Nr. 108 Erstes Bläh
M- Jahrgang
Samstag, 9. Mai 1951
Erschein« läglich, autzei Sonntags und Feiertag» Betlagen the Illustriert, Ltetzenei Famil«enblätte> Heimat im Bild Die Scholle monat$:Btjug$prets;
2.20 Reichsmark und 30 Retchspsenntg für Träger» lohn, auch bei Richter» scheinen «inzelnerRummern infolge höherer Gewalt.
zernsprechanschlüste anter5ammelnummer2251 Anschrift für Drahtnachrichten Anzeiger Eiestea.
poftscheckfonto:
8ra«»ffurl am Blain 11686
Eichener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Dmtf und Verlag: vrühl'sche Univerfitäts-Vuch- und Ztetndruckerei 8. Lange tn Gießen. Schristlettung und Geschäftsstelle: Zchulstrahe 7.
Annahme von Anzeigen für die Tagesnummer big zum Nachmittag vorher.
Preis für l mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig; für Reklameanzeigen von 70 mne Breite 35 Reichspfennig, Platzvorschrist 20u, mehr.
Chefredakteur
Dr. Friedr. Wilh. Lange. Derantwortlich für Politik Dr. Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr H.THyriot; für den übrigen Teil Ernst Dlumschein und für den Anzeigenteil Ma? Filter, sämtlich in Gießen.
Briand empfiehlt sich für die präsidenischast.
Oie Kandidatenrede in der Kammer. — Scharfe Attacke gegen die Zollunion. Einhelliges Vertrauensvotum für Briand.
Paris^ 8. Mai. (TU.) 3n der Kammer kündigte sich am Freitag schon in den frühenMorgen- stunden ein „g ros; er" Tag an, wo Abgeordnete oder Presseoertreter zusammenstanden, konnte man immer wieder die Namen Driand und Franklin-Douillon erlauschen, derenRede- duell man mit großer Spannung entgegensah. Zu (Beginn der Sitzung erzählte man sich, das; Driand angeblich die Absicht habe, die Aufteilung seiner Kandidatur stillschweigend zu dulden, jedoch nach seinem Wahlsiege osort die Uebernahrne des Präsidentenamtes abzulehnen. Er wünsche nur eine Der - trauenskundgebung der National- versammlung, um dann als Vertrauensnann der Nation an den Quai d'Orsey und nach Genf zurückzukehren. Andere verbreiten das Gerücht, Driand werde im Falle eines starken Kammersieges noch vor der Präsidentenwahl fein A m t als Außenmini st er niederlegen, um auf diesem Wege eine Auflösung und A e u b i l - idung des Kabinetts unter Beseitigung seiner Gegner zu erzwingen. Schließlich soll die Absicht bestehen, Briand nach der Abstimmung aufzufordern, sich endgültig über seine Präsidentschaftskandidatur zu äußern.
Die Sitzung begann um 15 ilfjr.
Kranklm-Bouillon
erklärte, der Außenminister habe sich in den letzten fünf Jahren ständig in seinen Voraussagen geirrt und den Frieden ernstlich kompromittiert. Die Presse, die für die Politik Driands gewonnen sei, habe die wahreLage verschleiert. Man müsse den Erklärungen Driands in Genf und in.der Kammer, daß der Anschluß nicht vonstatten gehen werde, die kategorische Erklärung der deutschen Minister und des Österreichischen Bundeskanzlers entgegenhalten, die die Notwendigkeit der deutsch-österreichischen Zolloemeinschast betonen. Der Anschluß sei die Folge des Versagens der Politik der Alliierten und der Schüchternheit der Alliierten. Entgegen den Erklärungen Briaßds, daß der Boung-Plan von Deutschland nicht offiziell in Frage gestellt werde, müsse man die Erklärungen Dr. Curtius' erwähnen, der behaupte, Deutschland könne die Rtzparationslast nicht mehr ertragen und die Franzosen müßten abrüsten. Der deutsche Finanzminister habe in Hamburg erklärt, die A e v i s i o n des *5 o u n g - Plans werde aufgeworfen werden. Schließlich verlangten auch die Vertreter der deutschen Industrie von der Reichsregierung, Ver- handlungen über die Revision des Voung-Planes einzuleiten. Dr. Luther fordere einen Teil des Goldes Frankreichs, um das Reparationsproblem zu lösen. Seit zwei Monaten gäbe es nicht mehr ein demokratisches Deutschland, sondern nur noch eine Diktatur, nämlich d i e Diktatur der Reichswehr. Habe Briand das gewollt? Briand lebe vom Prestige des Sieges der französischen Soldaten, aber er habe dem nichts hinzugefügt. Frankreich werde niemals die Proklamierung des Anschlusses erlauben.
Briand spricht.
Dor vollbesetztem Hause erklärt dann Außenminister Driand, nach dem Kriege habe er mit den führenden Männern Europas eine Politik der Pazifizierung unternommen und dabei einen ftarfen Willen beweisen müssen, "um die Widerstände zu überwinden. Sei er nicht auch durch solche Widerstände gestürzt worden? Ietzt müsse er neue Widerstände überwinden, um die Politik zur Geltung zu bringen, die man gemeinsam betrieben habe. Man versuche, ihn zu isolieren, während er doch seine Politik gerade zusammen mit Männern wie Poincare verfolgt habe. Er habe doch auch in voller Solidarität mit Tardieu gearbeitet.
Angesichts eines so ernsten Ereignisses, wie der Plan der deutsch-österreichischen Zollunion, habe sich begreiflicherweise der ganzen Welt eine Erregung bemächtigt. Frankreich habe dieses Ereignis mit einem Gefühl der Bitterkeit verzeichnet. Deutschland habe einen schweren Fehler begangen, indem es so vorging.
Wenn gewisse Persönlichkeiten in solchen Augenblicken am Ruder wären, würde das Land eine noch schwerere Krise durchmachen. Man stelle ihn als schlechten Franzosen, als international eingestellten Politiker und als Staatsmann hin, der sich bestechen lasse, um seinem Lande zu schaden! Gewisse Leute sehen sich für die Wieder- besehung von Mainz ein; aber kein Redner auf der Tribüne der französischen Kammer habe eine derartige Lösung vorgeschlagen. Das französische Außenministerium sei durch die deutsch- österreichischen Zo.langleichungsverhandlungen nicht überrascht worden. Allerdings sei die Operation sehr rasch vor sich gegangen. Am 20. März habe er jedoch bereits Telegramme abgesandt, in denen er darauf hinwies, daß das Unternehmen Deutschlands und Oesterreichs den Friedensverträgen und den Ab- machungen zuwider laufe. 'Deutschland und Oesterreich behaupteten, nicht gegen die Verträge zu verstoßen. Derartige Fragen müßten vom Völkerbundsrat geprüft werden. Die Unabhängigkeit Oesterreichs sei unveräußerlich, außer
mit der Zustimmung des Dölkerbundsrats. In dieser Hinsicht fürchte er nichts. Was sei also daran erstaunlich, daß der Außenminister Englands im Einvernehmen mit ihm, Driand, den Dölkerbundsrat mit der Frage befaßt habe? Franklin-Douillon habe so gesprochen, als ob der Anschluß schon vollzogen wäre und als ob man ihn nicht verhindern könnte. Was sei das für eine Einstellung!
In kurzer Zeit aber werde man der Kammer einen sehr genau bestimmten Plan zur Organisierung des ungeheuren euro- päischen Marktes vorlegen. Europa sei das Opfer eines fürchterlichen Wirrwarrs. Es würde Frankreich zur Ehre gereichen, die Rationen aufgefordert zu haben, sich um einen Tisch zu sehen um dieses Problem zu lösen. In Genf würden alle Rationen zur Stelle sein. Die erste Regung Deutschlands sei gewesen, auf die Aufforderung Englands, die Frage vor den Dölkerbundsrat zu bringen, mit nein zu beantworten. In Genf werde man nachprüfen können, wie weit Deutschland im gut^n Glauben gehandelt habe.
Deutschland und Oesterreich erklärten: wir haben das Recht, einen solchen Plan vorzubereiten, wir, wir sagen: Rein! Ich wende mich an Oesterreich: hätte Oesterreich, als es das Anleiheabkommen von 1922 abfchloß, gewagt zu behaupten, daß es dabei den Hintergedanken gehabt hätte, ein Zollabkommen mit Deutsch- land abzuschliehen? Rein! Das sei der beste Beweis dafür, daß Oesterreich nicht das Recht hierzu habe.
Schon 1921 habe Frankreich, die Schwierigkeiten Oesterreichs voraussehend, Schritte unternommen,
damit Oesterreich leben könnte. Frankreich habe sich vollständig von dieser Sorge leiten lassen. Was man in der Vergangenheit nicht habe regeln können, werde man in der Zukunft verwirklichen. Eine große Bemühung zur europäischen Solidarität werde unternommen werden. Er hoffe, daß der Nachfolger Stresemonns begreifen werde, daß die Zeit der Zwangspolitik vorbei sei. Frankreich müsse Geduld zeigen und seine Vorsichtsmaßnahmen treffen, um einen Krieg mit einem 70-Millionen-Nach barn zu vermeiden, denn der Krieg wäre eine nicht wiedergutzumachende Katastrophe. Aber das französische Volk halte seine Augen offen. Seine Politik solle nicht auf Unvorsichtigkeiten aufgebaut sein. Frankreich stehe nicht allein. Nicht nur die Kleine Entente, sondern a u ch n o ch andere Völker ständen ihm zur Seite. Er habe die Empfindung, daß Frankreich von einer herzlichen Atmosphäre umgeben sei. Als Poincare, dessen Wachsamkeit niemand in Zweifel ziehen werde, an der Spitze der Regierung stand und man während der Konferenz von Genua eine Zwangspolitik betrieben habe, habe man plötzlich den Abschluß des Vertrages von Rapallo erfahren. Poincare habe daraufhin seinen Außenminister telegraphisch angewiesen zu protestieren. Trotz aller Zwangsmittels über die Frankreich damals verfügte, habe es lediglich protestiert. Es sei viel für d.e Organisierung des Friedens ge a.i worden. Wenn noch nicht alles getan sei, dann dürfe das nicht den zielbewußten Willen Frankreichs beeinträchtigen. Frankreich habe sich mit dem Frieden gleichgestellt. Es sei bereit, mit allen Nationen zusammenzuarbeiten. Durch eine solche Politik verkleinere sich Frankreich nicht.
Stürmische Ovationen für Brrand.
Als Driand geendet hatte, wurde ihm von feiten sämtlicher Abgeordneten der Linken des Hauses und zahlreichen Abgeordneten der Mitte eine lange Ovation dargebracht. Alle Minister schüttelten ihm die Hand. Darauf unterbrach die Kammer ihre Sitzung auf zwei Stunden. Um 22 Ur begann die Nachtsihung. <5 o u g ö r e (Linksrepublikaner) begründet erst die Tagesordnung der Regierungsparteien.
Darauf erklärt der radikale Abgeordnete H er- riot, es gereiche Briand zur Ehre, die Politik des Antagonismus der Kräfte durch die Politik des Gleichgewichts der Rechte ersehen zu wollen. Die Pazifisten müßten lich mit größtem Nachdruck dem deutsch - österreichischen Zollunionsplan widersetzen. Der Anschluß fei unzulässig, weil er eine Verletzung der Verträge darstelle. Man forme für die Revision der Friedensverträge sein; aber wenn man das wolle, müsse man auch offen zugeben, daß eine solche Revision nicht einseitig vorgenommen werden könne. Denn sonst handele es sich eben nicht um eine Revision, sondern um eine Verletzung der Verträge. Vertragsverletzungen aber erschütterten den Frieden. Er habe die Empfindung, daß durch die deutsch-österreichische Initiative das Friedenswerk bedrohtsei; gewiß leide Deutschland; aber Frankreich habe auch gelitten, Frankreich weigere sich nicht, Deutschland zu Hilfe zu kommen, vor allem wegen feiner Arbmtslofigkeit. Man möge sagen, was Frankreich für Deutschland im Rahmen Europas tun könne. Aber man möge freimütig sprechen. Aber die Deutschland gemachten Zugeständnisse seien zwecklos, denn Deutschland begreife nur jemanden, der mit Autorität spreche.
Die Tagesordnung der Regierungsparteien lautet:
„Die „Kammer beteuert ihre Zustimmung zu einer Politik internationaler Verständigung und einer weitgehenden loyalen Zusammenarbeit der Völker Europas. Sie verurteilt formell den Plan der deutsch-österreichischen Zollunion, der im Widerspruch zu dieser Politik und zu den Verträgen stehen würde. Die Kammer billigt daher die Erklärungen der Regierung, spricht ihr das vertrauen aus und geht zur Tagesordnung über."
Die Tagesordnung wird mit 4 7 0 von 470 Stimmen angenommen.
Paris ist zufrieden.
Paris, 8. Mai. (Sil.) Die große „Kandidat e n r e d e" B r i a n d s für die Staatspräsidentschaft — denn so und n»icht anders wurde sie allgemein aufgefaht — hat in Paris befriedigt, obwohl seine mit Geschicklichkeit und starkem Pathos vorgetragenen Erklärungen inhaltlich eigentlich nichts neues brachten. Die Kammer horchte jedoch erstaunt auf, als Briand erklärte, daß der Anschluß im Friedensvertrag unter gewissen Voraussetzungen vorgesehen oder zumindest nicht verboten sei. (Worauf Briand die bekannte Klausel aus dem Vertrag von St. Germain verlas, die sich auf das Entscheidungsrecht des Dölkerbundsrates bezieht.) Ferner verdient die Feststellung Briands Beachtung, daß auch Poincare den Rapallo- Vertrag Eingenommen habe, ohne daß das Prestige Frankreichs deswegen zusammengebrochen sei. Man könne ihm also nicht vorwerfen, daß er das Prestige schlechter gehütet habe, als Poincare. Der bis tief in die Mitte des Hauses gehende stürmische Beifall bestätigte gleichfalls, daß Briand keine außergewöhnlichen Anstrengungen zu machen brauche, um das Vertrauen der Kammer, gleichviel, aus welchen Motiven es auch entspringen möge, zu gewinnen.
Die gestrige Kammerdebatte wird auch von der Mehrzahl der Blätter als ein persönlicher Erfolg Briands gefeiert. Rur einige rechtsstehende Organe sprechen von der Inhaltlosigkeit der Ausführungen des französischen Außenministers. „Pe t i t P a ri s ien" erklärt: Selten zeigte sich der Außenminister so Herr seiner selbst, seines Wortes und seiner Gedanken. — „(Journal" faigt, man könne nicht sagen, ob die gestrige Sitzung Driand veranlassen werde, am kommenden Mittwoch für die Präsidentschaft zu kandidieren. Sicher jedoch fei, daß er seinen Posten mit allen Hilfsmitteln eines vollendeten Redners verteidigte.
„La Republique" meint, die gestrige Sitzung bedeutet den Triumph des Friedensgei st es, Zusammenbruch des lärmenden und ohnmächtigen Kriegsgeistes und Triumph des aktiven Aufbaues des Friedensgeistes. — In der „E r e N o u v e l l e" heißt es, nach der gestrigen Rede Driands fragt man sich in vielen Gruppen — bei den Radikalen, den Sozialrepublikanem, rechtsstehenden Sozialisten, der radikalen Linken, der republikanischen Linken, den Linksrepublikanern, den der unabhängigen Linken angehörenden Abgeordneten — ob man nicht den Mann, der in den Augen der Welt diese Politik verkörpert, bitten soll, feine Kandidatur für d ie Präsidentschaft aufzustellen.
„Echo de Paris" ist unzufrieden: „Wer die Rede Driands ihres Wortschmuckes entkleidet, behält tn der Hand nicht viel übrig. Wie stets, hat der Außenminister sich gehütet, auf die substantiellen, gegen ihn vorgebrachten Argumente zu antworten." — „L'Ordre" sucht H e r r i o t gegen Driand herauszustreichen, da jener wenigstens durch Verurteilung der deutsch- österreichischen Initiative etwas Positives gesagt habe.
Oie Kandidatur Briand kommt ins sollen.
Paris, 8. Mai. (WTB.) Die radikale Kammerfraktion soll heute mittag in einer Sitzung den Vorstand beauftragt haben, sich mit den anderen Fraktionen der Kammer und des Senats in Verbindung zu sehen, um eine Demarche bei Briand in dem Sinne zu unternehmen, daß es vorteilhaft wäre, einen einheitlichen Kandidaten vorzuschlagen. Man legt diesem Beschluß der Radikalen große Bedeutung bei. Ein Beschluß über die Demarche bei Driand ist jedoch erst am Montag zu erwarten.
Klarheit!
Seit bald drei Wochen ist das Reichskabinett nun an der Arbeit, lein Sommerprogramm aufzustellen, also den Teil des großen Reformwerkes festzulegen und in Angriff zu nehmen, der sich folgerichtig an die Verabschiedung des Reichsetats und die damit eingeleitete Sanierung der öffentlichen Finanzen, an die Osthilfe und die Maßnahmen zur Behebung der Agrarkrisis anschließen muß. Aber es scheint fast so, als ob das Tempo der Reformarbeiten mit der Entwicklung der Wirtschaftstrisis und ihren Rückwirkungen auf die Lage der öffentlichen Finanzen nicht Schritt zu halten vermöchte. Der Eindruck verstärkt sich, daß der Kanzler and seine Mitarbeiter zu einem Wettlaus angetreten sind, den sie trotz bewunderungswürdiger Ausdauer und Hartnäckigkeit mit der bisher verfolgten Politik nicht gewinnen können, weil die Beschlußfassung und Durchführung ihres Sanierungsprogramms dank der vielfachen politischen Widerstände, die sich einer raschen Erledigung entgegenstellen, in den einzelnen Abschnitten jeweils von der wirtschaftlichen Entwicklung überholt zu werden droht. Als Ende März dieses Wahres der Reichsetat fristgerecht verabschiedet werden konnte, glaubten nicht nur rosenrote Optimisten, von dieser Seite her wenigstens für eine Zeitlang Ruhe zu haben, da eine Grundlage gefunden] schien, von der aus man nun frischen Mutes an die (Sanierung der übrigen Zweige der öffentlichen Finanzwirtschaft Herangehen könne. Ieht, nach kaum einem Monat, dem ersten des neuen Haushaltsjahres, stellt sich heraus, daß infolge der katastrophalen Einnahmerückgänge bei Steuern, Verbrauchsabgaben und Zöllen, bei einer zumindest gleichgebliebenen, vermutlich aber noch um einige hundert Millionen angewachsenen, schwebenden Schuld, nicht nur der Abschluß für 1930 ein beträchtliches Loch auf weist, sondern auch die Ertragsschähungen, auf denen der Reichsfinanzminister den neuen Etat für 1931 aufgebaut hat, durch die tatsächliche Entwicklung der letzten Wochen zu optimistisch beurteilt worden sind. Dabei wird man noch beachten müssen, daß das steuerliche Ergebnis der katastrophalen Wirt- schaftsdepression des Vorjahres bei der Einkommen- und Körperschastssteuer wie auch bei den Abgaben auf Bier und Tabak sich naturgemäß jetzt erst auszuwirken beginnt. Es zeigt sich also heute schon, daß die Sanierung der Reichsfinan- zen, die man mit der Verabschiedung des Etats für 1931 auf eine feste Basis gestellt zu haben! glaubte, nicht ausreicht, wobei nicht verschwiegen werden darf, daß auch diese unzuläng* liche Sanierung nur dadurch in diesem Ausmaße bewirkt werden konnte, daß das Reich einen wesentlichen Teil der seinen Säckel bisher belasten-- den Ausgaben durch Uebertragung von ihm bis dato obliegenden Ausgaben an andere Instanzen von sich abwälzte. Man denke dabei insbesondere an die Fürsorge für die Erwerbslosen, die durch Schaffung der Arbeitslosenversicherung der Wirtschaft zugeschoben wurde, während die ins Riesenhafte anwachsenden Unkosten für die ausgesteuerten Erwerbslosen zu Lasten der Gemeinden gehen. An echten Einsparungen hat also die letzte Sanierung des Reichshaushalts nicht so viel gebracht, wie es den Anschein haben könnte.
Wie will nun der Reichsfinanzminister dem neuen drohenden oder gar schon vorhandenen Defizit im Deichshaushalt beikommen? Herr 'Sie t- r i ch verfolgt mit feinem „gedämpften Optimismus", den et geflissentlich zur Schau trägt, eine nicht ungefährliche Taktik, die ihm offenbar mit der miserablen Erbschaft des leeren Reichssäckels von seinen Vorgängern Moldenhauer und Hilfer- ding überkommen ist. Herr Dietrich glaubt anscheinend, das Volk vertrüge in seinem gewiß krankhaft gereizten und zu begreiflichen Depressionen neigenden Gemütszustand die Wahrheit nur tropfenweise, gleichsam in homöopathischen Dosierungen. Mir fürchten, der Reichssinanzminister befindet sich mit dieser Auffassung in demselben verhängnisvollen Irrtum, wie die deutsche Staatsleitung während des Krieges. Das Volk wird ihm dieses Rezept nicht danken, und wir glauben, er täuscht sich auch, wenn er meint, mit diesem „gedämpften Optimismus", der in gewissen! Zeitabschnitten immer wieder eingestehen muß, daß es zwar schlimmer gekommen ist, wie er angenommen hatte, aber sich und andere damit tröstet, daß es doch nicht so schlimm ist, wie es die Pessimisten an die Wand gemalt hatten, mit dieser Art Autosuggestion könne er der Wirtschaftskrisis von der psychologischen Seite her beikommen. Auch wir meinen, daß die Wirtschaftskrisis wenigstens zu einem gewissen Teil ui psychologischen Momenten begründet ist, daß Wirtschaftskrisis und Zuspitzung der innerpolitischen Lage in Wechselwirkung stehen, und daß deshalb alles peinlich vermieden werden muh, was durch Miesmacherei und Katastrophengerede geeignet sein konnte, die Wirtschaftsdepression zu verschärfen.» Aber wir sind allerdings auch der Ansicht, daß nichts dieser Unterminierung der Vertrauensbasis, die Brünings beste und unentbehrliche Stühe in seinem Kampf um die Gesundung von Staat und Volk auf reformatorischem Wege ist, stärker Vorschub leistet — wenn natürlich auch ungewollt —, als diese Politik der Vertuschung oder gelinder gesagt der Abschwächung, die der Reichssinanzminister nun seit einem Iahre für richtig hält. Wir meinen vielmehr, daß nur völlige Klarheit unserer finanzpolitischen Lage und nüchternste Einschätzung der vorhandenen Möglichkeiten der Reichsregierung das Recht geben, vom Volk neue, schwere Opfer zu fordern, daß aber das Volk diese Opfer bringen wird, wenn es weiß, woran es ist. Es wäre

Scharfe Zuspitzung der Nnanzlage in Preußen.
Minister Höpker-Aschoff über den Widersinn der Reparationen.
tvahrlich ein trauriges Fazit ^incs mehr als zehnjährigen demokratisch-parlamentarischen Regimes, wenn man heute noch nicht das Volk für reif genug halten wollte, die volle Wahrheit zu vertragen.
Die Regierung muh sich darüber klar sein, daß wir Gefahr laufen, uns im Kreise zu drehen. Ihr Ziel ist ein doppeltes: Sanierung der öffentlichen Finanzen und Ankurbelung der Wirtschaft. Will sie letzteres nicht gefährden, müssen für das Buerstgenannte Ziel der Finanzsanierung alle Gedanken an Steuererhöhungen von vornherein ausschalten. Die Regierung hat sich ja auch mit einiger Standhaftigkeit bisher gegen dahingehende sozialdemokratische Pläne gewehrt. Es bleibt also, will oder must man auf sofortige Ergebnisse sehen, die drakonische Drosselung der Ausgaben. Aber auch hier scheint uns sowohl auf der Seite der personellen wie der sachlichen Ausgaben der Punkt, wenn nicht schon erreicht, so doch zum Greifen nahe, wo weitere Senkungen auf Ko st en der Wirtschaft gehen würden, die man zwar anzukurbeln wünscht, der jedoch mit weiteren Einsparungen wichtige Konsumentenschichten in ihrer Kaufkraft geschwächt und öffentliche Aufträge entzogen würden, die bei der gänzlich darniederliegenden privaten Initiative für die Wirtschaft immer wesentlicher geworden sind. Ein ähnliches Mistgeschick droht den Reichsfinanzen von der Zollpolitik her. Der erhöhte Schutzzoll, der mit dazu dienen soll, unserer deutschen Landwirtschaft auf die Deine zu helfen, drosselt die Einfuhr ausländischer Agrarprodukte, vermindert aber zugleich natürlich auch die Zolleinnahmen des Reiches um ein Beträchtliches. Er dient der Stärkung unseres inneren Markts, aber die Kehrseite der Medaille ist eine gewisse Beeinträchtigung unserer Exportindustrie, die natürlich Gefahr läuft, in ggra- rischen, durch unsere Zollpolitik verärgerten Ländern ihre Absatzmärkte zu verlieren. Schließlich die Arbeitslosenversicherung: bei wachsender Arbeitslosigkeit vermindern sich ihre aus Beiträgen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern herrührenden Einnahmen, denen jedoch wachsende Ausgaben für Leistungen an die Versicherten wenigstens solange gegenüberstehen, bis diese als Ausgesteuerte i i dicWohlfahctserwerbs- losensürsorge der Gemeinden übergehen, die ihrerseits bald nicht mehr wissen, womit sie bei sinkenden Steucrerträgen die wachsenden Bedürfnisse ihrer Sozialetats bestreiten sollen. Gin circulus vitiosus, dem man mit kleinen Behelfsmitteln ebensowenig beizukommen vermag, wie den anderen tragischen Verknotungen in unserer Finanz-, Wirtschafts- und Sozialpolitik.
