Nr. 211 Erster Matt
181 Jahrgang
Donnerstag, 10. September 1931
GietzenerAnzeiger
General-Anzeiger für Oberheffen
tmd unö Derlag: vrühl'fche Unioerfttäu-Vuch- nnö Sieinöruderei L. Lange in Sießeiu Schnftleitung uns iSefchästrstelle: S^uHtraM 7.
Annahme von Lnzelae» für die lagtsnummer bi* zum Nachmittag vorher.
Preis für \ mm HSHe für Anzeigen von 27 mm Brette örtlich 8, auswärts 10 Neichspfennig; für Ne- klameanzeigen von 70 mm Brette 35 Neichspfennig, Plotzoorschrist 20* . mehr.
Chefredakteur
Dr. Fnedr. Wilh. Lange, verantwonlich für Politik Dr Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr tz.Tdynot; für den übrigen Teil Ernst Diumschein und für den Anzeigenteil Ma§ Filter, sämtlich in Gießen.
Erscheint täglich,außer Sonntags und Feiertags.
Srilaaen:
Die Illustrierte Gießener FamiliendlLtter Heimat im Bild
Die Scholle.
Monat,vezugsprel»: 2.20 Reichsmark und 30 Deichspfennig für Träger« lohn, auch bei Nichterscheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt.
5er,fprechanfchlüfie unter Sammelnummer 2251. »n|d)rift für Drahtnachrichten Anzeiger Gießen.
pokschestfonto: .Venffurtam Main 11686.
n i cf benutzt worden, um mit
Professor Dr. Alsberg und seinem Sozius Goll- Hilfe feiner Frau aus
jtaiwiroiti
Die kommunistische Presse schwelgt seit einigen Tagen in Enthüllungen über einen neuen Iustizskandal. Wir haben davon bisher nicht Kenntnis genommen, weil derartige „Skandale" in diesen Blättern etwas Alltägliches sind. Inzwischen hat aber doch die Hetze Formen angenommen, die zu einer Klarstellung zwingen. Ausgangspunkt ist der Fall des jungen Stinnes, der vor zwei Jahren wegen Anleihebetrugs onge- klagt war. Er wurde vom Gericht freigesprochen, während fein Prioatsekretär von Waldow, der mit ihm yifammengearbeitel hatte, vier Monate Oe- fangnis erhielt, wobei das Gericht feststellte, daß die Teilnahme von Hugo Stinnes am, Betrugsvcrluch objektiv sicher sei, daß er auch fahrlässig gebandelt habe, daß aber der Betrug ein Dorsatzdelikt sei und nur ein erheblicher Verdacht der Böswilligkeit gegen Stinnes bestand, nicht jedoch die Gewißheit.
Nun kommen die Kommunisten und behaupten, dieses Urteil sei damals nicht rechtmäßig zustande gekommen, es sei vielmehr mit Bestechung, wenn auch nur auf Umwegen gearbeitet worden. Und zwar wird der Zusammenhang so konstruiert, daß der Vorsitzende des Gerichts, Landgerichtsdirektor Dr. Arendt, sehr befreundet gewesen sei mit einem damaligen Assessor, heutigen Rechtsanwalt Dr. Glade und dessen Frau. Dieser Glade nun sei von den Verteidigern des Angeklagten Stinnes, dem
Was noch vor kurzem von vielen als Phantasterei abgetan wurde, soll jetzt doch Wirklichkeit werden: Dis zum Jahre 1933 will eine amerikanische Gesellschaft eine Kette künstlicher Flugzeuglandeplätze durch den Atlantischen Ozean legen, so daß fortab der Flugverkehr zwischen beiden Konti- nenten auf einer verhältnismäßig sicheren Basis ruht. Die erste dieser künstlichen Inseln, ein riesiger Schwimmkörper mit gewaltiger Oberfläche, ist bereits auf halbem Wege zwischen der ostamerikanischen Küste und den Bermudainseln verankert worden. Sieben weitere Inseln sollen nach und nach geschaffen und über die Route, die der Zeppelin auf seinen Amerikaflügen zu wählen pflegt, verteilt werden. Jede Insel besteht aus Stahl. Sie ist so groß, daß sie auch bei schwerem Seegang nennenswerten Er- lchütterungen nicht ausgesetzt ist. Ihre Oberfläche hat Raum genug, um Flugzeuge bequem aufzunehmen und wieder starten zu lassen. Außerdem werden diese Inseln mit Funk, und Wetterstationen Flugzeug- schuppen und Unterkünften ausgestattet sein.
Das also, was man sich nach der ersten lieber- querung des Atlantischen Ozeans durch ein Flugzeug erträumte und was immer die Phantasie unserer Zeichner erregte, will nunmehr die Armstrong Sea- drome Development Corporation in Wilmington (Delawares durchführen, lieber Geldmittel scheint sie in ausreichendem Maße zu verfügen da sehr wahrscheinlich eine Summe von rund 120 Millionen Mark erforderlich sein wird. Die gesamte Strecke soll nach ihrer Fertigstellung zehn Stützpunkte umfassen, also acht künstliche und zwei natürliche, die Bermudainseln und die Azoren.
Politisch interessant ist daran, daß die Franzosen offenbar durch die Amerikaner von den Azoren verdrängt worden sind, denn nach den Absichten der Pariser Regierung sollte eine unter portugiesischer Flagge gegründete französische Flugverkehrsgesellschaft verhindern, daß irgendeine fremde Macht ihren transatlantischen Flugverkehr über die Azoren gehen läßt. Frankreich behält aber immer noch d i e Strecke nach Südamerika, die zwischen den beiden am weitesten ins Meer hineinragenden Punkten Brasiliens und Afrikas liegt, sehr kurz ist. durch AvisoS mit hoher Geschwindigkeit befahren wird, wahrend von beiden Seiten Flugzeuge den Zubringedienst leisten. Das ist natürlich kein Idealverkehr. er dürfte auch sehr rasch in sich zusammensacken, wenn sich erst einmal die amerikanischen Stahlinseln bewähren und wenn die Amerikaner noch dazu übergehen sollten, mit dem gleichen Hilfsmittel Zweiglinien nach Südamerika einzurichten. Die künftige Sicherung des
dem Vorsitzenden Arendt Einzelheiten über die Behandlung des Falles herauszulocken und den Vorsitzenden so zu beeinflussen, daß der Freispruch schließlich zustande kam. Frau Glade habe auch bereits gegen Hugo Stinnes eine Zivilklage eingereicht, worin sie 1500 Mark Schadenersatz verlangt für Ausgaben, die ihr bei ihren Bemühungen für gesellschaftliche Repräsentation entstanden seien, wäh- rend ihr Mann gleichzeitig eine Klage auf 15 000 Mark angestrengt habe, weil ihm für seine Bemühungen angeblich sehr beträchtliche Summen versprochen seien, die er nur zum Teil erhalten habe.
Don allen Beteiligten liegen inzwischen Erklärungen vor, worin sie diesen Tatbestand wenigstens in der Deutung, die ihm die Kommunisten geben, abstreiten. Dagegen ist wohl richtig, daß Dr. Glade zur Bearbeitung juristischer Fragen herangezogen worden ist, wogegen ja auch nichts einzuwenden wäre. Der Gedanke jedoch, daß auf diesem Hmtoege der Versuch einer Beeinflussung deS Gerichtsvorsihendcn mit mehr oder minder deutlicher Bestechung gemacht worden sei, ist so abenteuerlich, daß man ihn zunächst als unmöglich ablehnen möchte. Selbstverständlich muß der Fall untersucht werden; nachdem einmal derartige Anwürfe erhoben sind, gilt es, Klarheit zu schaffen, um zu verhindern, daß durch eine derartige Hetze oaS Vertrauen zur Rechtsprechung untergraben wird. Aber wenn die Llnlersuchung beendet ist, wird auch mit voller Schärfe gegen die Verleumder eingegriffen werden müssen, deren Handwerk nur darin besteht, durch solche infamen Klatschgeschichten die Grundlagen der Gesellschaftsordnung zu erschüttern.
französische Enisuyroervote für Wein nnö Holz.
Ein seltsamer Auftakt zur deutsch-französischen Wirtschaftsverständigung.
Berlin, 9. Sept. «DIB.) Die französische Regierung hat mit dem Datum vom 28. August Einfuhrverbote für Wein und hol; erlassen, die am 4. September in straft getreten sind. Diese beiden Einfuhrverbote berühren auch deutsche Interessen, insbesondere wird der deutsche Holzhandel in Mitleidenschaft gezogen. Am schwersten geschädigt wird der badische Holzhandel, um so mehr, als die französische Regierung am 5. September eine Zusahverordnung herausgegeben hat, wonach das deutsche Holzkontingent für das laufende Ja^r als bereits erschöpft bezeichnet wird, so daß jede weitere Ausfuhr von Holz plötzlich unter- bunden ist, obwohl die Einfuhrverbote grundsätzlich stontingenle für dieses Jahr vorgesehen hatten.
Abgesehen von einer unmittelbaren Schädigung des deutschen Wein- und Holzhandels ist man in deutschen politischen streifen auch au» grundsätzlichen Erwägungen von den plötzlichen Einfuhrverboten überrascht, da sie im Widerspruch zu dem deutsch - französischen Handelsvertrag stehen. Wenn dieser Vertrag auch für einzelne Güter Einfuhrverbote vorsieht, so dürfen diese Verbote jedoch nur aus lebenswichtigen Interessen für die betreffende nationale Industrie erlassen werden. 3m Hinblick auf die unverhältnismäßig geringe Zahl von etwa 1 00 000 Arbeitslosen, die Frankreich im Vergleich zu Deutschland hat, kann man die Begründung der Einfuhrverbote mit lebensnotwendigen Interessen nicht verstehen. Das Auswärtige Amt wird mit der französischen Regierung in Verbindung treten, um die deutschen Interessen zu wahren. Wenn Deutschland nach demselben Prinzip verfahren würde, so könnte es so ziemlich jede Einfuhr verbieten, da bei seiner ungeheuer großen Zahl von Arbeitslosen durch jede Einfuhr ein deutsches Gewerbe betroffen wird.
Die „D. A. Z " bezeichnet die französischen Einfuhrverbote für Wein und Holz als den Ausdruck einer europafeindlichen Handelspolitik. DaS Weineinsuhrverbot richte sich in schroffer Weise gegen Italien und vor allen Dingen gegen Spanien. Von dem Holzeinfuhrverbot werden am ftärlftcn Deutschland betroffen. Mit Recht vertrete die deutsche Regierung den Standpunkt, daß hier eine glatte Verletzung des deutsch-französischen Handelsvertrages vorliege. Die Franzosen hätten seit einiger Zeit schon mehrfach durchblicken lassen, daß ihnen der deutsch-französische Handelsvertrag nicht mehr besonders gefalle. man könnte also die Einfuhrverbote zu den Vorbereitungen der Liquidation dieses Handelsvertrages rechnen. Dann bleibt aber immer noch, so schreibt das Blatt, dieses abrupte und ziemlich grobe Verfahren reichlich merkwürdig, wenn man an den bevorstehenden französischen Ministerbesuch in Berlin denkt, zu dessen Programmpunkten auch so etwaS wie eine wirtschaftliche Verständigung gehören soll. Einfuhrverbote pflegen nicht unter die Rubrik „wirtschaftliche Verständigung" gerechnet zu werden. Die „D. A.Z." gibt weiter der Ansicht Ausdruck, daß die französische Aktion entweder auf die Aktivität von ein paar ehrgeizigen Deputierten aus der Provinz i m Dienste lokaler Interessen zurückzufüh- ren sei oder daß man es für gut gefunden habe, bar. deutsche Holz auSzusperren, weil man in der französischen Handelsbilanz Platz schaffen mühte für das Holz der Russen, mit denen man in Wirtschaftsverhandlungen steht. Beides sei eine seltsame Vorspeise in dem Menu der beabsichtigten 'Berliner Besprechungen.
Holland will die Zolltarife erhöhen.
Amsterdam, 9. Sept. (WTB) Wie aus politischen Kreisen verlautet, beabsichtigt die Regierung, für die Fehlbeträge, die im Staatsjahr 1932 zu erwarten sind, durch Einführung einer Benzinsteuer und durch Erhöhung des allgemeinen Zolltarifes um 8 bis 12 Prozent einen gewissen Ausgleich zu schaffen.
Flugzeugverkehrs über den Atlantik kann dem Plan, den Zeppelin in den ilcberfecbienft xu stellen, empfindlichen Abbruch tun. Aber auch hier bleibt schließlich nur zu überlegen, ob ein Flugzeug, bas womöglich zehnmal Zwischenlandungen vornimmt, dem Zeppelinluftschiff vorzuziehen ist oder ob nicht der Zeppelin doch billiger und besser arbeitet.
Das (Stillhalteabkommen von deutscher Seite unterzeichnet.
Berlin, 9. SepL (WTB.) Da» Stillhalte-Ab- kornmeu ist heute durch die drei beteiligten Stellen. Reichsbank. Deutsche Golddiskont-Bank und Banken- stomilce, unterzeichnet worden. 3n straft tritt das Abkommen an dem Tage, an dem b i e Bank für internationalen Zahlungsaus- gleich an die beteiligten Stellen die Mitteilung gelangen läßt, daß sämtliche Vertragsparteien den Vertrag gezeichnet haben. Der maßgebende Text des Stillhalteabkommens usw. eia-
Die betreffenden Gesetzentwürfe sollen dem Parlament schon kurz nach der für den kommenden Dienstag bevorstehenden Eröffnung der neuen Sitzung»- vcriode des Parlaments unterbreitet werden. Ferner sollen noch weitere Maßnahmen zur Entlastung des Staatshaushaltes, u. a. durch Erzielung von C r • f p a r n i f f c n bei der Ausführung der Zuiderfee- Werke, oorgefehen fein.
©er tschechische Hopsen.
Wie kann der süddeutsche Hopfcnbaucr stk chützt werden?
Berlin. 9. Sept. (ERB.) Wie die „Boss. Ztg." berichtet, ist der tschechoslowakische Gefandte. Dr. Lhvalkovsky. beim Berliner Auswärtigen Amt vorstellig^ geworden, um gegen den Hopfenverwenoungszwang z u protestieren. durch den der Hopfcncrport aus der Tschechoslowakei unterbunden werde. Bei dieser Gelegenheit erklärte der tschechische Gesandte dem zur Zeit amtierenden Ches des Auswärtigen Amtes. Dr. Köpke, daß die Prager Regierung unter dem Druck der Saazer Hopfen- bauern gezwungen sei, Gegenmaßnahmen
zu ergreifen, wenn die reichSdeutschen Bestimmungen nicht geändert würden.
SS wird dazu bemerkt: Der Hopfenverwen- dungszwang ist eingeführt worden, um d i e süddeutschen Hopfenbauern vor dem Ruin zu bewahren. In den letzten drei Jahren ist der HopsenpreiS von 300 und in den letzten drei Monaten von 150 auf 46 Mark gefallen, obwohl der Anbau bereit» um ein Drittel der Fläche reduziert worden ist. Dazu kommt, daß die Hopfenernte des vergangenen Jahre- noch nicht verbraucht worden ist. während die 'Heuernte in den nächsten Monaten auf den Markt kommen wirb. Daß eS sich bei Einführung beS Berwcn- dungSzwanycS nicht um eine zollpolitische Unfreundlichkeit gegenüber bet Tschechoslowakei han- belt, geht schon baraus hervor, bah ble Hopsen- bauern in bet Tschechoslowakei z u 75 Prozent Subetenbeutsche sind. Man wird daher hofsen dürfen, bah die Prager Regierung auf Geaenmahnahmen verzichtet, da eine Aufnahmefähigkeit für tschechischen Hopfen nur zu Lasten der schwer gefährdeten deutschen Hopfenbauern geschaffen werden könnte.
Skandinavische Initiative für ein Mstungsfeierjahr.
Oie skandinavischen Staaten wollen den italienischen Vorschlag aufnehmen und als Antrag im Abrüstungsausschuß des Völkerbundsrates einbrmgen.
London, 10. Sept. (WTB. Funkspruch.) „News Ehronicle" berichtet, die italienische völkerbunds- kornrnission sei noch nicht zu einer Entscheidung darüber gelangt, ob sie für ihren Vorschlag eines Rüstungsseierjahres eine endgültige Entschließung einbringen solle. Wahrscheinlich wurden aber d 1 e skandinavischen Staaten die Initiative ergreifen. Sie feien gegenwärtig damit beschäftigt, den Wortlaut einer Entschließung festzulegen, in der ein 12monatiger Rüstungsfeiertag oorgeschlagen wird. Bevor der Vorschlag eingebracht wurde, solle aber die 11 n - lerstühung anderer Staaten gewonnen werden. Natürlich bereitet, so heißt e» in dem Bericht des „Tleros Ehronicle" weiter, die praktische Durchführung Schwierigkeiten, denn während die Suspendierung von Sd)iffneubauten eine einfache Sache ist, kann dies von der Anwendung der Feiertagsidee auf die regelmäßige Arbeit in den Wilifärarfenalen nicht behauptet werden. Indessen besteht große Aussicht darauf, daß der skandinavische Vorschlag eingebracht und an den dritten Ausschuß des Völkerbundsrats verwiesen werden wird, in dem der dänische Außenminister Dr. Munch den Vorsitz führt. Das Blatt fügt feiner Mitteilung hinzu: Der Wunsch, daß Henderson den Vorsitz in der Abrüstungskonferenz behalte, sei nahezu allgemein. Zeder, der einen Erfolg der Abrüstungskonferenz wünsche, scheine der Meinung zu sein, daß eine Wiederaufrollung der Frage des Vorsitzes einen verhängnisvollen Zustand der Ungewißheit und Unsicherheit zur Folge haben würde.
Amerika begrüßt den Vorschlag Grandis.
Verbesserung der Atmosphäre für die Abrüstungskonferenz
Washington, 9. Sept. (WTB) Irn Staatsdepartement wurde heute betont, die amerikanische Regierung begrüße jeden Schritt, der, wie der Vorschlag Grandis es offenbar plane, die schwierigen Genfer Verhandlungen im nächsten Jahre er- lelchtere. Ein Rüstungsfeierjahr würde die
Atmosphäre bei der Genfer Konferenz erheblich verbessern, und die amerikanUche Regierung erwarte mit Interesse die genauen Einzelheiten de» Italienischen Planes. Die Frage, ob nicht ein ähnliches Feierjahr zwischen England und den Vereinigten Staaten erörtert worden sei, wurde mit dem Hinweis darauf verneint, daß rin derartiger Plan nur möglich sei, wenn er alle in Frage kommenden Staaten einschlleße. Die amerikanische Regierung könne mangels Kenntnis der Details sich formell zu Grandis Vorschlag nicht äußern, aber die zugrundeliegende Idee stoße hier auf volle Billigung.
Beginn der Ausschußsitzungen in Genf.
Fehlbetrag im Haushalt. — Auch der Völkerbund soll sparen.
Genf, 9. Sept. (TU.) Die großen Ausschüsse der Vollversammlung des Völkerbundes, mit Ausnahme des 'Abrüstungsausschusses, haben Mittwoch nachmittag ihre Arbeiten ausgenommen. In den Eröfsnungssitzungen wurden nur formale Fragen, wie die Wahl der Vizepräsidenten sowie die Festsetzung der Geschäftsordnung und des Arbeitsprogramms behandelt. Der Ausschuß für Rechtsfragen behandelte die Frage der Angleichung deS Völke r b un d Sp akt eS an den Kelloggpakt. Die in dieser Frage noch bestehenden großen politischen Schwierigkeiten traten in unverminderter Form scharf zutage. Die überwältigende Mehrheit des Ausschusses sprach sich für Vertagung der Aussprache aus. — Den Verhandlungen des Ausschusses für Haushalts- und Finanzfragen des Völkerbundes kommt diesmal besonderes Interesse zu. da der Haushalt des Völkerbundes infolge des Ausbleiben- der Mitgliedsbeiträge einiger Staaten einen Fehlbetrag aufweist und in der Versammlung von verschiedenen Seiten die Forderung auf eine wesentliche Herabsetzung der außerordentlich hohen Ausgaben de- Völkerbünde- sowie die Herabsetzung der Gehälter der hohenBeamten deSSekretariat- geforoert worden ist. Der Haushalt deS Völkerbundes umfaßt insgesamt 23 Millionen Mark und ist um einige Millionen höher al- im Vorjahre.
schließlich Mantcloerlrag wird befannfgegeben werden, sobald der vertrag in Kraft getreten ist.
DelRe'ch-auMußfmKrieasbeschäi>ig!en- und firieger&fnferbliebenenfürforge.
Berlin, 9. Sept. (TTl.) Am 8. September tagte der Reichsausschuh der Kriegsbeschädigten und Kriegerhinterbliebenenfürsorge als gesetzliches Gutachterorgan für die Fragen der Versorgung der Kriegsopfer in Gegenwart von Vertretern des Reichsarbeitsministeriums. Diesem Ausschuß gehören sämtliche Kriegsopferorganisationen Deutschlands von Reichsbedeutung sowie die Vertreter der Hauptfürsorgestellen des Deutschen Reiches an. Die Organisationen und die Vertreter der Hauptfürsorgestellen konnten in der A e n - derung der zweiten Rotverordnung, soweit sie Kriegsopferfragen betraf, eine Einigung erzielen. So wurden eine Besserung der Renten für Leichtbeschädigte, eine Milderung der Anrechnung der Renten auf die Arbeitsll>sen- Unterstützung bei arbeitslosen Kriegsbeschädigten
und Kriegerhinterbliebenen, eine Milderung der RuhenSbeftimmungen für Personen, die öfsent- liches Einkommen beziehen, sowie grundsätzliche Aenderungen auf dem Gebiete der Gewährung von Zusatzrente der Reichsregierung empfohlen.
Beamtenbesoldung und Neuordnung der Pensionen.
Heute Sitzung des Reichskabinetts
B e r I i n, 10. Sept. (CNW) Durch die Preste geht eine Meldung, wonach die Reichsregierung die Absicht hat, das System der Beamtenbesoldung durch Notverordnung neu au regeln und die Pen- sionen zu kürzen. Dieser Plan ist nicht neu; vielmehr wurde bereits vor einigen Wochen darüber berichtet. Wie wir erfahren, wird sich nun aber voraussichtlich heute das Kabinett mit der Vorlage befassen. An den bisherigen Veröffentlichungen ist übrigens falsch, daß d i e bisherige zweijährige Aufrückungsfrist in drei Jahre umgeanbert werden soll. Nach der Vorlage des Reichsfinanzministeriums ist vielmehr beabsichtigt.

Die Eröffnung des Parlaments in London
a f f u n fl b e r
zeitig um die Ermächtigung, die Stellen durch Angestellte auf Privatdienstvertrag versehen zu lassen unter freier Vereinbarung der Bezahlung, wobei auch über die planmäßigen Bezüge eines Beamten hinausgegangen werden kann. — Cßon der sozialdemokratischen Fraktion wird eine neue Besoldungsvorlage gesordert mit einer wesentlichen Herabsetzung der hohen Gehälter und einer zwingenden Herabsetzung der in den Gemeinden gezahlten Gehälter, soweit sie über die Gehälter der vergleichbaren Staatsbeamten hinausgehen. — Der Landbund fordert Einwirkung auf die öffentlichen Sparkassen, daß b e i Zwangsvollstreckungen auf die Notlage der Bauern und Gewerbetreibenden gebührend Rücksicht genommen wird; weiter soll die Landesbank bei ihren Zinsberechnungen auf den gemeinnützigen Charakter der Feldbereinigung Rücksicht nehmen, denn Zinssätze von 12,5 Prozent könne die Landwirtschaft unmöglich tragen. — Abg. Dr. Werner (Nat.-Soz.) verlangt eine gründliche Prüfung der Verhältnisse, wie sie durch den Schenker-Vertrag in Hessen entstehen würden, und Behandlung der Angelegenheit im Reichsrat.
Polizisten bahnen dem Ministerpräsidenten den Weg zum Parlamentsgebäude. Hinter Macdonald seine Tochter Isabel.
eine zweijährige Sperre ein^ulegen. Wäh- , rend dieser Zeit sollen keine Gehaltszulagen und keine Aufrückunaen in der Stellung erfolgen. Diese Regelung ist für die Beamten nicht so schmerzlich wie die dauernde Verlängerung der Fristen auf drei Jahre sein würde. Was übrigens die Kürzung der Pensionen anlangt, so werden von unterrichteter Seite verfassungsrechtliche Bedenken entschieden bestritten. Es wird darauf hingewiesen, daß die Verfassung nur eine „an« gemessene Versorgung" vorschreibt und daß diese Bestimmung durcheineAnpassungder Pensionen an die heutige Wirtschaftslage nicht verletzt werde. Das gelte sowohl für die Herabsetzung der Höchstpen- sionsgrenze von 80 auf 75 Prozent, als auch für eine gestaffelte Kürzung der großen Pensionen über 12 000 Mark, wie sie vom Reichsfinanzministerium beabsichtigt
Aus aller Welt.
