dann sollt.Sie das seit 120 I. bewährte Trainers Augenwasser verwend.Allein- verk. für Gienen: Drogerie Wlnterhoft Kreuzplatz 10.
AUtOr«!. 4<34<5
auch nachts. l»7»i
f 14. April X 'Beginn d. n. Schulj'
Vogtsche
.Handelsschule Gießen
V Ooethestr. 32 1 \Prosp.kostl. V
|Verschiedenes| T Nachhilfe in Englisch, Franz^ Maihem. Zu ersr. in d.Gejchst.d.Gieh.Anz. Grammophon- Reparaturen promot ».preiswert. Pianovertr. Zollinger
Selterswcg 69 Bestellg. erbet, zw.
2 und 7 Uhr.
Ollllllllllllllllllllllllllllllll»
Metzgerei mit Wirtschaft
IHätte der Stadt» sofort au verpachten. Schrift!. Angeb. unt. 0849 an d. Gieß. Anz. ftiiliiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiinift SdiüwU
von Seibstgeber. als 1. Hypothek zu leihen gesucht. Schr.Ang.u. 0837 an d. Gieß. Anz.
Vereine
YolkshocHiile.
Staatsbttrgerkuie,
XL Teil.
Weg. Verhinderung von Herrn Oberre- gterungSrat Ritzel kann der Kurs tn btcfent Semest. nicht wetiergesührt werd. Die Dafür entrichtete Kursgebührwtrda» Montag, 16. Februar, 20 ühr, Im HOrsaal 46t II. St., rechts d. Vai versltlt geg.Borzeig. der Auswetskarte zurückgezahlt.
Samstag, U.Febrear, abends 8 ühr P‘*D JahreshauptveFsammlong (Hess. Hof).
Der Verstand.
Verein Rudersport Gießen 1913
undAkad.Ruder-
abteilung e.V.
Sonntag.IK.Aebr. nachm. 3.30 Ubr Kreppel-Kallee Schwimmabend am Dienstag fällt aus. Imp Dor Vorstand. —————
T. C.
Sonntag, IB.Febraar, abends 8 Uhr [,,UD Familienabend im BereinSlokal.
Dor Vorstand.
——
Einem Teil der heutigen Ausgabe liegt ein Werbeblatt der Fa. Kaisers Kaffee- geschärt B.m.b.H., Viersen., bei. [U60D
Die trauernden Hinterbliebenen.
Klein-Linden, den 13. Februar 1931.
Die Beerdigung findet Samstag, den 14. Februar, nachmittags 2 30 Uhr, vom Trauerhause, Hügelstraße 23, aus statt.
_______________________________________________________________________________________________085-
Gießen • Telephon 2060
Elegante Maßanfertigung im eigenen Atelier
Unsere Preise sind trotz höchster Leistung den wirtschaftlichen Verhältnissen angepaßt
Vorsaisonpreise: M.135.-148.- 158.- 168.-
558 A
| Empfehlungen]
Oeburta-Anzeigen liefert Brühl, OleBen
Einige nut erh. [**’ MMlWM und BülllleiOet aus g. Hanfe vreisw. au verk. Wo. sagt dte Geichst, d. Gies,. Anz.
1 AegkWM
1 («oldiviegel
1 Damenrad Diwans CbaifclongneS Stühle niw. bill. zu verlaus. [oa58 H. Senner IL Brandgasse 3
Haarausfall beseitigt sofort n.endgültig
Papillaniin ein ernsihasies, wissenschaftlich ausprob. Diittel
Vollkar Rmk.BJß Ausführliche Prospekte und Auskunft in den nachstehenden Niederlagen: Engel-Apotheke am Markt, Prtv. Pelikan-Apotheke. Kreuzpl. L Hirsch - Apotheke. Frankfurt. Str. 4,
Löwen - Drogerie, W.Kilbingor Dachl.,
Selteröweg 69, Drop. Otto Winter- hoN.KrenAvl.9- 10, Oermania Drogerie, Carl Seibel, Frank- surterSrr.M. B|7Sv
Kein. schw.TccX
Plellenninzlee
*/, PfJ, nur -.SOMk, Ist Jetzt gesünder I
l Drofi. Winterholl
Kreuzplatz 10
Freibank
Samstag, den 14.3-ebr. 31, von 8 Uhr ab [»»D zleischverkaus.
Dienstag abend entschlief plötzlich und unerwartet, nach zweitägiger Krankheit, meine liebe Frau, die treusorgende Mutter ihrer Kinder, unsere liebe Tochter, Schwester, Schwiegertochter, Schwägerin und Tante
Margarete Steuerwald, geh. Fersch
im 35. Lebensjahre.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen;
Karl Steuerwald.
Gießen, den 12. Februar 1931.
Die Beerdigung findet Samstag, den 14. Februar, 11 Uhr, auf dem
Neuen Friedhof statt. 1165D
Todesanzeige.
Am Donnerstag. 12. Februar, entschlief meine liebe Frau, unsere gute Mutter. Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau lohanna Sonntag geb.Schlitt
im 59. Lebensjahr.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
ÄN alle Bewohne«
des
Greises Gießen!
Wie im ganzen Hessenlande, so hat sich auch im Kreise Gießen eine Arbeitsgemeinschaft der freien Wohlfahrtspflege gebildet, die sich heute mit folgendem 1157D
Aufruf
an die Gesamtbevölkerung des Kreises Gießen wendet:
„Der Winter 1930/31 stellt unser deutsches Volk vor ungeheure Not. Die Zahl der Arbeitslosen redet eine erschütternde Sprache. Tausenden unserer Volksgenossen kann durch die Fürsorge des Staates, der Kreise und Gemeinden nicht ausreichend geholfen werden. Nur dann, wenn alle Verantwortungsbewußten von dem festen Willen zu helfen beseelt sind, kann eine Linderung des Elendes erhofft werden.
Die Verbände der freien Wohlfahrtspflege in Hessen haben sich in Erkenntnis der gegenwärtigen Aufgabe zu einer Arbeitsgemeinschaft „Winterhilfe 1931“ zusammengcschlosscn und beabsichtigen, im ganzen Hessenland eine vom Herrn Minister des Innern genehmigte Geldsammlung für die notleidenden Volksgenossen durchzuführen.
Wir wenden uns an alle, die irgend helfen^ können und bitten sie: „Seid bereit, auch einmal ein Opfer zu bringen für die, deren Not noch härter ist als die Euere, gebt reichlich!"
Die unterzeichneten Dervände der freien Wohlfahrtspflege im Kreise Gießen unterstützen diesen Aufruf und führen die Sammlung für den Kreis Gießen durch. Es ergeht darum die Bitte an die Einwohner unserer Städte und Dörfer: „Denkt an die Not, die auch in unserem Kreise groß ist, und schließt Euch nicht aus, wenn in den nächsten Wochen für die Winterhilfe gesammelt werden soll." Es werden Sammler von Haus zu Haus gehen, auch können Geldspenden eingezahlt werden aus das Konto „Winterhilfe 1930/31" bei der Bezirkssparkofse Gießen, Konto Nr. 3381 (Postscheckkonto der Bezirkssparkasse Nr. 5979 Frankfurt a. M.).
Die Arbeitsgemeinschaft Winterhilfely30/31 für den Kreis Gießen.
Evangelischer kreiswohlfahrlsdienst Giehen-Land: Stiftspfarrer Hermann D r a u d t, Lich. — Larilasverband: Frau Luise Peters, Gießen. — Israelitische Wohlfahrtspflege: Generalagent Alfred Fröhlich, Gießen. — hessisches Rote, kreuz (Landesverein und Alice-Irauenvereln): Frau Wilhelmine Kramer, Gießen. — kreisausschuß der Arbelterwvhlfahrlr Parteisekretär Heinrich Heuser, Gießen.
Todesanzeige.
Am 11. Februar, nachmittags 2.50 Uhr, entschlief sanft nach langem, mit Geduld ertragenem Leiden unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter
Fran Mine Schupp Witwe
geb. Klos
im 80. Lebensjahre.
Heinrich Sonntag.
Geschwister Dingeldein.
Gießen, den 13. Februar 1931.
1150 D
Danksagung.
Für alle wohltuende Teilnahme beim Heimgang unserer lieben Schwester
Mathilde Dingeldein
Lehrerin i. R.
sagen wir unseren herzlichen Dank.
Nutzholzversteigerung. I Nutzholzversteigerung
-v» . < , _ v. v -xv-. v v hm IQ 'Tahrttnr 1 QU ti
Donnerstag, den 19. Februar zgzi von
Wontag, den 23. d. 211., werden in der
der Bekanntmachung statt.
1154D
Nach den Kiefern versteigert die Stadt Nidda aus Distrikt Liebholz Kiefernstämme fm: N 2b 16 St., A 2b 8 St., N 3a 1 St., A 3a 12 St., A 3b 3 St. Das Jorffami gibt Vuchenslämme aus der Hand ab.
Hessisches Forstamt Nidda.
vormittags 9.45 Uhr ab, in der hörlefchen Wirtschaft zu Merlau, Bahnstation Mücke, aus den Forstorten Haag la, Oberer Haag- kopf c. Junger Zwilling 7, Hirzkopf, Mühlberg 5, Hofstrauch 2, Försterei Rieder- Ohmen: ferner aus sämtlichen Forstorten der Försterei Merlau und aus Lichterwald 6, 8, 10, 11, 13, Eisenkaute 8 der Försterei Bernsseld: 1156D
Stämme: Güteklasse A. Kiefer: 3b-Kl. 2 St., 2,63, 4a-Kl. 9 Stck., 14,75; 4b-Kl. 3 Stck., 4,66; 5. Kl. 5 Stck. 9,90 fm. Güteklasse N. Eiche: 2. Kl. 1 Stck., 0,52; 3. Kl. 45 Stck., 23,43; 4. Kl. 15 Stck., 9,13; 5. Kl. 12 Stck., 14,78; 6. Kl. 6 Stck., 9,76 fm. Esche: 3. Kl. 1 Stck., 0,35 fm. Ahorn: 2. Kl. 6 Stck., 1,61; 3. Kl. 4 Stck., 1,99; 4. Kl. 1 Stck., 0,99 fm. Iichte: lb-Kl. 16 Stck., 5,06; 2a-Kl. 34 Stck., 22,58; 2b-Kl. 32 Stck., 35,45; 3a-Kl. 21 Stck. 29,49; 3b-Kl. 11 Stck., 23,87; 4a-Kl. 5 Stck., 12,38; 4b-Kl. 1 Stck., 0,66; 5. Kl. 1 Stck., 2,55; 6. Kl. 1 Stck., 2,57 fm. Kiefer: 2b-Kl. 16 Stck., 8,84; 3a-Kl. 36 Stck., 21,96; 3b-Kl. 15 St., 15,18; 4a-Kl. 5 Stck., 4,64; 4b-Kl. 1 Stck., 0,87; 5. Kl. 1 Stck., 2,71 fm. Lärche: 2a-Kl. 3 Stck., 1,30; 2b-Kl. 7 Stck., 5,00; 3a-Kl. 8 Stck., 8,20; 3b-Kl. 4 Stck., 6,19 fm. (Von den Lärchenstämmen liegen 3 Stück in Sinnes 3a, 1 Stück in Buchscheer a, die.übrigen in Lichterwald 10, li und 13.) Nuhreiser (Schichthaufen): 209 rm Iichle (hiervon 40 rm in Kratzberg 2, 82 rm in Eichheege 2b, 87 rm in Gänsheege 3g der Försterei Merlau. Die Schichthaufen eignen sich zu Latten, Lattenzügen, Gerüststangen usw.).
In der Försterei Merlau wird sämtliches Nutzholz, mit Ausnahme im Sinnes 11b, versteigert, dagegen in den Förstereien Nieder-Ohmen und Bernsfeld nur die blau gestrichenen Nummern der Eichen- und Lärchenstämme. Das Kiefern-A-Holz liegt in Buchscheer a, Försterei Merlau, von Nr. 35—53. Vorherige Besichtigung des Holzes wird empfohlen, da nachträgliche Beanstandungen nicht berücksichtigt werden. Nähere Auskunft erteilen für die Försterei Nieder-Ohmen Herr Förster Landmann, Nieder-Ohmen; für die Försterei Merlau Herr Förster Edelmann, Merlau; für die Försterei Bernsfeld Herr Förster kniß, Bernsfeld, sowie die unterzeichnete Stelle.
Grünberg, den 12. Februar 1931.
Hessisches Forstamt Nieder-Ohmen.
Gastwirtschaft „Zur Krone" (Rullmann) in Tlidda versteigert (Beginn 10 Uhr):
Stämme: Eiche (Distrikt Nassenwiesen- tcile 4) N 2 1 St., N 3 11 St., N 4 3 St., N 5 2 St.; Akazie N 1 6 St., N2 4 St.; Esche N 2 2 St.; Erle N 1 1 St., N2 2 St., N3 1 St.; Aspe N2 11 St.; Lärche (meist Distrikt Glaubzahler Dickung 3 a) N 1b 1 St., N 2a 6 St., N 2b 1 St., N 2b 7 St. (23 bis 27 m lg.) 9,58 fm, N 3a 6 St. 11,03 fm, N 3b 1 St. 2,59 fm ; Kiefer (meist Glaubzahler Dickung 5 a) N 3a 2 St.
2,22 fm, N 3b 4 St. 2,39 fm, N 4a 1 St.
1,25 fm, A 4a 3 St. 4,51 fm, A 4b 2 St.
4,65 fm, A 5a 1 St. 2,65 fm; Fichte (aus
Försterei Michelnau) N la 11 St., N 1b 36 St., N 2a 45 St., N 2b 27 St., N 3a 16 St., N 3b 5 St., A 4a 2 St., F (astig) 1b 3 St., F 2a 2 St., F 2b 4 St., F 3a 4 St., F 3b 4 St. Scheiter rm: Hainbuche, rund - (zu Axthelmen und Stielen) 6 1m lg., 5 1,25 m lg.; Erle 3,5, rund, 1,25 m lg., Aspe (gesund), rund, 9,5 1,25 m lg.
Stammholzauszüge gegen 50 Pf. liefert das Forftamt. Nähere Auskunft durch die Herren Förster und das Forstamt. Die Versteigerung findet in der Reihenfolge
Haben Sie offene Füße?
Schmerlen? Jucken? Stechen? Drennen? Dann gebrauchen Sie die tausendfach bewährte Universal *Heilsalke „Genterin“. Wirkung überraschend. Preis 1.50 u. 2.75. Depot in Gießen in allen Apoth. Haupt Niederlage: Engelapoth. Gießen. 230V
Unreines Gesicht
Pickel, Mitesser werden unter Garantie
d.r=hVEHUSS«^ Sommersprossen
(Stärke B). 1938 V
Drogerie £>. Winterboff, Kreuzplatz 9/10 Hindenburg-Drogerie, Seltersweg 68a
Holzversteigerungen
Staatliche Oberförsterei Krofdorf.
A. Brennholz.
Am Mittwoch, dem 18. Jcbruar, von 10 Uhr ab, in der Gastwirtschaft Freund zu Krofdorf. 1155V
Försterei Waldhaus, Distrikte 42, 51, 34 und Totalität: Eiche: 59 rm Scheit und Knüppel. Buche: 908 rm Scheit und Knüppel, 1200 rm Reis.
B. Huh- und Brennholz.
Am Mittwoch, dem 25. Februar, von 10 Uhr ab, ebenfalls in der Gastwirtschaft Jreunb zu Krofdorf:
1. Nutzholz.
Försterei Krofdorf,
Distrikte 16, 17b, 20, 10a, 12 und Totalität.
Försterei Waldhaus.
Distr. 42, 47,51, 53a, 34, 46a und Totalität: Eiche: 39 fm Stämme Kl. 2—6, 53 rm Nutzscheit.
Buche: 53 fm Stämme ÄL 3—5, 12rm Nutzscheit.
Aichte: 98 fm Stämme Kl. la—4a.
II. Brennholz.
Försterei Krofdorf, Distrikte 10a, 10c, 12 und Totalität: Eiche: 35 rm Scheit und Knüppel. Buche: 92 rm Scheit und Knüppel, 1142 rm Reis 2. Kl.
Fichte: 31 rm Scheit und Knüppel.
Allen denen, die uns beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen ihre Teilnahme bezeugten, sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank.
Für die trauernden Hinterbliebenen:
Frau Kath. Holland.
Gießen (Grabenstr. 3), 12. Februar 1931.