Das kann nur durch eine organische Reform geschehen, die alle Zweige des staatlichen Lebens einbezieht. Reichskanzler Dr. Brüning hat sich zu ihr bekannt und das erste Jahr seiner Regierung war voll heißen Bemühens, diese Reform in Gang zu bringen. Aber wenn auch auf Cinzelgebieten Großes geleistet worden ist — wir denken vor allem an die Agrar- und Osthilfe —, so waren die Sünden der Vergangenheit und die politischen und wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Gegenwart doch zu groß, als daß es hätte gelingen können, in einem Anlauf des ganzen Problems Herr zu werden. Der Reichskanzler will keine Halbheiten, er will sich Schritt für Schritt den Boden erkämpfen, auf dem er weitrr- bauen kann. Das ist ein Grundsatz, der von dem systemlosen Psuschertum früherer Jahre erfreulich absticht, Aber die Rot detz Augenblicks schiebt dem Kanzler wieder und wieder Probleme zu, die nur im Rahmen der Gesamtreform zufriedenstellend gelöst werden könnten, die nun aber uns so auf den Räaeln brennen, daß behelfsmäßige Lösungen gefunden werden müssen, um' ' akute Gefahren zu bannen. So ist es dem Kanzler . mit der Steuerreform ergangen, die an sich 1 nur als ein Glied der noch ausstehenden Der- - fassungs- und Derwaltungsreftzrm behandelt werden kann, die aber vorweg in Angriff ge- nommen werden muhte, um überhaupt Luft zu> schaffen. Besser gelungen ist dem Kanzler mit Hilfe der Minister Schiele und Treviranus die Agrar- und O st h i l f e, die ein organisches Ganzes werden konnte und alles leisten wird, was man von ihr unter Berücksichtigung von Deutschlands finanziellen Möglichkeiten billigerweise verlangen kann.
Als nächste Aufgabe hat sich der Reichskanzler das Problem der Arbeitslosigkeit vorgenommen. Die Herausnahme der Arbeitslosenversicherung aus dem Reichshaushalt war eine Zwischenlösung, die zwar dem Reich Entlastung gebracht hat, ober das Problem selbst unberührt ließ. Die Regierung hat sich nun ein Gu.achten erstatten lassen, daß in seinen beiden ersten bisher vorliegenden Teilen sehr gründlich ausgefallen ist und auch eine Reihe von beachtenswerten Anregungen enthält. Die Kernfrage der Arbeitsbeschaffung ist zwar eine Frage der Kapitalbeschaffung, die bei der trostlosen Lage des deutschen Geldmarkts . nicht von unserem guten Willen abhängt, sondern von der Reigung des Auslandes, uns langfristige Kredite zu gewähren. Das stellt auch das Gutachten fest, aber allzu viel ist damit natürlich nicht anzufangen. Es wird nun abzuwarten sein, was die Gutachterkommission zur Reform der Arbeitslosenversicherung zu sagen haben wird. Wir hoffen, daß sie mit diesem letzten Teil der ihr gestellten Aufgabe etwas schneller zu Rande kommen wird, als mit den beiden ersten. Es macht ohnehin schon den Eindruck, als ob die Regierung es nicht ungern sähe, wenn sie mit diesem Problem noch einige Zeit verschont bliebe. Aber es geht nicht an, unter dem Vorwand außenpolitischer Inanspruchnahme eine Frage auf die lange Bank zu schieben, die unsere ganzen inneren Reformen vom Grunde aus aufrührt, nur weil man in Wahrheit politische Schwierigkeiten fürchtet/ Wir trauen dem Kanzler die nüchterne, klare und sachliche Einstellung zu, seine politische Taktik in dem Augenblick zu ändern, wo dies nottut, um sein Reformprogramm ohne Verfälschung in seinen Grundlinien durchzusehen. Daß dies mit dem bisherigen Kurs in Anlehnung an die Sozialdemokrafte nicht zu machen ist, darüber wird den Kanzler der programmatische Aufsatz des Abg. Hertz, des Steuersachverständigen der Partei, belehrt haben, wenn er sich noch nicht darüber klar war, daß die Opferbereitschaft der Sozialdemokratie im Reich mit den herannahen» den Preußenwahlen, die dem einträglichen Kondominium zwischen den Herren Braun und Heß ein Ende sehen werden, ihre Grenze gefunden haben dürfte. Der Augenblick zum Herumlegen des Steuers scheint nun für das Zentrum gekommen. An der Starrköpfigkeit eines Froktionssührers — und wenn dieser auch Heß heißt und heute noch mächtiger ist als der Preußenzar selber — darf das Zentrum nicht
Berlin, 9. Mai. (VdZ.) Der Peußische Landtag begann die zweite Lesung des Etats der allgemeinen Finanzverwaltung. Finanzminister Dr. Höpker-Aschoff leitete die Verhandlungen mit einer finanzpolitischen Re« ein, in der er u. a. feststellt, daß das Rechnungsjahr 1930 mit einem erheblichen Fehlbeträge für den preußischen Staat abschlichen werde. Der Steuer- a u s f a l l umfasse gegenüber den Etatsansähen rund 100 Millionen. Er rührt zum größten Teil daher, daß die Steuerüberweisung des Reiches stark hinter den Ansätzen zurückblieb. Die Heberschüsse der Betriebsverwaltungen, besonders der Forstverwaltung, würden hinter den Ansätzen um 39,8 Millionen Mark zurückbleiben. Insgesamt werde für 1930 mit einem Fehlbetrag von 150 Millionen Mark zu rechnen sein. Für 1931 muß mit einer weiteren erheblichen Verschärfung gerechnet werden. Alle unsere Befürchtungen sind im Hinblick auf die wirtschaftliche Entwicklung weit übertroffen worden. Bei einem so ungewöhnlichen Absinken der Einnahmen ist es schlechterdings unmöglich, die hohen Ausgaben alsbald den sinkenden Einnahmen anzupassen. Die gleiche Erfahrung werde nicht nur in Deutschland, sondern auch in kapitalkräftigeren Staaten gemacht, z. B. in Amerika, wo der Fehlbetrag auf 983 Millionen Dollar angewachsen ist. Die schwebenden Schulden der Vereinigten Staaten betragen vier Milliarden Dollar. Der Fehlbetrag im englischen Haushalt beträgt für 1929/30 190 Millio-
Berlin, 8. Mai. (ERB.) DaS Schwurgericht III in Moabit hatte heute einen großen Tag. Aus der an und für sich nicht bedeutungsvollen Verhandlung gegen den nationalsozialistischen Hausdiener Sties, den Kaufmann D e r l i ch, den Maurer Liebscher und den Mechaniker Wese mann, die angeklagt sind, den Hebe rf all auf die k o m m u n i st i s chen Sportleute im Tanzpalast Eden verübt zu haben, wobei drei Angehörige der KPD. durch Schüsse verletzt wurden, hat sich ein großer politischer Prozeß entwickelt, weil der Verteidiger den Antrag gestellt hatte, Adolf Hitler als Zeugen darüber zu hören, ob das Waffenverbot der RSDAP. ernst gemeint gewesen sei. Der Vertreter der als Rebenkläger zugelassenen Kommunisten verlangte darüber hinaus die Ladung des Polizeihauptmanns a. D. Sfennes und seines Parteigängers Wetzel zum Beweise dafür, daß in der SA. besondere „Rollkommandos' bestanden hätten, deren Aufgabe es gewesen sei, politische Gegner zu beseitigen. Das Gericht hatte beiden Anträgen stattgegeben.
Adolf H i t l e r, der sich zu den Behauptungen, daß der Sturm 33, dem die Angeklagten angehörten, ein sogenanntes ..Rollkommando" gewesen sei, daß die Tat, die hier zur Verhandlung steht, vorher geplant war, mit dem Ziel, Menschen vorsätzlich zu toten, und daß Moser Plan ihm vorher zu Ohren gekommen und von ihm gebilligt worden sei, erklärte dazu u. a.: Die S. A. in der Rationalsozialistischen Partei f^nnt überhaupt keine Rollkommandos. Die Partei hat die S. A. nicht geschaffen, um gegen politische Gegner mit Gift oder Dolch vorzugehen. Die S. A. hat vielmehr die große Aufgabe, die Partei zu stützen und sie gegen Angriffe von links zu schützen sowie propagandistisch zu wirken durch das Auftreten großer disziplinierter Massen. Die Bildung eines Rollkommandos bei einer Sturmabteilung oder in der Berliner S. A. halte ich für unmöglich: eine solche Einrichtung wäre bestimmt den Vertretern der Behörden nicht verborgen geblieben; außerdem hätten die Führer dieser Sturmabteilungen absolut gegen die von der Parteileitung ausgehenden Richtlinien verstoßen.
Ich halte die Weimarer Verfassung für falsch und auch für schlecht, aber ich weiß, daß ein Versuch, diese Verfassung gewaltsam zu stürzen, Blut kosten würde und wahrscheinlich vergeblich wäre. Ich schicke meine Anhänger deshalb nicht vor die Maschinengewehre. Ich gehe den von mir eingeschlagenen legalen Weg aus tiefster und innerster Heberzeugung. Freilich gibt es Kreise in der Partei, die diesen legalen Weg als verspießt oder verbvnzt hingestellt haben.
eine Entwicklung scheitern lassen, die es selber mit seinem fähigsten Kopf, dem Reichskanzler Brüning, eingefädelt hat und die noch Möglichkeiten bietet, auf reformatorischem Wege zum Ziel zu kommen, das uns alle eint: Bereit- s e i n zum Kampf um die Revision der Verträge, die unsere Grenzen zerrissen und unsere Wirtschaft gefesselt haben. Dereitsein ist alles!
Ein Anfang.
Wie wir dem „I u n g d e u t s ch e n" entnehmen, ist es dem Iungdeutschen Orden in S a ch - s e n gelungen, die Hnterstühung der sächsischen Regierung für den Versuch eines freiwilligen Arbeitsdienstes mit zunächst 22 000 Tagewerken zu gewinnen. 120 Mann werden jetzt für dieses erste Freikorps der Arbeit zusammengestellt. Damit ist ein Anfang gemacht auf dem Wege, den auch der zweite Teil des Gutachtens der Brauns-Kommission empsohlen hat.
panze, schiff A wird „Deutschland" heißen.
Berlin, 9. Mai. (ERB.) Das Panzerschiff A, das am 19. Mai vom Stapel laufen soll, wird, wie mehrere Morgenblätter berichten, von dem Reichspräsidenten auf den Hamen „Deutschland" getauft werden. Die „Deutsche Allgemeine Zeitung" bemerkt dazu, daß der Rame des Schiffes, der, wie üblich, erst bei der Taufe selbst bekanntgegeben werden sollte, durch eine Indiskretion befanntgetoorben ist. Das Blatt begrüßt es, daß das neue Panzerschiff den Ramen „Deutschland" erhält, da es nach seiner Indienststellung an Stelle der „Schleswig- Holstein" Flottenflaggschiff werden soll und da dies im Hinblick aus das alte Flottenflaggschiff „Deutschland" die Wiederaufnahme einer würdigen Tradition ist.
neu, für das Rj. 1931 560 Millionen, die Mehrausgaben für das Rj. 1931/32 760 Millionen. Die Deckung der Fehlbeträge im englischen Haushalt geschieht meistens durch Aufzehrung noch vorhandener Reserven. Hier liegt der entscheidende Unterschied zwischen unserer Finanz, läge und der Finanzlage Englands. Wir haben die letzten Reserven ve r b r a u ch t.
Das ernste Bild unserer Lage wäre aber nicht abgerundet ohne einen Blick auf die Gemeindefinanzen. Die Entwicklung der Gemeindefinanzen ist bestimmt durch die Entwicklung der Arbeitslosigkeit. Soeben hat die Brauns-Kommission den zweiten Teil ihres Gutachtens vorgelegt. Sein Wunsch ist, der Wirtschaft durch ein Arbeitsbeschaf- fungsprogramm über b'en toten Punkt hinwegzuhelfen.
Die Kommission hat die Beschaffung von Aus- landkapital in den Mittelpunkt ihrer Vorschläge gestellt. Aber hier entsteht die Frage: welchen Sinn hat es, zunächst 1700 Millionen an Reparationen an das Ausland abzuführen, und dann das der deutschen Wirtschaft so entzogene Kapital mit Auslandanleihen wieder hereinzuholen? Der Youngplan hat die wirtschaftliche Kraft Deutschlands überschätzt. Das Reparationsproblem wird zur entscheidenden Frage. Die Politik der Völker wird sich hierauf einzustellen haben; denn es ist keine Zeit mehr zu verlieren.
Diese Leute, die sich von uns getrennt haben, haben selbst Organisationen geschaffen. Ich habe diese kleinen Gruppen und Grüppchen der Ab- gesplitterten als das bezeichnet, was man im Jargon „Rollkommandos" nennt. Aber niemals habe ich die SA. selbst als Rollkommandos bezeichnet. Die Vorwürfe von Stennes gegen mich sind nur dann berechtigt, wenn man die Haltung der Partei aus ihrer legalen Tätigkeit her- auszunehmen versucht. Aber solange ich Führer der nationalsozialistischen Cßfctoegung bin, wird sich an der gesamten Richtung der Partei 'nichts ändern. Sie wird auf dem Wege der Legalität beharren, und darin wird sie sich von niemandem irremachen lassen. Wir machen nicht Geschichte mit Bomben und Dolchen, sondern durch große, in Bewegung gesetzte Massen. Alles andere ist lächerliches Bramabarsieren.
Soweit es im Vermögen eines Parteiführers steht, habe ich alles angeorbnet, um unsere Legali - töt zu verankern und praktisch tätig werden zu lassen. Ich habe überall, wo Bewaffnung der SA.- Leute festgestellt wurde, durchgegriffen und nötigenfalls Führer und SA.-Leute entlassen. Deutschland steht heute unter einem System, einer Geistesverfassung, die umgewandelt werden muß, nicht mit Handgranaten und Pistolen, sondern durch die geistige Eroberung der Massen. Das ist die Aufgabe der NSDAP., Aufgabe der SA. ist die propagandistische Erfassung der Äugend, ihre Zusammenhaltung.
Rach weiterer Debatte zwischen Hitler und dem Vertreter der Rebenkläger wird Polizeihauptmann a. D. Stennes aufgerufen.
Vorsitzender: „Es ist behauptet worden, daß der Sturm 33. ein sogenanntes Rollkommando sei und daß der Heberfdti auf den Tanzpalast Eden vorher geplant worden sei und daß Sie denselben gebilligt hätten."
Stennes' „Don einem solchen Plan ist mir nichts bekannt, auch nichts davon, daß Heberfälle planmäßig ausgeführt worden seien."
Auf weitere Fragen erklärte der Zeuge, daß er nuy, planmäßige ^Formationen in der Partei aufgestellt habe. Stennes erklärte, er habe immer wieder den einzelnen Stürmen den Befehl in Erinnerung gebracht, daß sie lediglich in Notwehr Zuschlägen dürften.
Rechtsanwalt Becker: „Sie sollen auch nach der Behauptung des Herrn Hitler als Polizeispitzel tätig gewesen fein.“
Stennes: „Hnter meinem Eid erkläre ich, daß das nie der Fall war."
Auch der frühere Führer der Berliner Sturmabteilungen Wetzel bestritt, daß die Zusammenstöße der SA.-Leute mit politischen Gegnern organisiert gewesen seien.
Das Kn'egsschuldenproblem aus der Tagung der Internationalen Handelskammer.
Washington, 9. Mai. (WTB.) Da die Tagung der Internationalen Handelskammer ihrem Ende zugeht, konzentriert sich das allgemeine Interesse nur noch auf dieendgültigeFor- muHerung der Ergebnisse. Angenommen wurde bereits eine Resolution, die die Einberufung einer internationalen Konferenz zur Besprechung des Silber-Problems fordert, ferner eine von deutscher Seite ausgegangenie Resolution, die völkerrechtliche Abmachungen über den Schuh des Privateigentums in Krieg und Frieden verlangt. Roch steht jedoch die Fertigstellung der großen General- resolution aus, die erstens eine energische Fo rde^ung nach Abrüstung behandeln soll und zweitens die Feststellung machen wird, daß die auf vertraglichen Abmachungen beruhenden internationalen Schulden feste Verpflichtungen barftellen, die man einh alten müsse wie jeden anderen Vertrag, wenn nicht das Vertrauen in internationale Verträge überhaupt zerstört werden soll. Wie dazu von gut unterrichteten amerikanischen Kreisen verlautet, sollen diese beiden Punkte auf ausdrücklichen Wunsch derRegierung eingefügt worden sein. Es heißt jedoch, daß der dritte Punkt der Generalresolution seststellen wird, daß durch das Bestehen dieser Verträge eineerneuteHeber» Prüfung der Zahlungsbeträge nicht gehindert werde, sofern durch eine in» hwischbn eingetretene Ae nde rung der Derhäl tnisseein Verlangennacy Revision gerechtfertigt sei. Hierin erblicken die britische und die'deutsche Delegation einen großen Erfolg der Tagung, der
Hitler als Zeuge vor Gericht.
Oer Charakter der SA. — Keine Rollkommandos.
nur dadurch möglich war, daß die nicht homogene amerikanische Delegation sich davon überzeugen ließ, daß diese wichtige Frage unmöglich verschwiegen werden dürfe. Der vierte Punkt beschäftigte sich mit dem Verlangen nach möglichster Beseitigung der Handelsschranken, weil nur durch einen möglichst freien Warenverkehr die Weltkrise behoben und die Zahlung der internationalen Schulden erleichtert werden könne.
Der Versuch der Engländer, Italiener und Deutschen, diesen Puntt mit möglichst starker Betonung in die zusammenfassende Schlußerklärung hineinzubringen, begegnete.dem schärfsten Widerstand der Franzosen und Amerikaner. Die unverblümte Erklärung des Weihen Hauses, daß die Regierung der Vereinigten Staaten nicht gewillt sei, eine Herabsetzung der interalliierten Schulden zu erörtern, hat die Amerikaner, die der Regierung keine innerpolitischen Schwierigkeiten machen wollen, in eine heikle Lage gebracht. Die Entschließung des Amerikaners Houston, die eine Rachprüfung der Kriegsschiildensrage verlangte, ist bereits in der Versenkung verschwunden. Es ist deshalb noch ungewiß, ob und wieweit die Amerikaner, die durch ihren .Führer Strawn in dauernder Verbindung mit P«sj^xnt Hoover stehen, den Wünschen der revisionssreundlichen Abordnungen entgegenkommen werden. Da die Internationale Handelskammer keine Minderheitsbeschlüsse kennt, wird die Schlußerklärung notgedrungen ein Kompromiß darstellen, von dem die öffentliche Meinung Deutschlands nicht allzuviel erwarten kann.
Aus öfter Welt.
(Eine Forschungsexpedition im Kongo ertrunken.
Es wird befürchtet, daß der Amerikaner Dr. Arthur Torrance, der Führer der nach ihm benannten medizinischen Forschungsexpedition, i m belgischen Kongo ertrunken ist. Rach einer Kabeldepesche aus Buta, die bei einertt Freunde des Arztes eintraf, ist die ganze Expedition in den Fluten des Kongo zugrundegegangen.
Bei einem Bootsunglück ertrunken.
Bei Düsseldorf kenterte auf dem Rhein oberhalb der Schnellenburg ein mit zwei Personen besetztes Kanu plötzlich und die Insassen ertranken, obwohl sie des Schwimmens kundig waren. Die beiden Verunglückten, die aus Düsseldorf stammen, sollen das Boot aus einem Bootshaus entwendet haben und eine Schwarzfahrt unternommen haben. Die Leichen sind noch nicht geborgen.
Mit dem Freiballon gegen die Hochspannung.
Der Freiballon „Braunschweig III" war unter Führung Kommerzienrats Pilz und mit drei weiteren Insassen aufgestiegen. Da eine Landung auf den E 1 bwiesen bet Wittenberge wegen der Ueberschwemmungen nicht . m u g ==■ k i ch war, mußten die Balloninsassen über dec Elbe Ba11ast abgeben. um dem Ballon neuen Auftrieb zu geben. In der Nähe der Lüneburger Bahn verfing sich der Anker in einer Eicke und der niedergehende Ballon trieb auf eine 15 000» Volt -Hochspannungsleitung zu. Der Ballonkorb blieb in den Drähten hängen und infolge des Kurzschlusses gab es eine große Stichflamme. Zum Ölü* für die Insassen rissen e Drähte, so daß ein größeres Unglück ve. - n wurde.
Oie Wetterlage.
'rankt
Paris
lagent
nsmvg. o
©yoikemos. <$ neuer, q naiv Gedeckt. ® wolkig • Geneckt • Regen
* Sehnet a Graupeln. - Mebel K 0ewit!er,(§)wind$tilie.«O-. sehr «eicnter Ost ^5 nissige» Südsüdwest q sturmecner ffordwesl Oie ffeiie fliegen mit dem Winde. Pie oeiden Stationen stehenden Zahlen geben die Temperatur an. Pie Linien vereinten Orte mit gleichen* tuf Meeresniveau uiyierechnete» Luftdruck
Wettervoraussage.
Die kühlere Luft von den britischen Inseln ist nach dem Festlande vorgeschritten und hat das Nordseeküstengebiet in Frankreich erreicht. Mit ihrem Einbruch ist auch der hohe Druck nach dem Festlande gelangt und hat eine Hochdruckbrücke von Spanien nach dem Nordmeer geschaffen. Obwohl dadurch etwas besseres Wetter zu erwarten ist, so dürste die Nordwestluft bei uns Anlaß zu einzelnen Gewitterstörungen geben. Die Aussichten auf beständigeres Wetter sind zut Zeit wieder bedroht, denn über Irland stellt sich neuer Luftdruckfall ein, so daß für Anfang der kommenden Woche fick erneuter Störungseinfluß bemerkbar machen wird.
Aussichten für Sonnt a g : Bewölkt mit Aufheiterung, Neigung zu Gewitterstörungen, tagsüber ansteigende Temperaturen.
Aussichten für Montag: Weiterer Temperaturanstieg und stärkere Bewölkung mit vereinzelten Niederschlägen, teils gewitterhafter Art, wahrscheinlich.
Lufttemperaturen am 8. Mai: mittags 15,8 Gra- Celsius abends 8,3 Grad: am 9. Mai: morgens 9,2 Grad. Maximum 17 Grad, Minimum 6,6 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 8. Mai: abends 13,8 Grad: am 9. Mai: morgens 10 Grad Celsius, i Niederschläge 0,1 mm.

Tel«.
1 Kongo ertrunken.
Amerikaner Dr. 'Ne der nach £ »**»k im ,^k«n ist. J„ch d'e bei einem
ganze Ef.
” Äon9o zugrunde«
daß v
^>ge F^.^vir >n öS un. !l be°i De !» 79 der durch pinr 5an.
^•*•48: d-ZLZir»
-'ben ^u, '6 un.
19 Kr iny ..^t ■!e Ameri ?'"rr- *8 5?
«T-s
^SL
ütf nirunken.
?tc ?us dem Lhein i m mit afoci Personen ' die Insassen er- schwimmens kundig ! uicn. die aus Assel. ! Doot aus einem et haben und eine haben. Die Leichen !
die Hochspannung.
oeig III“ war unter j 1 und mit drei roei« a eine Landung aus tenberge wegen en nicht .mvg> I minsaiien über der n. um dem Ballon i der Nähe der Lüne. ! Anker in einer Eich! trieb aus eine 15 M I itung zu. Der Bai- , n hängen und infolge ■ ne große Stich-1 ie Insassen rillen 11 5 Unglück Df-’' ii
rtage.
614^
..„um i- » ‘"ÄlMS* erreicht- t ünte ü« n«» "n sk rurfbru^e u assen- DWftftpe * ®arte^ 'nen ZU em.iu beiiänh,C tA *«»*
>oche i,lu/ hen o>rd- gewölH J
te!na: ®eite-!ri' Lel°°8rArt.^' »**
;e"S1U
<o
nemW r/ o ®,s ¥ A5 frl™ UM ®<> d/0 Ä wä* qZo
05«
Aus der Provinzialhauptstadt.
Gießen, den 9. Mai 1931.
Muttersonntag.
Don Reinhold Braun.
' ” Du sagst „Mutter" — und du hast dich „heimgerufen". Albert Talhof.
Muttersonntag ... Du friede-, freudeseliger Klang, Hochklang aus deutscher Herzenswelt!
Glocken klingen über dem maienlichten Lande, und dies künden sie: Dank, der Treue und den Liebe ewig wunderbaren Sinn, Erinnerung und alles Licht des Heimatwesens. Wohl mischt auch Wehmut sich darein ...
Doch auch das schattende Gefühl will nur Hohes, Deines, Schönes schenken. —
Glocken klingen ... Auch Mahnung find sie. Ruf und Heimkehrton ...
Was den Ramen Weib trägt, soll ihn vor allem andern hören! Eine ganze Predigt spricht daraus. 3a, wer Ohren hat zu hören, höre, und höre unter vielem dieses auch:
Das Höchste eines Volkes bleibt der Mutterwille; denn er blüht auf aus der tiefsten Tiefe der Seele eines Volles. Llrsprung ist er, und des LIrsprungs Adligkeit ist Sichtbarkeit der wghren Lebenskraft des Ganzen und daknit der Gotteskraft, die ihm waltet. Er ist der gnadenreichste der Impulse der Ration. Er ist das wahre Leben, das immer wieder den Tod überwindet und au$ Winterwelkheit der Frühling reich und groß heraufführt.
Wenn in einem Volke der Mutterwille müde wird, rinnt Schlaffheit in das Ganze ein; wo er nicht mehr Symbol des Opfertums ist, wird das Ganze zum Opfer mehr und mehr unfähig werden. Die Höhe einer Kultur hängt ab von der Tiefe und dem schöpferischen Wesen der Mutterseele. Ohne diese keine weitere Mannheit eines Volkes. Aller Hochsinn hat seine letzten Wurzeln im mystischen Vezirk des „Reichs der Mütter". Alle Gesundung kommt nur aus der Heimkehr zu diesem Reiche.
Eine feine Frauenführerin unserer Tage sagt: „Wer an den Fortschritt der Menschheit glaubt, muß an die Frau glauben." Wer die Schriften dieser Führerin und der besten ihrer Mitstreiterinnen kennt, weiß, daß sie alle die mütterliche Hrau meinen, auch die unvermählte, die berufstätige .
Der Wahrheit dieses Satzes entsprechend, können wir sagen, daß unseres Volkes wahrer Aufstieg nur möglich wird aus dem Wiedererwachen des reinen Mütterlichkeitsgedankens.--
Muttersonntang ...
Bei aller in ihm innewohnenden 3dyllik und edlen Gefühlsmächtigkeit gewinnt er aus solcher notwendigen Betrachtungsweise den Zug des Herben, Starken, ungeheuer Pflichtvollen, ja des Heroischen. So ihn zu nehmen, ist deutsche Art; denn es ist die — ganz von innen her.