Professor Lujo Brentano
In München ist Geheimrat Prof. Dr. jur. et phil. Lujo Brentano, einer der führenden deutschen Sozialpolitiker und Nationalökonomen, am Mittwochnachmittag im 87.Lebensjahre gestorben. Der Gelehrte war bereits vor einigen Monaten an einem Blasenleiden erkrankt, aber wieder genesen. — Lujo Brentano, ein jüngerer Bruder des Philosophen Franz Brentano und Neffe des Romantikers, wurde 1844 in Aschaffenburg geboren. In Dublin, Münster, München, Heidelberg, Würz- bürg und Göttingen studierte er Nationalökonomie und hielt sich ein Jahr zum Studium der englischen Arbeiterverhältnisse in England auf. Als Frucht die- ser Studien erschien 1871 ein Buch über die Geschichte der englischen Trade-Unions (Gewerkschaften) unter dem Titel „Die Arbeitergilden der GegenNotverordnungsrechi für das Kabinett Macdonald.
Was wirdSnowdensSteuerbukctt bringen?
London, 9. Sept. (TU.) Ministerpräsident Macdonald brachte im Unterhause ein Gesetz ein, durch das die Regierung zum Erlaß von Kabinetts- Verfügungen, sog. „Orders in council" zu dem Zwecke ermächtigt wird, Einsparungen in den aus öffentlichen Geldern zu bestreitenden Ausgaben i u erzielen und Verbesserungen in der Art und Weise der Begrenzung der Ausgaben herbeizuführen. Dieses Gesetz, das der englischen Regierung neue bedeutende Vollmachten, etwa im Sinne des §48 der deutschen Verfassung gibt, parierte die erste Lesung. Die zweite Lesung soll am Freitag stattfinden. Um die dem Parlament während der außerordentlichen Sitzungsperiode zur 23er- ügung stehende Zeit selbst für die Fragen des Staatshaushalts zur Verfügung stellen zu können, legte Baldwin einen Antrag vor, der die Einbringung von privaten Gesetzesanträgen der Abge-
Kongreffe und Tagungen.
Deutscher Juristentag in Lübeck.
3n Lübeck begann der 36. Deutsche Juristentag mit einer Plenarsitzung im Stadttheater. Auf Vorschlag des Kammergerichtspräsidenten i. R. Dr. v.Staff wurde Geh. Iustizrat Dr. Wildhagen (Leipzig) zum Präsidenten der Tagung gewählt. Namens des Senates der Freien Stadt Lübeck entbot Bürgermeister L ö w i g t der Tagung den Willkommensgruh der Stadt. Ministerialdirektor Schäfer vom Reichsjustizministerium überbrachte die Grüße der Reichsregierung. Nachdem noch der Präsident des Hanseatischen Oberlandesgerichtes in Hamburg, Dr. Kies selb ach, Sektionschef Dr. Hermann (Wien) als Vertreter der österreichischen Regierung Grüße überbracht hatten, übermittelte Senator Dumont namens der freien Stadt Danzig die Aufforderung, einen der nächsten 3u» ristentage in Danzig abzuhalten.
Der deutsche Apolhekerlag in würzurg.
Die 57. Hauptversammlung des Vereins deutscher Apotheker vereinigte über 500 Vertreter im Hutten» soal. Nach den üblichen Begrüßungsworten erstat- tete der zweite Vorsitzende, Medizinalrat Spar« r e r (Nürnberg), das erste Referat über „Die kommende gesetzliche Regelung des Apothekenwesens*. Er vertrat die von einer Kommission der Fachoereinigungen oufgefteUten Richtlinien für die Stellungnahme zum Reichsapothekengesetzentwurf, die das gemischte System der verkäuflichen Apotheken sowie die ausgebaute Personal-Konzession befürworten, und unterbreitete eine Entschließung, die diese Grundsätze billigt. In der Debatte wandten sich eine Reihe Realkonzessionäre gegen den beabsichtigten Abbau ihrer Rechte. Die Entschließung wurde jedoch mit allen gegen neun Stimmen bei fünf Stimmenthaltungen angenommen. Beim Punkt „Arzneitaxe" erhob die Versammlung in einer Entschließung Einspruch gegen jede Senkung des Spezialitätenzuschlags. Eine weitere Entschließung fordert, daß allen Krankenhäusern zur Pflicht gemacht wird, ihren gesamten Arzneibedarf in den nächsten Apotheken zu decken.
Der 56. Deutsche Gastwirle-Tag in Stuttgart.
3m Zusammenhang mit der Gastwirts- und Nahrungsmittel-Messe wurde die deutsche Gastwirtetagung unter dem Vorsitz des wieder- gewählten Präsidenten des Deutschen Gastwirte- Verbandes, Reichstagsabgeordneten Köster- Berlin eröffnet. Der Redner erklärte u. a., die Gastwirte forderten nach wie vor, daß d i e Getränke allein Steuerobjekt des Reiches blieben. Am schwersten sei das De- herbergungsgewerbe belastet. Die Steuer sei höchst unsozial. 3m kommenden Winter werde man ohne Massenspeisungen nicht durchkommen. Die Gastwirte seien bereit, ihre Einrichtungen und ihre reichen Erfahrungen zur Verfügung zu stellen. Für die württembergische Staatsregierung erklärte Wirtschaftsmimster Dr. Maier u. a.: Der Gastwirtsverband habe sich vollen Anspruch auf staatlichen Schutz erworben. Wer nicht an den wirtschaftlichen Erfolg eines kommunistischen oder sozialistischen Staates glaube, müsse sich bewußt einsetzen für die Erhaltung und Vermehrung einer breiten Mittelschicht in Deutschland, auf die eine gesunde Wirtschaft aufgebaut werden könne. Namens der aetränkesteuerfreien Stadt Stuttgart hieß Oberbürgermeister Dr. Lautenschläger die Gastwirte mit herzlichen Worten willkommen. Durch einstimmigen Beschluß wurden Köster-Berlin und West- Aachen zu Ehrenmitgliedern des Verbandes ernannt. • -<
stein und Schmalbach je zwei 3ahre Gefängnis. Der Angeklagte Dietz wurde freigesprochen.
Der Totschlag an dem Stahlhelmsührer Heister.
Die Untersuchung des Totschlags an dem Stahl- helm-Geschäftsfährer Albert Heister in Köln ist jetzt zu einem gewissen Abschluß gelangt. Am Diens- tag fand ein Lokaltermin statt, in dem festgestellt wurde, daß der 19jährige Arbeiter Niksch, per der Kommunistischen Partei angehört, den tödlichen Schuß auf Heister abgegeben hat. Durch sein Geständnis wird der bisher als Haupttater angesehene 2) ürroarbt teilweise entlastet, kommt jedoch weiter als Mittäter in Frage.
Schreckenstat einer wahnsinnigen.
3n Olmüh hat sich eine furchtbare Familientragödie zugetragen. Die Frau eines in der tschechischen Gesandtschaft bekannten Staatsbeamten wurde nach der Geburt eines Kindes vor etwa einem halben 3ahr schwermütig. Sie wurde i n eine Nervenheilanstalt gebracht, kam jedoch vor einigen Tagen anscheinend gesund zurück. Am 9. September ergriff die Frau ihr Kind und sprang mit ihm aus dem Fen st er des zweiten Stockwerks auf die Straße. Das Kind blieb mit zerschmetterten Gliedern auf dem Stra- henpflaster liegen, während die Frau am Gesims hängenblieb. Der Ehemann sah mit-Egtjehen den Vorlall, ohne helfen zu können. Rach schweren Mühen gelang es der Feuerwehr, die Frau zu bergen. Sie wurde sofort in eine Irrenanstalt gebracht.
Lin Auto vom Zuge erfaßt.
Bei Motzlar (Rhön) stieß an einem ungeschützten Bahnübergang ein Mietauto mit dem aus der Richtung Tann kommenden Personen- zug zusammen. Das Auto, das mit zwei erwachsenen Personen und zwei Kindern besetzt war, wurde von der Lokomotive erfaßt und zur Seite geschleudert. Das siebenjährige Söhnchen des Versicherungsdirektors Dieckmann aus Eisenach wurde derart schwer verletzt, daß es alsbald verschied. Dieckmann erlitt u. a. einen Oberschenkelbruch und mußte in das Geisaer Krankenhaus übergeführt werden. Sein elfjähriges Töchterchen und der Chauffeur kamen mit leichteren Verletzungen davon.
TUit dem Kinderstuhl zu Tode gefallen.
3n Simmern (Hunsrück) wurde ein einein- halbjähriges Kind in Abwesenheit der Eltern von einem älteren Mädchen beaufsichtigt. Das klein« Kind sah in einem Kinderstuhl und drückte wahrscheinlich mit den Beinchen gegen den dicht dabet stehenden Tisch, so dah der Kinderstuhl umf ieL Dabei stürzte das Kind so unglücklich, dah es daS Genick brach und sofort tot war.
mit einem Kiesbagger in den Rhein gestürzt.
3n der Nähe von Monheim bei Düsseldorf ereignete sich bei Baggerarbeiten im Rhein ein bedauerlicher Anglücksfall. Ein auf einem Kiesnachen montierter Dampfbagger stürzte plötzlich in den hier etwa fünf Meter tiefen Rhein. Während es dem Kranführer gelang, sich in Sicherheit zu bringen, konnte sich der Heizer aus dem Kranhäuschen nicht befreien und ertrank.
Spannung in Ostasien.
Japans Interessen in der Mandschurei.
London, 9. Sept. (WTB.) Mehrere Blätter berichten über eine zunehmende Spannung der japanisch - chinesische ^Beziehungen wegen der Ermordung eines japanischen Hauptmanns in der inneren Mongolei. Sechs japanische Heeresslugzeuge, die sich auf einem Rundslug über die japanischen Alpen befanden, haben Flugblätter abgeworfen, in denen die Ration aufgefordert wird, die Gefahr zu erkennen, die ihren Rechten in der Mandschurei drohe. 3n den Flugblättern wird daraus hingewiesen, dah der Preis, der für die Stellung Japans in der Mandschurei durch den russisch - japanischen Krieg bezahlt worden sei, 200 000 Tote und zwei Milliarden' Ben betrug, und daß von dem japanischen Nationalvermögen 1700 Millionen Ven in der Mandschurei angelegt seien. „Times" bemerkt dazu, es handele sich hierbei wahrscheinlich um eine Unternehmung von Hitzköpfen, aber eine solche Kundgebung von Ofsizieren eines der bestdisziplinierten Heere der Welt sei ein Zeichen für die Empörung die das Verbrechen in Japan hervorgerufen habe. Das japanische Kabinett beschloß gestern, das Ergebnis der zweiten chinesischen Untersuchung ab, zuwarten, bevor über die zu unternehmenden Schritte entschieden wird.
ordneten unterbindet und die Erörterung von geschäftsmäßigen Anträgen usw. auf 30 bis 60 Minuten nach Beendigung der Debatte beschränkt. Baldwin teilte mit, daß während die er außer- ordentlichen Sitzung außer dem Spargesetz und dem Haushaltsentwurf wahrscheinlich nur noch das Gesetz für gewisse Notstandsarbeiten zur Verhandlung kommen würde. Der Baldwinsche Antrag wurde mit 308 gegen 215 Stimmen angenommen.
Die Presse rechnet damit, daß der Schatzkanzler dem Unterhause ein Steuerbukett überreichen wird, das insgesamt 1,2 bis 1,4 Milliarden Mark Mehrerträge einbringen soll. Grundsätzlich würde er an der gegenwärtigen direkten Besteuerung mit Ausnahme vielleicht der hohen Einkommen fest- halten, jedoch durchgreifende Aenderungen in den Bestimmungen für Steuerrabatte usw. vornehmen. Auch glauben die Londoner Blätter eine Erhöhung der Tabakzölle, der Abgaben auf Bier, Zucker und Tee sowie der L u st - barteitsfteuer für Theater und Hunderennen und endlich auch eine Erhöhung der Rund - funkbeiträge Voraussagen zu können.
wird.
Oie Sozialdemokraten zur Wirischastslage.
Berlin, 8. Sept. (DDZ.) 3n der Sitzung der sozialdemokratischen Deichstagsfraktion berichteten die Abgeordneten Dr. Hertz und Dr. H i l s e r d i n g über die Verhandlungen mit der Reichsregierung. Die Fraktion nahm mit Befriedigung zur Kenntnis, daß die Reichsregierung z u g e s a g t hat, einige Härten der Notverordnung vorn 5. 3uni z u mildern. Nach längerer Aussprache nahm die Fraktion eine Entschließung an, in der es heißt:
Die Fraktion fordert die Errichtung eines Amts für Dankpolitik, das nut allen möglichen Vollmachten zur Information über die Privatbanken und zum Eingreifen in volkswirtschaftlichem 3nteresse ausgestattet ist. Sie erneut die Forderung nach Errichtung eines Kartellamts. Die Reform des Aktienrechts muß den Mißbrauch mit den Mehrstimmrechts- und Depotaktien unterbinden, die Haftbarkeit für Aufsichtsräte sichern und weitgehende Publizität und Offenlegung zur Pflicht machen. Ein Druck auf die Kartellpreise, eine Verminderung der Handelsspanne und der schädlichen Preisbindungen der zweiten Hand muh zu einer schnelleren Anpassung des deutschen Preisniveaus an die veränderte ökonomische Lage führen. Die Fraktion fordert Senkung der Produktionskost en für die bäuerliche Veredelungswirtschaft und Verbilligung der wichtigsten Nahrungsmittel, insbesondere des Brotes, durch Zollsenkung und Verringerung der Handelsspanne sowie die Ermäßigung des Zuckerpreises.
Um eine neue Verringerung der Kaufkraft und damit eine neue Schrumpfung des Wirtschaftsprozesses hintanzuhalten, fordert Die Fraktion die 23er- hinderung jedes weiteren Lohnabbaues. Die Fraktion erwartet endlich die notwendigen Gesetzesmaßnahmen zur Durchführung der 4 0 ° S1 un - d e n w o ch e. Sie lehnt alle Bestrebungen zur Beseitigung der Arbeitslosenversicherung und zur weiteren Verringerung ihrer Leistungen entschieden ab und befürwortet die Vereinheitlichung der Krisenfürforge und der gemeindlichen Wohlfahrtsfürsorge zu einer Reichsarbeitslosenfürsorge unter ausreichender finanzieller Beteiligung des Reiches.
Beratungen der Deutschen Volkspartei. Berlin, 9. Sept. Die Reichstagsfraktion der
-Deutschen Volkspartei hat in Potsdam eine umfassende politische Aussprache gepflogen. Dabei legte Abgeordneter Dr. Cremer die ernste Etatlage des Reiches, der Länder und Gemeinden dar. Abg. Dr. Moldenhauer befürwortete unter Ablehnung aller währungspolitischen Experimente eine elastische Kreditpolitik der Reichsbank. Abg. Keinath vertrat den Gedanken einer entschiedenen Reform der Hauszinssteuer als eines zentralen Problems der deutschen Volkswirtschaft. Die Abg. Dr. Pfeffer und Thiel behandelten die mit der Arbeitslosenversicherung zusammenhängenden sozialpolitischen Ausgaben. Die Aussprache bewegte sich in der Richtung, die darniederliegende Wirtschaft und den Arbeitsmarkt durch kreditpolitische Lockerungen, Herabsetzung der öffentlichen Lasten und Verminderung der Produktionskosten zu beleben und damit auch die Gesundung der öffentlichen Finanzen herzustellen. Kleber die Außenpolitik erstattete der Vorsitzende, Abg. Dingeldeh, den einleitenden Bericht. Don den Verhandlungen des Parteiführers mit dem Reichsauhen- minister Dr. C u r t i u s wurde zustimmend Kenntnis genommen. 3n der inneren Politik forderte die Fraktion mit aller Entschiedenheit e i n rasches und entschlossenes Handeln der Reichsregierung. Das Zögern der Staatsführung in der Durchführung oft angekündigter und dringend erforderlicher Maßnahmen könne von der Deutschen Volkspartei nicht länger geduldet werden.
Eine Sitzung des Deutschen Landvolks.
Berlin, 8. Sept. (TA.) Unter dem Vorsitz des Parteiführers von Hauenschild- T s ch e i d t tagte die Reichstagsfraktion des Deutschen Landvolks gemeinsam mit der Preußenfraktion. Es kam eine außerordentlich ernste Beurteilung der Lage zum Ausdruck. 3m Hinblick auf die Vorgänge in Genf ist das deutsche Landvolk der einmütigen Aufsassung, dah Außenminister Dr. Curtius nicht länger Mitglied des Reichskabinetts bleiben dürfe. Die Deutsche Landvolkpartei ist gewillt, ihre ganze Kraft dafür einzusetzen, daß die Lebens- grundlage des deutschen Bauerntums und damit auch die Ernährung des gesamten Volkes in dem vor uns liegenden Notwinter gesichert wird. Mit allem Nachdruck betont das Deutsche Landvolk, dah zugleich durch rücksichtslose Sparsamkeit und durch durchgreifende wirtschaftliche, finanzielle und sozialpolitische Mahnahmen die Voraussetzungen für eine neue dauernde Gesundung von Staat und Wirtschast sowie für die Erkämpfung der deutschen Anab- hängigkeit und Freiheit geschaffen werden müssen.
Vorlagen
und Anträge im Hessischen Landtag.
Darmstadt, 9. Sept. (WHP.) Der Finanzminister legt ein Verzeichnis der Stellen vor, dce durch Angestellte anstatt durch Beamte versehen werden können. Er ersucht gleichwart", womit er seinen Ruf als Sozialpolitiker begründete. Brentano hatte sich inzwischen als Privatdozent in Berlin habilitiert, wurde schon 1872 außerordentlicher und 1875 ordentlicher Professor in Breslau; 1882 folgte er einem Ruf nach Straßburg. Als Nachfolger Lorenz v. Steins war er dann 1888—89 in Wien, ging aber schon 1889 an Stelle Wilhelm Roschers, des Altmeisters der deutschen Nationalökonomie, nach Leipzig. 1891 folgte er einer Berufung nach München, wo er seither ununterbrochen lehrte, bis er 1916 von feinem Lehramt zurücktrat. Brentano ist der bekannteste Verfechter der Freihandelstheorie und ist in zahlreichen Schriften für sie eingetreten, ebenso für eine lebhafte Sozialpolitik. Als 83jähriger begann er noch die Herausgabe eines großen oierbändiaen Werkes, von dem schon drei Bände erschienen sind: „Geschichte der wirtschaftlichen Entwicklung Englands". Das Werk umfaßt zwei Jahrtausende. — Dem Gelehrten wurde zum 85. Geburtstag vom Reichspräsidenten der Adlerschild des Reiches verliehen.
Die dänische Ost-Grönland-Expedition zurückgekehri.
Das dänische Grönlandschiss „Godthaab" mit dem Leiter der staatlichen Ost-Grönland-Expedition, Dr. Lauge Koch, und u. a. mit den beiden deutschen arktischen Forschern Dr. Frebold und Dr. Pofe r ist nach Kopenhagen zurückgekehrt. Dr. Lauge Koch erklärte, daß die Fahrt noch Ost-Grönland äußer st gefährlich sei, 14 Tage lang lag sein Schiff von Eismassen umschlossen fest. Er berichtete weiter, daß er wertvolle Kohlen-Vorkom« men festgestellt habe, aus denen man den Kohlen- bedarf für Ost-Grönland, wenn nicht gar für ganz Grönland decken könne. Im Innern des Landes seien noch bedeutend größere Kohlenfunde festzustel- len, aber nicht derart, daß sie für den Transport nach Europa in Frage kommen könnten. Er habe diese Kohlenselder für den dänischen Staat in Besitz genommen. Weiter stellte er fest, daß Petroleum- Vorkommen auf Ost-Grönland nicht existierten. Ob Erzvorkommen zu finden seien, konnte noch nicht sestgesteUt werden.
„Nautilus" In Spitzbergen.
In Longyear City (Spitzbergen) ist das Unterseeboot '„Nautilus" mit voller Geschwindigkeit ein- gelaufen. Es ist nur leicht beschädigt und wird, sobald es neuen Brennstoff ausgenommen hat, südwärts w e i t e r f a h r e n. Die Fahrtteilnehmer haben sich über die Erfahrungen mit den mitgenommenen wissenschaftlichen Geräten sehr zufrieden geäußert. Vor allem habe der Kreiselkompaß allen Anforderungen genügt, sogar als das Unterseeboot sich am weitesten nördlich zwischen dem 82. und 83.Breitengrad befand. Die Funkverbindung wurde durch das Untertauchen unter das Eis gestört; außerdem brannte in dem Funkgerät eine Spule durch, deren Ausbesserung etliche Tage dauerte. Professor Sverdrup, der deutsche 23 i l- (i n g e r und der Amerikaner Soule sind diese Nacht mit einem norwegischen Dampfer nach Har- stad a b g e r e i st. Wie „Aftenposten" meldet, wird dies dahin gedeutet, daß „Nautilus" entweder direkt nach Amerika oder auf der Route über Island fahren wird.
Gerichtliches Nachspiel einer politischen Untat.
Das Karlsruher Schwurgericht verkündigte das Urteil in dem Prozeß gegen die fünf Kommunisten, die am Pfingstmontag dieses 3ahres anläßlich einer nationalsozialistischen Veranstaltung in Karlsruhe den nationalsozialistischen Motorradfahrer Paul Bille t aus Lahr i. D. durch Stockschläge getötet hatten.. Der Hauptangeschuldigte Haas erhielt wegen Körperverletzung mit tödlichem Ausgang in Tateinheit mit schwerem Landfriedensbruch vier 3ahre Zuchthaus, der Angeklagte Linder drei 3ahre sechs Monate Gefängnis, die Angeklagten Eck-
*
MM j
M » A.

Aus Der Provinzialbauptfiadt.
Dtehen, den 10. September 1931.
Gn Aufruf der deutschen Krauen.
3m Hinblick auf die immer mehr anwachsende Arbeitslosigkeit und die (Böte de- kommenden Winter- erlösten die unterzeichneten Frauen, organtsationen folgenden Aufruf:
Schwerster wirtschaftlicher Druck, härteste menschliche Rot lasten auf dem deutschen Volk. Die Arbci t-los tgkeit wächst erschreckend. Unzäh- lige einzelne, die früher zur Linderung der Rot ihrer Mitmenschen beitrugen, sind heute seiber hilf-bedürflia. Den Einrichtungen der Gesund- heit-. unb xinderfürsorge droht der Zusammen- bruch.
Wir alle sehen mit größter Sorge dem kommen, den Winter entgegen. Wer wird die QEt Ilio» n e n von Hungernden und Frierenden die Alten und Ätanltn versorgen? Wer hilft den Kindern? Wer hilft den Verlassenen und Hofsnung-losen? Wer wird die ratlo- vor dem Leben stehenden Jugendlichen seelisch aufrecht, erhalten?
Die Maßnahmen von Staat und Gemeinden sind allein nicht imstande, der Hot wirksam zu beaeg. nen. Auch die Kraft der freien Wohl- fahrt-pflege reicht nicht au-, wenn ihr nicht neue Hilfskräfte in großer Zahl zur Seite treten.
Die unterzeichneten Verbände richten deshalb an alle deutschen Frauen den dringenden Rus:
versaget eure Mithilfe nichts Die Rothilfe leistenden Organisationen warten daraus, daß ihr euch ihnen zur versügung stellt.
Jeder gebe und Helse nach seiner firaft, nach seinem vermögen; auch die kleinste (Babe, auch der geringste Hilfsdienst ist heute unentbehrlich. Laßt un, wieder lernen, von Mensch zu Mensch einander bei,ustehen und einer des anderen Last mitzutragen.
Arbeiterinnen • Sekretariat der Freien Gewerkschaften Deutschland, Bund Deutscher Frauenvereine, Deutscher Akademikerinnenbund, Deutsch-Evangelischer Frauenbund, Evangelische Frauenhilfe, Jüdischer Frauenbund, Katholische Frauen-Berussver- bände. Katholischer deutscher Frauenbund, Die deutschen Frauenvereine vom Roten Kreuz, Verband der katholischen Jungfrauen- und Mütter-Dereine, Vereinigung evangelischer Frauenoerbände Deutschlands.
3iegenmarff in Gießen.