_______________________________1163 D
Gießen (Braugasse 21, Frankfurt a. M., Darmstadt, Offenbach, Rüsselsheim a. M.. den 12. Februar 193L
Die Beerdigung findet Montag, 16. Febr., nachm. 2 Uhr, vom Portale des Neuen Friedhofs aus statt
0853
Wegen Erkrankung meines jetzigen suche per fosorl älteres, erfahrenes 116|D
Mädchen das perfekt kocht und etwas Hausarb. mtt verricht. Vorzust. bei Fran Dr. Kali, Bahnhofstraße 50 11.
Tüchtiges
nicht unter 20 Jahr^ mtt gut. Zeugn., ges. 1»U<D Alicenttr. 34.
Schreibhilfe s.einige Abende in d. Woche IStenogr. und Schreibmasch.). ©dir. Ang.u.0851 a.d Gst A.
| Verkäufe""
5-, 6- yBd 7-Zimmer-
Biaplil« mit beziehbar. Wohnungen sehr preiswert zu verkauf, dch.
G. Katz, Lidwiflstr. 45. 10843
Bau- grundstück en. 1900 □. 30 Meter Straßenfront, unter günstigen Zahlungsbedingungen au verkaufen. Näheres bet Otto l"'° Bahnhofstraße 51
Auto- Gelegenheiistauf
1% To. Opel-Lastwagen fabrikneu, Mod. 1931, wett unter Fabrikpreis abzugeb. 1092d Opel Auto.Gietzcn Frankfurt. Str. 52 WM 500 ccm., au verkauf. Hch. Müller jun.
Nicd.-Bretdenbach
bet AlSscld v80J Tel.: Romrod Nr. 2 Brautleute! Gelegenheit. 1 Posten neue Bettwäsche, 6 Paradebexftge, SParadeklsaon, sechs gL Kissen, 6 BettBch. zum SvottvrelS von Mk. 90 au verkaufen. Schrift!. Angeb. unt. 1067V a.d. Gien. Anz. Getr^ sehr gut erh. Jtnzüge la Maßarbeit, dar. Frack u. Smoking, f. mittl. Figur zu verk. Anzusehen Samstag von 14—17 Uhr. (on< ‘ «leichstr. 251.
Gießen (Rodheimer Straße 40), den 13. Februar 1931.
Die Beerdigung findet statt am Montag, 16. Februar, nachmittags 2.30 Uhr, auf dem Neuen Friedhof. 0857
Betr.: Vermietung der neuen Marktlauben.
Bekanntmachung.
Die neu errichteten Marktlauben in der Marktlaubenstraße sollen für die Zeit vom 1. März 1931 bis einschließlich 30. Juni 1931 vermietet werden. In den neuen Marktlauben sind sämtliche Wochenmarktartikel, außer Fleisch- und Wurstwaren, Fischen und Kartoffeln, zum Verkauf zugelassen. Die Bedingungen zur Vermietung nebst Angebotschein sind bei Herrn Verwalter R i e b e l im Turmhaus am Brand erhältlich. Schriftliche Angebote sind unter Verwendung des vorgeschriebenen Angebotscheins bis spätestens zum 20. Jebruar 1931 im Stadthaus, Bergstraße Jlr. 20 — Zimmer Nr. 12 —, einzureichen. 1059C
Gießen, den 13. Februar 1931.
Der Oberbürgermeister.
1.23.: Dr. Rosenberg.
Trikotagcnsabrik sucht Provision-- Mise-Vertreter. Herren, die bei besseren Detail-Geschäften gut etngesührt sind, wollen gest. schrtitl. Angeb. eine. unt. 1101D an den Gieß. Anz.
Plötzlich und unerwartet verschied mein Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel
Herr Ludwig Becker
Im Namen der Hinterbliebenen:
Frau Kath. Becker und Kinder.
Vermietungen |! rZiirtto.
im Siidviertcl per 1. März au vermiet. MtetberechttgungS- schein erforderlich.
<5dir. Angebo'.e unt. 11471) a.d.Gieß.ÄnA.
2- ueö 3-3lmmet-
Woönung mit Bad, tn der Schubertstrane au vermieten. DeSgl. Baragon t. d. Händel« straße. Nah. Architekt Ph. Nicolaus, An der Zobannes-
ktrche 5. l^D
Schön möbl. Zimmer au verm. [0832 Frankfurt. Str. 70 bei den Kttniken.
Schönes, möbl.Zimnier für sofort au verm^ nahe der Klmtk. <mi Beethovenstr. 6, pari.
Zimmer etwa 22 qm, tn gut. Lage der Stadt per 1. März 31 au vertu. Zum Unterstellen v. 'Möbeln best. geetgn. Schrift!. Angeb. unt. 0850 an d. Gien. Anz.
Stellenangebote
OrdenlUnnge
der Lust hat. die
Brot- a. Fetnbiekerei au erlernen, kann
Ostern in dte Lehre treten. Schr. Ang. u. 11530 an d. Gß. Anz.
sportoereln Ml BHHirt Sckr. Bewerb, unt. 11640 an d.Gß.Anz.
wiv warnen
<$ie
JhrotSeBerbungen auf Anzeigen ebne Flamen Zeuqnlffe, urfunben ob. sonst wichtige Papiere beizusügen; Abschriften genügen zur Einleitung v. Ansteilunq«verhonb- innaen. Oft ist une ber Auftraggeber unbekannt unb In biesenMlen können wir nichts hin für b. Wirbereriangung ber IewerbungS unterlagen
Gietzener Aurersev
Fräulein
für sofort ges, vvr-
Auftetten am 14.2.31, vorm. von 10-12 Uhr
Piano-Vertrieb E. Zollinger, Um
GtekewSetterSw.W
Zuverl., gutempfohl.
Mädchen
zum 1. März gesucht.
Preu
Beehtsaawalt Laley, Frtedrtchstr?12. Uw
MI8.MM1 daS mit allen Hausarbeiten vertraut ist, für halbtags tvorm.) sofort ges. Schr. Ang. u. 0831 a d. Gv. Anz.

Aeitag, 15. gebruar 1931
Giessener Anzeiger (General-Anzeiger für Vberhessens
Nr. 57 Zweites Blatt
Oberbeffen.
Landkreis (Sictzen.
CO Klein-Linden, 11.Febr. Im Saale des Gasthauses „3ur deutschen Eiche" fand ein Ge- meindeadend statt. Die Ausgestaltung des Abends hatten die Mitglieder der hiesigen Iugendvereini- gungen übernommen, Pfarrer Bremmer hieß die Mitglieder der Jugendoereinigungen von Gie. ßen l.nd Lang-Göns willkommen und sprach kurz über die Wichtigkeit der Jugendarbeit. Ehorvor- träge, Volkstänze, gemeinsam gesungene Lieder und ein ernstes Thcaterspiel füllten den Abend aus. Die Darbietungen sanden starken Beifall. — Der Turnverein Klein»Linden (DD.) bett in seinem Heim einen Familienabend ab, der sehr gut besucht war. Turnerinnen und Turner boten unter der Leitung ihres Turnwartes eine Reihe schöner Hebungen und die Musterriege zeigte hervorragende Leistungen am Barren sowie am hohen Reck und stellte damit die ernste Arbeit, die im Turnverein geleistet wird, unter Beweis. Ein Theaterstück, musikalische Darbietungen und Tanz füllten den übrigen Abend.
f. Aliendors (Lahn). 12. Febr. Der hiesige Gewcrbcverein hielt eine • Versammlung ab. Geschäftsführer Kirchner (Gießen) sprach über den ..Kampf des Handwerks um seine Existenz". Die Ausführungen gaben Veranlassung zu einer regen Aussprache. Anschließend würden noch eine Reihe geschäftlicher Angelegen- heilen besprochen.
* Watzenborn-Steinberg, 12. Febr. Der Gesangverein „Eintracht" leierte unter zahlreicher Beteiligung sein 62. Stiftungsfest. Der Vorsitzende Iohs. Schäfer hielt eine kurze Ansprache und betonte, daß auch der Gesangverein Eintracht" in der Pflege des deutschen Liedes seine edelste Aufgabe sehe. Der Chor des Vereins unter der Leitung des Chormeisters Georg Harnisch (Steinberg) brachte sodann eine Reihe schöner Lieder zu Gehör, die starken Beifall fanden und verdienten. Im zweiten Teil des Abends gelangten ein Volks» stück und ein Schwank zur Aufführung, die wesentlich zur Hebung der Stimmung beitrugen. Der Abend nahm einen sehr schönen Verlauf.
0 Hausen, 12. Febr. Am Sonntag veranstaltete der Männergesangverein „Germania" seine diesjährige Abendunterhaltung in der Wirtschaft Dörr. Aach einleitenden Worten des Vorsitzenden und einem Prolog sang der Verein mehrere Chöre in guter Abrundung und schöner Klangreinheit. 3m Mittelpunkt des Abends stand ein siebenaktiges Theaterstück. Man darf sagen, das; von den Mitwirkenden eine lobenswerte Leistung erreicht wurde. 3n den Pausen kamen gut vorgetragene Konzertstücke zu Gehör. Der Abend nahm einen in jeder Beziehung befriedigenden Verlauf, der den Verein mit Stolz und Freude an seiner Arbeit erfüllen darf.
Annerod, 13. Febr. Am heutigen Tage begeht die Ehefrau des Karl Schäfer I., Margaret h e, g e b. Dörr, in bester Frische und Gesundheit ihren 7 5. Geburtstag.
is. Steinbach, 11. Febr. Der Veteran von 1870/71, der letzte unseres Dorfes, Fleischbeschauer i.R. Balthasar Müller beging seinen 85. Geburtstag. Aus diesem Anlaß wurde ihm vom ehemaligen Großherzog ein Dild mit Unterschrift durch den Kriegerverein überreicht. Der Herr Reichspräsident ehrte den Jubilar ebenfalls durch die Zusendung seines Bildes. — Auf Anregung des hiesigen Frauenvereins wurde hier ein kirchlicher F«auenchor gegründet, dem bisher etwa 50 Frauen und Mädchen bei* getreten sind.
• Rödgen, 11. Febr. Zum Besten des hiesigen Kindergartens führte der Gesangverein „Concordi a“ am Sonntagabend im Wagner-
Dor der Berufswahl.
Don Bianca Kolb, Arbeitsamt Gießen.
Der Termin der Schulentlassung ruckt näher und in den Kreisen der Ettern und Schüler wird die Frage der Berufswahl eifrig erwogen. Ihre Be- antwortung ist heute schwieriger als je. Die wachsende Zahl der Arbeitslosen in allen Berufsgruppen zeigt, daß im Augenblick alle Berufe gleich ungünstig, alle gleich überfüllt, alle gleich aussichtslos sind. Doch diese Momente dürfen die Eltern nicht dazu ver- leiten, untätig zuzusehen und — wie sehr oft zu beobachten ist — ihre Kinder zu bestimmen, ungelernte Arbeit zu ergreifen. Alle Eltern, die dazu in der Lage sind, sollten ihre Kinder, sowohl Knaben wie Mädchen, einen Beruf erlernen lassen. Ungelernte Arbeit bringt bestenfalls im Anfang eine höhere Entlohnung: bereits nach kurzer Zeit sinkt der Lohn des ungelernten unter den des gelernten Arbeiters.
Der Ungelernte fällt viel schneller der Arbeitslosigkeit anheim als der Gelernte.
Materielle Gesichtspunkte, wirtschaftliche Aus- sichten im Beruf dürfen heute bei der Berufswahl nicht mehr allein maßgebend sein. Eignung und Neigung müssen den Ausschlag geben. Dabei hat die Eignung an erste Stelle zu treten, denn in jedem Berufe werden heute Höchstleistungen verlangt. Fleiß und guter Wille können nicht mehr — wie es früher möglich war — mangelnde Begabung ersetzen. Es ist weit besser, einen Beruf zu erwählen, für den der Junge oder das Mädchen geeignet ist, als sich, durch falschen Ehrgeiz getrieben, für einen Beruf zu entscheiden, dessen Anforderungen auf Grund der vorhandenen Begabung nicht erfüllt werden können. Der Jugendliche muß sich zu dem erwählten Beruf hingezogen fühlen. Dabei soll aber nicht oberflächliche Berufskenntnis bestimmend wirken. Ein Besuch der Arbeitsstätte wird erkennen lassen, wie sich das Leben in dem gewünschten Berus abspielt und dem Jugendlichen zeigen, daß der Alltag im Berufsleben oft ganz anders ist, als die Vorstellung, die sich der Laie davon macht. Nicht vergessen darf man allerdings, daß jeder Beruf nicht nur Licht-, sondern auch Schattenseiten besitzt. Die Berufsfrage ist für Knaben und Mädchen gleich wichtig und gleich schwierig. Diele Frauen sind heute gezwungen, selbst für ihren Lebensunterhalt zu sorgen: manche Frau muß dazu beitragen, die wirtschaftliche Lage der Familie erträglicher zu machen.
Eine große Rolle spielt die Schulbildung des jungen Derussanwärters. Die Eltern sollten deshalb schon bei der Ein- oder Umschulung ihrer Kinder bedenken, daß
für die Berufsergreifung der abgeschlossene Besuch der Volksschule weit günstiger ist, als eine wegen Mangel an Begabung oder aus finanzielle,» Gründen abgebrochene höhere Schulbildung.
Für die spätere Berufs ausübung ist eine gute, ordnungsgemäße Ausbildung von größter Wichtigkeit. Die Ausbildungsbedin^ungen für die Mädchen müssen die gleichen sein wie für die Knaben. Handwerk, Industrie und die kaufmännischen Berufe erfordern im allgemeinen eine 3- bzw. 4jährige praktische Lehre. Kurzfristige Kurse, wie sie in den letzten Jahren, besonders in den kaufmännischen Berufen propagiert wurde»r, sind ab- zulehnen. Sie können keinesialls den Jugendlichen so schulen, daß er im Berufsleben mit vollwertig ausgebildeten Bewerbern konkurrieren kann. Insbesondere m den kaufmännischen Berufen sind die Aussichten so ungünstig, daß nur der vorwärts- kvmmen wird, der über besondere Fähigkeiten und eine gute berufliche Schulung verfügt. 'Die akademischen Berufe bieten nur demjenigen Möglichkeiten, der Tieberdurchschnittliches zu leisten vermag. Richt jeder Abiturient, nicht jede Abiturientin muh studieren. Die lange Studienzeit kostet viel Zeit, Kraft und Geld. Vorherige reifliche Tleberlegung ist notwendig, denn jedes vorzeitig abgebrochene Studium bedeutet Verlust der gemachten Aufwendungen.
Die sogenannten weiblichen Berufe, wie Kindergärtnerin, Jugendleiterin, Säuglingspflegen n, Sozialbeamtin, f o rdern besondere persönliche Eignung. Bei diesen Berufen ist nicht nur die gute Ausbildung, sondern vor allen Dingen auch die menschliche Einstellung, das „sich berufen fühlen" ausschlaggebend.
Es ist für die Schulentlassenen sehr schwer, sich schon in jungen Jahren, besonders in einer wirtschaftlich so unsicheren Zeit für einen Beruf entscheiden zu müssen, den sie ihr Leben lang ausüben sollen. Berufswechsel ist meist unmöglich. Er bedeutet erneuten Aufwand an Zeit, Kraft und Geld und für kürzere oder längere Zeit Der- dienstausfalk, heute ein Luxus, den sich nur die allerwenigsten leisten können. 51m so wichtiger ist die richtige Entscheidung bei der ersten Berufswahl. Gründliche Orientierung über die geistigen und körperlichen A forderungen, die Ausb. Iburgs Wege und -Möglichkeiten des gewünschten Berufes müssen diesem wichtigen Schritt vvrangehen. Hierbei Eltern sowie Schüler und Schülerinnen zu beraten, ist Aufgabe der öffentlichen Berufsberatung. Sie tarnt unparteiisch über alle Berufszweige Auskunft erteilen, dem jungen Menschen helfen, den schweren Schritt der Berufsentschei- dung zu erleichtern.