Wir wollen an diesen Tagen nicht mit Ge- fühlchen spielen und plötzlich überströmenden Zärtlichkeiten; wir wollen nicht haften bleiben am Blumen- und Geschenkdekorum, nein, wir wollen den herrlichsten der Symbolsvnntage mit heiligem Ernste erfüllen, grundhaft, wesenhaft. Denn zur Mutter sich Heimrufen, heißt, sich zum Wesen Heimrufen, sich besinnen auf des Lebens schöpferischen Strom, aus dem Mechanistischen der Zeit Heimfinden in das wahrhaft Organische, einmünden in den Weg echter Entwicklung, Heimkehr feiern zum Licht der Ehrfurcht und deS Wunders. —
Keines Menschenreiches Blühen auf der Erde phne das Reich der Mütter!
Muttersonntag, also grüßen wir dich und nehmen aus solcher Besinnung neuen Willen und neuen Mut, neue Kraft und auch neuen Trost ...
Daten für Sonntag, 10. Mai
Sonnenaufgang 4.44 Uhr, Sonnenuntergang 19.59 Uhr — Mondaufgang 2.44 Uhr, Monduntergang 11.58 Uhr.
1871: Friede von Frankfurt a. M.; Elsaß-Lothrin« gen fällt an Deutschland zurück; — 1885: der Dramatiker Fritz von Unruh in Koblenz geboren; — 1904: der Afrikareisende H. M. Stanley in London gestorben.
Bornotizen.
— Tageskalender für Samstag: Ctadttheater: „Die 3ungfrau von Orleans", 15.45 bis 18.45 Uhr. — Iohann-Strauß-Konzert, 20 Uhr, Dolkshalle. — Dildungsverband der deutschen Buchdrucker: Ausstellung „Technik und Leistung im heutigen Buchdruck', 18 Uhr, Referat von Gewerbeoberlehrer Fischer, Nürnberg, 20 üfjr. — Freiwillige Gailsche Feuerwehr: Iahres« Hauptversammlung, 20.30 Uhr, Schipkapah. — G. D. A.: Monatsoersammlung, 20.30 Uhr, Hotel Hopfeld. — Kavallerie-Verein: Monatsversammlung, 20 Uhr, Hessischer Hof. — I. Reichskurzschriftgesellschaft: Dereinsabend, 20.30 Uhr, Stadt Lich. — Reichsbund der Zivildienstberechtigten: Monatsversammlung, 20.30 Uhr, Aquarium. — Fünfziger 1879/1929: Fahnenübergabe, 21 Uhr. Cafe Leib. — Fünfziger 1881/1931: Fahnenüber» nähme, 20.30 Uhr, Cafe Leib. — Lichtspielhaus Bahnhofstraße: .^Grock". Ab 22.45 Uhr Nachtvorstellung „Lachendes Leben". — Astoria-Lichtspiele: „Die Falle am Crowton-Pah" und „Vier Federn".
— Tageskalender f ü r S o n n t a g. Stabt» theater: „Die Welt in der man sich langweilt", 18.30 bis 21 Uhr. — Reichsverband Deutscher Tonkünstler und Musiklehrer: Vortrag „Zeitgenössische Unterrichtsmusik für Klavier" von Professor Willi Rehberg (Mannheim), 11 Uhr, Großer Hörsaal der Univer- sität. — Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei: Deutscher Tag, 15 Uhr Werbeumzug, 17 Uhr Kund« gebuna in der Dolkshalle. — Heimatvereinigung „Schiffenberg": Hauptversammlung, 16 Uhr, auf dem Schiffenberg. — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: Kulturfilm-Frühvorstellung „Durchs bayrische Hochland, 11.15 Uhr. Zu den üblichen Zeiten: „Grock". — Astoria-Lichtspiele: „Die Falle am Crowton Paß" und „Vier Federn".
— Aus dem Stadttheaterbureau wird uns geschrieben: Heute 15.45 Llhr Schüler- Vorstellung von Schillers „Jungfrau von Orleans", Spielleitung Intendant Dr. Prasch. Sonntag 18.30 Uhr Fremdenvorstellung; zum letzten Male gelangt das Lustspiel von Pailleron „Die Welt in der man sich langweilt" mit Frau Auguste Prasch-Grevenberg in der Rolle der Herzogin zur Aufführung. Spielleitung Peter Fcrssott. Ermäßigte Preise. — Dienstag, 12. Mai, 19 Uhr, letztes Gastspiel des Opernensembles des Hessischen Landestheaters Darmstadt mit der großen Oper „Carmen" von Dizet; Spielleitung Generalintendant Profellor Carl Ebert; musikalische Leitung Dr. Karl Böhm. — Mittwoch, 13. Mai, Erstausführung des Märchenspiels „Schwanenweiß" von Strindberg; Spielleitung Walter Bäuerle. Die Musik wurde von Kapellmeister Fritz Cuje zusammengestellt. Die Intendanz macht darauf aufmerksam, daß das Märchenspiel „Schwanenweiß" nur im Mittwoch-Abonnement als einmalige Aufführung gegeben wird; dadurch wird den Abonnenten der anderen Tage Gelegenheit geboten, ihre Gutscheine einzulösen. Freitag, 15. Mai, bleibt das Theater geschlossen.
— Deutsche Volkspartei. Nächsten Montagabend im „Hindenburg" Mitgliederversammlung mit Vortrag von Abg. Dr. Niepoth über „Die politische Lage". (Siehe heutige Anzeige.)
— (Ein Lehrfilm über das Schneidern. Die Ortsgruppe Gießen der Deutschen Frauenkultur und die Hausfrauenberatung Gießen zeigen am nächsten Mittwoch in den Palast-Lichtspielen (siehe heutige Anzeige) einen Kulturlehrfilm der Ufa. Der Film will einen Einblick in die Werkstatt der Mode geben und zeigen, wie die Schnitte hergestellt werden, wie man zuerst den Schnitt anprobiert, wie man zu- schneidet, die einzelnen Teile vernäht und anprobiert, kurz und gut, er zeigt die ganze Schneiderei. Großaufnahmen erläutern jede Einzelheit des Vorgangs.
— Die Hausfrauenberatung Gießen veranstaltet am nächsten Dienstag eine Nachmittags- zusammenkunst, in der Frau Koeppe über „Rationalisierung des Haushalts" sprechen wird. Unterhaltende Darbietungen werden den Vortrag umrahmen. Näheres wird am Montag im Anzeigenteil bekanntgegeben.
Gicsjcncr Wochenmarktpreise.
Es kosteten auf dem heutigen Wo^henmavkt: Butter 140—150, Matte 30—35 Pf. das Pfund; Eier 9 Pf. das Stück; Käse 10 Stück 60—140 Pf.; Wirsing 20—40, Weißkraut 15—25, Rotkraut 25 bis 40, Gelbe Rüben 15—20, Rote Rüben 15—20, Spinat 20—25, Spargel 70—130, Feldsalat 100 bis 120, Tomaten 70—80, Zwiebeln 10—15, Meerrettich 30—60, Schwarzwurzeln 35—40, Rhabarber 20-25, Kartoffeln 5-6, Aepfel 40-50, Dörrobst 30—35, Honig 40—50, Nüsse 60—70 Junge Hähne 90—110, Suppenhühner 90—110 Pf. das Pfund; Tauben 70—80, Blumenkohl 40—70, Salat 20—25, Salatgurken 40—70, Ober-Kohlrabi, neue, 20—25, Lauch 5—15, Sellerie 10—50 Pf. das Stück; Rettich, neue, 20—25, Radieschen 15 bis 20 Pf. das Bund; Kartoffeln 4—5, Weißkraut 10—15, Wirsing 20—30, Rotkraut 20 bis 30 Mk. per Zentner.
LU. Von der Londesuniversität. Dr. jur. Max Kaser, der sich für das Römische Recht und für vergleichendes bürgerliches Recht zu habilitieren wünscht, wird am Mittwoch, 13. Mai, 17 Uhr, in der kleinen Aula eine öffentliche Probevorlesung halten über „Die Rechtsstellung des unehelichen Kindes im geltenden und künftigen deutschen und österreichischen Recht".
** Die Museen und der Heidenturm siind am Sonntag zwischen 11 und 13 Uhr bei ge» . wöhnlichen Preisen geöffnet.
i "Maienblasen. Bei dem heutigen Maien-II blauen, das von dem Turme der Iohanneskircherl um 19 Uhr aus stattfindet, werden folgende» 'Stücke zu Gehör gebracht: 1. Sei Lob und Ehr'? *bem höchsten Gut; 2. Die Anrufung Gottes, I von E. Ruh; 3. Volkslied: „Wenns Mailüfterl weht."
•• Di e Badeanstalten an der Lahn haben in diesem Jahre wieder eine bedeutende, Erweiterung und damit eine Verschönerung erfahren. Der Männerbadeverein hat mehrere Llmkleidehallen gebaut und eine Reihe Einzelzellen eingerichtet. Durch Abbruch alter Hallen wurde es ermöglicht, die Liegeplätze für Luft- und Sonnenbäder bedeutend zu erweitern und die ganze Anlage freundlicher auszugestatten. — Die Mulle rsche Badeanstalt hat ihre Anlagen ebenfalls bedeutend erweitert und verschönert; es stehen den Besuchern 270 Einzelzellen und 16 Llmkleidehallen zur Verfügung. Neu ist die Errichtung von Ctagenzellen, aus deren vorliegenden Veranden der Ausblick über die Llm-- gebung ermöglicht wird. Alles in allem genommen hat Gießen in den beiden Lahnbädern Anstalten, die allen Ansprüchen genügen, als mustergültig selbst für großstädtische Anlagen zu bezeichnen und jedem Massenbesuch gewachsen sind.
Hoffentlich ist ein sonniger Sommer den Bade- lustigen beschieden, damit den Badeanstalten auch ein den aufgewendeten Kosten entsprechender Erfolg gesichert ist.
" „Die Llniversitätsstadt Gießen". Unter diesem Titel hat der Verkehrs- und Dcr- schönerungsverein jetzt auch einen kleinen Führer herausgebracht, der in gedrängter und sehr übersichtlicher Form das Wesentlichste über die Stadt Gießen und ihre nähere Umgebung bringt. Der Führer weist vor allem auf die Universität, auf Theater und Museen, auf Industrie und Unterkunftsverhältnisse hin und gibt dem Fremden die Möglichkeit, sich ohne großen Zeitaufwand über die Stadt zu informieren. Außerdem bringt er einige Bilder, die charakteristische Baulichkeiten imb das landschaftlich Reizvollste der nächsten Umgebung wiedergeben. Eine klare Skizze gestattet dem Reisenden eine Uebersicht über die verkehrspvlitische Lage der Stadt zu gewinnen. Die Ausstattung des handlichen Führers, der ein einziges, in sich gefaltetes Blatt darstellt, ist schlicht, wirkungsvoll und zweckmäßig. Saubere Drucklegung gereicht dem Führer zu weiterem Vorteil. Als ganzes gewertet, darf man sagen, daß der kleinen Druckschrift eine besondere Note zuzusprechen ist. Der Führer ist in einer Auflage von 20 000 Stück erschienen. Dein Verkehrs» und Derschönerungsverein gebührt für die Schaffung dieses neuen Werbemittels eine besondere Anerkennung.
** Buchdrucker-Bildungstag in Gießen. Heute, 18 Uhr, wird im Saale des Gewerkschaftshauses, Schanzenstraße, eine Ausstellung „Technik und Leistung im heutigen Buchdruck" eröffnet durch Gewerbeoberlehrer Gottlieb Fischer, Leiter des Nürnberger Buchgewerbesaales.
" Deutscher Tag der NSDAP. Man schreibt uns: Bei der am Sonntag, 10. Mai statt- findenden Kundgebung der Standarte 116 der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei sprechen in der Dolkshalle General Ritter von Epp, München; Josef Wagner, Bochum, M. d. R., Gauleiter des Ruhrgebietes; Reichswehroberleutnant a. D. Weihrauch, Lllm. 14.30 Llhr sammelt sich die gesamte SA. auf dem Trieb zu einem Werbemarsch durch folgende Straßen der Stadt: Kaiserallee, Moltkestraße, Senckenbergstraste, Landgraf-Philipp-Platz, Landgrafenstraste, Ostanlage, Marburger Straße, Steinstraße, Nordanlage, Neustadt, Kaplansgasse, Seltersweg, Südanlage, Gartenstrahe, Kaiserallee zur Dolkshalle. (Siehe heutige Anzeige.)
•* D i e Berufsausbildung der Kriegerwaisen gesichert. Die Kriegerkameradschaft „Hassia", Derband der Kriegsbeschädigten und Kriegerhinterbliebenen, teilt mit: Die am 2. April vom Reichsarbcitsminister auf Deranlas- sung des Reichsfinanzministers verfügte Sperre über alle den Kriegsbeschädigten und Kriegerhinterbliebenen in Form von Beihilfen, Zulagen und Linierstützungen zu bewilligenden Bezüge hatte sich wegen des Fortfalls der Erziehungsbeihilfe und ähnlicher Bezüge besonders hart und störend auf die Berufsausbildung der Kriegerwaisen und der Kinder Kriegsbeschädigter ausgewirkt und daher große Beunruhigung hervorgerufen. Der Derband der Kriegsbeschädigten und Kriegerhinterbliebenen des Deutschen Reichskriegerbundes „Kyffhäuser", der im Reichsarbeitsministerium ernste Dorstellungen erhoben, kann nunmehr die Mitteilung machen, daß die Sperre rückwirkend vom 1. April d. I. insoweit aufgehoben worden ist, als die Erziehungsbeihilfen, wie auch die Kinderzulagpn über das 18. Lebensjahr hinaus unter den bisherigen Doraussehun- gen uneingeschränkt weiterbewilligt werden können.
^'Tätige Reue. In den von Steuersyndikus Hermann Will zu Gießen heraus gegebenen „Aktuellen Steuerfragen" (Rundschreiben Nr. 9) lesen wir: Wer unrichtige oder unvollständige Angaben bei der Steuerbehörde berichtigt oder ergänzt, ohne dazu durch eine unmittelbare Gefahr der Entdeckung veranlaßt zu sein und bevor er angezeigt oder eine Untersuchung gegen ihn eingeleitel ist, bleibt nach § 374 der Reichsabgabenordnung straffrei. Der 2. Strafsenat des Reichsgerichts führt dazu in einem Urteil vom 4. £r:- zember 1930 — 2. D. 814/30 — aus, daß die Gewährung der Straffreiheit stets ausgeschlossen ist, wenn die Steuerbehörde.den Steuerpflichtigen bereits wegen Steuerhinterziehung verfolgte, auch wenn der Steuerpflichtige seine Angaben berichtigt hat, ohne Kenntnis von dem gegen ihn schwebenden Strafverfahren zu haben.
** (Einbruch in ein Raiffsisenlager. In der Nacht zum Freitag wurde in Maibach (Kreis Friedberg) in das dortige Lager der Raiff- eisengenofsenschaft eingebrochen. Gestohlen wurden landwirtschaftliche Produkte der verschiedensten Art. Die Landeskriminalpolizeistelle Gießen und die zuständige Gendarmerie ermittelten einen ortsansässigen Mann als Täter.
** GefundeneSachen. Das Verzeichnis über die im Monat April gefundenen bzw. abgelieferten Gegenstände kann an der Anschlagtafel im Flur des Polizeiamts, Landgraf-Philipp-Platz 1, eingesehen werden. Die Empfangsberechtigten werden aufgefordert, ihre etwaigen Rechte innerhalb zwei Monaten beim Fundbureau während der Dienststunden geltend zu machen.
" Opel-La st wagen-Karawane. Die Adam Opel AG. hat, wie man uns mitteilt, in diesem Jahr als Auftakt für das beginnende Last- Wagen-Saison-Geschäft eine großzügig angelegte Karawanen-Campagne organisiert. In. 27 verschiedenen deutschen Großstädten werden „Flie- gende Lastwagen-Ausstellungen", sog. „Karawanen" zusammengestellt. Eine der von Rüsselsheim startenden Karawanen wird am Nlontag, 11. Mai, in unserer Stadt auf dem Drandplatz eintreffen und dort Aufstellung nehmen. Inter- esienten seien daraus besonders hingewiesen. (Siehe heutige Anzeige.)
Oberheffen.
Landkreis Gießen.
-/- L i ch, 8. Mai. Linser auf dem hohen Dache der Marienstistskirche befindliches S t o r ch n e st war in diesen Tagen das Angriffszielmehrerer Storchenpaare. Nachdem die Dor- gefechte bereits am Sonntag begonnen hatten, kam es am Montag und Mittwoch zur Hauptschlacht. Alle Angriffe wurden jedoch von den Inhabern des Nestes unter großem Geklapper abgeschlagen. Leider kam jedoch ein bereit- zur Welt gekommenes Jungtier in dem Gefecht ums Leben und wurde am Donnerstag- mvrgen hinter der Kirche tot aufgefunden.
-o- Ober-Bessingen, 8. Mai. Dieser Tag« wurde der Gemeinderechner Heinrich Rühl unter großer Anteilnahme der Bevölkerung zu Grabe getragen. Der Entschlafene verwaltete 19 Jahre lang die Aemter des Steueruntererhebers, deS Gemeinde-, Krankenkasien- und Kirchenrechners mit großer Zuverläsiigkeit und Treue. — Durch das Gewitter, das in der Nacht zum Donnerstag über unserer Gegend tobte, wurde einiger Schaden angc-richtet. Der Lehrer Jakob wurde der Fernsprecher zerstört, ebenso bei der Hilfssteele zu Ober-Bessingen und bei Gastwirt Steuernagel zu Nieder-Dessingen. Kalte Schläge trafen die Holzschneiderei Rinker und die Metzgerei Rücker, beide in Nonnenvoth, ohne jedoch wesentlichen Schaden anzurichten. Zugleich ging im nahen Wetterfeld ein Wolkenbruch nieder. der die Wetter in einen reißenden Fluh verwandelte.
Kreis Friedberg.
2$. Dad-R auheim, 8. Mai. Im Alter von 76 Jahren ist hier Herr Wilhelm W a l l - mann gestorben. Er war über ein Dierteljohr- hundert Geschäftsführer der Derkehrskommission und hat sich als solcher große Derdienste um die Förderung des Verkehrs wesens erworben. Auch im Hessischen Derkehrsverband und im Derkehrsbund Oberhessen war seine Mitarbeit sehr geschäht.
Kreis Büdingen.
r Bad Salzhausen, 8. Mai. Der K u r - undBadebetrieb hat hier wieder begonnen. Der Besuch des Bades ist befriedigend. DaS Kriegsblindenheim ist bereits mit etwa 40 Gästen beseht. Am Tage der Eröffnung des Badehauses konnten 21 Bäder verabreicht werden.
r Nidda, 8. Mai. Das Anwesen des Gastwirts Bender in Bad Salzhausen, das gestern durch das Amtsgericht Nidda zwangsweise versteigert wurde, ging zum Preise von 13000 Mark an die Niddaer Dank AG. über.
Kreis Scholten.
□ Laubach, 8. Mai. Am Mittwochabend versuchten zwei Diebe in dem hinter dem Schlohgarten liegenden L a n d h e i m einzubre- chen. Die Täter, die offenbar annahmen, da« Landheim sei noch nicht bewohnt, wurden von Hausbewohnern bemerkt, konnten jedoch unerkannt entkommen.
Preußen.
Kreis Wetzlar.
t Launsbach, 7. Mai. In der jüngsten Ge« meinderatssitzung wurde der bisherige Gemeinde« oorsteherstellvertreter Wilhelm B e ch t h o l d zum Gemeindevorsteher gewählt. Die Wahl des Flurhüters fiel auf Philipp Pfaff.
△ Hörnsheim, 8. Mai. Die Wasserleitungsarbeiten in der hiesigen Gemeinde sind nunmehr soweit hergestellt, daß die Einweihung der Wasserleitung, das sog. „Wasserfest", am Samstag, 16. Mai, stattfinden kann.
ZDornholzhausen,8. Mai. In seiner jüngsten Sitzung beschloß der Gemeinderat, zur Bestreitung der restlichen Kosten für die Innen- renooierung der Kirche bei der Äreissparkasse in Wetzlar eine Anleihe von 1000 Mark aufzu« nehmen und an die Kirchengemeinde auszuzahlen. Weiter soll zur Bezahlung der Re st ko st en für die neuangeschaffte Orgel bei dem Atz- badjer Geistlichen-Stift in Wetzlar eine Anleihe von 3000 Mark ausgenommen werden.
Briefkasten der Redaktion.
(Rechtsgutachten sind ohne Verbindlichkeit der Schriftleitung.)
Jl. S. Der jüngste zweipro^entige Mietaufschlag wird selbstverständlich von der Grundlage der F r i e« bensmiete aus berechnet.
ü. S. Auskünfte über die Güte von Firmen erteilen wir grundsätzlich nicht. Wenden Sie sich an ein Auskunftsbureau.
Künstliche Augen
Naturgetreue Anfertigung
R Ad.Müller Söhne. Wiesbaden
Gleiten, Univ.-Außenklinik, Friedrichstraße, vom 19. bis 21. Mai. 325) v
Das AUTOMOBIL in der Kleinwagenpreisklasse
Weil Opel dreimal so viel Automobile baut und verkauft wie jede andere Fabrik in Deutschland, kann Opel mit seinem 1,1 Ltr. Wagen ein wirkliches Automobil liefern. Dieser Vierzylinder ist so geräumig, so gediegen in seiner Ausführung und so elegant in seiner Ausstattung wie kein anderer Wagen zu annähernd ähnlichem Preis.
Viele Opelwagen haben mehr als 500000 km zur voll- OPEL 1,1 LITE R 4 ZYLINDER ~ Hohe Qualität
sten Zufriedenheit ihrer Besitzer zurückgelegt. Das niedrige Preise — große Leistung — geringe Kosten
spricht für Opel-Qualität I Weit über 150000 Opel- p R EISE VON RM 1990 BIS RM 2700
wagen wurden in Deutschland verkauft. Das spricht Fünffach bereift, ab Werk.
für Anerkennung! Vergleichen Sie - fahren Sie selbst! Jeder Opel-Händler erklärt Ihnen den günstigen Zah-
Jede Fahrt - ein Beweist lungsplan der Allgemeinen Finanzierung6 Gesellschaft.
ADAM OPEL A.C., RÜSSELSHEIM A. M. . PERSONENWAGEN . LASTWAGEN . FAHRRÄDER
Fahren Sie selbst! Eine unverbindliche Probefahrt beweist Opels Führerschaft.
Generalvertretung: M OTOR WAG E N - VE R KAUFSGESELLSC H AFT mit beschränkter Haftung ■ Spezial - Reparaturwerkstätte
Reichhaltiges Ersatzteil-Lager, Groß-Tankstelle • GIESSEN, Frankfurter Str. 52—56, Fernsprecher 2847/48

iie 11 Verkäufe
Die FIv reich, Italiei Stocken g lompwmih, der Genfer 5 i[t nalüt'jd), siöentschaftsto Hauptsache i’ italienische u eben nicht h, der Gefpräck wieder Härte wieder in d nicht der te worden. Die gung der di wird daher
ö-ft
Ä
Wit gr°? Vinisterpra Minister und auhe^ 'mit dem k JC&
Ä wd das tvichilgst' l°tte2lb retchlsche union. Du aus diesem b selbst einen W umge Parlaments i zeichnet? ha hat die Ka zur offenen Crsvlg dabe für die Pr- er sich ganz
Das nun er Präsident -ens-oliiik m anzustellen, Zweifel wir! Genfer Aals seinen Einfü das deutsch°ö über soll ma geben! Frank Staatspräsid Ministerpräs tiger Außen Herste tui les Europa Dorstoh zu das Allerwi leiten, die i vor dem ö< werden, sind mit allen M wohl derbere wir hoffen e wiederholt tot schung darüb« tius in Genf schwierig
13
.Eine von i dienst für ein wurden, ist:
wird für Gericht ihre Konrad jjenft .Der lange. wsfe eines bei solgendermaße tzne Tur aus Weber hat J ^klegenheit be unbemerkt aus -n-t der Fustsn ru schieben. ^kgischen Stf '"Mt der ? * Julwne ffi( e Eur hinter 7".Blulstrom, iuruck Tixjch;
S*. gehen.
bi??” 3ul °' ,he seit sec Bu ?PQnnu “"le hufdjt " “*r™2 Ms
N»ieLm «5 iie ehre
Meln prestj L» dort Q te
DF
11 ledern
OWJ
bAuneben
0»08
mittags 3*.'< Uhr statt.
3239 D
02779
iiibt ab.
Familie Ludwig Kröck XIII.
Heuchelheim, den 7. Mai 1931.
3250 D
Klein-Linden, den 8. Mai 1931.
0279 R
Herrn lohann Bender
ie
Lieh, den 8. Mai 1931.
3285 D
2
2
1
[02818
3
[Stellengesuche|
[02816
zugeben.
017'<
kaufen.
Näh. SelterSw. 11
Werkftatt
zu vermieten.
0273t
Krcuzvlatz 12.
Küche.Schr Aiig.mu. I Zn erir. i. d (fleschü. 2/67D a.d.Giell.Anz. Ides Gietz. Anz. 02IM
sieb. Gasbadeoien m. eingeb. Heiinng, ovaler Nußbaum-
lisch, Stühle,
i. Faber, Automobile Mllhlsiralle 22.
nl
0.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme und die reichen Blumenspenden beim Heimgange meines lieben Mannes
Wegen Umzug zu verkaufen
6 Zimm., Bad, Diele u. Küche, Pärkeit u. Linoleum, in bevor» Lage. Schr. Angeb. unter 02801 au den Gietzener Anzeiger.
ßinfomiiieiioaus iulOuviertel, 4 Zimmer, Bad und Küche, Zentralheizung, be» schlagnahmeirel, für 120^ pro Monat zu vermieten. Schrttti. Angeb. unter 02892 an den Gietz. Anz.
Heute morgen 7V» Uhr verschied nach langem schweren Leiden mein lieber Mann, mein guter Vater, Schwiegervater und Großvater
3a;g. Kauimann
21 I., flotter Stenotypist (200 Silb.l Ma- schlnenichr.. Korre'p. sucht Stellung bet bescheid. Anwrüchen. Schriftl. Angeb. uni. 02770 a. d. Gien. Anz.
