Ur. 159 Erstes Blatt
181. Jahrgang
Freitag, 10. Zuli 1931
(8r|d)ct*t lü glich, au tzei Bonntag» nnb fteiertag* Beilagen:
Die OHeftnerte
Sletzener Jamditnbläna he,mal m> Bild
Die Scholle
eawatsBeiugspre«:
2.20 Reichsmark und 30 Reichspfenmg für Trüge» lohn, auch bei Nichterscheinen einzelnerNummern infolge höherer Gewalt.
Zerafprechanlchlüsfe «nterSammelnummer'2251 Snldjrifl für Drahtnachrichten awjelget (Sieben.
PotW<ftonto: ((Tarflun am Main 11686.
GietzmerAnzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Dmd und Verlag: vrühl'sche Uutverfitüt§-Vuch' und Stetnöraderet L Lange in Sietzen. Schnstleitnng und Seschäftzftelle: Schulftratze Z.
Annahme von Anzeigen für die Tage»nummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für l mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Neichspfennig; für Re- klameanzeigen von 70 mne Breite 35 Reichspfennig, Platzoorfchrift 20*, mehr.
Lhefredakteun
Dr. Friede. Wilh. Lange. Verantwortlich für Politik Dr. Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr.H.IHyriot; für den übrigen leil Ernst Blumschein und für den Anzeigenteil Max Filter, sämtlich in Gießen.
Englische Blätter fordern politische Kompensationen.
Deutschland soll als Gegenleistung für das Hoovermoratorium Schiffsneubauten und Zollunion hinausschieben.
Überhörte Zumutungen.
Die deutschen Panzerschiffe stören die europäische Atmosphäre.
London. 9. Juli.' (XU.) Offensichtlich auf den Einfluß höherer Stellen hin. fordert heule die englische presse von Deutschland als Gegenleistung für die Hilfe, die cs durch hoooermoratorium erhalte, von sich aus freiwillig z u r Verbesserung der europäischen Atmosphäre bci- zutragen. Deutschland soll, wie die „Times" und der der Regierung besonders nahestehende „Daily herald übereinstimmend sagen, von sich aus erklären, daß cs die Arbeiten an dem neuen Panzerschiff „Ersah Llfah-Lothringen- wah- rend des hoovermoratoriums und die österreichisch.deutsche Zolloereinigung bis auf weiteres verschieben will.
„Times- fragt, würde es zuviel sein, wenn man von Deutschland im Hinblick auf die ihm gemachten .Zugeständnisse erwartet, daß es von sich aus zur europäischen Zusammenarbeit beitrage? Die Zusage des Kanzlers, das ersparte Geld nichl für Rüstungen verwenden zu wollen, bedeute doch eigentlich nichl sehr viel, sh wenn Deutschland wirklich dazu neige, zur Konsolidierung Europas beizutragen, so habe es seht eine Gelegenheit. „Times" weist daraus hin. daß troh der Schwäche der deut- schen Flotte bedauerlicherweise andere Staaten zum Bau von grofjen Panzerschiffen hätten übergeben müssen. Die Tatsache bleibe bestehen, daß die Ge- fahr eines J I o 11 c n ro e 11 b e ro e r b s z wischen Deutschland und Frankreich vor- t jr? n sei, wenn von Deutschland der Bau der ihm im Versailler Vertrag erlaubten Schiffe f o r t g e - fehl werde. Selbst wenn das deutsche Volk es i i il als wünschenswert betrachten sollte, den Bau t Schisse aufzugeben, so würde doch die Bereitwilligkeit. den Bau während der Zeit, in der andere Rationen zur deutschen Wohlfahrt beitrügen, ein- zustellen, ein willkommener 21 k t der Höflichkeit sein, der ohne Zweifel die Räder des europäischen Wiederaufbaues ölen würde.
Gleichzeitig würde, so sagt die „Times- weiter, ein zeitweiliges 21 u s g e h e n des planes der w i r t- schasttlchen Angleichung Oesterreichs an Deutschland die beste Wirkung haben, da der beabsichtigte Anschluß in einigen Ländern ernst- sich als ein Schritt betrachtet werde, der den L u - ropaplan Briands flöte. Die wirtschaftliche Hilfe für Deutschland käme seht außerdem in einem Ausmaß, an das Deutschland gar nicht gedacht habe, als cs den Anschluß als httfsmah- nahme plante. Durch ein einfaches Aufschieben könne Deutschland zeigen, daß es bereit sei. seinerseits alles zu tun, um eine europäische Familie von Rationen zu schassen, deren Glieder bereit seien, sich in Zetten der Rot gegenseitig zu Helsen.
In ähnlickzen schmeichelnden Worten bemüht sich auch der „Daily herald-, das Blatt der Arbeiterpartei. Deutschland kiarzumachen, daß ein Einstellen des Baues des Panzerschiffes und ein Ausgeben des Zollunlonsplanes im Interesse Deutschlands liege. Der liberale „Manchester Guardian- empfiehlt Deutschland die Einlegung eines Flotten- selerjahres, eine Geste, die in Amerika willkommen geheißen, in Frankreich anerkannt würde, die das französische Schisfbauprogramm beeinflussen und die französisch-italienische Reibung vielleicht verringern könnte.
Verstimmung in Berlin.
Gegen Verquickung von Politischen und wirtschaftlichen Fragen.
Berlin. 9.3uli. (SOICB.) Die Artikel der „Times", des ..Daily Herald" und des „Manchester Guardian", in denen Deutschland aufge- fvrdert wird, eine entgegenkommende Geste zu unternehmen und zur Konsolidierung Europas dadurch beiautragen. daß es auf den Weiterbau der ..Ersatz Lothringen" verzichte, haben i n B e t- li n Verstimmung hervorgerufen, wenn man sich auch darüber klar ist. daß es sich bei den Ausführungen dieser Blätter um keine offiziellen Anregungen handelt. Man muß darauf Hinweisen. daß die Erklärung. Deutschland solle zur Konsolidierung Europas beitragen, insofern ganz abwegig ist. als Deutschland ja nicht durch eigene Schuld in die Krise hineingeraten ist. sondern daß den größten Teil der Verantwortung dafür die anderen Mächte tragen, die durch unvernünftige Verträge und unversöhnliche Haltung Deutschland. Europa und die ganze Welt in eine solche Lage gebracht haben. Man muh weiter das geradezu absurde Verhältnis zwischen den Flotten der alliierten Mächte und derjenigen Deutschlands unterstreichen, dem der Versailler Vertrag nur ganz unzulängliche, überalterte Schisse gelassen hat. ^eberdies würde die Einstellung des Baues des Panzerschiffes, der sich über mehrere Fahre erstreckt, zu den schwerwiegendsten wirtschaftlichen Folgen führen. Gegenüber der weiteren Forderung der englischen Blätter. Deutschland solle doch in der Frage der Zollunion mit Oesterreich nachgeben, kann man nur auf die demnächst stattfindenden Ver-Handlungen vor dem Haager Gerichtshof verweisen. Diese An-
R om. 9. Juli. (XH.) Der amerikanische Staatssekretär des Aeußeren S t i m s o n ist zu einem inoffiziellen Besuch der italienischen Regierung in Rom eingetroffen und von Mussolini empfangen worden. Rach dem Besuche Stimsons hat Mussolini den amerikanischen Journalisten erklärt, daß die Reise Stimsons, wenn ihr auch kein amtlicher Charakter zukomme, von großer Bedeutung sei: denn es handele sich immerhin um den Außenminister der größten Republik der Welt. Mussolini kennzeichnete Stimson als einen sehr umsichtigen Staatsmann, der ihm gegenüber einen sehr wichtigen, auch von ihm geteilten Gedanken ausgesprochen habe, nämlich den, daß, wenn Europa ruhig bleibe, man einem sicheren wirtschaftlichen Aufschwung cntgcgcnge^e. „Italien wird", so erklärte Mussolini, .voll und ganz der Initiative des Präsidenten Hoover sekundieren, einer Initiative, die ich als eine der größten politischen Ereignisse der Rachkriegszeit ansehe. Italien wird zu der bevorstehenden 21 b - rüstungskonferenz mit größter Loyalität und Aufrichtigkeit gehen. Dies ist voll und ganz von Herrn Stimson verstanden worden."
Auf die Frage eines Journalisten, ob Italien besondere Abrüstungsformeln habe, ertlärtc Mussolini:
„Italien Ist bereit, die geringste Rüstungszisfer anzunehmen, auch 10 000 Gewehre für ganz Italien, vorausgesetzt, daß keine andere Ration
London, 9. Juli. (TU.) Der Besuch des I Reichsbankpräsidenten Dr. Lu her in London hat | nur 1 3/, Stunden gedauert. Er traf um 13.15 Ahr auf dem Flugplatz in Croydon ein, wo er von einem Vertreter der deutschen Botschaft empfangen wurde, und begab sich sofort im Automobil auf die deutsche Botschaft. Tort frühstückte er mit dem Botschafter und wurde bei dieser Gelegenheit über die Lage, wie sie sich vom Londoner Gesichtspunkt aus ansieht, unterrichtet. Obwohl sein fahrplanmäßiger Zug nach Paris erst um 16 Uhr von London abfuhr, benutzte er doch den gegen 15 Llhr nach Basel abgehenden Zug, um mit dem Gouverneur der Bank von England, Montague Rorman. zusammenzutreffen. Die Herren fuhren zusammen bis nach Folkestone, waren also rund V Stunde zusammen. Während Montague Rorman seine Reise fortsetzte, um sich nach Basel zur Sitzung des Direktoriums der BIZ. zu begeben, reifte Dr. Luther auf dem Kanalschiff nach Paris weiter.
lieber den Inhalt der Unterredung mit Montague Rorman ist nichts authentisches bekannt geworden. Gerüchtweise verlautet, daß die englischen Privatbanken ihre Bereitwilligkeit zum Ausdruck gebracht haben, an der Gewährung eines Rediskontes weitgehend teilzunehmen. unter der Bedingung, daß die Dank von England die Führung in dem zu diesem Dehufe zu gründenden Konsortium übernimmt. In Börsenkreisen ist man geneigt, die Bemühungen Dr. Luthers als ein Haussemoment anzusehen. Geht doch daraus ebenso wie aus der Ausfallbürgschaft der deutschen Industrie erneut das ernste Bestreben des Reichs hervor, die Finanzen unter allen Umständen au f eine gesunde Basis zu stellen. Die Börse, die in den Vormittagsstunden eine schwächere Tendenz gezeigt hatte, reagierte auf die Rachricht von Dr. Luthers Besuch durch ein leichtes Anziehen der Kurse. Allerdings verhinderte die noch immer herrschende Unsicherheit das 2lufkommen eines größeren Kaufinterestes. Auch in der Abendpreste ist der Besuch Dr. Luthers das Hauptereignis des Tages.
Luthers pariser Besprechungen.
Paris, 10. Juli. (WTB. Funkspruch) Reichs-, bankpräsident Dr. Luther wurde bei seiner Ankunft in Paris vorn Leiter der Wirlschaftsabtei- lung, der deutschen Botschaft, Gesamd^chaftsrat Döhle, und dem Leiter der Wirtschastsabteilung der Bank von Frankreich, Lucvur - Gouyet empfangen. Dr. Lucher ist in der deutschen Botschaft abgestiegen. Er hat Journalisten erklärt.
beutung der ..Times" hinsichtlich der Zollunion erregt in Berlin um so größere Verwunderung, als erst gestern der „Daily Telegraph" erklärt hat. daß die englische Regierung nicht beabsichtige, politische Fragen mit den rein wirtschaftlichen und finanziel- len Erörterungen £u verquicken.
mehr hat. Sonst würde es auf die Verteidigung mit einem Spazierslock gegen eine Pistole hinauskommen. Italien ist in dieser feiner loyalen Friedenspolitik von der Ueberzeugung geleitet, daß zur Lösung der Wirtschaftskrise die Lösung der politischen und moralischen Krise erforderlich Ist. Ls ist Zelt, daß man für ihre Lösung sorgt, weil sie schon zu lange Zett dauert. Lin (Erfolg der Abrüstungskonferenz ist unumgänglich notwendig, damit die Völker vertrauen zu ihren Regierungen haben können. Die Völker dürfen nicht enttäuscht werden. Das Datum der Abrüstungskonferenz darf nicht verschoben werden.
Auf alle Fälle wird keinerlei Vorschlag in diesem Sinne von Italien ausgehen, das an dem aus den 2. Februar 1932 festgesetzten Datum festhält. Ich drücke meinen Optimismus über die wirtschaftliche Erholung in den nächsten Jahren aus. besonders, wenn die Abrüstungskonferenz Erfolg haben wird. Dieser Erfolg wird den Horizont, wieder aufklären, der aber dunkel bleiben wird, wenn die Konferenz zu keinem Ergebnis führen wird. Die Welt muß ihren Weg wählen. Wir stimmen mit Herrn Stimson überein in der Wahl des Friedensweges." Wie verlautet, hat Musso- lini im übrigen bei dem Hinweis auf die Folgen eines negativen Ausganges der Abrüstungskonferenz sehr eindringlich auf die kommu - nistischeGefahr hingewiefen, bx sich daraus ergeben würde.
er werde heute eine Unterredung mit dem Gouverneurder Dank von Frankreich haben. Rach „Petit Journal" wird er auch eine Besprechung mit Finanzmini st er 5 I a n b in haben, und man darf annehmen, daß er im Laufe des heutigen Tages auch mit dem ehemaligen Gouverneur der Dank von Frankreich. Moreau, und anderen führenden Finanzleuten Fühlung nehmen wird.
Erste Wirkung des Zeierjahrs.
Tas Reich verzichtet auf Verlängerung des LchatzanweifungStreditcs.
Berlin, 9. Juli. (TU.) Amtlich wird mit- geteilt: „Dos Reichsfinanzministerium hatte kürzlich durch die Reichsbank mit einer inländischen Bankengruppe einen Schahanweisungskredit abgeschlossen, der bis zu 250 Millionen betragen sollte, aber nur mit 184 Millionen Reichsmark in Anspruch genommen worden ist. Die Fälligkeit dieses Betrages war für den 16. Juli vorgesehen mit einem prolongationsrecht zugunsten des Reichs. Auf Grund der durch den hoover-plan einlretenben Ersparnisse und entsprechend der von der Reichsregierung abgegebenen Erklärung, diese Ersparnisse zur Verminderung der^ schwebenden Schulden zu benutzen, hat das Reichsfinanzminl- sterium sich entschlossen, von dem Prolongationsrecht keinen Gebrauch zu machen. Demnach wird der Betrag von 184 Millionen Reichsmark am 16. Juli dem Geldmärkte wieder zugeleitet."
In unterrichteten Kreisen sieht man in dieser Maßnahme der Reichsregierung einen Deweis des vollen 2krtrauend in die Hoover-Aktion, da man überzeugt ist, daß die im Feierjahr auf» gesparten Deträge vollauf ausreichen werden, um die voraussichtlichen Fehlbeträge im Reichshaushalt und in den anderen Haushalten auszugleichen. Die gegenwärtig schwebenden Verhandlungen über einen großen Ausland- kredit sind also nicht etwa zur Abgleichung der Haushalte gedacht, sondern sie haben, ähnlich wie die Ausfallsbürgschaft der großen inländischen Wirtschaftsunternehmungen, den Zweck, das Vertrauen in die deutsche Wirtschaft und Dankwelt zu stärken, eingefrorene Kre- dite wieder flott zu machen, die Wirtschaft wieder zu beleben und dem Abfluß der Devisen endgültig Einhalt zu tun.
Italien sekundiert der Hoover-Aktion.
Oer Besuch Stimsons in Kom. - Mussolini bezeichnet den Erfolg der Abrüstungskonferenz als notwendige Voraussetzung für eine wirtschaftliche Gesundung Europas.
Der Aeichsbalikpräsidenl in London und Paris.
Or. Luther konferiert mit Montague Norman. — Weiterreise nach Paris.
Spanien vor Zusammentritt der Nationalversammlung.
Don unserem v. Qss.-Berichterstatter. (Rachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten!)
Madrid. Juli 1931.
In zehn Tagen soll die Ratio nalver- s a m m l u n g im alten LorteSgebäude in Madrid zusammen treten und noch immer liegt das offizielle Wahlergebnis nicht vor. Diese Schwierigkeiten haben zur weiteren Folge, daß die ursprünglich auf den 5. Juli festgesetzten Rach- w ah len erst am 12. stattfinden können. Es ist also nicht ausgeschlossen, daß die letzten Abgeordneten erst in zwölfter Stunde namhaft gemacht werden können.
Troy allem aber läßt sich heute schon ein ungefähres Bild über die wahrscheinliche Zusammensetzung der Rationalversammlung geben. Fest steht, daß die Sozialdemokratie alS die stärkste und die Radikalen Republikaner des Außenministers Lerrour alS die zweitstärkste Partei in die Cortes einziehen werden. Ihnen folgen die rechtsliberalen Republikaner des Ministerpräsidenten und diesen mit größerem Abstand die Katalanische Linke des Obersten Macia, der sich heute schon für den Ches der Republik Katalonien hält: die Radikalen Sozialisten des UnterrichtSministerS Marcelino Domingo und die Accion Repu- b l i c a n a, deren Chef der Kriegsminister Azana ist. folgen. Diesen republikanischen Parteien, die zusammen über ungefähr vierhundert Abgeordnetensitze verfügen werden, steht die sogenannte „Recht c“ mit etwa siebzig Abgeordneten als kampfunfähige Minderheit gegenüber. Sie seht sich zusammen auS der Accion Racional, die Nerikale Interessen verteidigt, auS Agrariern. Jaimisten, den Rachkommen jener famosen Karlisten der neunzehnten Jahrhunderts: auS baskischen Autonomisten, vereinzelten Monarchisten und politisch Unabhängigen.
Es muß jetzt schon daraus hingewiefen werden, daß es falsch wäre, dieses Bild als den Riederschlag der wirklichen politischen Meinung deS spanischen Volkes anzusehen. Die Berechtigung dieser Behauptung erhellt auS der Tatsache, daß die Regierung sich zwar einer direkten Beeinflussung der Wahlen enthalten hat. aber erst nachdem sie in der Wahlvorbereitungsperiode alles getan hatte, was in ihren Kräften stand, um eine positive monarchistische und katholische Propaganda zu verhindern, sowie ferner aus den Ziffern über die Wahlbeteiligung. Diese war wesentlich geringer als bei den denkwürdigen Gemeindewahlen vom April, man, schätzt sie auf nur 55 Prozent. Rachdern nun seststeht. daß von den republikanischen Gruppen so ziemlich alles zu den Wahlen gegangen ist, gehen die Wahlenthaltungen auf das Konto der mit dem Regime unzufriedenen Kreise, die also fast die Hälfte aller wahlberechtigten Spanier darstellen. Wenn dieser Teil des Volkes zunächst auch der Weiterentwicklung apathisch gegenüber steht, so ist er immerhin eine Kraft, die im geeigneten Moment mobilisiert werden kann, wenn sie den richtigen Führer findet. Diesen Volksteil nicht vor den Kopf zu stoßen, sondern zu versuchen, ihn auf die Seite der Republik zu ziehen, ist das Programm des Führers der Radikalen Republikaner. L e r r o u x, der sich mit seinen fast konservativ zu nennenden Wahlreden die Sympathien weiter Kreise errungen hat.
D i e Ueberrafchung des WahlsonntagS aber ist das Ergebnis in Katalonien. daS eine erdrückende Mehrheit der katalanischen äußersten Linkendes als Separatistensührers bekannten sanatifchen Obersten Macia ergab. Durch dieses Resultat wird die aufbauende Arbeit der Ratio- nalversammlung außerordentlich erschwert werden. Schon heute steht fest, daß die katalanischen Abgeordneten gegen jenen Teil des Dersassungs- entwurfs. der die Möglichkeit autonomer Zusammenschlüsse verschiedener Provinzen regelt und zuläht. auf das schärfste Einspruch erheben werden. da er den katalanischen Selbständigkeits- Wünschen nicht genügend entgegenkommt. Die Barcelonaer Presse spricht in diesen Tagen säst täglich von der unumstößlichen Rotwendigkeit einer Föderativrepublik, die die einzige Form darstelle, welche Katalonidn akzeptieren könne, und Macia selbst erklärte, nicht in die Rationalversammlung nach Madrid gehen zu wollen. weil er a l s „Staatschef" im Lande unentbehrlich sei.
Abgesehen aber von diesen Schwierigkeiten, deren Beseitigung der Rationalversammlung viel Kopszerbrechen verursachen wird, hat dieser Wahl- ersolg der katalanischen Linken noch einen anderen Haken, der auf sozialem Gebiet liegt Wie bekannt. sind die anarchosyndikalistischen Arbeiterorganisationen in Spanien die erbittertsten Feinde der Sozialdemokratie, und sie herrschen in Katalonien sowohl wie in einem Teil Rordspaniens und Andalusiens vor. Ihr Programm, das als einzige Autorität das Syndikat anerkennt und letzten Endes die Zertrümmerung des Staates verfolgt, verbietet ihnen, an den Wahlen teilzunehmen, was sie aber nicht hinderte, ihren Anhängern Anweisung zu geben, privat für bestimmte Parteien zu stimmen. Diese Parteien aber waren anläßlich der hier kommentierten Wahlen zur Ratio- nalversammlung in Katalonien die katalanische Linke und im übrigen Spanien die Radikalen Sozialisten. Mit anderen Worten: in der Rationalpersammlung werden über achtzig De - pu tier te sitzen, die ihren Wahlerfolg auS-

schließlich den Syndikalisten zu verdanken haben und damit mehr oder weniger von ihnen abhängig sind. Die Einlösung dieses Wechsels aber fordern die Syndikate durch weitestgehendes Nachgeben hinsichtlich ihrer maßlosen soziale« Forderungen, was wiederum zu einem latenten Krieg mit den sozialistischen Arbeiterorganisationen, die sich dadurch in ihrem Bestand bedroht fühlen, führen wird. Man kann also heute schon prophezeien, daß dem Lande in sozialer Hinsicht schwere Kämpfe bevorstehen werden, insbesondere, wenn man berücksichtigt, daß die Syndikalisten bei den Kommunisten starke Unterstützung finden.
Lieber das parlamentarische Zusammenarbeiten in der Nationalversammlung Voraussagen zu machen, ist ziemlich gewagt. Obwohl es auf den ersten Vlick ohne weiteres möglich erscheint, eine Mehrheitsgruppe zu bilden, etwa aus Sozialdemokraten, Radikalen Republikanern und Rechtsliberalen, ist die Durchführung dieser Idee infolge der Parteigegensätze ausgeschlossen. Außerdem wird die Sozialdemokratie erst an einer am 10. Juli abzuhaltenden außerordentlichen Perteiversammlung sich schlüssig werden, welchen Weg sie einschlagen will. Eine nicht zu unterschätzende Gruppe innerhalb der Partei hält die Beteiligung der Sozialdemokratie an der kommenden Regierung für unerläßlich, während die Mehrheit noch die parteitaktischen Interessen über das Staatsinteresse zu stellen scheint und den Eintritt der Partei in eine Regierungskoali- Hon verhindern will. Siegt diese Strömung, dann bleibt Lerroux das Zünglein an der Waage, von ihm wird es abhängen, welche politischen Kräfte zunächst die Verantwortung für Spaniens Zukunft übernehmen. Bedauerlich ist, daß die Sozialdemokratie anscheinend ein Zusammengehen mit den Radikal-Republikanern ablehnt und damit eine ausbauende Arbeit wesentlich erschwert.