Qlber auch Arbeitgeber und Lehrherren haben es in der Hand, die jungen Menschen vor sal- scher Berufswahl zu bewahren. 3n letzter Zeit mehren sich die Fälle, in denen Knaben und Mädchen auf Grund persönlicher Beziehungen, ohne 'Berücksichtigung der Derufseignung als Lehrling eingestellt werden. Selbst bei Richteignung zum gewählten Beruf werden sie dann, aus falscher Rücksichtnahme, über die Probezeit hinaus bis zur Beendigung der Lehre be-. halten. Welch schlechter Dienst wird damit diesen Jugendlichen erwiesen. Sie werden kaum einmal tüchttge Berussarbeiter werden und selten die Forderung erfüllen können, die heute in jedem Beruf gestellt werden muß:
„Höchstleistung an Qualität auf dem gewählten Gebiet."
3m Interesse der berufsreifen Jugend wäre es deshalb wünschens»vert, daß die Arbeitgeber ihre offenen Lehrstellen der öffentlichen Berufsberatung melden, die ihnen körperlich, geiftig und menschlich für den Beruf geeignete Jugendliche zuweisen kann.
scheu Saalbau zum zweitemnal das Schauspiel „Der Glockenguß von Breslau" auf. Die Veranstaltung war gut besucht, so daß dem Kindergarten ein ansehnlicher Betrag überwiesen werden wnnle.
e Reiskirchen, 12. Febr. Der Gesangverein „Einigkeit" veranstaltete einen gut besuchten Familienabend. Der erste Vorsitzende, Ludwig Müller, begrüßte die Mitglieder und Gäste. Die int Juni 1930 aus Anlaß ihrer
Der Hann der das Lachen verlernt hat.
Zftoman von Gert Nothberg.
Copyright by Martin Feuchtwa ger: Halle iSaale) 6 Sortierung. Nachdruck verboten
„3a, sicher. Zum Beispiel dieser Walzer! Sie tanzen ger.t, Frau Fürstin?" .
. „Ja. sehr gern. 3ch bin leider immer auf die Gnade fremder Herren angewiesen. Mein Mann tanzt nicht."
Lr lachte. ,
„Ihr Herr Gemahl hält es gewiß mit seinem ernsten Beruf nicht vereinbar?"
„Ach, gehen Sie! So ein verknöcherter Diplomat, wie er ist. Weih er doch recht gut, was die Freuden des Lebens sind. Rur — seiner eigenen Frau gegenüber weiß er es nicht."
Das Thema wurde verfänglich. Kentner bereute, es dahin getrieben zu haben. Leichthin sagte er: ■
„Ich werde vielleicht auch nicht mehr tanzen, wenn ich älter bin."
„Weichen Sie doch nicht aus, Kentner! Sie werden Ihrer Gattin zuliebe immer tanzen. Ich kenne mich aus."
„Vielleicht haben Sie recht, Durchlaucht.
Die Stimme der Fürstin wurde weich, flü- 'tCJ3d) beneide Ihre zukünftige Gattin. Wissen Sie das?"
Er schwieg.
Seine Gedanken eilten heim in die Salzburger Alpen. Dort weilte auch eine schöne, leidenschaftliche Frau, die ihn mit ihrer Liebe verfolgt hatte. Waren denn jetzt alle Frauen chren Mannern nicht mehr treu? Was war beim das für ein Spiel, dein man überall begegnete? Aber butte er denn früher auch so gedacht? Waren wirklich nicht auch oft Frauqi in feinem Leben gewesen, die einen ehrenwerten Gatten besaßen?
Warum dachte er jetzt gering über all diese Frauen? Weil er Maria von Worthy liebte?
Sein Blick flog zu ihr. Eine heihe Glut war in diesem Blick.
Die Fürstin sah diesen Blick. Heller Haß war in dem ihren. Maria? Sie sollte die Gattin dieses begehrten Mannes werden? Gerade sie? Womit hatte sie sich dieses Glück verdient? Mit chren Beziehungen zu Bonenbirchner vielleicht?
Fürstin Leobstein atmete tief auf.
Mit dem, waS sie wußte, würde sie Maria immer in der Hand haben. Sie hatte nie daran gedacht, Maria an diese Schmach zu erinnern.
Doch nun mußte es sein. Maria durfte ihr nicht in den Weg konunen — bei Kentner nicht!
Kentner sah die Fürstin scharf an. Sie senkte den Blick vor seinen Augen. Ihr war, als »nüsse er durch sie hindurchsehen, müsse all die schwarzen Gedanken lesen, die in ihr wohnten. Sie raffte sich auf, sprach lächelnd:
„Auf das Plauderstündchen am Dienstag freu ich mich sehr." .
„Ehre und Freude sind nur auf meiner Seite, Durchlaucht", sagte Kentner gedankenverloren. Seine Augen schweiften an ihr vorüber und suchten Marias blasses, müdes Gesicht, das doch so wunderschön war. —
Graf Kentner ging am Dienstag pünktlich in das schöne, vornehme Haus der Fürstin. Er war erstaunt, daß ihn die Fürstin in ihrem kleinen, intimen Teezimmer empfing. Sonst sah er niemand von den Gästen, die er erwartet hatte. Hatte die Fürstin ihm vielleicht ein Alleinsein mit Maria ermöglichen wollen? Wie lieb das von ihr war. Wie er ihr das danken würde.
Suchend blickte er sich um.
Sie bemerkte es. Ihre Lippen kräuselten sich spöttisch. , _
Liebenswürdig plauderte sie mit ihm. Dann sagte sie:
„Sie sind erstaunt, nur mich vorzusinden, Graf Kenttier? Ich habe das so arrangiert, da ich mit Ihnen sprechen muß. Sie lieben meine Kusine Mar a von Worthy?"
„Ja!" sagte er cf. en.
„Ich dachte es mir. Hub Sie wollen Sie zu Ihrer Frau machen?" _ ,_cr „ ,„,r
Sein Blick wurde abweisend kühl. Ebenso kühl und abweisend klang seine Stimme:
„Dieses Examen, Frau Fürstin? Ich weih wirklich nicht ..
„Was mir das Recht baju gibt?1 ergänzte sie, und ihre Wangen brannten. „Ich will es Ihnen sagen, Kentner: Weil Maria diese Liebe nicht wert ist."
Er sprang auf.
„Durchlaucht! Ich bitte um eine Erklärung!
„Sie sollen sie ja haben, Kentner, diese Erklärung. Würden Sie eine junge Dame^ heiraten, die bereits einem anderen gehört hat?"
Kentner starrte auf die blonde Frau. In seinen Augen glomm es unheilverkündend auf.
„Sic wollen das Gespräch nicht auf Maria beziehen?" fragte er.
„Doch! Sie ist's gerade!"
„Durchlaucht!"
„Ja! Und weil ich weiß, was in Marias Vergangenheit war, soll es ihr nicht gelingen, Sie einzufangen! Der Grund braucht hier nicht erwähnt zu werden, der Grund, warum ich diese Heirat zu hintertreiben gewillt bin."
Kentners düsteres Gesicht war der schönen Frau zugewandt.
„Frau Fürstin. Ich bat um eine Erklärung." „Maria war die Geliebte Donenbirchners!" Kentners Hände umklammerten die Lehne des Stuhles. Eine ungeheure Wut und Kraft war in dieser Umklammerung. Die Fürstin blickte auf diese schönen, kraftvollen Männerhände, und ein Triumph ohnegleichen war in ihr, daß diese Hände nun niemals Maria streicheln und liebkosen würden.
Das war gut so. — Oh, wie gut das war!
Kentners Stimme Uang heiser, als et zwischen den Zähnen hervorstieß:
„Beweise, Frau Fürstin? Gibt es die?"
„Ja! Ich denke, daß ich Ihnen diese Beweise verschaffen kann."
„Dann darf ich wohl bitten?"
„Ich weiß es längst! Maria hat sich mir damals anvertraut. Wäre ihre Wahl nicht auf Sie gefallen — einem anderen Manne würde ich niemals die Augen geöffnet haben. Doch Sie dürfen diesem Betrug nicht zum Opfer fallen, well — Ihre Ideale daran sterben würden, weil Sie Maria doch auf einen Sockel gestellt haben, wie eine Heilige, und sie anbeten würden: sie verdient es nicht. Ich will nicht lügen. In dieser Stunde nicht, Kentner. Ich liebe Sie! Und nun habe ich Maria gehaßt, weil sie die Glückliche sein sollte, die Karl Kentners Frau wird. Das durfte nicht sein.
Maria hat Bonenbirchner geliebt, und der hat die Situation ausgenützt. Wozu darüber reden: mir fällt es auch nicht leicht. Maria liebt ihn heute nicht mehr: aber sie kann doch damit das Gewesene nicht einfach auslöschen. Das wlll sie aber anscheinend. Bonenbirchner läßt sich aber nicht ohne weiteres beiseite schieben. Der nicht. — Maria hat ihm Immer wieder Geld gegeben, weil er spielt und immer wieder Geld braucht. Er hat sich in letzter Zeit auch mit den Verhältnissen abgefunden.
. Gestern jedoch taut Maria zu mir und erzählte mir. in höchster Aufregung, daß Bonenbirchner sie beschwöre, sich mit ihm zu tveften. Ich habe ihr nun gesagt, daß ich meinen Gästen für heute, absagen, und daß sie sich mit Bonenbirchner bei mir treffen könnte. Ich habe. Maria getäuscht, denn ich erwartete einen Gast. Sie lieber Kentner. Damit Sie sich überzeugen können, wie Bo- nenbirchner sich dazu stellt, daß er abgetan sein soll."
Kentners Gesicht war wie aus Eisen. Die Zähne hatte er fest zusammengebissen. Liebe und Ver- trauen waren nun dahin.
„Ich danke Ihnen, Durchlaucht. Ich nehme Ihr Airerbieten an. Run muh ich alles wissen, um so schnell wie möglich meine Entschlüsse fassen zu können."
Die Fürstin sah auf ihre Deine, mit Brillanten besetzte Uhr.
.Bitte, setzen Sie sich wieder hier in btefen Sessel. Ich werde dir Tür zu diesem Zimmer öff-
25jährigen Mitgliedschaft geehrten Sänger stifteten einen Fahnennagel, der durch den Sangesbruder Schmidt angeheftet wurde. Derselbe gab zugleich einen kurzen Rückblick auf die Tätigkeit des 'Vereins und dankte u. a. dem Dirigenten Ehr. Möbus für feine Arbeit. 3m Mittelpunkt des 2lbends standen die Ausführungen zweier Theaterstücke und einiger Gedichtvorträge, die mit lebhaftem Beifall ausgenommen wurden. Der Abend verlies in srohgestimmter Geselligkeit.
O Holzheim, 10. Febr. Der Gesangverein „Harmonie" hielt in der Wirtschaft von Georg Sommer seine Jahreshauptversammlung ab. Der 1. Vorsitzende, Landwirt Heinrich Jung II., erstattete den Jahresbericht. Es wurden 54 Gesangsstunden abgehalten. Der Verein, der 70 Mitglieder zählt, nahm teil am Wertungssingen in Ostheim und an einem Sängerfest in Lang-Göns. Im Hinblick auf die schwere Zeit sott in diesem Jahre kein auswärtiges Fest besucht werden. Rechner Karl Müll erstattet« die Rechnungsablage. Die Einnahme betrug 250 Mark, die Ausgabe 170 Mk. der Aeberschuh 80 Mark, und das Vermögen 380 Mk. Der Rechner wurde entlastet. Dem Chormeister Georg Same«scn. wurde für seine mustergültige Arbeit gedankt. Zwei satzungsgemäh auszuscheldend« Vorstandsmitglieder wurden wiedergewahlt.
Q Holzheim, 11. Febr. Am Sonntagabend fand in unserer Kirche ein musikalischer Abend statt. Mitmirkende waren der Gemischte, der Männer», der Posaunen», der Gitarrenchor, der Organist und einzelne Gemeindeglieder. Die musikalischen Darbietungen unter Leitung von Wilhelm Engel gefielen durchweg sehr gut Die Kollekte (161 Mark) ist für die Deckung der Unkosten für die Wiederherstellung unseres alten Gotteshauses bestimmt.
D Lich, 11. Febr. Bei der RutzhvlzVersteigerung der Stadt Lich wurden 60 Prozent der Landesgrundpreise erlöst. Es kosteten durchschnittlich Buchenschciter 25 Mk., Eichenscheiter 12 Mark, Buchen knüppel 20 Mk., Cichenknüppel 8 Mk., Duchenstöcke 10 Mk., Eichen- und Fichtenstöcke 4 Mk., Eichennuhscheiter 12 Mk. je zwei Raummeter. Buchenwellen kosteten 12 Mk. je 50 Stück. Fichtenbohnenstangen 100 Stück 7 Mk.
! Hungen, 11. Febr. Der Autobus des Zweckverbandes Hungen— Schotten, der nunmehr vier Jahre läuft, bedarf einer größeren Reparatur. Da das Unternehmen stets Zuschüsse von feiten der beteiligten Gemeinden erforderte, Zuschüsse, die sich nun noch erhöhen werden, ist eS fraglich, ob die Autolinie in dem bisherigen Um- fang fortgeführt werden kann. Man trägt sich mit dem Gedanken, die Autolrnie auf der Streck« Hungen—Langd—Rodheim bestehen zu lassen, von einer WÄtersührung bis Eichelsdorf jedoch abzusehen. Die Bevölkerung würde es allgemein bedauern, wenn die Autolinie Aum Erliegen kommen müßte. — Auf Veranlassung des R e i t - und Fahrvereins Hungen fand hier ein etwa 14tägiger Achenbach-Fahrkursus statt, an dem sich die Pferdebesiher aus Hungen und den umliegenden Dörfern zahlreich beteiligten.
I Steinheim, 12. Febr. Erschreckt durch das Musizieren zweier Straßenmusikanten scheuten die Pferde eines hiesigen Landwirts. Einige Kinder, die auf der Straße spielten, flüchteten zur Seite: dabei war das dreijährige Kind deS Arbeiters A. Oberheim rucht schnell genug, so daß es von dem Fuhrwerk überfahren wurde. Ein Rad des glücklicherweise leeren Wagens ging über den Kopf des bedauernswerten Kindes und verletzte es erheblich. Man nimmt jedoch an, daß keine Lebensgefahr besteht.
nen. Dann können Sie durch die Porttere jedes Wort hören, das drüben gesprochen wird. Ich werde die beiden in das nebenan liegende Zimmer führen. Cs ist gleich so weit."
Kentner setzte sich nicht. Er lehnte dicht an der Tür. Leise verließ die Fürstin das Teezimmer.
In ihr war keine Reue, nur eine grenzenlose Erleichterung, daß Kentner nun Maria nicht küssen würde. Run nicht!
Wenige Minuten später kam Maria. Sie wurde von der Fürstin liebenswürdig In den grünen Salon geführt.
„Du willst nicht oblegen? Ich bitte dich, mache es dir doch bequem, Maria."
„Rein, nein! Laß nur, Lena. Ich bin furchtbar aufgeregt Was er nur will? Mein Gott! Soll ich denn niemals mehr Ruhe vor diesem Männe bekommen!?"
„Hast du Geld mitgebracht? Er wird eine größere Summe brauchen und hat geglaubt, du bewilligst sie ihm nicht, wenn er dir nur einen Brief schreibt."
„Ich wollte, er träte tot! Er ist der böse Geist meines Lebens. Ach, Lena, wenn ich dich nicht hätte!"
Es flingette.
„Siehst du, da kommt er, der Erpresser! lind ich habe ihn einmal geliebt! Lena! Es muß Augenblicke im Leben geben, wo der Mensch nicht Herr seiner Sinne ist. Wie hätte ich mich sonst einem Bonenbirchner schenken können!"
Wie Stöhnen klang es an Marias Ohr.
„Was ist das, Lena? Mir war, als wäre eilt Mensch in der Rähe."
„Unsinn! Ich hab schon gesorgt, daß wir allein sind. Das könnte uns nod) fehlen, daß uns noch jemand überraschen würde. Aber nun wlll ich dem Grafen entgegengeben. Er soll ruhig wissen, daß ich mit dck bin. Herein komm ich natürlich nicht. Sprich dich also ruhig mit ihm aus. Es tut ja doch bitter not.“
„Ja! Ich danke dir, Lena."
Marias Stimme Uang angstbebend.
Kentner sah durch den Spalt der Portier« Maxia.
Wie fremd sie ihm auf einmal vorkam. 11 nb doch liebte er sie, hatte sie geliebt mit seinem heiligsten Empfinden. Aber Maria war ja Donenbirchners Liebchen! Die schöne, stolze Marial
Beide Fäuste preßte er an den Mund.
„Maria! Ich könnte dich töten! Daß du dir und damit nun auch mir das antun konntest!"
Drüben öffnete sich die Tür.