Gewandtes
Mädchen bestens empfohlen, in guten Haushalt gesucht. Zu erfragen in der GeschattSstcÜe des Gien. Anz.
Suche tür sofort einen tüchtigen
Generalvertreter bet sehr bob. Ver« dienst. Anleitung kosten!. E. Weigel, ühyst Sachsen.
Neuer Beruh
Wer ohne Vor- kenntntsse jahrel. durch Stricken tm Hause RM. 180.- bts RM. 200.- monatl. verdien, roill, waö viele Dankschr.betvets. d. wende sich ver- tiauenövoü a. d. öq. Sirickmaich. Regentin, Bahbor O S. 26. Strickiv. nehmen wir ab, zahl Stricklöhne u. liefern z. Verarbeiten Garne.
Ziege
zu verkaufen.
Wiescck
Ecksofa, in Leder, neu aufqearbeitet Aik. 100-
Lederfessel. neu, ungebraucht, mit Schlarafsiapolster
Zirka 60 qm getverbl.
Räume
Bahuboiftrasre 56, Erdgefchotz, sofort zu verm. Diät). [2107D
A. Becker, Keplerstraße 9
Aug. Förster
Bahnhofstr. 71
02780 ä Ml. 160-
Polsterwerkslätte A.Wehrheim.Löbershvl?
2-3-Zimmer- Wohnung
mit Küche von ruhi- gem, kinderlos. Ehepaar gesucht evil. Tausch ließen 1- b. 2- Ztmmerwobnung m.
Keller hell, luftig, 80 qm, iDiarburfler Stratze, sofort billig zu verm. Schr. Ang um. 02785 an den Gies;. Anz.
Schwere Wagenachse mit Nädern au ver-
Snche ver fof. einen kräftigen, jungen Molkerei- Lehrling
Mit guter Schulbild. Angebote an [«--»v Rotz, Molkerei, Ulfa b. Nidda.
Opel
4 PS, Viersitzer pretSw. zu verkauf.
Lohrej
Grober SleiuweglO
3 Zimmer und Küche mit Gartenaniett, ruhige Lage in Nähe GieyenS per 1. 6. zu vermiet. Mietpreis Wo, sagt die Ge- schästsst. d.Gtetz.Anz.
Staffelei znm Malen, z. kaufen oder leihen gesucht. Schriftl. Angeb. mit Preisangabe unter 02773 o. d. Gietz. Anz.
Garten
an der Lahn gelegen geg. Barzahlung zu kaufen gesucht.
Schriftl. Ang.u.02784 an den Gtellen. Anz.
Garagen und Sammelboren au verm. Näh. s?.«d Schiffenberg. Weg 24
Verkaufe billig herrschaftliches
Haus
nur 3 Wohn, von
Tennisplatz zu vermieten. Freitag von 4—8 Uhr.
Zn erfragen bet Wilhelm Zimmer, (fliehen, 377Od Neuen Bäue Nr.211.
zme Nu zu kauf. gef. 02759 Wllh. Jakob 2. d. Etchgärt. 37
Für die bei dem Hin scheid en unserer lieben Entschlafenen bewiesene Anteilnahme sagen wir hiermit unseren herzlichsten Dank.
Gut
15-30 Morgen geg.
Kasse zu kaufen gef.
Näh. J. Baer
02810 Oftanlagc 29
(Botoge Werkstatt oder Lagerraum zu öcrintetcn. 02657
Löberstr. 3, p.
Neue und gebrauchte Schmtiimchiiieii in allen Preislagen, auch mietweise oder gegen kleine Raten. Bürobedarfshaus
Franz Vogt &Co.
Gietzcn. 11UA Ladenlokal:
Selteröweg 44.
Reparat rwerkflatt Bokobans.
G oe l h estr.32Nuf2464
Motorrad Gelegcnbeitskaui 1 Tornax Motorrad 600 cem mit Jap- Motor, Modell 1930, 9000 km gelaufen, üuh. billig zu ocrk. Motorwagen - Verk. G. m. b. H-, Gießen, Frankfurter Str.52/56 3036D Tel. 2847/48
2 gebrauchte emn-u.l Damenrad zu verkaufen. 62708 Wilh. Happel Reparatur werkstätte Bfterweg 3.
Modernes
Landhaus
in Krofdorf, Wiesenüraire, mit
Garten billig zu ver- nneten. 5 Zimmer, Küche, Mansarde,
Bad,Zubehör, elekir. Licht, Wasserleitung, KanaUiation W.-C., Kacheloienzentralhz.
FrauA.Hoffmann, Kroidors,
Hauviflr. 256. „7gv
i/ü FS, Simon vollsländ. neu bereift maschinell einwandfrei. vorzüglich als Lieserw. geelgn., zu jed. annehmb. Preis zu verkauf. 02735 Ne ls & Kraft Marburger ©trabe
[Vermietungen | Geräumige 7-Zioini.-WohDung Mit Bad, Balkon, Loggia u. reichlichen
"t Dlebenräumen in bester freier Lage an
^Mieiberechligteu zu vermieten. Schrtfll.
• Angeb. unter 02817 an den (flieg. Anz.
rjn Mk. die Woche verd. || Sie mit uns. Schild., || pat. Ncuh., Besteck. u u. Stahlwaren. S?,,.,V Pötters & Schäfer, Fahr. Barmen 34. Muster grat.
ASU. Motorrad
250 ccm in gutem Zustand preiswert zu verk. Eintet & Sonn
Vllbtuioilt.16.
Bruteier
v. Liekers Sireisere Enten u. Goldbrakel kleine Elitestämme
13 Stück 6 Mk.
Wilh. Horst
Ruvpertsbura
32561 Cbetbeffen.
Bauplatz
in Bad TelterS direkt am Wald und einige Minuten vom Kurhaus gelegen, umständehalb. billig zu verkaufen. Näh. in der Geschäftsstelle d. Gien. Anz. 02731
Opel
6 Zylinder, 8 40 PS, Borführungswagen, Limousine, tadellos etngefabren und erhallen, preiswert zu verkaufen. 9täbere3 bei W. Letsch, Krof- dorfer ©trnhe.3i7/d
Gelegenheit!
Fast neues
Nußbaum-
Piano m778
äußerst billig
6o wliei
Biömarckflratze 7, Telephon 4132. M777
Möblierte sneD Wohnung 2 Zimm, nebst Küche und Zubehör per fof. ober später zu verm. Zu den Mühlen 12 WuÄlzhnmer mit 2 Setten, fepar. (Sing. u. kl. Küche an Ehepaar ob. einzeln. Herrn ob. Dame ab- zngeb. Schr. Ang. u. 02771 an d. (flk. Anz. In besserem Hause 2 gut möblierte Wohn- und
Schlafzimmer mit 2 Belten, Küche mit abgeschloss. Vorplatz an nur besseres kinderlos. Ehepaar z. verm. Schr. Ang. u. 3168 P a. b, Gy. Anz. Sieuooiäiniinei für Büro geeignet, in bester Geschäftslage, per 1. Quint zu vermieten. Nah. ma
ScitcrSwcg 85 I. Zwei gut möbiierie Zimmer iWohn- und Schlaf- zimmerst z. vermieten Ludwigstratze 57 l.
2 leere
Zimmer parterre, fof. zu vermieten. Näher. zmD Hofmannstr. 7 vt. Möbl. Zimmer mit, evil. auch ohne Pension, Mute der Stadt zu vermieten. Schr. Ang. unt. 02807 an den Gietz. Anz.
Benötigen Sie gelegentlich für halbe Tage od. Wochen- ende einen tüchtig. tOflnfjeüi? Em Werkstudent mit Führerschein 111b f. Beschäftigung. Schr. Ang.n.0280ra.d.G.A. ob. zwisch. 1 u. 2 Uhr Telephon 2466.
Wagner- Lehrling kann eintreten. 02/79 Hrch. Müblich, Wagnermeister. Tammstratze 22.
Sohn braver Eltern kann sofort als ,.7742 SMWltzktzlliW cinir.b Peter Dietz, Sieinmetzmeister, Grollen-Linden, Bahnhofslratze 57
Gute frischmelkende
Ziegen
zu verkauien. 02737
Schützenstr. 48.
Frischmelkende
Ludwigftr. 72 p Wenig gebrauchter, schöner grotzer ßflmelofen für Holz-undKohlen- feucrung geeignet, zu verkaufen. 02782 Anzusehen 10—11 u. 3—4Uhr. Alieenalr.lO
Noch einige 3/15 PS
BMW Wagen (Modell 30), fabrikneu, weit unt. Preis
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden unseres lieben Vaters, für die Kranzspenden,für die trostreichen WortedesHerrnPfarrers Bremmer, dem Kriegerverein für das Ehrengeleit, dem Fahrbeamtenverein Gießen sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Friedrich Knapp
sowie für die trostreichen Worte des Herrn Pfarrers, die Teilnahme des Krieger Vereins Bessingen und des Turnvereins Lieh, ganz besonders der Sch wester für die liebevolle Pflege, spreche ich auf diesem Wege meinen tiefgefühlten Dank aus.
Katharine Bender.
Freundlich möbliert.
Zimmer per sofort ob. spater zu vermieten. [4799
Labnstr. 15 vj. r.
Zn ruhigem Etn- samtlienhaus gut möbl.Wohn-
u. Schlafzimmer
zu vermieten Landmannstr. 18
200 qm grolle, Helle
Werkftatt auch alS Lager, zu vermieien. Näh. »mü SehlHenberfl.WeB 24
Ludwigstratze 20.
Eine Partie 7 und
8 Wochen alte
Ferkel
Große Lairn« in derNähe der Bahn zu verm. Schriftl. Ang. unter 3290D an den Gieh. Anz.
Taö Hans Beioengofie 18 Ecke Neuenweg. enthalt. 7 Wahnräume zum Alletnbewohnen ist durch uns billig zu verkaufen und nach Kauf beziehbar. 1278s ödiaumtjerger & Sohn Ludwigstralle 30.
Zu verkaufen: Geschäfts- a. Etagenhäuser mit bezieht). Läden n.Wohnungen, sowie Landhäuser in Idyll. Lagen.
Zu vermieten: Wohnungen, Bnreans und Geschäftsräume durch ti. Katz.
Ludwigflralle 45.
1 Wein-od. Obstregal, 1 Bauernlisch,
2 Korbsttthle, 1 runder Tisch, 1 Kindertiscb, verschiedene Bilder und Kleinigkeiten, 1 Wäschekochtopf- Bergstraße 111.
Zentrifuge Milena, 45 Vit., neu; groll- Einsatzkoner, fast ne >; ein Paar schw. Damen-Halb- schnbe, Gr. 38, kaum getragen, billig ab-
Slttmut]
abzngebcn. 327ID Wieseck
Gictzcncr ä lr. 92. kanfgeKUche
MW« wie neu, im Auftrag zu verkaufen. 3269D Beiien-Bär Marktftratze 29.
Gebrauchte
Küche
billig zu verk. 03761
Goetbeftr. 501. Im Auftrag zu verkaufe«:
1 Sofa, neu aiifae» "arbeitet, Plüsch, tadellos Mk. 60.—
Karl Walz V., Lich Seelenhofgasse 3.
Bin Montag, den 11. Mat, vormittags m. einem Transporl Ferkel u. Läufer am Balmlwf Kinzenbach anwesend. 3265D
Willi. Herrmann. Schweincbändler Bottenliorn.
Bin Montag, den 11. Mai, mit einem gtonen Transport.
Ferkel und Läufer am Babnbof
Kinzenbach zum Verkauf anwes. Ludwig Herrmann I., Bottenhorn. 32641 >
Herrschastshaus
in feinster Lage mit Garten und fretro. Wohnung billig zu verkaufen
Schriftl. Angebote unter 02811 an den Gießener Anzeiger.
| Mietgesuche
6-r-Zimmer- Wohuuug
in ruhiger Lage mit Bad und Zubehör, mögt. Zentralheizg^ von älter. Ehepaar sür bald gesucht.
Schriftl. Angeb. unt. 3245P an d. Gtz. Anz. Befchlagnahmefrele 3Zimmer-Wobng. mit Küche foiort od. alsb. gef.Instandsetz. wird übernommen. Schritt!. Angeb. unt. 02766 an d. Gll. Anz.
toJÄMK
gegenErstatiung ein. Teiles der Instand- setzungskosten an Inhaber eines Mtetbe- rechugungsscheines zu vermieten. Anzusehen Sonntag zw.
10 und 1 Uhr. Ijjm
Cilanlage 12III.
Einiamilien-
Häuschen
4 Zimmer
Küche, Bad, Balkon u. Heizung in freier Lage zum l.Juli zu vermieten. Schriftl. Angeb. unt. 02762 an d. Gll- Anz. erbeten. Beschiagnahmesrete. K LaBd-Wohnung 2-4 Zimm, mit Heiz., Bad u. Zubeh., Nähe Gtellen geleg., fof. zu vertu. Geeign.f.venf. Beamt., a. einz.Pers. m. s. gut.Bervfl. nicht ausgeschl. Schr. Ang. u. 3235 P and. Gll. A.
Herr Johannes Dietz
im 59. Lebensjahre.
Die trauernden Hinterbliebenen: Marie Dietz, geb. Maid Rudolf Dietz und Familie
Watzenborn, den 9. Mai 193L
Die Beerdigung findet Montag, den 1L Mai, nach-
Iunger Kraftfahrer Führerschein Kl.I. u 111 b, 22 9. alt, Nichtraucher, Ntchttrink., gelernt. Schlosser u. Elektrik., s. Stellung, b. Unterkunft u. Verpflegung und geling. Taschengeld, lieber: nimmt jede Art von Neben befchäftigung. Schriftl. Angeb. unt. 02758 an d. Gll- Anz. 23jäl,rigeö
Mädchen im Kochen, Nähen u. allen Hausarbeiten erfahr , sucht Stelle z. baldigen Eintritt Eleonore Scüomber, Holzuausen, or?» Kreis Kirchhain.
Funges Mädel mit 10 Jahre Lyzeums- bild. u.lJahrHöhere Handelsschule sucht llninngslienuiig Evtl, auch für halbe Tage. Beite Zeugnisse stehen zur Verfügung. Schr. Ana. u. 02734 a. d. (flieh. Anz.
3lcl cred
Fräulein
sucht Stelle a Pulzen.
Beamt, mit 2 Kind z. 1. ob. 15. Sevt. he
-6-Zimmer-Wolinuiiij mit Zubeh. 'Mietsch. vorh. ^lusf. schriftl. Ang. mit Preisang. u. 02761a d.Gll. Anz. Wohnungstausch! Gebot.: 4-Zimmcr- Wobnung p m. Zubehör, Südviertel. Gefucht-3-Zimmer- Wobnung, Oft- oieriel oder 4—5 äiuimer'Wobnung stvteriel nicht van. Sdrriftl. Angeb. unt. 02774 a d. (flieh Anz
Stellenangebote|
Dznnil
Ein VierlefslüncMien in Ozonil gekocht. Schon ist das Kleidchen wieder sauber und blülen» wei^. Schnell isf $ getrocknet und gebügelt. Warum da dem Kinde die Freude nicht machen!
Pale! 40 Pfg
75 Pfg
ist das gute, selbsttätige Waschmittel, ein Erzeugnis aus den Thompson-Werken, Düsseldorf
sr,»vDer Vorstand.
Volksnaiianale ReiGhsvepeinigung. Ortsgruppe Gießen. Dienstag, 12. Mai 20,30 Uhr,Hot.Köhler
Mitglieder- Versammlung. iNur f. Mitglieder!»
Gesangverein „Concordia“ gegr. 1864
Sonnmg, d. 10. Mai, Ansflng
nach der Karlsruhe. Verb, mit Gefangs- vorträgen, Tanz und sonst. Belustigungen. Anfang 3 Uhr. Gäste willkommen. [02805 Der Vorstand.
Reit- u. Fabrkluh Gietzcn u.Umgcbg. Montag, 11. Mai, 18 Uhr 3277D
Begrünung der rheinh.Distanzreiier in Butzbach. 20.30 U.
Rcitcrabcnd im Hess. Hof, Butzbach. Zahlreich.Er scheinen erbeten. Gelandc- ritt amMitiwoch beginnt bereits 15.30 U.
Der Vorstand.
ßi Tornverein G von 1846, Gießen SplelahleUung Sonntagnachmitt.
3 llbr 3292P gflniDfliiroeltfplel gegen
I.-B. öeuflelhelm
TerSpielausschutz
Technischer
Verein
Dienstag, 12. Mai
Monais- verfammlung im , Augustiner'. r,siv Der Vorstand.
ilogeiwie f.d.Lahn abzugeben. Schriftl. Angeb. unt. 02767 a.d.Giell. Anz.
Stadttheater Sonntag, 10. Mai, von 18V, bis 21 Uhr Zum letzten Male! Auller Abonnement Fremdenvorstellung Ermälligte Preise.
Oie Well, in der man sich langweilt Lustptel in 3 Auszüg. von Edm. Pailleron. Uebersetzt u. für die deuifchBühnebearb. von A. Tuhien und C. Fr. Witlmann. Gaüspiel Auguste Prasch-Grevenberg, Ehrenmitglied des Nielninger Landes- Theaters.
Dienötag, 12. Mai, von 19 bis 22'-, Uhr
Letztes Gastspiel des Hessischen Landes- Theaters Dai mstadt 31.Dienskog-M.-VM.
Savme«
Opernpreise' GrolleDver in 4 Auf« zügen. Text v.Henry MeilhacundLudovic Halövy. Aiusik von Georges Btzet.
Mittwoch. 13.Mai von 20 bis 22 Uhr Zum ersten Male! ZO.MiNlv0lV-AV.VM. Gewöhnliche Preise. Schwanenweiß Ein Märchenspiel in 3 Akten von Strtndberg.
Freitag, 15. Mai Geschlossen!
Sonntag, 17. Mai, v. 18'/, bis n. 20'/,Ubr Auller Abonnement Frenldenvorslellung Ermätzigle Preise. 9005 Holöflllllö Ein histor.Schaufpiel tn 6 Bildern
v. Hanns Sahmann. Gaitspiel Auguste Prasch-Grevenberg, Ehrenmitglied des Dleininger Landes- Theaters. 3Ö67D
6000 Mark auf tadellos. Wohn- u. Geschäftshaus zur Ablösung einer Hypothek gesucht. Schr. Angebote unt. 02792 an den (flieh. Anz.
Berufstätige Dame s. zurückgez. lebend, aus gut.Fam., möchte gebildeten gereiften 'M a n n, e t w a 33—459. MWküMMN werden u. erwünscht Briefwechsel. Schr. Angeb. unter 3253D an den Gtellen. Anz.
Piano- Stimmungen und -
Reparaturen durch eigene, bewährte Fachkräfte gut und preiswert. g7glA Pianohaus
Schönau
Tel. 3269. Seltersw.91
Millag
von 02744
Fahrrädern und Molorradletten
E.Aßmann
Ottanlage 7 Tel. 3431.
Ehrti deutsche Arbeit! KRUPP
[Verschiedenes I AutovermiBlung
Tag- u.Nachtverkehr zuverläss.Bedienung Tel. 2988 02724
Ernst Walldori I.
Anstrichen von Strümpfen in kurzer Zeit bei Hildebrandt L Cie.
Lieber Str. 19. 02797
Tori-Mull Torf Streu Dungkalk Zier-Kiefe fürGärten mGräber in größter Auswahl auf Lager.
Gebr. Kahl
Tel. 2287.
Wiederverkäufer wollen besondere Angebote fürKlein- und Waggon bezug verlangen. 2547P
Wanzen, Mäuse* Schwaben iKücken- käferlHeimchenusw. vernichtet sachgemäll unt. Gar. Pb. Oberländer, Kammeriäg^ Frankfurt a. M.-West. Ref. Polizei-, Post-, Gerichtsbehörden, vielePrivnte.Kosten- lose Beratung. Da wieder einige Tage hier zu tun, erbitte Anfragen unt. 02/87 an den (fliegen. Anz.
Jung. Mädchen mit Obersekundareise d. Oberrealfchuie ert.
Nachhilfestunden in Englisch u. Mathematik b. btll. Berechnung. Schr.Aiig.unt. 02800 a. d.Giell.Anz.
I Hypothek
Mk. 25 000 auf gr. Geschäftshaus gesucht. Schr. Angeb. unter 02768 an den Gtellener Anzeiger.
Fl. strebs. Kaufm. a.
Teilhaber
für besteh, hol;. Gewinn abwerf.Fadci- katlon m 4—^000Mk. a. Jnt.-Einl. gesucht. Schr. Ang. unt. 02793 an den Gtell. Anzeig.
Gutgehende
Wirtschaft
sofort za pachten gedacht. Mautioit kann gestellt werden.
Schriftl. Angebote unter 02812 an den (Siebener Anzeiger
U»-04“ w 9959C
Kontroll- Kassen
sind deutsch.
Mit Betragseinstellung bis RM 99,99 von RM 350,- ab GOnst. Zahlungsweise. Vertreter
Albert Wendel Gießen
Landgrafenstr.6 Fernsprech. 4278

!t1
ib
ein Etieugnu DüneUotl
I n
sAE etw^Sinpeiö
?> ib it. tt ß
t.
10
Reit- n. Fabrklub M»cnll.Umgcbg. Montag, ll. Mai, lü 116r 32/7D
Vegrü6vng ver rbelnb-Diftantniirr in 'Ku6badj.MIL
Ülcitcrabcnbim M Hoi, 8ubM ^ablreidj-Cri*'^ erbeten. ßduiijP rittamMi'E
Stadttheater Lonntaa.lO,Ma^ von 3um lcvltil Male- ät-uinefflent
Bss fern ..
^WÄWiiX
sflfes 0 r? ar Witims S.KK 19teS && l^letninflEt *•»
Thea'erS-
.AZdr ' HetniM s,^, sS* ®r0[!C^ri i^enl” 1Bfl'ihnfurtbL,ubot!lc
V.rinbbetfl- 00» SM gjjfli Artist olle"''. &'fd,l17 8JW Lottttiak'?Ä'-,llbc SW
" 82-5# chK SA KK *
t sys? .. 6i-&.
Nr. 108 Zweiter Blatt
Gespräche vor Genf.
Äußrnpolitische Umschau.
Don Or. Otto Hoehsch, o. ö. Pros, der Geschichte an der Universität Berlin.
Mit großem Geschick haben der französische Ministerpräsident und der französische Außenminister die Situation vorbereitet, die sie innen- und außenpolitisch haben wollten. Laval wollte mit dem Satze: „Solange es in der Welt Millionen von Menschen ohne Arbeit und in Elend gäbe, bleibe der Frieden unsicher und die alte Zivilisation allen Gefahren ausgesetzt, Frankreichs Bereitwilligkeit an den internationalen Bemühungen zur Bekämpfung der Weltwirtschaftskrise mitzuarbeiten, nachdrücklich unterstreichen. Damit setzte er zugleich das französische Aktionsprogramm in das rechte Licht, und gab denn, was für uns an der Bede das wichtigste ist, den stärksten (Nachdruck: d i e glatte Ablehnung des deutsch-österreichischen Dorstoßes auf eine Zollunion. Die Gegner Driands haben gehofft, aus diesem deutsch-österreichischen Borstoß Driand selbst einen Strick drehen zu können. Die Sache ist umgekehrt gelaufen. Mit dem großen parlaments-taktischen Geschick, das Driand auszeichnet, hat er dieses Manöver vereitelt. Er hat die Kammer zur außenpolitischen Debatte, zur offenen Stellungnahme gezwungen, und sein Erfolg dabei ist zugleich die gute Dorbereitung für die Präsidentenwahl am 13. Mai, für die er sich ganz offenbar als Kandidat stellen will.
Was nun später auch komme, ob Driand, wenn er Präsident der Republik ist, europäische Friedenspolitik macht oder nicht, darüber Erwägungen anzustellen, hat jetzt keinen Sinn. Denn ohne Zweifel wird er, auch wenn er nicht bei der Genfer Ratstagung im Mai anwesend ist, jetzt seinen Einfluß und feine Fähigkeiten gegen das deutsch-österreichische Projekt einsehen. Darüber soll man sich gar leinen Täuschungen hingeben! Frankreich, sein jetziger und sein künftiger Staatspräsident, sein jetziger und sein künftiger Ministerpräsident, sein jetziger und sein künftiger Außenminister — sie werden das Aeu- ßerste tun, um durch ein französisch bestimmtes Europa-Projekt den deutsch-österreichischen Dorstoß zu ersticken. Das ist im Augenblick das Allerwichtigste für uns und die Schwierigkeiten, die infolgedessen in der nächsten Woche vor dem deutschen Vertreter in Genf stehen werden, sind außerordentlich groß. Ob der Boden mit allen Mitteln, die zur Verfügung standen, wohl vorbereitet ist — wir wissen es nicht, aber wir hoffen es. Denn — es muß noch einmal wiederholt werden — man gebe sich keiner Täuschung darüber hin: die Position von Dr. Cur- tius in Genf wird ganz außerordentlich schwierig fein!
Die Flottengespräche zwischen Frankreich, Italien und England sind mindestens ins Stocken geraten. Fest steht, daß das Flotten- kompromih, das schon fertig zu fein schien, vor der Genfer Tagung nicht gesichert ist. Auch dafür ist natürlich der Ausgang der französischen Präsidentschaftswahl am 13. Mai wichtig. Aber die Hauptsache ist es nicht. Wichtiger ist, daß der italienische und der französische Standpunkt sich eben nicht haben vereinigen lassen. 3m Verlauf der Gespräche ist der Standpunkt Frankreichs wieder härter geworden, das Ganze immer mehr wieder in die Sphäre der rein politischen und nicht der technisch-maritimen Gespräche gerückt worden. Diese Lage, also diese Aichtverständi- gung der drei größten europäischen Seemächte wird daher auch ihre Schatten auf die Etel-
Werkspionage.
Von Friedrich Arenhövcl.
Eine von denen, die kürzlich beim Werkspionage- iienft für eine auswärtige Wirtschaftsmachi verhaftet wurden, ist Juliane Weber. Sie ist 26 Jahre alt. Es wird für sie von großer Bedeutung sein, wie das Gericht ihre Liebeshörigkeit zu ihrem Verlobten, Konrad Henke, als strafmildernd betrachten wird.