Lieber die Rattonalversammlung selbst kann zunächst nur gesagt werden, daß sie in Madrid zusammentritt: ob sie dann die weiteren Tagungen nach dem Escorial verlegt, steht noch nicht fest. Wenn sie es tut, geschieht das nur aus Sicherheitsgründen, um Störungen durch kommunistische Elemente vorzubeugen.
Folgt dem Wettmoraionum die Abröstung?
»TO
<4
4s /V
Hoover zu Mars: „Legen Sie das Zeug nur ab, für so etwas hat Europa kein Geld mehr/
Oer deutsche Schritt in Paris.
Botschafter von Hoeschs Besuch bei Laval wird von der pariser presse mit Genugtuung vermerkt.
Paris, 9. Iuli. (TU.) Der Besuch des deutschen Botschafters von Hoesch beim französischen Ministerpräsidenten Laval findet in der Presse ein Echo, wie /s nur bei sehr großen politischen Ereignissen üblich ist. Alle großen Informationsblätter widmen dem Ereignis lange Artikel. Sie unterstreichen besonders, der Botschafter habe den französischen Ministerpräsidenten wissen lassen, daß Brüning und C u r t i u s bis zum 25. Iuli in Berlin zurückgehalten seien, daß ihr Pariser Besuch aber in den letzten Tagen des Iuli oder den ersten Tagen des August stattfinden könne.
Das „Echo de Paris" unterstreicht, daß in den übergebenen Texten der Rame Frankreich nicht enthalten sei. Daher könne man den Besuch des deutschen Botschafters in keine Verbindung mit dem im französisch-amerikanischen Abkommen zum Ausdruck gebrachten Vorbehalt bringen, worin die französische Regierung bestimmteGarantienfür dieAnwen- d u n g der freigewordenen Gelder von Deutschland erwartet. — Das „Io u rn a l" hebt hervor, daß es sich deutscherseits Wohl um eine spontane Handlung handele, die liebenswürdig erscheinen wolle, die aber dennoch weder mit dem Dankschreiben des Reichspräsidenten an Hoover noch mit dem Brief Brünings an Mussolini verglichen werden dürfe. Deutschland drücke Frankreich gegenüber zwar seine Genugtuung aus, danke aber nicht einem Staat, der auf mehr als zwei Milliarden Franken verzichtet habe.
„P e t i t P a r i s i e n" sagt, die Reichsregierung wolle sich der französischen Regierung liebeirswür- dig erweisen. Die Erklärung des deutschen Botschafters bedeute eine Geste, deren Wert man nicht unterschätzen dürfe. Laval habe auch nicht versäumt, den Botschafter zu bitten, der Reichsregierung die Genugtuung der französischen Regierung mitzuteilen. Die Besprechungen, die Ende Iutt zwischen den deutschen und französischen Ministern tn Paris stattfänden, hätten durch diesen Schritt nur gewonnen, da der Boden für fruchtbare Auseinandersetzungen nunmehr vorbereitet sei. —
Der „T em p schreibt, die spontane Mitteilung der Berliner Regierung müsse ihrem tatsächlichen Wert entsprechend gewürdigt werden. Selbstverständlich würden im Verlaufe der deutsch-französischen Verhandlungen auch andere Fragen erörtert werden müssen, wenn man in dauerhafter Weise die deutsch-französischen Beziehungen verbessern wolle. Die finanziellen Opfer würden vergeblich sein, wenn es nicht Gleichzeitig gelinge, den europäischen Horizont dadurch zu klären, daß man alle Mißverständnisse und jedes Gefühl der Beunruhigung zerstreue, das d ie Entwicklung der deutschen Politik nach den Forderungen des uneingeschränkten Rationalismus hin seit einem Iahre habe aufkvm- men lassen.
Der Besuch des deutschen Botschafters hat im allgemeinen Genugtuung ausgelöst und wesentlich zur Entspannung der Lage beigetragen. Wenn auch verschiedentlich betont wird, daß die Wirkung größer gewesen wäre, wenn man deutscherseits schvn früher diese Initiattve ergriffen hätte, und wenn auch verschiedentlich her- vorgehoben wird, daß es sich um ein taktisches Manöver handele, um irgendwelchen französischen.Forderungen zuvvrzukvmmen, so ist
man doch im großen und ganzen der Auffassung, daß ein erster Schritt auf dem Wege der Verbesserung der deutsch-französischen Beziehungen getan ist.
Reue Kampfansage der radikalen Opposition.
Berlin, 9. Iuli. (WTB.) Vertreter der rechtsgerichteten Oppositton sind heute in Berlin zu einer Sonderbesprechung zusammengetroffen, an der Dr. Hugenberg und Adolf Hitler teilnähmen. Die deutschnationale Pressestelle verbreitet über diese Zusammenkunft ein kurzes Com- muniquö, das den Charakter einer neuen Kampfansage an die Regierung trägt, ohne im übrigen näheres über die Beschlüsse der Tagung auszusagen. Es lautet: „Heute fand in Berlin unter Anwesenheit von Dr. Hugenberg und Adolf Hitler eine Tagung der Vertreter der nationalen Opposition statt. Der Versuch der derzeitigen Machthaber, trotz des sichtbaren Zusammenbruchs von Volk und Wirtschaft die Erfüllungspolitik unter verschleierten neuen Formen auch weiterhin aufrechtzuerhalten, führte zu einheitlichem ernsten Entschluß. Die nationale Oppositton wird den Entscheidungskampf zur Riederringung des heutigen Systems einletten und durchführen."
Oie Auflösung des Preußen- Landtags abgelehnt.
. B e r I i n, 9. Iuli. (VDZ.) Der Preußische Landtag hat am Donnerstag seine Auflösung mit 229 gegen 19 0 Stimmen abgelehnt—FürdieAuflösung haben gestimmt: 70 Deutschnationale, 40 Kommunisten, 33 Dolksparteiler, 16 Wirtschaftsparteiler, 16 Landvolkabgeordnete, 6 Rattonalsozialisten, 4 Christlich-Soziale, 1 linker Kommunist (Seipold), 2 OpposittonSkommunisten, 2 bei keiner Partei (v. Detten, früher Wirtschaftspartei, Klein, früher deutschnattonal).
Gegen die Auflösung haben gestimmt: 135 Sozialdemokraten, 70 Zentrumsabgeordnete, 21 Staatsparteiler, 2 Volksrechtsparteiler, 1 bei keiner Partei (König, Berlin). — Die fünf Abgeordneten der Deutsch-Hannoverschen Partei haben sich an der Abstimmung nicht beteiligt.
*
Die Regierung Otto Braun kann sich im Preußischen Landtag auf 228 Abgeordnete stützen. In der Oppositton stehen allerdings 221 Mitglieder des Landtags. Trotzdem „regiert" die Preußenregierung unentwegt mit ihrer Mehrheit von sieben Sttmmen. Sie kann das um so leichter, als ihr von der Opposition her bei wirklich wichtigen Abstimmungen nennenswerte Schwierigkeiten nicht bereitet werden. Das muß festgestellH werden, obwohl die Vertreter der Opposittonsparteien immer wieder in Wort und Schrift für eine Beseittgung der sozialistischen Vorherrschaft in Preußen eintreten. Wenn es aber darauf ankomm t, aller Welt zu zeigen, wie kümmerlich doch die Mehrheit der Weunarer Koalition ist, dann versagt jedesmal die Oppositton. Das hat sich am Donnerstag erneut gezeigt, als das Stahlhelm-Volksbegehren auf Landtagsauflösung zur Abstimmung stand. Das Preuhenkabinett konnte voller Genugtuung die Llnterstühung von 229 Abgeordneten feststellen. Es hatte noch Zuzug durch einen früheren Kommunisten erhalten. Auf der Gegenseite hatten sich aber ganze 190 Mitglieder zusammengefunden. so daß die Regierung immerhin eine Mehrheit von 3 9 Stimmen aufweisen konnte. Gerade bei denjenigen Parteien, die am lautesten den Rücktritt Otto Brauns und Severings fordern, fehlten die meisten Abgeordneten.
Schwere Unwetterschäden an der Wasserkante.
Orkan Über Dänemark.
In ganz Dänemark tobt ein furchtbarer Orkan, die Fährverbindung zwischen Gedser und Warnemünde wurde heute nacht unterbrochen. Der gewaltige Sturm und die mächtigen Regenmassen haben in den Kornfeldern in Süd-Jütland, auf Fünen und auf Laaland und Falster riesiae Schäden angerichtet, ebenso auch in den Obstgärten. Eine Unzahl von umgestürzten Bäumen haben den Verkehr auf Eisenbahnstrecken und Landstraßen gestört. Eine große Menge von Neubauten wurde einfach umgerissen, und eine sehr große Anzahl von Telegraphen- und Telephonverbindung ist unterbrochen. Eine Reihe von Orten ist ohne elektrisches Licht, und Kraft. In Apenrade steht das Wasser in den Straßen meterhoch. Der Verkehr ist nur in Booten zu bewerkstelligen. Das Wasser löschte u. a. auch das Feuer unter den Kesseln der Gaswerke. Es dürfte mehrere Tage dauern, ehe die Stadt wieder mit Gas versorgt werden kann. In Apenrade allein dürfte er in die Millionen gehen. Allein in Jütland sind vier Eisenbahnbrücken zertrümmert und weg. geschwemmt worden. Der gestern nachmittag von
Kopenhagen abgegangene Passagierdampfer nachLübeckist bisher verschollen. Die Windstärke wurde mit 12 gemessen. Stellenweise sind 187 Millimeter Regen gefallen.
Schwere Schäden im Hamburger Gebiet.
Der seit vier Tagen andauernde Regen, teilweise verbunden mit Sturmböen, hat in S ch l e s- wig-Holstein und im ganzenRordsee- gebiet sowie zwischen Elbe und Weser schwere Schäden angerichtet. In Hamburg verzeichnet man seit Montag 127 Millimeter Regen. Gewaltig waren die Riederschläge vor <iUem im Regierungsbezirk Stade, wo u. a. im „Alten Land", dem berühmten O b ftti-o-u gebiet an der Llnterelbe, fast dje gesamte Kirschenernte vernichtet wurde. Der Schaden geht in die Hunderttausende. Roch nicht zu übersehen sind die Verwüstungen durch Sturm und Regen auf den Getreidefeldern. Für dieses Gebiet besteht außerdem noch Hochwassergefahr. Die Llnwetterkatastrophe hat auch mehrere Menschenopfer gefordert.
Oie Gemeindeordnung vor dem Landtag
WHP. Darmstadt, 9. Iuli. Präsident Delp eröffnet die Sitzung um 10.15 Llhr und stellt die neue Gemeindeordnung und das Zweckverbandsgeseh mit den Aenderungs- anträgen zur Berattmg. Da im Gefetzgebungs- ausschuh bereits zwei Lesungen erfolgten, hat der Aeltestenrat beschlossen, sich im Plenum mit einer Generalaussprache zu begnügen.
Innenminister Leuschner
erklärt einleitend u. a.: Mit der neuen hessischen Gemeindeordnung soll auf längere Zeit hinaus der Selbstverwaltung und den Gemeinden ein neues Gesicht und ein neuer gesetzlicher Rahmen gegeben werden. Der Entwurf bringt die gemeinsame Gemeindeordnung für Städte und Landgemeinden, weil wir die sachlichen Gründe für diese Zusammenfassung für berechtigt halten. Trotzdem ist aber die Unterscheidung zwischen Städten und Laandgemeinden nicht überflüssig geworden, weil u. a. der Grohenun- t e r s ch i e d zwischen den bisher nach der Städte- vrdnung verwalteten Gemeinden und der großen Mehrzahl der Landgemeinden sowie die Verschiedenheit in der sozialen und wirtschaftlichen Struktur dieser Gemeinden eine gewisse unterschiedliche Behandlung bedingen.
Aus ähnlichen Gründen sind in dem Entwurf In gewissen Fällen größere Landgemeinden den Städten gleichgestellt, womit zugleich auch die Dahn für weitere zukünfttge Angleichung freigemacht ist. Aus Rücksicht auf die Unterschiede in der Größe der Stadtgemeinden sind Sonderregelungen auf gewissen Gebieten vorgesehen, so z. D. für Städte über 20 000 Einwohner eine Sonderregelung auf dem Gebiet des Kassen- und Rechnungswesens, der Rechnungsprüfung und auch bei einzelnen Bestimmungen über die Staatsaufsicht.
Grundsätzlich hält der Entwurf an dem ® in* kam m c rshstem für die Gemeinden fest. Es entspricht dem Gedanken der Selbstverwaltung, die ohne Selbstverantwortung nicht denkbar^ ist, daß dasjenige Gremium, das grundsätzlich über alle Gemeindeangelegenheiten zu beschließen hat, auch die letzte Verantwortung für seine Beschlüsse trägt. Und ich hielt er gerade in unserer Zeit, in der der Mut zur Selbstverantwortung in den Kommunen schon hier und da abgestumpft ist, für einen schwerwiegenden Fehler, wollte man der beschließenden Körperschaft durch Einschaltung eines zweiten Gremiums vor der Bürgerschaft einen Teil der Verantwortung abnehmen. Reben dem Rat soll, wie bisher, auch in Zukunft der Bürgermeister als der verantwortliche Leiter der gesamten Gemeindeverwaltung stehen, der auch die Gemeinde nach innen und außen vertritt. Bei ihm und seinen stellvertretenden Beigeordneten liegt grundsätzlich die Exekutive.
Man hat im Ausschuß gefragt, ob es nicht an der Zeit sei, mit der Gemeindeordnung auch das Recht der selbständigen Gemarkungen zu regeln und damit einen Rechtszustand zu beseitigen, der in unsere Zeit nicht mehr recht passen will. Ich teile durchaus diese Ansicht, bin jedoch der Meinung, daß die Reuregelung des Gemarkungsrechtes besser einer besonderen Vorlage Vorbehalten bleibt. Bis dahin geben die Artikel 8 und 13 des Entwurfes neu^e Handhaben, um die Beseitigung der selbständigen Gemarkungen vorzubereiten. Der Teil des Ortsbürgerrechts, der in der Städte- und Land- gemeindevrdnung enthalten war, ist in die neue Gemeindeordnung nicht ausgenommen worden, obwohl auch auf diesem Gebiete mir eine zeitgemäße Reuregelung selbstverständlich erscheint. Die neue Gemeindeordnung bestimmt, daß Gemeindeangehöriger jeder ist, wer in der Gemeinde wohnt. Die bisher in der Landgemeindeordnung enthaltenen Vorschriften für die Bildung von Gemeindeverbänden sollen durch das Zweckverbandsgesetz erseht werden, das dem Landtag zur gleichzeitigen Behandlung vorliegt.
Der Entwurf hält nicht nur an dem bisherigen einfachen und klaren Aufbau der Auf- sichtsinstanzen (Kreisamt und Ministerium des Innern) fest, sondern er vermeidet es auch bewußt, eine Verschärfung in der Beaufsichtigung der Gemeinden eintreten zu lassen. Die Bestimmungen des Gesetzes zur Sicherung der Haushaltsführung der Gemeinden vom Dezember 1930 sind nicht in den Entwurf eingebaut worden, weil sie eine Rotmah- nahme sind, die nach meiner Auffassung sobald wie möglich verschwinden muh. Ich kann die Einrichtung des Staatskommissars nur als eine im äußersten Falle anzuwendende Maßnahme anerkennen, die den Gemeinden ihr eigenes Versagen auf diese eindringliche Weise vor Augen führt.
Oie Aussprache.
Abg. Heyne (DVP.) stellt fest, daß die Vor- läge nicht den Schlußstein eines großen! Gesehgebungswerkes darstelle. Es stünden ja noch mehrere Gebiete — Polizeiverwallungsrecht, Ortsbürgerrecht und selbständige Gemarkungen — aus, die vom Ministerium noch nicht in Arbeit genommen seien. Es wäre der Materie dienlicher gewesen, wenn sie einheitlich geregelt worden wäre. Ietzt lägen bereits ein halbes Dutzend Gesetze vor. Im übrigen dürfte die Gefahr nicht unbeachtet bleiben, daß Erscheinungen unserer augenblicklichen Situation in zu starrer Form in baä Gesetz gegossen wurden. Die Vorlagen erwiesen, daß die vorjährige Behauptung, wegen der Reform der Verwaltungsgesetze müsse der Landtag verlängert werden, nur ein Vorwand war, denn jetzt würden ja einfach zwei bestehende Gesetze z^sammenge- faßt. Da nichts Grundlegendes geändert werde, habe die Volkspartei sachlich Mitarbeiten und der Vorlage zustimmen tonnen.
In der weiteren Aussprache, der nur noch 25 Abgeordnete beiwohnen, lehnen die Abg. von der Schmitt (Komm.) und Abg. D r. B est (VRP.) die Vorlage ab.
Abg. Schreiber (Stp.) stimmt der Vorlage zu, bringt jedoch eine Reihe von Wünschen vor. Gegen die übermäßige Verleihung des Ehrenbürgerrechts müßten noch Sicherheiten geschaffen werden.
Abg. D r. Müller (Lbd.) bedauert, daß wieder nur halbe Arbeit geleistet werden solle, denn alle kitzlichen Punkte — selbständige Gemarkungen, Ortsbürgernutzen, Allmende — ließe man draußen. Weiter würden Vorschriften für Städte auch auf Landgemeinden ausgedehnt, was _ zu schweren Schäden führen müsse. Die Vorlage stärke die Bürokratie der diktaturbedürftigen Aufsichtsbehörde. Der Landbund vermöge der Vorlage ihrer jetzigen Gestalt nicht zuzustimmen.
Abg. Schul (Z.) zollt den beiden Referenten Min.-^Rat Schwamb und Min-Rat Dr. Weber Anerkennung. Auch die berufenen Organisationen — S!adt- und Landgemeindetag — hätten die Vorlage begrüßt. Auch das Zentrum könne der Vorlage freudig zusttmmen.
Abg. Sturmfels (S.) erklärte: Wo Reformen notwendig waren, seien diese bereits erfolgt oder in Arbeit. Der jetzige Landtag, der bereits Spezialgebiete geregelt habe, müsse auch zur Reform des gesamten Land- und Städterechts schreiten. Die Einwände gegen die Vorlage würden sich in der Praxis als rmbegründet erweisen.
Abg. Dr. Werner (RS.) lehnt die Vorlage ab. Der Freiherr v. Stein würde sich im Grabe berumdrehen, wenn er die Vorlage sähe und beobachten müsse, wie die Staatskommissare als „Königsboten" von Gemeinde zu Gemeinde ziehen, um nach dem Rechten zu sehen.
Damit ist die Aussprache abgeschlossen. Die Abstimmung folgt am Freitag. Der Filmzen* furantrag des Zentrums wird mit 33 Sttmmen der Rechten, des Zentrums, des Abg. Donat (Dem.) gegen 32 Stimmen der Linken angenommen. Der Protest gegen die B r o t p r e i s- erhohung wird durch die bekannte Ausschuß- Entschließung für erledigt erklärt und die Regierung aufgefordert, ihre Bemühungen auf Herabsetzung des Brotpreises energisch fortzusetzen.
Aus aller Welt.
Norwegischer Flotleubesuch in fileL
Donnerstagnachmittag liefen die norwegischen LI - Bo o t e „B 1, B 5 und B 6" in K iel - Ho l» tenau ein. Das norwegische Panzerschiff „Tor* densköld" wird erst im Laufe des Rachmit- tags eintreffen. Das norwegische Geschwader wird dann gemeinsam in den Kieler Hafen eintaufen. Trotz schlechten Wetters hatte sich außer Marineoffizieren und Presseverttetern eine große Menschenmenge zur Begrüßung eingefunden.
Großfeuer im rumänischen Petroleumgebiel.
In dem Petroleumgebiet von P l o e st i geriet ein Bohrturm in Brand, von dem das Feuer auf zwei weitere Bohrtürme Übergriff. Der Brand ging unter mächtigen Explosionen vor sich. Don fliegenden Trümmern wurden ein Arbeiterwohnhaus und drei Petroleumbehälter in Brand gesetzt, die unter gewaltigem Getöse in die Luft flogen. Brennende Petroleumströme nahmen ihren Weg talabwärts. In der benachbarten Ortschaft Scorteni wurden zur Warnung der Einwohner die Kirchenglocken geläutet. Mit großer Mühe gelang es, die Ortschaft vor einer Katastrophe zu bewahren. Der Llmfang des Schadens wird auf 10 Millionen Lei beziffert.

AMERIKA
Wien
Kegtei
xi. 9 ehx/i/
-
nemofl
r SHEU\ AUTOOELE
ASIEN
indtag
L
l> M die Tta '$* Mm nunoen >a noch uWrecht,Ortt. irtimgen - äug, : *n Arbeit «• atme dienlicher 4 geregelt «t8 ein halbe« ' dürste die De- 6 Erscheinungen Situation in len wurden. Die Shrige Dehaüp rvaltungsgese-e lgert werden, nn jetzt würden ie Hllammenge» J-Art Werve, tbeitenunbber n.
»er nur noch 25' e Abg. Don her ti. Best (W)
£4?
-'rZ
>en ebiet.
,^egen. teil, 'nTchles.
'^Deser 7^bura Mjläße J* U-Q. in ZLi
l'ÜL'L
irte: Do W* se bereits erfolgt dtag,^r ber^ ,(|e auch zurAe- tädterech'-s schrei' ,rlage würden W erweisen.
»ntteW» k sch in 9to«
Mnmilsare^s ; Semmde -«den, schlossen. Di- Der SUmd-n« ird mit 33 vtun besAbg-Donot ■ Linken ange' ^Protpreis- Lwt°2E*L «®rt ™» S
S en«eM I*1
it der Dorloae zu, nschen von Gegen Lhrenbürgerrechti ’n aerben.
uert, dch ®\Ätt »erben \o\ie, denn iae Temarkunoen, ehe man drauhen. Städte auch auf ehnt, war m Die Borlage starte ürftigen Aussicht;- der Borlage ihrer
>eiden Äcscrenten iAat Dr. Deber n Organisationen -hätten die Dvv i könne der Dor«
gelt.
*"Lft«
Dvr-
^^?Mchmi>'
Müjiti*'
JÄ **•
i»1’»
>'Ä;
iigs
AI" t*o11
Aus der Provinzialhauptstadt.
® i e ft en, den 10. Juli 1931.
Reifende Saaten.