Der gestern wieder eingeführte Ziegenmarkt in Gießen offenbarte lebhafte- Interesse für die Ziegenzucht. Die vom KreiSziegenzuchtvercin Gießen in Verbindung mit dem Landwirtschaft-- kammcrau-schuß für Oberhessen und dem Ziegen- -uchtverein Gießen mit Unterstützung der Stadt- Verwaltung Gießen durchgeführtc Veranstaltung konnte einen Austrieb von etwa 150 Tieren aller Klassen ausweisen. Durchweg war gute- Zucht- material, darunter zahlreiche schon von der D. L. D au-gezeichnete Tiere, aufgetriebem Auch die Zahl der Interessenten, besonders die der auswärtigen, war sehr groß. Der 1. Vorsitzende des Krci-ziegenzuchtvcrein- Gießen, LandtagSabge- ordncter Fenchel, Ober-Hörgern, und Generalsekretär deS Landwirtschaftskammerausschusses, Dr. Wagner, waren erschienen. Für die mit dem Markt verbundene Prämiierung fungierten vom LandwirtschastSkammerauSschuh Gg. Büx- I e r, der Zuchtwart des Kreiszicgenzuchtvereins AlSscld, Iohs. Martin, Angenrod, und Ober- Sekretär Philipp, Steinberg. Prämiiert wurden insgesamt 86 Tiere. GS wurden folgende Preise verteilt:
Klasse l: V öcke (2 Jahr und älter): 1. Preise: Gemeinde Hattenrod und Gemeinde Grohen-Vu- seck. 2. PreiS: Ziegenzuchtverein Dießen. Anerkennung: Dem. Burkhardsfelden. — Klasse II: Vöcke (von 1 Jahr): 1. Preis: Gemeinde Rödgen. 2. PreiS: Ziegenzuchtverein Gießen. — Klasse Ul: Ziegen (3 Jahr und älter): Ehrenpreise: H. Münster, Hattenrod; W. Dorr, Lich; T. Scheid VI., Großcn-Vuseck; H. Rau IV., Hattenrod; K. TrechSler, Gießen. 1. Preise: D. Philipp III., Steinberg; H Bernhardt, Großen-Lindcn; W- Wagner IX., Großcn-Vuseck. 2- Preise: H. Degenhardt, Gießen; E. Philipp IV., Steinberg. Anerkennung: H. Vecker, Gießen. — Klasse IV: Ziegen (2 Jahre alt): Ehrenpreis: H Münster, Hattenrod. 1. Preise: K Görlach, Grohen-Vuseck; W. Wagner, Großcn-Vuseck. 2. Preise: H. Decker. Gießen; H. Großer, Grohen-Vuseck. 3. PreiS: K Weiß!., Steinberg. - Klasse V: Einjährige Ziegen: Ehrenpreis: H. Rau IV., Hattenrod. 1. Preise: W. Dort, Grohen-Vuseck; L. Zink, Steinberg. 3. PreiS: A. Röhmig, Dießen —• Klasse VI: Zeitziegen: 1. Preis: H Münster, Hattenrod. 2. Preis H. Degenhardt, Gießen. 3- Preise: 6. Mohl, Holzheim; Witwe Römer, Gießen. Anerkennung: Witwe Römer, Gießen — KlasseVII: Ziegenlämmer: 1. Preise: L. Scheid, Grohen-Vuseck; Ehr. Scheid VI., Grohen- Vuseck; H. Heß, Großen-Linden. 2. Preise: Ehr. Wagner Ul.. Grohen-Vuseck; K. Görlach. Sbcr- stadt. 3. Preise W- Wcdcmann, Eberstadt; I. Altensen, Giehen. — Klasse VIII: Vocklämmer: 1. Preise: L Scheid, Grohen-Vuseck; E. Scheid VI., Grohen-Vuseck. 2. Preise: V. Philipp, Steinberg; W. Dort III., Grohen-Vuseck; K. Weiß l., Steinberg. 3. PreiS: E. Geiger. Grohen-Linden.
Obwohl im allgemeinen Lämmer nicht prämiiert werden, hatte sich der OrtSziegenzuchtvcrein Gießen infolge des großen Interesses an der Ziegenzucht veranlaßt gesehen, auch für die Lämmer eine große Anzahl Preise in Gestalt von Gebrauch-gegenständen zur Verfügung zu stellen. Rach der Prämiierung setzte lebhafter Handel ein. SS wurden bezahlt für gute Ziegen 50 biS 70 Mark, junge Vöcke 40 bis 80 Mk., wobei auch Spitzenpreise von etwa 110 Mk. erzielt wurden.
Apotheker Th. Schwieder, Gießen, wurde in Anbetracht seiner Verdienste um die Entwicklung der Ziegenzucht vom Ortsziegenzuchtverein Gießen zum Ehrenmitglied ernannt.
Vornotizen.
— Tageskalender für Donnerstag: 168er, 20.30 älhr, Monats-Versammlung bei Kamerad Zaulstich. — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße, -Rie wieder Liebe" (Dolkstaa). — Astoria-Licht- spiele, Seltersweg, ,Die geheimnisvolle Insel".
— Aus dem Stadttheaterbureau wird unS geschrieben: Am Dienstag. 15. September, gelangt die letzte Reueinstudierung der Eommerspielzett, ..Der Garten Eden", von Oesterreicher und Dernauer, als 11. Vorstellung im Sommer-Abonnement zur Ausführung. Die Spielleitung hat Peter F a f f o 11 Es gelten gewöhnliche Eommcrpreise. Deginn der Vorstellung 20 Llhr, Ende gegen 22.30 Ahr.
£>er6fffogung der DLS. in Darmstadt
Die Deutsche Landwirtschas ts-De» s e 11 s ch a f t veranstaltet ihre diesjährige Herbsttagung in der Zeit vom 13. bis 18 September in Darmstadt. 3m Rahmen dieser Tagung findet eine Reihe ron Versammlungen und Vorträgen statt, in denen Fragen von allgemeiner und auch tnm spezieller Bedeutung erörtert werden. Sv ist eine Versammlung vorgesehen, in der die Förderung der Hauswirtschaft behandelt werden soll, eine weitere öffentliche Versammlung wird sich mit der Förderung der Landarbeit befassen, der Förderung deS landwirtschaftlichen AbsatzwesenS ist ebenfalls eine besondere Versammlung gewidmet. 3n der gemeinsamen Versammlung der Deutschen Gesellschaft für Züchtungskunde und ber Allgemeinen Tierzuchtabteilung werden drei aktuelle Vorträge gehalten, die sicherlich viele 3ntsresscnten finden dürften.
Außerdem find Vorträge vorgesehen über die Themen: .Erfahrungen mit eigenen Düngungs- versuchen", .Der Stallmist und seine Pflege", .MechonisierunmSsragen im bäuerlichen Betrieb". -Wi» sich die Bauersfrau die Arbeit erleichtern kann", „l>ie Rotwendigleit von Kolonialbesitz für bie beuttoe Wirtschaft, inSbesonbere die Landwirtschaft" u. a. m. Prof. Dr. SessouS- Gicßen wird über .Saatguterzeugung und ^aatgutwechsel inHesfen" sprechen und Pros. Dr. Kraemer-Gießen referiert über .DaS Dogel-berger Rind einst und jetzt". .Der Ackerfutterbau in Südwcst- beutschland", (F i n g e r - Darmstadt) .Da- Zucht- ziel der deutschen Fleckviehzucht", .Die Bedeutung ber Krastsuttermittel in ber Gegenwart", »Die Kartoffelverwertung unter befonberer Be- rückfichtigung mittel- unb Neinbäucrlicher Betriebe", »Die Pferdezucht in Westdeutschland", (Denker- Darmstadt) .Möglichkeiten ber Verbesserung ber Bodenbearbeitung im bäuerlichen (Betrieb* .Der Stand unb bie Entwicklung des Zuckerrübenbaues in den mittel- unb kleinbäuerlichen Betrieben Südbeutschlands", (Bauer- Darmstadt) .Sortenwahl im Obstbau nach betrieb-wirtschaftlichen Gesichtspunkten" und noch manche- anbere mehr wird in ausführlichen Referaten behandelt werden.
3n ber Hauptversammlung, bie ben Abschluß der Vorträge und Versammlungen bilden soll, spricht Generaldirektor der LandwirtschaftS- kammcr Darmstadt Dr. Hamann- Darmstadt über da- Thema .Stand und Entwicklung ber landwirtschaftlichen Verhältnisse in Hessen innerhalb der letzten 25 3ahre". Für die einzelnen Vorträge sind namhafte Redner aus dem ganzen Reichsgebiete herangezogcn, so daß dem Landwirt Gelegenheit gegeben fern wird, au- berufenem Munde fein Wissen zu erweitern und zu vertiefen. 3n Verbindung mit dieser Tagung sollen auch einige Ausflüge mit Betriebsbesichtigungen veranstaltet werden. Reben dem Besuch des Weinbaugebietes und verschiedener Lehranstalten soll insbesondere dem Landwirtschaftlichen 3 n ft i t u t der Aniversität Gießen und dem Muster- und Versuch-gut Selgenhof bet Ulrichstein ein Besuch abgestattet werden.
" Herbstkühle und «nobel. Rach einem Sommer des Mißvergnügens scheint nun auch ein frühzeitiger Herbst hereinbrechen zu wollen. Seit einigen Tagen sinken nachts die Temperaturen so tief, daß sie nicht mehr weit vom Gefrierpunkt entfernt sind. In den Riederungen der Flüsse herrscht morgen- auch schon starker Rebel, der au erheblichen Störungen der Schiffahrt führte. Während der Tagesstunden spendet die Sonne zwar noch etwas Wärme, aber ihre sommerliche Kraft scheint gebrochen zu sein. Wenn ber Herbst schon so früh seine Macht spüren läßt, wie mag bann erst ber Winter werden?
•• „E i n Denkmal bürgerlichen Gern einst nnS!" war eS — so schreibt man un« aus dem Stadttheaterbureau —, als vor fast 'einem Vterteljahrhundert euere Väter sich ihr Stadttheater erbauten, ein Zeichen bürgerlichen GemeinsinnS ist eS jetzt, wenn ihr an Der Erhaltung euere- Theaters mithelft, indem ihr euch dem großen Stamm der Abonnenten anschlieht. Anmeldungen schriftlich oder an der Tageskasse an allen Vorvcrkaufstagen während der Sorn- merspielzeit, ab 25. September täglich. Die Alt- Abonnenten sichern sich bis zum 11. September ihre Stammplätze.
" S A. - K u n b g e b u n g. Die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Ortsgruppe Gießen, veranstaltete am Dienstagabend im „Laf6 Leib" wieder eine SA.-Kundgebung. AIS erster Redner sprach Graf SolmS-Laubach (Arnsburg). Gr knüpfte an den Tod des kürzlich verstorbenen nationalsozialistischen Gauleiters Ge - m e i n d e r an und schilderte den Toten als einen Menschen von hohem Pflichtgefühl, dem er einen herzlichen Rachruf widmete. Deutscher sein, heiße Kämpfer sein, so fuhr der Redner u. a. fort, wer zur deutschen Gemeinschaft gehöre, müsse sich einreihen in die Reihe der Kämpfenden. Das Bewußtsein von ber Bedeutung des deutschen Geiste« in der Welt müsse uns ausrechterhalten und unS veranlassen, alle Kräfte einzuschen, um unser Geschick zu meistern. Die Politik, die in Deutschland nach dem Kriege gemacht wurde, sei mehr oder weniger im Sinne französischen Willen- gewesen; als der jüngste Ausdruck sei der freiwillige Verzicht auf die Verwirklichung der Zollunion anzusehen. Hitler habe vor 3ahrcn vor dieser Entwicklung gewarnt und andere Vorschläge gemacht, man habe seine Warnungen aber in den Wind geschlagen. 3etzt müsse baS Volk wissen, wen es zum Führer haben wolle; jene, die eine Kette des Mißerfolges hinter sich gebracht hätten, oder jenen, der mit klarem Blick feinen Weg gerade vorwärtsgehe 3n seinen abschließenden Worten kennzeichnete der Redner noch den Geist der SA., die stete Opferbereitschaft der Mannschaften, ihren steten Einsatz von Leben und Gesundheit für die deutsche Sache, und er forderte schließlich auf, sich einzureihen in die Front der Kämpfer um ein neues Deutschland. — AIS zweiter Redner sprach stud. theol. Wend- nagel Er führte u. a. auS, daß wir al« Dcutsche aus heiligem Fanatismus für die deutsche Sache eintreten müßten, die unser aller Sache sei; es gelte, wenn es um Deutschland gehe, den Toten des Weltkriege- nachzusolgen. DeShall» sei es notwendig, die Bewegung der Rationalsozialisten um die deutsche Sache nicht nut anzuerkennen, sondern sich einzurethen und zum Kamps gegen Mammon und Knechtschaft anzutreten. Die 3ugcnd, die in der RLDAP. vereinigt sei, gebe den Glauben an Deutschlands Zukunft nicht auf. denn wenn sich dieser Glaube nicht halte, stehe sie vor dem RichtS. Deshalb gehe eS heute um
bie Wertung ber 3dce und nicht allein um wirtschaftliche Belange. Die Rot müsse da« Volk zu einer Gemeinschaft -ufammenschwcchcn. Die SA fäe jetzt, unb wenn sie ben Ausgang der Saat auch nicht erlebe, bann werbe doch Gott die Saat wachsen lassen, denn der Opfertod der vielen au« ben Reihen ber SA. dürfe nicht umsonst gewesen fein. Die Feinde dcS deutschen Dolkes würden eine« Tages ein einige- Volk vorfinden, da- seine Rechte zu wahren wisse. Den größten Schädlingen im Volkskörper, ber Korruption und dem Gedanken be- Klasienkampfc-. werde ein (Snbe bereitet. Beide Redner sanden anhaltenden Beifall Sine Mufillapelle au« SA -Leuten füllte bie Pausen unb umrahmte die Ansprachen mit Mus»!.
•• Gesangverein .Heiterkeit". Man berichtet un«: Aus Anlaß ber 53. Wiederkehr de- Gründung-tage- versammelten sich die Mitglieder dcS Gesangverein- .Heiterkeit" am SamS- tag in«stattlicher Zahl im wirkung-voll dekorierten Verein-lokal .Zum Schipkapah". Der Vorsitzende. Emil Koch, betonte in seiner Ansprache, daß e« nicht zeitgemäß sei, rauschende Feste zu veranstalten, unbedingt notwendig sei aber ein Rückblick auf die abwechselung-reiche Entwicklung dc- Verein- und ein Gedenken derer, die mit besten Krästen daran mitgewirkt haben. 3n Würdigung dessen sei cS Pflicht jedes Mitgliedes, nach bestem Können sich einzuschen für die Pflege unb Förderung de- schönsten aller deutscher Kulturgüter, dcS deutschen Liede-, das geeignet sei, alle« Gegensätzliche im Widerstreit der Meinungen, im Unterschied der sozialen Stellung und ber kon- sessionellcn Richtung der beutschen Staatsbürger zu überbrücken unb die Sorgen deS Alltages, wenn auch nur vorübergehend, vergessen zu lassen. AIS ein Beweis treuen Zusammenhaltens ist die Ehrung der Herren Karl D o r s e l d, Adolf D ö 11, Albin Klein, Earl Schmidt und Ludwig Wahl für 25jährige ununterbrochene passive Mitgliedschaft zu verzeichnen, die von den 3ubi- laren dankbar gewürdigt wurde. Sine zwanglose Familienzusammenkunst am Sonntag, bei Mitglied Hormann in Wieseck, trug auch der tanzlustigen 3ugcnd einigermaßen Rechnung.
•• 3agdschonzeltetz im Kreise Wetz- I a r. Der Bezirksausschuß in Koblenz hat für ben KreiS Wetzlar für 1931 bestimmt: Die Schon- zeit für männliche Rehkälber wird auf baS ganze 3ahr ausgedehnt. Für weibliche R e h k ä l b e r verbleibt cS bei der geschlichen Schonzeit, so daß sie in den Monaten Ro- Dcmber und Dezember abgeschossen werden dürfen. Der Schluß ber Schonzeit für Fasancnbähne unb Fasan enhennen wird auf den 29. September festgesetzt, so daß der 30. September der erste 3 a g b t a g ist.
Tierschutzverein für Hessen.
# Schotten, 9. Sept. Seine 50. ordentliche Hauptversammlung hielt der Tierschutzverein für Hessen heute in der Turnhalle zu Schotten ab. Die Tagung war auS allen Teilen deS Landes sehr stark besucht.
Rach mehreren Liedcrvorträaen ber Klasse deS LehrcrS Blei begrüßte ber Vorsitzende, Ministerialrat 3 u n g ^Darmstadt) die vielen Gäste. Trotz der Rotzeit hatte man die Tagung abgehal- ten, um den Tierschuhgedanken immer fester und weiter zu verbreiten. Weitere passende Lieder- und Gedichtvorträge einer Klasse der Volksschule folgten. KreiSdirektor Dr. 3 a n n (Schotten) und Bürgermeister Mengel (Schotten) entboten Witt- kommensgruh und Dank deS Kreises und der Stadt Schotten. Dekan Widmann (Gedern) übermittelte Glückwünsche und betonte, daß auch die Kirche sich immer für den Tierschuhgedanken eingesetzt habe. Sin Sprechchor bet Dolk-schulklasse wurde schwungvoll vorgetragen.
Der Vorsitzende gedachte sodann der Un letzten 3ahre verstorbenen Mitglieder, dcS Beirats Direktor Dr. F r e n z e l, Alzey, unb 06er- forftrat (Blum, Langen, denen die übliche Ehrung erwiesen wurde. Oberrechnungsrat Kräh erstattete alsdann den Geschäftsbericht. Die Finanzlage des Verein« ist gut. Für die Zeitschrift des Verein« wurden etwa 12000 Mk. verausgabt, für die Tierschutzkalender zirka 9100 Mk., an Prämien für Anzeigen u. bgl. 1500 Mk. An (Beiträgen wurden 2 Mk. pro Mitglied erhoben. An Vermögen sind zirka 20 030 Mk. vorhanden. Aus dem Tätigkeitsbericht ging weiter hervor, welche Anträge, Verbesserungen, Vorschläge zum Schutz der Tiere der Verein an den verschiedenen Stellen eingcreicht hat.
Herr Dr. Seliger, Darmstadt, sprach alsdann über Wesen unb Ziele dcS Tierschutzes. Er berührte auch ben Tierschutz bei ben verschiedenen Religionen, Völkern und Zeiten. Der 4. 011 o b e r (Todestag des Tierfreundes Franz v. Assisi) wird alS Welttier- s ch u h t a g begangen. Der Redner gedachte besonders der großen Verdienste deS Oberrechnungs- rateS Kratz um ben Verein.
Heber Vogelschutz, Entfernung von Hecken, Bekämpfung tollbernber Katzen entspann sich eine Debatte.
Dem Rechner würbe Entlastung erteilt unb die Rechnung genehmigt unter DankeSworten an ben Rechner. Der Voranschlagsürl931 wurde genehmigt; die Einnahmen sind mit 30 100 Mk. vorgesehen, die Ausgaben in gleicher Höhe. AuS den Zinsen deS Vermögen- von 20 000 Mk. werden viele Stellen (Polizei, Raturschutz, Tierpfleger, Bibliotheken u. bgl.) unterstützt. 36 Gendarmerie- und 5 Polizeibeamte, 70 Tierpfleger wurden mit Diplomen und Geldgeschenken ausgezeichnet.
Am Schluß ber Tagung hielt Lehrer Blei, Schotten, einen interessanten Vortrag über Tierschutz auf dem Lande mit praktischen Vorschlägen über den Schutz.
Ue6erfcfrreifungen beim Marburger Ortskranlenkaffen-Neubau.
][ Warburg, 9 Sept. Die hiesige Ortskrankenkasse ist nunmehr in ihr neues Geschäftsgebäude übcrgefiebelt, welches mit einem Kostenaufwand von rund 120 000 Mk. an der Wörthstrahe erbaut wurde. Daß der Voranschlag für den Reubau um rund 4 5 0 0 0 Mk. überschritten wurde, hat seinen Grund barin, daß man Keller und Inneneinrichtung besser auSbaute, als ursprünglich vorgesehen war. Auch hatte der Architekt sein eigene« Honorar in Höhe von rund 13 000 Mk. vergessen. DaS Grundstück, auf dem der Reubau errichtet wurde, kostet einschließlich eine« dort schon vorhandenen großen Wohnhauses mehr alS 1 00 000 Mark. Die Heberschreitungen bei dem Reubau haben bei den Krankenkassenmitgliedern begreiflicherweise großen Llnwillen erregt
Sin 5elbt)üter von dvWeben trfdiofltn.
W§N. Frankfurt a. M, 9 StpL Heute kurz nach 16 Uhr überraschte ber Feldhüter Hattcmer au» Kaldach in der Gemarkung zwiichen Solbad) und Bonamc» mehrere Leute, die dem 6 b ft b i e b • ft a h I nachgingen. Al» er zur Feststellung der Personalien schreiten wollte, zog einer ber Diebe den Revolver und gab auf den Beamten einen Schuß ab, ber ben sofortigen Tod herbeiführte. Die Leiche de» Erschossenen wurde spater von Kindern ausgesunden, die die Polizei benachrichtigten. Bon den Tatern hat man noch keine Spur.
Große Strafkammer Gießen.
' G i c h c n, 8. Sept Vom erweiterten Bezirk«- Schöffengericht Gießen war ein Schuhmacher von Höchst a. b Ridder wegen Sittlichkeit-Verbrechenzu einer Gefängnisstrafe von sieben Monaten verurteilt worden. Er hatte sich an einem Kind vergangen. Der Angeklagte verfolgte dagegen (Berufung, um Freisprechung zu erzielen. Rach mehrstündiger Beweisaufnahme nahm er mit Zustimmung ber Staatsanwaltschaft, Wohl in ber Annahme, daß er auch strenger bestraft werben könne, seine aussichtslose Berufung zurück.
Auf bie gleiche Weise endete die Berufung eines wegen fahrlässiger Körperverletzung bereit- vorbestraften KrastwagenführerS, der vom Erweiterten Bezirks-Schöffengericht Gießen wegen fahrlässiger Tötung zu einem 3ahr Ge- sängni - verurteilt worden war. Er hatte auf der Landstraße Sich—Rieder - Bessingen beim Schneiden einer Kurve ein Motorrad überrannt, dessen Führer und Sozius mit grauenhaften Verstümmelungen um- Leben kamen. Er war, ohne sich um die Verunglückten zu kümmern, angeblich ohne Kenntnis von dem Vorfall, weiter- gcfahrcn. Der Kraftwagenführer nahm am Schluß der Beweisaufnahme feine auSfichtSlofe (Berufung zurück.
Schöffengericht Gießen.
' G i c h c n . 9. Scpt. Ein Arbeiter vom Land« hatte eine Arbeitsbescheinigung feinet♦ (Bürger- meisteret verfälscht und unter ihrer Vorlage Unterstützung zu erlangen versucht. Er wurde zu drei Monaten Gefängnis verurteilt.
Ein junger Mann hatte um Bewilligung der Kriscnunterstühung nachgcsncht und war abgcwic- fen worden. Dagegen legte er Einspruch ein und fälschte, um dessen RechtSgültigkeit nachzuweisen, daS Datum deS ihm zugestellten Bescheid«, den er bann durch seinen Vater in der Verhandlung vor dem SpruchauSschuß vorlcgcn ließ. Strafe: drei Monate Gefängnis.
Sin Frankfurter Kommunist hatte in einer Versammlung in Lindenstruth von den Farben Schwarz-Rot-Senf gesprochen. Wegen Vergehen« gegen da« Rcpublikfchuhgesch erhielt er drei Monate Gefängnis.
Von der Anklage, sich gegen daS genannte Gesetz vergangen zu haben, wurde ein Einwohner von Dad-Rauheim sreigesprochen. Die Beweisaufnahme ergab zwar, daß er den Reichskanzler schwer beleidigt hatte; es konnte aber in tatsächlicher unb rechtlicher Beziehung nicht sestgestellt werden, daß er dadurch die verfassungsmäßig fest- gestcllte republikanische StaatSform deS Reichs herabgewürdigt hatte.
Die Wetterlage.
inflO-
35
1t
M'ttwoch t d- 9• 'Scp^tmbtr IQUhi
<
10.
ngmdg v
VfFintf
0wolkenlos.O neittr. Qmm ocdtm » wenig Gvroerkr
# Schnee o »riupem ■ Heftet K »ewifter sehe
tekhter Ost «nissiger luosodvesi n sivrm»c"ti "ordwesl Bie Mene fliegen mit dem winde Oie Beiden Stationen siegenden zahlen geften die Temperatur an. Oie Urnen eerftmdeo Orte mit gleiche^ auf Aceresniveau umgerechneten Luftdruck
Wettervoraussage.
Seit gestern zeigt die Luftdruckverteilung keine wesentliche Aenderung. 3mmer noch kommt für unser Gebiet der Hochdruck zur Geltung, unter dessen Einfluß trockenes Wetter vorherrscht. 3m nördlichen Deutschland dagegen verursacht kühle maritime Luft immer noch etwa- unbeständige- Wetter mit gelegentlichen Schauern. Da wir außer dem Störungsberich verbleiben werden, fo ist bei uns noch keine Witterungsänderung zu erwarten.