Der lange vorbereitete Anschlag auf die Geheimnisse eines der größten Werke Deutschlands geschah folgendermaßen: Um 13 Uhr reißt Professor Becker feine Tür auf, um zum Essen zu gehen. Juliane Weber hat vor einer halben Stunde eine günstige Gelegenheit benutzt, um das Schlüsselbund Beckers unbemerkt auf den Teppich fallen zu lassen, und es mit der Fußspitze unter den Schreibtisch des Chefs zu schieben. Nun, da der Professor mit feinen kurzen, energischen Schritten an ihr vorüberstampft, ohne den Vertust der Schlüssel bemerkt zu haben, empfindet Juliane Weber einen angstvollen Triumph. Als die Tür hinter ihm zuschnappt, finken die schwellenden Blutströme, die ihr Gesicht gerötet haben, jäh zurück. Gleich darauf verläßt auch die Stenotypistin Hedwig Soltau den Raum, um in die Kantine zu gehen.
Nun ist Juliane Weber allein. Die Stunde, auf die sie feit sechs Monaten Tag für Tag in angstvoller Spannung gewartet hat, ist gekommen. Eine Weile lauscht sie noch den Schritten der Angestellten der anderen Abteilungen, die über den Flur wandern. Dann ist es ganz still. Nur in ihrer Brust dröhnt das Herz in schweren Schlägen, und in ihren Ohren schwingt ein hohes Singen des Blutdruckes. Wieder überströmt sie eine glühende Welle. Jetzt ist <5 Scham, die sie plötzlich überfällt. Schon das ist <ine Schande, das unbedingte Vertrauen des Professors zu mißbrauchen. — Aber das find Dinge, um die Herz und Hirn tausend Schlachten geschlagen, um die Ehre und Liebe gekämpft haben, bis nichts als ein Trümmerfeld blieb. — Ein Frösteln überlauft Juliane Weber. Die Gurtbänder auf den Achseln schnüren sich ins Fleisch. Der Photoapparat preßt hart gegen ihre Brust. Es ist, als ob sie Konrad Henkes drängende Hände an den Gelenken spürt, seine erregte Stimme in dem Klingen ihrer Ohren vernimmt. Willenlos und doch von einem fremden, unheimlichen Willen getrieben, steht sie von ihrem Tische auf. In letzter, vergeblicher Abwehr umkrampfen die Finger die verborgene, winzige Lichtmaschine und pressen sie gegen den hohl pochen- den Herzschlag. Aber ihre Füße schleichen schon zur Kanzleitür, ihre Finger schließen bebend ab. Sie hastet in Beckers Zimmer und holt die Schlüssel unter dem Schreibtisch hervor.
*
Dr. Köster hat eine statistische Abteilung. Der Zutritt ist jedermann streng verboten. An der Wand,
Samstag, 9. Mai 1931
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Oberhessen)
lungncchrne werfen, in der die einzelnen btm ihnen dem deutsch-österreichischen Plan in Genf gegenüberstehen.
Der 6. Kongreß der 3ntern a tionalen Handelskammer, der am 4. Mai in Washington begann, an sich schon eine bedeutungsvolle Veranstaltung, ist durch eine überraschende Rede Hoovers zu einer wichtigen Kundgebung geworden. Man berechnete, daß Hoover neunhundert Worte gesprochen habe, von denen er hundert der Handelskammer widmete, und alle übrigen nicht der Wirtschaftskrise, nicht der internationalen Verschuldung, sondern der — Abrüstung: zum Wiederaufbau der Welt sei Vertrauen nötig, dieses könne aber nur durch Begrenzung und Herabsetzung der Rüstungen erreicht werden. Dem folgte eine statistische Berechnung der Rüstungsausgaben in der Welt: 70 Prozent mehr als vor dem Weltkrieg, 5,5 Millionen Mann unter Waffen, 20 Millionen in Reserve, obwohl zwölf 3ahre seit dem Waffenstillstände vergangen sind, obwohl alle Länder durch Llnterschrift unter den K^lloggpakt feierlich auf den Krieg verzichtet hätten! Wie könne die Weltwirtschaft sich da erholen, Vertrauen in Handel und Verkehr und in die Sicherheit von Kapitalsanlagen zurückkehren? Diese Rüstungen seien eine un - geheureVerschwendung. Richts sei wichtiger, als daß die Genfer Abrüstungskonferenz Erfolg habe.
Das ist ein Vorstoß von großer Bedeutung! Roch nie hat der amerikanische Präsident so scharf und so autoritativ zur Abrüstungsfrage gesprochen. Kein Wort darin — soweit wir gesehen haben —. direkt oder indirekt, über Kriegsschulden und Reparation. Man muß dazu schon die Aeußerungen des Präsidenten dieser Tagung, Silas ©traten, heranziehen.
Run ist ja fein Zweifel, daß sich Hoover über den Zusammenhang von Kriegsschulden und Abrüstung klar ist und daß er mit einer Revision der Schuldenzahlungen einverstanden ist, unter der Voraussetzung, daß Europa in der Abrüstungsfrage wirkliche Fortschritte macht. Daß er das nicht ausspricht, ist ohne weiteres verständlich. Die scharfe Stellungnahme auf die Abrüstungsfrage hin mit ihrer Spitze gegen Frankreich ist gerade jetzt sehr zu begrüßen. Wir bleiben auch dabei, daß schon die innere Logik des Zusammenhangs zwischen Abrüstung und Kriegsschulden dazu zwingt, auf diesem Wege weiter zu gehen. Aber die Haltung Hoovers, seit er Präsident geworden ist, mindert die Bedeutung einer solchen Rede doch sehr. Was steckt an Willen dahinter, diese Angelegenheit wirklich vorwärts zu bringe^? Die Ermahnung, der Appell an die Vernunft, alles das nützt nichts, wenn nicht zugleich auch die gewaltige politische und finanzielle Machtstellung der Vereinigten Staaten dafür eingesetzt wird. Davon aber haben wir in all den kostbaren Monaten, die nun schon nutzlos verstrichen sind, nichts oder zu wenig gemerkt. Von selber wird Frankreich seinen Äbrüstungsstandpunkt nicht verändern und mildern. Entschließen sich die Vereinigten Staaten im Laufe dieses Jahres nicht zu einer wirklich aktiven Politik, die festen Willen erkennen läßt, so wird man schon heute sagen können, daß die Abrüstungskonferenz scheitern muß. Was aber danach wird, weiß kein Mensch!
Die Washingtoner Tagung erörtert die nun bis zum Llcbcrdruß behandelten einzelnen Fragen der Weltwirtschaftskrise. Eine solche Diskussion ist ja lehrreich, aber akademisch und ohne praktischen Ruhen, wenn s ie die konkreten Fragen vermeidet und sich nur in Llntersuchungen über Gründe der Ksrise, der
gegenüber feinem Tisch, sind Schalter, Lämpchen, Glasröhren, in denen geheimnisvolle Lichtscheine wandern. Sie dienen der Werkkontrolle.
Dr. Köster zieht mit Lineal und Tusche eine hochstrebende, grüne Kurve auf Millimeterpapier, als er plötzlich ein Summen vernimmt. Er blickt auf. Dort glüht eine kleine blaue Birne. Er sieht auf das Chronometer an der Wand und trägt in die Rubriken einer Liste ein: Tresor Forschung, Tür 1, 13 Uhr WVi geöffnet. — Dann steht er auf, geht an die Schalttafel und dreht an einem Rad. Sein Blick verfolgt aufmerksam den tanzenden Zeiger des Strommessers. Langsam schaltet er weiter. 2?r Zeiger erreicht die Rotmarke. Dr. Köster geht an feinen Zeichentisch zurück.
Juliane Weber hat die Tür 1 des Tresors Forschung aufgeschlossen. Sie hastet auf den Zehenspitzen durch einen schmalen, langen Gang mit blanken Metallwänden. Jetzt steht sie schweratmend vor der Haupttresortür. Sie zieht dünnseidene Handschuhe über die bebenden Hände. Ihre Finger beginnen, an den Rosetten zu tasten. Es ist, als ob die Mühen der vergangenen Monate vergebens gewesen sein sollen. Sie setzt die Finger an und weiß sie nicht zu gebrauchen. Oft genug hat sie Professor Becker bei dieser Tätigkeit zugesehen, seine Bewegungen nach- geahmt, sie zu Hause unter Konrad Henkes Augen geprobt, immer und immer wieder. Nach weiteren Beobachtungen hat sie dann ihre Fehler ausgemerzt, wieder geübt und wieder geprüft, bis endlich jeder ihrer heimlichen Griffe hinter Beckers Rücken mit denen feiner Finger genau übereinstimmte. In Fleisch und Blut, in Schlaf und Traum sind ihr diese Funktionen übergegangen. — Und nun? Ihre Finger irren um die Rosetten und finden den eingedrillten Reigen nicht mehr.
Dr. Köster blickt zu dem blauen Licht hinüber. Er zieht die Augenbrauen hoch und murmelt vor sich hin: „Nanu! Was macht Becker denn so lange?" — Er zeichnet weiter. Da endlich summt es wieder. Licht neben Licht erglimmt. Schlüssel 1, Schlüssel 2 des Haupttresors sind in Funktion getreten, der Motor der schweren Tür springt an, das große Hebelwerk zieht seine Riegel zurück, die Panzertür öffnet sich. — Er notiert gewissenhaft: Tresor Forschung, Haupttür, 13 Uhr 16 geöffnet.
Juliane Weber packt das schwere Buch aus nie» rostendem Nickelstahl. Dieses Dokument zu stehlen und unbemerkt am Pförtner vorbeizubringen, wäre unmöglich. Sie muß cs seines Gewichtes wegen fest gegen ihren Leib pressen. Taumelnd durchläuft sie den (Bang. Ihre Knie drohen zu versagen. Vor dem Rauchtisch im Chefzimmer bricht sie nieder. Dieser Tisch ist niedrig, und er sicht dicht am belichtenden Fenster. Sie stellt das Buch hochkant auf die Messingplatte, nestelt ihr Kleid auf, öffnet ein paar
Kaufkrafttheorie und dergleichen mehr ergeht. Davon hat Europa wahrhaftig genug gehört. Es ist auch gleichgültig, ob die Theoretiker sich darüber einigen, was sie wahrscheinlich nicht tun werden. Selbst auf dieser Konferenz, die früher immer den Begriff der Wirtschaftsfreihett stark unterstrich, drängt ja jetzt unter dem Druck der Krise d i e 3 dee der internationalen Planwirts cha ft und Regelung der Produktion in den Vordergrund. Dann muß man aber auch sowohl die Verteilung des Goldes — womit man sofort wieder bei den Kriegsschulden ankommt — und das russische Dumping besprechen, also die konkreten Fragen anfassen. Mit allgemeinen Entschließungen ist nichts mehr getan.
Das gleiche sagen wir auch zu den an sich sehr richtigen, klugen und zurückhaltenden Reden des Reichsbankpräsidenten Dr. Luther. Er hebt mit Recht die wirtschaftliche Llnsinnig- Feit der heutigen Goldverteilung hervor. Er läßt erkennen, daß eine Revision unbedingt notwendig ist. Die Reichsregierung steht selbstverständlich auch auf dem Standpunkt, aber auch dafür gilt: das ist nun nicht mehr genug I
Es müssen jetzt Entschlüsse gefaßt werden oder schon gefaßt sein! Man muh nicht nur wissen, wie man ein Revisionsprogramm, dessen Notwendigkeit sich immer dringender aufdrängt, ausführen will, sondern das Kabinett Brüning muß das auch erkennen lassen, weil die Wogen immer höher steigen. Auch auf die Gefahr hin, eintönig zu werden, wiederholen wir immer wieder: es reicht nicht aus, den Katalog deutscher Forderungen mit treffenden Begründungen immer wieder zu vertreten. Man muß erkennen, welche von diesen Forderungen die Reichsregierung als die dringendste ansieht, weil eÄ schlechterdings unmöglich ist, sie alle zusammen zu vertreten. Man muh ertfennen, was sie dafür praktisch vor hat. wie sie sich dabei zum Beispiel auch das Verhältnis und die Aussprache mit Frankreich, um die ja gar nicht herumzukommen ist, denkt. 3n der Weltwirtschaftskrise und in der Weltschuldenfrage ist und bleibt nun einmal Deutschland das Zentrum, insofern es die Schuhmauer Europas gegen den Bolschewismus ist, und bleibt auch insofern das Zentrum, als ja seine Reparationsbelastung ilrgrunb und Aus - gang der W e l t f i n a n z nv t heute ist.
Elsaß-Loihringen am Jahrestag des Frankfurter Friedens.
Ein Elsässer zum 10. Mai 1931.
Der Frankfurter Friede vorn 10. Mai 1871 kann als die völkerrechtliche Liebergabe des späteren „Reichslandes Elsaß-Lothrin- g e n" an Deutschland gewertet werden, wenngleich bereits durch den Dorfrieden vorn 26. Februar das Schicksal des Landes entschieden war. Erst 60 3ahre besteht diese Einheit Elsah- Lothringen, deren Lebensrecht von französischer Seite so sehr bestritten ist, weil man es als künstliche Verbindung zweier verschiedenartiger Gebiete und Bevölkerungen ansieht — und doch hat sich gerade feit dem zweiten politischen Wandel, seit der Rückkehr Elsah-Lothringens zu Frankreich, gezeigt, wie stark in wenigen 3ahrzehnten die künstlich geschaffene Schicksalsgemeinschaft geworden ist.
Das „Llnrecht von 1871", der „Protest von Bordeaux" und die Wiederholung des elsaß- lothringischen Protests 1874 im Deutschen Reichstag werden von selten Frankreichs auch heute noch ausgespielt. Die Geschichte ist aber unaufhaltsam weitergeschritten; sie hat dazu geführt, daß aus dein negativen, ablehnenden Verhalten der „Annektierten" gegenüber Deutschland ein immer entschiedeneres Eingewöhnen, Anpassen und in wachsendem Maße auch Bejahen wurde. Wesentlicher aber vom elsässischen Standpunkt aus ist für die heutige Zeit geworden, daß nach 1871 durch die Wiedervereinigung mit den übrigen deutschen Stämmen das Eigenbewuht- sein sich entfaltete, verschüttete Quellen des Volkstums neu erschlossen wurden und die Erinnerung an die eigene deutsche Vergangenheit neu belebt worden ist.
Der deutsch-französische Krieg 1870/71 gab der deutschen Ration die Möglichkeit, endlich die in Zeiten der Ohnmacht des alten Reiches verlorenen linksrheinischen Oebiete wiederzugewinnen. Was nach der französischen Revolution und nach den Freiheitskriegen nicht zu verwirklichen gewesen war, jetzt lag es in greifbare Rühe gerückt. Das Sehnen im deutschen
Volke, Elsaß und Lothringen aus der welschen Umflammerung zu lösen, fand freilich nur noch geringen Widerhall bei den „verlorenen Brüdern", die ja die ganze neue Entwicklung in Deutschland seit der Abschüttelung des napoleonischen 3oches nicht mitgemacht hatten, ihr mehr oder minder verständnislos gegenüber* standen. Die Rückkehr Elsah-Lothringens zur deutschen Gesamtnation litt während der ganzen Reichsland-Epoche unter dieser tragischen Verschiedenheit der jüngsten Vergangenheit.
3n hohem Maße entscheidend für die Rückforderung der alten deutschen Provinzen war freilich d i e militärische, überaus politische ileberlegung, daß von einem französischen Elsaß her Süddeutschland sich beständig hätte bedroht fühlen müssen. Die Zurückdrängung der stets angriff Klüftigen unruhigen französischen Ration hinter die Vogesen erschien als ein dringendes Gebot der Sicherung. Psychologisch war es für elsässisches Empfinden jedoch verletzend, daß Bismarck einmal das neugewonnene Elsaß-Lothrin- gen als das Festungsglacis gegenüber Frankreich bezeichnete — wir verstehen die Berechtigung derartiger Auffassungen heute freilich besser und vermögen die kühlen Erwägungen des deutschen Staatsmannes gerechter zu beurteilen.
Auf französischer Seite konnte man nicht im Zweifel darüber fein, daß Deutschland nach dem Siege zwei Dinge fordern werde: Rückgabe des Elsckß und Deutschlothringens einerseits, Kriegsentschädigung anderseits. Thiers, der französische Derhandlungsführer, hat denn auch nur um die künftige Grenzführung und um die Höhe der Entschädigung gekämpft. Dor allem ging es ihm darum, im Süden des Elsaß die Festung Bel f ort, im Westen Metz zu retten. Als er durch Bismarck vor die Wahl zwischen beiden befestigten Plätzen gestellt wurde, entschied er sich für die Preisgabe von Metz.
Wir wissen aus den Memoiren des Elsässers Schneegans, eines der elsässischen Mitglieder
Druckknöpfe der Wäsche, und nun lugt die winzige Linse des Apparates hervor. Die erste Seite der Stahlfolien mit den eingeätzten Formeln und Zeichnungen ist aufgefchlagen. Sie drückt auf einen Knopf des mechanischen Uhrwerks vor ihrer Brust. Der Apparat beginnt zu surren. Er tickt und registriert schnappend die erste Aufnahme. Hastig schlägt sie um. In knapp zwei Minuten hat die kleine Linse die fünfzig Bildseiten der jahrzehntelangen Forschungsarbeit des Werkes gefressen.
*
Einen Augenblick später schreibt Dr. Köster in feine Liste: Tresor Forschung, Haupttür, 13 Uhr 23 geschlossen. Er geht hin, um den Strahlungsstrom auszuschalten, als der Prokurist Wilkens eintritt, um Köster zur Mittagspause abzulösen.
„Was ist denn da los?" fragt er.
„Becker war am Tresor."
„Becker," fragt Wilkens erstaunt.
„Herr Professor Dr. Becker."
„Aber Mensch, Doktor, — der sitzt doch seit gut einer Viertelstunde unten im Kasino!"
Dr. Koster springt die Treppe hinan. Auf dem Flur verlangsamt er seine Schritte. Einen Augenblick verharrt er an einem offenen Fenster. Das erregte Blut muß ruhiger werden. Er schiebt eine Hand in die Tasche, schlendert auf die Tür zu und öffnet sie ohne Hast.
Fräulein Weber und Fräulein Soltau stehen halb verborgen hinter einem Vorhang und brühen sich Kaffee auf.
„Mahlzeit!", sagt Koster, „ist Professor Becker drinnen?"
„Nein, Herr Professor ist im Kasino", antwortet Fräulein Soltau.
„Wissen Sie das bestimmt?" fragt Dr. Köster nebenhin.
„Ja. — Ich habe Herrn Professor eben noch unten gesehen."
Also war die schöne Juliane am Tresor?
„So", sagt er ruhig, „dann muß ich warten." — Er geht in das Chefzimmer, zieht die lür hinter sich zu, sucht nach den Schlüsseln Beckers und findet sie auf dem Teppich vor dem Schreibtisch. Er nimmt sie auf, überlegt eine Weile, öffnet dann plötzlich die Tür und ruft hart: „Fräulein Weber!"
Sie kommt hinter bem Vorhang hervor. — „Bitte, Herr Doktor?"
Nein, ihr ist nichts anzumerkcn. Sie kommt frei und offen, mit einem verbindlichen Lächeln auf ihn zu.
„Fräulein Weber, ich bin zur Tresvrkvntrolle gekommen. Das Warten erübrigt sich. Ick fand eben die Schlüssel. Herr Professor wird nicyts dagegen haben, wenn Sie ihn bei der Kontrolle vertreten. — Darf ich bitten?"
„(Bern", antwortet Juliane Weber.
Er schließt die erste Tür auf, und es liegt ihm auf der Zunge, ihr die erste Prüfung zuzuwerfen: ,3n
diesem Augenblick ist in der Werkkontrolle ein blaues Licht aufgeglüht, und Herr Wilkens notiert: Tür 1 um 13 Uhr 22 geöffnet." — Aber er besinnt sich eines Besseren. Er läßt Juliane Weber in den Gang mit den blanken Metallwänden vorantreten, folgt ihr auf dem Fuße, bleibt plötzlich stehen und ruft wütend: „Zum Teufel! Da bin ich in meine eigene Falle geraten!"
Juliane Weber fährt herum. — „Falle?" antwortet sie tonlos und blickt nach der offenen Tür.
Dr. Köster greift an seine Brieftasche und sagt: „Verzeihen Sic. Aber ich bin selbst erschrocken."
„Was ist denn?" fragt Juliane Weber unsicher.
„Gestern habe ich einen Film Bilder von meiner Frau und meinem Jungen aufgenommen, und diese Wände hier senden Strahlen, die jeden Film schwärzen, Fräulein Weber."
Er blickt ihr dabei mitten in die Augen, aber Fräulein Weber sagt ruhig: „Ja, das ist mir be- könnt. — Schade, Herr Doktor."
Photographiert hat sie also offenbar nicht, denkt Köster. — Nun wendet er sich der großen Tresortür zu. Er beugt sich vor und betrachtet lange und genau die Rosetten.
Julianes Herz pocht bis in die Schläfen, obwohl sie weiß, daß er keine Spuren ihrer Finger entdecken kann, denn sie hatte Handschuhe an. — Aber, wer kann wissen, was er sonst noch an den Rosetten oblesen will? —
Jetzt richtet er sich auf. Juliane ist es, als müsse sie sich gegen eine auf sie eindringende Springflut stemmen. Sie fühlt mit Entsetzen, daß ihr das Blut aus dem Gesicht weicht.
Dr. Käfter tritt einen Schritt näher an sie heran. Er hat ein kaltes Lächeln auf den schmalen Lippen. Seine Lider verengen sich zu schmalen Spalten, und endlich spricht er. mit verächtlich herabgezogenen Mundwinkeln: „Sie haben, wie ich sehe, den Tresor um 13 Uhr 16 geöffnet und um 13 Uhr 23 geschlossen. — Was geschah in der Zwischenzeit?"
Juliane Weber vermag nicht zu antworten.
*
Eine Beauftrage der Werkleitung findet den Apparat auf Juliane Webers Brust.
Als Dr. Koster den Versuch macht, den Film zu entwickeln, stellt es sich heraus, daß er nicht verdorben ist. Aufgeregt meldet er dem Professor: „Die Kassette ist offenbar für Ihre Strahlen undurch- lässig. Herr Professor! — Mir scheint, die Komplicen der Weber haben da eine höchst bedeutende Erfindung gemacht! — Ob es nicht zweckmäßig ist, mit den Kerlen darüber zu verhandeln?"
.Nein mjün Lieber", gibt Professor Becker zurück. „Wer spioniert, stellt sich freiwillig unter Kriegsrecht. Diese Erfindung nehmen wir im Handstreich. Sie gehört dem Werk und seiner Belegschaft. — Haben Sie die Kriminalpolizei verständigt?"
„Ja, Herr Professor."

der Nationalversammlung in Bordeaux, mit welcher Gleichgültigkeit Frankreich damals dem Verlust der Landesteile an der Ostgrenze gegen- überstand. Auch der von Gambetta angeregte „Protest" der im abzutretenden Gebiet gewählten Abgeordneten fand nur bei einem kleinen Teil der Nationalversammlung lebhafteren Widerhall, bei Männern wie Clemenceau, Victor Hugo u. a. Erst später hat sich die Revanche-Politik jenes beiseitegeschobenen Protestes bemächtigt, sekundiert durch die nach dem Friedensfchluh nach Frankreich übergesiedelten Elsässer und Lothringer Emigranten.
Die Eingliederung des neugewonnenen Landes machte bei der bundesstaatlichen Struktur des neuen Reiches staatsrechtliche Schwierigkeiten: die Entscheidung, ob Angliederung an Preußen oder Aufteilung an Vaden, Bayern (Pfalz) und Preußen oder aber Organisation als gemeinsames „R e i ch s l a n d". fiel im Sinne der letzteren Lösung. Aus ihr entwickelte sich in mehreren Etappen schließlich die Autonomie- Derfalsuna von 1911, die Elsaß-Lothringen zum fast gleichberechtigten Bundesstaat machte. Schon lange zuvor aber war die Bevölkerung zu weitgehender Selbstverwaltung berufen worden, im „Landesausschuß" und in den drei „Bezirkstagen", wo die Interessen des Landes wahrgenommen wurden, und wo der Wille der Elsässer in weit höherem Maße mitbestimmend war als in der französischen Zeit vor 1870 (und nach 1918!). Die Muttersprache der Elsässer und Deutschlothringer wurde aus ihrer Aschcn- brödelstellung herausgeholt, und auf der natürlichen Grundlage des Deutschen entfalteten sich frei die geistigen und seelischen Kräfte des Volkes. Die reichsländische Schulverwaltung lieferte gleichzeitig das Musterbeispiel einer gerechten Behandlung einer „nationalen Minderheit", indem in den kleinen französischsprachigen Landes- teilen die französische Muttersprache Anierrichts- (und Amts-)Sprache blieb.
Weltfinanz und
Das Schicksal des
Don Otto
Der ausdrückliche Willen Elsaß-LothringenS, bei Frankreich zu verbleiben, war 1871 bewußt! mißachtet worden. Es ist aber ungeschichtlich gedacht, daraus nun nachträglich eine brutale Verletzung des Selbstbestimmungsrechtes der Völker zu konstruieren. Wenn Frankreich das „Unrecht von 1871" wieder gutmachen wollte, so konnte und mutzte es 1919 unsElsässerundLothrin- ger darüber entscheiden lassen, wohin wir uns wenden wollten. Die deutsche Friedensdelegation hat dieses Recht der Elsaß-Lothringer in Versailles nachdrücklich gefordert. Di« Antwort der alliierten und assoziierten Mächte hat es mit sophistischen Sprüchen verweigert. Für elsässisches Empfinden wiegt diese Verweigerung eines grundsätzlich verfochtenen Rechtes mindestens so schwer als die deutsche „Annektion" von 1871. Man hat in Frankreich in der Nachkriegszeit sehr deutlich erkennen müssen, daß wir unter dem „deutschen Ioch" freier und selbstbewußter geworden sind, als wir es bei der Trennung von der französischen Ration gewesen waren. Wir haben vor allem zwei Dinge gelernt: daß wir anders geartet sind als die „Innerfranzosen", und daß uns der französische bureaukratische Zentralismus, die „eineund unteilbare Republik", in unserem kulturellen Bestand zu erdrücken droht. Aus beiden Gründen erklärt sich die Stärke der autonv- mistischen Idee: „Wir wollen mindestens so frei sein, wie wir in deutscher Zeit waren ...“ Diese Formel aus einem heimatrecht- lichen oberelsässischen Blatt ist vielleicht die b e st e Rechtfertigung der viel verketzerten Epoche des „Reichslandes".