Graf Bonenbirchner tarn lächelnd herein» Ebenso lächÄnd ging er auf Maria zu. Dann blieb er, die Hände in den Taschen, dicht vor ihr -stehen.
„Guten Tag, Maria. Ich danke dir, daß du dieses Zusammentreffen ermöglichen konntest."
(Fortsetzung folgt.)

Wirischast.
Gchwememarkt in Nidda.
+ Nidda. 12. Febr. Gestern fand hier der erste F e r k e l m u r k t im neuen Jahre statt. 462 Ferkel standen zum Verkauf. Infolge der gesun kenen Preise für fette Schweine waren auch die Preise für Ferkel niedriger als auf dem vorigen Markt. Für 6 Wochen alte Ferkel wurden für ein Stück durchschnittlich 13 bis 15 Mark bezahlt, für ein 8 Wochen altes 18 bis 20 Mark, für ein zehn Wochen altes Ferkel 22 Mark.
* Rhein. Hypothekenbank. Mannheim. Der Reingewinn für 1930 beträgt (ohne Vortrag aus dem Vorjahre) 2 050 980 Mk.. gegenüber 1 452 494 Mk. im Vorjahre. Aus den gleichen Erwägungen wie andere Hypothekeirban- ken, nämlich insbesondere im Hinblick auf die allgemeine Wirtschaftslage, schlägt die Verwaltung der GV. vor, für dieses Jahr von einer Erhöhung der Dividende abzusehen. Es werden also 10 Prozent auf das diesmal voll berechtigte Stammaktienkapital von 12 Mill. Mk. zur Ausschüttung gelangen.
* Waggon fabrik-AG., Rastatt. In dem Geschäftsbericht der Gesellschaft wird das am 30. September abgelaufene Geschäftsjahr 1929/30 als befriedigend bezeichnet. Der Llmsah erfuhr eine Steigerung von säst 40 Prozent, und es wurde ein Reingewinn von 212 230 (64 139 Mk.) erzielt, so daß ein Restverlust von 76 226 (288 456) Mk. auf neue Rechnung vor- getragen wird.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a. M.. 13. Febr. Tendenz fester. Rach den z. T. starken Abschwächungen an der Abendbörse eröffnete die heutige Börse in etwas freundlicherer Haltung, da sich hinsichtlich der innerpolitischen Lage eine beruhigendere Auffassung durchzusetzen verachte. Man hält das Kabinett für stark genug, um «ine parlamentarische Erledigung des Etats herbeizuführen. Die Spekulation war geneigt, weitere Abgaben vorzunehmen. doch nahm sie später Deckungen vor. Das Geschäft bewegte sich im allgemeinen in engen Grenzen, da Anregungen kaum vorgelegen haben, zumal in Reuyork infolge des Feiertages die Börse gestern geschlossen war. Die Rebenwerte lagen auffällig vernachlässigt, da von der Kundschaft keine Aufträge vorgelegen haben Von Chemiewerken eröffneten I.-G.-Farben 2,25 Prozent fester. Der Clettromarkt verzeichnete für AEG., Licht & Kraft. Schuckert und Siemens Kursgewinne von 3,5 Prozent. Stärker gefragt lagen am Kalimarkt Salzdetfurth mit plus 6.5 Prozent und von Kunstseidewerten Aku mit 5 Prozent Gewinn. Am Montanmarkt setzten Rheinstahl mit 3,25 Prozent, und Mannesmann mit 2 Prozent höher ein. Schiffahrtswerte lagen 1,65 Prozent freundlicher. Am Bau- unternehmungsmarkt lagen Zement Heidelberg auf die Meldung, daß eine erhebliche Dividendenkürzung vorgenommen werden soll, 4 Prozent niedriger. An den übrigen Märkten herrschte infolge der Orderloftgkeit Geschäftssttlle. Am A n- leihemarkt zeigte sich für Altbesih etwas mehr Interesse, ebenso für Türken. Am Pfandbriefmarkt lagen Liquidationspfandbriefe der Frankfurter Hypochekenbank etwas im Angebot. Goldpfandbriefe unverändert, ebenso im freien Marit Reichsschuldbuchforderungen. Im Verlaufe neigte die Tendenz wieder zur Schwäche und gegen den Anfang ergaben sich Kursrückgänge bis 2 Prozent. Verstimmend wirkte, daß das Publikum zu den Kassakuren wieder größere Verkaufsorders vorgelegen haben soll. Am Geldmarkt konnte sich Tagesgeld im Hinblick auf den bevorstehenden Medio auf 5 Prozent erhöhen. Am Devisenmarkt lag das Pfund eher etwas schwächer, gegen Paris und Schweiz aber fester. Man nannte Mark gegen Dollar. 4,2064, gegen Pfund 20,4420, London gegen Kabel 4,8600, gegen Paris 124,00, gegen Mailand 92,85, gegen Madrid 49,50, gegen Schweiz 25,1913, gegen Holland 12,1080.
Berliner Börse.
Berlin, 13. Febr. Schon im heutigen Vormit- tagsoerkehr konnte man erkennen, daß sich gegenüber der gestrigen Abendbörse Erholungen durchsetzen würden, denn die Stimmung war allgemein wesentlich ruhiger. Man beurteilte die innerpolitische Situation etwas besser, war vor allem von dem Demonstrationsverbot für Sonntag beruhigt und hatte auch einige wirtschaftliche Anregungen vorliegen. So besprach man
den Plan eines Abbaues der Jndustriebelastung, der gegenwärtig das Reichskabinett beschäftigen soll, erwog die Vorteile, die aus den Besprechungen der Glanzstoff mit der Associated Rayon (Kooperation auch hinsichtlich der öprozentigen Vorzugsdividende erwachsen konnten, und war befriedigt, daß sich von den übrigen Gerüchten der gestrigen Börse die hinsichtlich der Rohrbach-Kredit-Transaktion nicht bewahrheiteten. Das Geschäft nahm keine ungewöhnliche Formen an, die Kurse erfuhren aber auch noch gegen die gestrigen Mittagsnotierungen, die immer noch 1 bis 31 v. S). über den gestrigen Abendkursen lagen, Iprozentige Besserung. Papiere wie BMW., Rheinische Braunkohlen, Kali, Polyphon, Phönix und Aku gewannen 3 v. H. und höher. Harburger Gummi erschienen mit Minus-Minus-Zeichen, und Chade-Aktien lagen 11 Mark niedriger. Die Spekulation deckte sich nach den ersten Kursen mit Käufen ein, zumal sie bemerkte, daß das Ausland, soweit überhaupt Aüfträae da waren, kaufte. Anleihen lagen freundlich. Ausländer nicht ganz einheitlich. Pfandbriefe still, aber eher freundlicher. Industrieobligationen waren weiter gefragt. Reichsschuldbuchsorderungen lagen wieder erholt. Geld zum Medio etwas versteift. lagesgelb mit 4 bis 6 v. H., die übrigen Sätze unverändert. Im Verlauf« setzte die in- und ausländische Arbitrage mit Käufen ein, so daß bas Geschäft etwas lebhafter würbe. Beson- bers Kunstseideaktien zogen auf Käufe einer größeren Bank um weitere 2 v. H. an. Bayrische Motoren überschritten die 70-Grenze, wobei man immer wieder auf den guten Geschäftsgang hinwies, besonders aber auf die Erfolge der Kleinwagen-Typen dieser Gesellschaft, die sie auf der bevorstehenden Automobilausstellung erhofft. Im allgemeinen traten gegen Anfang 1- bis Iprozentige Besserungen ein.
Berliner Produktenmarkt.
Berlin, 12. Febr. Bereits gestern nachmittag hatte sich stärkere Zurückhaltung der Käufer gezeigt, und die heutige Produktenbörse eröffnete mit niedrigeren Preisen. Am Lieferungsmarkte zeigte sich nach den Preissteigerungen der letzten Tage Realisationsneigung, verschiedentlich toaren auch Verkaufsaufträge aus der Provinz eingetroffen. Weizen setzte daraufhin 0,75 bis 1,75 Mark niedriger ein, Roggen eröffnete in allen Sichten 1,25 Mark schwächer und Hafer war um 1,50 bis 1,75 Mark gedrückt. Das Inlandangebot hat sich allerdings in beiden Brotgetreidearten durchaus nicht verstärkt, und auch das Mehlgeschäft war gestern nachmittag befriedigend. Am Promptmarkte lauteten die Gebote aber trotzdem für Weizen etwa 1,50 Mark, für Roggen 1 Mark niedriger als an der gestrigen Börse. Für Weizen- und Roggenmehle waren die Mühlen nicht zu Preiskonzessionen bereit. Der Haferabsah gestaltete sich ziemlich schwierig, da am Platze größere Speichervorräte vorhanden sind und die zweite Hand eher zu Preiskonzessionen bereit ist. Gerste bleibt weiter ruhig. Es notierten für je 1000 Kilo: Weizen, märkischer, 268 bis 270 (matter), März 281, Mai 288,75 bis 288,50 (Brief), Juli 292,;5 bis 292,50 (D.ief): Roggen, m rkischcr, 156 bis 157,50 (matter), März 175 bis 174,75, Mai 182,75 bis 182,25, Juli 184 bis 183,25: Braugerste 204 bis 213 (ruhig): Futter- und Industrie- gcrste 190 bis 204 (ruhig): Hafer, märkischer, 138 bis 146 (matter), März 153,75 bis 153 (Brief), Mai 161,50 bis 161 (Brief): für je 100 Kilo: Weizenmehl 31 bis 37,75 (still): Roggenmehl 23,50 bis 26,50 (ruhig): Weizenkleie 11 bis 11,25 (still): Roggenkleie 9,50 bis 10 (still): kleine Speiseerbsen 22 bis 24; Futtererbsen 19 bis 21; Peluschken 22 bis 24: Ackerbohnen 17 bis 19: Wicken 18 bis 21: Lupinen, blaue, 13,50 bis 15,50; Lupinen, gelbe, 21 bis 24; Serradelle 53 bis 58; Rapskuchen 9 bis 9,75; Leinkuchen 15,50 bis 16; Trockenschnihel 6,60 bis 6,80; Sojafchrot 13,70 bis 13,90; für je 50 Kilo: weiße Speisekartoffeln 1,10 bis 1,30; rote Speisekartoffeln und Oden- toälber 1,20 bis 1,40. Mk.
preutzen.
Kreis Wetzlar.
* Wißmar, 12. Febr. Der Wanderklub „Raturfreunde" hielt seine Generalversammlung ab. Der 1. Vorsitzende und Spielleiter H. Mandler berichtete über die Arbeit auf dem Gebiete der Jugendpflege und über di« musikalischen Fortschritte im Verein. Die Vorstandswahl brachte die Wiederwahl des bisherigen Vorstandes.
* Otzenhausen, 12. Febr. Der Gesangverein „Eintracht" hielt seine diesjährige Ge-
I neralversammlung ab. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden W. W e r n e r erstattete der Schriftführer Fr. Wallenfels den Jahresbericht. Die Rechnungsablage ergab ein günstiges Bild, und dem Rechner W. Konrad wurde Entlastung erteilt. Da der Vorsitzende Werner eine Wiederwahl ablehnte, hatte die Vorstandswahl folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender Fr. Wallenfels, 2. Vorsitzender H. Steinmann, Rechner W. Konrad, Kontrolleur K. Koch. Vorstandsmitglieder wurden: H. Selling, W. Wallenfels, L Rabenau, D. Konrad K. Keil und L. Pfeif. Im Anschluß an die Wahl wurden die beiden Sangesbrüder W. K o n r a d und L. R a b e n a u für 25jährige Zugehörigkeit zum Verein durch Ueberreichung von Urkunden geehrt.
-6- Lützellinden, 12. Febr. Der Männergesangverein veranstaltete in der Gastwirtschaft Franz seinen älnterhaltungsabend. Rach
einer Begrüßungsansprache des Dereinsvorsrtzen- den Jung wurde ein unterhaltsames Lustspiel mit großem Erfolg aufgeführt. Gesangsvorträg« des Vereins unter der bewährten Leitung von Musiklehrer Leib (Gießen) vervollständigten, das Programm der Veranstaltung.
'L' Hö r n s h e im , 12. Febr. Einer der letzten Altveteranen des Hüttenbergs, der Handelsmann David Rosenbaum von hier, wurde unter zahlreicher Anteilnahme der Bevölkerung zu Grabe getragen.
Kreis Biedenkopf.
Waldgirmes, 11. Febr. Bei der hier abgehaltenen Ruhholzversteigerung wurden pro Festmeter folgende Preise erzi-lt- Fichten 13,50 Mark, Kiefern 8 Mark: Schnittstämme- Fichten 20 Mark, Buchen 29 Mk., Eichen 72 Mk - Stangen: 1. Klasse 1 Mark, 2. Klasse 80 Df' 3. Klasse 65 Pfennig.
Schach-Ecke
Bearbeitet von W Orbach.
15 62-64
15 Lä6xe5
6
5
3
3
2
2
Ba2, 63, f2, H5>
1
richten an Anzeigers".
Weiß Weiß
20.
21.
22.
23.
Le6-d5 Te8-e6
Teöxcö
zieht und
10 Steine:
1.
1.
1.
1.
1.
Lösung des Problems Ar. 283, Don I. Möller, Kopenhagen.
10. e4xf3
11. Lc8-g4
12. Le7-66
13. Tf8-e8
Sfö-h7
Lg4-e6
20. Dg3-f4
21. Sbl-62
22. Sd2-f3
23. Sf3-g5
Weiß.
setzt in zwei Zügen matt. Kg3; Da3; Tg4; Lc8, li8; Se4;
H5-H4 notwendig, denn es
2. TcS (-f-ufw ) Endspiels Ar. 68.
e2-e4
Sgl-f3 Ltl-b5
Lb5-a4 0-0 Tfl-et
La4-b3
Hier soll 7.
8. c2 —c3
9. e4x65
Problem Rr 285.
Bon I Sargeaunt.
Schwarz.
De2-a2! usw.
De2-g2-f- usw.
Kh4xg4 usw.
Kh4xh3 usw.
Tc3xc6 usw. e4xf5 usw.
Diese Schwächung ist wohl droht 20 Lxgö! usw.
10. 65xc6
11. DdlXfö
12 Df3-g3
13. f2-f4
14. Tel — e5!
1. e7-e5
2. Sb8-c6
3. a7-ab
4. Sg8-f6
5. Lf8-e7
6. b7-b5
7. 0-0
-> d6 den Vorzug verdienen.
8. 67-65
9 e5-e4
2.
2.
2.
2.
2.
2.
In einer Reuyarker Partie Capablanca - Marshall geschah hier 9.....8x65 10. bXe5, Sxe5
11. Fxcd, bfö 12. Tel, L66 13. h3, Sg4 mit wildem Angriff.
Alle für bk Redaktion bestimmten Mit. teilungen, Lösungen usw. sind zu '' die Schachredaktion des „Gießener
Bon Platoss.
I. g6-g7, Tc2-g2 2. Sa2-c3-{-, Kb5-c5 (Ka5 3. Ta4 matt.) 3. 8c3-e4-s-, Kc5-d5 4. Se4-g5-:-_ Tg2xg5 5. Th4-h5!, Tg5xh5 6. g7-g8D-H und gewinnt.
1.
2.
3
4.
5.
6.
7.
Dieser ausgezeichnete Zug ist der einzige, der für Weiß Vorteil ergibt, nach 14 64 z.B. würde Schwarz einen großen Stellungsvorteil durch 14.....Txel-I-
15. D«x.el, De8 16. DxD-f-, TxD erlangen- 14...., 14. h7-h5
Natürlich nicht 14. ..., Lxe5 wegen fxe mit Figurgewinn.
Schwarz 7 Steine: K65; Tc5; Leb, f8; Ba4, c6, h6.
Eine sehr feine, preisgekrönte Aufgabe.
Partie Nr. 212. .
Die folgende recht gute Partie wurde im Länderkampf zu Hamburg am 19. Juli 1930 gespielt.
Spanische Partie.
Weih: Stoltz-Schweden.
Schwarz: H. Steiner-Amerika.
Schwarz hat offenbar nichts Besseres.
16. f4xe5 16.
17. h2-h3 17.
18. Lcl-h6 18
19 Lb3 - c2 19.
Einfach und stark, da sowohl 28. ..., Kxf8 an 29. Sh7-«- als auch Dxf8 an Dh7 matt scheitert 28. -
29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
Schwarz gab das hoffnungslose Spiel hier «ch
_ - — Sh7-f8
Der Schwarze ift auf die Dauer dem weißen An- griffe gegenüber ohnmächtig.