Die Tage der klingenden Sensen rücken näher. Ern wisperndes Raunen geht durch das wogend« Aeftrenmeer, wenn sich im Winde Halm zu Halm neigt. Als ob sie das Kommen der züngelnden Eisen ahnten, die ihr Lebensmark zerreiben werden. damit ihr Tod sich zu lebengebender Rah- rung wandele. Zu jenem täglichen Bro!» um das die graue Frau Sorg« heute häufiger als früher durch die Häuser schleicht.
Roter Mohn ist da und dort wie tropfendes Blut dazwitchengestteut Sein Leuchten ist allerdings manchem Landwirt ein Dorn im Auge. Er ist ein hrchst ungebetener (Saft. Blaue Kornblumen lachen wie die frohen Kinder aus dem fahlen (Selb, das von der dörrenden Julisonne immer Heller gebleicht wird. Das raschelt dann manchmal, als ob ganz von ferne schon die ®eigen des Erntefestes zirpten und hochbeladene Erntewagen, von lustig schaukelnden Erntekränzen umrahmt, die staubigen Wege entlang hu.rrten.
Hin und wieder haben Unwetter den Stempel höherer Gewalten in die Hoffnungen des Landwirts eingedrückt. Aber wenn auch die Halme geknickt danieder liegen, wenn auch mancher Zentner Getreide nicht alS vollgültiges Korn aus den Dreschmaschinen rieseln wird, der zähe Wille. auS der heimischen Scholle daS Letzte herauszuholen. bleibt in dem echten Dauernblut ungebrochen. Weil durch Generationen das Gefühl der Derpflichtung gegenüber der Scholle oberster Leitsatz alles Tuns geworden ist. Und noch ist der Rährstand eine der festesten Säulen in dem Gefüge des Staates. Roch lebt die Liebe zu Land und Dolk in jenen Mentchen, denen der Kreislauf des Jahres ein gehäuftes Mast von Hangen und Dangen beschert. Dom keimenden Korn biS zu den Garben, die sich in goldenem Glanz zu dem Scheunen dach empor türmen werden Weil: »Kein schöneres Wappen ist in der Welt, als der Pflug im Ackerfeld."
Reisende Saaten sind sichtbarer Lohn für fvr- genumdüsterte Rächte, wenn mit flirr entern Schritt die FrühlingSsröste vor den Fenstern über die frischgepslügte und ein<ice-g‘e Ackerkrume schlurften. unter ter eS dein wärmenden Licht entgegen- zustreben begann. Trottender Donner und zuk- kente Blitze zerrten zitternde Gedanken zwischen Dernichtung und Bestehen hin und her. Jeder Wurf, jeder Pferdeschritt und jede Pflugfurchr standen in solchen Augenblicken zu einer gewal- ttgen Summe von Arbeit geballt vor dem inneren Gesicht, bald mit höhnischem Grinsen, bald mit beruhigendem Zuspruch. Wenn dann aber die Sonne fegnenb die ungebrochenen Halmheere streichelte, stieg ein stilles Gedenken wie ein Debet hinauf in ten lichlen Aether. aus dem die Lerche ihr trällerndes Morgenlied herabsandte. Feiertag ter Seele war in dem Wanderer, ter an seinen Planen entlangging, in denen Myriaden von Tautropfen zuversichtlich, wie Sterne in ter klaren Rocht funkelten.
Sengende Sonne singt über ter sommermüden Flur. Allmählich stirbt das frische Grün der Stengel und läht die Körner praller werten. Füllt sie mit dem, was unser Teil werten soll. Ab und an irrt ein träger Dogelruf durch die schläfrige Stille, Heckenrosen säumen den nahen Waldrand und von dem Hain weht ter Duft des blühenden Holunders berauschend schwer herüber. Am Abend zieht die Dämmerung • behutsam ihre dünnen Schleier über daS weile Meer ter reifenden Saaten, und wie langverhaltener Atem und befreit aus dumpfer Betäubung bringt eine linde Luft in die schwülen Dorfgassen ein. Läßt die arteitS- müten Menschen träumen: von Garben stiegen, die wie Grenadiere ausgerichtet stehen, von schwankenden Erntewagen und von Feldblumenkränzen, um die lästiges Lachen springt... von dem Segen, der der Mühe Preis fein wird. > Kig.
Erfolgreiche Gießener Stenographen.
Am 4. und 5. Juli fand, wie wir bereits berichteten, ter diesjährige Derbandstag ter Einheitsstenographen in Darmstadt statt. DaS mit dem Derbandstag verbundene Wettschreiben hatte eine Gesamtteilnehmerzahl von 1168 Personen auszuweisen. Don G testen tonnten folgende Teilnehmer mit Preisen ausgezeich- nit werten: (®. - l. Reichskurzschrift-Gesellschaft e. D. (Sieben; D. - Kurzschriftverein von 1861, Gießen).
22 0 Silben: 1. und Ehrenpreis (Ehrenpr. des Derbandes) Georg Wähl G.
1 80 Silben: 1. Preis Heinr. Preuher G.; 3. Fr. von Lemmers ®
160 Gilben : 1. u. E -P Dora Heh ®., W. Ries D., L: Fritz Möller ®, Oskar Winzer G., Fritz Dörfner G.; 2. Martha Pvthka G: 3. Otto Wahl G.
14 0 Silben : 1. u. E -P. Elfe Dikomeit D^ Minna Gerbig G.; 1. Rich. Strauch D.. Alfred Bormuth G„ Helmut Zfchunte D. Helm. Eckhardt D.. Luise Schade D., Herm. Kröcker G., Aenne Thein G.. Käthe Demuth G, Joh. Bohl G.. Fritz Reh D., Fr. Gorges D.. Olga Pfeiffer D.; 2. Karl Drücket G. Artur Michel D.
1 20 Silben: 1. u. E -P. Hch Schmieder G. Ernst Eckhardt D.; 1. Ma« Kay G., Ludw. Schön D.. W. Schardr G-: 2. Kari Berg G. Sllv RieS D^ Annemarie Steinberger G, Anni Lanio D.: 3. Herta Kreye G. Wtth Hofmann G., Heinrich Mosbach D.. Otti Jung D.
1 0 0 S ilben : 1 Wich. Hvnig B . Lina Kreutzer G.. Otto Wack D, Irma Dolk D, Karl Hof D. Wilh. Paulus D.. Emmy Roch G. Willi Drück- mann D^ Enra Reiniger G, Rod. Ries D.. Erna Metz G.. Aenne Fendt G, Konr. Sänger D.. Hirns Werner D.. Harrs Depperlmg D.. Heinr. Toll H, Heinz Becker D., Karl Drte G , Emmi Overbeck S . Theodor Schwarz G. Karl March G: 2. Gertrud Schäfer Manha Seiserth D, Elli Weihl D.: 3. Hch. Adolph D. Lilli Dikomeit G. Willi Dol- land G, 31<e Lehmann 9, Minna Zimmermann D , Elke Linkmann G, Marianne Schreiner G., Luise Reinhardt D.
80 Silben. 1. u. E -P Mia Schmitt G.. 1. Emmi Größer D. Ma'rgot Bauer D. Karl Müller D. Walter Hällmayer D.. Marie Heck D, Emil Jost D, Adolf Schmitz G., Lina Hucke D., Walter Hock T.. Hch Schlamp D.. Hch. Winthcr D.. Otto Wilhelm G, Else Leinweber G, Christel Smmcl G: 2. Erich Hock D.. Marie Derzbach D: 3. Klara Wagner D., Mar Hardt G, Mia Hamel
Helmut Holzigel G, Hans Fuhr G.. Hedwig Lehnhardt G, Annemarie Seibert D.
Schön- und Richtigschreiben.
Redeschrift: 1. u. E -P. Fr. von Lemmers G: 1. Georg Wahl G.. Luise Reinhardt D, Rich Strauch D., Fr. GorgeS D., 2. Fritz Reh D.
D e r teh r s sch r i f t : 1. u. G.-P. Emil Jost D.; 1. Georg Wahl ©., Fr. von Lemmers G., Fr. Dvrges D.. Konr. Sänger G., Otto Wilhelm G.. Hans Frchr 9., Theodor Schwarz G., Shitfe Reiichardt G, Rich Strauch D., Fritz Reh D.. Max Kay G.; 2. Mia Hamel.
Taten für Freitag, 10. Juli.
Sonnenaufgang 420 Uhr, Sonnenuntergang 20.39 Uhr. — Mondaufgang —, Monduntergang 15.47 Uhr.
1509: ter schweizerische Reformator Johannes Calvin in Rvhvn geboren: — 1824: ter Staatsmann Rudolf v. Denningsen in Lüneburg geboren.
Bornotizen.
— T ageS ka lende r für Freitag. Giestener Wohnungsbau-Genossenschaft: GeneraI- verfammlung, 20.30 Uhr, Das6 Leib. Lichtspielhaus, Bahnhofstrahe: „Zwei Menschen".
— MissionSfest in (Sieben. Wie vor zwei Jahren und im vorigen Jahre in Verbindung mit dem Posaunenfest, so soll auch in diesem Jahre am 12. Juli wieder ein Missionsfest tn Giehen gefeiert werten. Der Dormittagsgottesdienst findet in ter alten Friedhosskapelle, der Rachmittagsgottesdienst bei gutem Wetter um 15 Uhr auf ter Waldbühne statt. Man beachte die heutige Anzeige.
e
* Dom Stadttheater. Dr. Kari Ritter. der während ter leh!Zen drei Jahre am Sladttheater Gießen a.s Dramaturg und Schauspieler tätig war, wurde für die kommende Spielzeit alS 1. Dramaturg und Propagandachef an daS Oberschlesische Landesthcaier in Beuchen (Oberschlesien) verpflichtet.
•• Probealarm der Feuersirenen. DaS städttsche Tiefbauamt teilt mit, dah am morgigen Samstag um 15 Uhr die Feueralarrnsirenen probeweise in Betrieb gesetzt werten. Zur Beunruhigung liegt also kein Anlaß vor.
** Louis Flick f. Am Mittwoch verstarb ter Friseurmeister und Heilgehilfe Louis Flick im Alter von 74 Jahren. Der Tod des allgemein geschätzten und beliebten Mannes ruft in weiten Kreisen lebhafte Teilnahme hervor. Der Der- storbene war nicht nur ein Meister seines Faches, sondern auch ein Mann von vorbildlicher Pünktlichkeit und Gewissenhaftigkeit. Mit guter Schulbildung (Realschule) ausgerüstet, hätte er sich am liebsten dem Försterberuf gewidmet, da ihn eine tiefe Zuneigung zum Wald und der Ratur beseelte: er fügte sich aber dem Wunsche seines Dalers, wurde Barbier und übernahm späterhin das väterliche Darbiergeschäft. Louis Flick war ein großer Botaniker, ter die lateinischen Ramen aller Bäume und Pflanzen kannte, er war ein geschätzter Helfer beim Dachs- und Zmchsgraben, wie bei der Jagd überhaupt. Bei seinem ausgezeichneten Gedächtnis wußte er in teriGeschichte ter dahin geschwundenen Gießener Menschen gene» rationen unfehlbaren Bescheid: die im „Ober- hessischen Museum" deponierte Liste von mehr als 800 Gießener Spitznamen verdankt ihm den größten Teil ihres Bestandes.
•* Eine Zweiundachtzigjährige. Frau Elise Heck, wohnhaft Steinstraße 23. begeht heute in voller geistiger und körperlicher Frische ihren 82. Geburtstag.
'* Universitätsgottesdienst. Am Sonntag. 12. Juli. 11.15 Uhr. findet in der Reuen Aula ein Universitätsgottesdienst statt. Die Predigt hält Privatdvzent Lic. Dr. A l l w o h n.
Lahnsperre anläßlichder Regatta. Wie aus einer Bekanntmachung des Kreisamts im
kf.lcn Amtsocrkundigungsblatt ersichtlich, ist au» Anlaß der Iudiläumsregatta des Lahn-Regalla-Ber- bandcs die Lahnstrccke vom Felsen bis tum Wehr am Lamstag, 11. Juli, und Sonntag, 12. Juli, von 7 bis 19 Uhr für alle Boote und Perioncn, die nicht an der Durchführung der Regatta beteiligt sind, polizeilich gesperrt.
**" 5) i e Biebertalbahn gibt in unserem heutigen Anzeigenteil bekannt, daß zwei Frühzüge, die bisher an ten Werktagen gefahren wurden, vom 15. Juli ab nur noch SamStags verkehren werten. Grund ter Einschränkung ist zu geringe Besetzung der Züge.
'• Sechster Obe rhessischer Turner» schafter-Tag. Aus Anlaß tes Tumerschaster- Tages findet am morgigen Samstag, um 16.30 Uhr beginnend, vom Helsen-Rassauer Hause tFranksurter Strafte 331 aus ein Umzug durch folgende Straften statt: Frankfurter Strafte, Wil- helmstrafte, Ludwig strafte. LudwigSplatz. Garien- ftrafte, Südanlage, Westanlage, Bcchnhof strafte. Reustadt, Lahnbtnicke, Rvdheimer Strafte zum Ar- mineichauS.
•• Schlägerei mit politischem Hintergrund Zu dem Polizeibericht unter dieser Ueberschrift in unserer Montagnummer, in dem die Schlägerei zwischen Kommunisten und Rationalsozialisten im Seltersweg in ter Rächt zum Montag geschildert wurde, geht unS von dem Kampfbund gegen Faschismus, Kommunistische Partei Ortsgruppe Gießen, Leiter Richard Pohl, folgende Zuschrift zu: ,Es ist nicht wahr, daft 25 Kommunisten versuchten, in daS Lokal von Soldan enuubringen. Wahr ist vielmehr, daß 25 bis 30 Rationalsozialisten, nachdem ihnen gemeldet wurde, daß 5 Kommunisten vom Reuen- weg durch ten DelterSweg auf dem Heimweg war cm, an ter Gcke Goethe strafte Seltersweg die Heimkehrenten Kommunisten überfallen haben. Don einem (Einbringen in daS Lokal kann also keine Rete sein, da die Rationalsozialisten auf vorherige Alarmierung ten 5 Kommunisten schon an ter Goethe strafte entgegenkamen. ES konnte sich auch von feiten ter Kommunisten um keine Schlägerei handeln, da diese sofort durch die nationalsozialistische Uebermacht nietergestochen und mit Schlagringen niedergeschlagen wurden. Dabei zeichneten sich besonders 4 Rationalsozialisten auS, die besonders eifrig im Stechen waren. Gegen» diese vier läuft zur Zeit das polizeiliche Ermitt- lungsversähren. Don feiten ter Kommunisten wurde kein Rationalfozialist verletzt, während aber zwei Kommunisten namenS G m m r i ch und Schäfer durch 6 bzw. 14 Messerstiche vorwiegend am Kopse schwer verletzt wurden. ES war also nicht eine Gruppe von Kommunisten, sondern nur einzelne, welche einem vorbereiteten Anschlag zum Opfer fielen. Der Anschlag tourte schon tagelang vorher durch einzelne Führer ter Rationalfozialisten auf ter Strafte kundgetan." — Wir haben uns auf Grund dieser Zuschrift erneut bei ter zuständigen Stelle ter Kriminalpolizei nach dem Sachverhalt erkundigt und dort die Mitteilung erhalten, daß die aufterordentlich umfangreiche polizeiliche Untersuchung dieses Dorfalles zur Zeit rwch im Gange ist und vor Abschluß der vehördlichen Ermittlungen zu der Sache nichts weiter gesagt werten kann. Man wird also die Urteilsbildung über die Schuldfrage zurückstellen müssen, bis das Ergebnis der amtlichen polizeilichen Untersuchung vorliegt.
*• Frauenbund der Deu tschen Kolo- nialgesellschaft. Am Motttaa fand, tote man uns berichtet, im Gartensaal des Hotel Schütz die Hauptversammlung ter Abteilung Gie- ft en des Frauenbundes ter Deutschen Kolonialgesellschaft statt. Die Dorsitzende, Frau Professor Kuhn, leitete die Sitzung und begrüßte die Zahlreich erschienenen Mitglieter und Gäste. Es folgte ter Jahresbericht, ter ein gutes Bild von ter Arbeit und dem ständigen Wachsen ter Abteilung gab, und ter Kassenbericht, der durchaus erfreulich war. Der Dorstand tourte durch einige Zuwahlen erweitert. Dem geschäftlichen Teil schloß sich ein otoanglofe3 Beisammensein an. Frau Professor Hummel erfreute die Anwesenden durch ten Gesang des Südtoest-Liedes: Frau Dr. Fischer hatte liebenswürdigerweise die Begleitung übernommen. Daraus gab Frau Kuhn einen eindrucksvollen Bericht über die diesjährige Buntestagung in Eisenach, der sie als Delegierte teige- wohnt hatte. Die Tagung habe ein lebendiges Bild der vielseitigen Ausgaben des Bundes zur Unterstützung des Deutschtums in Afrika gegeben. Besonders wurde die Rotwendigkeit hervorgeho- ben, die deutschen Schulen zu unterstützen, damit die Kinder unserer Landsleute in den ehemaligen Kolonien auch weiter in deutschem Geist und deutscher Kultur aufwachsen. Den Schluß bildete der Film ,Koloniale Frauenarbeit", ter durch einen von Frau Regierungsrat Schmidt wirkungsvoll vorgetragenen Dorspru.ch eingeleitet wurde. Der ausgezeichnete Film zeigte in anschaulicher Weise die Tätigkeit des Frauenbundes, und erntete großen Beifall.
" Preisabbau beim Klapperstorch. .Durch Derordnung des Ministers für Arbeit und Wirtschaft sind die Gebühren ter Hebammen mit Wirkung vom 1. Juli d. I. ab um 10 Prozent gesenkt worden.
EUROPA ZV
AUSTRAUEN
AFRIKA
/^yMtSHELL
™ ■ das durch Herkunft und Verarbeitung absolut reine, kraftvolle,
dabei aber sparsame, überall erhältliche Auto-Benzin, 1
weil es in allen 5 Erdteilen als unübertroffene Qualität anerkannt ist.
Die Wetterlage.
Derantwortl. f. d. Feuilleton: i. D. Dr. Lange.
g-sss
QWtXitnios. onciter. <>nir» DtdcctL ® wonri» • oretm
• UMnte A Qriupm ■ Hffrtl R ftfWUtrr
««Bte» Oil ««MW Sudiodwtsi nurmote« «tordwcil 6it Pltiit rhtotn mit dtm Win* Pit ordtn Stitiontn UtntMtn ZU» en get>tn die Trmptritur an Pit Umtn »tro«n,u O»tr eil ai«i<»« 4mI Mccrtsnivciu umotrtrantlt» Lultervt«
Wettervoraussage.
Mit dem Wzug ter fcitftrrigcn Störung nach Fimiland hin, nimmt der Sinsluft auf unsere Wetterlage ab. Obwohl ter hohe Druck tm Süd- westen weiter an Ausdehnung gewonnen hat. so dürste er doch bei unS vorerst noch nicht wett erbe stimmend werden, denn über ten britischen Inseln entwickelt sich eine neue Störung, die unter Zufuhr feuchter Sudwestluft wieder Rie- derschläge bringen wird. Die Temperaturen steigen datei etwas an.
Aussichten für Samstag: Meist wolkiges Wetter, wärmer, zeitweise Riederichläge. südwestliche Winde.
Aussichten für Sonntag: Bewölkt mit Aufheiterung, Temperaturen ansteigend, vereinzelt etwas Rieterschlag wahrscheinlich
Lufttemperaturen am 9. Juli mittags: 19,7 Grad EelsiuS. abends 14,6 Grad: am 10. Juli morgens 16,2 Grad. Maximum 20,4 Grsad, Minimum 13,2 Grad.
Reiferoettcrblcnfl
der amtlichen Wetterdienststelle Giehen.
Garmisch-Partenkirchen: 13 Grad, gestern der Jahreszeit angemessene Temperaturen, Südwesttvind, heute morgen Regen, gestern teils heiter, teils wolkig.
Konstanz: 17 Grad, gestern vorherrschend kühl, Südwestwind, heute morgen heiter, gestern teils heiter, teils wolkig. <
Westerland auf Sylt: 16 Grad, gestern vorherrschend kühl, heute morgen Westtvi-nd, wolkig, gestern veränderlich mit Schauern.
Swinemünde: 16 Grad, gestern vorherrschend kühl, Südwestwind, heute morgen wolkig, gestern veränderlich mit Schauern.

0
Alleinverkauf:
Gießen
Telefon 2060
DER
FEDER
LEICHTE.
AIIMMIMANTFI
Spezialhaus für Herren- u. Sportkleidung
4584 A
Nun Freund, bald geht das Hochzeitmachen los?
‘nwiESKK
kannst
4583 D
Einen erstklassigen Markenherd. schön weih emailliert, mit geschliffener Platte. Nickelschiff und Nickelstange, 84 x 86 cm groß, bekommst Du für Mk. 104 bei
nicht. Jetzt benötigen wir immer noch unsere Kücheneinrichtung,
Aber lieber Freund, da brauchst Du doch nicht so mutlos zu sein. Du wirst staunen, wie preiswert Du einen schönen Küchenherd kauten
Ach, Richard, Du glaubst garnicht. mit was für Schwierigkeiten man zu kämpfen hat. AllesGeld langt
Aisgaastlotz inWieseck
Ziehung 16. and 17. Joli 1931
Eisenacher Geldlotterie zum Beeten de« FMringer Maieunu Eisenach
3 38 5 Gewinne zusammen Mark
25000
10000 l 2000
Lose a 1 Mk. -L
versendet auch enter Nachn. 20 Pfg. mehr
A. Dinkelmann,Worms
Postscheckkonto 15194 Frankf.a.tH.
InOleßen zu haben bei: Zigarrenh. E. Reuter (fr. Buchacker), außerdem bei: Richard Andreä. Josef ChambrS, Herrn. Kuhl. S. Loeb, Ed. Richter, Ziganenh. Schäfer, W. Semmler. W. Stephan, Willy Weber. In Bntzbach zu haben hei: M. Spiegel bergen Wetzlarer Straßeß. In Bencheiheim zu haben bei: Albert Hartmann. 4380 V
Sommer- Z prossen werden unter IIFMIIR Stärke Bbesei- Garantie durch ■ LlflÜU tigt.PreisX2.75
Seidenweichen Teint nur durch Venus GESICHTSWASSER Preis .X 1.— 1.60 2.70.
Drogerie 0. Winterhoff, Kreuzplatz 9/10. Hindenburg- Drogerie. Seltersweg 68a.
Zum
/Saison-Ansverkaiif\
Herren-Hemden
besonders billig
< Fr. Levermann )
Gießen, Seltersweg 71
4589 D
Zwangsversteigerung 36^31
Am Dienstag, dem 15. September 1931, vormittags 10.30 Uhr wird im Amtsge-
Ebenso preiswert auch alle anderen Haus- und Küchengeräte.