Die deutsche Nation hat keinerlei Grund, sich der Erinnerung an den 10. Mai 1871 zu schämen, wie man es ihr von französischer (und manchmal gar von gewisser deutscher) Seite aus nahelegen möchte.
Wettwirtschast.
Norman-Projekts.
Corbach.
Die Macht des Geldes ist groß, heute größer als je. aber sie ist doch nicht so groß, daß die Verfügungsgewalt über riesige Geldmengen den Fürsten im Reiche des Finanzkapitals jene wundertätige Kraft verliehe, die der Mann auf der Straße ihnen zuzuschreiben Pflegt. Geld „regiert" die „Welt" nicht allein und jedes Gemeinwesen, das vor allem durch Geld Geltung zu erlangen sucht, ist dem sicheren Untergänge geweiht. Rur der weitverbreitete Aberglaube an eine Art Allgewalt des Geldes im Wirtschaftsleben konnte dazu verführen, den Gouverneur der Bank von England, Montague Norman für einen Zauberer zu halten, der durch die Gründung eines neuen großen internationalen Kreditinstituts die kranke Weltwirtschaft im Handumdrehen wieder gesund finanzieren könne. Die ersten Andeutungen über einen solchen Plan gab Herr Montague Norman schon auf der vorletzten Sitzung des Derwaltungsrats der Dank für internationale Zahlungen zum besten. Auf französischer Seite fand er wenig Gegenliebe und eine plastische Vorstellung von seinem gewaltigen Vorhaben konnte man aus seinen knappen Aeußerungen noch nicht gewinnen. Im März reiste er nach den Vereinigten Staaten, um in Wallstreet Bundesgenossen zu werben. Auf der letzten Sitzung des Verwaltungsrats der Dank für internationale Zahlungen am 20. April erwartete man ihn, um von ihm näheres über die Ergebnisse seiner amerikanischen Reise zu erfahren. Er erschien nicht. Nebel, gio hieß es. habe sein Schiff aufgehalten.
Dafür sickerte nunmehr in der englischen Presse näheres über sein Projekt durch. Danach soll das zu gründende Institut mit einem Kapital von zunächst 100, später 400 Millionen Mark ousgestattet werden, das teils von den inter- ntaionalen großen Danken, teils von den größten Industrieunternehmungen aufzubringen wäre. Auf diese Weise sollen in großem Stile Geldmittel für kreditbedürftige Länder auf dem Wege der Ausgabe langfristiger Obligationen, angeblich bis zum Detrage von zwei Milliarden Mark, beschafft werden. Es handelt sich im ganzen um nichts geringeres als die V o r- bereitung einer W e l t - P l a n w i risch a s t. die iurch Belebung des Wirtschaftslebens in kapitalschwachen Ländern und durch Erschließung der natürlichen Hilfsquellen von Gegenden mit wenig entfalteten ökonomischen Kräften den umfangreichen Leerlauf der Weltwirtschaft rasch überwinden könnte.
Zwischen dem Auftreten des Herrn Montague Norman auf der vorletzten Sitzung des Ver- waltungsrals der Dank für internationale Zahlungen im Februar und feiner Rückkehr aus Amerika lagen die vergeblichen Anstrengungen der Londoner Regierung, den Anschluß Frankreichs und Italiens an den Seemächtepakt zu sichern, sowie die deutsch-österreichische Initiative für eine regionale Zollverständigung in Mitteleuropa. Die Ausführung der genialsten Projekte der mächtigsten Vertreter der Weltfinanz sind nach wie vor abhängig von politischen Voraussetzungen, die sich durch finanzielle Operationen allein nicht aus dem Doden stampfen lassen. Zweifellos ist das Normansche Projekt an und für sich viel großzügiger und gesünder als alles, was die Träger des französischen Finanzkapitals bisher an internationaler Kreditbeschaffung ausgeheckt haben. Die französische Finanz ist die Magd eines Machtshstems, das alle vorwärtsdrängenden Kräfte des kontinentaleuropäischen Wirtschaftslebens zu sprengen droht. Man darf annehmen, daß Nllmiague Norman an einigen Stellen in Wallstreet Anterstühung für sein Projekt gefunden hat. Aber die entscheidende Stelle, Morgan, hat zweifellos ihre Zustimmung von der Flottenverständigung und der Herstellung einer Einheitsfront der großen Seemächte für die allgemeine Abrüstungskonferenz abhängig gemacht. Gewiß entspricht der Plan des Gouverneurs der Darck von England der Mentalität Morgans wie oller maßgebenden Dollar-Fürsten viel mehr als derjenigen französischer Banlleiter. die von dem Sicherheitskomplex engstirniger französischer Sparer abhängen, aber für die SicherhÄt amerikanischer Kapitalanlagen in Europa ist vorläufig noch mehr die Gewogenheit französischer Machthaber als das Genie englischer Finanzstrategen maßgebend.
Viel wichtiger als die vorläufig noch geringe Wahrscheinlichkeit einer Durchführung des Rvr- manschen Projekts ist indes ihre politisch-symptomatische Bedeutung. Daß an derjenigen Stelle, die vor dem großen Kriege den finanziellen Mittelpunkt der Welt bedeutete, und wo noch immer der reichste Erfahrungsschatz für internationale Anternehmungen angehäuft ist, ein so großzügiger und weitherziger weltwirtschaftlicher Finanzierungsplan wie das Normansche Projekt ausgearbeitet werden konnte, beweist, in welchem Matze der Bestand des britischen Imperiums bereits durch die Entartung des Finanzwesens der Nachkriegszeit bedroht ist. Natürlich kann sich eine Kapazität wie Montague Norman keinen Illusionen darüber hingeben, daß für die Durchführung seines Projekts eine Lösung der Weltverschuldung die wichtigste Voraussetzung bildet. Die Weltwirtschaftskrise hat neue Schuldenlawinen ausgelöst, die bereits größere Verheerungen anzurichten vermochten als die Reparationen und Kriegsschulden, diesmal aber weniger in den Ländern der Besiegten, sondern in denen der Sieger, vor allem den britischen Dominions und den lateinamerikanischen Ländern. Nicht Deutschland, sondern Australien droht am ehesten unter der Last seiner Verschuldung zusammenzubrechen, obwohl seine während des Krieges aufgenommenen Anleihen gegenüber den Gewinnen, die es als ßiefcrant daraus ziehen konnte, gar keine Rolle spielten. Nichts als der mangelhafte Automatismus der Weltfinanz hat es mit sich gebracht, daß sich das Gewicht jedes Pfundes, das es dem Mutterlande schuldete, binnen weniger Iahre mehr als verdoppelte. Gold, der Maßstab für geschuldete 'Summen, wird immer knapper, Wolle und Weizen und andere Rohstoffe, womit Länder wie Australien ihre auswärtigen Gläubiger nur befriedigen können, werden in immer gewaltigeren Massen über die wirksame Nachfrage hinaus erzeugt. Das beschwört nachgerade den Ruin der britischen Dominions herauf und zerrüttet die besten Absatzmärkte sowohl Englands als der Vereinigten Staaten. Dazu kommt noch eine Erscheinung wie der Sturz des Silbers, der die Kauftraft aller Länder, deren Zahlungskraft vorwiegend von ihren Silberschähen abhängt, vor allem diejenige Chinas, binnen Iahresfrist halbiert hat. Auf diese Weise ist das Reparationsproblem zu einem Ausschnitt eines Weltproblems geworden, dessen Gesamtlösung maßgebenden Kreisen in England ebenso sehr auf den Nägeln zu brennen beginnt als solchen Deutschlands. In diesem Zusammenhänge will auch das Projekt des Gouverneurs ^der Dank von England beurteilt sein: es zielt weniger auf eine rasche praktische Verwirklichung, als auf eine Mobilmachung der Weltmeinung zugunsten einer Hinwegräumung der Hindernisse, die einer finanziellen Sanierung der Weltwirtschaft im Wege stehen, und eines der stärksten dieses Hindernisse, wenn nicht das stärkste, bildet der Ma chtwahn französischer Staatsmänner, der die in den Gewölben der Dank von Frankreich aufgespeicherten Goldmengen wie einen Nibelungenschah hütet und jeder wirklich schöpferischen wirtschaftlichen Betätigung vorenthält.
Oer Rügendamm.
Seit Iahr und Tag schon wird zwischen allen nur irgendwie zuständigen Stellen über den Dau des Rügendamms verhandelt, der Landverbin- dung, die durch den Strelasund aus der Gegend von Stralsund nach Altfähr auf Rügen gelegt werden soll, um den Fährbetrieb hier wenigstens auszuschalten. Technisch bedeutet das heute kein Problem mehr. Wir haben ja reichlich Erfahrungen bei dem Hindenburgdamm nach Westerland gesammelt, wenn auch hier der Dau -etwas komplizierter wird durch die Notwendigkeit, mindestens zwei Durchfahrten für den Schiffsverkehr offen zu halten, so daß also auf der Strecke zwei Klappbrücken eingebaut werden müssen. Der Kostenaufwand wird auf etwa 28 bis 30 Millionen geschätzt, ein Betrag, der bei der Großzügigkeit unserer öffentlichen Hand vor Iahren noch keine Rolle spielte, der aber heute doch vor überellten Entschlüssen schreckt. Allerdings ist dagegen zu hallen, daß der Fährbetrieb ziemlich kostspielig ist, auch im Vergleich
zur Anierhaltung des DammS. Es sind also auS laufenden Ausgaben erhebliche Ersparungen möglich, die einen großen Teil der Verzinsung des festgelegten Kapitals einbringen dürften, und der Rest sollte sich durch die Zuschläge, di« von der Bahn bei Benutzung künstlicher Bauten erhoben werden, decken lassen. Immerhin, das Geld muh beschafft werden, und es ist verständlich, wenn eine Instanz die Verantwortung dafür auf die andere zu schieben suchte, so daß die Verhandlungen zwischen Reich, Reichsbahn. Preußen und Pommern nicht recht vom Fleck kamen. -
Die Reichsbahn hat jetzt den gordischen Knoten durchhauen mit der Erklärung, daß sie unter allen Umständen mit dem Dau des Dahki- damms bald beginnen und die ganz« Arbeit in zwei Iahren zu Ende führen würde. Der Stein ist damit ins Rollen gekommen, allerdings besteht durch dieses einseitige Vorgehen nun di« Gefahr, datz der Damm jetzt ein Torso wird, weil die Dahn natürlich nur ihre beiden Geleis- stränge über das Wasser treiben wird, aber kein Interesse daran hat, den Fahrdamm zu bauen, der mindestens ebenso notwendig ist und der, wenn man einmal den Dahndamm baut, mit vergleichsweise geringen Kosten herzustellen wäre. Es würde in der Tat ein Meisterstück bureankra- tischer Engherzigkeit sein, wenn auch jetzt noch eine Verständigung nicht möglich wäre, obwohl über die Notwendigkeit des Damms eigentlich kein Streit mehr besteht. Wir denken dabei nicht so sehr an den Wunsch der Hommerschen Däder, wir denken daran, daß durch den Dau d i e V e r - bindung mit Schweden wesentlich verbessert und um mindestens eine Stunde verkürzt würde. Dieses nationalpolitisch« Moment sollte eigentlich allen genügen, gerade in einem Augenblick. wo Polen verzweifelte Anstrengungen macht, auch den Verkehr nach Schweden über Gdingen zu ziehen, um uns auch von Norden her zu umgehen.
Lehrt die Kinder alles Lebendige achten!
Der Gießener Tierschutzverein. Weserstraße 4, schreibt uns:
Freude am Lebendigen, Jagdeifer und Sammellust treiben jedes Frühjahr eine Schar von Kindern ins Freie, um allem, was da krabbelt, fliegt und schwimmt, Käfern, Schmetterlingen, Molchen, Fröschen, Eidechsen und Fischen aufzulauern und es in Schachteln, Gläsern, Eimern und Hosentaschen nach Hauke zu tragen. Was wird aus diesen sonderlichen Geschöpfen mit den zarten Organen, die sich draußen in heller Sonne, im luftigen Blätterdach, im moorigen Teich oder im klaren Bach ihres kurzen Daseins freuten? Ihren Lebensbedingungen entrissen, eingeengt, verängstigt, falsch gefüttert, zu kalt oder zu warm, zu trocken oder zu naß gehalten, vom Weibchen oder vom Männchen in der Liebeszeit grausam getrennt, siechen sie meist nach wenigen Tagen dahin. Manche, öeifen es gelang, aus Drang nach ihrer natürlichen Heimat zu entkommen, sterben auf der Suche nach ihr. Es ist eine ernste Aufgabe für die Eltern, bei den Kindern die Einsicht zu erwecken, daß keinMenschberechtigtist.ohnewei- t e r e s Tiere aus ihrem Lebenskreis und dem großen Lebenszusammenhang in der Natur herauszuholen, auch nicht aus „Tierliebe". Das Verständnis dafür ist bei den meisten Kindern vorhanden und bedarf nur der Unterstützung. Müßen die Kinder aus dem ihnen eigenen Forschertrieb lauern und jagen und einfangen, wenn sie sich nur damit begnügen, das Erbeutete einmal aus der Nähe gründlich zu betrachten, ohne ihm Schaden anzutun: mögen sie es dann wieder in Freiheit setzen. Bei solchem Umgang mit der Natur, die nur im Beobachten und Schonen, nicht aber im Zerstören und Erbeuten besteht, wird die Natur selbst ein Helfer für die Eltern und erzieht die jungen Menschen zu Rücksicht und Ehrfurcht.
Oie Ersparnisse im Gießener Etat für 1931.
II*.
Die Betriebsverwaltung.
Beim Etat des Städtischen Elektrizitätswerks ist bemerkenswert, daß der Betriebs- Überschuß, der an die Stadtkasse abzuliefern ist, sich im Haushaltsjahr 1931 auf 357 722 Mark, gegen 338 000 Mark im Vorjahre, belaufen soll. Dazu kommt noch der Finanzzuschlag zu den Strom- und Zählerpreisen, der ebenfalls zugunsten der Stadtkasse erhoben wird, in Höhe von 61400 Mark gegen 60 000 Mark im Jahre vorher. Auf der Ausgabenseite des neuen Elektrizitätswerkshaushalts sind in der Betriebsrechnung die Aufwendungen für Kapitalzinsen und Schuldentilgung erheblich geringer als im Vorjahre, nämlich 52 155 Mark, gegen 146 717 Mark. Diese starke Senkung ist damit zu erklären, daß im vorigen Jahre die Zins- und Tilgungsbeträge für die Aufwertungsschulden der Jahre 1926/30 auf einmal zu zahlen waren, während im neuen Haushalt nur die Zinsen und Tilgung des Jahres 1931 erscheinen. Än den Erneuerungsstock sollen im neuen Haushaltsjahre 217 178 Mark, gegen 190 000 Mark im Vorjahre, abgefiftjrtTOerben. Dazu kommen noch 10 308 Mark Zinseinnahmen von dem Kapital des Erneuerungsstocks. An den Brennmaterialien für Stromerzeugung und Selbstverbrauch sind 5000 Mark abgestrichen worden, nämlich 55 000 Mark für 1931 gegen 60 000 Mark im Vorjahr, an den Werbemittel- und Versammlungskosten hat man 1400 Mark gekürzt (14 600 Mark für 1931, gegen 16 000 Mark im Vorjahre), weitere Kür- zungen im Ausmaß von rund 25 000 Mark treten auf dem Gehalt- und Lohnkonto sowie bei den Gebäuden und Grundstücken zutage. In der Vermögensrechnung sind 230 000 Mark weniger eingesetzt, die im vorigen Jahre für Netzerweiterungen, Ergänzung der Akkumulatorenbatterie und für. Unvorhergesehenes veranschlagt waren. Dagegen sind eine Anzahl Posten für (Erneuerungen der verschiedensten Art neu in Erscheinung getreten, so daß die Vermögensrechnung in den Neuanschaffungen mit insgesamt 451000 Mark für 1931. gegen 343000 Mark im Vorjahre, abschließt. Die Ausgaben für diese Zwecke werden durch Entnahmen aus dem Erneuerungsstock bestritten.
Bei der Städtischen Straßenbahn tritt eine ansehnliche Senkung der Stromkosten dadurch zutage, daß der Preis für den Betriebsstrom im neuen Jahre mit 12 Pf. je Kilowattstunde, gegen 17 Pf. im Vorjahre, angesetzt ist. Dadurch verringert sich diese Ausgabe von 68 000 Mark im Vorjahre auf 45 360 Mark für das neue Jahr. Weiterhin find die Aufwendungen für Gehälter und Löhne gesenkt worden wodurch sich eine Minderausgabe von rund 26 000 Mark ergibt. Aus der Einnahmeseite tritt aber auch ein. erheblicher Abstrich bei der Fahrgeldeinnahme zutage, nämlich von 313 000 Mark im Vorjahre auf 218 000 Mark im neuen Wirtschaftsjahr. An den Erneuerungsstock sollen 22 069 Mark, einschließlich 3154 Mark Zinsen, gegen 20 541 Mark, einschließlich 2957 Mark Zinsen, im Vorjahre ab- geführt werden. Für Kapitalzinsen und Schuldentilgung sind im neuen Wirtschaftsjahre 44 592 Mark, gegen 6 0593 Mark im Vorjahre, erforderlich: das Minus erklärt sich dadurch, daß im vorigen Jahre die Tilgung für die aufgewertete Kapitalschuld der Jahre 1926/30 ebenfalls in einem Zuge zu zahlen war, während in diesem Jahre nur diese Verpflichtung für 1931 zu erfüllen ist. Weiter ist in der vorgenannten Summe erstmalig ein Betrag von 10 000 Mark als Tilgung des Darlehns zur Befestigung der Straßenbahngleise (1. Rate) enthalten. Der aus der Stadtkasse zu leistende Betriebszuschuß konnte
* Teil I im „Gießener Anzeiger" Nr. 102 vom 2. Mai.
Rundfunkprogramm.
Sonntag, 10.2Hai.
7 Uhr: Von Hamburg: Hafenkonzert. 8.15: Morgenfeier, veranstaltet von der Daptist«n-Ge- meinb« 9.15: Stunde des Chorgesangs. 10: Wiesbaden: Internationales Tennisturnier. 10.30: „Die junge Generation." Zweites Gespräch, geführt von Emst Schoen. 11.10: Wiesbaden: Autoturnier: Schönheitskonkurrenz. 11.40: „Gestalt und Ausdruck als Schicksal", Vortrag von Dr. Ernst Varthel, Köln. 12: Schallplattenkonzert. 14: Stunde des Landes. 15: Stunde der Iugend. 16: Nachmittagskonzert des Rundfunkorchesters. 17.45: Anekdoten. 18.25: „Eindrücke einer England- reife", Vortrag von Dr. Alfons Paquet. 19.30: Die weiße Dame, Romantische Oper von Doiel- dieu. 20.50: Zum Muttertag, Müttexbrief«. 21.10: Lebensweisheit in der Nuß, von Dr. Franz Wall- ner. 21.30: Konzert des Rundfunkorchesters. 22.50 bis 24: Tanzmusik.
Montag, 11. Mai.
7.30 bis 9: Dad Wildungen: Konzert des Kur- orchesters. 11.50: Schallplattenkonzert. 15.20: „Wie möchte ich meine Erholungsstunde gestalten?", Gespräch zwischen einer Mutter und einem berufstätigen jungen Mädchen. 16.30: Konzert. 18.10: Ein Gang durch die Ausstellung „Bühnenbildner". 18.30: „Otto (Braun", Vortrag von Professor Erik Noelting, M. d. L. 19: Englischer Sprachunterricht. 19.25: Hörspiele. Studienaufführung. 21.55: Reisebuch aus den Oesterreichischen Alpen. Ein Lieder-Zyklus von Ernst Krenek. 23 bis 24: Tanzmusik.
Dienstag, 12. Mai.
7.30 bis 9 Ahr: Vad Wildungen: Konzert des Kurorchesters. 11.50: Schallplattenkonzert. 15.20: Hausfrauen-Nachmittag. 16.30: Marschmusik. 17: Wiener Meisterschrammeln. 18.15: „Die moderne Kulturkrise in Iapan", Vortrag von Iunju Kita- homa. 18.45: „Kolonisierende Gründungen der Evangelisch-Lutherischen Kirch« in Aebersee", Vortrag von Manfred Griesebach. 19.15: „Geistige Grundlagen unserer Wirtschaft", Vortrag von Hermann Hagen. 19.15: Eine Führung durch die betriebstechnischen Ausstellungen in Stuttgart. 19.45: Eine halbe Stunde Iack Hilton (Schallplattenkonzert). 20.15: Freiburg: Di« Italienerin in Algier. Kom. Oper in zwei Akten von G. Rossini. 22.15: Der Schrei aus der Tief«. Eine Erzählung von Dörries v. Münchhausen.
Mittwoch, 13. Mai.
7.30 bis 8.15 Ahr: Vad Soden: Konzert des Kurorchesters. 10.20 bis 10.50: „Kampf der Kunstflieger". Hörblld von Paul Laven, 11.50: Schallplattenkonzert. 15.20: In der Werkstatt der Loko- motiven. 15.50: Stunde der Iugeick». 16.30: Nach- mittagskonzert des Rundfunkorchesters. 18.1&
„Wünsche an das Rhein-Maingebiet", Vortrag von Stadtrat Vruno Asch. 18.45: Esperantokurs. 19.15: Virtuose Flötenmusik. 19.45: Die Co median Harmonists fingern 21.15: Dichter hören Musik. Don Dr. Franz Wallner. 23 bis 24: Zigeuner- musik.
Donnerstag, 14. Mai.
8.15 Ahr: Katholische Morgenfeier. 10.45: „Vom! deutschen Iugendherbergswerk", Vortrag von Adam Piesenecker. 11: „Kulturprobleme nordische Völker", Vortrag von Studienrättn Aenne Schmücker. 11.30: Der heimliche Bräutigam, von Güntber Birkenfeld. 12: Schallplattenkonzert. 14: Stunde der Iugend. 15: Friedenskirche Frankfurt am Main: Orgelkonzert. 15.30: Die Wilhelms- Höher Wasserspiele. 16: Konzert des Rundfunk- Orchesters. 18.30: Maiandacht. 19.30: „Ansere Dichtersleut bei ’m« gucte Viertele". Ein heiterer Südfunk-Abend, geleitet von Carl Struve. 20.45: Klavierkonzert. 21.15: Anterhaltungskonzert des Philharmonischen Orchesters. 22.50: Tanzmusik.
Freitag. 15. Mai.
7.30 bis 8.30 Ahr: Dad Homburg: Konzert des Kurorchesters. 11.50: Schallplattenkonzert. 15.20: „Eindrücke aus englischen Erziehungs- und Besserungsanstalten", Vortrag von Landeserziehungs- rat Dr. Stöffler. 16.30: Nachmittagskonzert des Symphonie-Orchesters Pforzheim. 18.05: Stunde des Buches. 18.25: „Was bringt der neue Som- merfahrplan?", Vortrag von Syndikus Flach. 18/40: „Das Milieu als Krankheitsursache." 18.45: „Wann kann der Vermieter und wann der Mieter kündigen?" Iuristtsche Hinweise von Amtsrichter Dr. Eggensperger. 19.10: „Deutsche Opernmusiker." 19.15: Aerztevortrag. 19.45: Richard-Wag- ner-Konzert. 20: Festakt der Jahresversammlung des Deutschen Aüslandsinstituts. 21.30: Die große Hebammenkunst. Komödie in drei Akten von Robert Walter. 22.50 bis 24: Tanzmusik.
Samstag, 16. Mai.
7.30 bis 8.30 Ahr: Bad Homburg: Konzert des Kurorchesters. 10.20 bis 10.50: „Was ein Schweizer im Siebenjährigen Kriege erlebte.“ 12.10: Schallplattenkonzert. 15: Stunde der Iugend. 16.30: Nachmittagskonzert des Rundfunkorchesters. 18.10: „Der polnische Meereszugang und die Konkurrenz des neuerstandenen polnischen Korridorhafens Gdingen gegen Danzig", Vortrag von Dr. Th. Rudolf, Danzig. 18.35: Eine Viertelstunde Deutsch. 18.50: „Die Dank von Frankreich und die Goldbewegung — Probleme der französischen Volks- und Staatswirtfchaft", Vortrag von Professor Dr. Perroux. 19.20: Spanischer Sprachunterricht. 19.45: Hans Reimann und seine Schallplatten. 20.30: Iabuka (Das Apfelfest^ Operette in drei Auszügen. 22.40 bis Tanzmusik.

ftiiffe
‘ för 1931.
Lifting, hei
vtraßenbahn tritttb r 6tromto|len dadurch den Setriebsftrom im JiiowQttftunbe, gegen ■
Dadurch oernnqer!
1 -Ek im Borjahre aus Qbr. Weiterhin sind die r und Löhne gesenkt inderourgabe von runi I ünnahmeseite tritt aber ' bei der Fahrgeldern.
13000 Mark im Bor. neuen Wirtschaftsjahr, j? len 22 069 Mart, ein.
i, gegen 20541 Mark,' • ritn, im Vorjahre ad- alzrnjen und Schulden- chastsjahre 44592 Morl, rjahre, erforderlich; da- daß im vorigen Fahre
artete Kapitolschuld der" einem Zuge zu zahlen jre nur tieft Serpflid)-, Weiter ist in der vor ein Betrag von lOOOOu Has zur Beseitigung deel' enthalten. Der aus b« riebszuschußkonnti'l'
Anzeiger" Nr. 102 vorn
- belausen N-n 9 4u den 4°?nhÄu
rrKr l miß,'"1«' lin *
waren Jl ^°hre 1
,ä«i £"8i,lo# "d°'Nnahmen^?°iu
r’Äftä o!a^?^erweiterun. atorenbatterie und für
JQä । "l, gegen 343W Mark Ausgaben für diese >men aus dem Erneue-
Mamgebiet, Torttag 18.45: EfperontoturS.
i io 45- Die Lornedran
, 23 bis 24: Zigeuner-
14. Ulat
tr jtss^S'' WW 15,1„'l d-z Jundslin!' °Ä 1930: .Unfc« ürtb* «n hefer-r
8 bringt ^ sic r von 18.1! lcanE^Ä 2!ie!« . erund^WE lullte von g. 19-45, 2ani<
16. Wi- . »gnzcrl Mr-I Kriege
Stunde. k,„,orche^^
eresANS^L
«M. M S »Ä# Vff«"
von 44 214 Mark im Vorjahre auf 17 990 Mark für 1931 gesenkt werden.