Vorhersage für Freitag: Reblig, wolkige- Wetter mit Aufheiterung, Temperaturen wenig verändert, trocken.
Vorhersage für Samstag: Fortdauer des mäßig warmen, teil« neblig-wolkigen, teil- aufheiternden Wetters.
Lufttemperaturen am 9. September: mittag- 15,1 Grad Celsius, abends 8,4 Grad; am 10. Sept.: morgens 7,1 Grad. Maximum 15,4 Grad, Minimum 4,7 Grad. Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe 9. September: abends 14,6 Grad, am 10. Sept.: morgens 10,6 Grad.
Immer weiße Zähne -s*
v Mitteilen, daß ww
ichon über 15 Jahr e die Zahnpaste Chlorodont benutzen. Noch nie hat sie uns enttäuscht I Wir hatten immer weihe Zähne und einen angenehme« Ge^chmaa nn jüiunbe, umsomehr, Öa wir schon längere Zell da» ChlorodoM» Mundwasser benutzen. Auch benutzt die ganz» Familie nur Thlorodont.Zabnbürfteru" gez. T. Chudoba, Fr... Man verlange nur die echt« Chlorodont -Zahnpaste, Tuh» 64 Ps. unb 90 Pf., unb weise leben Ersatz bafür zurück.

MI
B
Seiöenl
gfet KxÄ!
Jr*"*! rZÄ schlafen ^utzt KrLfte,hat^ detdieMM! fetn oder nach »en Westen können, fliehen ren Hihe-
Qiur unten und keine Stun immer viel SU anslaufen, frage mmeters. ^e» schickten Piloten Gewirr von Pa dampsern an oe besitzt seit einem die Passagierdm macht man die - in allem immer mufi; der W worden für l Der Hafen, der nen Verkehr die im Wittelmeer, feille und G Otomen unwillkü und Sokrates er noch mit alleden raöe groß und ; Devölkerung von worden für eine übersteigt und b a wird! Damm fei Jahre des Kriege asien lawinenait haben Griechenlc um schnell das '■
Aber nicht nu den Kampf, der meidlichen Kam zwischen Ohiden und Modern ismi schaulichkeit und Stadt im W> eine Werlftatt \\\
Moderne Cim und Sommerfell bahn, die ben' Kisissia verbind noch den ehrwü zum Transport — warum dem Vankpaläste sic fallens Baracken fünf, mit sechs, ragen! Die Str öerbar asphaltie Derlin, große (
Sie Art GintMibt vo Diese Tefchicht vahn noch auf k- durchfuhr, als vierspännig und straßen klappert Ä öem gelbe, • Schwager aus ( °ff ihn die Sct °'"er Stadt da, ^burg ein K »(n?. seinem ^lung verschaf ffnein begeh S, bp'unereibc
Avenstrup 7'N'ger Messe SAug.gen jjQr 3rn v ° v'rmi SZ von S)Qmb,,'?9 den Weg 2 ?u S'uL * ber bcn gierig jf bÄ« «Sti6“ °° OliuÄ? °us i spannet et nri 2eine Ä* lvurde b?teten nbsei^ ^ns !
schLS- traute »
^ninien nri ^un?d der »./er Zr undeuK^onn d«r°d?^
T otaL Ausverkauf
Riesige Mengen bester
QualitäSs-Sdiuhwaren darunter erste Marken wie: ,Prtto', ,Ada»Ada', ,Ricker', ,€hosalla' usw werden zu außergewöhnlich billigen Preisen verkauft
Beeilen Sie sich! Nehmen Sie die günstige Gelegenheit reich Heh-jvahiI
Sdiuhhaus Herbert
Marktplatj 2 59ljD
^66»' 5941D
Sonntag, d. 13.Sept. Ebringöbausen — Feldatal-Romrod — Alsfeld. 6 Stund. Abfahrt 6.15 Ubr v. Stadllheat. (Sttdanl.)
Hoch.
6933 D
ünserm 1. Vorsitzenden zum SO jäh- rlgen Wiegenfeste die besten Glückwünsche und ein dreifaches
Trocken., knrzgeschn.
(Verschiedenes
Vereine
500-2000 matt von Geschäftsmann tn. eig. Daus gesucht. Elltl Schrtftl. Angeb. unt. 0 )200 an d.Gietz.Anz.
Oeire werden jetzt billig neu« sowie umgear- beitet. Schr. Ang. u. 05187 an d. Gh. Anz.
Die Aussage gegen Otto Walter, Grotz.-Buseck, nehme ich zurück. 105206 Frau Artur Schneider Kroidorf.
Monatsversammlung
Samstag, d. 12. SepL, um 20.30 Ubr, f^D im Vereinslokal
„Aquarium“, Wall« toruratze. Wichtiger organisatorisch. Besprechung wegen werden die Mitglieder zur zablr. Betei- ligung etngeladen.
gibt lausend ab I. Weller.
Zimmergcschaft. Leibgestern, 5517D Tel. Gr.-Ltnden 250.
Geschäftsdrucksachen
Rechnungen Briefblätter Briefumschläge Postkarten Geschäftskarten
Hi Brühl. Schulstraße I
10-15000 M.
aus Privatband bei zeitgemäß. Zinsen zu leiben gesucht. Schr. Angebote unt. 05183 an den Gieß. Anzeig. Auseinneugebattleö Haus, WertlOOOOMk. werden
2-3000 ML aus erste Hypothek zu leihen gesucht.
Schr. Ang. u. 05208 an den Gieß. Anz.
1500 RM.
soiort gesucht, la Sicherheit und PÜNkll. Zinszahlung. Auf Wunsch Rückzahlung nach einem Jahr.
Schriftl. Angebote unter 5923D an Den Gietzener Anzeiger.
Für die uns zu unserer Vermählung erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir herzlich
Hugo Langenohl und Frau
Kinzenbach, im September 1931
... ...... ..................... 5935 D
Versteigerung! Freitag, den 11. d. 3JL, versteigere ich im Saale Wetzsteingaffe 10, nachmittags 2 Uhr, meistbietend gegen Barzahlung aus Nachlaß herrührend:
1 Klavier, verschiedene Sofas mit und ohne Sessel, 1 Büfett, 1 Damenschrelbtisch, 2 Negu latore, 1 Brandklste, Wäsche-, Kleider« und Küchenschränke, 2 Kommoden, Wasch-, Nachl- und andere Tische, Komplette Betten, 1 gr. Staubsauger, 1 Waschmaschine;
ferner: 1 Gartenschlauch, 2 el'erne Wein- schränke, 1 Obstgestell, 1 Handmähmaschine; sowie: Tisch- und Babywäsche, 1 la Eßservice, verschiedene Oelgemälde und Stiche, sonstige Bilder, Schirme und Stöcke, Nipp- und Aufstellsachen, Spiegel, Glas, Porzellan u. v. a. Versteigerung pünktlich und bestimmt!
L. Althoff
gerichtl. beeid. Taxator für den Landgerichts- Bezirk d.Provinz Oberhessen und Auktionator
_________________________________59JBD
Sommerkur für 3563V | Nervenkranke und Nervös-Erschöpfte Spexlalkoranatalt Holbein Im Tannns bei Frankfurt a. M. — Prospekte durch MB San.-Rat Dr. M. Sdmlze-Kalileyss, N:^.en I
Ingenieurschule Ilmenau
In Thüringen. Maschinenbau und Elektrotechnik.
wissenschaftliche Betrlebaführung. Werkmelsterabtellg.
Feiertage halber bleibt unser Geschäft am Samstag geschlossen
5939 A
Seitenweg 89
5931 C
Kleine Preise: Bk. 0.60 bla 1.50, Jugendliebe von 0.40 an
■H Lichtspielhaus Gießen ■■
I Nur Sonntag, den 13.September
11.15 Uhr vormittags
I IV. Kulturfilm-Veranstaltung
Von Venedig bis an die Grenzen des Orients — ein Film einzigartiger Schönheit!
Die Blaue Adria
Italien: Venedig, die Lagunenstadt, die Königin der Adria — der weltberühmte Dogenpalast — San Marco — ein Ausflug n. d. Lido — Triest — Schloß Miramare — die istrische Küste — Abbazzia — Fiume
Dalmatien: Crikvenica — Novi — Seng — das altvenezianische Zara — Sibenik, eine der malerischsten Städte—das prachtvolle Naturschauspiel der Krka- Fälle — die Riviera der sieben Kastelle — Spalato — Ragusa — Trebinje — Montenegro — Centinje — Cattaro — Lowcenpaß — Sku- tarl-See und Albaniens Berge
Ktrlenvorverkaul: Theaterkasse und Hapao-Belsebflro,
Statt Karten.
Todesanzeige
Stadtkämmerers i. R. Georg Klieber
Gießen, Kreuzplatz 1ü.
6805A
Maria, geb. Warnecke
Die trauernden Hinterbliebenen
Gießen, den 8 September 1931.
meiner Firma:
05188
Kakao
Heinrich Driesch
5937V
nuten zu erreichen.
5929V
Wohnungstausch
Heute Neueröffnung!
(5874A
geben.
05195
Lichtspielhaus Gießen
Nie wieder Liebe
3 große Volkstage
Ovel, Gießen • rauksurter Str. 52.
von Reichardt, van Houten, Wald- baur, Eszet usw. sowie lose, gute Haushaltsorte, 1 Pfund Mk. 1.50
Neueste Micky-Maus - Ufa-Ton-Woche.
________________________59^2 <
Ftchsfdle
1 schwarz, 1 naturfarben, la Winterfelle, gegerbt, billig zu verk. Schr. Anfr. u.05207o.b Gien.Anz.
Schlosser geeignet).
Finanzamt Gießen.
Vollstreckungsstelle.
Kisten
kleine u. mittelgroße beute und morgen billig zu oerkanfen. J. Schulze
59401) Nreuzvlatz.
Gebrauchte Chaiselongues zu kauten gesucht. Schrifil. Angeb. unt. 05199 an d. Gtz. Anz.
Offenen mit Bi d und BretS erbeten an W. Sl I eine. Laadpi» e (Wcüfalen), Sch oirbcrg. 5934 1
Auto-Gelegenheitskauf
4 PS
Opel-Viersitzer generalüberholt, sehr preiswert abzu-
Schön geleg. große
4-Zimmer-V(ihiiiing
et. Licht, GaS < >rte- denSm ) in sehr gut 3uft. mit ebensolcher 3-Zimmer-Wohnung wenn mögl. mit Garage zu tauschen ges. Schrtftl. Angeo. uni. 05185 an d. Gtz. Anz.
20jä rig. jg. Mädel anv gut. Hause sucht freunbl. Aufn. als SavstoMtev in nur ebensolchem. Selb besitzt Hauch.- Sckmlbild. n.Kenntn. i. Näb. Jam -Anfchl. Bcd. Tascheng. erw. Schritt!. Angeb. unt. 05196 an d. Gtz. Anz.
3- od. 4-Z.-Wohn.
gesucht. (Soll. läng. Mietvorauszahlung. Ällteiberech ig.-Sch. vorbd. Schr. Ang. u. 05189 a. d. Gieß. Anz.
seellllys o. 8. «lau o. S Goiüvarsü) o. S. Slyellslsai o. 8. Grüne yerlnge Bratfdielinfd) Makrelen
Norüseeflliellüslye 5 (hollen ßeiiüutt Zorellenskür ff. Filets
Pfd. von 55A an Flußfische in reicher Wahl Fischhaas „Cnihaven“ msrktstrsOe 23 5926A Tel. 2417
Prometheus-
Gasheizofen
sehr gut heizd^ Umstände Halver billig zu verkaufen. 05192 Borat, Walltorstr. 25.
2. I VV
von Meßmer, Teekanne, Ronne- feldt usw. sowie ff. loser Tee y4 Pfund Mk. 1.45, 1.70
Nähere Bedingungen werden vor der Versteigerung bekanntgegeben.
Bernsfeld, den 8. September 1931.
Hessische Bürgermeisterei Bernsfeld.
I. B.: Werner.
Heute entschlief sanft nach längerem Leiden unsere herzensguteSch wester,Schwägerin u.Tante, dieWitwe des
Infolge Wegfalls hoher Ladenspesen ganz erheblich billigere Preisei
Damen-Hüte
in großer Auswahl
Die Trauet feier findet im Krematorium am Freitag, dem 11. September, 14.30 Uhr statt.
mit Lilian Harvey, Harry Liedtke, Felix Bressart zu sehen,veranstalt.wir heute Donnerstag, Freitag und Samstag
Jagd-Verpachtung.
Die der Gemeinde gehörige Jagd, zirka 550 ha Feld und Wald, soll Freilag, den 18. September 1931, mittags 12 Uhr, auf dem Hess. Bürgermeisterbureau neu verpachtet werden. Die anschließende staatliche Waldjagd wird demnächst auch neu verpachtet werden. Beide Jagden sind in diesem Jahre noch nicht beschossen. Die Jagd ist von Station Nieder-Ohmen in 20 Mi-
Urn jedermann Gelegenheit xu geben, dieses entzückende Ton-Lustspiel
Ardie
500 ccm Orlglnai-Jap. gut erhalten, preisw. avzugeben. 05205
Liebigstr. 97 H. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiD Wegzugs halber ge- dteg.eich. wohlerhalt.
Eilzimmereinrichtung eich.Eckiosa u.Nuß baumtisch, 2 Tru- meauS, 1 Staffelei f. Photogr, 2 ovale Spiegel, 1 Chaiselongue, 12lllr.*r leiderschrank, 1 Bett- irbitm, versch. and. Sachen zu verk. „«to Frankfurt. Str. 48. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU
Versteigerung.
Freitag, den 11. d.2N., nachmittags 2 Uhr, werden im Erdgeschoß des Finanzamts Gießen, Goethestrahe 58, zwangsweise gegen Barzahlung versteigert:
eine Schreibmaschine, einen Grammophon, fünf Photoapparate (neu), eine Herren- und zwei Damen-Armband- uhren, eine Rundrahmenuhr (neu), für Lokale usw. geeignet, einen Metzgerftahl, drei Fleischtranchiermesser, drei Paar Pendeltürscharnierbänder, ein Haustür- steckschloß, drei Hämmer (Steinschläger), 20 Pakete Nieten (für Schmiede und
Zreibant
Freitag, d. 11. Sept. 1931, von 8-11 Uhr (Mnb Zleischverkauf.
| Kaufgesuche | Eicsamilien- Haus
gesucht. 6 Zimmer, davon 4 größere.
möglichst 2 Mansarden, Bad, Zentralheizung, Garten u. Garage. Schrifiliche Angebote unt. 5930V an den Gieß. Anz.
Kaffee
in vollendeter Qualität Mk. 2.80, 3 00, 3.60, 4.00, 4.40
| Empfehlungen|
Eichen-
Brennholz
ofensertig und für
Waschküche geeign^ vro Wagen 5—6 Zir. frei ans Haus 6Mk., sowie Anmachholz liefert S218d
J. Wellhöfer Telephon 2313 Marburger Str. 24
| Verkäufe |
3X3*Zlmmer> hans, Lieber Str.7, iit unter günsttgen Bedingungen nur durch mich au verk. Näheres A. Bieker, 5204 ftevkrftr. 9.
zu ganz billigen Preisen: 3.PI.0,40, 2. PI. 0,60, 1. PI. 0.80, Rang 1, -, S.- Balkon 1,20, Mittelloge 1,50 RM.
Etagengeschäft Loewenthal
OleDen, Bleichstr.30, Ecke LudwigstraBe
Gesucht wird eine beschlagnahmesrete 2-3-Zimmer-
Wohnung
mit Bad u. Balkon, eoil. Heizung bevorzugt. Schriftl. Angebote unter 05211 an oen Gien. Anz Beschlagnahmeireie 1-2--3 mmer-
Wohnung
mit Küche von jung. kinderlofernEhevaar oer 1. Oktober ge- sncht.SchristlicheAn- geböte unter 05193 an den Gien. Anz.
Jüngerer, zuverlässiger, gewandter
Mcteöufet
für erstes Zigarrenlvezialgeschäst. Kaution erforderlich. Angebote mit Bild, Lebenslauf, Zeugnisabschritten, Gehaltsanspr., unter 05191 an den Gießener Anzeiger
Zu mieten gesucht: l.oder 15.Oktober 1931, Wobttuug, ß—8 Zimmer mit Zu.ehör, am liebiten ' insamlienbattS mit groß. Garien in nntversitätsgünsttg.Lage.
Damen-Artikel: Hüftgürtel, Corseletts Büstenhalter, Strümpfe usw.
SommerlproHen.l
das garantiert wirksame Mittel Istu.blelbi H
Frodl's SchwaDenwelh ^1” I
Schönhellswaffer Aphrodite
beseitigt Mitesser, Pickel, Hautröte und 1 alle Hautunreinheiten. Mk. 1.75 und 8.50. H
Erhältlich: Drogerie Winterhoff, I
In Gießen u. Umg. v. Beamt.-Wwe. kl., abgeschloss. Wohnung in ruh. Vage mit all. Zubeb. rief. Preis biü zu 40 Mk. monatlich. Schriftl. Angeb. unt 05209 an d. Gß. Anz. Berusstät Dame f. möbliertes
Zimmer evtl, mit Zentralhz. Schriftl. Angeb. unt. 05186 an d. Gß. Anz.
Kleiner
Garten
Au kaufen ges. Schr. Angebote mit Preis u. 05184 an d.Gft.Anz.
Seltersweg 70
5928 A
Jüngerem. arbeitSsreudtg. u. zuverlässig, ist Gelegenheit UDIOMMIK geboten, sich in sioitgehendem, erstem Zigarrenivezialgeschnst auszubild. Pei Eignung auöfichtöretche Dauerstellung. Angeb.mit Bild, VebenSlnuf, evtl.Zeugnis- * abschristen, unt. 05190 an den Gieß. Anzetg.
\ Mietgesuche |
Suche schöne M-ZiiM-toD. lAltwohnungl gegen Borauozahlung der 9Jheie für läng. Zeit. 3 erwachs. Personen. Tanichtvohng vorhd. Schrtftl. Angeb. unt. 051.'0 a. d. Gten. Anz.
Ziegenbock
wird für einen anderen in Umtausch genommen. 5936V
l Der Bock hat ein Dienstjahr.
Fellingshausen, den 9. September 1931.
Bürgermeisteramt Fellingshausen. Kreis Biedenkopf.
8tellerige8uche|
Junges Fräul. sucht ab 1. Oft. Stelle als Kontoristin ntttUebernahmeoon Hausarbeiten. Schr. Angebote unt. 05202 an den Gien. Anz.
Stellenangebotes
Suche für iotott tn
Lollav
ehrliche fleig. Leute a. Waren- Verteiler
für la Holnetner Edel Margarine, Kallee, Tee u. Ka _eo. Stunbcn werd, durch etnnearbettet. Retse- versonal nachgewte- fen. Alles erfordert, wird zur Verfügung gestellt. Die Stelle ist nebenberuflich für abgebaute Beamten u. Rentner auch geeignet. Luftig. Keller und Sicherheit mutz gefteUiwerden.Schr Angebote unt. 05201 an den Gietz. Anz.
Solide verheirateter
Hausdiener
30-35 I. alt! f.Priv.- Hotel nachauSwäris ges. Wohn. Vorhand. Selbstgeschr. Ang. u. 05198 an d. Gtz. Anz. Einige tücht. s°9i°v
Vertreterinnen
geg. hohe Provision für Gietzen u. Umg. für sofor t gesucht.Er- sord. Kaution 30 Mk. Ana. an Fh. Herbold, WormS a. Nb., Seidenbänderstr. 38.

Nr. 211 Zweiter Blatt
^uiiiiersiag, iü. September (93X
«oießenet Anzeiger vvenerai-Anzeiger jur ryDerpenei.,
Achen, eine Stadt im Werden.
Bei den modernen Hellenen. — Athens Erweiterung zur Millionenstadt.
Don unserem O.-Korrespondenden.
Athen, tm Auguit
Hochsommer in Athen! Die Sonne brennt und leuchtet. 2lll«S glänzt unter ihrem hellen Schein. Man glaubt sich gleichzeitig in einem Filmatelier und in einem Backofen, so hell und so heiß trocken ist es zugleich. AuL der Srde strömt ein dumpfer Geruch nach Derbranntem. Der Asphalt ist weich, und ginge man mit geschlossenen Augen, man würde glauben, bah man auf dicke, orientalisch« Teppiche tritt. Die Straßen sind fast leer, man bleibt so lange zu Hause wie nur möglich Die meisten Aemter schlichen um 14 Uhr, die Geschäfte sind von 13 bis 17 Uhr geschlossen. Man sitzt zu Hause mit geschlossenen 3aloufien. man ruht erschöpft in irgendeinem Kaffeehau-, trinkt Wasser. Wasser und dazwischen auch einen herrlichen türkischen Kaffee, der vor dem Einschlafen schützt und schimpft, so man noch dazu Kräfte hat, aus diese furchtbare Hitze. Und beneidet diejenigen, die fortgegangen sind nach den Inseln oder nach .Europa", wie man hier den ganzen Westen nennt! Denn alle, die es sich leisten können, sliehen rechtzeitig vor dieser unvorstellbaren Hitze. ... ~
Dur unten im Pyräus ruht kernen Tag und keine Stunde die Arbeit Der Hafen hat immer viel zu tun und die Schisse, die ein- und auSlaufen. fragen nicht nach dem Stand des Thermometers. Ucber eine Stunde brauchen die geschickten Piloten, um sie durch das unentrinnbare Gewirr von Passagier» und vor allem Handel^- dampfern an den Kai zu leiten. Denn der PyrLuS besiht seit einem Jahr einen richtigen Kai. an dem die Passagierdampser anlegen können. Dort schon macht man die Beobachtung, die man überall und in allem immer und immer wieder hier machen muß; der Hasen, die Stadt sind zu klein geworden für die riesig gewachsene Bevölkerung. Der Hafen, der bis zum Kriege einem bescheidenen Verkehr dient«, kommt heut« an dritter Stelle im Mittelmeer, er steht gleich hinter Marseille und Genua I Und die Stadt — deren Damen unwillkürlich an die Akropolis, an Plado und Sokrates erinnert, und die doch heute kaum noch mit alledem zu tun hat — Athen, das gerade grob und organisiert genug war für eine Bevölkerung von 200 000 Seelen, ist zu klein geworden für eine Einwohnerzahl, die di« 800 000 übersteigt und bald dieMrllivnerreichen wird! Darum fehlt es auch an allem und lange Jahre des Krieges und deS Elends der aus Kleinasien lawinenartig hereingebrvchenen Flüchtlinge haben Griechenland kaum Zeit und Geld gelassen, um schnell daS Dotwendige nachzuholen.
Aber nicht nur dieses merkt man, sondern auch den Kampf, den bei solcher Entwicklung unvermeidlichen Kampf zwischen Altem und Deuem, zwischen Okzident und Orient, zwischen Tradition und Modernismus, zwischen orientalischer Beschaulichkeit und westeuropäischem Tempo! Eine Stadt im Werden, eine Stadt, die heute eine Werkstatt ist!