Zwangsversteigerung
Am Dienstag, den 15. September 1931, vormittags 9 Uhr, wird im Amtsgerichts- gcbaude, Zimmer 106, das im Grundbuche von Gießen dem Hermann ftopp in Gießen zugeschriebene Anwesen, Neustadt 21 und 23
Vermief ungen
S-Zimmer-WohDung in guter Lage an ruh. Mieter mit Mielbe- rechngungsschein au verm. Schr. Eilang. u. 03981 a.d.Gß.Anz.
richtsgebäude, Zimmer 106, das im Grundbuche von Gießen dem Kaufmann Otto Göbel in Gießen zugeschriebene Anwesen, Schiffenberger Weg 24
Flur 13 Nr. 25 = 2543 qm hofreile, geschätzt 40 927 RM.
Flur 13 Nr. 26 = 468 qm Grabgarten, geschätzt 3724 RM.
Flur 13 Nr. 28 = 3360 qm Grabgarten, geschätzt 6756 RM.
Flur 1 Nr. 956 = 174 qm hofreite, geschätzt 21 920 RM.
versteigert. 4566D
Die amtsgerichtliche Verfügung ist an der Ortstafel, Bergstr. 20 (Stadthaus),'zur Einsicht ausgehänat.
Gießen, den 7. Juli 1931.
I. A. des hessischen Amtsgerichts Gießen: Leo, Ortsgerichtsoorsteher.
■ Konzertkaffee ca. 450 Sitzplätze, Bollkonzession, vollkommen neu bergcrichtet, Zentrum
Frankfurt am Main günstig zu verpachten. Grund- und Kredit-Verkehrsgesellschaft m.b.a., Frankfurt a.M., Langeiiraße32
Telephon 25 221. 4564
| Mietgesuche | 4-5-Simmet- Wims mit Bad, Balkon, Nabe Kliniken, -um 1. Okt. gesucht. Schr. Eilangeb. uni. 4579D an den Gieß. Anz.
Stellenangebote
Siniierl.lliäö(iien s. nachm. au 4jäbrtn. Jungen und f. leichte Hausarbeit gesucht. Borst 3-4 Uhr nachm. Schnhb. Weldemann, Seltersweg 59. n3976
oersieigert. 4565D
Die amtsgerichtliche Verfügung ist an der Ortstafel, Bergstr. 20 (Stadthaus), zur Einsicht ausgehänat.
Gießen, den 7. Juli 1931.
I. A. des hessischen Amtsgerichts Gießen: Leo, Ortsgerichtsvorsteher.
Stellengesuche)
Geb., junge Tamc sucht Stelle als
SDtemfianöen- Mllsiu lAnfängerin), wo sie evtl, im Haushalt be- hilsl. sein kann. Auö- gezeichn.Zeugn vorb. Schrisll. Angeb. mit. 03969 and. Gieß. Anz.
LMV warmen
Sie
Jl^rertSewerbungen auf Anzeigen ohne Dlamen Zeugnisse, Urkunden ob. sonst wichlige Papiere beizufugen: Abschriften genügen zur Einleitung v. Anstellungsverhand« mnqen. Oft lst und der Auftraggeber unbekannt' und In dicsenZällen können wir nichts tun für
km/h.
Ja, das konnto Onkel Mollig wohl behaupten. Hatte er doch erst vergangenes Jahr seiner Frau eine Spindelpresse geschenkt und auch seiner Schwägerin Luise die andere Presse zum Anschrauben. Von beiden hörte er stets das gleiche Lob. Sie arbeiteten vorzüglich und waren ein paar tüchtige Helfer für die Küche geworden. Vielleicht war auch das sehr wichtig, daß beide Pressen von Häuser, Am Oswaldsgarten, waren.
Die Zeit der Beerenfrüchte steht nun vor der Tür und auch Sie brauchen eine tüchtige Beerenpresse, um die schönen Früchte weiterzuverarbeiten. Denken Sie an Onkel Mollig und an seinen guten Kauf, wenn Sie sich eine Spindelpresse zulegen wollen. Kommen Sie auch zu uns und suchen Sie sich eine dieser Pressen bei uns aus. Was Sie für Systeme auch heben wollen, Häuser führt sie alle.
Also Ihre Beeren presse wird von J. B. Häuser sein.
3. B. H AUSER, GIESSEN
AM OSWALDSGARTEN
4563 A
d. Wiedererlangung der Bewerbungsunterlagen
GieHenev Aureigev äsi suchi Stelle in klein. Hausb. Guie Zeugn. Schrtstl. Angeb. unt. 03978 a. d.Gieß. Anz.
Verkäufe
Ein miitelschwerer, brauner- [^i
Wallach treu und zuverlässig, unter günstigen Bedingungen zu verk. K. Rubl, Watrcn- born bei Gießen, Unterdors 3.
Hühner 1930er Leghorn, weiß hat avzug., ä 3.50 Mk. Krofdorf, Rod- heimer Str. 129.
Ein
Jagdhund 1'',Jahre alt, Jarbe dunkelbraun, durch- nelerttt, - verkaufen.
Wilhelm Steul 111.
Beitenbausen. 1.58,0 1 Schreibmaschine »Orga Privat", ein Grammophon mit Platten billig -.verk. Schrtstl. Angeb. unt. 03982 and. Gieß. An».
Sie staunen über unsere billigen Preisei
Sie kaufen bei unserer Riesen-Auswahll
Sie sind zufrieden guten Qualitäten
Sie freuen sich über die schönen Schuhei
Jetzt im Saison- Ausverkauf SieTaufen!
SCHUHHAUS
Meyer
Gießen
Bahnhofstraße 30
4576 A
Großer ssMMg Salatöl, la
Ltr. 58 Ps.
Ifllelmotgorlne
Pjd. 45 Ps.
Kokosfett i. Tafl. Psd. 38 Pf. to$atfoffelii 3 Psd. 27 Pf.
Neue cttßl.
Matjes
3 Stück 40 Pf.
Blutwurst
Psd. 60 Ps. EWilsWee aus eigener Rösterei' in dieser Mischung sind alle edelsten Sorten enthalten, machen Sie einen Versuch, Sie können viel Geld sparen, per Psd. 2.80 Mk. Um zu räumen Wiser
Fürstenberg, Krug 4.60 Mk.
König,
Slrua 5.75 Mk. nur solange Vorrat reicht. [4578D
Lieblgstr. 66,Tel. 3685
Geräumiges «seo 4X5-Zimmer-Haas Südoieriei. tu. Garten, in schöner sonn. Vage, unter günstig. Bedingungen-, verk Wohnung il. Stock, wird frei. Näheres A.Becker,fl,epleritr.9 Auio Gelegenheilskäufe! Perschiedene 1 To.-
Lieferwagen mit geschloss. Rührei« haus, Pritsche mit abklappbar. Seilen- wänden, Fabrikate: Opel. Beckz. Essex, sehr preiswert zu verkauf. Zahlungs- erleichierung. [,^d Dlotorwag. Verkanfs- gesellschaft m. b. H„ Gießen, Frankfurter Str. 52 56, Tel,2847 48 tisu-Besten (Stahl u. Holz) Polster, Sdüafzimm.,Stahlma(r. Kinderb.Chaiscl. a.Pri- vate. RatenzL Katal.fr. Eisenmöbelfabrik Suhl MifiH weiß, mehrere Betten lvollständig), Scbrünke. Tiickc, Stühle, 1 Kahrrad usw. zu verkauf. 03.79
Brandgasse 3.
Gebr. Herd
zu verkaufen. [03975
Mtthlstr. 26N.
| Vereine
6.D.A.
Samstag. 11. Juli, abends 8.30 Ubr, tm Hotel Hopseld
Monatsversammlung mit Vortrag: J«hD Soziale Sclbstvilse
Der Borstand.
OFF. FGF.
Sonntag, 12. Juli
Herbsi- verbandsiag der Freiw. Feuerwehren des Kreises (ließen in Lana- Göns. Abf.Sarnsiag- abend7.42 Uhr, Sonn* lagvorm. 9.56 Uhr n. 12.33 Uhr. Uniform: 1. Nock, Helm. U?4d Vollzahl. Beteiligung erforderlich.
Die Kommandos.
(7711 Verein M!§röhttchlett •V Stehen
Morgen abend
Kneipe
mit A.-H.-Abend. Vollzähl. Erscheinen Pfltchk. 4588V
Der Vorstand.
Union MorgenSamstag, den 11. Juli 1931 Kneipe 458lD Der Vorstand.
Saison-Ausverkauf
Neue elegante Herren - Anzüge in geschmackvollen Farben, ein- und zweireihig.
Blaue
bocket- und Flanellhosen
Gestreifte
Ein Versuch lohnt!
4572 A
Eingang Ecke Volksbad
Kein Laden
Wegen Ersparnis hoher Ladentniete 1 Treppe hoch
xu sehr niedrigen Preisen 1 Nur noch bis xum 18. Juli 1931!
Kammgarn - Anzüge, ein- und zweireihig. — Smoking- und Frack-Anzüge — Burschen- Anzüge in allen Größen und Farben — Blaue und farbige Gabardine-Hüntel — Trenchcoat-Münte 1 in blau — Gummi-Mäntel in blau und farbig — Loden - Mäntel in verschiedenen Farben und Größen — Sommer - Joppen — Schwarze Joppen für Eisenbahner — Lüster- Jacken in blau und schwarz — Wind-Jacken — Loden • Joppen — Schwarze Hosen für Kellner u. Musiker — Sporthosen — Knicker-
BF Gießen, Seltersweg 58, 1 Treppe
Hosen in allen Farben und Größen, auch für korpulente Herren — Ein großer Posten Kinder- Anzüge und -Hosen.
[einer darf diese günstige Gelegenheit versäomen!
Verkauf von
Herr Schafts -Mobiliar
Freitag, den 10. Juli und folgende Tage
Schlafzimmer (Nußbaum), Fabrikat Bembe, Mainz. Schrank Steil., 2 Betten. 2 Nachtschränke, Waschtisch m. Marmor, 2 Stühle, mit Matratzen und Federzeug.
Schlafzimmer (Eiche), Schrank, zwei Betten, 2 Nachtschränke, Waschtisch mit Marmor und Inhalt.
Schlafzimmer In Goldbirke Schrank, Bteilig mit innenspie- fel, 2 Betten, 2 Nachtschränke, risiertoilette.
Fremdenzimmer In Eiche Schrank, zweitürig, Waschtisch, 2 Betten, 2 Nachtschränke.
Dielengarnitur in Eiche geschnitzt. Bank,Truhe mit Sitzkissen, Tisch und 2 Stühle.
Perser Teppiche und Verbinder China-Teppich, 2x3 Meter Afgan-Teppich, 2,50x3.50 Meter Täbris-Teppich. 2,50x3,50 Meter Verbinder in allen Größen.
Einzelsachen wie:
Speisezimmer (Eiche),Fabrikat Schneider& Han au, Büfett 2 20 m, Kredenz. Auszugtisch, 6 Lederstühle, Standuhr.
Speisezimmer (Eiche), Büfett 1.40 in, Kredenz. Auszugtisch, 4 Lederstühle, Standuhr.
Damenzimmer in Mahagoni Sofa mit Umbau und Spiegel.
4 Sessel, runder Tisch, Vitrine, Schreibtisch, Kristallüster.
Herrenzimmer (Elche), Bücherschrank. 2.20 m. Schreibtisch, runder Tisch, Sessel, 2 Stühle.
Jagdzimmer in Elche. Büfett mit reicher Schnitzerei, Auszugtisch und 4 Stühle.
Kücheneinrichtung. Schrank, 1.80 m, Tisch und "2 Stühle.
Deutsche Teppiche, Vorwerk durchgewebt, 2X3 m, Velour- Teppich, 2.50x3.50 m und viele andere Fabrikate.
Klubsessel, Ständerlampen, Kredenz, Büfetts, Schreibtische. Bücherschränke, Waschkommoden, Kleiderschränke, Vertikos, Nähmaschinen, Schreibmaschinen. Grammophone, Spiegel, Piano Mand, Piano Kann, Kassenschrank, Tressor zum Einbauen, Porzellan. Aufstellgegenstände, Beleuchtungskörper. Lüster, Silber - Bestecke, altes Büfett mit eingebautem Tiessor und Verschiedenes.
Alle aufgeführten Gegenstände befinden sich in erstklassigem Zustand. Besichtigung und Verkauf in meinem Ausstellungs- u. Verkaufslokal.
Neustadt 10
Georg Koos, Auktionator und Taxator.
Uebernahme von Versteigerungen und Taxationen aller Art bei sofortiger Abrechnung. — Telephon 3904. 03977
Kukirol 20°/° billiger!
Das hundertmillionensach bewährte Kukirol- Hühneraugen-pflaster sowohl wie das Kuklrol- Fußbade-Salz kosten jetzt nur noch 60 pfg. die große Packung. Der gesteigerte Wert des Geldes ermöglichte uns diesen radikalen Preisabbau für unsere Präparate, die auch weiterhin in unver- änderterGüte In den Handel kommen.
Neuer Preis(A^
Sei Nichterfolg erhalten Sie unter
Garantie von 1000 Mark den vollen Kaufpreis zurück.
KuMol-VerlaufSstelle: Kreuz-Drogerte, Bahnhofstraße 53
4568 V

iße 30
4576 a
kaut
)3l!
ipge hoei
liar
eTage
*
wchmack-
Blaae »reihig, - Brechen- - Blaue ■ Trench- tel in blau schiedenen oppen - - Meter* i-Jacken loeen für Knicker- eetrelfte auch für i Kinder-
i),Fabrikat 1(611220™. Ii, 6 Leder-
le), Büfett aszußtiich, iuhr.
lahagoni nd Spiegel sch, Vitrine. Hüster.
:he), Bücher jchieibliich' j, 2 Stühle, ehe. Büfett rei.Anstug-
im»!
4572 A
Schrank, Stühle.
e, Vorwerk m, Velour D und viele
ehe. BüM ffiSS SS
■J
peppe -ÜB
KiIb Lihn
40V
ö c o cn
E = Z5 Ä
। > *
<k> Ä
</>
r-»
2 ee
48» t
aS
2e4 =
2 ex 3
Sg4«8
4
£4
@1
E 9s '
5^
= 47 =
«
p 2 5 S.-B £ = c
c 2
= ®
»SsfalS
5-="S
4
T F.Ä
Sto
Sero
•e
c 3
>4
.. e-X=5
eR £
4--
53
iii
2 5
B
«4
S e
«*S
Sä4©44~
TD CJ
StViE.
S)
t»
A'^s»
3? £
€
'»)
u€e-g
x-e a s ^53
Eb'S.sP
E ? = — =^: •s--? -
-gf ThP; c CG tn CCL
■JS. o a
!i
= 45*5 o G 5. X 5b*« =
?4i
e§^4
E Ein
= 4 = Se 2i8ä
«"89
-tiö
U = 2
x5ise
-> . 4, —
Ecfgcg
*-.= 20 c~ E'S 'S <Q 9s Eöi-S CT 97 § 1C. 8
a-^,x^=5
1=^4
-„n -
± S53 =
ü^ri
:o ö: -
S-E€.
®ID g
E-geS
•a.2 BS
H
LKtzZ
ZLlÄ^<Z.-K = «
-7 —5 31 xd '-Sc
— 'G5-’£^_cP’--.
ES _ _ KZÄ o =53
xe2i f 2
•e -X p = X*r- n — -O
nöB“g _ __
X L-^G'9N-Z 8
g = E S 5; v . Xrc o 15*=9 Bto
53
Esr
53
3
L
®
E
(0
E
2
E
X A
2
D-* 4».
4'
(D
c a
G-£
4e
3— — U k» 4, o c*
E.= =
3 «>..
£■0’3
L
(9E
-s c c >-
8
2
tO
ZD
3
N
N
2-6-
2
•W
K
G. 5 a
<3.0
O -3
LS?
C B. C
E _-=> 3 Est -?7
= A 4®
C jQ Hxd
■3 —
9? -r> o
ZD
3€? c .»-E
~ o» C
E = a £ c®
IS
= s*. • - 2 3 c c c c
ettr' c1 itli
■=•2,2- c
•p- s tf> §§4
»« c « eje c - jO
I P^UÄ c 4.2 _ ü. ws±'w**®8 4g.io^ =14 *e^®
S » c* 2 's " Eg'us.2ÄA 3 o
c ' .,5»efew . O 5jo-*2 °"®‘C ,4 =H
(9
§
e
e
1'
JÖ e X
CE
6
Ei L ^3 ।
e w
s
t»
«> c.
=
ex c
- L-
5
E
ZD e _2 E c 0
H
5S o O
o E öS-
e®K ö
"T es t c ’S»
a» — ia X 2 B
e i
4"*.:K S|Ä
*9 ö «’S*- - w - ,n x H E**-e cl±)£-t9.E:
L^Z-JDLS L4«^Z L
G-2X»'g$21~o:3ÄZ'G "czd X , g- 3€o i .G..S
L'-L =££ g-G.c4AHZZ2^
-x^° -
c^r-G-^G ä-e- o ** t = C-- 2
2 F o c^is - E» o &
3 « C -e M e G X «E 0 2
G-p" E 10 0 v — a
LZ«fJKsZk s* sg^sssy r! c ' .2 VX c 3 cX £ c' &Sae»S-e'EML.5L4 . ,® -»'S ex33--— l- l. B -- W -? Eto = — °=G -
„c-D Ä=9>s
*•tcStE3^e' ° -Lc?"LLE^Z..2 4Z- '°-«H*e*5Ä£Sp4<5T8R 5» 2 c -r£
'ff®
(9
E El
ZZ
t.2
G» '-
•5®
3 v Z
^3 o
ist ä4^
XD " C tf> 3 3
Ö
se ; ZZS C <5
* O
»> gJ — Q , . C », ^3s
—S5 5
-2 LA
»iffL
' a
3 15 "9
C u. X=- sz 13
^ •— — C^S:° 5 .* -fist
US.2
3 C "G a y hZ
5.$S
45- D X
K
CT. --O
P.E 3*512 x •e*X » u q'*/
L.E 3 17i-ss44c 3 2=»», e El S Ä o -— XD i*'®'p ^-ac~9
.. ° ?
" C o ._ „
e a o _ » .
' LLLc
a " - .2 K C o XD C ' MVl-EZ
= :2*BJoä e o c.
D
ei 1 •G | S
Z
5 B N
AD 3 3
4 A
T»
^5
E
3
3
E
A
.H 3
H
3 a
E “Ö (9
c
2
= .
c: P.
G- 3 t- iS o XD
sr
Z't) A .
o L. A_ A *
. C
5 G
:gs
— -3
gS — 03
"O>Eg > X3 Ä G = Q §. -- 33 —— XD 1"
— X5 S) c „ 3
—* c LZ c X
■21 = 3 0 c-e
G(9 XD
31: c: a = c
•3 c
3 G 2-
exG 33
o£
4^
a, 5— c C »7 SälA*°I C'l. O.
80 L x> T- =
~a .
'S'SS’s 3 1-E
elf §££
3 c
<2 tS3 ' . E
3
3. l: *- o = y c
U. k-
ÖS E3 c 3 " 0 B "-e «
.ES »>
<»
;= B
dSE = ° - 33 C c S=
X »» *. "»> G cE’J l erc«^o^" 5LZ5««LL° --E "g -C« = XJ L<D
S 9V-C
3 -A
Z'^Z- 3tc
kÄ€S£ '- <9
XD y 2 T. — = 5 "Go
c: 3 o ° c
?O 3
»; q o c 5? sS =
G _ 4L *—43
88
3 Lc
2 <s
k.G-2 a c ® = 9 Oi
s «; (9 Pi <0 X = ‘B‘ a L2-
Z
Q
£
N a 5 •y B S
o
» C4
8

3
"8
- 3
2 3 8
g'B ».<58483
S^e“
3
2 srs
ö
San
«g3
S- E 5 re
d a^*<°
C:«-S* 2 3 3" P — °
'"2 a s'
3-
5.5:3
Gr?
3 3
3
,w 61
5b® 3 5
td
^8C,7 5: s s o =
««£>!
ö
5-5.
öd-
53?^ @-#5 (=;- e 3 E er o
Qr
61
D
3 K>
X.' 3
32
3 *S-
a
2-8
3 3
s>
s
A
-
D
Ö're’
ST (51
go
2
a5?g^ 3 O Q. p >1
5'o* Q.
"2 ccTT-S-
a
3 5"
3*°
3 G"
3
S
3 sag
551
2 6
° §a,s
3-3°
3 3
8 GM 3 J*
Z-ZAÄ
onacflo
3
5
iSe
5a
3 ö
:ä«as g
s
5C
y 2.
t5
3
f-Oö
a
6i
-13Ö2
3 re 3
61 o
2
§a«a
sr-ö
3 3^5
es
3 3
g^2;
- 3 SS
«3
LyS
5
es
--a
-Z
3 »' 5 ey-"S'o
55
ys
6)
<3 o* 2
ä 3 re
= 5
Z'^3
„Ul w- ’• s* •?
re M , 3 - -3-
3 s?45»3 3 Q 3
s
©"
612
5 fflöd
3 =
a
2^33
5 2.
45»
2 3
tieati
a
5 2 3
3
SZ3
<o
3
K3
2 ES
3
5
Sa 3’2 3 3
3 (£>
<•>
3
3 3.
?*> 3
a
S 8
ti Q
3
ö
? c .Z^vä
acfl i D
o'S'B
■'S" S , eyco
täm
3 A
3 8
Z-8
Cf — nPa
61 p c 3
cw re 8 G "a
61 L2.o
2.5 A 5 3 -z p. ~er£
Ul re -—• r- ‘ g 3 3 acp er
,-p o
75 ’ 3
2 p a c C/<T ,a? ?
E-s-L p ~ -
S 3 8
"5 £
a=> s
er A-e _.
Ä?
B a® 3 e
S 613
5 3 8 8
.re er 2
©3 ©e5
P 3 P a
55 B
3 M?3§
_ 2. * «• er er *
a-4 _ er ^3
ts3^ «'s 3 2. CP 2,3 p. »Jlf- ^rj <?
li
ts
ÄS L
o „ c 61 — er Ui P. CD O (~y —'
a5
3S:O 8.0
3®m2: v- X-'©.
° o:«a -«2 5.8
sfS y§
D D 3 e ©= 3 w 3 3t3 ercr-ro o
- S'— ts a 3 o 3 = ©'= 2 2. „2.-°
3-3 ° 2 o. = a33H
"?3a er..-s:a -S3<-
5 3
61^-° areS- P -• p:
5 CP CP U> §5®£”S2' -•■^3 ^a a ° ä 3 L-
»q
Q »» ■O
3 3^2
56i°r5s'
--, w-a • 3 D O ' p -o* c
51.0 n yy °a
5e
- = S9
|;®SI f$a§’= (5 r. —m <o rr ui
: p:w 8
S:6ia3o
aa2 3
■b 2 3
«r^s AE
§Z§ÄFZ^R§Z 5'c a a Z 8 §
ZZ3§
5.^3 3^>^
" 8 -
es *
a — 3
— c o. 3
v U> 3
Hf
5-FZ.Z
3 La3- 2 2. a
cp,» 2 a2= w
o 2 P-1"1 B
Q U> 3 « 'S; 23 —.