24. Ial-fl 24. D68-c7
25. Df4xh4 25. f7-f6
Da 25...., Lxf8 nebst Sg5-h7-f6 drohte
26. e5xf6 26. Tc6xf6
27. Tflxfö 27. De7xf6
23. Lh6xf8!
Se7-g8l, L67—e6 .. KfBxgS
L67-g4 ...» 1.67-b3
...» L67-c6
...» L67-F5
..beliebig
Lösung des
Die Narrenkappe.
Splitter und Sparren vom Redaktionstisch.
3hm reiht die Geduld.
»Herr Ober, bringen Sie mir zwei Cier, weich, aber richttg, wissen Sie, nicht zu weich und nicht zu hart, bann geröstetes Brot, aber nicht zu braun, verstehen Sie, und eine Melange, aber nicht zu weiß."
„Jawohl, mein Herr. Wünschen Sie vielleicht ein besonderes Muster auf dem Porzellan?"
(Lust. Dl.)
Mißverständnis.
„Was wir heutzutage dringend brauchten", erklär! Arneier am Stammtisch, „ift flüssiges Geld!"
„Wozu das?" staunt Bemeier, „was haben Sie schon davon, wenn Sie dann mit einem Fläschchen als Portemonnaie Herumlaufen müssen?!" (Lust. Bl.)
h
8
6
h
d e
Lf8-c5
28. Ta8-e8
29. Df6-g7
Sg5-e4
30. Ld5xe4
Lc2xe4
31. Dg7-f7
64-65
32. Te8-e5
Lc5 - 64
33. Df7-e7
Dh4xe7
34. Te5xe7
L63xg6
35. Te7-e2
h3-h4
Kurszettel her Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Hohe der zuletzt beschlossenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 5 v.H., Lombarbzinsfuß 6 v.H.
rrantmv a. . | Serlm
Hrantmr, a. JJ<.
Berlin
lvchluß- kurö
"Uhr. flurd |
Schluß« 1 Ansanq» furd , Kurs
Echiuß- rur<
1-ilvr« fi re
Schlußkurs
Anfang«
Datum
12.2.
13.2.
12.2.
13.2.
Datum
12.2.
13.2.
12.2.
13.2
6% Deutsche Retchsanieihe von 1927 .....
7% Deutsche Reichsanleihe von 1929 .....
34,75
98,5
53,5 5,15
89,5
50
51,4
100,5
92,75
89
100,5
97
97
97,5
24,75
2,75
19?8
17
1,35
3,6
3,6 i, 55
7.45
iC | S1 '2IIIII II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 £l 1 1
co ai ei ei in i in | > | <n r~ r~. 1 ! mr~ l min tow"i kn <e.
- - - » 1 cm 1 1 1 .mal 'N 1 r—— 1 -r— hn cm ■ ■
w co mio o> o v « — ' ' ' •
co m <n co — o cmcm a> rn mm •—
II iä “ 1isi II II | 1 l l ll l 1 Sä | l
vambura>'21mertta Pakel ... 7 tzamburn-Südam. Dampfschifs. 8 t>ama Dampslchisl ... 10
Nordveuticher Lloyd ...... 8 Ällgemeine Deullche Credltansl. 10 Barmer Banlveretn ... 10
Berliner Hanoelsyelelllchast 12 l5ommerz und Privat-Bank. 11 Darmstädter und Nakionalbant 12 Deullche Bank und
TiSconlo-GeleUlchoft,... 10 Dresdner Banl......io
RelchSbanl .......12
L.E.G..........8
Bergmann.........9
6lekir LieserungSgeselllchast. 10 Licht und fttafi......10
Fellen L Guilleaume . . . iy2 Gelelllchast für Elektrische
Unternehmungen .... 10
Homburger ElektriztiätL-Werke 10 iWbcinfldje Elekirtzitäl .... 9 Schleiitche Elektrizität. ... 10 Schuckert & Eo. ..... 11 Siemen» & Halske . . . • . 16 lraneradto . ........ 8 vabmeQei & So.. ..... 10
Buverus ...•••••. 6
Deullche Erdöl ....... 6 Ellcner Steinkohle ...... 8
Hoelch Eilen. ....... W, äifc Bergbau ....... IC Llüchiecwcrke ........ 7 Köln-Reuellen. . ...... 7 Manncdmann-Röhr« . . . . 7 ManSfelder Bergbau . .... 7 Lberlchlel. Ghenbebarf .... 5 Oberlchlel. Koiswerke.....7
Bdöntr Bergbau . ... 6^ Rhelnilche Brcmnkohlea . . 10 Rhein stahl ........ 6 "lliebeck Montan......7,2
62.5
64,5
101
110,25
140,25
108.75
108,5
98
110
80
106,5
110
115
173
63,5
76
71
56
64,25
55,5 153
66,5
64
66,13
101,5
110,25
108,25
101,13
113,5
118
176
66,5
69,75
63 122,25 102,75
65 97,25 101,25 121,5 110,25 140,25
108,25 108,25
242
99 109,5 116,5 110,9 80,75
107
107 111,25
107 115,13
173
124 120,25
47,5 64
76 72,25 61,5
168
57
67 65,25 33,25
37
70,13
56 154,25 68,25 78,65
63,75 123,75
66,13 97,25
101,5 122,25 110,25
141,5
108,5 108,5
100,5
112
118,5 112,75
80,25
108,75
108,5 117,5
175,75
47,13 63,75
77
73,5 63,75 168,5
58,5
69,5
65,5
70,25 56,75
158,5
69,5
Deullche Anl.-Ablöt.-Schuld mti
Seflfil. ohne Viusloi.-Rechte .
8% Hell. Bollssiaal von 1929 (rüdioblb 102%) .....
Cbfrbcllcn Provinz • Anleihe ml' Aueloi.-Nichten ....
Deullche Komm. Sammelabl.
Anleihe Serie 1 . .
A% firant|. Hnp.-Bank Goldpse XIII untünBbar bis 1934 . . .
"'% itrantf Hyp.-Banl Goldpse unlünobat bis 1932
1%% iHbclnlldje Httv.-Bank
Slqu. Golvpse.......
8% Pr. LonbeSplanbbrtesanstalt, Plandbriese R. ' v
6% Pr Lanvesr-an^briesanliall, Komm.-Lbl. 9t. 20......
7% Pr. Landeeulanvbriesanstalt, Psondbrielc R 21 .....
Sl E.B. abg. VorunegS-Obligatto- nen, rückzahlbar 1932 . .
4% Oesterreichilche Gold renke . . 4,20% Ocsterretchtsche Silberrente 4% Oellerreichtlche EtnheMtche
Rente .....
4% Ungarische Goldrente ....
4% Ungarilche StaatSrente v. 1910
4%% vesgt. von 1913
i% Ungarilche Kronenrente .
4% Dürkilche Zollanlethe von 1911
4% Türkische Bagdadbahn-Anl.
Serie 1......
4% desgl. Serie D.......
6% Rumänische verein». Rente von 1903 . . . .
<%% «umchrtsche vereinh. Rente von 1913 ..........
i% Rumänische Verein-. Rente
HrantMN 0. 211.
3erlm
Banknoten.
Schluß- lurS
t «Uhr- Kurs
Schluß» Iure
Anfa^» Kurs
____________23c
Amerikanilche
rlin, 12. Februar
Geld
Brief '
Noten ......
4,191
58,38
112,18
20,38
16,462
168,46
21,975
112,08
58,92
2,48
112,23
81,14
41,82
12,39
73,13
- Frankfurt
4,211
58,62 112,62
20,46 16,522 169,14 22,055 112,52
59,16 2,50
112,67 81,46 41,98 12,45 73,43
o.M.
Dalum
12.2.
13.2.
12.2.
13.2
Belgische Noten ....... Dänische Noten .......
Englische Noten ........ granzüsische Noten ....... Hlllländisch^ Note» ....... Ilalienische Noten........ Norwegische Noten.......
Deulich-Oeslerreich, t 100 Schilling Rumänische Noten.......
Schwedische Noten ....... Schweizer Noten........
Spanische Noten ........ Dichechoilowakische Noten.....
Ungarische Noten ...
Devisenmarkt Berlin
Bereinigte Stahlwerke . ... Otavi Minen .... 10'/.
Kaliwerke Alcherßlebxn ... 10 Kaliwerke Westeregeln . . . lü Kaliwerke Salzdetfurth ... 15
3- G. flarben-Industrie ... 12 Timomit Nobel.......6
Ccheideanstalt..... 9
Goldschmidt ...... ..5 RülgerLwerke ........ 6 MetallgeleNlchaft...... 8
Philipp Holzmann......7
Zementwerk Heidelberg . . 10 Gemenlroetl Karlstadt. ... 10 Wayß & Frehtog . ..... 8
Schultheis Patzcnhoser ... 15 Lltwerke........ . 12
Mu . . .........18
Bemberg..... 14
Zellstoff Waldhof .... 18'/, Zellstoff Aschaffenburg ... 12 Charlottenburger Walser ... 8
Dellauer Gas . ..... 9
Daimler Motoren . ..... 0 Deutsche Linoleum ......
Nai. Automobil . • . . . . O Orenslein & Koppel . .... 6 Leonhard Tietz ...... 10 Svenvka ......
Frankfurter Maschineu .... 4
Griyner ..... 6
Hevilgenstaedl ....... 0 Iunghana.........e
Lechwerke..........g
Mainkrastwerke Höchst a. M.. . 8 Miag..........10
®ebr. Roeder ....... 10
Boigt & Haesfuer ...... 9 Süddeutsche Zucker .... 10
57,5
34
128
136
202
134
121,5
39 45,75 69,4
73,5
77
94 42,75
63,5
57 93,5 73,5
12,5 102
—
104 246
31,5
w co n a> 0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S 1 1 SS 11 1 Sill £ 1 1 1 1 £ £ Illi
57,75
34,5 131
140 .05
134,5
65
39
46,5
68,5
74
44
166
142,5
62,75
56,5
93,5
74
86,5
110,13
23
101
32,5
46
104,75 246
12,5
31,75
33
65,5
120,5
58,75 34,65
134
208
135
39 46,5 69,5
168,5
66
59,25
95
73
87
111,25
23 104,5 32,4
46,5
106,5
249
12.Februal
>3. Februar
Amtliche G>elö
Notierung Aries
Amtliche Notierung
Gelb | Bries
Amkt.«Roti. Buen.-AireS Brff.-Antlv. Christiania. .itavenhagen Stockholm . Heinngfors. Italien. . . London. . . Ncuhork .. PariÜ.... Schweiz .. Spa icn. . Japan . .. -Nio de Jan. Wien in D.° CefL abgest Prag . . . Beiirad . . Luoapest. . 'Zul arien Lissabon . Danzig. . . Konst ntin. 91 tuen Lanaoa Nru uay. . Tatro . . .
168,71 1,326
58,58 112,40 112,41 112,51 10,579 21,985
20,42 4,202
16,472 81,11
41,66 2,081 0,364
59,01
12,433 7,403 73,31
3,042 18,85
81,60 1,784
5,445 4,200 2,897 20,94
169,05 1,330 58,70
112,62 112,63 112,73 10,592
22,025 20,46 4,21t)
16,512
81,27 41,74
2,085 0,366
59,13 12,453
7,417
73,45 3,048
18,89 81,76
1,789
5,455 4,208
2,903 20,98
168,73 1,326 58,54
112,41 112,47
112,52 10,576
22,00 20,423
4,203 16,472
81,10 40,96
2,081 0,362
59,045 12,44 7,399 73,33
3,042 18,86 81,61
1,784 5,445 4,202 2,887
20,935
169,07 1,330 58,66
112,63 112,67 112,72 10,598
22,04 20,463
4,211 16,512
81,26 41,04 2,085 0,364
59,165 12,46 7,413 73,47 3,048
18,90 81,77
1,789 5,455 4,210 2,893
20,975
r 5r
SaE
Hänget Gau w, 1500 gebung.
Antias dck f "1 tungW bunM*
gManl richtete
Um alt' vollen Kürze/ LIS r St
Sof-f des Sc flaty gut bei war. ■ Jean 5 hatte f (Baton Hardt f®. ß ^veiße trotteä): lschlvarz Wyando W.DolP mann (t Italiener PH. 210 ,rebhuhr Ährinlä lMben) Krieger wyandv tottce); Amenö Pfautau lippi (fli PH W ner Arö dvrf (6 brieftaul junge 2 deS M seiner e
Büb Frühja durch 1 im nal Rind in ® । markt i der La bruar
v3 hiesiger 40000 . Stoffen tühtt. 1 in den । schen Ä enttDUtf litt ebe sen an Die
  L schen S Hof' fi Buchen SM.
2iaumm lren) h« über di« Den leh längere iano die
Obstb eine j inspektv Hün&igt Zunächst bannte Uämp behandel ’.ut eine
Nq)0 ®»bi «erbe, '«Mini
Vereins sitzende: bericht. ■ von Der tot Dec] 'Sinuafjir bon 657: Karl. 5 richtSjch stand t wurde
Tuende den Tu
L

Oberbeffen.
Kreis Friedberg.
I Friedberg 12. Febr. Unter dem Vorsitz von Lehrer Schenk (UlcLbadb) hielt der ©au« vorstand deS ©aues Welterau im Hess. Sängerbund hier eine Sitzung ab, die sich zunächst mit der Bcstandscrhebwig des Deutschen Sängerbundes befaßte. Hiernach gehören dem ©au in drei Bezirken 50 Vereine mit rund 1500 Sängern an. — De diesjährige Kundgebung, die mit dem 75jährigen Bestehen der Eintracht Friedberg-Fauerbach verbunden ist, findet am 14. Juni statt. In Zukunft sollen Wcr- tung-singen nicht mehr mit DereinSjubiläen verbunden werden. — Dereinsfeiern sollen, der wirtschaftlichen Lage entsprechend, möglichst eingeschränkt werden. — Der ©auchormeister berichtete sodann über eine Sitzung in Darmstadt Hm alle Dirigenten mit den vermittelten wertvollen Anregungen bekannt zu machen, soll in Kürze eine Tagung einberufen werden, bei der zu gleicher Zeit der Musikausschuh gewählt werden soll.
J Steinfurth, 12. Febr. Im „Darmstädter Hof" fand eine Geflügel-Ausstellung deS ©eflügelzuchtvereins Steinfurth statt, die von hiesigen und auswärtigen Züchtern gut beschickt und von den Interessenten besucht war. Die Prämiierung der Tiere wurde von Jean Kolter, Bad-Rauheim, durchgefuhrt und hatte folgendes Ergebnis: Ehrenpreise erhielten: Baron Fritz v. Löw (Lachshühner): W. Leonhardt (Sussex): H. Stier (weihe Wyandottes); W Bell (Ahodeländer): PH. Jos. Wagner (toeiffc Wyandottes): W. Knih (Gold-Wyan- dotteS): A. Wetz (Silber-Wyandottes): H.Hahn «schwarze Wyandottes): W. Hartherz (dunkle Wyandottes): Baron Fritz v. Löw (Barnevelder): W. Dolp II. (rebhuhnfarbige Welsumer): L. Eichelmann (weihe Leghorn): K. Philippi VI. (gelbe Italiener): W. Berg II. (schwarze Italiener): Ph. Alban (rebhuhnf. Italiener): W. Volp II. «rebbuhnf. Italiener): H. Philippi (schwarze Rheinländer); H. Müller (Holländer Weiß» Hauben): K. Weh (schwarze Hamburger): W. Krieger (Vokohama): M. Pfeffer (schwarze Zwerg- wyandvtteS): W. Hartherz (dunkle Zwergwhan- dvttcs); H. Müller (Emder Ais. ©anter): K. Amend (Wethe Peking-Erpel): H. Denzel (schwarze Pfautauben): A. Vogel (blaue Strasser): H. Philippi (gelbe Strasser): E. Fuchs (Hess. Kröpfer): Ph. Philippi (Hess. Kröpfer): H. Ludvrf (Brünner Kröpfer): H. Ludvrf (Luchstauben,: H. Lu- dorf (Elstertümmler): H. Burkard (Schönheitsbrieftauben): H. Maul (blaue Schwalben). Der junge Verein, der unter der rührigen Leitung des Barons v. Löw steht, kann mit dem Erfolg seiner ersten Ausstellung zufrieden sein.