Das Städtische G a s w e r k das im Vorjahre 240 000 Mark als Betriebsüberschuß an die Stadtkasse obzuführen hatte soll im Jahre 1931 einen Betriebs- Überschuß von 222 370 Mark abliefern, wozu ferner noch 30 000 Mark als Finanzzuschlag zu den Gas- preisen hinzukommen, so daß die Stadtkasse vom Gaswerk insgesamt 252 370 Mark, gegen 240 000 Mark im Vorjahre beziehen soll. Auch bei diesem Werk treten für Gehälter und Löhne ansehnliche Abschläge in Erscheinung, daneben sind die Kosten für Kapitalzinsen und Schuldentilgung von 14 855 Mark auf 3090 Mark gesenkt worden; diese Minderung ist ebenfalls darauf zurückzuführen, daß jetzt nur für 1931 die Zinsentilgungsbeträge erscheinen, während sie im vorigen Jahre für fünf Jahre zusammen enthalten waren. Der Erneuerungsstock ist von 30 800- Mark im Vorjahre auf 58 103 Mark angewachsen, wobei allerdings beachtet werden muß, daß darin ein Betrag von 31 500 Mark, gegen 30 800 Mark im Vorjahre, als Zinsen vom Erneuerungsstock mit enthalten ist. Für Steuern, Kanalgebühren und Versicherungsbeiträge sind für 1931 insgesamt 25 200 Mark, gegen 40 000 Mark im Vorjahre, vor. gesehen.
Vom Städtischen Wasserwerk wird für 1931 ein Betriebsüberschuß in Höhe von 240 500 Mark, gegen 157 706 Mark im Vorjahre, erwartet. Diese erhebliche Steigerung des Betrages zugunsten der Stadtkasse ist vor allem auf die Erhöhung des Wossergeldes zurückzuführen, durch die bei gleicher Liefermenge an Private, wie im Vorjahre, eine Einnahme vdn 404 650 Mark, gegen 345 500 Mark im Vorjahre erwartet wird. Neben der Kostensenkung an Gehältern, Löhnen und Materialien tritt auch bei diesem Haushaltsplan, aus den gleichen Gründen wie bei den anderen Voranschlägen, eine ansehnliche Minderung des Dienstes für Kapitalzinsen und Schuldentilgung in Erscheinung^ nämlich von 47 968 Mark im Vorjahre auf 9921 Mark im neuen Wirtschaftsjahre. Der Erneuerungsstock ist einschließlich der Zinsen mit 62 463 Mark, gegen 42 193 Mark im Vorjahre, verzeichnet.
Vom Etat des S ch l a ch t h o f s sind neben den Einsparungen an Gehältern und Löhnen vor allem 3000 Mark Abstrich beim Wasserbedarf, nämlich von 9000 Mark im Vorjahr auf 6000 Mark im neuen Jahre, und 2500 Mark Ersparnis bei der baulichen Unterhaltung der Anlage (7500 Mark im Vorjahre, 5000 Mark für das neue Jahr) zu erwähnen. An den Erneuerungsstock sollen 18 065 Mark, gegen 19 350 Mark im Vorjahre, abgeführt werden. Bei der Fleischbeschau sind die Kosten für Vertretung in der amtlichen Fleischbeschau von 1500 Mark im Vorjahre auf 500 Mark gesenkt worden, bei den Kosten der bakteriologischen Untersuchung von beanstandeten Tieren ist eine Ersparnis von 200 Mark, nämlich von 1200 auf 1000 Mark, vorgesehen.
Bei den Märkten hat man die Kosten für Unterhaltung und Reinigung der Vieh- und Pferdemarktplätze usw. von 7500 Mark im Vorjahr auf 7000 Mark ermäßigt und den Zuschuß zur Unter- stützung der Pferdemärkte von 1500 Mark im Vorjahre auf 1350 Mark gekürzt. Auf der Einnahmeseite ist das veranschlagte Standgeld im Gesamtbetrag von 18 000 Mark im Vorjahre auf 22 000 Mark erhöht worden.
Im Titel „W a a g a n st a l t e n" stand die Umsatzsteuer, Gewerbesteuer und Köroerschaftssteuer im Vorjahre mit 4500 Mark veranschlagt, für das neue Jahr sind 4000 Mark vorgesehen; die Rückvergütungen an Großverwieger waren im vorigen Jahre mit 2500 Mark veranschlagt, für das neue Jahr sind nur 2100 Mark in Ausgabe gestellt; für die Unterhaltung der Waage auf dem Seltersberg sind die Kosten von 1100 Mark im Vorjahr auf 150 Mark im neuen Jahre gesenkt worden.
Im Haushalt der Friedhöfe ist besonders zu vermerken, daß an Kosten für die bauliche Unter- Haltung der Gebäude auf dem Alten Friedhof statt 1500 Mark im Vorjahre jetzt nur 1250 Mark, für die Gebäudeunterhaltung auf dem Neuen Friedhof statt 2500 Mark nur 2000 Mark vorgesehen sind. Die Unterhaltung der Wege, Anlagen und Baum- pflanzungen auf dem Alten Friedhof, die im vorigen Jahre mit 6000 Mark veranschlagt war, steht im neuen Haushalt mit 5750 Mark vermerkt. Die Kosten für die gleichen Zwecke auf dem Neuen Friedhof hat man von 14 500 Mark im Vorjahr auf 10 500 Mark herabgesetzt. Für die Herstellung von Einfassungsgräbern waren im vorigen Jahre 2000 Mark in Ansatz gebracht, in diesem Jahre nur 500 Mark. Tine Ausgabe von 8000 Mark, die im vorigen Jahre für die Anlage weiterer Gräberfelder in Rechnung gestellt war, fällt im neuen Jahre völlig fort. Der Zuschuß zu den Friedhofskosten, der im vorigen Jahre 27 087 Mark ausmachte, beläuft sich im neuen Jahre nur noch auf 11 464 Mark.
Bei den Feuerlöschan st a l t e n war es möglich, den Zuschuß von 34 933 Mark im Vorjahre auf 27 726 Mark im neuen Haushaltsjahre zu ermäßigen. Dieses Ziel wurde erreicht durch Abstriche an den Besoldungen, durch Ermäßigung der Ausgaben für Heizung und Beleuchtung im Turmhaus und auf der Brandwache von 2800 Mark im Vorjahre auf 2500 Mark einerseits, ferner durch Erhöhung des Zuschusses aus der Brandversicherungskasse von 5000 Mark im Vorjahre auf 10 000 Mark für 1931.
Kirche und Schule.
Gupenntendentur-Konferenz der evang. Geistlichen Oberhessens. 3m Johannessaal zu Gießen trat am Mittwoch die Superintendentur-Konferenz unter dem Vorsitz von Oberkirchenrat D. Wagner zusammen.
Dekan Dr. II n v e r z a.g t, Alsfeld, eröffnete mit Schriftlesung und Gebet. 3n üblicher Weise wurde zunächst das Andenken der aus dem Leben geschiedenen Amtsbrüder geehrt.
Die Ausführungen des Superintendenten galten der gegenwärtigen Lage unseres Volkes und unserer Kirche, den Verhandlungen des Landeskirchentags, besonders dem neuen Gesetz über die kirchlichen Ordnungen. 3n den Vorstand der Pfarrtöchterkasse wurde an Stelle des verstorbenen Landeskirchenrats VernE>ed Dekan® ufern a n n, Kirchberg, gewählt, zu dessen Stellvertreter Dekan Engel, Obbornhofen.
Dem Vortrag von Pfarrer Weifegerber, Vingenheim: „Die Kirche der Gegenwart im Abwehrkampf" lagen u. a. folgende Gedanken zugrunde: das Thema stellt vor die ernste, entscheidungsvolle Frage, wie „die Kirche der Gegenwart" sich der ihr Dasein bedrohenden, feindlichen Mächte erwehren kann und soll. Jeder Versuch, zu einer irgendwie fruchtbringenden Beantwortung dieser Frage zu gelangen, ist von vornherein zum Scheitern verurteilt, wenn er nicht ausgeht von einer klaren Besinnung auf
Wesen, Zweck und Ziel der Kirche. Cs ist fest- zusteUen, dafe der Glaube an die Kirche als der aus dem Evangelium und aus dem Geiste Christi fliehenden Lebensgemeinschaft in dem religiösen Bewufetsein der übergroßen Mehrheit der Kirchenglieder unlebendig ist. Das kirchliche Handeln hat sich sehr viel mehr, als es bisher zu geschehen pflegt, darum zu bemühen, dafe dieser Glaube als ein unentbehrlicher Bestandteil des christlichen Glaubens überhaupt erkannt wird. Alles Kämpfen der Kirche mufe als ein Dienen erfafet werden, in dem doppelten Sinn: die wahren Werte der Vergangenheit zu hüten und das aufbrechende Aeue im christlichen Sinne zu pflegen. Die Kirche entfaltet zur Zeit eine umfangreiche Tätigkeit zur Abwehr der gegnerischen Mächte. 3n Wort und Schrift, in Vorträgen, Vereinen, Versammlungen, Tagungen; in der Presse, in Flugblättern, Schriften und Büchern wird die Kirche gegen die Angriffe verteidigt, die Haltlosigkeit dieser Angriffe aufgewiesen und das wahre Wesen der Angreifenden ins richtige Licht gestellt. Die beste und im Grunde allein ertolgverheifeende Abwehr ist der Aufbau einer lebendigen Kirche. Dabei ist von der Gemeinde auszugehen.
Der mit lebhaftem BeifaN aufgenommene Vortrag löste eine rege Aussprache aus.
Oer Sternhimmel im Mai.
Die große Wandlung vorn Winter- zum Sommersternhimmel hat sich bereits im April vollzogen. Die spärlichen Veste der Wintersternbilder wie das Sternbild der Zwillinge oder auch der kleine Hund Prokyon, die sich noch im Westen finden, können den im allgemeinen sommerlichen Eindruck des Sternhimmels nicht ändern. Auch die Dauer der Sichtbarkeit der großen äußeren Wandelsterne, die dort im Westen
nats noch etwa zweieinhalb Stunden lang sichtbar bleibt. Er erstrahlt freilich nicht Heller als ein Stern erster Größe, doch unterscheidet ihn das Fehlen des Glitzerns und Funkelns von den Fixsternen. Was die übrigen Wandelsterne anlangt, so ist die Venus als Morgenstern sichtbar, freilich nur ein paar Minuten vor Sonnenaufgang. Der sonnenfernste der mit bloßem Auge sichtbaren Wandelsterne, der Saturn, verschiebt
STERNBILDER:
jo.
STABEN
inne
^Mars ($)Jupiter ‘^»Saturn
J)1. Viertel (t) Vollmond d letztes Viertel
•t
. Cl.
Sterne:
. Kleine Buch- staben
v \\
•</> \\
Der die 24 Stundenzahlen von Mitter•« nacht bis Mitternacht eines Tages ent• haltende Kreis und die dick punktierte Linie, der sogenannte Horizont, sind fest» stehend zu denken. Der Sternhimmel dreh» sich samt dem auf Mitternacht zeigenden geraden Pfeil — gewissermaßen dem Zeiger der Himmelsuhr — in 23 Stunden und 56 Minuten im Sinne des gebogenen Pfeils einmal um seinen Mittelpunkt, Der eingezeichnete Horizont umrahm» die zu der Stunde, auf die der gerate Pfeil zeigt, um die Monatsmitte sicht» baren Sterne. Unsere Karte zeigt also den Zustand um Mitternacht der Mo» natsmitte. Will man zu einer anderen Stunde beobachten, so denke man sich den Sternhimmel samt dem geraden Pfeil so gedreht, daß dieser auf die Be» obachtungsstunde zeigt; dadurch werden die zu dieser Zeit sichtbaren Sterne ir* den nicht mitzudrehenden Horizont hin» eingedreht. Für je 5 Tage vor der Mo» natsmitte ist der getade Pfeil V$ Stundo früher, für je 5 Tage nach der Monats» mitte '/» Stunde später zu stellen. Man vergleiche die nächste Monatskarte. Der Mond nimmt die gezeichneten Stellun» gen ein, wenn er die angedeutete Lichtgestalt teigt.
stehen, nämlich des Jupiter und des Mars, nimmt schnell ab. Jupiter — im Sternbild der Zwillinge stehend und gegen Anfang des Monats noch etwa vier Stunden sichtbar — kann gegen Ende nur noch etwa anderthalb Stunde gesehen werden. Er ist alsdann kaum noch heUer als der Sirius, und nur weil dieser nicht sichtbar ist. der noch immer hellste Stern des Abend- Himmels. Etwas erfolgreicher in seiner schnellen Flucht vor der Sonne ist der links vom Jupiter stehende rötliche Mars, der sich dem Sternbild des Löwen nähert und auch am Ende des Mo-
sich langsam vom Morgen- auf den Abendhimmel. Er geht Ende des Monats schon vor Mitternacht auf und wird sichtbar, ehe der Mars verschwunden ist, so daß wir nie ohne Wandelsterne sind. Vom Mond sei erwähnt, daß wir in diesem Monat zweimal Vollmond haben, nämlich am 2. und am 31. Der Vollmond am 31. ist ganz besonders kurz sichtbar, er steht nur sehr wenig mehr als sechs Stunden über dem Horizont, da er nach Sonnenuntergang aus- und vor Sonnenaufgang untergeht.
EINHEITS PACKUNG 50s GROSSPACKUNG MK1-50

Statt Karten!
Statt Karten!
vr.med.HugoSchll'erbach
Reiskirchen (Kr. Gießen)
Mai 1931
Gießen
Gießen
Mai
1931
Worms
3267 D
3267 D
Gießen
Bad-Nauheim
Äad-Nauheim, den 10. Mai 1931
Oer Vorstand.
02763
MlM'WMM 1836
02749
Ileuanmeldungen werden entgegen«
02743
Oer Vorstand.
genommen.
3258 D
Ihre Vermählung geben bekannt
Kartenvorverkaut in der Gefchättsftelle, Seltersweg 50.
02786
Lang-Göns, den 9. Mai 1931
Eintritt: Mitglieder
02719
Teppiche
Vermählte
Gießen, am 9. Mai 1931
02776
Benutzen Sie diese günstige Gelegenheit!
Einige Beispiele:
760
3272 D
695
Mk.
895
Mk.
Der Bettelstudent
3214 C
mit Trus van Alten, Fritz Schulz, H. H. Bollmann
Hierdurch beehre ich mich, die Verlobung meiner Tochter Hedwig mit Herrn Dr. med. Hug 0 Schlierbach anzuzelgen
Eine Partie Teppiche-Ausverkaufsmuster, tadellose, fehlerfreie Ware - ganz besonders preiswert
Willi Beppler, Zahnarzt und Frau Ottilie, geb. Wentzel
Oie Verlobung ihrer Tochter Lizzie mit Herrn Frih paStoe beehren sich anzuzeigen
Lizzie Vlankenhohn Fritz Pascoe Verlobte
Lisa Textor Karl Noll
Verlobte
Wir beehren uns, die Verlobung unserer Tochter Glöbeth mit Herrn Gerichtsaffesior Friß Heinrichs anzuzeigen
Oberstudiendirektor i. R.
Dr. Heinrich Schnell und Frau, geb. Kern
sind infolge des großen Preisabbaues
jetzt sehr billig!
Fritz Heinrichs
Gerichtsasseffor
Zean Vlankenhohn und Frau Anna, geb. v. Velsen
Heinrich Hochstätter
Verkauf Brandplatz 1 ♦ Ausstellung Kreuzplatz 1.
3280 A
Täglich mittags und abends
Künstler-Konzert
Meine Verlobung mit Fräulein
Hedwig Heinrichs
gebe ich bekannt
Alfred Schwarz Käthe Schwarz, geb. Rlchtberg
Meine Verlobung mit Fräulein
Elsbeth Schnell
gebe ich bekannt
Anna Heinrichs,geb.Wagner
Pfarrerswitwe
Ihre Verlobung geben bekannt
Maria Schäfer
Zusius Graeser
beid. Vereine 30Pf. i . , ,
Gäste.....75 Pf. I Hausfrauenberatung Gießen
Für die uns aus Anlaß unserer Vermählung in so reichem Maße erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir auf diesem Wege recht herzlichen Dank
Hermann Fung
und Frau Erna, geb. Fung
Klein-Linden, den 9. Mai 1931
Ein Tonfilm aus dem Leben des weltberühmten Artisten
Da sich Grock von der Bühne zurückgezogen hat, bleibt nur noch die einzige Möglichkeit, den größten Künstler im Tonfilm zu sehen und zu hören
Deshalb muß jeder kommen
Ab Montag 11. Mai: Die neue Tonfilmoperette
eingetr. Verein / Lahnstrabe 16
Unsere Anstalt, umfassend Lahn-, Licht-, Luft-, Sonnen- und Familienbäder ist eröffn«!
Herrenzimmer
Afrik. Birnbaum. Bücherschrank 2 m
Bei Blutarmut
oder Schwächezuständen ist Köstritzer Schwarzbier infolge seines hohen Gehalles an wertvollen Bestandteilen ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel. Es wirkt anregend auf das Allgemeinbefinden und auf den Appetit. Köstritzer Schwarzbier ist aber kein ausgesprochenes Krankenbier, sondern wird infolge seines vollwürzigen und herben Geschmackes seit langen Fahren als täglicher Haustrunk geschätzt. Es wird aus reinem Malz ohne Zusatz von Zuder hergestellt.
Köstritzer Schwarzbier ist in den Bierhandlungen u. Lebensmittelgeschäften erhältlich. Vertretung: Emil Schmall, Fernspr. 3883.
500 V
Schlafzimmer
Edelbirke, Schrank 2 m ...
3279 d eingeladen.
Gießen, den 10. Mai 1931
Walstorstraße 67 Landgraf.philipp-Plah 5
laue iHGEHiEUR-SCHULE uf,. HiscninenbauEltktra- tecnniiHocihu. Tieroio, Tomnoustrie.
W»r «melOer.A 6 f»l
sie«.K.e..<tahrprtfwfreL
CafeAstoria
Heute
Tanz-Abend
OeutscheVolkspattei
(Ortsgruppe Gießen)
Mitgliederversammlung am Montag, dem 11. Mai 1931, abends 81/, Uhr, im „Hindenburg". — ^s^richt der Lanbesvorsihende, Landtagsabgeordn. Dr. Niepoth, über:
„Oie politische Lage"
Alle Mitglieder und Freunde der Partei sind freundlichst
Lichtspielhaus Gießen
Nur noch heute und morgen Sonntag
M Der sensationelle Erfolg
Verkaufsstelle
Frankfurt a. M
UilMrsMe 29
Süddeutsche Möbelindustrie Gebt. Trefzger, G. m. b. H., Rastatt
Speisezimmer
Kaukas. Nußbaum Büfett 2m... . Mk.
Deutsche Frauenkultur
Ortsgruppe Gießen 3274 d
Nalionallenalütiidie Denilche Arbeiterpartei
Sturmabteilung Standarte 116 (Oberhefien)
DeuticherTaO
am 10. Mai 1931 in der Volkshalle
Redner: General Ritter von Epp Jofef Wagner, M. d. R, Gauleiter, Ruhrgebiet Reichswehroberleutnant a. D. Weihrauch, Ulm
15 Uhr: Mar Ich der SA durch die Straßen der Stadt
17 Uhr: Kundgebung in der Volkshalle Eintritt 50 Pf.
20% Uhr: Konzert der Standarten-Kapelle in der Volkshalle. - Eintritt 30 Pf,
Gießen Gießen
Frankfurter Straße 127 Ostheim (Bez. Kastel)
9. Mai 1931
Palastlichispiele
Kirchenplatz
Am 13. Mai 167t Uhr und 2O‘/4 Uhr Kulturlehrfilm
Xy Schneidere selbst!
SKf verbunden mit einer Kleiderschau
Es laden dazu ein:
Himmelfahrt
Wie jedes Jahr:
FindetsichFritzaufderSpitz andern Lumpenmannsbrunnen ein. Jung und ast kann sich dort von morgens früh bis abends spät amüsieren.
Es ladet ein
3268 d Fritz Keßler
0 A-Ü
Pavillon
Jahr
M 6
Abseits genössis^ zu verwun itzt fo o-e verborgne sche Rft ihrer N fe
Ladern, oa Eigenart ir lvo die zäh noch Lnne Däuerinn^ Alockenröa
Erstes Hersfel bunte Sau im barock' großer Drunncn. feiern, bre pflanzten loderndes^ mächtige 5 Franzosen benutzte - jetzt sing sein seierlic Dort tommi Seiten zuso sehr fteum noch nicht sam gegen krankheit, Jahre!
Ohne gn Hessenland Knüllgc sanften W Wälder, ger den Talhäi mosaik grü Wanderlust Berg und Blaue Hinei Dir kam Schwalm kirchen, Zie schäft. Die bahn hat < denen Ml weghaftes nicht zu gi die Hanöv farbensreud schen grünu Häusern da Ein gepanz Drunnenbe Wechselung Cehenswur äscherte got man den 2i paar holpr Dunghaufer neben ihm weiten Dau weihe tzem! Strümpfe a wird mit w Eialbschuhe Echeitelmitl Sueben zu Die gloaen ®nie reich! moderne 2 schlank, öoi
Wandert vchwalm, k ülnter den essanie Ahwalmbur Glück, wenn Auernfaust Är alle t «leich: Bub Wn die
Ltrün K s^che braun
km lang "•fand..
N und
i
J
Prej

Nr. 108 Drittes Blatt
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)
Samstag, 9. Mai ZYZ1
Wandern und weisen • Bäder und Sommerfrischen.
Fahrt ins Kur-Heffenland.
Alte Stadtmauern, bunte Trachten und Spihwegidyllen.
Von Konrad Haumann
Abseits von den breiten Heerstraßen des zeitgenössischen Reiseverkehrs liegt Kurhessen. Das ist zu verwundern, denn das hessische Dergland besitzt so viel zwischen sunkelndeir Buchenwäldern verborgene Städtekleinode, darunter älteste deutsche Kulturstätten, alle im malerischen Schmuck ihrer Fachwerkhäuser, alle reich an Winkeln, Toren, Stadtmauern, Türmen und malerischen Gassenbildern, in denen noch das Volkslied singt, bietet so viel sonnige Fluhtäler zwischen schwellen- ' den Hügeln, ist so reich gesegnet an heilkräftigen Bädern, daß sich die Reise wohl verlohnt! Voller , Eigenart sind seine trachtenbunten Landschaften, wo die zäh au allem Volkstum hängenden Dauern noch Leinenkittel und Kniepumphose und die Bäuerinnen noch bis zu einem Dutzend wippende Glockenröcke tragen.
Erstes^ Ziel unserer Kurhessenfahrt: Bad Hersseld. Hinter efeuumgrünten Stadtmauern bunte Fachwerk-Giebelhäusergassen. Am Rathaus im barocken Schwung steht Lullus, Hersfelds großer Abt und Badgründer über raunendem Brunnen. Wenn die Hersfelder ihren Lullus feiern, brennt auf dem weiten, mit Linden bepflanzten Marktplatz eine ganze Woche lang loderndes Freudenseuer! An der Stadtmauer die mächtige Ruine der Stiftskirche: 1761 steckten die Franzosen diese von ihnen als Getreidemagazin benutzte Kirche in Brand. Die Rachtigallenstrahe — jetzt singen aber gerade dutzendweise die Drosseln feierliche Choräle — führt ins Badviertel. Dort kommen die hessischen Waldberge von allen Seiten zusammen. Der Kurpark ist sehr friedlich, sehr freundlich und sauber: die Dadgäste sind noch nicht eingetroffen, um Lullusbrunnen, heilsam gegen Magen-, Darm-, Gallen- und Zuckerkrankheit, zu schlürfen, — es ist noch früh im Jahre!
Ohne große Hast fährt die Kleinbahn tiefer ins Hessenland hinein, um das wenig bekannte Knüllgebirge herum. Auf dem Rücken der sanften Dergwelt goldgrünschimmernde Buchenwälder, gemischt von dunklen Forstgevierten. An den Talhängen zwischen grün-braunem Felder- mosail grüßen braunweihe Fachwerkdörfer... Wanderlust regt sich: man möchte wandern über Berg und Tal, immer ins sonnige Grüne und Blaue hinein...
Wir kommen ins Geebiet der trachtenbunten Schwalm, einer zwischen den Städten Reukirchen, Ziegenhain, Treysa gelegene Bauernland- schäft. Die noch nicht allzulange bestehende Kleinbahn hat erst einiges Leben in diesen abgeschiedenen Weltwinkel gebracht. T re y s a ist ein spih- weghaftes Dergnest: man darf den Wanderschritt nicht zu groß nehmen, sonst ist man gleich durch die Handvoll Gassen hindurch. Treysa ist recht farbenfreudig, wie die Schwalm überhaupt. Zwischen grünumschieferten und farbigen Fachwerkhäusern das Rathaus mit blau-weißem Turm. Ein gepanzerter Drunnenrolcrnd über steinernem Drunnenbecken. Das Kirchporlkl ist zur Abwechselung mal rot angemalt. Als besondere Sehenswürdigkeit eine durch Blitzschlag einge- äscherte gotische Kirchruine, deren seltsamen Turm man den Romen „Buttermilchturm" gab. 3n den paar holprigen Winkelgassen nebst Karren und Dunghaufen sieht man die erste Schwälmerin neben ihrem Ochsenkarren zotteln. In wippweiten Bauschröcken, unter denen sittegemätz der Weiße Hemdsaum gucken muß. Sie trägt weihe Strümpse auch am Werktag — die Schwälmerin wird mit weißen Strümpfen geboren — und derbe Halbschuhe und über dem Haarknoten in der Scheitelmitte (er ist schon bei den germanischen Sueven zu finden gewesen) die feuerrote „Dehel". Die glockenweite Vauschrocktracht, die nur bis zum Knie reicht, wirkt überraschend, wenn man eine moderne Dubikopfdame im modischen Sportkleid, schlank, danebenstellt.