O CP • P <7> n ~ er 71., er
7£ S’ "5 e r»
= B E TU re r" E P re re re «> »2orJ7zfi0 2-^^?
S o 2.-Cfl3 ^^535-
3 »Faaso-
f r#-\ O
ro (S2 .CP
"F— 2 3 ai.2, s—2 5a3_Ea=2 -
^^°ZZ-5
Sf3
er-©- S CreO-CflS
Aö-ero "
2. - a
cp 2 3 o Sü a 2 3 2, 8 5 =r?
5«s^aLZ E H-a^erS 3 re a 2. ® O y
3 3 3
3.'3* Ü? er v «- -• —
? 5 3 re" p 3 a , _ e: 2. -ZALL'ZSs ----99*
?äl5»g"§- 3'5
Z UZ ca^'t:<°S?«S'31' 3-3
55,
3 o
2 61|
3 p 3
A A er
u» ot-3! 9 3 a
B
M
S
B
3
R
«
3
B
5
B
3
3
3
3
ti
8 «
B
B
8
B
3
u>
3»
S-SH
5
3
W88
tS3*
o o
3
o 3 er
3 " P: C ÖD
3 P 3
ÖD 0-6 p
3
sp 2.3 3
5-^a 5h 2
:3gjr»:&^I «’r " Lre N3
" 3 E CP 0-0 o -72 or
Ö f P -• 3 -■ o 3 re er
re er 3 ä/nS 3
P O ~ - E re g Üo O ° 3
CP —„
LS?K
0-^3 F'S « 'F'Ö^S. ^.8*2 — a~S ~^5'o "5 3 3 CP 3
*
3
•p
Ul
o
Ul
o R
B p
er re
3
3 p
©
5
5
a3 o
27.
B 5 o__
ss-5- ?c^5
p'B - p
B 7
5
3
3
3
3 er
3 re Ui
B p
p p
3 =
Cp re
re - Ul
3
E 3
C
5 3
p 3« ZE
2 3cp
8.3 i
^3^ 5" 6>3 rey g-r re_3
,op 8 5 -S.
‘s*® rs 3
° re
S.5’-'
2 °* I
3 re E । —• re "> c eo
er
3 3
a o
5'
E 3
3
3
Ul
H p
3
B
•8 to c|’5.
S
re a 3^2,
■f er e 3
lO
&3 re-3 "re re re, re S 3 re <<> re re 2' -tSp v* * ^5ee re S.o'-re 2 2'° h<d 61?>L,gorg
a ° 2. 3 Ul „
reo, 1 -O C er
E e jls 2
5 5< "re' °" 3 re=-re- u> ^ er iif s g § 3 2.5 a tos
e ea waS re 2 P re C
61
O c
a a
2
61
täo o
a3(C,a5.c ö - ° 2 _2.o
8 o ui
er er 09 E
3-.S-
ölui
8 8 E
B
3 ea
3-8
W 61 S 61 61 Z
=
re re.
3 2-a
/ÖDE
CP 8
ÖD re, ro
rs
Sä
3‘
Cfl
3 " 61
• Gl 2
Ul 05 O
a
2 «i
3 p
CP a®
-3
B §5
^o s-a
8 =
L'tS
X3a
61
Ha
rs 2.
H '£■
cp 3.
Cflre re
M
Z 61
ti
2 3
3 dfl
ö3 "
re ra 2. — re
2 6
3 3"
LiS
E
353
S'St)
H
3
H re
8 äs'
<o «F
3
8
Ä o 3
re a re.a "
» & Z
2 8 p
EI'1
H L 2.
2 615 5
3 re
S»3aS
a-o-g 3§:B
•53? = ra*B
re 61
3a
re Ö;QF
2.3' aa
61Z - 5^.3 2.5 3
SJ2,o, 2.E"E re = 3 ä-8
El" re.
6 E a
Sre- 3. cp’re.
2 0 re tao 5 i ' SöD re-
aS o:
3 ©Stare — p 3 re 3 Sa-ti 3 b5 o re gs *
cp o-tö ss8Z 6 re 3
AS 2 8 S =," "t o — pa
>-■) Ul 612„.
A?
r-y E '
-o E Z)5 3
<-*. r-t ft) ß)3 er 2*2
6iag a= Z
610.3 _.ti
E S^B
CP y
re 3
teo P 8
erKa§ rti (ö O rt o E *-» ö a""
-t • re q " o re, a e- >2-3 "L3' re =->a
Or"33H re pg IS 3. Ul 2- cy
3 E 2 a 2 ^p i;§§3
AD " plH
D
5 <7s
© o=g -reSiuTre 3 3> O "re1 E re* = 8 re EP-, F
3f| Sas^. SZs^LZ
■»ö
re ©toP
2
8
ö
8
;cfl
3
3
8
3
3
e p VI
8
8

Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhefsen)
M. 159 Zweites Blatt
Zreitag, 10. Juli 1951
SJl.-tfpott
Heiligen Römischen Reiches Deutscher Ration. I Eine historische Rcminiscenz muf) bab
Dieser Friede hat den unglaublichen und wider- 1 dacht werden. Straßburg batte, als es französische
sinnigen Greueln des furchtbaren Krieges ein Ende gesetzt: aber der Friedensverrrag war mindestens ebenso sinnlos wie der Krieg, und ein Vergleich des Dertragsdokumentes mit der Rie-
kriegerisches Ka- Befreiungskriege über Straßburg
Wieder begann ein äußerst Pitel der Weltgeschichte, die gingen über Elsaß »Lothringen, hinweg: 1814 und 1815 wurde
Der Friede von Frankfurt im Mai 1871 brachte Elsaß-Lothringen zum Deutschen Reiche zurück. älTrd 47 Jahre hindurch bildete Straßburg nun die deutsche Hauptstadt des Landes, war Straßburg der Sitz des Statthalters der Reichslande. Dis zum Weltkriege hat Straßburg einen ungeheuren Aufschwung genommen, die Fahl der Bevölkerung wuchs auf das Doppelte — von 85 000 auf 165 000 — an. Der Wohlstand mehrte sich, die Straßburger Bürger erfreuten sich wieder in Ruhe aller Güter, die unverfälschte deutsche Kultur ihnen beschied.
...-----die Stadt sogar
von den verbündeten deutschen Armeen eingeschlossen. verblieb aber leider nach dem Frieden von Paris auch weiterhin den Franzosen. Erst im Jahre 1870 schlug die Defreiungsstunde. Wieder begann ein Konflikt zwischen Deutschland unb Frankreich. Die preußische Armee des Generals von Werder schloß Straßburg ein und forderte den Kommandant der Festung auf. sich zu ergeben. Zwei Monate hindurch mußten die Straßburger infolge der sturen Haltung ihres Kommandanten die Schrecken einer Belagerung, eines Bombardements ertragen. Richts nutzte. Mehr als 200 000 Schüsse mußten Deutsche auf die deutsche Stadt abgeben. Mehr als 2100 Todesopfer forderte die Beschießung. Als ein Glück muß es bezeichnet werden, daß der Brand, der infolge des Bombardements im Thor deS Straßburger Münsters ausbrach, schnell gelöscht werden konnte. Unersetzlich wäre der Verlust gewesen, wenn das ganz: herrliche Bauwerk ein Raub der Flammen geworden wäre.
Handlung gebracht werden mußte. Der verunglückte Kraftwagen wurde stark beschädigt und mußte abgeschleppt werden.
Preußen.
Mrcie Wetzlar
3 Krofdorf, 9. Juli. Auf der Straße von hier nach Kinzenbach hat sich gestern abend ein A u t o u n f a 11 ereignet, der noch gut abgelaufen ist. Ein von Kinzenbach kommender Kraftwagen wollte einem von Krofdorf kommenden ausweichen, fuhr dabei gegen ein Brückengeländer und von da in den vorbei fließen den Dach. Das beschädigte Auto mußte abtranSvortiert werden. Personen sind glücklicherweise nicht zu Schaden gekommen.
Mrcie Biedenkopf.
T Waldgirmes, 9. 3uli. Die (S r b b c tret n te in unfern Wäldern ist in diesem 3ahrv sehr reichlich. Rach der Abfassung der Schase haben sich in den hohen Kiefern- und Ficht cn- beständen große Erdbeerpslanzungen ausgebreitet. Auch die Himbeeren und Drombeeren, sowie die Haselnußsträucher haben außerordentlich guten Behang.
Maingau.
WSR. Frankfurt a. M., 9. Juli. Gestern vormittag wollte eine im Haute Hansa-Allee 109 wvhnhaf e Kontoristin Sachen ausb ge n. Das von ihr benutzte elektrische Bügeleisen wurde aber nicht heiß. Sie ließ versehentlich den Stecker in der Steckdose und begab sich an ihre Arbeitsstätte. Inzwischen war das Eisen so heiß geworden, daß es ein Möbel st ück in Brand setzte. Am Rachmittag wurde von den Anwohnern starker Rauch aus dem Zimmer wahrgenommen und die Feuerwehr alarmiert. Sie konnte den D r a n d in einiger Zeit löschen.
26. Ruder-Regatta in Gießen.
Unserem ausführlichen Vorbericht ist noch nachzutragen. daß dem Programm für Sonntag auch einige interessante Nummern eingefügt sind, die von befreundeten hiesigen Vereinen bestritten werden. Um 15.10 Uhr findet als Werbeveranstaltung des Gießener Schwimmvereins ein Wasserballspiel statt und daran anschließend ein Wettrudern zwischen der acht- riemigen Jolle und dem zehnriemigen Kutter der 3ugcnbableilung des Marinevereins Gießen. Beide Boote sind seetüchtig und stammen von der alten Marine. Das Regattaprogramm ist dadurch um zwei besonders interessante Rummern bereichert worden. Die prächtigen Wanderpreise, Hcraussorderungspreise und Ehrenpreise, darunter auch ein. vom Verein Uferkritik für den Lahn-Achter wieder neugestifteter Herausforderungspreis und ein vom Lahn-Regatta- Verband, anläßlich dessen 25jährigen Bestehens gestifteter 3ubiläumspreis, sind in einem Erker des Teppichhauses Hochstätter am Kreuz- plah vom Freitag ab ausgestellt. RähereS über oen Beginn der Vorrennen, Hauptrennen, Konzert. Eintrittspreise usw. ist aus dem gestrigen Anzeigenteil ersichtlich.
25. Jahre Lahn-Oünsberg-Gau.
Sauturnsest in Londorf.
Am morgigen Samstag und am Sonntag findet in Londorf das diesjährige Gauturnfest statt. Heber 250 Turner und Turnerinnen werden zu friedlichem Wettkampfe zusammenkommen. 3n allen Klassen sind schöne Kämpfe zu erwarten. Besonders für die Oberstufe (Zwölfkampf) sind zahlreiche Meldungen eingegangen. Aber auch m den anderen Klassen wie Mittelstufe (Zwölf- unb Neunkampf), Reunkampf der 3ugendlichen, volkstümlicher Dierkamps der aktiven und jugendlichen Leichtathleten, wird mit guten und besten Leistungen aufgewartet werden.
Besonderen Charakter erhalt diese Veranstaltung dadurch, daß mit derselben zugleich das
derschrift des Diktats von Versailles im 3 ah re 1918 liegt sehr nahe. Auch in Osnabrück und Münster hat man sprachlich geschlossene Bezirke. Landstrecken, willkürlich zerrissen. Besonders im Elsaß wurden die Auswirkungen dieser sinnlosen Aufteilung bemerkbar. Das flache Land wurde zum überwiegenden Teil als französisches Hoheitsgebiet erklärt: erfreulicherweise aber blieben die meisten Städte, darunter auch Straßburg, dem Deutschen Reiche erhalten. Eine Stadt ohne Hinterland ist aber keine Stadt mehr. Straßburg, die deutsche Stadt, mit einem Kranz von Dörfern umgeben, die französisch waren: das gab ein so unmögliches Bild und eine derart widersinnige Lage für die elsässische Hauptstadt, daß dieser Kopf ohne Körper nicht lebensfähig bleiben konnte. Und diese Sachlage machte sich Ludwig XIV. zunutze, der — nach gut französischer Art — eine Politik der Eroberungen rücksichtslos durchführte, um Frankreich die Vorherrschaft in Europa äu sichern. Auch hier liegt der Vergleich mit den Ereignissen unserer Tage nahe.
3m Verlauf der sogenannten Reunionen wurde Straßburg 1681 kampflos besetzt. Und die Franzosen erfLärten mit Stolz, daß diese Besetzung sogar im Einverständnis mit dem geistlichen Oberhirten der Stadt, dem Bischof Franz Egon von Fürstenberg geschehen sei. Diese Behauptung ist leider richtig: der Kirchenfürst hatte aus der eigenartigen Lage Straßburgs, das seiner natür- lichnr Hilfsquellen beraubt war, eine falsche Erkenntnis gezogen: er glaubte, der Stadt helfen zu formen, indem er sie ebenso französisch wie das Hinterland machte. Ein 3rrtum, der sich an der Stadt Straßburg, der einstmals blühenden freien Reichsstadt sehr schnell rächen sollte. Wohl hatte Ludwig XIV. Straßburg eine Sonderstellung im Staate eingeräumt; wohl bestätigte er „feiner liebem» Stadt Straßburg'' feierlich und oft alle Privilegien. Aber nicht lange daraus machte die französische Revolutton dieser Scheircherrlichkeit ein Ende. Und wieder einmal über Rächt wurde die „freie königliche Stadt" zum Hauptvrt eines französischen Departements degradiert.
Stadt war, gewiß keinen Grund, die Revolution zu verherrlichen. Aber ausgerechnet hier entstand das aufwühlende Lied der Revolution, die Marseillaise. 3m Hause des Bürgermeisters von Straßburg war es, wo Rouget de Lisle am 25. April 1792 den versammelten Zuhörern zum ersten Male sein .Sturmlied der Rheinarmee" vorsang, das alsbald das Kampflied der Revolutionsheere wurde, und noch heute die Rationalhymne der Franzosen bildet.
hiesigen Vereine werden ihm das Gepräge geben. Die Vorbereitungen, für das Fest sind bereits abgeschlossen. Man erwartet einen würdigen Verlaus der 3ubUäum»feier
-/- Lich. 9. 3uli. DaS Konzert des Berliner Mvzartchores. das am Montag in der Turnhalle stattsand, war sehr gut besucht. Außer einem wohlgelungenen Sprechchor und einigen Volkstänzen wurden von den etwa 100 jugendlichen Sängerinnen und Sängern Chöre wie der gegeben, die mit bewundernswerter Reinheit, Sicherheit und klarer Aussprache zum Vortrag gelangten. Dem Chor und feinem verdienten Leiter, Chormeister Erich Steffen, wurde reicher Beifall zuteil.
]) L i ch, 10.3uli. Gestern gegen 17 Uhr ereignete sich auf der Landstraße Riederbessingen— Lich In der Kurve etwa 500 Meter vor dem Ortsausgang Riederbessingen ein Autounfall. Rach der Darstellung von Augenzeugen hat sich der Unglückssall wie folgt abgespielt: Der Schaf- Herdendesiher 3oh. Hch. Eß aus Dom-Assen- heim befand sich mit seinem Personenauto auf der Fahrt von Riederbessingen nach Lich. 3n der Kurve wich er, vorschriftsmäßig rechts fahrend, einem entgegenkommenden Motorradfahrer aus, verlor dabei die Herrschaft über seinen Wagen und stürzte in den linken Straßengraben, wobei sich das Auto überschlug und den Führer, sowie die mitfahrende Frau Philipp Schwa lz Witwe (Riederbessingen), die in Lich Einkäufe besorgen wollte, unter sich begrub. Die beiden Verunglückten wurden von den 3nsassen eines hinzukommenden Autos aus ihrer mißlichen Lage befreit. Eh kam bei dem Unfall mit dem Schrecken davon, während die Frau leichtere Verletzungen am Kopse, an den Händen, an der Brust und an den Deinen davontrug und mit dem hinzukommenden Auto nach Lich in ärztliche De-
25jährige Deichen des Gaues gefeiert wird. Der 3ubiläumstommers am Samstagabend wird der Auftakt fein, An diesem Abend sollen die Turnerführer Daüpert. Wiefeck: Schmidt, Launs- bach, und Lotz, Wieseck, geehrt werden.
Der Sonntag ist ausgefüllt mit der Durchführung aller Wettkämpfe. Am Rachmittag werden die Freiübungen geturnt, außerdem turnerische und sportliche Darbietungen vorgesührt.
Man erwartet auch diesmal guten Verlauf der Veranstaltung.
Handball im Lahn-Oünsberg-Gau.
Wißmar k — Schiedsrichter I 6:4 (4:2).
Am Sonntagmorgen wurde auf dem Wiß- marer Sportplatz ein Handballspiel der Schiedsrichter-Vereinigung des Turngaues Lahn-Düns- berg gegen Wißmar I audgclragcn. Die Schiedsrichter-Vereinigung bestand aus erstklassigen Kräften, welche sich jedoch zu Anfang im Zusammenspielen noch nicht recht verstanden, so daß Wißmar durch gutes Kombinationsspiel für kurze Zeit in Führung gehen konnte.
Rachdem jedoch die Schiedsrichter kurz nach dcr Halbzeit schon den Ausgleich herbeiführten, entspann sich bis zum Schluß ein äußerst spannendes Spiel, das jedoch Wißmar durch 2 Tore sicher für sich entscheiden konnte.
Wißmar ll — Schiedsrichter II 4:6 (0:2).
Wißmar II konnte infolge der technisch überlegenen Schiedsrichter in der 1. Halbzeit kein Tor erzielen. 3n der 2. Halbzeit gestaltete sich wohl das Spiel für Wißmar besser, der Vorsprung der Schiedsrichter war aber nicht mehr auszugleichen.
Abendsportfest in Bochum.
Trotz Regen 3000 Zuschauer und gute Leistungen.
Das am Mittwochabend von TuS. Dochurn veranstaltete Sportfest wurde von einem Dauerregen empfindlich betroffen. Dennoch kamen 3000 Zuschauer und wenn diesen zunächst auch die Absagen von Körnig, Verger und einigen anderen
Athleten eine weitere Enttäuschung bereiteten, so wurden sie doch im Laufe des Abends durch eine Anzahl von schönen Kämpfen entschädigt. Die Sprint- holte sich 3onatb leicht, LammerS spielte feine Rolle Lieber 400 Meter lieferten sich Borchmeder und der österreichische Rekord- mann Rinner einen packenden und zermürbenden Kampf. auS dem der Hochschulmeister Hocke als lachender Dritter und Sieger hervorging. Der erschöpfte Rinner gab auf. Dr. Peltzer fertigte über 800 Meter den Studenten Danz knapp ab und im Weitsprung nahm Mölle (Köln) Revanche an feinem Bezwinger in Stamford Bridge, de Boer. Gute Ergebnisse gab eS auch noch im Diskuswerfen. Hier und im Kugelstoßen kam Emil Hirschfeld zu einem Doppelersolg. (Kugelstoßen 14,53; Diskus 43.71 Meter.)
Dom Nürburgring.
Runtsch auf NSU-SS Sieger dcr Klaffe 1000 ccm. — Ruttchen, Erkelenz, auf NSU-SS schnellster deutscher Fahrer.
Don allen internationalen Motorrad-Wettbewerben dieses Jahres hatte wieder dcr „Große Preis von Deutschland" der am 5. 3uli auf dein 28.3 Kilometer langen Kurs des RürburgringeS ausgettagen wurde, die hervorragendste Besetzung gefunden. — Insgesamt 61 Fahrer wurden vom Starter auf die beschwerliche Reise geschickt. Während die Fahrer der kleinen Maschinen 13 Runden = 367,9 Kilometer, die Fahrer der 350er Kategorie 14 Runden - 395,2 Kilometer zurückzulegen hatten, mußten die Konkurrenten der 500-ccm- und 1000-ecm-Klasse 15 Runden =» 424 5 Kilometer bewältigen.
3n der 350er-Klasse standen nur vier deutsche Maschinen gegen acht erprobte Ausländer. Leider war es den deutschen Fahrern nicht vergönnt, den Sieg zu erringen. — Die Halbliter klasse, in weicher der Kamps am stärksten tobte, war von der Elite der englischen Rennfahrer besetzt. Rur die drei NSU.-Maschinen, welche für diese Klasse gemeldet waren, vertraten die deutschen Farben: leider stürzten die beiden NSU.-Fahrer Reheis und van HamerSfeld schon nach kurzer Zeit, doch konnte sich der NSU.-Fahrer Rüttchen behaupten. Er beendete das Rennen mit wenigen Minuten Zeit-Differenz im DurchschnittS-Tempo von 102 Stunden - Kilometer und erhielt den Ehrenpreis als schnellster deutscher Fahrer auf schnellster deutscher Maschine.
Der NSU.-Fahrer Runtsch beendete als Sieger der 1000-cem-Klasse daS Rennen in der Zeit von 4.02.27 = 104 9 Stunden-Kilometer und erreichte damit die drittbeste Zeit des Tages mit nur 4 Minuten Differenz gegenüber der TageSbestzeit der schnellsten englischen Fahrer.
12. Rhönsegelflug-Weitbewerb.
3n der Zeit vom 22. 3uti bis 5. August geht in der Rhön mit dem 12. Rhönsegelflug-Wett- betoerb die größte Veranstaltung des deutschen Segelsportes vor sich. Die traditionellen Flüge von der Wasserkuppe haben eine erfreulich große Zahl von Rennungen erhalten. 3nsgesamt wurden 60 Meldungen abgegeben, die sich allerdings nur auf Deutschland erstrecken. Reben den bekannten Fliegern Kronfeld, Groenhoff, Mayer usw. haben auch eine Reiße junger Flieger gemeldet. Mit Rücksicht auf die beschränkten älnterkunftsmöglichkeiten werden die Veranstalter die Anzahl der Flugzeuge auf 40 reduzieren müssen.
„Rund um Scholien".
Die deutsche Molorrodmeisterschafk.
Arn 19.3uli startet im Rennen „Rund um Schotten" der dritte Lauf um die deutsche Meisterschaft für Motorradfahrer. Das Rennen verspricht eine ganz ausgezeichnete Besetzung. 14 Tage vor dem ersten Rennungsschluß war die Zahl der Meldungen schon höher als die Endzahl des vorigen Jahres, man rechnet mit Bestimmtheit bamit, daß die Zahl von hundert Teilnehmern erreicht wird.
Die einzelnen Felder sind ganz hervorragend besetzt. Mit besonderer Spannung erwartet man den Ausgang der Meisterschaftskämpfe. Rach den Rennen auf der Eilenriede und dem Sachsenring
Das Diktat von DersaillesrißElsaHothnngen wieder von der deutschen Mutter weg. Straßburg wurde geraubt und soll heute eine französische Stadt darstelten. Dem Süßeren Eindruck nach ist das richtig: in einem wütenden Kampf gegen alles Deutsche haben die Franzosen überall ihre Bezeichnungen anbringen lassen, sie haben au8 deutschen Einrichtungen französische gemacht, deutschen Sttaßen und deutschen Plätzen französische *71 amen gegeben. Aber all das ist nicht mehr als Tünche: wer mit den Straßburgern näher zusammenkommt, spürt, immer wieder eindringlich, daß sie trotz der Zeit der Reunionen, trotz des Diktats von Versailles Deutsche geblieben sind.