Kreis Büdingen.
Büdingen, 12. Febr. (MSN.) Der hiesige Jrühjahrsmarkt, der Petrimarkt, erleidet durch den Ausbruch der Maul- und Klauenseuche im nahen Rinderbügen eine grohe Störung. Der Rindvieh- und Schweine markt kommen in Wegfall, so dah nur Pferde, und Strom» markt abgehalten werden dürfen. Der Saatgutmarkt der Landwirtschaftskammer schließt sich am 17. Februar an den Markt an.
y Bad Salzhausen, 11. Febr. Unter hem hiesigen Bergwerksteich, der etwa 30 000 bis 40 000 Kubikmeter Wasser umschließt, brach ein Stollen ein, der unter der Riddaer Straße bergab führt. Die große Wasscrmenge ergoß sich sodann in den Stollen unter der Hofreite des Dr. Cüh- schen Kinderheims, ritz dort den Boden auf und entwurzelte einige Bäume. Das Gebäude selbst litt ebenfalls unter der Wassermenge. Die Wiesen an bet Lithiumquelle waren überschwemmt. Die Heilquelle selbst wurde nicht beschädigt.
Kreis Schotten.
D Laubach, 10. Febr. Bei der zweiten städtischen Holzversteigerung, die im „Schützenhost ftattfanb, wurden folgende Preise erzielt: Buchenscheiter 10 bis 11 Mk., Buchenknüppel 7 bis 8 Mk^ Eichenknüppel 4 bis 5 Mk., Buchenstock- hvlz 7 Mk. und Buchenkmlppelreiser 2 Mk. je Raummeter. — Obstbauinspektor Enkler (Gießen) hielt im .Solmser Hof" einen Vortrag über die »Bekämpfung der Obstbaumschädlinge". Den lehrreichen Ausführungen schloß sich eine längere Aussprache an. — Am gleichen Abend land die Generalversammlung des hiesigen Turn- vereint im „Solmser Hof" statt. Der erste Vorsitzende Heinrich Braun erstattete den Jahresbericht. Die zahlreichen, im vergangenen Jahre von Dereinsmitgliedern errungenen Preise wurden verlesen. Die Rechnungsablage zeigte eine Einnahme von 1583,36 Mk. und eine Ausgabe von 657,23 Mk. Der Kassenbestand beträgt 928,04 Mark. Der Verein zählte am Schlüsse des De- richtSjahres 251 Mitglieder. Der seitherige Vorstand wurde wiedergewählt. Dem Vorsitzenden wurde für ^cinc 50jährige Zugehörigkeit zum Turnverein und für seine großen Verdienste um den Turnverein der ©auehrenbrief überreicht.
)—( Ruppertsburg, 12. Febr. Der hiesige Odstbauverein hielt bei Gastwirt Schlörb eine Versammlung ab. Der Redner, Obstbau- inspektvr Enkler, Gießen, hielt einen zweistündigen lehrreichen Lichtbildervortrag. Erzeigte zunächst die wichtigsten Schädlinge unserer Obstbäume und wies Mittel und Wege zu ihrer Bekämpfung. Auch die Frage der Sortenwahl behandelte der Vortragende, die wertvolle Winke für eine planmäßige älmpfropfung mit den für den Handel ausgewählten ©‘aiiöaröforten gab. Dem Vortragenden wurde reicher Beifall zuteil.
Rudingshain, 11. Febr. Der hiesige Krie- gerverein hielt seine 5 2. ©eneralver- sammlung ab. Der 1.Vorsitzende L. Straub
S.jf.-fporl
Akademische Skiweltmeinerschaffen in Gstaad.
Deutscher Voppelersolg im Abfahrtslauf.
Bei den 7. Akademischen Welt-Winterkämpfen in Gstaad konnten die deutschen Studenten beim Abfahrtslauf zu einem unerwarteten Doppelersolg kommen. Auf der 3,5 km langen Strecke siegte der Freiburger Max P a h l in 3:42 Minuten, und in der Altersklasse errang Prinz von Schöneburg (M^M^en) mit 4:20 Minuten einen zweiten deutschen
Bayrischer Sk:-Erfolg in Ungarn.
Anläßlich der Winterspvrlwoche in Lillasüred kam zum ersten Male die ungarische 6 firne i ft er- schäft im 50-Kilometer-Dauerlauf zum Austrag, die den Ungarn Szenday in 3:51,54 Stunden siegreich sah. In der offenen Klasse siegte Hans
Dauer. Bayrisch-Zell, in 3:24,03 Stunden vor seinem Landsmann Pellkvfer 3:29,24.
Arbeiter-Turn» und (Sportbunfr.
Am Sonntag hat sich die 1. Mannschaft von Wies eck den Meister der zweiten Dezirksllasse, Watzenborn I., zu einem Freundschaftsspiel verpflichtet. Die ©äste haben in ihren Spielen gegen andere führende Mannschaften bewiesen, daß sie als achtbare Gegner zu betrachten sind. Wieseck wird also den Gegner nicht unterschätzen dürfen.
Vorher werden die ersten Iugendmannschaften beider Vereine ihre Kräfte messen. Die Einheimischen sollten sich den Sieg nicht nehmen lassen.
Handball.
Die 1 Handballelf Wiesecks hat sich die erste Mannschaft von Bcsttenhorn zum Freundschasts- spiel verpflichtet. Die Einheimischen dürsten die technisch bessere Els stellen.
ging für 300 Mk. an Lehrer Gorr, Ober-Os« leiden über. Der dritte Jagdbezirk wurde für 400 Mk. von Oberst a. D. Müller, Gießen, gepachtet. Der gesamte Pachterlös liegt etwas über dem der vorhergehenden 'Verpachtung.
* Gontershausen, 12. Febr. Der R e iter- verein Gontershausen hielt für seine Mitglieder einen F a d r k u r s ab. Als Fahrlehrer hatten sich die Herren Heß (Büßfeld) und B e ck e r (Nieder- Gemünden) in den Dienst der SacheLcstellt. In vier theoretischen und acht praktischen stunden mürbe Unterricht erteilt. In der Wirtschaft Kreuder, )ber- Ofleidcn, fand nun eine Abschlußfeier statt. Der 1. Vorsitzende des Reitervercins, Weber (Gontershausen), begrüßte die Herren Graf Röder, ®n von Bredow, Dr. Buhl (Homberg) sowie die übrigen geladenen Gäste im Auftrage der Fahrschule Dr. Buhl (Homberg) hielt im Lause des Abends einen lehrreichen Aortrag über „Ccibgcftüte". Dem Bor tragenden wurde in Anbetracht feiner Verdienste um das Reitervereinswcsen eine tfhrcnplalcttc im Aus- trage des Landesverbandes überreicht.
Berliner Börse.
interne SchwimmweMmpse der Studenten.
Im Dolksbad herrschte am Donnerstagabend ein überaus lebhafter Betrieb. Die Stiiöcntcn der hiesigen Universität halten sich eingesunden, um die strafte im Schwimmen, Tauchen und springen zu messen. Das Meldeergebnis war als sehr gut zu bezeichnen. Eine große Anzahl Zuschauer hatten sich ebenfalls eingefunden und wurden Zeugen spannender Wettkämpfe. Das Programm des Abends brachte Cinzelkämpfe, Mannschaftskämpfe der einzelnen Korporationen in Form von staffeln in den verschiedenen Schwimmarten. Mit großer Aus- merksamkcit wurden auch die Sprungwettbewerbe verfolgt, bei denen sehr schöne Leistungen gezeigt wurden.
Die Schwimmwettkäinpfe litten etwas unter der allzukurzen Bahn (17 Meter) und das häufige Wenden brachte manchen an sich guten Schwimmer um den Platz. Daß trotzdem verhältnismäßig gute Zeiten erzielt worden sind, dürste einem eifrigen Training zu verdanken sein, dem sich der eine und der andere unterworfen hat. Erwähnenswert ist der eindrucksvolle Sieg der Allemannen, die in der 4X2-Bahnen-Lagenstaffel in ihrem Lauf nahezu zwei Bahnen zu gewinnen vermochten. Schaum (Allemannia) gewann das Rückenschwimmen in sehr schönem Crawl mit drei Sekunden Vorsprung vor Rothmann (Teutonia). Außerdem brachte Schaum die 6X2-Bahnen Freistil in der guten Zeit von 1:09 an sich. Im zweiten Lauf lieferten sich Meyer (Allemannia) und Sachs (Star- kenburgia) ein interessantes totes Rennen. Zum Streckentauchen traten drei Studenten an. Grünberg (Allemannia) tauchte zwei Bahnen in der Zeit von 23,4 Sekunden: sein Konkurrent, Jüngst, tauchte ebenfalls zwei Bahnen, benötigte aber 26,2 Sekunden. Im einzelnen brachten die Wettkämpfe folgende
Ergebnisse:
B r u st s ch w i m m e n für Anfänger (4 Bahnen): 1. Traum (Chattia), 54 Sek.: 2. Hörr (Wingolf), 57,06 Sek.: 3. Tredster (Wingolf), 1:00,2 Minuten.
Rückenschwimmen (4 Bahnen): 1. Schaum (Allemannia), 53,01; 2. Rothmann (Teutonia), 56,00.
Bruststaffel (4X2 Bahnen): 1. Allemannia 1:34,4; 2. Frankonia 1:38,0; 3. Wingolf 1:42,2.
T a u d) e n : Grünberg (Allemannia), zwei Bahnen 23,4: 2. Jüngst (Hasso-Rassovia), zwei Bahnen 26,2; 3. Böhmer, zwei Bahnen 26,3.
F r eist i l für Anfänger (4 Bahnen): 1. Werner (Chattia) 49,1; 2. Briddigkeit (Chattia) 49,8; 3. Kirjchbaum (Wingolf) 53,4.
Brustschwimmen für Fortgeschrittene (6 Bahnen): 1. Sachs (Starkenburgia) 1:20,0; 2. Zimmer (Frankonia) 1:21,8; 3. Rothmann (Teutonia) 1:22,4; 4. Meyer 1:25,6.
reift i( für Fortgeschrittene (6 Bahnen): 1. Schaum (Allemannia) 1:09,0; 2. Hartmann (Allemannia) 1:11,8; 3. Meyer 1:19,2.
Lagen st affel (4X2 Bahnen): 1. Allemannia 1:22,8; 2. (Hasso-Rassovia) 1:35,9; 3. Frankonia 1:38,0.
Springen (jeder Teilnehmer drei Pflichtsprünge, zwei Kürsprünge): 1. Hagen 54,1 Punkte, 2. Fvntius (Rheinfranken) 50,95 P.; 3. Meyer 50,5 P.: 4. Weidner (Rheinfranken) 45,15 Punkte.
eröffnete die Versammlung und erstattete den Jahresbericht. Der Kassenbericht ergab einen kleinen Lleberschuh und dem Rechner O. Linke wurde Entlastung erteilt. Dem Kameraden ©. W. Keil wurde das Ehrenabzeichen für 40jährige Mitgliedschaft verliehen. Die Kameraden Altbürgermeister Deubel, H. Döring HL, der Vorsitzende L. Straub, Karl Schäfer II. unb C. Becker wurden für 25- jährige Mitgliedschaft geehrt.
4- Babenhausen II, 12. Febr. Bei der hier ab- gehalicnen H o l z v e r st c i g e r u n g bewegten sich die Preise für Buchenschcitholz zwischen 18 und 22 Mark, für Knüppelholz zwischen 10 und 13 Mark. Die Nachfrage war stark.
Hrcis Alsfeld.
X Alsfeld, 12. Febr. Einen glänzenden Erfolg hatte das Gießener Stadttheater mit der Aufführung der Jazz-Operette „QKcine Schwester und ich", die am vergangenen Sonntag bei sehr gut besuchtem Hause hier gegeben wurde. Die schauspielerischen und musitalischen Leistungen verdienten in der Tat die vollste Anerkennung. Infolge der guten Bühnenverhältnisse konnte auch die szenische Ausstattung zur vollen Wirkung kommen. — In der Reihe der für den Winter vorgesehenen Kunstvorträge sprach Dr. Kroeber aus Weimar über das Thema „Der klassische Mensch und sein Werk". Er behandelte in überaus geistvollen Ausführungen speziell die Persönlichkeit Goethes, die uns ben Ausdruck ihrer Zeit vollkommen verkörpert, er ist die charakteristische Erscheinung für den neueren Zeitgeist. Der Vortragende verstand es dabei. ein sehr anschauliches Bild von dem ilni- versalismus Goethes zu geben. Die vorgeführten Lichtbilder zeigten, wie Goethe auf allen Gebieten der Kunst zu Hause war. — Die Ortsgruppe Alsfeld der Deutschen Bau- und Siedlungsgemeinschaft hielt im „Deutschen Haus ihre Jahresversammlung ab, verbunden mit einem öffentlichen Dortrage, den der Landesgeschäftsführer Wilhelm Lenz, Butzbach, über Zweck und Ziele der Bausparkasse der Deutschen Bau- und Siedlungsgemeinschaft hielt. Die Ortsgruppe Alsfeld zählt zur Zeit 116 Mitglieder.
ck. W e t t s a a s e n, 12. Febr. Die Gemeinde- f e l d j a g d wurde in zwei Bezirken auf weitere sechs Jahre verpachtet. Den Jagdbezirk I erwarb ein hiesiger Pächter für den jährlichen Betrag von 120 Mk., Jagdbezirk II ging an zwei neue Pächter in Merlau und Gießen für den jährlichen Pachtpreis von 130 Ml. über. Der jetzige Pachtbetrag liegt weit unter dem der Vorkriegszeit.
-o- Rieder-Gemünden, 11. Febr. In der Gastwirtschaft Svedler fand eine Holzversteigerung statt. Die Rachfrage nach Rutzholz war
sehr gering. Es kostete Buchensche^holz 38 Mk., Buchenknüppel 28 Mk.. Kiefemknüppel 9 bis 10 Mk.. Buchenreiser 10 Mk. und Eichenknüppel 20 Ml. je 4 Raummeter.
Ruppertenrod, 10. Februar. Auf Veranlassung des Landeskirchenamtes sand im hiesigen Ratssaale eine Versammlung statt, zu der die Vertretung der politischen Gemeinde, der Ortskirchenvorstand und die Kirchengemeindevertretung eingeladen waren. Der Prälat der Landeskirche, Herr D. Dr. Diehl, leitete die Verhandlungen. Zur Beratung stand die Frage der Zusammenarbeit der Gemeinde Ruppertenrod und der Gemeinde Ober-Ohmen als Mutterort d<s Kirchspiels. Zunächst ergriff Herr Prälat D. Dr. Diehl das Wort und erläuterte die historische Entwicklung der ländlichen Kirchspiele. Zur Zeit des 30jährigen Krieges seien mehr Kirchen als heute dagewesen. In fast jedem Dorfe stand eine Kapelle. Erst im Laufe der Zeit habe man den Filialdienst der Geistlichen eingeführt. Vs sei darum auch die Verpflichtung der Filialgemeinden beibehalten worden, die Mutterkirche gemeinsam zu unterhalten. Durch Loslösung von Filialen sei die Mutterkirche finanziell immer in Rachteil gekommen. Eine Loslösung der Gemeinde Ruppertenrod von der Mutterkirche Ober- Ohmen erfolgte im Jahre 1922. Damals sei ein Vertrag abgeschlossen worden, in dem die Gemeinde Ruppertenrod auf ihren Anteil an dem Kirchengut und der Kirche zu Ober-Ohmen verzichtet, dafür aber von der finanziellen ilnter- stützung der Mutterkirche befreit worden sei. Prälat L). Dr. Diehl, der die rechtliche älnansechtbar- teit des Vortrages betonte, versuchte nun. die Gemeinde Ruppertenrod zu einer freiwilligen finanziellen Beteiligung an der Kirche Ober-Ohmen zu veranlassen. Seine Ausführungen vermochten aber nicht, die Versammelten zu überzeugen. Bürgermeister Döl- z i n g betonte, dah die finanziellen Lasten der Gemeinde Ruppertenrod in kirchlichen Sachen die der Gemeinde Ober-Ohmen oft übertroffen hätten. Eine finanzielle Gesamtverwaltung der drei Kirchen des Kirchspiels sei seinerzeit von.ihm vorgeschlagen, Ober-Ohmen habe jedoch abgelehnt. Die finanzielle Lage der Gemeinde Ruppertenrod sei so, daß es ausgeschlossen erscheine, die Einwohnerschaft zu einer freiwilligen geldlichen Kirchenbeteiligung zu bewegen. Die Versammelten, die sich zum Worte meldeten, sprachen alle in diesem Sinne. Die Versammlung wurde daraufhin ohne positives Ergebnis geschlossen.