Moderne Einrichtungen — man baut, Siemens und Sommerfeld bauen eine Untergrundbahn. die den PyräuS mit dem reizenden Dorort Kisissia verbinden soll, daneben sieht man immer noch den ehrwürdigen Pferdekarren, der von jeher zum Transport von Möbeln, Gemüse. Fleisch und — warum denn nicht? — auch Menschen dient! Bankpaläste sieht man stolz über alte, halbverfallene Baracken — di« Häuser sein sollen — mit fünf, mit sechs, mit sieben Etagen in den Himmel ragen! Die ©traben in der Innenstadt sind wunderbar asphaltiert, man glaubt sich in Paris oder Berlin, grobe Chausseen, die in di« Umgebung
führen, blitzen vor Sauberkeit. — Ader, o weh! ®e&t man ein paar Schritte daneben, betritt man eine der Hundert« von Debenstrahen, schon tritt man dezimeterties in den Staub oder den Dreck ungepflasterter natürlicher Wege. Warum? Don einem Tag zum anderen tarnen hunderttausend Fluch Hinge nach Athen, und waS fte am dringendsten brauchten, waren nicht ©traben, sondern Häuser. Und dies« hat man gebaut. Mit bewundernswerter Schnelligkeit, mit aufvpfe- rung-sreubigem Eifer Danze neue Vier- t e l von 40— 50 000 Einwohnern find um Athen wie die Pilze aus dem Boden gewachsen. Und diese Tausetrde. die bitterste Dot gekannt und tiefste Derzweislung durchgemacht haben, erwiesen 'ich mit der Zeit als ein höchst wertvolles, vorwärtStreibendes Element, ©i« haben dem wirtschaftlichen Leben des Landes einen neuen Schwung verliehen Sie haben neue Industriezweige — Teppichweberei. Seidenzucht, Töpferei usw — inS Land gebracht ähnlich den Hugenotten, welche vor Jahrhunderten neue Industrien, neue Kenntnisse nach Deutschland und den Dieder- landen brachten
Kaum in einem anderen geographischen Punkt der Welt wird soviel gebaut und gebuddelt. An jeder Ecke werden di« ©traben aufgerissen, wird repariert, gebaut und zugemacht. Leider ohne viel System, woran weniger die Stadtverwaltung als die verschiedenen ausländischen Gesellschaften schuld sind, die ohne jede Verständigung miteinander, jede für sich die ©traben aufreiben, offen lassen, wieder mangelhaft zudecken, um sie bald wieder aufzureiben. Diese Gesellschaften haben eS oft unter harten Bedingungen unternommen, Athen mit Wasser, mit elektrischem Strom, mit gut angelegten Straßenbahnen, mit modernen Omnibussen, mit Lichtreklame und was noch dazu gehört. zu versorgen. Wohl ist dies alles tellweis« vorhanden, aber in zu kleinem Ausmaß«, in zu altem Zustande. Die Wasserversorgung, die für 200 000 Menschen kaum reichte, ist heute bei einer Bevölkerung von 800 000 Menschen zu einer Katastrophe geworden. Man hat wohl Meerwasser nach Athen kommen lassen, um damit wenigstens die ©traben zu sprengen Das süb« Wasser aber ist enorm knapp. So knapp, hab es in den meisten Bezirken wöchentlich zweimal nur auf eine Stund« von dem f©genannten Wasser- tyrann — einem Manne mit einem groben Was- serschlüssel — herausgelassen wird! Wenn der Tyrann von toeitem sichtbar wird und die Kinder mit lautem Gejohle feine Ankunft begrüben, dann stürzen sich die Frauen und die Mägde auf die Handpumpen, denn das bißchen Wasser hat keine genügende Pression, um von selbst auf die Dächer in die eigens dazu hergerichteten Reservoirs zu fließen! Eine amerikanische Gesellschaft hat es übernommen. Athen mit Waffcr zu versorgen. Man hat das Tal von Marathon, in das zwei Flüsse münden — Charadro und 3ama- vaS —. die bisher ins Meer flössen, mit einem enormen Damm abgesperrt, wodurch sich ein grober Stausee gebildet hat. Wenn das Werk in zwei oder drei Jahren b<enbet sein wird, wird Athen statt der 6 Millionen Tonnen Wasser, mit dem es sich bisher begnügen mußte. 40 Millionen Tonnen zur Verfügung haben! Dafür aber zahlen schon seit 5 Jahren die Athener WasserzinS an die Gesellschaft für das Wasser, das noch kommen soll!
Eine englische Gesellschaft, die Power & Trac- tion, sorgt andererseits für Kraft, Licht und Verkehr. Große Kraftwerke werden gebaut, neue Straßenbahnlinien, modernste Omnibusse angeführt, Tausende von neuen Leitungen gelegt.
Die Riesenüberschwemmungen tn Yorkshire (CEngL).
Inzwischen behilft man lich mit kleinen elektrischen Kraftftatlvnen, die von Privatingenieuren betrieben werden, mit alten Straßenbahnwagen, die man billig von der Stadt Wien gekauft hat, mit verheerenden Omnibussen, mit Fvrdmotor und einheimischer Karosserie, in denen, besonders bei dem Zustand der ©traben, der Fahrgast jeden Augenblick fürchten muß, sein Leben zu verlieren. Deben diesen furchtbaren Wagen, die mit ohrenbetäubendem Lärm und atemberaubendem Gestank wie apokalyptische Tiere durch Straßen und Wege rasen und alle möglichen charakteristischen Damen wie ..Blitz", .Donner". „2IMer", .Hoffnung" oder gar »Tod der Bummler" führen, laufen aber auch ganz modern« Omnibusse, die nur mit den Grunewaldwagen der Berliner Verkehr sgeseilschäft zu vergleichen find! Sine Stadt im Werden!
Die Eigentümlichbeit Athens macht sich aber nicht nur in Bezug auf Straßen und Verkehrsmittel bemerkbar, sie liegt in allem. 3n der Mentalität des polizeilichen Reviervorstehcrx. einer Straß«, bei dem ich mich nach der Hausnummer der Wohnung einet bekannten Familie erkundigte. „Sind es Verbrecher?" fragte er mich neugierig. Und auf meine erstaunte und empörte Verneinung erwiderte er: »Ja. wie wollen Sie dann, daß ich diese Familie kenne? Die Polizei beschäftigt sich nur mit den Verbrechern!" Heilig- Freiheit!
Eine weiter« Eigentümlichkeit Athens, die dem Fremden sofort puffällt, ist die Menge der Sarggeschäfte. die man auf Schritt und Tritt an jeder Straßenecke findet. Die Toten werden in Athen — wohl wegen des heißen Klimas — mit einer erstaunlichen Schnelligkeit begraben. Die Sarggeschäfte. auf denen meisten- das Bild von Döcklin »Die Toteninsel" oder andere eigens dazu fabrizierte Gemälde mit Engeln, Teufeln, Schiffen, Lokomotiven, Folterinstrumenten und schönen Frauen (wobei sich die Frage drängt, ob diese Bilder die Vergänglichkeit alles Irdischen oder die himmlischen Strafen bzw. Freuden darstellen sollen) und recht ermunternde Inschriften in der Art .Immer bereit, kommen Sie, wann Sie wollen" oder .Hier werden alle Utensilien für die grob« Reise verkauft", .Bedienen Sie sich nur" hängen, sind Tag und Dacht offen! Ihre Besitzer, von der TageSarbeit ermüdet, schlafen oft darin. In einem dieser freundlichen Läden lag der Besitzer auf dem Boden: da der Raum zu klein war. lag sein Körper im Laden, während fein Kopf auf der Straffe ruhte. Ein anderer hatte es sich bequemer gemacht: er lag ganz einfach wohlgestreckt unb weich gebettet In einem grofien, eichenen ©arg!
Doch genug vom Tod«. Kommen wir nun zu freundlicheren Dingen und sprechen wir einmal auch von den Athener Frauen. Sie sind schön, berückend schön und so elegant, gepflegt und wohlerzogen, wie man sich eben nur Athener Frauen vor stellen kann. Di« Athenerin im allgemeinen übt keinen Beruf auS, es sei. sic wär« dazu durch Dot getrieben oder sie gehöre eben zu jener kleinen, aber sich täglich vermehrenden, intellektuellen Elite, die in der Berufsarbeit der Frau einen kulturellen Fortschritt und einen gesellschaftlichen Gewinn erblickt Im allgemeinen aber ist der Traum jedes Ath ner Mädchens d i e Heirat Die Brüder arbeiten, um der Schwester eine Mitgift zu schaffen und heiraten felbst nicht, bevor die Schwestern versorgt sind. Das gesellschaftliche Leben ist hier sehr stark. Man opfert gerne und viel, wenn eS fein muß, um gesellschaftliche Geltung zu erringen. Dur feiten und nur in einigen Kaffeehäusern sieht man Frauen sitzen. Die allein. Dafür findet man sie täglich bei privaten Tee- und Abendgesellschaften. Der Athener ist gesellig. Gr liebt nicht allein zu bleiben unb es gibt kaum eine Familie, so bc- scheiben sie auch lebe, bic nicht den Abend mit Freunden verbringt. Es wird viel unb mit Srreube in Athen geflirtet. Doch die Sitten sind immer noch ernst, die Frauen unb Mädchen werden immer noch streng gehalten und wohl be- । hütet: junge Mädchen besserer Kreise dürfen kaum allein, selbst am Tage nicht, auSgehen. An- ' sprechen auf der Straße gilt als eine Beleidi-
Die Fahrt zur Leipziger Reffe
Eine Aaubergeschichte aus alten Tagen.
Von Heinz (Steauweit.
Diese Geschichte hat sich zugetragen, als die Eisenbahn noch auf keiner Strecke die Gaue Deutschlands durchfuhr, als aber immerhin schon Postkutschen, vierspännig und zweispännig, über die weiten Landstraßen klapperten, mit dem Wappen ihres Fürsten aus dem gelben Derschlag und mit dem biedern Schwager auf dem Bock, der in fein Horn blies, so oft ihn die Schönheit einer Landschaft oder Nähe einer Stadt dazu bestimmten. Damals lebte denn in Hamburg ein Kaufmann der Jens Avenftrup hieß, unb* der (einem Namen insofern in aller Welt hohe Achtung verschaffte, als seine Wollballen ihrer Güte wegen ein begehrter Artikel aller Schneider, Weber und Spinnereibesitzer wurden. Alljährlich pflegte Jens Avenftrup mit einer eigenen Postkutsche zur Leipziger Messe zu fahren, er konnte sich diesen ?großzügigen Handel leisten, und die Habenpoften einer reichen Bilanzen tarnen nicht ihm allein zugute, seine Firma gab bald vierhundert Menschen Brot, die Besatzung der Schisse und die Schreiber der Kontore mit eingerechnet. — Nun geschah es um die Sommerwende des Jahres 1800, daß Jens Avenftrup wieder einmal seinen Reisewagen mit Gepäckstücken belud, denn seine neuen Wollmuster sollten in Leipzig gezeigt werden: also machte er sich von Hamburg aus über Helzen und Salzwedel auf den Weg. Auf dem Bock schwang der neu angcftcUte Kutscher Olius seine knallende Peitsche, vier kräftige Pferde zogen das schaukelnde Gefährt am Ufer der Aller und Oker entlang. Wer aber konnte dem tüchtigen Kaufmann prophezeien, daß ein Räuberabenteuer seiner friedlichen Karosse auflauerte — jeder, ber ben Hergang biefes Ueberfaßs zu erfahren neugierig ist, muß gewißlich staunen, wenn ihm folgen- bcs berichtet wirb:
Dicht weit von der Stadt Goslar nämlich pfiff Avenftrup aus dem Wagenfenster seinem Kutscher Olius zu, er möge für einen Augenblick die Gespanne bremsen, er wolle sich ein wenig die Beine vertreten. Und Olius tat, wie befohlen wurde. Jens Avenftrup schlenderte ein wenig abseits: als er aber zurückkam, harmlos und selbstverständlich seinen Wagen wieder zu besteigen, traute er seinen Augen nicht Der Kutscher hatte di« geladenen Pistolen (jeder Reifende srchr damals mit Waffen) aus dem Wagen genommen und hielt sie seinem Herrn entgegen unter Drohungen solcher Art Wenn er, der Kaufmann Jens Avenftrup nämlich, nicht unverzüglich den vornehmen Rock mit seiner betreßten Kutscherkluft tausche, würde er ein Kind des Todes fein. Jawohl, der Pferdelenker Olius
habe auf die Gelegenheit nur gewartet, die Rolle I mit feinem Herrn zu wechseln: Jens Avenftrup habe jetzt Olius zu heißen, und Olius nenne sich | für die Folge nur noch Jens Avenftrup. AlleS Geld, alle Papiere, alle Wollmuster und Gepäckstücke mühten ebenso in den Besitz des neuen Eigentümers übergehen wie der Wagen und die vier braunen Pferde! —
Da der Kaufmann Jens Avenftrup sich an- schickte. dem frechen Kutscher eine Maulschelle zu geben, drückte dieser schon feine Pistole gegen den Boden ab, zum Zeichen, dah er zu jeder Abwehr fähig und entschlossen sei. Was blieb dem bedrohten Kaufmann übrig, als dem Räuber vorläufig zu willfahren: darum wurden die Röcke gewechselt, mit ihnen aber auch die Damen, die Rechte und die Pflichten. Grollend und wehrlos kletterte Avenftrup als Kutscher auf den Bock, im Wagen aber machte sich der hinterlistige Olius breit, ja er rechnete sich schon aus, wie hoch in Leipzig seine Beute werden könnte, wenn er als gewichtiger Kaufmann die Mesfegelder kassierte, und wenn er, mit pfiffigster Umficht versteht sich, so flink wie möglich als reicher Dabob über die Grenze ins Ausland verduften würde.
Mittlerweile hatte Jens Avenftrup den Wagen nach Goslar gelenkt, wo er übernachten wollte, aber der schlaue Olius zwang ihn wiederum mit der Pistole, die Pferbe bis Harzburg zu treiben, well Avenftrup in dieser Stabt keine Bekannte hatte. In Harzburg stieg Olius mit ber Geste eines großen Mannes im teuersten Gasthof ab. Avenftrup mußte wohl ober übel bie Koffer schleppen, bie Pferbe versorgen unb ben Wagen waschen. — Um Mitternacht aber schlich sich ber rechtmäßige Kaufherr heimlich aus bem Gasthof, er alarmierte bie Stabtwache, pochte auch ben Amtmann aus bem Schlaf unb klagte allen fein Mißgeschick, um aber zunächst einer nächtlichen Ruhestörung wegen angeschrien unb schließlich gar auf ber Stelle mit Arrest bestraft zu werben. Dennoch: Im Arresthaus gelang es ihm, beim Hauptmann einiges Gehör zu finben, er versprach bem nachdenklichen Soldaten eine hohe Belohnung für den Fall, daß die Entlarvung des zwar vornehm gekleideten, doch in Wahrheit höchst schurkischen Kutschers bald gelingen sollte.
Eo kam es. daß am frühen Morgen schon der Amtmann von Harzburg in eigener Person und mit feierlichen Kleidern angetan im Gasthof erschien, den ehrendesten Hamburger Kau'herrn Jens Avenftrup (alias Kutscher Olius, um eine Audienz zu bitten. Selbstverständlich war Olius frech genug. mit lächelnder Miene den arretierten Häftling einen albernen Betrüger zu schelten, da dieser mit ihm, dem berühmten Kau manne Jens Avcn. strup, nicht das mindeste zu tun habe. Tatsächlich legt Olius ohne Bedenken die Papiere seines
Herrn als Zeugnisse und Beweise für die Richtigkeit seiner Behauptungen vor. Und der Amtmann von Harzburg lieh sich täuschen, er entschuldigte sich gar umständlich, den ehrenfesten Hanseaten so verkannt und behelligt zu haben, die ganze Ge- ichichte sei ihm sofort verdächtig gewesen, denn die Röcke von Herr und Diener paßten doch jedem wie auf den Leib gegossen, nur der Verhaftete könne der Kutscher fein, nur der Reifende im Gasthof der richtige Jens Avenftrup aus Hamburg. Was weiter? Der Kaufmann brummte t > mer noch im Arresthaus, immer noch beteuerte er den Soldaten der Wache seine Unschuld Da kam, den geheimnisvollen Skandal endgültig aufzuklären, der erfahrene Hauptmann auf einen klugen Gedanken Ohne dem einen oder dem andern von den Streitenden die Gründe zu verraten, schickte er den Verhafteten am Mittag in den Gasthof, er solle doch seinen .Herrn" bitten, sofort zur Wache zu kommen. Der betrogene Avenftrup erfüllte diefe Ditte, nach wenigen Minuten schon stand er mit dem dreisten Olius vor dem Hauptmann. Und dieser zeigte beiden ein Hufeisen mit den Worten, die ©ach« scheine zwar belanglos, aber es könnte doch sein, dah Herrn Avenstrups Pferde dieses Ding vom Hinterhuf verloren hätten Sofort nahm Olius das Eisen in die Hand und lachte überlegen, dies fei kein Stück vom Hinterhuf, sondern das Eisen vom Dorderhus. Damit ging Olius stolz aus dem Wachthaus, aber der Hauptmann pfiff ihm nach unb rief. .Halt, Kutscher, noch eins ...!"
Auf den Pfiff schon drehte sich Olius trotz seines vornehmen Rockes um, während der richtige Kaufmann unbekümmert sitzen blieb. Olius fragte verlegen, was los sei. aber statt einer Antwort legte man ihm die Handgelenke sofort in Ketten, denn ein echter hanseatischer Wollkönig hätte nie und nimmer auf einen Pfiff gehört, noch weniger auf den Titel eines Kutschers: und auch die mit überlegenem Stolz geäußerten Kenntnisse vom Hinterhuf oder vom Vordereisen (der Hauptmann hatte beides nur aus List verwechselt!) dürften nur einem zünftigen Pferdelenker geläufig sein. Was nützten also die getauschten Kleider, wo immer nur und in diesem Falle zumal — das wahre Wesen des Menschen sich mit einer anderen Stimme of'en- bart? Das ist eine große Lehre.
Der Kutscher Olius ergab sich knirschend in fein Schicksal, er bedurfte keiner weiteren Ueberführung mehr. Wer für den Rest der Leipziger Reise nun Herrn Avenstrups Pferde lenkte, steht in der Chronik dieser längst erloschenen Firma nicht mehr ver. zeichnet. Auch schweigt sich die Geschichte des Hauses über die Strafe aus, mit der die Untat eines Kutschers gesühnt wurde, der sich zu erhöhen ver- meinte, während er sich in Wahrheit zum gemeinen Straßenränder erniedrigte.
Unbekanntes von Schopenhauer.
Im ©eptemberheft der ©üddeutschen Monatshefte. das soeben ausgegeben wird, erscheint ein umfangreicher Beitrag von Arthur Hübscher über ..Unbekannte- von Arthur Schopenhauer", der eine Fülle neuen und bedeutsamen Materials zur LebenSgeschichte deS Philosophen enthält. An der Spitze stehen eine Reihe bisher unveröffentlichter Briefe Johanna Schopenhauers, die uns die Entwicklung des Verhältnisse- von Mutter und Sohn in ganz neuem Lichte zeigen. Es folgen unveröffentlichte Briefe unb Mitteilungen aus dem Kreis der ersten Anhänger und Freunde Schopenhauers (Adam von Doß, Becker, ÄiUer), die besonders für das letzte Jahrzehnt seines langsam ausgehenden Ruhms neue Aufschlüsse bieten. Ein im vollen Wortlaut abgedruckter Brief des Frankfurter Jüngers Aug. Kilzer berichtet, mit zum Teil bemerkenswerten Abweichungen von den bisherigen Darstellungen, von der letzten Lebenszeit, der Krankheit und dem Tode Schopenhauers. Wir entnehmen ihm die folgenden Stellen:
„Schopenhauer fühlte sich schon im Laufe de- Sommers') nicht ganz wohl: er klagte über Athembeschwerden, die ihn hinderten feine Spahiergänge in (der) gewohnten rafchen Weise zu machen und deren Grund er in Blähungen -u finden glaubte. Er confultirte auch den Arzt (Hofrath Dr. ©tiebel) der die Sache anfänglich leicht nahm. Im September suchte ihn auch eine Lungenentzündung heim, die jedoch geheilt war, nach Aussage des Arztes, als er Sonntag, Montag. Dienstag und Mittwoch — 16. bis 19. September — ganz bettlägerig wurde. Donnerstag, 20ten, war er wieder so weit wohl und Freitag, 21ten, stand er nur wenig später als gewöhnlich auf, Neidete sich an, ging ins Wohnzimmer, ließ sich Wasser zur Bereitung seines Kaffee- kommen und hieß feine brave Dienstmagd (Margarethe bchnepp aus Heidelberg, feit etwa zwölf Jahren in feinen Diensten) das Schlafzimmer in Ordnung bringen. Diese war kaum hineingegan- gen als der Arzt kam, gegen den sie sich äußerte» daß ihr ihr Herr heut gar nicht gefalle. Der Arzt trat ins Wohnzimmer, ging aber sogleich ins andere und sagte zur Schnepp: was sagst du von deinem Herrn? — dein Herr ist tobt! unb so schied ber Meister — 81/« Uhr — von einem Lungenschlage getroffen (im Canapee) einsam, wenn auch von sorglicher Hülfe umgeben, wie er gelebt hatte!!..
•) 1860.

aung und kann unerquickliche Folgen für den Aechling haben!
Deutsche gibt es viele in Athen, teilweise solche, die bei den großen Werken als Fachleute arbeiten und auch solche, die hier ein besseres und leichteres Fortkommen als in Deutschland erhoffen. Auch einige sind da, seit langen Jahren, denen Athen als Stadt und als Klima gefällt und die in der gulcklichen Lage sind, ein sorgloses Leben weit von geschäftlichem Aerger zu führen. Ab und zu taucht vor „Jcmnakis", dem immer vollen Cafe, vor dem die Leute wie in Paris auf der Straße sitzen, ein deutscher blonder Jüngling mit Kniehosen und Wetterjacke auf und bietet den Gästen Postkarten mit fernem Bilde zur Erinnerung an seine Weltreise an. Gerührt und glücklich sieht er auf, wenn er auf deutsch angesprochen wird, was oft und gerne geschieht. Lind da fühlt er sich, ob er aus Sachsen oder aus Westfalen stammt, ob er nach Konstantinopel oder Alexandria weiterwandert, doch nicht so fern von der Heimat: die Akropolis, der Parthenon, die Säulein von -Zeus dem Olympischen sind ja auch da, um ihn an die heimatliche Schule zu erinnern.
24. Anneliese Pauly, Reichsbahn T. u. Sp.-D. Gießen, und Gretchen Rinn, Tv. Heuchelheim, 94 P. — 25. Anna Amend, Tv. Treis a. d. Lda., 93 P. — 26. Marie Dodenbender, Tv. Treis a. d. Lda., 92 P. — 26. Liesel Georg, Mtv. Gießen, und Hertha Hock, Tv. Klein-Linden, 90 P.
Jugendturnerinnen. Ober st ufe (Jahr, gänge 1915 und 1916). Zehnkampf (wie oben, entsprechend abgestuft) — 131 bis 200 Punkte — 62 Teilnehmerinnen, 40 Siegerinnen — 1. Christine Schmidt, Mtv. Gießen, und Frieda Henkel, Tv. 1860 Marburg, 179 P. — 2. Anneliese Rup- pel, Tv. Butzbach, 174 P. — 3. Emma Lotz, Tv. 1846 Gießen, 171 P. — 5. Anna Weinandt, Tv. Großen-Linden, 166 P. — 6. Hedwig Bocher, Tv. 1846 Gießen, 164 P. — 7. Gertrud Kessel, Tv. Ridda, 160 P. — 8. Helma Schmieder, Tv. 1846 Gießen, 159 P. — 12. Luise Weih, Tv. Großen-Linden, 152 P. — 14. Emmi Schupp, Tv. 1846 Gießen, Mia Homel, Reichsbahn T. u. Sp.-D. Gießen, und Hilde Valentin, Tv. Krofdorf, 149 P. — 15. Lieselotte Euler, Tv. Grünberg, und Martha Wagner, Tv. Lang-Göns, 148 P. — 16. Else Leinweber, Tv. 1846 Gießen, 146 P. — 17. Anna Schmidt, Tv. 1846 Gießen, 144 P- — 19- Anna Peter, Tv. Groh-Eichen, 141 P. — 20. Marie Hhrhan, Tv. Lich, 140 P. — 22. Alwine Dreier, Tv. Lang-Göns, 138 P. — 23. Erna Geist, Tv. Groh-Eichen, 137 P. — 24. Doris Speck, Tv. Grohen-Linden, 136 P. — 26. Marie Vollmann, Tv. Heuchelheim, 133 P. — 27. Berta Bocher, Tv. 1846 Gießen, 132 P.
Jugend tu rnerinnen - Unterstufe (Jahrgänge 1917, 1918, 1919). Achtkampf (vgl. Zehnkampf, ohne Keulenübung und Handballweitwurf) — 103 Punkte aufwärts bis 160 Punkte, 97 Teilnehmerinnen, 84 Siegerinnen. — 1. Käthi Körner, Mtv. Gießen, 145 P. — 2. Inge Dittong, Tv. 1860 Bad-Rauheim, 139 P. — 3. Dora Craß, Tv. Laubach, 135 P. — 4. Dina Michel, Tv. Grünberg, 133 P. — 5. Annemarie Kröck, Tv. 1846 Gießen, 130 P. — 6. Liselotte Herbert, Tv. 1846 Gießen, und Mariechen Schmidt, Tv. Lich, 128 P. — 7. Marga Deppler, Tv. 1846 Gießen, und Thea Walz, Tv. Lich, 127 P. — 9. Margot Benderoth, Tv. 1846 Gießen, 123 P. — 10. Annemarie Bergmann, Mtv. Gießen, Klara Wagner und Hilde Würtz, Tv. Krofdorf, 121 P. 11. Käthi Müller, Tv. 1846 Gießen, und Annt Schnez, Mtv. Giehen, 120 P. — 12. Hedwig Döll, Mtv. Gießen, Johanna Wagner, Reichsbahn T. u. Sp.-V. Giehen, und Hedwig Pfeffer, Tv. Grünberg, 119 P. — 13. Martha Menges, Tv. Grohen-Linden, 118 P. — 14. Gretel Gimpel, Tv. 1846 Giehen, Irmgard Abt, Mtv. Gießen, Martha Schäfer, Tv. Lich, Marianne von-Eiff, Tv. Grünberg und Else Schneider, Tv. Krofdorf, 117 P. — 15. Wilma Leipold, Tv. 1846 Giehen, Anneliese Zollmann, Mtv. Giehen, und Luise Grönlein, Tv. Grünberg, 116 P.