Oie Köchin als Medium.
Eine spiritistische Komödie, bei der eine findige Köchin die Hauptrolle spielt, ist dieser Tage tft Lyon enthüllt worden. Eine reiche Witwe, die bem Okkultismus ergeben ist, entbedte in ihrer Köchin hervorragenbe mebiale Eigenschaften, und entzückt über diese Begabung des dienstbaren Geistes, veranstaltete sie mit ihr regelmäßige Sitzungen, bei denen die Küchenfee in ständige Berührung mit den Bewohnern des 3enseits trat. Unter denen, mit denen fk eifrige Zwiesprach pflegte, befand sich auch der verstorbene Gatte ihrer Herrin, mit bem die Witwe bei Lebzeiten nicht sehr gut sich vertragen hatte. Desto größere Ehrfurcht brachte sie bem Geist bes Verflossenen entgegen und hörte sorgfältig auf alles, was er mitteilte. Der Geist gab nun durch den Mund des Mediums immer häufiger und immer eingehender Ratschläge, die sich besonders auf die Führung des Haushaltes bezogen. Der Geist des Gatten zeigte plötzlich ein außerordentliches 3nter- effe an den Löhnen, die die Dame ihren Hausangestellten zahlte, sowie an der Zusammenstellung der täglichen Speisenfolge, und zwar forderte er, daß die Dienstboten viel besser bezahlt würden als bisher, und empfahl besonders Gerichte, die die Hausfrau selbst nicht gern aß, die sich aber in der Küche großer Beliebtheit erfreuten. Alle diese Wünsche, die aus dem 3enseits in so autoritativer Form geäußert wurden, mußte die Dame natürlich erfüllen, und so führte die Köchin infolge ihrer Tüchttgkett als Medium ein herrliches Leben.
O Straßburg, o Straßburg..!
73on Ernst Wesner.
Vor 250 3ahren, im 3uli 1681, wurde Straßburg im Zuge der Reunionen mit Frankreich vereinigt.
Wer auf bem Wege nach Frankreich ben Dvbcn Straßburgs betritt, spürt bort ben ersten Eindruck romanischen Geistes. Wer umgekehrt ostwärts fahrend die elsässische Hauptstadt erreicht, begrüßt in ihr den Vorposten deutschen Landes. Zwei Kulturen, eine fast so alt wie die andere, haben sich hier in Straßburg aufs innigste vermengt, sich befruchtet und damit dem künstlerischen und geistigen Leben dieser Stadt außerordentliche Impulse gegeben; stärkere und reichere vielleicht, als mancher anderen deutschen Stabt an Deutschlands Strom, die auch einen Vorposten des Deutschtums darstellt.
Straßburgs ungemein günstige geographische Lage — drei Kilometer vor der Mündung der 311 in ben Rhein, — brachte es mit sich, baß schon zu Zeiten der Römer an ber Stelle bet heutigen Stabt ein blühenbes Gemeinwesen sich erhob. Die römische Sieblung blieb allerbings nicht lange bestehen; im fünften Jahrhundert tourbe der Ort durch die Hunnen grausam und umfassend zerstört. Aber längst hatte sich in der Straßburger Gegend ein wichtiger Knotenpunkt der großen römischen Heerstraße zwischen Germanien und Gallien gebildet. Es war selbstverständlich und natumotwendig, daß an diesem Knotenpunkt e.ne Niederlassung neu errichtet wurde, diesmal von Alemannen und Franken bewohnt, die ihrer neuen Siedlung nach römischer Art den Namen Strataburgum — die Burg an der Straße — geben. Die Alemannen auf dem rechten Ufer des Rheins nannten sich allerdings .3Iisazono", die Stadt der in der Fremde Weilenden. Zur Zeit des Abschlusses des Vertrages von Verdun im 3ab re 843 wurde Elsaß hem mittelfränkischen Reiche Lothars zugesprochen und so entstand der Name Lotharingien gleich Lothringen. Rach dem Tobe Lothars und seiner Söhne wird das Land zwischen Ludwig dem Deutschen und Karl dem Kahlen aufgeteilt aber bis zum Abschluß des Westfälischen Friedens zu Osnabrück und Münster im 3ahre 1648 verblieb das Elsaß ein unantastbarer Bestandteil des
Oberheffen.
Landkreis Gießen.
g. Klein-Linden, 9. 3ulL 3n ber jüngsten Gemeinderatssitzung wurde zunächst die Wahlkommission für die am 2. August ftattfin- benbe Beigeorbnetenwahl gewählt. Die Einführung der allgemeinen Wertzuwachssteuer wurde abgelehnt, da eine nennenswerte Einnahme aus dieser Steuer nicht zu erwarten steht. Die Instandsetzung einer OrtSstrahe soll vorerst zurück- gestellt werden. Dem Gesuch eines außerhalb des Ortes wohnenden Bürgers um Zuleitung ber Waiserleituvg wurde unter besonderen Bebin- Singen stattgegeben. Das Gesuch eines anderen inwohneeS um Zuleitung ber Wasserleitung xu feinem Bauplatz wurde zurückgestellt. Die Ausführung ber Installationsarbeiten sowie ber Kana'.isationSarbeiten ber Gemeinbegebäude wur^e den in Betracht kommenden hiesigen Ge- schästSleuten übertragen, unter ber Voraussetzung, die Ausführung ber Arbeiten zu bem Dor- SnschlagspreS deS Hessischen HochbauamtS Gießen vorzunehmen. — Der hiesige Schützenclub .Roland' beriet in feiner Mitglieberversamm- lung über seine Beteiligung an dem am 2. August zu Krofdorf staltfindenden DundeSschießen. Während dreier Mebungsschießen sollen die fünf besten Schützen des Vereins ermittelt werden. 3m Anschluß an das Bundesschiehen findet für die nächsten Sonntage Ehrenscheibenschiehen und Königsscheibenschießen statt. Mit Rücksicht auf die schlechten wirtschaftlichen Verhältnisse sieht der Verein von der Abhaltung eines PreiS- schießenS ab.
$ Aus dem Buseckertal, 9. Juli. Die Regen- fälle in den letzten Tagen sind den ausgetrockncten Fluren sehr zu statten gekommen. Gemüse, Kartoffeln und sonstige Hackfrüchte zeigen jetzt frisches, üppiges Wachstum. Auch das Ergebnis der ©rum- meternte wird dadurch sehr günstig beeinflußt. Die überall vorzüglich stehende Getreidefrucht dürste bei günstiger Witterung bald zur Reife gelangen und keine Enttäuschungen' bringen. — Die Imker sind mit der diesjährigen Honigernte nur teilweise zufrieden. Während hier und da die Schleuder fleißig in Gebrauch genommen werden konnte, stehen andere Imker, besonders solche, die unter starkem Schwarmtrieb ihrer Völker zu leiden batten, vor fast leeren Honigräumen. Bei manchem Imker dürften Kosten für Winterfutter und Mittelwände kaum ausgeglichen werden.
Dg. Großen-Duseck, 9. 3uli. Rachdem man sich vor einiger Zeit über die Plahsrage einigte, wird nun bas Ehrenmal für die im WeltlriegeGefallenenanberRord- se:'e der Kirche errichtet. Aus grauen, von einem S:c.nhauer in Beuern bearbeiteten Steinen wirb ein breit ausladender Altar erbaut, auf den ein gebrochener Eichenzweig auS Bronze zu liegen lammt. Hinter dem Altar werden in der Kirchenmauer Bronzetaseln mit den Rainen der Gefallenen angebrach:. Mm ein geschlossenes Ganzes zu erhalten, wird der seitherige Zugang zur Kirche verlegt und ein weiterer an der Rord- se.re deS Kirchhofes als Aufgang zum Denkmal geschaffen. Grünanlagen um das neue und das siebziger Denkmal werden den Abschluß bilden.
k Reiskirchen, 9. 3uli 3n einer gut besuchten Versammlung des hiesigen Gewerbe- vereins sprach Geschäftsführer Kirchner- G eßen übet die Abgabe der Vermögenssteuer- Erklärungen. Der Redner erläuterte zunächst die in Frage kommenden geseh.ichen Bestimmungen, um sich dann eingehend mit bet Vermögen s- steuer-Erklärung und ihren Anlagen zu beschäftigen. 3n der anschließenden Aussprache wurden auch andere Steuerfragen eingehend besprochen.
Lang-Göns. 9. 3uli. Am kommenden Sonntag begeht die hiesige Freiwillige Feuerwehr ihr 50. Stiftungsfest. Zugleich ist bamit ber 11. Derbanbstag ber Freiw. Feuerwehren bes Kreises Gießen verbunben. Außer ben Verbands wehren haben auch eine Anzahl Feuerwehren aus anberen Kreisen ihre Beteiligung zugesagt. 3m Rahmen ber Veranstaltung wird ein Festzug burchgeführt. Fünf Feuerwehrkapellen, Reiter- unb Wagengruppen, sowie die Beteiligung ber
Ml!
■Q Cf 5:9 O ■«51 üh ' S/k)
3 0,, " c
o» "
2K-
MM
5 5 ert „ S5
M-s-
IH
cea SSL if»
* 33 c ; * K-S
" 0
O »5 ?5Z »**•
"5 A.C
W
■c"6 SO 2
W
-öS" SffH
?MV^
'S1' S^.3 0
«30
5 Hä
® 3-
3 3 *
S
s* 0
1.
5
I 5 3■'65
1 " »nt-
; =
-1 3 n
g ? *• i -
28-, n er?
O 1? Ifri ZS3?
-2
o<Jl=S0s- siSHHr
= ■» 3 C ££ flörO:c Ci' 2.
o o 3
> = “  to ero » —
30 öl2 Ä
2 o *
> *1^0 11

Grillenburg ist die Frage nach dem deutschen Meister völlig ungeklärt, es führen lediglich Huth (Breslau) mit 10 Punkten in der 500er- Klasse und Roe se (Düsseldorf) und Prelle (Altenhagen) mit je 7 Punkten in der 1000er- Klasse. in den beiden kleinen Klassen ist noch keine Klärung erfolgt. Da „Rund um Schotten" die Vorentscheidung bringen muh. ist auch die Beteiligung der Fahrer so groß, da hier noch
mancher sich die Anwartschaft auf den Titel eines deutschen Meisters erringen kann.
Die 17,6 Kilometer lange Rennstrecke ist in einer tadellosen Verfassung, der veranstaltende Klub hat mit hohen Kosten Kurven verbessern und die Straße stellenweise frisch einwalzen und verbreitern lassen, die früheren Rekorde dürften wohl überall fallen, alle Vorbedingungen für einen guten Sport sind gegeben.
Hand-allimLahn-Oünsberg-Gau AOT.
Oie Kämpfe um die Meisterschaft.
Mit dem Entscheidungsspiel Londors-Garben- teich schloß unser Spieljahr 1930/31. Die einzelnen Tabellen zeigen den Weg bis zum Gaumeister.
1. Bezirk.
gew.
verl.
unentsch.
Punkte
Dorlar
10
2
2
22
Ahbach
10
3
1
21
Garbenheim
9
4
1
19
Launsbach
8
5
1
17
Waldgirmes
6
6
2
14
Rodheim
4
9
1
9
Wißmar
1
9
4
6
Erda
1
11
2
4
Im l. Bezirk war die Spielstärke ziemlich ausgeglichen. Bedauerlich war, daß Launsbach vorzeitig ausschied. Dorlar konnte mit Glück seinen ersten Platz behaupten.
2. Bezirk.
gew.
Verl.
unentsch
Punkte
Londorf
14
—
—
28
Aliendorf 1
10
3
1
21
Staufenberg
9
2
3
21
Lollar
5
6
3
13
Ruttershausen
4
8
2
10
Allendorf II
3
9
2
8
Londorf II
2
10
2
6
Laubringen
2
11
1
5
Londorf lag
unangefochten
immer in
Führung.
Allendorf gelang es,
durch
Entscheidungsspiel
gegen Staufenberg den 2. Platz zu erringen. Die anderen Mannschaften lieferten sich abwechslungs-
volle Kämpfe.
3. Bezirk.
Stelle wurde nie gefährdet.
Garbenteichs erste
Wieseck gelang es, knapp gegen Albach sich als Zweiter zu behaupten.
gew.
verl.
unentsch.
Punkte
Garbenteich
12
—
—
24
Wieseck
8
3
1
17
Albach
8
4
—
6
Burkhardsfelden
6
5
1
13
Beuern
3
9
—
6
Hausen
2
10
—
4
Steinbach
2
10
—
4
Die zweiten Vertreter eines jeden Bezirks ermittelten durch Pokalsystem den vierten Teilnehmer. Lleberraschenderweise konnte sich der Favorit Allendvrs nicht durchsetzen. Ahbach gelang es, dieselben zu schlagen. Jedoch mußte sich Ahbach im nächsten Spiel Wieseck beugen. Wieseck konnte sich aber nicht in den Meisterschaftsspielen durchsetzen.
Meisterschaftsspiele.
gew.
verl.
Punkte
Londorf
5
1
10
Garbenteich
5
1
10
Dorlar
2
4
4
Wieseck — 6 0
Goumeister wurde durch ein Entscheidungsspiel Londorf.
Wie nicht anders zu erwarten, waren Londorf und Garbenteich die Rivalen. Dorlar hielt sich ganz gut, während Wieseck durch zweimaliges Nichtantreten an letzter Stelle blieb. Im Entscheidungsspiel tonnte Londorf mit viel Glück und Härte den Titel erringen.
Garbenteich gelang es, knapp vor Dorlar zu kommen. Hausen schlug sich tapfer.
1. Bezirk (Jugend).
gew. verl. unentsch.
Punkte
Garbenteich
3 1 —
6
Dorlar
2 1 1
5
Hausen
— 3 1
1
2. Bezirk (Jugend).
gew.
verl.
unentsch.
Punkte
Londorf
6
2
—
12
Lollar
6
2
12
Allendorf
3
4
1
7
Kesselbach
3
5
—
6
Staufenberg
1
6
1
3
Londorf und Allendorf lagen in der Vorrunde in Führung. In der zweiten Runde gelang es Lollar, bis zu Londorf aufzurücken. In einem spannenden Treffen, setzte sich Londorf im Spiel gegen Lollar an die Spitze. Beim Entscheidungsspiel gelang es den durchschlagskräftigen Lon- dorfem über Garbenteich zu siegen.
Wirtschaft.
Inlandweizen-Vermahlungszwang von 97 Prozent.
3m Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft fanden gestern unter Vorsitz des Reichsministers Schiele die angekürrdigten Besprechungen über die Handhabung desVer- mahlungszw a n gs-G e sehes im kommenden Wirtschaftsjahre statt. Minister Schiele bezifferte den durchschnittlichen Weizenbedarf einschl. des Saatgutes auf etwa 4,8 Millionen Tonnen, so daß auch bei einer Weizenernte von 4,5 bis 4,6 Millionen Tonnen, mit der infolge der verstärkten Umstellung zum Weizenbau zu rechnen sei. am Schlüsse des Crnte- jahres noch ein Einsuhrbedarf von einigen 100 000 Tonnen verbleiben dürfte. Hm einer Preis- depression, die sich aus der durch den Geldmangel der Landwirtschaft bedingten Beschleunigung der Emtemobilisierung und der begrenzten Aufnahmefähigkeit der abnehmenden Hand ergeben konnte, entgegenzuwirken, sei es nottoenbig, den höchstmöglichen Sah für das gesamte Wirtschaftsjahr als Vermahlungsquote für Inlandweizen festzusetzen, und zwar 97 Prozent. Zur Lieberwindung eines Saisondruckes, insbesondere im Herbst, soll ein Weizenexport ermöglicht werden und damit im Zusammenhang ein sich über das ganze Wirtschaftsjahr verteilender Re-Import. Durch diese Maßnahme werde gleichzeitig ein Qualitätsaus- tousch zwischen deutschem Weich- und ausländischem Kleberweizen stattfinden können. Allen an der Getreidewirtschaft und am Getreideaußen- handel interessierten Kreisen wird die Gelegenheit gegeben werden, die aus dem Export sich ergebenden Chancen voll auszunutzen.
Die Plane über die Schaffung von Weizen- export- und Reimport-Möglichkeiten laufen darauf hinaus, den Export nicht mengenmäßig, sondern nur zeitlich, wahrscheinlich b i s Dezember 19 31, z u begrenzen, während die Einfuhr sich auf das ganze Wirtschaftsjahr verteilen könnte. Sollte diese Absicht voll verwirklicht werden, so wird auch das Bestehen des 97prozentigen Vermahlungszwanges, der im übrigen so früh, als es die Ernteverhältnisse nur immer erlauben, in Kraft gesetzt werden soll, die Vermahlung großer Mengen von Auslandweizen verhindern. Die bei der Ausfuhr von Weizen ausgestellten Expvrtscheine, die dem Inhaber das Recht auf Wiedereinfuhr der gleichen Menge gewähren, allerdings wahrscheinlich unter Entrichtung dieses Teilbetrages des gellenden Zollsatzes, wurden dem Müller nämlich mengenmäßig auf diese Vermahlungsquote für Inlandweizen verrechnet werden. Lieber diesen Punkt schweben zur Zeit noch Verhandlungen dahingehend, ob überhaupt irgendeine Begrenzung vor genommen werden soll.
Die Arbeiismarkilage in Hessen und Hessen-Nassau.
Lieber die Arbeitsmarktlage in Hessen und Hessen-Nassau berichtet das Landesarbeitsamt Hessen in Frankfurt a. M.: Die Zahl der verfügbaren Arbeitsuchenden ist in der zweiten Iunihälfte um rund 2000 a u f 252 142 zurückgegangen. Als eine Besserung der Arbeitsmarktlage kann dieser Rückgang nur sehr bedingt gewertet werden, weil er nach Berichten der Arbeitsämter in der Hauptsache auf der Aussteuerung aus derArbeitslosen- versicherung beruht. In den verschiedenen
Berufsgruppen ist die Entwicklung nicht einheitlich, die Veränderungen bewegen sich jedoch in engen Grenzen. Die verfügbaren Arbeitsuchenden nahmen hauptsächlich ab in der Landwirtschaft (um 424), im Bergbau (228), im Rahrungs- und Genußmittelgewerbe (643), im Verkehrsgewerbe (136), in der Gruppe Lohnarbeit wechselnder Art (140); in den Angestelltenberufen beruht die Abnahme hauptsächlich auf dem oben angeführten Grunde. Gestiegen ist die Arbeitslosigkeit besonders in der Lederindustrie (Zunahme 250), im Bekleidungsgewerbe (-j-140) und im Baugewerbe (-(- 365 Daufacharveiter). Die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger in der Arbeitslosenversicherung ging um rund 5800 auf 79 836 zurück; in der Krisenunterstützung ist sie um 1458 auf 52 765 gestiegen.
♦
* Metallgesellschaft AG., Frankfurt a. M. Infolge der allgemeinen Wirtschaftslage sieht sich die Metallgesellschast AG., Frankfurt a. M., genötigt, ihre mit etwa 500 Mann belegte Hans-Heinrich-Hütte G. m. b. H. in Langelsheim a. H. zum Teil stillzulegen. Von dieser Maßnahme werden rund 150 Mann betroffen.
• Wintershall AG-, Kassel. In Verhandlungen zwischen Werkleitung, den zuständigen Behörden und der Arbeitervertretung wurde beschlossen. das Werk Bismarckhall Bischofsrode der Wintershall AG., Kassel, wegen Absahmangels vorübergehend stillzulegen. Die Belegschaft von 260 Mann kommt am 15. Juli zur Entlassung.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a. M., 10. Iuli. Tendenz: matt. Nachdem man im vorbörslichen Verkehr bei starker Zurückhaltung noch gut behauptete Kurse gehört hatte, trat zu Beginn der offiziellen Börse wieder eine Abschwächung ein. Als Hauptmotive hierfür wurde die Beunruhigung durch die „Kampfbeschlüsse" ter extremen Rechtsparteien und die daraus möglicherweise resultierenden innerpolitischen Komplikationen angegeben, ferner war man sich nicht darüber klar, welche Bedeutung dem Entschluß des Reich-bankpräsidenten von Paris direkt nach Berlin zurückzukehren, ohne auf feiner Reise Basel zu berühren, zulommt. Diel erörtert wurden die bei den Prüfungen der Nord- wollekonzernverhältnisse zutage kommenden Ergebnisse. Man setzt diese Vorkommen in eine gewisse Parallele zum Favag-Zusammenbruch Es waren wieder Entlastungskäufe zu beobachten, die das Kursniveau bei zögernder Geschäftstätigkeit allgemein senkten. Die meisten Papiere hatten Kursrückgänge von 2 bis 3 Prozent aufzuweisen. Besonders schwach eröffneten IG.-Farben, Scheideanstalt, AEG., Licht & Kraft, Eesfürel, Schuckert und Siemens, die Verluste bis zu 4, 5 Prozent erlitten. Von Montanwerten senkten sich Gelsenkirchen unter Berücksichtigung des Dividendenabzuges um 3,5 Prozent, Harpener am 3 Prozent, Buderus und Rheinstahl um je 3 Prozent. Am Marktgebiet der Bank- werte hielten sich die Kursermäßigungen irr engen Grenzen. Rur Reichsbankanteile waren mit minus 3,75 Prozent stärker gedrückt. Deutsche Linoleum, Salzdetfurth und Aku wurden je zwei Prozent niedriger gehandelt. Auch Schiffahrts- Werte schlossen sich der nach unten gerichteten Kursbewegung an. Der Anleihemarkt neigte sowohl für deutsche als auch für ausländische Papiere zur Schwäche. Am Pfandbriefmarkt waren Liquidationspfandbriefe eher etwas angeboten. Reichsschuldbuchforderungen bis 0,5 Prozent schwächer. Im Verlaufe waren die Kurse etwas besser gehalten, obwohl eine Geschäftsbelebung kaum zu bemerken war. Verschiedentlich erfuhren die Kurse leichte Erholungen, da die Spekulation keine Rückdeckungen vornahm. Am Geldmarkt war Tagesgeld infolge des Steuertermins mit 8 Prozent gesucht. Am Devisenmarkt stellte sich die Reichsmark gegen Dollar auf 4,2135, gegen Pfund 20,5050. Im Llsancenverkehr nannte man London gegen Reuyork 4,8660, Paris sehr fest mit 124,00, gegen Mailand 92,96, gegen Madrid 51,05, gegen Schweiz 25,0725, gegen Holland 12,0825.
Berliner Börse.