-er. Homberg, 12. Febr. Die städtische Gemeindejagd wurde auf die Dauer von sechs Jahren neu verpachtet. Der erste Jagdbezirk wurde von Dr. Buhl und Förster i.R. Christ für 320 Mk. gepachtet. Der zweite Jagdbezirk
Berlin, 13. Febr. (DTB. Funkspruch) Auf der Basis der schwachen gestrigen Abendbörse war im heutigen Frühverkehr eher wieder Geld, doch verhielt sich die Spekulation weiter sehr abwartend. Durch den Feiertag in Reuyork fehlten von drüben die Richtlinien, eS scheint sich jedoch eher eine beruhigtere Auffassung durchsetzen zu wollen. Am Devisenmarkt nannte man London gegen Paris 123,98, gegen Mailand 92,85, gegen Madrid 49.85, gegen Kabel 4,8598, gegen Berlin 20,4425, Kabel gegen Berlin 4,2060.
CbetDlnnaueuifl
5. Riefle 36. Preußi|ch-Lüddeutfche (262. Prevß.) Staats-Lotterie
Ohne Gewähr Nachdruck verboten
Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar fe einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden _____________Abteilungen l und II
2. Ziehungstag 10. Februar 1931
In der heutigen Nachmsttagsziehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen
101788
36183
369888
122054
135694 198637 242481 283826 329701 371630
134732
106563
238259
282495
321666
107445 129442 145788 170497
195882
211102
238440 270519 323374 339614
370711
212619
253808
316463
335165
213838
273925 321149 357398 388716
101487
185767
277833
137191 162172
190934 204650 228958 256658 ',”'•'706 336462 361276
386217
133728 153203 183504 202864 219529 243663 286043 326380 330777 378539
136096 154830 186896 203674 224683 245737 29 -089 329392 356491 379748
185699
220741
278614
321844
364570
116392 129751
152438 171974 202162 215503 242226 274483 325946 339790 375171
151181
206250
217813
295712
329996
381210
364620 ---- ------
7011 7820 18860 26641
45113 45795 49043 61425 68070 80315 86922 87493 95746 100882 108219 119151 122081 132666 ------ ----------182867 163514
69385 59463 59642 62248 63206 65425
78351 80717 86255 88032 88321 95626
----- ------ 119796 121713
" 188 ««toinn, .u 500 W. 2841 7011 7820 18860 26641 33814 37115 46068 46552 48154 53177 64738 57392 70621 104845 126978 144762 164302 193638 208658 232901 260048 308826 337929 363292
2 »«»lau« m 25000 2ll. 245611
4 »«»Inn« im 10000 Dl. 65609 257365
14 »tmlnne ... 3000 W. 71696 761 16
123612 158559 161730 329483 _____
42 ®«elnne m 2000 M. 1631 63870 70692 110675 121951 127378 152265 177681 187359 228423 239559 258758 263938 343710 362316 362154 373271.390119
108 ee»tnn« »u 1000 JH. 1003 5757 6000
393809 398401
Im Gewiunrade verblieben: 2 Prämien zu je 500 000, 2 Gewinne zu je 50-3 000 2 zu je 300 000, 2 zu je 200 000 4 zu je 100 000, 6 zu je 75 000, 10 zu je 50 000 26 zu je 25 000, 184 zu je 10000. 460 zu je 5000, 940 zu je 8000, 2788 zu je 2000, 5578 zu je 1000, 9232 zu je 500,27866 zu je 400 M.
5. Ziehungslag 1L Februar 1931
In der heutigen Vormitiagsziehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen
2 »ttoinne ,« 25000 M. 122230
4 »ftplnne »u 10000 W. 149311 190828
12 ®«u>inn« iu 5000 W. 17383 63618 82715 214629
249858 355845
20 »etoinne nu 3000 M. 1564 12963 69037 113931 118634 148760 179672 216254 234295 293760
50 ©ttoinnc ,u 2000 M. 21049 38726 54280 59610 83110 92768 92878 104546 115567 132605 143363 160561 179102 194833 219330 223297 227341 257917 269046 313901 327293 329430 370138
1 98 Ottcinnt ju 600 M. 6885
25665 31993 33565
11184
41247
66484
91781
19454 63137
110200 145339 202329 305841 327352 391107
20677 l
66319 1 111946
48769
78872 100213
120747 156306 182070 200665 234445 245467 266523 277011
302000 346015
360542
50004 52178
80883 83980
17279
42399
62165
92341
200455
297306
325103
388606
24067 45060
62798 97968
119904 138386 181105 197975 229883 241654 284468 274015 293391 341784 360357
121346
164426
236645
319679
349429
398889
102462
121523 161203
188946 211240
237998 258062 267079 289540
319485 346526
370179
17940 43178 62735 95713
113176 132617 172324 192415 225593 239170 262383 273404 290397 334134 355589 377529
101455 121410
153899 186619
211063 236569
249583 266815
265229 308850 316307 363981
153416 232830
317754
332647 394428
122499 181970
260219
323481
381297 399851
106890 130904 169771
189848
220784 238272 259496 269930
290276 324421
349724
373278
132219 192085 290281 324795 382853
393185 393623
106 OetohHu tu 1000OT. 1529 3926 6565 14271 15343 ----- ----- 31591 32672 37892 41549 45719 71051 80091 86386 92843 94195
------ ------ ------ 135QBB
380161 380343
r-V ■** s „ f-1
L -W .
IU Otter,
wetchad/eBedeutung
der Kinder- Wundpflege
erkannt haben, benutzen
Penaten-Creme
Q1
Sondev - Angebot l
4 Eiche-Schlafzimmer, komvlett mitt Soieticl und Marmor, Schranke 3tütg LXO m breit;
-1 Elche-Büfette,L65m breit, mit GlaS- auh'ntj. mittlere Türe nuhbaum poliert, links 2 Stibet kästen, beides febr schöne avaiie Modelle, schwere 2lufcfübrung;
2 banbool.Schlafzimmer u. 2 Speise- zimmer preiswert unter günstigen Zablungsbeding au verkaufen (StbrlftL Anträgen unter 0844 an den Gieß. Anz.
Das tonische Kräftigungsmittel tür Körper, Nerven und Herz ist
Kalophat-Wein
Flasche Mk 4 50.
Fabrik: Engelapotheke.
In allen Apotheken zu haben.
Vollreife, feste
Bananen
2 Pfund uuv oo Pf. frostfrcie Apfelsinen, amerik. Aevscl, frutbe Eier 12, 13 u. 14 Ps., alle Ar en Gemüse u. Lnlate au biU. Tagespreisen. A oys Franz Elbert Spezialgeschäft, Neuenweg 18. [0821
Ein Posten
Men- v. MerMver zu ganz bedeutend ermäßig- ten Preisen, teilweise btS zu
507«, 0848 "0CT NS« Strickerei, Neuenweg 15.
Lungenverschleimung bartnäck. Husten Luströbienkatarrb. Keuch- husten, Bronchialkatarrh, Asthma etc. behebt und linden selbst m veralteten Fällen der schleimlösende
Oettheim'S Brust- u. Lungentee
Preis Mk. 1,25. Zu hoben tn den Avo- tbeken. bestimmt: Pciikanavotbeke Wie» neu, ttrenrplatz 2. 7426 D
(Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiin

HAI
Birke-BranesseijÄSSn11
Grundstoffe der Katar8 Rezepten das echte Birkenwasser „Maiengold für blondes Haar, */♦ Ltr. RM. 1.- und echtes Brennesselhaarwasser
für fettiges Haar, l/4 Ltr. RM. 0.75 gewonnen wird. Fein parfümiert. Haarausfall, Schuppen u lästig. Kopfjucken verschwinden. Keine teure Verpackg.!
Flaschen mitbringen! 2.191 \ Zu haben: Universitäts-Apotheke z. goldenen Engel, Marktplatz.
2etr.:
Die mutigen gemein
Na in der
®ii
Aus 14 der iZassum wird 0 rung des Hk 17 258
; Die Geburt einer gesunden Tochter
zeigen in dankbarer Freude an
Pfarrer Erich Gußmann und Frau Marianne, geb. Mühihäuser
l Ober-Ohmen z. Z. Gießen
I (Oberheffen) Svangel. Schwesternhaus
11. Februar 1931
| ....................1158,0,,
Liebigshöhe
In den festlich dekorierten Sälen am Rosenmontag dem 16. Februar, nachm. 3Va Uhr, das 0799
GroßeKinderfest
Eintritt 50 Pf., Kinder in Begleitung Erwachsener frei Alle Schweine, lürückgebliedene mid ! olche mit steifen Beinen, gesunden und 163D
entwickeln sich überraschend schnell,
wenn Sie durch jedes Futter 1 Eßlöffel voll echtes
R ASSOL irs
mengen. Verlangen Sie nur echtes Rafsol in Origmalflaschen u. weisen Sie Nachahmungen zurück. Allein. Hersteller: (Engel; apotyeke Gießen. Zu Haden in allen Apotheken.
-440
an uns einreichen.
1152 D
Versuch auch Ihr ständiger Bi
Versuch auch Ihr W glciter werden. Jjl ! । |i Apotheken in
Oblaten-Packung zu RM 1.1
Erhall Pulver-
(vollendeteAusführung) sowie Maniküre und Vibrationsmassage
Gerade bei Kopfschmerz, Migräne, Neuralgien oder rheu« malischen Zahnschmerzen, wa rasche Wirkung ohne unangenehme Nebenerscheinung aul Herz und Magen gesucht wircL ist Citrovanille der stell zuverJ lässige, jahrzehnfe bewährte Heller, und es wird nach einen»
Baugenossenschait 1894 zu Gießen, e.G.m.ö.B.
Oer Vorstand.
Bernh. Dosch
Damen- und Herren• Frtseuigeschäft Neuen Baue 12, Ecke der Weidenoasse
Wegzugshalber ist das uns gehörige Fünfzimmer-Einfamilienhaus „Kugelberg 47" zum 15. März d 3. anderweitig zu vermieten. Mitglieder unterer Genossenschastuvollen schriff- liche Bewerbungen bis zum 18. d. M.
Damenfrisieren
Shampoonierenmit prima Ondulation
Bubikopf-Schneiden
*itL Achten Sie auf den Nam« B D und verlangen Sie ausdrückli
Beachten Sie bitte unsere Schlager!
Gemischte Bonbons 1 Pfd. nur 0.45
* 2 Pfd. ... nur 0.23 V« Pfd. • ■ nur 0.12
Kremeplätechen V« Pfund nur 0.20
Kremehütchen V« Pfund nur 0.18
1/2 Pfund nur 0.35
4 Taf. beste Vollm«* Schokolade nur 0.95
Hamburger Kaffee-Lager Th. Cowalsky Hamburg / Niederlage: 1144A
Thams&Oarfs
Mäusburg 3 TeL 2829 Walltorstr. 12
3Werhe-Ta9e
Kaifee bedeutend billiger
Konserven besonders billig
Schnittbohnen ßrechbohnen ........
Getntiseerbsen Jun-ze Erbsen Junge Frbsen, mittelfein •• Junge Kohlrabi i. Scheiben Apfelmus, tafelfertig . •• Erdbeeren Pflaumen mit Stein Mirabellen
Santos-Mischung .
Konsum-Mischung .
Haushalt Mischung.....
Perl-Mischung .
Hotel- Mischung.........
Guatemala Maragogype.
Mexiko Maragogype- .-
Hi Pfd. 2.50 3.00 3.20 3.20 3.00 3.90 4.40
Vom 13. Februar bis 17. Februar einschl. erhalten Sie beim Einkauf von Hk. 3. - eine Tafel Schokolade (100 Gr) oder einen Bierbecher als GESCHENK / Ausgenommen ist Zucker
1-Kilo-Dose 0.45
, „ 0.45
. n 0.55
n » 0.62
„ „ 0.82
„ . 0.52
. „ 0.72
• „ 1.58
. » 0.68
. n 1.0
% Pfd. 0.63 0.75 0.80 0.80 0.90 0.9» 1.10
50 Schlafzimmer
RM. 68, 55,
blümt
Lieferung frei Hausl — Auf Wunsch ZahlungserleichterungI
Betten-Bär
Marktstraße Nr. 29 GIESSEN Seltersweg Nr. 20
1145 A
gehen wir im Preisabbau voran Wir stellen zu Sonderpreisen bereit:
Matratzen
Wollmatratzen(3Teile und Kopfkeil) mit gutem echtfarbigem Drell in vielen Farben................RM. 45, 39,
Kapokmatratzen (3 Teile und Kopfkeil) mit la Drell, rot oder bunt ge-
Schlafzimmer
hochglänz, poliert, in echt Mahagoni, Goldbirke, Nußbaum, afrikanischen Birnbaum oder Blumen-Mahagoni, bestehend aus 1 dreitürigen Kleiderschrank mit Innenspiegel, 2 Bettstellen, 1 Frisiertoilette od. 1 Waschtisch m.Marmor und Spiegelaufsatz, 2 Nachtschränken m. ß [■ A Marmor- od.GJasplatte, 1 Handtuch- A AI! halter..........nur RM. 850, 775, UUU
Schlafzimmer
in Birke od6r Mahagoni lackiert oder in Eiche geritzt, bestehend aus 1 dreitürig. Kleiderschrank mit Glastüre, Innenspiegel und seid. Gardinen, 2 Bettstellen, 2 Nachtschränkchen mit Glasplatten, I Waschtisch mit A[" A Spiegelaufsatz und 1 Handtuch- All halter, zusammen nur.......RM. <■ W
Schlafzimmer
in echt Eiche, bestehend aus 1 dreitürigen Kleiderschrank mit Glastüre und Innenspiegel, 2 Bettstellen, einem Waschtisch mit Marmor und Spiegelaufsatz, einem Handtuchhalter, 2 Nachtschränken mit Marmor- od. AFA mit Glasplatten, zusammen zu dem < All Spottpreis von......RM. 480, 420, UUU
Als
größtes Bettengeschäft
Oberhessens
Apfelsinen -rsss 0.62
Schulstraße 5
-Telephon 2103
0852
0855
0658
0838
600 Stück
insgesamt
cs.
971 A
Verkauf im 1. Stock
Kein Laden.
Eingang Ecke Volksbad.
Wogen Ersparnis hoher Lsdonsdoto 1 Troppo hoch
und mornen auf dem Wochenmarkt in der neuen Marltballe ((Stflnuhe, Brandvlatz).
4 Tage Karneval im Cafe Astoria
PJockstrabc 5
Samstag, den 14. Februar, der beliebte
mlntel Jt 12.—. 10.—. 8.-. 5.—.
200 Damen-Schlupfhosen
kräft. B'wolle, innen ger., ahe Färb. u. Größen
100 Damen-Hemdhosen
la Baumwolle, fein gestrickt, alle Größen
100 Damen-Taghemden
aus gut.Kret. m.schön.Stick.od.fein gestrickt
100 Kopfkissen
aus kräftigem Linon, glatt oder gebogt
100 Strumpfbandgürtel ll. Büstenhalter
aus nur guten Stoffen, alle Weiten,
zum Einheitspreis von
Der Weg lohnt sich! ( Auf morgen zum Wochenmarkt zu
Sak. «SKHbladt
Ltandvlalr vor her Reithalle.
992 A
Salomon SchulstraBe 4
mit Tanz.
Bis 4 Uhr nachts geöffnet. — Sonntag, ab 4 Uhr In sämtlichen Räumen Tanz.
2Kapellen!
Stimmung! Humor!
Ab Samstag Vormittag
verkaufen wir - solange Vorrat —
weit unter regulärem Wert:
Gebrauchte Ulster nnd Paletots von Mark 8.— an. Gebrauchte Anzüge, noch sehr gut erhalten, von Mk. 12 — an, auch für korpul. Herren. Frack-, Smoking-, Gehrock- und Culaway-Anzüge zu verkaufen und zu verleihen. Sakkos mit Westen und Hosen und Kellner-Westen äußerst preiswürdig.
IW* Ein Versuch lohnt? "W
Berrengarderobe'Haus L Rosenzweig
BF* Gießen, Seltersweg 58,1 Treppe
W 1 n t e r k u r für <942 v W Nervenkranke und Nervös- Erschöpfte Spozlalkuranstslt Eolhelm im Tannas bei Frankfurt a. M. — Prospekte durch MM San.-Hal Br. M, Sdinlze-Kahleyss, N£r ■
3m Preisabbau allen voran!