Offen s ür a l le Stufen. Volkstümlicher Vierkamps. (75-Meter-Lauf, Hochsprung, Handballweitwurf mit den Maßen der Turnerinnen- Oberstufe, dazu Weitsprung 2,50 bis 4,50 Meter) — 50 bis 80 Punkte — 106 Teilnehmerinnen, 59 Siegerinnen. — 1. Erika Röhmig, Mtv. Giehen, 94 P. (14 Heberpunkte!). — 2. Tilly Reinheimer, Tgde. Friedberg, und Liesel Bücking, Tv. Alsfeld, 81 P. (ein Heberpunkt!). — 3. Ria Philipp, Tv. 1846 Giehen, und Martha Arabin, Tv. Wetzlar, 79 P. — 8. Mathilde Koch, Tv. 1846 Gießen, 71 P. — 10. Elfriede Münnich, Tv. 1846 Giehen, 70 P. — 11. Dora Crah, Tv. Laubach, 69 P. — 12. Christine Schmidt, Mtv. Giehen, 68 P. — 13. Frieda Peter, Tgde. Laubach, 66 P. — 14. Elisabeth Schimmel, Tv. 1846 Giehen, und Käthi Körner, Mtv. Giehen, 65 P. — 16. Erna Petermann, Tv. Ridda, 63 P. — 17. Ria Schwan, Mtv. Giehen, 62 P. — 20. Margot Katz, Mtv. Giehen, 58 P. — 23. Hedwig Bocher, Tv. 1846 Giehen, und Henni Obmann, Mtv. Gießen, 55 P. — 24. Anna LehmaNn, Tv. Ridda, 53 P. — 25. Sofie Volkheimer und Gertrud lächerlich aus in der Hohenrömniher Livree. Ein brauner Knirps, der den Arm „ recken muhte, damit er in den Zügel langte. Früher hatte hier ein blonder Schlagetot gestanden, der schweigend sein Amt übte. Der kleine Affe da aber sprudelte mit raschen Bewegungen kauderwelsche Worte. Wohin er den „Cavallo" führen sollte, war ungefähr der Sinn. Malte nahm ihn ins Genick, pflanzte ihn auf den Boden: „Hier bleibst du stehen mit dem „Cavallo" mein Sohn, ich gedenke mich nicht lange aufzuhalten!" Das schien er zu begreifen...
Auf der Vordiele empfing ihn ein ähnlicher kleiner Kerl, nur war die Verständigung leichter. Mit der höheren Verantwortung wuchs anscheinend die Kenntnis des Deutschen. Wen er anzumelden die Ehre hätte, fragte er. Malte griff in die Tasche seines Reitrockes, von früher her steckten noch ein paar Visitenkarten darin. Rur der „Leutnant der Reserve" stimmte nicht mehr, aber das war wohl gleichgültig...
„Da, mein Sohn, aber ich hab' es ein bihchen eilig!"
Der Kleine verschwand mit einer Verneigung, und wie immer dauerte es eine endlose Weile, bis der Bescheid zurückkam. Diesmal aber lautete er ein wenig unerwartet. Seine Exzellenz bedauerten sehr. Wann sie zu sprechen wären, würden sie dem Herrn schriftlich mitteilen.
Malte lachte ingrimmig auf.
„Ach nee, min Jung, dat göfft' hier nicht! De Moden wölln toi nich inföhren!" Er schob den Kleinen mit einer Handbetoegung zur Seite, ging durch die Halbdunkeln Prunkgemächer, den langen Korridor entlang, in dem die eisernen Rüstungen standen unter den zahllosen Hirschgeweihen an dec Wand. Mitten auf dem Wege begegnete ihm der alte Kammerdiener Paalzow, das letzte Heberbleibsel aus früherer Zeit. Er hob die zittrigen Hände...
„Hm Gottes willen, Herr Graf, da draußen hat es eine Ohnmacht gegeben. Ihre Exzellenz die Frau Erblandmarschall haben sich über die plötzliche Meldung so erschrocken, und da sind Seine Exzellenz natürlich um sie bemüht" ...
Malte legte ihm die Hand auf die Schulter.
„Ach nee, Paalzow, sprechen Sie noch Deutsch? Ich wundere mich zu Tode! Ra denn grüßen Sie meinen Onkel recht schön, wenn die Ohnmacht meiner neuen Frau Tante vorüber wäre, mochte er sich in sein Schreibzimmer bemühen. Da warte ich auf ihn. Sonst bin ich gegen Damen rücksichtsvoll, aber diesmal ermangle ich des Zartgefühls. Meine Angelegenheiten sind wichtiger!"
Der Alte knickte zusammen, hob die Augen gen Himmel, als wenn er mancherlei auf dem Herzen hätte. Dann aber nickte er, ging langsam zur Gartenterrasse zurück. Walte trat in das eichengetäfelte Zimmer, in dem die alten Römnitze
SJixfpoit
Gauwettkampf -er Frauen O.T.
Trotz gleichzeitigen Wettkampfes mit den Launen des Wettergottes blieb dem XL ©au* frauenturnen zu Butzbach dank der temperamentvollen Leitung durch den Gauwart Rudolf Paul (Gießen) ein schwungvoller Rhythmus. Schon bei dem Einmarsch der Turnerinnen in die vertraute Turnerstadt unter flotter Marschmusik beteiligte sich ein feiner Sprühregen. Eine frische Folge vielgestaltiger Sondervorführungen unter dem Leitspruch „Deutsches Frauenturnen, ein Quell jugendlicher Freude und anmutsvoller Kraft" fesselte am Begrühungsabend die beifallsfreudige Aufmerksamkeit der vollbesetzten großen Festhalle Wertvolle Beziehungen des Frauenturnens nach verschiedenen Richtungen des Berufs- und Volkslebens brachten in ihren Gruß- ansprachen zum Ausdruck Dr. med. Rau als Vertreter des Ortsvereins, Bürgermeister Dr. Jansen namens der Stadt und der 2. Gau- vertreter K. Schneider, während der Gesangverein „Orpheus", die Kapelle der Butzbacher Feuerwehr und gemeinsame Lieder einen stimmungsvollen Rahmen schufen. Rach einem Frühgottesdienst am Sonntag traten die Turnerinnen in 22 Riegen auf dem Sportplatz Lustgarten zum Wettkampf an, der mit einer nassen Unterbrechung planmäßig durchgeführt werden konnte. Als beim Werbeumzug des Rachmittags ein neuer Regenschauer den Schluß mitmachte, wurde unter allgemeiner Beteiligung das Scha u- turnen mit Volkstänzen, Sondervorführungen und den allgemeinen Freiübungen in die Festhalle verlegt. Auch die in einer neuen Form wirkungsvoll durchgegliederte Siegerin- nen-Chrung muhte der Hallenbühne entsprechend abgeändert werden. Aber trohalledem schieden die Hefsenturnerinnen in froher Stimmung von der gastfreundlichen Stadt. Von den Eraebnissen des Wettkampfes geben wir nachstehend einen Auszug:
Oie Ergebnisse:
Sondervorführungen: Mit dem 1. Grad wurden gewertet Männerturnverein Gießen (Kürübungen am Pferd), Tv. 1846 Gießen (Körperschule), Tv. Grohen-Linden (Stabübungen), Tv. Grünberg (Freiübungen), Tv. Krofdorf (Keulen), Tv. Klein-Linden (Stabübungen). — Mit dem 2. Grad gewertet Tv. Groh-Eichen (Barren), Tv. Lich (Freiübungen), Tv. Ridda (Tanz).
Turnerinnen-Ober stufe. Zehnkampf (Reck, Barren und Pferd mit 2 Kürübungen, Frei- und Keulenübung, 75-Meter-Lauf, Hoch- sprung, Handballweitwurf) — 133 Punkte aufwärts bis 200 Punkte — 26 Teilnehmerinnen, 22 Siegerinnen. — 1. Ria Philipp, Tv. 1846 < Giehen, 190 P. — 2. Elfriede Münnich, Tv. 1846 . Giehen, 187 P. — 3. Ria Schwan, Mtv. Giehen, 180 P. — 8. Gertrud Bock, Tv. Grünberg, 157 P. 9. Klara Amend, Tv. Krofdorf, 153 P. — 12. Emilie Reuschling, Tv. Heuchelheim, und Emma
Lein, Tv. Grünberg, 146 P. — 14. Erna Petermann, Tv. Ridda, 138 P. — 15. Käthe Preih, Tv. 1846 Gießen, 136 P. — 17. Else Homel, Tv. 1846 Giehen, 133 P. —
Turnerinnen-Oberstufe. Geräte-Sieben- kampf (wie oben Zehnkampf, ohne die drei volkstümlichen Hebungen) — 94 Punkte aufwärts bis 140 Punkte — 30 Teilnehmerinnen, 26 Siegerinnen. — Ehrensiegerin Elfriede Münnich, Tv. 1846 Giehen, 131 P. — 1. Ria Schwan, Mtv. Giehen, 130 P. — 2. Ria Philipp, Tv. 1846 Giehen, 125 P. — 3. Gertrud Bock, Tv. Grünberg, 115 P. 16. Tilli Hahn, Tv. Klein-Linden, 96 P.
Turnerinnen-Hnterstufe (Jahrgang 1914 und früher) Zehnkampf (wie oben, entsprechend abgestuft) — 131 bis 200 Punkte 101 Teilnehmerinnen, 81 Siegerinnen. — 1. Frieda Ruppel, T. u. Sp.-V. Butzbach, 192 P. — 2. Liesel Bücking, Tv. Alsfeld, 187 P. — 3. Elisabeth Sann, T. u. Sp.-V. Butzbach, 179 P. — 6. Gertrud Gombert, Tv. Krofdorf, 170 P. — 9. Elisabeth Schimmel, Tv. 1846 Giehen, 166 P. — 10. Hilda Schmidt, Tv. Krofdorf, 164 P. — 11. Effi Oppenheimer, Tv. Hungen, und Else Reuschling, Mtv. Giehen, 163 P. — 12. Elisabeth Dender, Tv. Krofdorf, 159 P. — 13. Henny Obmann, Mtv. Giehen, 157 P. — 14. Liesel Schäfer, Tv. Hungen, 156 P. — 15. Ida Fett, Tv. Grohen- Linden, 155 P. — 17. Marie Suchann. Tv. Krofdorf, 153 P. — 19. Herta Wilhelm, Mtv. Giehen. und Anna Lehmann, Tv. Ridda, 150 P. — 20. Else Beinhorn, Tv. Grohen-Linden, 149 P. — 21. Lilli Dern, Tv. Grohen-Linden, 148 P. — 23. Elise Menges, Tv. Lich, 146 P. — 24. Ma- ricchen Siek, Tv. Grünberg, und Erna Biehler, Tv. Ridda, 145 P. — 25. Marie Schäfer, Tv. Lich, 144 P. — 26. Kath. Harbach, Tv. Treis a. d. Lda., 143 P. — 27. Johanna Wolff, Tv. Ridda, Hedwig Schmidt, Tv. Langgöns, und Anna Will, Tv. Treis a. d. Lda., 142 P. — 28. Gustel Heberling, Reichsbahn T. u. Sp.-V. Giehen. Martha Studenroth, Tv. Hungen, und Berta Tröller, Tv. Groh-Eichen, 141 P. — 29. Hedi Schuchardt, Mtv. Giehen, 140 P. — 31. Sofie Volkheimer, Tv. Ridda, 138 P. — 32. Frieda Riebergall, Reichsbahn T. u. Sp.-V. Giehen, 137 P. — 33. Marie Wagner, Tv. Krofdorf, und Erna Rühl, Tv. Lang-Göns, 136 P. — 34. Gretel Zecher, Tv. Treis a. d. Lda., 135 P. — 37. Marie Zimmer und Hermine Walz, Tv. Lich, 132 P.
Turnerinnen-Hnterstufe. Geräte-Sie- benlampf (vgl. oben, entsprechend abgestuft) — 90 bis 140 Punkte — 51 Teilnehmerinnen, 39 Siegerinnen. — 13. Lina Bender, Tv. Krofdorf, 105 P. — 16. Lina Löber, Tv. Heuchelheim, 102 P. — 17. Else Schmidt, Tv. Lich, 101 P. — 19. Lina Michel, Tv. Treis a. d. Lda., und Marie Herr, Tv. Heuchelheim, 99 P. — 22. Hilde Scholl, Reichsbahn T. u. Sp.-V. Giehen, 96 P. —
Das bißchen Erde.
Vornan von Richard Gkowronnet.
Copyright by I. Engelhorns Nachf., Stuttgart
28. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
„Es ist schrecklich, wenn man so tyrannisiert wird! Aber sie hat leider recht, die liebe Frau Försterin ... Run denn: auf Wiedersehen! Hoffentlich recht bald!" ... Sie streckte ihm über den Tisch hinweg die schmale, ringgeschmückte Hand entgegen. Er verneigte sich, unterließ es aber, die Hand an die Lippen zu führen.
„Jedenfalls wünsche ich herzlich auch werter gute Besserung!" Damit hatte er nichts versprochen ... Hnd als er wieder auf dem sandbestreuten Gartenwege stand, atmete er auf. Der Besuch da eben muhte sein letzter gewesen sein ...
Der Förster Schwarz nahm die Hacken zusammen: „Herr Graf haben befohlen?"
„3a richtig! Rehmen Sie sich ein paar Handseste Leute und sorgen Sie dafür, daß der Verwalter Bergemann sofort meinen Hof verläßt. Ich habe ihm wegen Untreue und Gehorsamsverweigerung ohne Frist gekündigt."
Heber das rotgebrannte Gesicht des alten Weidmanns flog ein Heller Schein.
„Und das von Rechts wegen, Herr Graf! Bloh diesen Dachs hält' man schon früher ausräuchern müssen. Ehe er so viel Speck und Feist an- gesetzt hatte unter feiner dicken Schwarte" ...
Malte schwang sich in den Sattel, um nach Hohenrömnitz zu reiten. Als er den Gaul $ur (Strafte wandte, glaubte er hinter den werftgestärkten Fenstervorhängen ein feines Gesichtchen zu erblicken mit dicken blonden Flechten darüber. Vielleicht war es auch nur eine Täuschung ... er wandte sich nicht um, das hier muhte ein Ende haben! Eigentlich hatte es ja noch gar nicht angefangen, aber welcher Rarr rannte wohl mit sehenden Augen in eine Gefahr, nachdem er sie erkannt hatte? ... Und sollte es noch mehr solcher Rächte geben, in denen man sich ruhelos von einer Seite auf die andre warf, von Selbstvorwürfen und begehrlichen Gedanken geplagt? ... Gedanken, die zudem nutzlos waren, denn die kleine Frau in ihrer kühlen Reinheit ging ohne Anfechtungen ihren Weg ... Ein paar blahblaue Augen sah er vor sich in einem fettigen Gesicht, die ihn, keine Stunde war es her, mit scheuer Ditte angeblickt hatten. Da nickte er nur: kannst ruhig sein, es geschieht dir nichts ...
Die weißrote Fahne auf dem Turm der Hohen- römnrh hing schlaff an der Stange herab, kein Lüftchen regte sich, die Frühlingssonne schien
warm. Den Schnee hatte sie schon längst auf» gezehrt, nur ein feuchter Glanz lag noch über den grünenden Saaten und den bräunlich schimmernden Wiesen. Der Bach, dessen Quelle im Schlvhbrunnen entsprang, rann geschwätzig neben dem Wege zu Tal. Gelbe Blumen blühten an seinem Rand, das Volk der Stave stelzte dazwischen, suchte emsig nach dem täglichen DroL Der Frühling war ein gar freigebiger Herr und reich gedeckt sein Tisch...
Malte lieh seinen Gaul in Schritt fallen, es ging bergan. Hnd etwas von der alten Beklommenheit überkam ihn. wie früher immer, wenn ihn eine lästige Pflicht nach dem Hause_ des Oheims geführt hatte. Wenn er sich's recht überlegte, war die Hnterrebung nutzlos. Sein Schicksal ging auch ohne sie seinen vorgeschriebenen Gang, heftige Worte konnten daran nichts ändern. Hnd alles übrige war auch durch einen Anwalt zu besorgen. Dem mußte sich der Herr Erbland- rnarschall ja ebenso stellen wie ihm auf die Frage, wo ine Einkünfte von Vellahn geblieben waren...
Weit hinten im Park vor der Gartenterrasse waren ein paar bunte Farbenflecke. Er sah schärfer hin... eine ganze Gesellschaft war es, die sich dort im Sonnenschein erging. Eine Dame mit einem leuchtendroten Schal um die Schultern wurde von einem Diener im Rollstuhl gefahren, ein Herr in hellem Anzuge schritt daneben, hielt mit einem Schirm die allzu grellen Sonnenstrahlen fern. Voran gingen zwei andre Damen in bunten Frühjahrskleidern, die eine davon fett und rund, die andre schlank und hochgewachsen. Ein schwarzbärtiger kleiner Kerl daneben, der einen dicken Mops im Arme trug... Malte lachte kurz auf: eine Idylle! Der Herr Erblandmac- schall im Kreise seiner neugegründeten Familie. Hnd alles seliger Hoffnungen voll, wie rings die Hebe Ratur im Frühling... Als wenn kein böser Frost mehr kommen konnte über Nacht, in dem manch zartes Pslänzlein welkte...
Da stieg ihm ein grimmiger Zorn empor: die andern da wandelten lachend im Sonnenschein, er aber ritt hier in finstern Sorgen und Gedanken. Mußte als ein Bettler abziehen, verhöhnt und ausgelacht, in der Hohenrömnitzer Wiege lag ein Eindringling. Schlug die Augen auf, und alles rings um ihn war sein... Der Haß packte ihn an und schüttelte ihn, rote Flammen brannten vor seinem Gesicht... Wenn er jetzt dem Gaul die Sporen einsetzte und über die Parkmauer flog... Das Volk da vor der Terrasse stob auseinander, er aber richtete sich im Sattel auf: „Holla, hier bin ich! Hnd freut euch nur nicht zu früh' ... Aber das war natürlich Hnsinn... die Zeiten, in denen man mit gepanzerter Faust dazwischengriff und das Messer am rechten Ende packte, waren vorüber...
Der Kerl, der ihm an der säulengetragenen Freitreppe den Gaul abnahm» sah geradezu
Kessel, Tv. Ridda, 52 P. — 27. Lilli Dern, Tv. Großen-Linden, Erna Diehler, Tv. Ridda, und Anna Peter, Tv. Groh-Eichen, 50 P.
Spielvereinigung 1900 Gießen.
1900 (Liga) unterliegt im 1. Derbandsspiel in Wallau 1:3 (1:1).
Gemessen an den Leistungen der vorausgegange» neu Gesellschaftsspiele lieferten die Blauweihen eine sehr mäßige Partie. Das Zusammenspiel zwischen Läufern und Stürmern wollte nie recht klappen. Cs fehlte die flüssige Kombination und der gesunde Torschuh. 1900s Liga lieh diesmal jeden kämpferischen Geist missen. Der Gastgeber Wallau spielte wuchtig, schnell und gut, jedoch nicht so gut, daß er von einer in besserer Verfassung spielenden Els 1900s nicht bezwungen worden wäre. So besaßen die Stürmer überhaupt keine Schuhkraft. Die Gießener Niederlage verschuldete in erster Linie der Torwart, der nach recht guten Leistungen es sich nicht versagen konnte, einem Mitspieler seine Ansichten über die mangelhafte Spielleitung persönlich auszudrücken. Beide Mannschaften waren in dem ausgeglichenen Treffen übernervös. Cs wurde beiderseits viel mit dem Mund gespielt und die fehlerhafte Spielleitung wirkte auch nicht beruhigend.
1900 war in der ersten Spielhälfte tonangebend. Die getriebene Heberkombination endete im Morast vor dem gegnerischen Tor. Nur einen Treffer erzielte der Mittelstürmer im Nachschuh auf einen Eckball hin. Einen schlecht geschossenen Wallauer Eckball will der Gießener Heilmann in Höhe des Strafraums mit der Brust ausnehmen. Der hohe Ball springt aber in eine Wasserpfütze und von da unerwartet an Heilmanns Oberarm. Der Spielleiter verhängt einen Elfmeter gegen Gießen. Die erste Ausführung geht daneben. Bei der Wiederholung entglitt der schmutzige und glatte Ball Schmidts Händen und führte zum Ausgleich.
Nach dem Wechsel spielte Wallau mit dem Wind. 1900s Hintermannschaft hat alle Hände voll zu tun. -Seiler, Jäckel und Schmidt, das Schlußtrio war aber in Hochform. Wallaus Angriffe endeten erfolglos. Ein Punkt wäre den Gießenern sicher gewesen, wenn nicht etwa eine Viertelstunde vor Schluß 1900 den Torwart durch Platzverweis verloren hätte. Jäckel war kein genügender Ersatz. 1900 ging nun, mit zehn Mann spielend, mehr aus sich heraus, aber zwei sichere Chancen wurden in der Hast nicht ausgenützt. Dagegen mußte Jäckel in der achten und dritten Minute vor Spielende zwei hohe Bälle passieren und den Gegnern den Sieg lassen. Das Spiel wurde sehr fair ausgetragen.
Die Ligareserve kämpfte mit Ersatz und nur mit 10 Mann in Hermannstein bei Wetzlar gegen die dortige erste Elf unverdrossen, um den Sieg im ersten Verbandsspiel. Ein Eigentor der Gastgeber in der ersten Spielhälfte brachte den Gießenern Sieg und Punkte. 3n der zweiten Spielhälfte leisteten die blauweihen Schlußleute Erstaunliches und hielten das Resultat.
Die dritte (Lehr-)Mannschast sand sich auf dem ungewohnten Sandplatz in Wieseck nicht zurecht. Man hätte von den Gießenern eigentlich mehr erwartet, nachdem sie noch vor kurzem diesen Gegner, Wiesecks erste Elf, in Gießen in einem Gesellschaftsspiel mit 9:0 abfertigten. Die Gießener Els verschenkte durch Auslassen eines Elfmeters, wie am Vorsonntag in Steinberg, auch diesmal den sicheren verdienten Sieg. Endresultat 1:1 (1:0).
Die verbandsspielfreie vierte Mannschaft schloß noch in letzter Minute ein Gesellschaftsspiel mit Steinbachs zweiter Elf in Steinbach ab. Der Gastgeber, durch einige Spieler der ersten Mannschaft verstärkt, leistete heftigen Widerstand und siegte auch knapp mit 4:3 (2:2).
Einen Kunstturnkampf haben Frankfurt, Basel und Amsterdam abgeschlossen, der am 11. Oktober in der Mainstadt zum Austrag kommen foIL
hingen, die sich im Laufe der Jahrhunderte durch irgendeine Großtat aus der Menge der übrigen gehoben hatten. Hnd eine seltsame Laune trieb ihn, sich unter das Bildnis seines ersten Vorfahren zu stellen, an den Platz, auf dem sonst immer der andre stand, wenn es sich um wichtige Entscheidungen handelte. Der guten Vorbedeutung halber...
Wohl eine halbe Stunde war vergangen, bis sich endlich die Tür auftat. Der Erblandmarschall trat über die Schwelle. Hnd Malte mußte bei allem bangen Ernst fast auflachen, so hatte der alte Herr sich verändert. Die langen grauen Predigerlocken waren gefallen, das Haar starrte in kurzen Borsten um den eckigen Kopf, wie bei einem Kavallerieleutnant, der sich mit dem Handtuch kämmte, und — wahrhaftig — einen kohlrabenschwarzen Schnurrbart hatte sich der Herr Onkel wachsen lassen! Das Lächerlichste aber war der modische helle Anzug mit einer Blume im Knopsloche... na ja, wenn man mit siebzig Jahren noch eine junge Frau genommen hatte..«
Der Erblandmarschall runzelte die Stirn.
„Mein Anblick scheint deine Lachlust heraus- zufordern?"
Malte verneigte sich knapp.
„Ich habe keinen Grund, aus Höflichkeit zu lügen. In meinem Gedächtnis stehst du wie cm alter Konsistorialrat, und da fand ich es komisch, daß du dich so verändert hast. Aber wir wollen uns nicht mit Nebensächlichkeiten aufhalten. Ich bin gekommen, um ein Paar kurze Fragen an dich zu richten, zu denen ich nach Gesetz und Recht befugt bin."
Der Erblandmarschall neigte den kurzgeschorenen Kopf.
„Ich bin zu deiner Verfügung. Aber möchtest du nicht lieber?"... Hnd er machte eine einladende Hcmdbewegung nach einem der breiten Ledersessel in der Mitte des Zimmers.
„Danke verbindlichst", sagte Malte mit einem Lächeln, „ich stehe hier recht gut. Ich weih nicht, ob ich noch einmal im Leben Gelegenheit haben werde, unter den Augen meines ersten Ahnherrn um mein Recht zu fechten... Also erstens einmal: du hast nach dem Tode deiner ersten Frau wieder geheiratet, Onkel Christoph. Dazu bedurftest du keines Menschen Zustimmung. Ich aber habe das Recht zu der Frage, ob diese Ehe unferm Haus- gesehe entspricht. In Ansehung der Deszendenz nämlich, die du etwa zu erwarten hättest"...