Berlin, 10. Iuli. Rach fast geschäftslosem Dorbörsenverkehr wurde es kurz vor Beginn überwiegend schwächer, und die Börse eröffnete dann zu 1 bis 3 Prozent niedrigeren Kursen. Die Zurückhaltung und Hn- sicherheit wurde verstärkt durch Meldungen, nach denen der Reichsbankpräsident in Paris gewisse Schwierigkeiten haben soll. Aus jeden Fall hält sich die Börse bis zur endgültigen Erle'dr- gung der Anleiheangelegenheit stark zurück. Hinzukommen Mitteilungen einer amerikanischen Zeitung, nach denen gegen zu großen deutschen Kredit in gewisser Hinsicht Stellung genommen wird, da man Befürchtungen hinsichtlich des amerikanischen Geldmarktes durch zu umfangreiche Auslandanleihen hegt. Derstimmend wirkten ferner innerpolitischeDedenken. Man verwies dabei auf Schwierigkeiten, die der (Regierung bereitet werden könnten. Ratürlich wurden auch, wie immer in solchen Tagen, unkontrollierbare Gerüchte ausgestreut, die die Spekulation zu noch größerer Vorsicht veranlaßten. Es kam umfangreiches Material auf den Markt, das nur auf dem ermäßigten Riveau Aufnahme fand. Verschiedene Werte, wie Schwarzkopf, Deutsche Erdöl und Rütgerswerke wurden minus-minus notiert Rur Schlesische Zement und Oesterreichische Sie- mens-Schuckert waren Plus-Plus. Dessauer Gas und Holzmann verloren bis zu 4 Prozent, Westeregeln 6 Prozent Oberbedarf. Bergmann, Oesterreichische Siemens-Schuckert lagen 1 bzw. 2,5 Prozent fester. Svenska konnten sich weiter um 4,75 Mark erholen. Deutsche Anleihen waren nicht einheitlich, Ausländer etwas niedriger. Reichsschuldbuchforderungen verloren gegen gestern Schluß etwa 1 Prozent. Der Pfandbrief- marEt hatte ebenfalls schwächere Tendenz aufzuweisen. Am Geldmarkt ist eine ganz minimale Erleichterung zu verspüren, doch lagen die Sätze unverändert. Die Tatsache, daß das Reich den Rest des Kredits nicht in Anspruch nimmt und die gesamte Summe schon zurückzahlt, machte einen guten Eindruck, der Geldmarkt wurde aber hiervon wenig beeinflußt Am Devisenmarkt war die/Nachfrage, soweit sich bis jetzt übersehen läßfT geringe r. Im Verlaufe gingen die Kurse weiter zurück, doch konnten sie sich später wieder auf Anfangsniveau erholen.
Früherer Beginn
des Frankfurter Schweineinarktes.
WSN. Frankfurt la. M., 9. Iuli. Der Frankfurter Schweinemarkt dauerte bisher von 9 bis 12 Llhr; vom nächsten Montag ab wird er versuchsweise in der Zeit von 8 bis 1 1 Ll h r abgehalten werden. Es soll durch den! früheren Schluß, der einen früheren Beginn nötig macht, ermöglicht werden, den gesamten Auftrieb bei der Notierung zu berücksichtigen, was bisher nicht der Fall sein konnte.
Schweinemarkt in Marburg.
][ Marburg, 9. Iuli. Dem heutigen Schweinemarkt waren 605 Ferkel und fünf Läufer zugefahren. Bei mäßigem Handel kosteten 6 Wochen alte Ferkel 15 bis 20 Mark, 8 bis 13 Wochen alte 22 bis 30 Mark das Paar und Läufer 25 bis 40 Mark je Stück.
Berliner Produktenmartt.
Berlin, 9. Iuli. Nach den starken Preisschwankungen der letzten Tage machte sich an der Produktenbörse heute eine Beruhigung geltend. Die Verlautbarungen, denen zufolge für das neue Erntejahr der Vermahlungszwang für Inlandweizen auf 97 v. H. festgesetzt werden dürfte, vermochten sich preismäßig noch nicht auszuwirken. Das Inlandangebot von Reuweizen bleibt allerdings gering und die Forderungen waren hoch gehalten; Gebote lagen etwa auf gestrigem Niveau. In Reuroggen kommt verschiedentlich wieder etwas Offertenmaterial heraus, die Preise sind aber wenig nachgiebig. Brotgetreide aller Ernte wird nur vereinzelt umgeseht. Am Lieferungsmarkte eröffnete Weizen bis zu 2 Mark fester, während Roggen kaum behauptet war. Am Mehlmarkte zeigte sich für beide Mehlarten etwas mehr Kauflust für Herbstlieferung, dagegen ist prompte Ware nur für den laufenden Bedarf abzusetzen, obwohl die Forderungen für Roggenmehl entgegenkommender lauten. Hafer war im Effektengeschäft gut behauptet, zumal ilntergeböte von der ersten Hand weiter kaum zugesagt werden. Neue Wintergerste - liegt auf dem gestrigen erhöhten Preisniveau stetig. Es notierten für je 1000 Kilo: Weizen, märkischer, 249 bis 250 (Brief, ruhig), Iuli 258 bis 258,50 (Geld), September 228,50 bis 232 (Geld), Oktober 230 bis 232,50; Roggen, märkischer, 187 bis 192 (ruhig), Iuli 187 bis 186,50 (Geld), September 181 bis 181,25 (Geld), Oktober 182 (Geld); neue Wintergerste 154 bis 162 (stetig); Hafer, märkischer, 156 bis 162 (fest), Iuli 169,50 bis 174, September 149,50 bis 151, Oktober 151 bis 153.
Kirchliche Nachrichten.
Israelitische Rettgivnsgemeinde. Gottesdienst in der Synagoge (Südanlage). Samstag, 11. Iuli. Vorabend: 7.45 Llhr; morgens: 8.30 Llhr; abends: 8.55 und 9.35 Llhr.
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bi* 12.33 llhr, 16 bis 17 llhr. Samstag nachmittag geschlossen.
Anzeidenaustroge sind lediglich an die Geschäfts st elle zu richten.
.Tür unverlangt eingesandke Manuskripte ohne beigefügtes Rückporto wird keine Gewahr Übernommen.
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 7 o.H., Lombardzinsfuß 8 v. H.
Frankfurt a. Ul.
Berlin
Schluß«
l*U(>r«
Schluß«
Anfang«
kurs
Kurs
turs
Kurs
Datum
9.7..
10.7.
9.7.
10.7.
6% Deutsche Relchsanlethe V.1SS'.
78,5
—
78
—
7% Deutsche Reschsanleihe 0.1929
94,5
——
93,75
—
671% Boung-Anleihe von 1930 . Deutsche Anl.-Ablös.-Schuld mit
70
—
70,1
—
Auslos^Rechten.......
50,13
49,8
50
50,1
Desgl. ohne Auslos>Rechte . . . 8% Hess. Volksstaat von 1929
5
4,85
4,75
lrückzahlb. 102%)......
Oberhessen Provinz-Anleihe mit
87,5
—
86,5
—
AuSlos.-Rechten.......
Deutsche Komm. Eammelabl.
—
—
—
—
Anleihe Serie 1.......
8% Franks. Hyp.-Bank Goldpse
46,55
—
46,25
—
15 unkündbar bis 1935 .... 7% Franks. Hyp^Bank Goldpse.
98
—
—
—
unkündbar bis 1936 Serie 16 . iVi% Franks. Hyp^Bank Liqu..
92
—
—
—
Psandbriese.........
85,25
_
47i% Rheinische Hyp^Bank-Liqu.
Goldpse...........
8% Pr. Landespsandbriesanstalt,
86,25
—
—
—
Psandbriese R. 19......
7% Pr. Landespsandbriesanstalt,
100
__
100
—
Pfandbriefe R. 10......
95,5
—
95,5
—
4% Oesterreichische Goldrente . .
_
19,2
_
4,20% Oesterreichische Silberrente
1,2
—
1,25
1,2
4% Ungarische Goldrente ....
4% Ungarische Staatsrente v. 1910
15,9
16,1
16
14,5
—
14,5
4'/,% desgl. von 1913.....
—
14,5
-
5% abgest. Goldmertkaner von 99
9,13
——
9,75
_
4% Türkische Aollanleihe von 1911 4% Türkische Bagdadbahu-Anleihe
2,5
2,45
—
Serie I...........
2,35
■
__
. _________
4% desgl. Serie II......
2,5
_
2,6
_
5% Rumän. vereinh. Rente v. 1903
7,25
_
7,3
14,1
_
4)i%RumänDereinh.Rentev.i9is
14
_
4% Rumänische vereinh. Rente .
5,65
5,85
5,85
L k% >. Anatolier.......
14
—
14,13
14,3
Frantfuri a. M.
Berlin
Schluß- kurs
1-llhr- Kurs
Schluß« kurs
Anfang- Kurs
Datum
9.7.
10.7.
9.7
10.7..
Hamburg-Amerika Paket . .
. 6
46
45
45,13
44,5
Hamburg-Südam. Dampfschis!
. 0
—
—
90,65
89,25
Hansa Dampfschiff ....
. 0
—
——
76
76
Norddeutscher Lloyd ....
. 6
48
47
48,4
47,25
A.G. für Verkehrswesen Akt.
——
—-
47,13
47
Berliner Handelsgesellschast .
8
——
—
102,5
102
Cotymerz- und Privat-Bank.
7
100,5
100,25
100,5
100,5
Darmstädter und Nation alban
8
100,5
100,5
100,5
100,5
Deutsche Bank und
Disconto-Gesellschost. . .
6
100,25
—
100,5
100,5
Dresdner Bank......
6
100,5
100,25
100,5
100,5
Reichsbank........
12
130,5
127,25
127,75
136,13
A.E.G...........
. 7
90,75
87
89,75
87
Bergmann........
. 9
—
—
68,65
—
Elektr. Lieserungsgesellschast.
10
—
—
101,5
101
Licht und Kraft......
10
112
107,5
111
108,13
Felten & Guilleaume....
6'A
65
64,25
64,5
63,5
Gesellschast für Elektrische
Unternehmungen ....
9
105
102
103,5
102
Rheinische Elektrizität . . .
. 9
——
—
93
92
Schuckert & Co. ......
11
—
116
118,75
117
Siemens L Halske.....
14
149
146
147,5
146,25
LahmeyerL Co.......
12
107
—
107,5
—
Buderus.........
. 4
39,5
37,5
39
37
Deutsche Erdöl......
. 6
60,5
60,5
62,5
——
Gelsenkirchener......
. 8
67
—
66
58,5
Harpener.........
. O
—-
55
58
55
Hoesch Eisen........
. 6
—
—
48
——
Ilse Bergbau.......
Klöcknerwerke.......
10
. 6
50
—
145
50,5
145
48,75
Köln-Neuesten..... .
6 71
—
Mannesmann-Röhren . . .
. 6
59
58,75
60,5
59,5
Manöselder Bergbau ....
. O
—
—
27
26,5
Lberschlei. Koköwerke . . .
. 8
—
—
60
59
Phönix Bergbau......
17,
41
41
46
39,5
Rheinische Braunkohlen. . .
10
154
153,5
151
Rheinstahl .......
. 6
66
67,13
66,75
Frankfurt a. Ul.
Berlin
Schlußkurs
t-Uhr- Kurs
Schlußkurs
Anfang- Kurs
Datum
9.7.
10.7.
9.7.
10.7.
Riebeck Monian......7,2
Vereinigte Stahlwerke .... 4
Otavi Minen......16'/,
Kaliwerke Aschersleben ... 10
Kaliwerke Westeregeln ... 10
Kaliwerke Salzdetfurth . . . 15
I. G. Farben-Industrte ... 12 Verein, chem. Industrie Frank-
40
115,5
120,5
187
129,75
49,13
120
36
39
54,5
73,5
51,5
84,75
23,25
76,5
89,5
24
57
83
223
252
9
64
105
39
185
126,5
39
17,5
115
121,5
186
128,4
37,5
17,25
111
115,5
183,25
126,9
Scheideanstalt.......10
Goldschmidt.........0
Rütgerswerke........6
Mctallgesellschc"......5
Philipp Holzmann......8
Zementwerk Heidelberg. ... 7 Cementwerk Karlstadt.....7
Wayß & Jreytag......0
Schultheis Panenhoser ... 15 Aku (Allgemeine Kunstseide) 0 Bemberg......... O
Zellstoss Waldhos.....12
Zellstofs Aschaffenburg ... 6
Dessauer Gas........9
Daimler Motoren......0
Deutsche Linoleum ..... 5
Orenstein & Koppel.....O
Leonhard Tietz.......8
Svenska.........16
Chade ............
Frankfurter Maschinen . . . . O Gritzner..........0
Matnkrastwerke Höchst a. M.. . 6 Süddeutscher Zucker .... ID
siii . i I i iaiiiIi£i siii iiis
35,25 39
54,5
73
25
124,5
75,13
88,75
62,5
58
110,4 23,75
55,75
36,5 82
223
8,5
28,5
104
69
122
74,5 88,5
61,65
107
22,65 54,5
* 82
227,75 249,75
Banknoten.
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. M.
Berlin, 9 Iuli
Geld
Bries
Amerikanische Noten.......
4,217
4,237
Belgische Noten.........
58,81
59,05
Dänische Noten.........
112,61
113,05
Englische Noten.........
20,49
20,57
Französische Noten........
16,487
16,547
Holländische Noten........
169,52
170,2
Italienische Noten........
22,11
22,19
Norwegische Noten........
112,61
113,05
Deutsch-Oesterreich, ä 100 Schilling
59,145
59,385
Rumänische Noten...... .
2,498
2.518
Schwedische Noten........
112,93
113,37
Schweizer Noten.........
81,73
82,05
Spanische Noten.........
39,92
40,08
Ungarische Noten........
73,20
73,50
9.3uli
10. Juli
Amiliche Notierung
Amiliche Notierung
Geld
Dries
Geld
Dries
HelsingforS .
10,593
10,613
10,593
10,613
Wien. . . .
59,195
59,315
59,20
59,32
Prag . . .
12,472
12,492
12,479
12,492
Budapest . .
73,38
73,42
73,45
73.59
Sofia . . .
3,051
3,057
3,047
3,053
Holland . .
169,55
169,89
169,55
169,89
Oslo....
112,72
112,94
112,72
112,94
Kopenhagen.
112,72
112,94
112,72
112,94
Stockholm .
112,86
113,08
112,86
113,08
London. . .
20,475
20,515
20,475
20,515
Buenos Air«
1,330
1,334
1,326
1,330
Neuyork . .
4,209
4,217
4,209
14,217
Brüssel. . .
58,77
58,99
58,77
58,89
Italien. . .
22,045
22,085
22,055
22,095
Paris . . .
16,478
16,518
16,48
16,52
Schweiz . .
81,67
81,83
81,72
81,88
Spanien . .
40,06
50,14
40.01
40,09
Danzig. . .
81,89
82,05
81,89
82,05
Japan . . .
2,081
2,085
2,081
2,085
Rio de Ian..
0,314
0,316
0,314
0,316
Jugoslawien.
7,436
7,450
7,438
7,452
Lissabon . .
18,68
18,72
18,66
18,70

UlüM.
9. M tzn
"dvnSbi- lou durch d«, 1 ^egimi nihi mten Aus, ^ücksichtiM. Ire.
bürg.
Wigtg «tW imb Hdtoletai M 8 bi« 13 >at Paar und
SÄ** 5*S Ä
Quli eirre San» &««&* nicht in ^unme 'chvn Anbruch
Mage, '> minoeT zurüch
Anfang««'
& > •äöfe ÄZ ».Ä $as
martt.
Italien Preis« chle sich ander )igung geltend, folge für das i»ang für 3n« Verden dürfte, nicht auszu- eutixiyn bleibt mgen waren i auf gestrigen verschiedentlich tau«, diePreile vtgetveide alter seht. Am ßide» bis zu 2 Warf behauptet war. >ridr Tierarten Lieferung, da- ■ ton laufenton mtonmgen fiu lauten. Sja'iet stäuptet, zumal nb weiter kaum gerftc liegt auf veau stetig. Ss izrn, märftfdxr, i 258 bis 258.50 (®elb). Oktober jcr, IN bis IN ie[b), September 82 (M); neue [); Hafer, mär- 169,50 bis ttt. er 151 bis 153.
ften.
t. Gottesdienst mstag, 11.3ull j0 ühr; abends:
edaktion.
j Uhr. 5a®ilfl9 Mich w * T!dno|ftlP,f > keine Sewahr
iffudoJL
—sssu
77-äs i «
i0,593 S.Z ‘SS i($ 5$ tS
11' 112;?
*•*2 |,326 U® ti,77 22055 16,« 81-72 40,01 j,89 2,081
59,32 12,492 73.5» 3.053 ii ■$ 112-9* 11$:”.
Ä 81,” 40-” y j 2,R ,31*
7 4S
SaiSOTV^5^; Ausverkauf
Auf alle im Preis nicht zurückgesefzfen Schuhe troll ///%/- billigster ■ Ä 1'0
Preise Rabatt
Rabatt
Auf samt!. Überschuhe und
Winter. HA
Schuhe ZI/
Restposten u. Einzelpaare teilweise
bis JJfO ermäßigt
Besichtigen Sie unsere Fenster
gefragten, bcr einen guten Eindruck machte, für erfunden zu halten, zumal noch manche Anhaltspunkte vorhanden tnaren, die für die Wahrheit des Vorbringens sprachen. SS vermochte ihn daher des erwähnten Vergehens nicht für schuldig zu erachten. Deshalb ging aber der Angeklagte nicht straflos aus. denn fr hat selbst zugestanden, daß er an dem fraglichen Lage außerhalb seiner Wohnung auf dem Wege nach Wetzlar die Waffe mit sich führte. Auch dies ist verboten. DieUeber- tretung des Verbots trug ihm eine Geldstrafe von 20 Mark ein.
Die Straßenkreuzungen oberhalb deS Eisenbahnviaduktes in der Ludwigftraße nach der Schönen Aussicht zu können auf Grund polizeilicher Erfahrungen als Gefahrenstellen für Kraftfahrzeuge bezeichnet werden. Jetzt hatte sich wiederum ein Autoführer, ein hiesiger Student, zu ner an rannten, weil er nach der Anklage durch Richtbeachtung der einschlägigen Fahrvorschriften die Schuld an dem Zusammenstoß zweier AutoS an der Kreuzung der Ludwig- und Liebigstrahe getragen habe. Er fuhr die Ludwigstrahe hinauf, während daS andere Auw aus der Liebigstrahe kam. Mit welcher Geschwindigkeit sich die Autos, deren Führer Signale gegeben hatten, dem Kreuzungspunkt genähert Havert, konnte mit Sicherheit nicht festgestellt werden, Wohl aber stand auf Grund der Beweisaufnahme fest, daß der Angeklagte kurz vor dem Zusammenstoß mit einer
vorschriftswidrigen, übergroßen Geschwindigkeit gefahren ist, lediglich aber um deswillen, weil er versuchte, im letzten Augenblick an dem anderen Auw noch vorüberzusähren. Die ganze Situation sprach zugunsten des Angeklagten, der offensichtlich den Zusammenswh noch nach Möglichkeit vermeiden wollte. Das Gericht konnte deshalb eine schuldhafte Verletzung der Führerpflichten durch den Angeklagten nicht festzustellen und sprach ihn freu
Gießener Jugendgericht.
3n der jüngsten Sitzung des Jugendgerichts wirkten als Zugendfchvffen mit Frau Lilli Wacker von Wiefeck und Verwalter Wilhelm Riebel von Gießen.
Zum zweiten Male innerhalb verhältnismäßig kurzer .yrist hatte sich das Zugendgericht mit einem Vergehen gegen das Gesetz zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten zu beschäftigen. Auch diesmal wieder war es ein noch recht junges Mädchen, das als Angeklagte erschien. Tie Angeklagte, für die bereits durch Beschluß deS DormundschastSgerichts die Fürsorgeerziehung angeortmet worden war, wurde zu 1 Monat Gefängnis verurteilt. Die Strafverbüßung wurde au-gesetzt, da zunächst die Fürsorgeerziehung zur Durchführung kommen soll.
Gießen
Bahnhofstraße 60
Wetzlar
Eisenmarkt 2
Amtsgericht Gießen.
Der bewaffnet eine politische Ve r - hmmlung besucht, riskiert eine GAängms-
•cfe von mindestens drei Monaten. Rur mit ."inDet Rot entging ihr ein Besucher einer fol- o,i meinem benachbarten Ort. Gelegentlich einer ? sitation wurde bei ihm in der Hinteren Lasche en Schlagring vorgefunden. Damit war an sich i r Tatkx stand des 8 3 des erst neuerding« er- i (yrn Gesetzes über den Waffenmihbrauch er- i t Selbstverständliche Voraussetzung der An- pivwig dicker Gesetzesstelle ist. daß der Dc- rVfenc mit Wissen die Waffe bei fich trug. Der 3«dingte bestritt dieS. Derartige Behauvtrmaen h solchen Fällen liegen nahe; sie stellen sich cher meist al« leere Ausreden heraus, denen her Erfolg versagt ist. Anders im Fragefall, Vrtn der diensttuende, in derartigen Dingen er
Kbrene Wachtmeister hielt daS Vorbringen des «^geklagten auf Grund dessen Verhaltens bei der Kifitation und kurz darnach für glaubhaft. Dieser h.ll den Schlagring am nämlichen Tage, bevor nach Wetzlar ging, zum Schuhe gegen dortige Erwerbslose, mit denen er auf Grund früherer Drsokhrungen Konflikte fürchtete, zu sich gesteckt, Iber nach feiner Rückkehr, als er eilend« sich h die Versammlung begab, es versäumt haben, kpq wieder au« der Tasche zu nehmen. DaS Gericht Lite keine Veranlassung, die Angaben deS 2n-
Ein junger KaufmannslebrNng ist trotz ihm bekannten Verbotes mit seinem Fahrrad in der Richtung Llniversität^ebäude—Südanlage durch die Goethcstrahe gefahren. Sr suchte sich damit derauszureden, daß vor ihm ein Soldat Hergesadren fei, der das gleiche getan habe. Dem Polizeibeamten gegenüber, der ihn zunächst verwarnen wollte, wurde er frech Rur mit Rücksicht auf die schlechte finanzielle Lage des Vater« des Beschuldigten behielt es bei einer geringen Geldstrafe fein Bewenden.
Sprechstunden der Redaktion«
11.30 bis 1233 Uhr. 16 bl» 17 Uhr. Samstag nachmittag geschloffen.
Aozei^enauftröge sind lediglich an die Geschäftsstelle zu richten.
Kinderhaarpflege. DaS Kinderhaar muß besonders sorgfältig gepflegt werden. Nehmen Eie hierzu ein mildes Ehampoo, wie eS „Schwarz- kops'Extra" ist. Außerdem liegt diesem „tiaar* glanz" bei, jenes ideale Mittel, das Laar elastisch, straff und gesund zu erhalten. Was aber die Kinder besonders begeistert, ist die neue „Schaum- briöe", die als Lulle von „Echivarzkops.Ertra" bient Eie verhütet, daß den Klemm Schaum oder Waffer in die Augm kommt und macht ihnm die Haarwäsche zum Freudenfest!