Sie sollen kaufen wie tn guter, alter Zeit. Während der ganz. Marktzeit verkaufe ich
oroBen weißes Blumenkohl, 3St Rifl. 1.00 Salat 3 St. RBL 0.50 Volisstige Blutorangen .--12 Li. RBL0.51 Schmackhalte Ta.eiäpIeL Pfund RBI.0.40 Zitronen 5St. Rfi8.0.20
BL** IIää*» erhalten 8ie sieh IGBh Unnf schön und voll bei oIiIöSäB tägl. Gebrauch des ■ ■kV IBWWI Echten Brenn- nessefhaarwasHcrs nach Hofapo- theker Schaefer. EaaransfaU, Schuppen u. KopIjnckenverschwinden.Fein parfümiert Flaschen mitbringen. *'« Liter 0.75 RM., l,oLit.l.25 RM. Nnrerhältl.Ennel-Apetehek.
MU! 98851«!
Heute trifft frisch ein ein grober Posten
schneeweitzev BiumettLobß
tu bek. Qualität 3 St. Mk. 1.—
Oie echten SanguinifOoppelblut« orangen 3 Pfund.. Mk.l.- sowie schöne gelbe Zitronen
neue Ernte 6 Stück Mk. 0.25—
uckerkranke btitiu V Stein Hung. mevr nö ig. Gr. Erfolge. Kostenl. Auök.u.Talsachenber durch Ph. Berqert. Wiesbaden, Rückertstr. 260
9er Men in’s TasMlndi
ist wieder gemacht, aber dieses Mal will ich es nicht vergessen, die billigen Preise auszunützen
Jetzt kaufen Sie am billigsten
gn Neue moderne Häutet mit u. ohne Ringsgurt 42.—. j
■ .35—, 28.—, 25.— , 20.—. Schwarze Paletot» mit und ■
I ohne Samtkragen .X 42.—, 38.—, 34.—, 30.—. 28.—. I
| Geh-Paletots vdn Jt 30.- an. Burschen-BIäntel .x 28.—. IS
I 25.-. 22-, 18.-. Mäntel Nir Jünglinge Jt 24.-. 20-, W
I 16.—. Loden-Mäntel von Jt 15.— an. Herren- nnd I
I Burschen-Anzüge ein- und zweireihig in geschmack-
I vollen Farben, enorm billig. Blaue Konfirmanden- I
I Anzüge von ^20.— an. Loden Joppen von Jt 10.- an. I
Hfl Gummi-Mäntel in jeder Größe zu allen Preislagen. I
I Lumbers mit Reißverschluß von Jt 14.—an. Windjacken I
I von Jt 8 — an. Blaue Arbeitsanzttgo von Jtl.— an.
I Weißbinder-Anzüge 9.—. Hosen in allen Farben u. I
I Größen Jt 12.—, 10.—,7.—, 5.—. Einen großen Posten I
I Kinderanzüge von Jt 10.— an. Ein Posten Kinderhosen |
I in allen Größen sehr billig. Damenmäntel, Mädchen I
Samstag, 14. Februar, nachmittags
Kostümfest für die Kleinen
abend» 8 Uhr 59
Kostümfest für die Großen
Sonntag, 16. Februar
Strandfest e Tanz
Rosenmontag, nachmittag» 3 Uhr 48
Kinderfest, abend» Bö-Bu-Ba
Fastnachtdienstag
Großer Faschingsrummel
Eintritt-Verzehrkarten für Faschings-Dienstag am Büfett erhältlich
CITROVANILLE

mittag
<■> s = =3
<*# O
<=• e
x= <5 ö *- Ä* tt r>
Q 5 ä
uo
K5
Ä
</>
r—
ö)
£ rs
Cb>
<5
19
Z
2
A
(9
ic«"
~ 5 2‘ä
'G'.S — XD .■'■e
*0
■a i oz .-5 2 =
= c A
= | = «ft r= -G O — k. xd -- o
=? 2
:Q .2 Z
»x ex c e
= FZ
= Ä = ci5.H. ES'So®: H « =
2^ = = =Ä = ^ z = -.= =■= = ZZ-L«
»’cSsAäa
-ZAOZA
J- a L - g «XXf Sz -K'^A^ _ -x> i UMK- = z A = xo
= £ ü E «c-c-® S5E cx 2 Ü7--^-
,€ = Ä Z
= ®
O = =S «Q-^S C * ~Ä-Z7§ S.ES 2
~ -^*Ä“ a. ■> • 5 5'?
L = E ®S =9
— .
* «i ® t: 2^-35 -- =- iy
-E Q
A
•ft =. = «ÖS
«®gv a. -V c
■? “ _ ‘Z
«■!
e~ ■O _, .3 O C = — o — re> .C- .= |H
Ä«£4C CEC
= ZA« iki «•B ;t ÄS-Ss
~ = c’a, 5? C7W —
<X> 2! a> _ xo« =-6- ~ = * C ”B€u
öJl «- E
to c 2 a o- «ft 3 D a-
r*? Ö
XL "o
sr
£
a o
€■« « 5
E a
!jc19 c AD
c<9 E a»
— A>
■&E
>- --»
3 XL
»Ö 2 o —
§.O «
ö c xdH . E"z ’-to:
•e-ur ot
C^L a . . <•
c c <= ttt
= —- ="-.2 8 - 2 E = 2 ._ — G = XD JQ .E-..sä
« E AZ L,~
— :O . XB C = -r'9.
«fe‘5
«2 e = 191=
<3
O
Ca 2 XD
.5 2-ff — <x*^
se, g ®
«M ' = 2 £2« ’E« 2
E -n q ü. -' ° 2 — .
■ - " — c
c - —
; << £
_ XD
H(9 H Sh A
z ä- 2 o
L. .Z, XL •ft ca <s c = ~ L> = ■= 1 — <f ,_ —
._£ E gjS.E
2: -5 = = - (9
=Z^Z4ZE
«S- E
D «e.E ~ -HKZ - Es E’ScQE c« “ 2= 6-• - £=3
N '-t a, C "a. c :e .2
^ 2 =^«A 2
J2 > 2 U U l. |ü
sr 5 Eas«? «L®
c-
’SH 11 H Q
E
2
ü)
2
<XC' c Z3
B
3 c
e £
2äy
.3 ca
O .SA ov
A »» .2 •6' 2 Ü 2.9-
'/D Xi 1 ' c c 3 3
«
— cr.;
"* 5--6 c’S Z L. «■e «gj- C 3 ^_
cy o»
•C
= 'Z
_ fK 2
C u u E C«i
S isc?a4®°®'» .3 C •=•
•c- a C?
.05 o
.19
XD <=-
C - — iS.-— ®L® Z
o
S 2
3
(9
19
67
®
8
C7
E
.jo o e
QIÄ
O c
G B
a» xr
«r> o t sc.'
a e e C4
e a» XD
C
iXC o L. cn
<n
XD c
2 r> = 3
C
3. XL a-
c 3
(9
©
X2>
3
3
XD B «ft G' C -B §M
XL o »
a- =
S O ka
2 XL XL _ O .j.
' O 2 = H »X.
(9
c Z
B
3.
O A
C ‘45 3 X
B -C y io
» g -
XD ‘ft
■ft X '--
SCO <3 XD XL
C. o> ißE
19 o>^
= 55
.XL : C — 3
C _ 3 "C
S'9
»Z _ Z SZ E.s>«
>- •r*' **• AdZG-. 5l'-> ■— 5 5
XD ■— 1 a» e<
B .3 Z : ~ "ti
O a>X? XD 1- i®
•ti =»- „ ■T®s- S-2-S- X3
‘ 3 t$ .3 = XL
■- C St A 5 d®s isi
’2 E e o
II ^_C7 o a> '?' c
g» XD G 3 “~
•c CEi .
a t! i i
4= r -b
B 2 G
= 3 „
3 5 I
-c ZA' c<9 c ■ A s»
.2. E J
-2 t c e«a
40 O
H M ax c2
«ft
»t k- u.
O G a>
:= = H «ft
L. XD
XD u
^X
C XD C:5
§
A
Z -° c=-
3 ~
5-c ° t
^•9(5
~ 2"
— c:
’S TL = 43 CXD
2 Z' c:
C —' h
H-<9
LK= I
3«Ä 3
"D C l- c O O
3 3
a- e
c. Z o
„ xC 3 .-
■- -2’Z l£)
"C . :
— s e "Z
— = o = Z
C o CI-C
«S 2 = 2 a- 3 t:--
a> 3 s =Ö JE. ö
^p-E. ?»■?€
° « c — = z: 2 =
«a 1-Ü> o ö —
«9R •= .2?
*19Ä a» E.— « -2 shf^s ” .2 A S:2 a» JE c< "9 — S
-
’ U "*" S «ft ° z BÖBg'3| kjS
’ä€3^:E .i«ssg i*
-E'Z-^ = z- s«« ZZö
CaA >ft 2 c5 J; « -"—
•— ?-C JE C a>^ v I
2° S 2 a* d«.
aT jtt .2 £ z 6xLK L?a a,«« =
■r. = ■= -
0
^<9
3. 4> CD
O a
3 >O <r/
<e 3 C
R
XL s
’Ö - O er.
- 2
<5 «
6 5
5 «ff ’S
XD G 5
1- s
XL <3 s C
3 «JXO ,*. 4L
= 2I
A-g-j,
*” «ft C-
7.' XD
z*S
Ca , •—
L 3

- ■’-r.o w re 2. q.
L8
Ö7«H33
= O ä
~e iS
K>2
A£
= §-53
5 8
XS IJ'X 2 er 3 re er ~ ZA-
& iS)'
=> re'
ro 6)
3 rs
slh?3iiS?If3
8 o:
3»
a-« s £«<?)= ?o re ti j— CT. X' . re
8 5
,re erco ijpre
~D re D ° C 8 ! E"? 2 re 2 E
;S- =
SP» ty 3 D r> 12 2 t3 @e p:' -« q a a 3 g
5
S-2
3 rs^
a 3
9 5
a
= 8
re 61
D
2B5?
TL O (-a'
61
A 8
3’3 5 3 O 3
S3.2;
D 8 ®
*55
5 ?
= 5
3-e
Sore
613-
5 3
a75
I c Z
61 =
2
=
-61 ~
t ui in
IaKTKTa
8 rs»
22 §
a-LZ
3 = ö er
3 O g
~ 3 3
3 3
Öl'»
5 8 2 2
8
8
3 8
re g
!.°8 re
3-cc. re 3. 3
s
2 a-
52s
3 3
SLZ-
isS
S'Bs 8
®S ®
Ä183
A
_y )X!
»2.
re - D
283
re A,." iS
a
3c
8 Hh
3
gÄMT3
3 5
6ig
8
o 3
toCt>= y 5
®
a
2
Z Sg
3 iLS re 8
3a-
?a?
Ul
S're SrS
O-® 's 3'
8
? A'3*®
in
•a
' e 8
3
3,
G" 5 8 °;5
62 8 k> ®
cCr?3
3 2.3. na
So 2 3
r 2.3 " =
_ "a* D-a
§«•33»
  re‘ 3
re
8. o*
Z 5'8 H^a
23^=
S3 K D -'
re -q’ re 3
3 5 3
2. er eg
g a o re g § «* E in
ggff 3 3 "2
'=r<o
8
3 D in <£> a* -2.
3s»
$ 8 A
-=• 3 ' 3 _c_.
2.5 ömf
^-3^2.re 3- 3,eE -=?
5 3:5 8 sA§
3^2
ä5*sa
8 2-
2.3
3 ZS
C" 2 5'
3 » H
3 —• = O
£(9
3 3 V
•eS3i=
"cd ts
;• ?8
.. 8Z
.-^ 3* re
8
aa~(sc “re 3 re O
to2. —' 5-S
8 3 2.™' 8 = 8
3«
5.-2
iS3 or
C MG
o 3 - = _3 -2.2
3 = 3°'^ cs3 o*
re 3 62 re-g
re re.
B
»>< 2» z=co ga§ «■ reg.' g re er«
re re re Q y 2 w re 5.CD •° re —CT re
5
G 2. “cd ® = cd" re 3-0 g-
®k)=:a' -2,
re 3 re er CD
2 - por3: •n 3 3 3 S. 3 - in o re — ar
HSS'1 er re ' E 5 ~3gQre
3 Öl’
3 «* _ _
3 3 re 2
= 30
^^EZZZ h
3* tS re C re A
3 re ag-
re ca
e
= 35 _, _ “"STa S«3£Sg-3
iS re o 3 @3 D re 3 5 ~3
g® reöü'? reg ^2.-^0 re re 3 «-
3 3 G E _ 3 2.
Sre^reS
3ö5. re - o-s'-»3® er _ £=a . or_.1 - 8
'^23.5-2 Z.ßaa =
E re <0 2 re- re ?ö:
3
— re re -3 CD sr.r** -
8
5
5
8
8
Cr?
8
61
A
5
5
8
3
5
D
<9
8 D in
8
D Ul
in
3
re LS — E
3L
A
8
8
3 E* =
D 3
3
D in' er re
<r 3
3
ca D
3 er
8
3
1*0 O:
8
ör
•re
S
#»*
§ 3 a
“er 8.
3 A
X in
3 re- . 63
> 3
er 0 8' M
«•'■Ü
«e 3 8
K = re-g =,°
"OT; re. re 62 — - -a__
CD "re
re o re 3
5-er
"E? er
3S
II
WÄ- 3 D
3 =
5 re
a'1 ** 61
2.Z." = re ’ S O s3 ZZ re 3
"2.5 Z^re- 3 Za
o re <
OK 3 il = '**;
L=' "re= y
a g'1
■^e . 5 ” LS “• "iS
8 « D 2 E II.
3 re. CD
LZ. 2. ®ag '» -"5
er „. ti ■O-y ~ er 5 a re-sa
" re '^a y
8 ’S ="3 O’&^jre
D M ■3* Are 2^2."^’ ° CM 'S iS3 ro ■
2 D5 er
3 re CD
I & cr 3 re e LSS-
re-e D
3 D Cf sa
re in
CD 3 ' cr — —-2 3 a 3
re c-g a | g 5": e 5.^8 as5
re 3 Ä
CD D3.-S er re re E. re re a-G rl'1s5M p°2,= B 5 E *E:» 2. in re re s re' er 3 a. 2
re CD • /re re re re S <n re o
5
5
5
D D in
re re D -~
3 _
3«
—er 'S d er re- re
SB» re 3 C
-^CD 5
= 3 S
8 D
2. 0 er re
re ,«>' 8 r-c re o = er re -
D CD ’ cm er
8 G"
3 3
.3 «y CD .§£
o
5 Ö
0
Sgg3' er"3*.' 2C re ’CD o re
o
-Z’T°a« L
Li ® 6h' 2 G 2
E re re o 3’gS.-S'“ 8.
n —•*** — - —** o
Cf
a^^o’
2 to
O: g “•
«ff.
ae§?ms
- er g «
Are re
2 8.3 3 toQ
Ul
A3
38g
'S 3 "
8 =<g
5 LS-
o a<o
S^-5
re iS
8
®,” 8
®3
a.-
g 3
a* in
92.
"ti'cr
2 §r®5e
:-8
SCD
D "re1 8
2?,
2 D
re = g
3'S 2 3 o"
re iS
2 8 re
EiSaa?
iC> o re" “
5 a-3,3
8 re"
8^ =
= Bo
S2
Z 61
sSt=a
8 in A
Za-
E iS
D 8
62 3 S
a
re re g '• 3- re
a
52
a^y,3
D:'a. 8
SorS-S
>n
?3 8 re.«3 3
CS-
re 61
8 S
'Z'ffisffZ.Z
61
= a
3
Ö2a
3 3
.cd 58)2.=
e3 g3 = a
3°? re
LLre
D 8
3
cd y D O
Wg D-cs^a" ro - -
.,333/49*2
62 er <3 « —
»s:äs
Sa?
62 5
S
3
8 =
= g G D 3 cn
62 —
2. E: Z.-Z- Z
3 s 2. = -CD re 3 Are r» D 3 re
-i- re er
5
8
ff
8
6#
a "
8
8
iS-
8 D in
iS o 3
A CD CD
er ri
a
s
s
3
<3 O
3
QD <0 <C