Der hagere alte Herr richtete sich auf, schob zwei Finger der Rechten in die diskret gemusterte Seidenweste.
„Meine Frau ist eine geborene Komtesse Rocca- bruna. Ihr Adel ist so alt und rein wie der meinige. Die Dokumente darüber kannst du einsehen» sie liegen im Hausarchiv."
(Fortsetzung folgt)

Wirtschaft.
OoS Gebot her Stunde: Bargeldlos zahlen!
Wenn eS auch Sorge der Regierung und der Reich-bant ist, die zur Ueberwindung der Geldkrise erforderlichen Maßnahmen durchzuführen, so bat doch jeder einzelne die Möglichkeit, die Reich-bant bei der Durchführung dieser schweren Ausgabe zu unterstützen. Das Mittel, daS hierzu in erster Linie geeignet ist, ist eine Einschränkung de- Bedarfs an Zahlungsmitteln, d. h. also möglichst weitgehende Ausdehnung de- bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
3n Deutschland ist der bargeldlose ZablungS- verkchr soweit ausgebildet, das; die Umsätze in der Unternehmersphäre bereit- ausschließlich bargeldlos crsolgen, während das Stückgeld und Banknoten nur noch sür Lohnzahlungen und Der- brauchSausgaben verwendet werden. Hier liegen noch gewaltige ErsparniSmöglichkciten, zu deren Ausnutzung die großen volkstümlichen Zahlung«- verkehrseinrichtungerr, vor ollem der Lleberwei- sungsvcrkehr, der sog. Spargiroverkehr, die Dor- ausschung geben. Bargeldlos zu zahlen, ist heute kein Privileg des wohlhabenden Bankkunden mehr. Das Ach des Spargiroverkehr- umfaßt über 4500 kontosührende Stellen im Reiche t Sparkassen, Giry,kassen, Kommunalbanken und deren Spitzenbanken, die Girozentralen und Landesbanken), bei denen bereit- zirka 2 500 000 Spargirokontoinhaber (nicht zu verwechseln mit den ISOOO OOO Spar- buchinhabern) ihren Zahlungsverkehr bet denkbar einfacher Formularbenutzung bargeldlos ab- wickeln.
Wer sich am bargeldlosen Zahlungsverkehr beteiligt, handelt in mehrfacher Beziehung verdienstvoll: Er selbst spart Geld, Zeit und Arbeit, er Iaht diese Vorteile auch seinem ihm zah- lungspslichtigcn Schuldner zukommen und unterstützt die Regierung und die Reichsbank in ihrem Kamps um die Gesundung der Wirtschaft.
Lockerungen der Frankfurter Börse.
Der Frankfurter Dörsenvorstand gibt bekannt, daß vom Donnerstag, 10. September, ab für diejenigen Werte, die bisher zum Borsentermin- handel zugelassen waren, mit Ausnahme der Bankaktien, die fortlaufende Notierung ausgenommen wird. Auster diesen Werten wird noch für Anlcihe-Auslosungsscheinc des Deutschen Reiches einschl. t Ablösungsschuld (Altbesitz), Anleihe-Ab- lölungsschuld des Deutschen Reiches ohne Aus- losungsjchein (Neubefitz), Reichsbankanteile die fort- laufende Notierung zugelasscn. Für den Verkehr gelten die bisher im Terminoerkehr üblich gewesenen Mindestschlüsse; für Ablösungsanleihen und Reichsbankanteile gelten die bisher für den fortlaufenden Verkehr mastgebenden Mindestschlüsse. Veranoerun- aen treten nur ein bei Mindestfchlust. Deutsche (Erb- ol Aktien 2000 Mark, Svenska Tandsticks-Aktien St. 10. Die fortlaufenden Notierungen finden statt von 12.15 bis 14 Uhr: für die fortlaufend notierten Wertpapiere wird der Einheitskurs um 13.15 Uhr fcstgestellt. Für alle übrigen Wertpapiere beginnt die Feststellung der Einheitskurse um 12.45 Uhr.
Ab Donnerstag, 10. September, werden auch an der Abendbörsc Kursfeststellungen im fortlaufenden Verkehr und zu Einheitskurfen statt- finden. Die fortlaufenden Notierungen finden von 17.15 bis 18 Uhr statt: sämtliche Einheitskurse werden um 17.45 Uhr feftgefteUt.
'Fünftagewoche in der süddeutschen Brauindustrie. Die Brauereien des Frankfurter DraubezirkcS haben beschlossen, mit Wirkung vom 9. September in ihren Betrieben die fünftägige Arbeitszeit einzuslihren: die Arbeit soll an jedem Mittwoch ruhen. Mit dieser Mah- nahme folgte man den badischen und pfälzischen Brauereien, die bereits seit einiaer Zeit Kurzarbeit eingeführt haben. Gegenüber dem Brau- jahr 1929/30 wird ein Absahrückgang von 33 biS 35 Prozent verzeichnet.
'DeutscheGold-undStlberscheide- anstalt, vorm. Roehler, Franksurt a m M a i n. Don der Derwaltung der Gesellschaft wird dem WTB.-Handelsdienst mitgeteilt: Da- Ergebnis des September 1931 endenden Geschäftsjahres dürfte, soweit man bis jetzt übersehen kann, wieder befriedigend sein. Die Gdel- metallbetriebe waren trotz vorübergehender Hemmungen fast normal beschäftigt. Einige Produkte leiden unter der andauernden Reuerrichtung und Ausdehnung von neuen Fabrikationen im 3n- und Auslande. Das Ergebnis auö den Beteiligungen sei nicht schlechter alS im Vorjahre.
' Hafenmühle in F r a n k f u r t a. M. AG. 2ln der gestrigen AussichtSratS-Sitzung der Hasen- mühle in Frankfurt a. M. AG. wurde beschlossen, der auf den 3. Oktober cinzuberufenden Generalversammlung für das Geschäftsjahr 1930 31 nach Abschreibungen in Höhe von 113 776 Mk. wiederum eine Dividende von 5 Prozent in Vorschlag zu bringen.
Weitere 2 rb e i t e r e n t l a s s u n g e n bei Daimler-Benz. Bei dem Mannheimer Werk der Daimler-Benz AG. ist die Entlassung von 300 Arbeitern angekündigt, die bis zum 20. September durchgesührt werden soll- Das Werk dürste damit als nahezu ftillgekgt zu betrachten fein. .Wie von der Werksleitung mitgeteilt wird, soll es sich hierbei nur um eine vorübergehende Mahnahme handeln
Frankfurter Vörse.
Frankfurt a. M., 10.6ept. (WTB.) Tendenz: Unsicher. Am ersten Tage nach Wiedereinführung der variablen Notierungen brachte die Efsektenbörfe stärkere Unsicherheit, deren f)aupiurfud)c in der schwächeren Verfassung der Reichsmark im Auslande und in den Kursrückgängen an den ausländischen Börsen zu suchen war. Zum Teil ist in dem Nachgeben der Kurse am hie- f'gen Platze auch eine Reaktionserscheinung gegenüber der außerordentlichen Festigkeit an dem voran- gegangenen Tage zu erblicken. Eine gewisse Ver- stimmung ging davon aus, dost die Terminengagements immer noch nicht abgewickelt sind. Am Aktienmarkt schienen sich die Kauserschichten etwas große Zurückhaltung aufzuerlegen, denn die Nachfrage hat eine Abnahme erfahren. Das hat den Anschein, als ob verschiedentlich wieder Exekutionsware an den Markt kam, wodurch ein Druck auf die Kurse ausgeübt wurde. Die Kursge- ftattung liest zu Beginn einige Einheitlichkeit erkennen, doch war allgemein eine leichte Schwächeneigung seftzustellen. Es eröffneten von Chemiewerten ZG -Farben 1,50 Prozent niedriger, wahrend Scheideanftalt auf Grund einer Verwaltungsmitteilung mit Plus-Plus-Zeichen erschienen und etwa 5 bis 6 Prozent höher taxiert wurden. Am Elektromarkt lagen Schuckert im Angebot von 4,50 Prozent schwächer, wogegen die übrigen Papiere ziemlich gehalten waren. Montanwerte bei kleinem Umsatz wenig verändert, nur Stahloerein L25 Prozent niedriger. Durch bemerkenswerte Festigkeit Helen Schissahrtsaktien auf, die ihren Kursstand um bis zu 2,25 Prozent erhöhten. Recht fest notierten ferner Aschaffenburger Zellstoff plus 3, Salz- detfurth plus 2,75, Deutsche Linoleum plus 1,75 Prozent. Chemienebenwerte, Karstadt und Reichs- bankanteile hatten baaegen Kurseinbusten von 0,50 bis 2,50 Prozent aufzuweisen. Von ben nur per Kassa gehanbelten Bankwerten eröffneten Commerz- Bank 2 Prozent hoher. Am Anleihenmarkt blieben Neubefitz gut behauptet, währenb Altbesitz 0,25 Pro- Zent nachgaben. Am Psanbbriefmarkt war bie Nachfrage heute nicht mehr so stark, boch konnte sich bas Kursnioeau gut behaupten bzw. besonbers für 7pro- zentige Emmissionen leicht befestigen. Von 3nbu- ftrieobligahonen tenbierten 7prozentige Mainkraft sehr fest. Am Gelbmarkt blieb Tagesgelb sehr leicht. Der Satz gab auf 6,50 Prozent nach. Monatsgelb blieb dagegen noch gesucht und stellte sich für erste Adressen auf 7,75 bis 8 Prozent, für zweite Stellen auf etwa 11 Prozent. Warenwechsel zu 8 Prozent eher gesucht, Prioatdiskonte sehr still und etwa 7% Prozent. Am Devisenmarkt nannte man London gegen Neuyork 4,85'J3, Paris 123,95, Mailand 92,90, Madrid 54,00, Schweiz 24,92 und Holland 12,05g.
Berliner Börse.
Berlin, 10. Sept. (WTB.) Die Entfefselung des Börsenverkehrs hat heute durch bie Aufnahme bes variablen Hanbels weitere Fortschritte gemacht, es haben sich aber bie schon in ben letzten lagen auftauchenben Befürchtungen zum Teil bestätigt, baß die Spekulation diese Freiheit zu Entlastungen ihrer Engagements benützen würde. Auch bas äußere Bild ber Börse erfuhr burch die Wiedereinführung variabler Notierungen eine Veränderung. Es wurden wieder Geld- und Briefkurfe gerufen, fo da st es äußerlich etwas lebhafter zu fein schien, anderseits drängten sich aber nicht, wie in ben letzten Wochen, alle Drbers auf ben einen Kasiakurs zusammen, wodurch das Geschäft als solches wesentlich ruhiger wurde. Die Nachfrage ber Privatkunbfchaft hielt auch heute an, boch fetzte sich biefe aus vielen Klein- orbers zusammen. Die anhaltenbe Schwäche ber Auslandsbörfen machte bagegen keinen befonberen Einbruch Es sollen heute auch auf einigen Märkten Exekutionen ftattgefunben haben, überhaupt wirb verschiedentlich über entstehenbe Schwierigkeiten bei ber Abwicklung ber laufenben Terminengagements geklagt. 9m allgemeinen gingen bie Adweichun - gen nicht über 1 bis 1% Prozent hin- aus, unb nur Kaliwerte, Deutsche Linoleum, Holzmann und Mittelstahl waren bis zu 3 Prozent gebessert. Auch Scyiffahrtsaktien waren gefragt, Chade sogar Plus-Plus, während Reichsbankanteile heute trftmafig 1,75 Prozent verloren und auch Riaa, Dessau und Schlesische Gas und Farben 2 bis 3 Prozent schwächer lagen. Bemberg, die anfangs mit Minus-Minus-Zeichen erfchienen, notierten sogar 4,75 Prozent niedriger. Harpener waren ebenfalls Minus Minus, doch kam eine Notiz zunächst nicht zustande. Bankaktien, die bekanntlich als einzige Terminpapiere nicht zu fortlaufender Notiz jugelaffen sind, schienen auch beute weiter im Angebot zu liegen. Anleihen behauptet. Pfandbriefe waren wesentlich ruhiger, als gestern. Der Geld- markt erfuhr eine weitere Versteifung, Tagesgeld stellte sich auf etwa 9 Prozent, Monatsgeld auf etwa 8,50 bis 10, Warenwechsel aus etwa 10 Prozent. Nach den ersten Natterungen brodelten die Kurse bei stillem Geschäft zunächst langsam ab, spater setzte sich aber eine B e s e st i g u n g durch, so daß das Anfangsniveau verschiedentlich bis zu 1 Prozent überschritten werden konnte.
Schwarzer Tag der Stockholmer Effektenbörse.
Stockholm, 9. Sept. (WTB.) Der heutige Mittwoch war ein besonders unruhiger und schwarzer Tag für die Stockholmer Effektenbörse. Gewaltige Kursrückgänge trafen fast alle inländischen, wie ausländischen Papiere. Die Rervosität war sehr stark, eS wurden bedeutende Abgaben vorgenommen.
Gießener Wochenmarktprcise.
Es kosteten aus dem heutigen Wochenmarkt: Butter Pfund 1,40 bis 1,50; Matte 30 bi« 35; Wirsing 8 biS 10; Weißkraut 6 bis 7; Rotkraut 8 bis 10; gelbe Rüben 8 bis 10; rote Rüben 10 biS 12; Spinat 20 bis 25; Römischkohl 8 biS 10; Dohnen 15 bis 25; Sinter-Kohlrabi 5 biS 6;
tvewlanauszug
5. Klaffe 37. Preustlsch-Liibbeolfche (263. Prrvtz.) Staats-Lotterie
Ohne Gewähr_________________Nachdruck verboten
Aos jede gezogene Nummer sind zwei gleich hebe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden
Loteilunge» I und II
26. Ziehungstag 8. September 1931
ön der heutigen Dormitlaasziehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen
2 ®«8>lnne |u 10000 M. 230862
8 eeurinne *u 0000 W. 18127 51098 135478 138341
220210
265496
299674
151188 175647 192819
213933 235636 252544
268486 318554
339035 369834
394827
96085 136184
187361 207508 223619
243437 297382 355568
390120
112231
214945
269490
330486
390641
215183
300608
338070
2000 ®L 193483 233788 303460 339279
135909 168461 183135 200589 227325 247028 257527 298720 328469 341302 386677
64232 204721 249434 306004 376212
139811 162250 191815
206649 230538
249430 260780 304237
330067 355775 388074
123947
155003
195378
219317
236332
276656
315376
383176
70023 208154 251568 311435 380262
156767 180640
200353
225545
244614 253959 297107
326285 340120 374365
395353
110397 153390 184994
215805 235784 272738
310161
380561
100305
211514
263267
313163
386337
163198 179005 194010 219873 240914 253041
282495 318626
339233 871349 395049
149602
175619
214250
225162
261294
309908
376387
143297 17241(1
19200 213220 235002 252179 28809'
306464 331690 365142 392309
135681 164049
203456 221327 238671
286637 31578
88660
24 »ttDlnn* ,u 3000 M. 11907 19402 88835 105109
130129 176054 192508 ------ ------
341401 373100
58 Gewinn, iu
119980
122 •etoinne |» 1000 ®L 5778 7249 12112 12177
16770 25711 54427 58831 62797 63879 70209 105685 106177 ------ ------ -----
142685 172499 213350 224596 {247146 301188 359150 399520
„188 Äetoinn, iu 500 M. 12225 1 2816 1 2985 2 356? 38820 44312 46673 52065 58276 60203 6290 70999 71734 72395 73439 73683 75794 8614 8901994842 99989 105511 114618 123892 12531^ 129129 133749 134724 ------ ------
Ön der heutigen NachmiNagszlehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen
4 ©etninn, ,u 5000 M. 190279 234995
50 Gewinn, »u
118660
121232
73240 219694
292551 370076
102962
232579
302872
372791
201820
253725
296977
317364
391840
299057 2000 W.
111587
239867
307235
382068
223374
272413
300275
324545
239693
274683
301893
339226
157520
242966
282567
302338
339806
191510
251261
287188
309025
365386
195811
253047
295419
316452
389542
21590 65954 189582
339826 358663
2587 37322 53238 66804
125432 150543 213863
264117 283257 287071
322427 323883 337059
4 Gewinne ,n 25000 ®L 316632 374724
2 Gewinne ,u 10000 ®t. 264913
16 Gewinn, |u 3000 M. 222777 254313 ------
86 »etomn« 1000 M. 23247 25803 26933 36486
116246
183660 222667
267648 290824
345864
363800 397358
163663 218853
239400 282070 307381
357188 385392
120708 179918
220405 251146
287464 333456 361269 390669
193268 224580 274381 304079 352921 378671
149645
212690
235221
277667
306267
354783
383982
178007
219620
245575
284388
331621
358246
387413
91540 93238 98659 99232 99605 112426
135976 140839 ------ ------
„196 Gewinn, iu 500 M. 2553 6267 6719 18061 39972 54037 55420 59139 60657 69906 73277 74772 75463 83587 85821 85905 86976 88979
Tomaten 15 bis 20: Zwiebeln B bis 10: Meerrettich 40 bis SO. Kürbis 5 bis 6; Pilze 20 bis 25. Kartoffeln 3.5 bi« 4; Frühäpfel 8 bi« 10; Falläpsel 3 bi« 4; Birnen 8 biS 15: Dörrobst 30 bi« 35; Preißelbeeren 30 bis 35: Brombeeren 30 bi« 35; Pfirsiche 40 bi« 60: Zwetfchen 10 bis 15; Hönig 40 bi« 50; junge Hähne SO bi« 1,00; Suppenhühner 80 bi« 1,53; Rüste 40 bi« 50; Käse (10 Stück» 60 bis 1,40; Tauben Stück 50 bi« 60; Eier 10 bi« 11; Blumenkohl 30 bl« 70; Salat 5 bis 10; Salatgurken 10 bi« 20; Ein- machgurken 2 bi« 4; Endivien 10 bi« 15; Ober- Kohlrabi 8 bi« 10; Lauch 5 bi« 10; Rettich 10 bi« 15; Sellerie 10 bis 40; Radieschen Bund 10 bis 15; Kartoffeln Zentner 3,00 bi« 3,50 Mk.
Frankfurter Schlachtviehmarkt.
Frankfurt a. M.. 10. Sept. Auftrieb: Rinder 82 Stück, Kälber 769, Schafe 187, Schweine 920. E« wurden notiert: Kälber, beste Mast- und Saugkälber 50— 55, mittlere Malt- und Saugkälber 45-49, geringe Kälber 36—44; Schafe, Mast- lämmer und jüngere Masthämmel, Weidemast, 40—43, mittlere Mastlämmer, ältere Masthämmel und gut genährte Schafe 34^ 39, fleischige« Schaf- Vieh 26—33; Schweine, vollslcischige Schweine von zirka 240 bis 300 Pfd. Lebendgewicht 54 bis 58, de «gl. von zirka 200 bi« 240 Psd. Lebendgewicht 53-57, deSgl. von zirka 160 bi« 200 Psd. Lebendgewicht 51—56. Marktverkauf: Zn allen Diehgattungcn ruhig, geräumt.
Dewinnauszug
5. «lasse 37. Preußisch-Lüddeuische (263. Preuß.) Staats-Lotterie
Ohne Gewähr Nachdruck verholen
Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich Hede Gewinne aesallen, and zwar je einer aus die Lose gleicher Nummer In den beiden Abteilungen I und II
27. Ziehungstog 9. September 1931
8n der heutigen Dormlllaaszlehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen
4 Gewinn. IV 10000 M. 26611 176170
12 »wie-, m 0000 M. 94764 104191 114631
211459 233966 376644
18 eWinM |U 3000 an. 23126 73284 86194 109070 194638 248308 261361 306231 316816
62 G-w.nn, iu 2000 QJL 7030 12573 16358 16495 22402 38206 47737 60332 61305 67654 79563 109814 111843 112507 119311 144166 221611
256668 263310 271087 272243 275603 276691
283209 284635 292696 308580 321464 348220
370536 397519
116 Gewinn, ,u 1000 ®t. 293 2686 3940 7421 11079 18849 20494 24083 26072 33696 61281 60953 64511 68116 74508 78686 80767 85168 87681 92191 97019 121100 126838 166257 166590 170034 173496 181244 184556 207093 245375
250606 270447 293609 297214 298420 304224
306098 312179 313786 318716 320398 321290
324283 328741 336673 342999 354717 360304
361543 363412 377142 379253 384266 385062
391031 393175 393241
ISO G,winn, iu 600 OB. 268 2164 2648 9888 10873
13373 20196 21213 23161 24434 28586 33170 33731
34760 37943 39080 41136 49645 50300 62343 62358 76706 02813 96113 100929 104200 107724
118227 118673
132102 135726
172155 174460
200486 201002
221628 223118
271995 273600
280676 284547
296481 308832
325930 328348
351417 351924
367373 370638
396148 397733
119644 120548
137319 158795
179045 194948
217999 219420
225715 253163
274098 277103
289766 290483
311539 316814
333996 339305
357143 357867
381010 381687
122231 130203
166862 168062
196099 200143
220346 221397
271374 271985
278442 280535
293964 294679
317120 320435
340760 343649
361372 362926
382884 385013
3n der heutigen Nachmlttaaszlehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen
. 2 »Wien, p, 25000 Oll. 156332
4 »Winne iu 10000 M. 165098 318251
12 •Witin, iu 5000 W. 76060 119758 142823 277104 354315 384029
18 »W.nn. »U 3000 au. 70445 86166 119622 152043 162689 219025 301990 354764 395341
58 Gewinn, iu 2000 OH. 1626 3285 16320 24115 24386 41114 41130 47709 48997 49321 68589 81807 85982 118813 134508 135991 171443 180823 188638 192967 213927 224266 288827 294364 302259 337098 340624 356994 391119 122 »Winne |U 1000 an. 5711 12663 13154 20039 23615 27026 45100 45321 49279 56216 61779 68635 72331 76259 79239 90443 96729 99867 106486 111827 116287 120579 127014 130730
138901 145604 148765 148860 150927 153111
156073 156869 158450 165254 166496 1682'3
180123 183882 186865 192485 204961 219293
219403 221657 239433 243296 246134 262778
265442 269075 286572 291872 293657 294535
294760 307584 313906 317175 347584 347872
352726
140 »Wien, |i 500 TL 6110 6891 14433 14747 15646 17193 17526 30489 43734 46968 47828 53849 57356 67623 71070 73596 81749 113833 114722 121460 130707 130988 144287 149946
152615 159915 161679 164903 168338 168578
175009 176615 190304 195448 208442 222177
231580 237193 237406 243761 245330 262603
265725 266617 267394 273792 279543 282582
287272 290887 294329 302924 305980 307907
3'3485 316868 316891 331474 344959 348607
359559 362195 370426 372879 375144 375482
375828 379968 387098 390261
Im Gewinnrade verblieben: 2 Prämien zu fe 600000, 2 Gewinne zu je 200000, 2 zu fe 6000Ö, 4 zu je 25000, 16 zu je 10000, 80 zu je 5000, 73 zu je 8000, 150 zu je 2000, 818 zu je 1000, 546 zu je 500, 1564 zu je 400 M.
Kurszettel -er Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Zistern geben die Hohe der zuletzt beschlossenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 8 o.H., Lombardzinsfuß 10 o. H. (r = repartiert).
trranflun a. 271.
ZJerlin
Lindeste flnlang#
(hnbet» »nlana,
für#
turt
iure
kurt
Datum
9.9.
10.9.
9.9.
10.9.
6% teuildw IReidiMnlttiK v. 1921
—
—
71,5
—
7% tfurldx ÄelcManleHe 0.1929
—
—
87.5
—
6^% öounfrÄnleifc von 1930 teutfd.e «nl..MbW..£d)ulb mit «ullos.-Rechtrn .......
—
—
57,75
—
47.25
47
47
47
Trt.it. ohne Au»ios..Rechte . . .
3,4
3,5
3,5
3,65
8% Hess. BoOeftaat von 1929
(ructinblt. 102<\)......
72
_
_
Cbtrbrflen Provinz-Snlelkie mit
Wuflicl. Serbien.......
41
_
Teurttt? Somm. öammelabL
e
Hnlrtbe Serif 1.......
41,13
41,5
6% örantl. Hyp.-Vank »olbpfe
16 unkundbar bis 1935 ....
7% firanfl. Hyp.-Vank Golvvk
89,5
■—
—
—
unlünBbar 6ü 1936 Serif 16 .
81
_
4K% itranH. Hvp.-Vank £iqa^ Bfantrnefe. ........ Rheinische Hyp-Bank-Liqu.
79
—
—
—
77,75
8% 'fit. PanDrtPlanbbriclanttaU,
Bsandb riefe JL 19......