4561 A
eltte.
die Sreisscfilacfit im ^aison-Jlusverttauf
das waren Tage!
Bullenverkaus.
Mittwoch, den 15. 3uÜ 1931, vormittags um 11 Uhr, verkauft die Gemeinde Ober- Bessingen, aus dem Hose des Halters Heinrich Rühl 11. einen fetten abgängigen Bullen durch öffentliche Derfteigerung. Bedingungen werden vorher bekanntge- geben. 4577D
Oder-Bessingen, den 9. Juli 1931.
Hesi. Bürgermeisterei Ober-Bessingen: Keill
Lungenverschleimung hartuäck. Husten Luftröhrenkatarrh. Keuch- düsten, Bronchialkatarrh, Asthma etc. behebt und lindert selbst in veralteten Fällen der schleimlösende
Oellheim's Brust» u. Lungentee
Preis Mk. 1,25. Zu haben in den Avo- theken bestimmt: Pelikanavotheke Mieden, StrcuWldti 2. 7426D
Jetzt noefi weitere 1O°I» billiger
also Rabatte von 60%, 50%, 40%, 30%, 20%
Sieflen, Jltartttstraße, Herren- u. Jfnaöenbebleidung
Täglich neue Käufer - täglich neue Be geisterung. Immer noch gute Qualitä
. Trechsler tnst^.73,Tell3ö81 ieberverkäuier
«INE
tielwaap
h'lifl au verkaulen. Utnratnrwerfcitltte iarl Schmidt ioderstraste 19. [jWT4
ten — und was die Hauptsache ist — Immer neue Schlager! Hier dürfen Sie nicht fehlen. Eilen Sie sich. Es ist bald Schluß.
-eupin - Creme Uieiilach bew. bei flechte ^•1«, Jucken, Ans- '^ai.HAmorrhoiden . Belnichäden.
■1 haben 5546V wUven-Drogerle
•• lilblnger Macht., ^Selters weg 69.
Rechnungen
u*ert Brühl, Oleßen
^rhuhhaiiR NAumeier <
Sonnenstraße 20
6.000.000
Zerstäubt
FLIT
Kur echt in der gelben Packung mit tchicarzem Band.
Fliegen verbreiten die Krank- < heitskeime von Typhus, Kin- derdurchfall, Scharlach und anderen gefährlichen Krankheiten. Fliegen nisten auf Unrat und Dunghaufen und übertragen Krankheitserreger auf die menschliche Nahrung. Schützen Sie sich gegen die Fliegen durch Zerstäuben von Flit.
KRAMKHE/T5KEIMB AUF EIHER FLIEGE*
Flit vernichtet Fliegen, Mücken, Schnaken, Flöhe, Ameisen, Motten, Bettwanzen, Schaben und deren Eier. Flit-Zerstäubung ist für Insekten tödlich, für Menschen jedoch unschädlich. Bequem anzuwenden, fleckt nicht. Verwechseln Sie Flit nicht mit anderen Insektenvertilgungsmitteln.

Alle Schweine, zurückgebliebenemid solche mit steifen Deinen, gesunden und 163D
entwickeln sich überraschend schnell,
wenn Sie durch jedes Futter 1 Eßlöffel voll echtes
RASSOL
mengen. Verlangen Sie nur echtes Raffo! in Originalflaschen u. weisen Sie Nachahmungen zurück. Allein. Hersteller: Engelapotheke (Biehen. Zu haben in allen Apotheken.
Nachdruck verboten.
4. Fortsetzung.
Ms die
gab
am
Das heißt: Nie mit nassem Körper sonnenbaden! Und stets vorher einreiben mit
WC DRUCKSACHEN
WW (£■ RA ö Brühl'sehe Druckerei
Röders billige Koffertage
4573 D
Ab Samstag, 11. Juli:
Sport-Kleider
4585 A
Modehaus
ben Stunde essen wir zu Abend."
„Bis dahin sind wir wieder im Hotel", Bertram mit finsterem Gesicht zurück.
In betretenem Schweigen schritten sie
NIVEA-CREME
ZTE"1 A . (Hautfunktions-1
IM I ▼ IA LFLlu. Massage-ölJ
Bekanntmachung.
Die Züge 17 (ab Bieber 7.65 Uhr) und 18 (ab Gießen 8.30 Uhr) verkehren ab 15. Juli 1931 nur Samstags. 4580D
Dieberlalbahn.
Strand hin, der nur noch wenig belebt war. Vom Meer her kamen scharfe Windstöße, der Himmel hatte sich bewölkt, ein Gewitter schien zu nahen.
„Bun?" fragte Cva Witter. „Ich dachte, du hättest mir etwas zu sagen."
Bertram blieb stehen.
„So kann es nicht weitergehen, Eva!" stieß er erregt hervor.
Sie sah ihn gelassen an.
„Willst du dich nicht näher erklären?"
„Du wirst wissen, was ich meine, Eva! Seit Tagen bitte ich dich, den Verkehr mit Herrn von Grabow, der mir nun einmal zuwider ist, einzu- schränken oder ganz aufzugeben: statt dessen bist tu mehr mit ihm zusammen als vorher!"
Cva zuckte mit den Schultern.
„Ist das ein so großes Verbrechen? Ich spiele nun einmal leidenschaftlich gern Tennis, und da
1O°/o Rabatti
Offenbacher Lederwarenvertrieb
C. RÖDER, Gießen, Kirchenplatz9
Las eir ist nach lunWM sich daM
Wie in einem Taumel verlebte sie die wenigen Wochen, die Helbing in Düsseldorf verbrachte, ehe er nach Brasilien ging, wo er im Auftrag der dortigen Negierung den Bau neuer Eisenbahnen leiten sollte. Am liebsten hätte er Hanna mit hinübergenommen, und er hatte nicht geruht, bis sie ihm versprochen hatte, ihre ohnehin zerrüttete Ehe auszulösen und, sobald sie frei sein würde, nachzukommen.
Aber Hanna hatte dann die Kraft zu dem entscheidenden Schritt nicht aufgebracht. Don ihrer Sehnsucht nach dem fernen Geliebten gepeinigt und doch nicht stark genug, ihren Mann zum Verzicht auf sie zu zwingen, hatte sie sich schließlich in ihr Geschick ergeben.
Dis unerwartet der Tod ihres Mannes sie frei machte. Sie gab Stefan Helbing davon Kunde. Seine Antwort war ein neues Bekenntnis seiner Liebe; der letzte, schwerste Abschnitt seiner Arbeiten in Brasilien beginne nun, in einem Iahre hoffe er, nach Deutschland, zu ihr, Hanna, zurückzukehren.
Dann kamen seine Briefe seltener. Manchmal schien es Hanna, als wehe eine Kühle ihr aus seinen Worten entgegen. Liebte Stefan sie nicht mehr so innig wie früher?
Seine Rückkehr verzögerte sich mehr und mehr. Das halbe Jahr war vorüber, ein ganzes Iahr verstrich, anderthalb Iahre... seit langem wartete Hanna vergeblich auf Nachricht von Stefan Helbing...
Hatte er sie vergessen? Würde er überhaupt nicht mehr zu ihr zurückkehren?
Diese Fragen wichen in den letzten Monaten nicht mehr von Hanna Moest. Tiefe Niedergeschlagenheit erfaßte sie und gab ihrem ganzen Wesen einen starren Ernst. Sie wollte sich zwin- gerr, nicht mehr an Stefan Helbing zu denken, aber ihre Gedanken rankten sich immer wieder um den geliebten Mann, den sie verloren zu haben glaubte...
Nun war attes anders, als sie gedacht hatte! Stefan liebte sie noch, er würde zu ihr kommen, in wenigen Tagen würde er bei ihr sein!
Hanna sprang auf.
Am Samstag wollte Stefan bei ihr in Düsseldorf eintresfen, schrieb er; das war in drei Tagen schon. Noch heute muhte sie ihm nach Brüssel telegraphieren, daß sie sich in Norderney befinde und ihn hier erwarte.
Eilends verlieh Hanna wieder ihr Zimmer. Als sie unten durch die Halle hastete, kam Iörg Leu-
tri»1'"
Die- ktehA, SA
Du
Mal« 2.20 91ei<Hle uhn all
langfristig unseren A zosen in. msangrci Dirtschaf stoßen ur mit den Don ein ruglräfti! lMische nennt, V Dazu ha den M die auch $ri6utann zu groß fi und Wirts
Paris t im großer das die Q besorgte gefochten lnngsfah tifch uni Deutschli langem zielen fö, Sie OMi
reichen, der Zins' anleihe u insgesamt merhin w mühungcn
Beide enthalten das hautpflegende Euzerit. Beide vermindern die Gefahr schmerzhaften Sonnenbrandes, beide bräunen Ihre Haut, auch bei bedecktem Himmel. Nivea-Creme wirkt bei Hitze angenehm kühlend. Nivea-Öl schützt Sie bei unfreundlicher Witterung vorm frösteln" und damit vor Erkältungen. Nivea-Creme 0.20-120. Nivea-Öl 120,1.80
„Warum sprechen Sie nichts, Herr Bertram?" fragte plötzlich Eva Witter, eine kleine Falte zwischen den schwarzen Augenbrauen.
Bertram gab ausweichend Antwort.
Mit spöttischer Lieberlegenheit sah Eva ihn an. Sie fand Bertrams Benehmen abgeschmackt. Lim ihn zu ärgern, widmete sie sich Nun mit erhöhtem Eifer Gert von Grabow, dem es nicht entging, dah seine Chancen bei der hübschen, jungen Dame erheblich stiegen.
Der elegante Sportmann mit dem monokelbewehrten, selbstbewuhten Gesicht nützte diese Gelegenheit nach Kräften aus: er lieh alle Minen seines gewandten, liebenswürdigen Wesens springen, unterhielt Eva durch seine witzigen, oft zynischen Bemerkungen aufs beste und tat, als bemerke er Bertrams wütende Blicke nicht.
Als sie später heimgingen und schon beim Hotel angelangt waren, sagte Eva Witters:
„Ich muh nochmals zurückgehen: ich vergah, meine Bilder beim Photographen abzuholen."
„Wir werden Sie selbstverständlich begleiten, gnädiges Fräulein!" erwiderte von Grabow.
„Bemühen Sie sich nicht, meine Herren: ich kann die wenigen Schritte allein gehen."
Trotz Grabows Protest verabschiedete sich Eva von den beiden. Sie schlenderte noch ein Stück durch den Ort, kaufte einiges ein und suchte schließlich das Photographengeschäft auf, um ihre Bilder zu holen.
Als sie den Laden wieder verlieh, stand Paul Bertram da.
„Wartest du auf mich?" fragte Eva obenhin.
„Ich muh dich sprechen, Eva!"
„Bitte!"
„Wir wollen zum Strand hinuntergehen!"
Eva sah auf die Llhr.
„Viel Zeit habe ich nicht mehr: in einer hal-
pold gerade ans dem Lesezimmer. Hanna bemerkte ihn nicht.
Mit finsterem Gesicht sah Leupold ihr nach. Etwas Fremdes war für ihn mit einem Male um die Erscheinung Hanna Moests. Was hatte sie so verändert? Der Brief, den sie vorhin empfangen hatte?
Don wem mochte er stammen?
VI.
In unablässigem Fluge jagten die Bälle übers Netz. Es war ein Spiel, das bei den zahlreichen Zuschauern, die sich am Tennisplatz eingefunden hatten, große Begeisterung erregte.
Zwei meisterliche Spieler standen sich gegenüber: Cva Witter und Gert von Grabow. Iedcr von dem Wunsche beseelt, den Kampf zu gewinnen.
Cs war ein Genuh, die beiden schlanken, elastischen Sportgestalten in ihren blitzschnellen Bewegungen, im Hin und Her des Spieles sich entfalten zu sehen. Auf und nieder wogte das zähe Ringen: den letzten, entscheidenden Satz gewann Cva Witter.
Die Zuschauer spendeten ihr begeisterten Beifall: mit ihrem bezauberndsten Lächeln dankte ihnen Cva.
„Revanche?" rief sie Grabow zu, während sie sich die Haare aus der Stirne strich.
„Morgen! Für heute habe ich genug: Sie haben mir höllisch zugesetzt, gnädiges Fräulein!"
„Sie mir auch!" antwortete Eva lachend. „Ieht habe ich Lust, eine Tasse Kaffee zu trinken: kommen Sie mit ins Kurhaus?"
„Mit dem größten Vergnügen!"
Suchend sah Cva Witter umher; in der Hitze des Gefechts hatte sie Paul Bertram ganz vergessen, der sie vorher hierher begleitet hatte.
Sie entdeckte ihn auf der gegenüberliegenden Seite des Tennisplatzes, wo er, den Kopf beharrlich gesenkt, hin und her ging.
„Herr Bertram!" rief Cva ihm zu.
Langsam kam der Schauspieler näher: seinem Gesicht war anzusehen, daß er sich nicht in der besten Laune befand.
„Wir gehen ins Kurhaus!" sagte Eva zu ihm.
Bertram gab keine Antwort.
Auch nachher, als er mit Cva und von Grabow im Kurgarten sah, blieb er schweigsam. Er war auf Cva empört; er zürnte ihr, weil sie, -trotz seinem Bitten, das tägliche Tennisspiel und überhaupt den Verkehr mit diesem unsympathischen Herrn von Grabow nicht aufgab.
Hatte er nicht ein Recht, dies von ihr zu verlangen? Seit jener Nacht, als er auf dem Heimgang vom Kurhaus Cva geküßt und ihre Küsse empfangen hatte, gehörte sie doch ihm! Sie wußte, wie sehr er sie liebte, wie sehr er litt, wenn sie sich mit anderen Herren abgab; dennoch brachte sie es nicht über sich, auf das Zusammensein mit Grabow zu verzichten...
finden Sie bei uns reich sortiert, in nur guten Qualitäten I
Besonders vorteilhaft:
Sportkleid
in fescher Verarbeitung, aus — prima Trikoline, vollständig weit ausgeschnitten........ U
Sportkleid
aus Seidenleinen, in erstkl.
Qual. u.Ausführ.,m Falten- .»rn
Garnierung, teschu. sportl. 1*1 "U verarb., in weiß und farbig !<■
Sportkleid
aus reinseiden. Douppion, .«rn moderne Sport-Form, be- sonders gut verarb. 19.50 |U
Howack
Ngabe ü Mich ci Str Onfcft nm das ? liten Der W durc Wiarden: Ira Delta chme. Pro Billionen c M Hung AMalism hntnid die fontmer zu mit bem 5 frühe Fruch das Eisen z Mt, das, MerpvMsc Mn in d erloiesen ha zu störten u 'en mit all
Der hart der Hoode: tiert aus i der Dvrschl, eignet war, Ns schlagen. M der K Meinung ir »Migleit pariser $
Ichlagendste zosen im " Rt sind,!
eine
J™; u»d
kurzen deutschen D untren 5» y M * au die
yn das a[| bürde, d Aiches A°ren ha| rasen.
^udon eint d'gen in "W 6t1
Htem
Cva am Strand
Vornan von Hermann Weick.
Sonntag, den 12. Juli:
WwM jO Wil Festprediger: Missionar L. Blümer, Marburg.
Vorm. V210 Uhr: Alte Iricdbosskapclle Nachmittags 3 Uhr: Waldbülmc. 4562d
du selbst nicht spielst, Herr von Grabow aber ein vorzüglicher Spieler ist, so muh ich eben ihn zutn Partner nehmen."
„Ich ertrage eS nicht mehr, dich bei ihm sehen! Ich will nicht, daß er dich mit seinen frechen Blicken immer wieder betrachtet! Du gehörst mir, ich habe dich lieb und will dich mit keinem anderen teilen!"
Eva lachte spöttisch auf.
„Wer spricht von Teilung? Du nimmst die Sache viel zu tragisch!"
In einer Aufwallung von ausbrechendem Zorn faßte der Schauspieler Cva am Arm.
„Ich dulde aber nicht, daß du immer wieder mit Grabow zusammen bist!"
Cva maß den Erregten mit hochmüttgem Blick,! während sie seine Hand von ihrem Arm löste.
„Bitte, laß uns weitergehen: wir wotten hier keine Szene machen!" sagte sie kalt. Dann, noch einer kurzen Pause: „Du scheinst die Art unseres Verhältnisses zueinander gründlich zu verkennen,! mein Lieber! Ich habe dich ganz gerne, aber soweit geht meine Liebe doch nicht, dah ich mich| von dir tyrannisieren lasse!"
„Ich tyrannisiere dich nicht, ich verlange nur, was recht und billig ist, sonst wäre unsere Liebe eine Komödie I"
Ein Zug von Trotz kam in Evas hübsches Gesicht. “ —
„ilui> ich ertrage deine Bevormundung nicht!" sagte sie eigensinnig. „Ich habe bisher immer getan, was mir behagte, ich werde es auch künftig so halten! Wenn ich dir nicht gefalle, so wie ich bin, dann trennen wir uns besser heute als morgen!"
„Eva!"
Sie achtete nicht auf seinen entsetzten Ruf, son-i dern machte kehrt und schlug den Weg zum Hotel ein.
Während sie sich nachher für den Abend umkleidete, dachte sie über den Zusammenstoß mit Bertram noch. Der gute Paul fing an, ihr lästig zu werden. So hatte sie sich die Sache mit ihm nicht gedacht. Sie hatte diese Liebelei angefan-i gen, weil der hübsche Schauspieler ihr gefiel; turn; ihm sich bevormunden zu lassen, siel ihr aber im Schlafe nicht ein.
Sie war nach Norderney gekommen, um sich nach Herzenslust zu ^amüsieren; wenn sie sich hätte langweilen wollen, hätte sie ebensogut mit ihren alten Herrschaften nach Marienbad gehen können
Für wenige Minuten weilten Evas Gedanken bei ihren Eltern, deren einziges Kind sie war.
Franz Witter, ihr Vater, hatte sich von unten zu einem reichen Manne emporgearbeitet: er war heute einer der bedeutendsten Bauunternehmer Berlins und besah an Geld und Häusern ein Vermögen, das nach Millionen zählte.
(Fortsetzung folgt.)
Höhenluftkurort
B ■ ■ B I im württ. Schwarzwald, 720 m ü. d.M., ■ zwischen Wildbad u. Baden-Baden, in schöner, ruhiger Lage, inmitten herrl. Tannenhochwäld. mit prächtiger Fernsicht. Höhensonne. Heilkräftiges Gebirgsklima? besonders geeignet für Nervöse, Herz- u. Asthmaleidende. Kurarzt Lesezim.Gute Oasth.Zahlr.PrivatwohnBillig.Preise.Prosp.dch.d.Kurverw. llIIIIIIIII!IIIIl!IIIIIIIIIIIIIIIII!IIiI!!IIII!IIIIIIIIIIIIIIII!IN!!IIIIIIIIIIIIIII!I!II!IIIIIIIIII!II!!WIIl!
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Proz.
Rabatt
Rabatt
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii
4575 A
11111111111111H11111111111111111111111! 11! 11111
Auf alle anderen, nicht besonders genannt. Sommer- war., wie Kiel. Waschanz.
außer Wolle und Kurzwaren
u. Blusen, r\ Drell- u. 1 J I Bayern- /II hos. usw. V/
BBk ■ ■ ■ ■ BB W MB
Auf alle anderen Waren, M
10:: MKWUIWU
Nur noch
Strümpfe
Damenstrümpfe, kstl. Seide 2.—, 1.75, 1.40 Damenstrümpfe, kstl. Seide, mit Flor platt. 2.25, 1.75
Damen-Tennissöckchen........0.65, 0.50
Herren-Socken........... 1.25, 0.80, 0.60
Herrensportstrümpfe, B'wolle... 1.60, 1.25 Herrensportstrümpfe, Wolle .... 3.25, 2.40 Kinderkniestrümpfe...... 1.50, 1.—, 0.50
Kindersöckchen mit Wollrand .. 0.75,0.50 Kinderhaferlsöckchen ......... ab 0.50
Kinderkleidung
Strickkleider, reine Wolle . 6.50, 5.—, 3.— Spielanzüge u. Kittel.....3.—, 2.—, 1.25
Sporthemden u. -blusen ... 3.—, 2.50, 2.—
Unterkleidung
Damen-Unterschlüpfer, B’wolle . 0.80, 0.70
Damen-Schlüpfer, Waschs. 2.50, 2.—, 1.25 Damen-Schlüpfer, Waschseide, platt.
2.—, 1.75, 1.50
Damen-Hemdchen, Mako.......... 1.—
Damen-Hemdhoscn, Mako ,.....1.75, 1.60
Damen-Hemdhosen, Waschseide 6.50, 3.—
Damen-Rockhemdhosen, Waschs. 6.50, 3.—
Damen-Unterkleider, Waschseide, mit und ohne Spitzen.......... 4.50, 3.50, 2.50
Damen-Schlüpfer dazu.........3.—,2.50
Herren-Netzjacken....... 1.25,1.—, 0.75
Herren-Kniehosen ............ 1.25, 1.10
Kinder-Schlüpfer,Waschs.l .50,1.—,0.75,0.50
Kinder-Hemdhosen, Mako. 1.75, 1.50, 1.20
Wollwaren
Damen-Westen o.Arm 8.50, 6.—, 4.50, 3.— Damen-West. m. Arm 12.—, 9.—, 7.50, 4.50 Damen-Klubjacken, reine Wolle .... 10.50 Damen-Pullov. 0. Arm 7.50, 5.—, 3.50, 2.25 Damen-Pullov.m.Arml2.—, 9.—, 7.50, 4.50 Damen-Tennis-Pullover ... 7.50, 5.—, 3.50 Herren-Sport-Pullov.o.Arm 5.—, 4.25, 3.50 Kinder-Westen..... 9.50, 7.50, 5.—, 3.—
Kinder-Pullover .... 9.50, 7.50, 5.—, 3.— Kinder-Sportpullov. 0. Arm 4.—, 3.50, 2.75
Badeanzüge
D.-Badeanz., B’wolle, 3.50, 2.75, 2.25, 1.50
Wolle................. 6.—, 5.—, 4.—
Knd.-Badeanz.B’wolle, 2.—, 1.50,1.—, 0.75
Wolle................. 3.75, 3.—, 2.50
Badehosen...................1.—, 0.75
wenige Tage!
Herren-Sporthemden mit Kragen Q75 und Krawatten........4.75,
Herren-Oberhemden, Popeline ... 5.50
Herren-Einsatzhemden. 3.25, 2.75, 2.25
Herren-Sportgürtel, Leder 1.25,1 .—,0.50 Krawatten, reine Seide.. 1.75, 0.75, 0.50 Ping-Pong-Schleifen........ 1.—,0.75
Damen-Blusen, ohne Arm ... 4.—, 2.75 mit Arm..............5.85, 5.—, 3.15
3NH.GEORGFALKENSTEIN/GIE<6EN/SELTER5WEG16