7% Pr. Sanbrtpfanbbrielanüalt,
—
—
—
—
Pfanddriol? R. 10......
4% OeNerrei»i!-tie Soldrente .
I
-
1 1
3 —
4.20% Lesterreich-.iche GÜbcnentr
—
—
0,80
4°; Ungarische Oiolbrcnte ....
12,13
-
12,4
4% Ungarische Staatircnie B. 1910
12,25
12,5
—
drtgl von 1913.....
5% abgest. Goldmexikaner von 99
—
—
_
4% Türkische Zollanleide von 1911 4% Türkische Bagdaddahn-Lnkethe
—
2
-—
«Serie 1...........
—
2
—
4% drtgl. Serie 11......
1,9
—
2.05
_
6% flhimän. vereinb. Renke v. 1903
5,75
—
5.75
_
4% Rumänische oereinh. State .
12.4
_
4,75
—
4,85
_
814% I- anatoliet.......
12,91
—
13,1
—
Ifrcnffurt a. 171.
ZTrriln
ckinhestr »nlangi
kurt
Unfangd kurt
rurt
kurt
Datura
9.9.
10.9.
9 9.
10 9.
Hamvurg-Amersta Pake, . .
. k
31,5
33,75
31,75
32
Haraburg-Lüdam. Tarapfschiff. 0
—
85
89.5
Hansa Dampfschiff . . . .
. c
—
Norddeutscher Lloyd . . . .
. k
34,4
35,75
34,13
35.25
A.'«. für verkekrtweien ML
—
33,75
34.75
Berliner Handelsgesellschaft .
k
—
—
67
Ccmmrti. und Prioal-Bank.
7
M
66
64
Xcnnftäbttr und Narionaldank 8
76
Deutsche Bank und
TUconto^itkUldjafi . . .
65
—
65
—
t
38
RdcMbati...... .
12
120,5
118
119,75
118
«.S.G...........
. 7
60 5
$0 75
60 5
Bergmann........
. 9
49
49
Dektr. Lieserung-yelewchall.
10
66
—
66
68
Licht unb graft......
10
75,25
75,25
75
76,5
{reiten Ä Guilleaume . . .
6'n
49
48,75
48
Gesellschaft für Lcftrktch,
Unternehntungen . . . .
9
67,5
67.5
67
67
ÄbetnHdx (EdtnjUAl . . .
. 9
75,25
75
74,5
71,25
Lchucken L Co.......
11
79.5
79
75,5
Giemen* Ä Hal-ke.....
14
118,25
118,25
119
118,13
12
Suberui.........
27,75
28
77 5
77
Teustche Crböl......
. 6
42,75
42.5
42,5
43
Gelsenkirchener......
44
44,5
43,5
(-arvener.........
. 0
—
—
44
—
Hoeich Cifen........
. 6
—
——
32
33.25
Me Bergbau.......
Klöcknerwerke.......
10
. 6
33,5
—
129,5 34
129.5
43,75
sö!n Skeuefien.......
—
Manartmann-Siebren . . .
. 6
40.5
40,75
40
40,5
Kar.ifrlbet Bergdau ....
. 0
12,75
—
13
11,13
cberschles.s^irerke . . .
. 8
—
41,13
40
Pboni; Bergbau......
4',
28,75
28
29
28
ladeinische Braunkohl«. . .
10
127
126,75
127
125,5
«Hemstahl........
- 6
43
50
y
Frankfurt a. 2J1.
2kriin
Anhetrt enfang«
Änhest« Anfangs
lurt
ture
für«
kur«
Datum
9.9.
10.9.
9.9.
10.9.
»iitbfd iXoiuan......7a
—
—
—
Set einigte Stahlwerk .... 4
29,25
28
29,5
27,25
Ctaet Minen......18'/,
12,9
—
13,13
13.9
Kaliwerke Äldiertitben ... 10
64.5
—
84
86.4
Kaliwerke rZesteregekn ... 10
Kaliwerk Latzdetntrlh . . . 15
92
153
155,75
92
153
95
155
fl. •. tzarSen-Industrie... IS Verein, chem. Industrie Frank»
109
107,5
109
107
furt a. M...........
_
Scheideanstalt.......10
94
——
(stoldlchmidi.........0
25
22
24
RütgertwerK........5
25,4
—
25
27
vretallgesellschasi. ...... 6
40
40
-
VH01PP Hotzmarra .....|
Zewentwerk Heidelberg. ... 7
lernentraert Öarlftalt.....7
49
43
43.5
48,5 "V
50,75
Day b K Frey tag......0
7,25
-
1
—
Schultdei! Panenstoier ... 15
öu («llgewetne Kunstseide) 0
49,25
49,25
93
49
93,5
49
vewcherg......... o
65,25
65
60,5
Paltlüf.....12
50,5
35,4
51
35
50
80 5
Zelkstsss Sichassenburg ... k
Teisauee Gal...... . '•
38,5
Tairnler Motoren......<
14,75
40
14,75 41,75
15
39,75
15
42,5
Teuftche t-moleum.....5
Crenftein & ftcppd.....0
24
24
Leonhard Tie- ....... 8
60,5
•—
61
61
Lren-ka..........
164
182
165
193
Lhade............
182
193
sZroTikfttrrer Mal chinen . . . . o »ri-oer..........o
MainKaftwerke Höchst a. M.. . 6
21,5
-
2
-
-
Ludvemicher ZuL« . . . . 10
61,51
4w
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. 211.
9.Se-iember
10. September
stlmiliche »e1t>
Notierung »rief
Amtliche Notierung Geld 25rief
velsmgsorS . toten.... Prag . . . Budapest. . Golts . . . |oü<nb . . Kopenhagen -
Ira . London. . . Buenos Aires Neuyork . . Brüssel. . . ^talita . . . Echwetz . . Spanien . . Tanzig. . . Japan « . . Stw de Ja»., guaoflannei. Lissabon . .
10.592 59,17
12.468
73.43
3,057
161,66
112,51 112,51
112,62 20,455
1,173 4,209
58,57
22,02
16,50 82,05 37,(1
81.75 2,079
0,258 7,428
18,54
10,612
59,29
12,488
73.57
3,063
170,00
112,73
112,73
112,84
20,495
1,177 9,217
58,69
22,06
16,54
82,21
37,69
81,91
2,083
0,260
7,442
18,58
Banknoten
10,59 59,17
12,468
73,43
3,057
169,83
112,51
112,52 112,62 20,455
1,169
14.209 58,54 22,02 16,50 82,06 37,71
81,75 2,079 0,258
7,432 18,54
10,61
59.29 12,488
73,57 3,063
170,17 112,73 112,74 112,84 20.495
1,173 4.217 58,M 22,06 16,54 82,22 37,79 81,91 1,083 0,260 7,446
118,58
Otrnn, 3. ffepirmber
Neid
Seles
Amerikanische tzroien.......
Belgisch? Noten.........
Dänische Noten.........
Englische Noten.........
Französische Noten...... .
ö-l-andstche Noten........
Italienische Noten ........ Norwegische Koten........
Deutsch-Lesterreich. * 100 kchilltng RumSnische Noten........
Schwedische Roten........
Schweizer Noten. ........ S pantsche Noten. ........ UaiaWStotea •••••*■♦
7720 58,43
112,28 20,402 16,465 169,23
22,06 112,28
59,03 2,465
112,38 81,86 37,22
4,22 58,67
112,72 20,4« 16,525 169,91
22,14 112,72
59,27 2,485
112,82 82,11 LL

Oberheffen.
Stadtvorstand in Lauterbach.
A Lauterbach, 8. Sept. Der Gemeinde- r a t hat in seiner Sitzung vom 13. August grundsätzlich beschlossen, die Kanalisierung der neuangelegten Straße „Am Kreppelstein" nach Aufstellung eines Kostenvoranschlages durchzuführen. Sn der jüngsten Sitzung hat die Finanzkommission jedoch beschlossen, mit der Durchführung des Projektes vorerst zu warten. Der Punkt wurde deshalb in der jüngsten Sitzung des Stadtvorstandes vertagt. — Alm den in der letzten Zeit stark zunehmenden Fclddiebstählen zu steuern, wurde beschlossen, den nächtlichen Feldschluh einzuführen. Außerdem soll der Feldschutzdienst verstärkt werden. — Von der Mitteldeutschen Hartstein-Industrie lag ein Gesuch vor um eine nochmalige Ermäßigung d.es Pachtpreises für den Billsteinbruch. Das Gesuch wurde vom Gemeinderat abgelehnt. — Sn mehreren Sitzungen hatte sich der Stadtvorstand mit der Festsetzung des Wassergeldes zu beschäftigen. Es handelte sich darum, denjenigen Gewerbebetrieben, deren Wasserverbrauch durch Wassermesser festgestellt wird, eine jährliche Rückvergütung nach bestimmten Sähen zu gewähren. Der Stadtvorstand erklärte sich mit den diesbezüglichen Vorschlägen der Finanzkommission einverstanden. — Am Schluß der öffentlichen Sitzung verlas der Bürgermeister noch ein Schreiben des Reichspostministeriums, aus dem hervorging, daß der beabsichtigte Post- neubau, sowie auch der Bau des Selbstanschlußamtes nicht zur Durchführung kommen sollen. Aus diesem Grunde wurde beschlossen, die bereits für das Selbstanschlußamt im voraus geleisteten Beiträge zinslos zurückzuzahlen.
Landkreis Gießen.
-/- Lieh, 7. Sept. Die Reichsjugendwettkämpfe fanden am Freitag unter sehr starker Beteiligung statt. Es nahmen daran 71 Knaben und 70 Mädchen teil. Die ersten Preisträger in den vier Gruppen wurden: in der Knaben-Gruppe (Fünfkampf): Albert Drechsler mit 91 Punkten, in der Mädchen-Gruppe (Dreikampf): Erna Pfeffer mit 58 Punkten, in der Knaben-Vorklasse (Dreikampf): Karl Letz e r m a n n mit 57 Punkten, in der Mädchen- Dorklasse (Dreikampf): Ottilie Schneeberger mit 55 Punkten.
<5 A l l e n d o r f a. d. L d a., 8. Sept. Am Sonntag wurde in unserer Kirche das diesjährige Volks- missionsfest gefeiert. Sm Dormittagsgottesdienst predigte der Direktor der Epileptischen Anstalt Rieder-Ramstadt, Pfarrer Schneider. Sm Rachmittags-Hauptgottesdienst sprach zunächst der Dolksschriftsteller R a u m a n n (Ranzhausen), sodann der Anstaltsdirektor Pfarrer Schneider. Das Schlußwort sprach der Ortsgeistliche Pfarrer Andres. Almrahmt wurde die Feier durch den Dortrag einiger Choräle des Hassenhäuser Posaunenchors. Am Abend fand in der Kirche noch ein Lichtbildervortrag statt. Anstaltsdirektor Pfarrer Schneider führte an Hand dieser Bilder seine Zuhörer im
Geiste durch die Anstaltsräume von Rieder- Ramstadt und kennzeichnete in Verbindung damit das menschliche Leid, das in dieser Anstalt gemildert werden soll. Die Tageskollekte in Hohe von 110 Mark wurde der Anstalt zugeführt. — Am Sonntag wurden die nächstjährigen Konfirmanden im Vormittagsgottesdienst der Gemeinde vorgestellt. Sm ganzen sind es 10, und zwar 4 Knaben und 6 Mädchen.
• Beltershain, 9. Sept. Bei der hier abgehaltenen Beigeordnetenwahl wurde der seitherige Beigeordnete SoEjann Reitz wiedergewählt. 1
* Röthges, 9. Sept. Bei der Beigeordnetenwahl in unserer Gemeinde wurde der Beigeordnete Hermann E m r i ch wiedergewählt.
Kreis Scholten.
□ Laubach, 8.Sept. Die hiesige Kleinkinderschule feierte am Sonntag ihr Sommerfest, an dem sich in der gewohnten Weise alt und jung beteiligte. Auf dem Spielplatz herrschte frohes Treiben. Sämtliche Gesangs- und Spieldarbie- hingen der Kinder fanden verdienten Beifall. Am Schlüsse der Veranstaltung wies Pfarrer Kornmann in seiner Ansprache auf den großen Wert und die segensreiche Tätigkeit der Kleinkinderschule hin. Bei der Feier wirkte die Kapelle des hiesigen Musikvereins mit. — Den Eheleuten Georg Hartmann Wagner wurden anläßlich ihrer goldenen Hochzeit die Glückwünsche der hessischen Staatsregierung und des Kreisamts Schotten durch Bürgermeister H ö g h übermittelt.
8 Al l r i ch st e i n, 8. Sept. Am Sonntag wurden die neuen Konfirmanden unserer Pfarrei im Gottesdienst feierlich angenommen. Hierbei trat der sehr seltene Fall ein, daß der Filialort Feldkrücken mit 7 Kindern, 2 Knaben und 5 Mädchen, eine größere Zahl von Konfirmanden aufzuweisen hat als Allrichstein mit nur 6 Kindern, 3 Knaben und 3 Mädchen.
u. Bob enh ausen 11., 8. Sept. Die Landeskirchliche Gemeinschaft veranstaltete am Sonntag ein Missionsfest in der hiesigen Kirche. Die Veranstaltung war gut besucht. Der Posaunenchor Sellnrod verschönte die Feier mit musikalischen Darbietungen. Die Herren Funk und Boller, beide aus Sellnrod, hielten Ansprachen. — Am Montag fand hier der sog. „Septembermarkt" statt. Er war weniger besucht, als die früheren Märkte. Cs kamen nur 150 Ferkel (meist von Selbstzüchtern) zum Auftrieb. Die Preise bewegten sich zwischen 16 und 26 Mark für 6 bis 8 Wochen alte Tiere.
Kreis Alsfeld.
-er. Homberg, 9. Sept. Bei der gestrigen städtischen Frühob st Versteigerung wurden Dirnen, Aepfel und Zwetschen versteigert. Das Obst war in Anbetracht der reichen Ernte sehr billig. Birnen wurden besser bezahlt als Aepfel. Die Preise richteten sich dabei nach Güte und Sorte. Für Zwetschen wurden pro Zentner 6 Mark bezahlt. — Sn dem Steinbruch im Distrikt „Rote Kuh" wurde bereits vor einiger Zeit die Arbeit eingestellt. Leider ist nun auch der Steinbruch am Hermannsberg still- 1 gelegt worden. Die Arbeitslosen fallen nun wieder den Gemeinden zur Last.
M e r l a u, 8. Sept. Bei der Regulierung des alten Schlohgrabens fand man ein altes russisches Hufeisen, baS vermutlich zurückblieb, als die Russen im Sah re 1813 in Merlau waren. — Bei einem hiesigen Einwohner bat kürzlich ein seltenerWandererumein Rachtlager. Eine Brieftaube schlug mit ihren Flügeln gegen ein Fenster. Man öffnete ihr und gewährte Einlaß. Rach einer Fütterung am andern Morgen setzte die Taube ihre Wanderung fort.
Preußen.
Kreis Wetzlar.
X Dutenhofen, 8. Sept. Eine gute Z w et» schenernte hat die hiesige Gemarkung aufzuweisen. Zur Zeit werden die Zwetschen von auswärtigen Händlern mit 9 Mark pro Zentner bezahlt. — Der Bau der hiesigen Wasserleitung ist beendet.
Kreis Bievenkopf.
* Rodheim a. d. Bieber, 7. Sept. Sn der Rodheimer Volksschule wurde am Samstag und Sonntag eine Wanderausstellung: „Das freige stallende Kind" gezeigt. Die Ausstellung wurde auf Anregung des Schulrats Tilgner aus Biedenkopf von einem Ausschuß des Hinterländer Lehrervereins zusammengestellt. Die Ausstellung verfügt über eine reiche und aufschlutzgebende Auslese von verschiedenartigen Schülerarbeiten. Zeichnungen aus allen Schuljahren der Grundschule und Oberstufe zeigen die fortschreitende Entwicklung des darstellerischen Könnens der Kinder, lassen erkennen, wie das Kind aus dem Stoff des Alnterrichts heraus zu einem seiner gestalterischen Fähigkeit entsprechenden Ausdruck zu kommen sich bemüht. Die Ausstellung ermöglichte den Eltern, einen Einblick in den Geist neuartiger Schularbeit und bot den Kindern, die aus den umliegenden Gemeinden zusammenkamen, mannigfache Anregungen. Sn einigen Schulen waren besonders schöne Dunt- papierarbeiten, in anderen Linolschnitte, Kartoffeldruckmuster, Stoffmalereien, dekorative Schriftversuche, irgendwelche besondere Techniken aufgefunden worden, die alle in anregendem Rebeneinander zu sehen waren. Von besonderem Sntereffe war, oah die Rodheimer Schule in einer Sonderausstellung bewies, daß hier nicht nur auserlesene Leistungen entstanden, sondern auch die einzelne Schule in ihrem Gesamtdurchschnitt ein ähnliches Bild ergab. Die Rodheimer Ausstellung bestand aus Klassengesamtleistungen in zeichnerischen und handarbeitlichen Techniken. Webarbeiten und an Webrahmen arbeitende Kinder fanden viel nachahmungswilliges Wohlgefallen, besonders bei den auswärtigen Schulgenossen. Einen Hinweis verdient auch die Schulküche im Rodheimer Schulhaus, eine Einrichtung, die zu erlangen, der Ehrgeiz jeden ländlichen Schulverbandes sein sollte. Die Ausstellung wird im Laufe des Herbstes durch den ganzen Kreis Biedenkopf wandern und dürfte das Verständnis der Bevölkerung für die Aufgaben und Forderungen der Schule fördern.
Daten für Donnerstag, 10. September.
1914: Sieg Hindenburgs über die Russen an den Masurischen ©een; — 1914: Schlacht an der Marne und bei Verdun; — 1918: der Afrika- reisende und Kolonialpolitiker Karl Peters in Woltorf gestorben.
Kunst und Wissenschaft.
Sudermann-Uraufführung in Bremen.
Sm Bremer Schauspielhaus kam dieser Tage Hermann Sudermanns nachgelassenes Schauspiel „DieEntscheidungderLissaHart" vor vollkommen ausverkauftem Hause zur Uraufführung, die dem Werke einen durchschlagenden Erfolg brachte. Den Thilenius spielte Siegfried Nürnberger, die Lissa Hart stellte Cent ©Ponholz dar. Für die Regie zeichnete Spielleiter Chemelnitzky (früher in Frankfurt a.M.) verantwortlich. — Das erfolgreiche Stück ift, tote wir hören, auch für den kommenden Winterspielplan des Gießener Stadttheaters vorgesehen.
Herbst-Reuerscheinungen
des Berlages Albert Langen, München.
Don Sir Galahad erscheint demnächst „Mütter und Amazonen", ein umfangreiches Werk, das in geistreicher und bei allem Pointenreichtum gründlicher Weise eine lebendige Darstellung alles dessen bietet, was die Wissenschaft nach ihrem heutigen Stande über das jetzt im Vordergrund des Interesses stehende Problem des Mutterrechts und der Frauenherrschaft weiß. — Zn einer geschmackvollen Neuausstattung erscheint eine Auswahl 1rer schönsten „Amouresken" der Gräfin zu Nevent- l o w, ein Buch entzückend spritziger Liebesgeschichten dieser einzigartigen Frau. — Martin AnVerse n - N e x ö läßt einen Band „Seenovellen" erscheinen, der die Reihe, der erzählerischen Meisterwerke dieses großen nordischen Dichters um ein gestaltenreiches, lebensstarkes Buch vermehrt. — Bon Wolf Justin Hartmann, einem neuen Autor, der unmittelbar aus dem eigenen brennenden Erleben der Kriegs- und Nachkriegsjahre gestaltet, bringt der Verlag einen leidenschaftlichen Roman „Fäuste, Hirne, Herzen!".
Kirchliche Nachrichten.
Israelitische Gemeinden.
Israelitische Religionsgemeinde. Gottesdienst in der Synagoge (Südanlage). Samstag, 12., und Sonntag, 13. September: Aeujahrsfest. Samstag: Vorabend 6.30 Alhr, Predigt; morgens 7.30 Alhr, Predigt; nachmittags 4 Alhr. Sonntag: Vorabend 7.30 Alhr; morgens 7.30 Alhr; nachmittags 6.50 Alhr; Festesausgang 7.30 Alhr.
Israelitische Religionsgesellschast. Samstag, 12., und Sonntag, 13. September: Reujahrsfest. 1. Tag: Vorabend 6.15 Alhr, Predigt; morgens 6 Alhr, Predigt; nachmittags 4 Alhr. 2. Tag: Vorabend 7.30 Alhr; morgens 6 Alhr; nachmittags 4 Alhr; Festausgang 7.30 Alhr. — Wochengottesdienst: morgens 5.30 Alhr; abends 6 Alhr.
GEGEN* KOPFSCHMERZ MIGRÄNE NEURALGIE ZAHNSCHMERZ
EINE GANZ ÜBERRASCHEND SCHMERZSTILLENDE fr— WIRKUNG
CITROVA NILL E
Aewcifol - TmJUwv od..OUx^e*t-'ftuk^- Äm.i.'ts
MAGGI5 Würze
hilft in der Küche sparen.
Schon wenige Tropfen geben schwachen Suppen, Soßen, Gemüsen und Salaten kräftigen
Wohlgeschmack.— Vorteilhaftester Bezug in großer Originalflasche JTr. 6.---
Verlangen Sie ausdrücklich MAGGI5 Wünz
Freundliche Einladung an alle
Fußleidende
Nowack-Stoffe
zum Besuche der
Vorführung derOriginal
zum Herbst
PERPEDES
Fußpflege - Spezialitäten
Fach-
Welt
das
Nowack
Gießen
5999 A
5% Rückvergütung
EIN WEG ZUM SPAREN!
Ullstein-Schnitte Ullstein-Alben
Alle Herbst-Neuheiten sind jetzt dein Wolle und Seide finden Sie bei Nowack eine riesige Auswahl bei bekannt guten Qualitäten.-
Und die Preise fast unglaublich billig!
Donnerstag, den 10. September
Seltersw. 81
5942 A
Die Perpedes- Einlage mit der einzigartigen, metallosen Oarantiefeder ist federleicht, zerbricht niemals und zerstört kein Schuh werk Stets vom Fachmann individuell angepaßt.
Freitag, den 11.September
Zusammen 95
Mit unserem Sonder-Angeb ot Linsen und Würstchen läßt sich für wenig Geld eine wohlschmeckende u. sättigende Mahlzeit herstellen.
Die Original „Perpedesu-Erzeugnisse haben sich im In- und Auslande das Vertrauen der Aerzte gesichert. Die Vermittlung dieser berühmten Spezialitäten an das fußleidende Publikum
Familien-Drucksachen Verlobungsanzeigen
. _ . . . _ Vermählungsanzeigen
bei Brühl. Schulstraöe Geburtsanzeigen
Spreizfuß
ist von allen Fußleiden am stärksten verbreitet. Seine bekannten Folgeerscheinungen sind: Hornhaut, Fußbrennen, Ballenbildung, gekrümmte Zehen mit Hühneraugen usw.
patentierte Pe rpedes- Fuß - Korsett. Es behebt die Ursachen von Spreizfuß und befreit Sie daher von Schmerzen
erfolgt ausschließlich durch geschäfte.
SCHADE & FÜLLGRABE
— • • !
5 Ausnahme Tage
bei S&F
von Donnerstag, 10. September bis Dienstag, 15. September
2 Pfund Linsen neuer Ernte
3 paar Delik. - Würstch. 43 4
Wir laden Sie ein, sich an obengenannten Tagen durch einen Spezial- Fachmann der Perpedes unverbindlich und kostenlos die Ursachen Ihrer Fußbeschwerden und deren Behebung durch Anwendung der Perpedes erklären zu lassen.
Restauration H. Dippel
Freitag, den 11. September 051,7 frisch geschlachtet Empfehle ia Hausmaihevr niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Fußpflege-Institut
Eberhard Bues ®
Tweed, 70 cm breit, in neuen Herbst- A88 färben,für das praktischeKleid, 1.60,1.20, U
Tweed-Diagonal, 70 cm breit, wunder- 440 schöne Qualität,in entzückend.Färb.,1.80, I
Tweed Boucld, der neue Herbst-Stoff, Q90
Wolle m. K’Seide, in hübsch. Farbsteil. £■
Flotte Mantelstoffe, 130-140 cm breit, 090
In einfarb. und engk Geschmack ..ab <■
Bouclä-Schotten, 090
reine Wolle, für das elegante Kleid .... U
Unsichtbar
in jedem Schuh tragbar, wirkt es anatomisch richtig. Hebt die Spreizung des Vorderfußes auf, befreit von Ballendruck, Fußbrennen und Hornhaut.
So wirkt
in der ganzen
15. Okt.
Beginn neuer Lehrg.
Voqtsche
Bandelsfcbulen Qießen
Qoethestr. 32
Prosp.kostl.