Wandert man dann weiter hinein in die Schwalm, begegnet man Schwälmern in Fülle. -Unter den bartlosen Bauern finden sich interessante Charakterköpfe, holzschnittderb. Die Schwalmburschen sehen alle aus wie Hans im Glück, wenn sie mit dem Knotenstock in der Bauernfaust auf der Landstraße daherkommen. Für alle Lebensalter ist die Schwälmertracht gleich: Bub, Bursch, Dauer, Altenteiler — alle tragen die bändchenverzierte Kniepümphose, Weiße Strümpfe, Schnallenschuh, langen Leinenkittel, kurzes Jäckchen darunter. Und am Werktag flache braune Eiersieder darüber, die alle museumsreif sind. Mit ihren Fachwerkhöfen, alten Dorfkirchen, klappernden Mühlen am rauschenden Dorfbach sind die Schwalmdörfer unverfälschte deutsche Dorfidhllen. Richts Schöneres gibt es als ein Sonn- oder Festtag in der Schwalm...
Aus der farbenreichen Ahwalm geht die Fahrt weiter nach Fritzlar. Das ist eine der ältesten deutschen Kulturstätten: hier gründete der Hessenapostel Donifacius schon Kloster und Kirche und im zwei Kilometer entfernten Dorf Geismar brachte er — ungestraft von den Hessengöttern — die geheiligte Donareiche zu Fall. 1925 sah Fritzlar auf 12OOjähriges Bestehen zurück. — Es ist Spätabend. Die Edder im Tale, deren Hang Fritzlar steil aufgebaut ist, wälzt sich wie dickes Silber. Rachtfchwarz mit ihren turmüberragten Giebeln wächst die Stadt in den Abendhimmel hinein, an dem die Sterne funkeln. Wie ein mit glitzernden Diamanten bestickter Scherenschnitt. Droben im Städtchen fegt ein steifer Abendwind durch die Holpergassen. Golden kommt der Mond
feudale Kurplatz mit der geschwungenen Front I des Dadehotels. Wie in Feuer getaucht sind Wildungens Waldberge, als -am Abend die Dahn | zurückfährt gen Fritzlar.
Der Besuch alter kleiner Hessenstädte beschließt die Kurhessenfahrt... Da ist immer eins altertümlicher und malerischer als das andere. Da ist Felsberg im Cddertal, unvermittelt grün aufwachsender Dafaltbergkegel mit steinerner Turm- flasche gekrönt, zu deren Füßen die paar Ackerbürgergassen in Apfelblütenrosa licht verwoben liegen. Melsungen, die Dartenwetzerstadt hinter sechsbogiger Steinbrücke von anno 1595 im Fuldatal. Vorgekragtes Fachwerk steht breitbehäbig in den Gassen. Spangenberg: Dergnest steil emporkletternd zur alten Burg, düstere enge, hochgebaute Gassen und Heller Giebelhäuser- Markt... Lichten au: Stadtmauerumwehrtes Städtchen, wo nachts noch die Rachtwächter durch die Gassen marschieren. Groß-Almerode: hochgelegene Kleinstadt. 3n der Rähe am Dil-
Oie größte Talsperre des Kontinents wird an der Saale gebaut.
-
f f f:
. <> X
i
ß
■ v ■
WigM. M
I
h
W1 Ä
y <- ,'•? '.y
Zusehends geht die ungeheure Bleiloch-Talsperre an der Saale ihrer Vollendung entgegen. An der Stelle, wo die gigantische Sperrmauer emporwachsen wird, befindet sich jetzt eine auf neun Pfeilern ruhende, über 65 Meter hohe Werkbrücke, die sich über die ganze Breite des Tales spannt. Sie wird zur Erbauung der Sperrmauer gebraucht.
über Giebel, Däume, Türme: unter Spihbogen- toren schwatzen Litzbespärchen.
„Mondschein über Giebeldächern
3n alter deutscher Stadt —
3ch weih nicht, warum der Anblick Mich stets so ergriffen bat?“
3m lachenden Sonnenschein am nächsten Morgen liegt die uralte Stadt wie ein malerisches Steinbilderbuch innerhalb der turmgespickten Stadtmauer. Malerische Giebelhäuser um den bunten Drunnenroland am Markt. Gotische Zwillingshäuser mit grauen Treppengiebeln an der Heddamarstrahe. Heddarnar — klingt das nicht altgermanisch? Hochzeitshaus, Münze, Kurien — heute bürgerlichen Zwecken dienstbar gemachte Kulturrequisiten einer altdeutschen Stadt. Der edle romanische Dom beherrscht das Stadtbild. Weit im Umkreis stehen noch Fritzlars Wehr- tüme aus verschollener Zeit.
Eine halbe Stunde Kleinbahnfahrt insWaldeck- sche hinüber (das ja nun Preußen einverleibt ist) nach Dad Wildungen. 3n einem romantischen Kranz schön geschwungener Waldberge ist Stadt und Dad hoch gelegen. Die Altstadt burggefrönt, altertümlich, behäbige Giebelhäusergassen mit buntbemaltem Fachwerk. Die Stadtkirche birgt Meisterwerke edler Kirchenkunst. Auf der langgestreckten Drunnenstraße kommt man inS „Dad". Pensionsvillen in Gärten, Hotelpaläste strahen- weit eines neben dem anderen. Tiefgelegen der
stein eines der hessischen Landschaftswunder: ein roter See. Dann kommt man bei Witzenh au- s e n, dem Kirschblütenparadies, ins liebliche Tal der Werra mit seinen Bergen, Burgen uni> Kleinstadtkleinodien. Hier geht die Fahrt durchs Kurhessenland zu Ende...
Reiseliteratur.
— Der diesjährige allgemeine Führer durch die deutschen Nordseebäder ist erschienen. Voran steht eine kurze eindringliche Darstellung der Heilkraft der Nordsee. Die Einleitung unterrichtet über Auskunftsstätten und allgemeine Einrichtungen und gibt Ratschläge für die Reise. Sodann gibt jedes Bad auf einer Seite das Wichtigste mit kurzen Worten an. Näheres enthalten die Sonderführer. Die 22 Bilder sind diesmal am Schluß zufammen- gestellt.
- - Das Westerländer Bilderbuch 19 31 ist als einer der ersten diesjährigen See- bäder-Prospekte soeben erschienen. Die neue Schrift ist wieder ein kleines typographisches und stilistisches Kunstwerk, dem an äußerer Schönheit und Zweckmäßigkeit des 3nhaltes nur wenige andere Werbeschriften ^leichkommen. Die Reuerscheinung wird sicherlich dazu beitragen, die Zahl der Freunde unseres größten Rordsee- bades noch zu erhöhen.
eine schone Stunde.
Reisewinke.
Geiellschastüfahrten zu Pfingsten.
Mit Rücksicht auf die besonderen Zeitumstände wird die Reichsbahn erstmalig zu Pfingsten 1931 das bisherige Verfahren. Gesellschaftssahrten an den hohen Festtagen zu sperren, lockern. Die Reichsbahn- direktionen sind ermächtigt, die Ermäßigung für Gesellschaftssahrten unter folgenden einschränkenden Bedingungen zu genehmigen: Die Gesellschaftssahrten deren höchst zulässige Teilneh- inerzahl auf 30 Personen festgesetzt ist, sollen bis Dienstag, 19. Mai, angcmeldet sein. Geschlossene Unterbringung der Teilnehmer kann nur übernommen werden wenn der allgemeine Verkehr dadurch in keiner ÜLeise benachteiligt wird. Dazu kommen noch einige interne Bedingungen eisenbahntechnischer Art, z. B. die Voraussetzung, daß eine ordnungsmäßige Fahrkartenkontrolle in jedem Falle sichergestellt sein muß. sowie die Möglichkeit für die Reichsbahndirektionen, bei Zügen, die erfahrungsgemäß im Pfingftverkehr überfüllt sind, die Zulassung von Ge- sellschaftsfahrten zu untersagen. Demnach können also Gesellschaftsfahrten auch während der Festtage in den Grenzen durchgeführt werden, die eine punkt- liche und betriebssichere Abwicklung des allgemeinen Psingstverkehrs nicht beeinträchtigen. Auck Schul- und Jugendpflegefahrten können ohne Beschränkung zu Pfingsten wie gewöhnlich ausgeführt werden: allerdings ist die Anmeldung hierfür bis spätestens 19. Mai, 18 Uhr, erforderlich.
Saisonbeginn in Bad Tölz.
Nach einer durchaus gut zu nennenden Winter- faifon hat der verstärkte Zustrom der Heilungsuchen, den eingesetzt. Stadt-, Kur- und Badeoerwaltung haben alles getan, was in ihrer Kraft stand, um den Gästen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Ein modernes Freischwimmbad im Aich- mühlweiher bietet Gelegenheit zum Sonnen und zu Schwimmsport in schöner Lage, die im Vorjahre er- baute Wandelhalle, die neu hergerichteten Bäder- anlagen, das Kurtheater, ein ausgedehnter Kurpark ist vorhanden, was Zerstreuung und edle Erholung bieten kann. Wenn die Jodquellen bei Trink- und Badekuren die physiologische Grundlage für die Hei- lung von Arteriosklerose Hypertonie und Frauenleiden bilden, so bedürfen sie doch, um voll zur Wirksamkeit zu kommen, der psychologischen Unter- ftützung durch eine heiter stimmende Umgebung. Die Saison hat begonnen! Trotz der Not der Zeit wird die noch härtere Not der Krankheit wieder Tausende von Kurgästen nach Bad Tölz führen, daß sie hier Linderung und Heilung ihrer Leiden finden und als gesunde frohe Menschen heimkehren.
Wanderfahrten.
(Brünberg — Homberg — Amöneburg — Kirchhain.
Von unserem Ausgangspunkt Grünberg gehen wir blauen, liegenden Kreuzen nach, die uns bis Hom- berg das Geleite geben. Zunächst durch Felch später durch Wald wandern wir über Stangenrod, Weiters- Hain (gute Einkehr) sowie Schadenbach bis Homberg, dessen Bergkuppe wir schon von weitem sehen. Vom Schloßberg haben wir einen hübschen Blick auf das Ohmtal und den hohen Vogelsberg. Nunmehr wandern wir das liebliche Ohmtal abwärts, blauen Dreiecken folgend. Bald erreichen wir Schweinsberg mit alten Fachwerkhäusern und einer schönen Burg. Bei dem Weitermarsche erhebt sich vor uns auf steilem Basaltkegel die Amöneburg, die wir besteigen, um hier oben eine prächtige Rundsicht auf das Ohmtal, Vogelsberg, Rhön, Taunus und, Westerwald zu genießen. Blaue Punkte führen uns jetzt zum Endziel Kirchhain. Die Gesamtwanderzeit dürfte sieben Stun- den betragen, läßt sich jedoch durch die Ohmtalbahn beliebig abkürzen.
Rainrod — Reipperks — Skornfels — Laubach.
Von unserem Ausgangspunkt Rainrod (an der Bahnstrecke Nidda—Schotten) gehen wir weißen Strichen nach über den 385 Meter hohen Reipperts, von dem wir stellenweise prächtige Blicke in die Wetterau, nach dem Taunus und auf den hohen Vogelsberg genießen, nach dem hochgelegenen Dorfe Stornfels. Das ehemalige Schloß dient jetzt als Kirche und Schule. Auch hier bieten sich uns schöne Fernblicke bis in die Gießener Gegend. Das Zeichen leitet uns weiter durch Wald und Feld nach dem anmutig im Horlofftälchen gelegenen Gonterskirchen, von wo uns gelbe Ringe nach unseren Endziel Laubach führen. Bei genügender Zeit statten wir noch dem Schloß und Park des dortigen Grafen einen Besuch ab. Die Wanderung umfaßt etwa dreieinhalb Stunden.
EgOSPEKU riPvH/zA.T'
Besucht deutsche Bäder!
3 WO C H E N MK. 145.-
MIC
heilhleber-u.Gallenlelden.Magen-Darm-u.Frauen leiden sowie RheumaHsmus.GichtuJschias. F^uschalkuren im modern und mitallen Bequem lieh keifen ausgestatteten Kurhause mit Pension, (einsch ließLNach m. Ka ffeeD, Bäder.Trinkkur etc.
MHa/rorf LICHTENBERG
Prospekte durch
Hofel-Penslon^cfiloss Li ehren berg’
Tel: Niedern hausen, Odw/d. 15.
—Jodbad Tölz —
700 m ü.d.M., im Zentrum der bayerischen Alpen, in landschaftlich und klimatisch bevorzugter Lage, gegen Bluthochdruck, Aderverkalkung und Frauenleiden. Auskunft u. Prospekte durch den Kurverein. 2391 V
Diebe-eils zahlreich vorlieg cndAtirbestellung. machen eine fKihzrg.Anmddg.aiKh für den Späkomme- erforderlich.
BAD-SELTERS
OBERHESSEN
/Bad Salzhausen
Bewährte Heilquellen / Schöner alter Park Preiswerte Pauschalkuren Auskunft: Hessische Badedirektion
^Norflseehad Insel Juist
^ns vornetin16 Faniillenbad der Nordsee
17 km langer, sehr breiter,reiner feInständiger Xatnr-
Strand, ohne Buhnen u. Bauten, der innerhalb von 1—3 Minuten von allen Häusern erreichbar ist. Mäßige Pen- sionapreise. Kurkarten Inhaber: Kalte Seebäder kostenlos; warme Seebäder Erwachsenei Mk..Kinder50Pfg. Neuerbaute große moderne Lesehalle mit Schreibnische, Rauchzimmer u. Zentralheizung Unterhaltungen: Reitsport, Tennissport, Tennisturniere, Konzert. Reunions und Kinderfeste. Frequenz 12000. Prospekte durch die Badeverwaltung und Reisebüros. 3116 V
Frühjahrsknr für 1078 v g Nervenkranke und Nervös-Erschöpfte Spexlalknranitalt Bofheim Im Tanna* bei Frankfurt a. M. — Prospekte durch y San.-Ral flr. M. Sdinlze-Kahleyss. 1
MMMM Luftkurort Partenstein im Spessart ■■■ (Bahnstation), 15 Bahnminuten von Heigenbrücken)
Hotel und Kurpension Rietz 3248 v wundervoll gelegen. Idealster Sommeraufenthalt, inmitt. herrl. Wälder. Reiz Fremd.-Zimm. Fließ, warm u. kalt. Wass. Zentralh. Bäder LH. Bek vorz. Küche. Volle Pension mit Nachm.-Kaffee Mk 4.50 u. 5 —. Auloh. Verlang. Sie Prospekte. Tel. Frammersbach 35. Referenz: Dr. Fritz Bock.
Auf nach Bad Blankenburg (Thürw.)
Pfingsten beginnt der Fremdenverkehr. Rechtzeitige Anfrage bei der Kurverwaltung sichert Ihnen manche Vorteile! 3247V
Gute Erholung winkt in den
immergrünen Bergen u. Tälern!
Erbolim^sheini„EicIiliof\Lauterbacb
Strecke Gießen—Fulda (Hessen)
10 Min. von Bad Salzschlirf, am Südostabhang des Eichbergs, mit großen in die Waldungen des Eichbergsübergehend. Parkanlagen, macht einen Aufenthalt einzig idyllisch. Einzel- u Familienzimmer zum Preise von tägl. RM. 4.- bis 5.- pro Person einschl. Pension. Neuzeitl. Schwimmbad in nächster Nähe Herrliche, ruhige, sonnige Höhenlagen sichern beste Erholung und Genesung 3077D
Empfehlungen von Bädern und Sommer-
friSCheil ync^en durch den Gießener Anzeiger beste

Die Beseitigung der selbständigen Gemarkungen.
Von Bürgermeister
Die Auflösung der selbständigen G e- inarkungenund des gemarkungsselb- ständigen Grundbesitzes in Hessen ist anläßlich der Beratung des Teilentwurfs der neuen hessischen Gemeindeordnung im Gesetzgebungsausschuh des Hessischen Landtages plötzlich in den Vordergrund des öffentlichen Interesses getreten. Hierbei wurden Anträge auf Beseitigung der selbständigen Gemarkungen gestellt. Ie mehr man sich aber mit diesem Stoff beschäftigte, desto mehr zeigte es sich, dah es sich hier um außerordentlich schwierige Fragen handelt, deren Neuregelung auch vom staatsrechtlichen Gesichtspunkt aus nicht einfach erscheint, wenn schon es richtig ist, dah man ernstlich an eine Beseitigung dieser in die moderne Staatsund Steuergesetzgebung nicht mehr hineinpassen- den Besonderheiten des Gemarkungsrechts denkt. Man hat daher in Würdigung der entgegenstehenden Schwierigkeiten im Gesehgebungsaus» schuh des Landtages die Frage der selbständigen Gemarkungen, soweit sie in der neuen Gemeindeordnung berührt werden, zunächst zurückgestellt, gleichzeitig aber auch einen Antrag angenommen, der verlangt, dah sofort nach Verabschiedung der neuen Gemeindeordnung von der Regierung ein Gesetzentwurf über die Beseitigung der selbständigen Gemarkungen vorgelegt wcvdrn soll.
Welche große Bedeutung diese Frage für unsere hessischen Gemeinden hat, geht aus der Tatsache hervor, dah wir in Hessen 120 selbständige Gemarkungen haben mit einer Gesamtbodenfläche von 612 Quadratkilometer, ein Gebiet, das größer ist als der gesamte Kreis Alsfeld. Hierbei ist der sog. gemarkungsselbständige Grundbesitz, der von den selbständigen Gemarkungen auseinanderzuhalten ist, noch nicht mitgerechnet. Es soll der Zweck dieser Zeilen sein, zu prüfen, ob und in» wie weit eine Beseitigung der selbständigen Gemarkungen und des gemarkungsselbständigen Grundbesitzes möglich und erwünscht erscheint. Zu diesem Zwecke zunächst einige Worte über das Gemar.ungsrecht allgemein.
Das Gemarkungsrecht einer Gemeinde besteht in der rechtlichen Befugnis der Gemeinde, die Besitzer der einzelnen zur Gemarkung gehörigen Grundstücke zur Deckung der Kommunalbedürfnisse nach näherer Bestimmung der Gesetze heranzuziehen, wogegen die Gemeinde diesen Grundbesitzern alle diejenigen Vorteile gewähren muh, welche diese nach Maßgabe besonderer gesetzlicher Bestimmungen in einer Gemarkung beanspruchen können. Während nach den gegenwärtigen Bestimmungen der Hessischen Städte- und Landgemeindeordnung jede Gemeinde mit einer Gemarkung versehen sein soll, ist aber nicht jede Gemarkung Grundlage für die Wirksamkeit einer Gemeinde. Es gibt daneben selbständige Gemarkungen und gemarkungsselbständigen Grundbesitz; beide muffen in ihrer rechtlichen Stellung auseinandergehalten werden. Der Begriff der selbständigen Gemarkung ist dadurch gekennzeichnet. dah der Eigentümer dieses Grundbesitzes »r des selbständigen Gemarkungsrechts ist, iß daher dieser Grundbesitz ein eigenes Grundbuch hat. Das Gemarkungsrecht dieser Gemarkungen besteht im wesentlichen in der Befreiung von der Pflicht des Beitrages zu den Gemeindelasten, dagegen in der Pflicht der alleinigen Tragung derjenigen Lasten, welche den Gemarkungen gesetzlich obliegen. Die Besitzer dieser selbständigen Gemarkungen sind in der Regel die • früheren Standesherren, aber auch öffentliche Körperschaften, d. h. der Staat, oder andere Ge- r meinden. Richt zu verwechseln mit den selb» r ständigen Gemarkungen ist der sog. gemarkungs- * selbständige Grundbesitz. Dieser Begriff ist nicht unbestritten. Das Gesetz vom 8.3uli 1911 betr. die Ablösung der Steuerfreiheit einzelner gemeindesteuerfreier 'Grundstücke spricht hier von Grundstücken, die innerhalb der Gemarkung einer Gemeinde liegen, die jedoch nicht eigene selbständige Gemarkungen bilden, sondern der umschließenden Gemarkung katastcrmähig zugeteilt sind, trotzdem aber zu den allgemeinen Gemeindeumlagen nicht herangezogen werden. Es handelt sich hierbei meist um Besitz, der früheren Standesherren gehört, oder der Domänengut war.
Hinsichtlich der von dem Hessischen Landtag geforderten Auflösung der selbständigen Gemarkungen muh man zu dem Ergebnis kommen, dah — rechtlich betrachtet — die Aufhebung der seitherigen selbständigen Gemarkungen in Hessen nur durch ein zu schaffendes besonderes Gesetz möglich ist, während die Aufhebung des sog. gemarkungsselb ständigen Grundbesitzes heute schon auf Grund des obenerwähnten Gesetzes vom 8. 3uIi ■ 19 11 durchgeführt werden kann. Dieses Gesetz gibt den Gemeinden die Möglichkeit, die seitherige Gemeindesteuerfreiheit des ge- markungsselbständigen Grundbesitzes durch Zahlung einer Entschädigungssumme an den Grundstückseigentümer zu erwerben. Diese Summe besteht, soweit nichts anderes vereinbart wird, in dem zwanzigfachen Betrag der Grundsteuer, den der Grundeigentümer int Durchschnitt der letzten sechs 3ahre vor dem 3ahre der Ablösung als Gemeindesteuer zu zahlen gehabt hätte, wenn das Recht der Genkeinde zur Besteuerung schon bestanden hätte und der aufzubringende Gesamtbedarf der Gemeinde gleich geblieben wäre.
Es fragt sich nur, ob sich nach diesem Ab- lösungsverfahren nicht Summen füi^ die beteiligten Gemeinden ergeben, deren Aufbringung und Verzinsung für sie schlechterdings untragbar ist. Die finanziellen Auswirkungen der Beseitigung der selbständigen Gemarkungen und des gemarkungsselbständigen Grundbesitzes müssen reiflich erwogen werden, bevor man von feiten des Gesetzgebers entscheidende Maßnahmen trifft. Die finanziellen Wirkungen werden für die beiden Arten dieses Besitzes voraussichtlich verschieden sein. Für die Beseitigung der selbständigen Gemarkunaen mag die von maßgebender Stelle bereits zum Ausdruck gebrachte Ansicht richtig sein, daß die Aufhebung im 3nteresse der Gemarkungsinhaber selbst liegt.
Or. Völsing, Alsfeld.
Für die selbständigen Gemarkungen kommen näm» lich folgende Lasten in Frage: Herstellung und Unterhaltung der Wege und Ueberfahrten, Brük- ken und Gräben, polizeilicher Feld- und Waldschuh und auch Fürsorgelasten, da der Gemarkungseigentümer natürlich auch die Kosten der Armenpflege in der Gemarkung zu tragen hat. Wenn auch in der Regel die selbständigen Gemarkungen nur wenig bewohnt sind, meist einzelne Gehöfte, so können die letzteren Lasten unter den heutigen Verhältnissen doch von Bedeutung werden. Selbstverständlich mühten in den Fällen, in denen eine selbständige Gemarkung einerGemeinde angeschlossen wird, olle etwa aus ihr vorhandenen Lasten, auch privatrechtlicher Art, von der Gemeinde übernommen werden. Vom Standpunkt des Volksganzen aus betrachtet, sowie vom Standpunkt der Gemeinden aus erscheint die Aushebung der selbständigen Gemarkungen ebensalls berechtigt. Bei der erstrebten Beseitigung des Privilegs der Gemeindesteuerfreiheit darf freilich auch eine andere finanzielle Auswirkung nicht übersehen werden. Man muh nämlich bedenken, dah die selbständigen Gemarkungen und der seither gemeindesteuerfreie sog. gemarkungsselbständige Grundbesitz auf Grund des Gesetzes vom 28. März 1924 betr. die Kreis- und Provinzialumlagen bereits zur Grundsteuer der Kreise und Provinzen herangezogen werden, und zwar zu den vom Ministerium des 3nnern festgesetzten erhöhten Steuersätzen, die ungefähr dem Gan- desdurchschmt. entspr echen, und die selbstverständlich herunter gesetzt werden müsseir, sobald die seitherige Gemeindesteuerfr^iheit des gemarkungsselbständigen Grundbesitzes aushört, da dieser Besitz alsdann steuerlich nicht mehr anders behandelt werden kann, als der übrige ^Besitz der Gemar- . kung, in welcher er ausgeht. Diese Art der finan- |
Spielvereinigung 1900 Gießen.
Die Ligamannschaft der Spielvereinigung 1900 hatte ursprünglich für den morgigen Sonntag die 1. Mannschaft der Sp.- u. Sp.-D. Dillenburg eingeladen; die Dillenburger haben indessen eine andere Spielverpflichtung abgeschlossen, so dah die Liga ohne Spiel sein wird.
Die Ligareserve empfängt auf eigenem Platz die 1. Mannschaft von Schotten. Die Gäste spielen in der ersten Gauklasse des Gaues Ridda int Rordmainkreis und sind als Kampfmannschaft bekannt. Die Ligareserve wird also schon mit einer kräftigen Portion Siegeswillen antreten müssen, wenn nicht der Gast als Sieger den Platz verlassen soll. Die 33-Mannfchaft hat die 2. Mannschaft von Schotten, ebenfalls auf eigenem Platze, zum Gegner und sollte zum mindesten einen gleichwertigen Kampf liefern. Eine Vorhersage ist kaum möglich, da die Spielstärle der Mannschaft hier wenig bekannt ist. Die 3b°Mannschaft fährt nach Leihgestern und spielt gegen die 2. Mannschaft des Platzbesihers.
Die 1.3ugend von 1900 hat auf dem Sportplatz an der Liebigshöhe die 3ugenb von Braunfels zum Gegner. Die Gäste, die auf Grund ihrer Spielstärke einen guten Ramen haben, wurden in der jüngsten Zeit durch verschiedene Spielerabgänge geschwächt. Die Mannschaft darf aber trotzdem nicht unterschätzt werden, wenn nicht eine äleberraschung das Ergebnis fein soll. Die 2.3ugend spielt gegen Büblingshausen (Gau Wetzlar). Die 3. Mannschaft und die Schüler sind spielfrei.
VfB.-Gießen.
Die Ligamannschast trägt am kommenden Sonntag bereits das Rückspiel gegen den Namens- Vetter Friedberg aus. Das Spiel findet in Friedberg statt. Die Giehener sind dadurch vor eine etwas andere Aufgabe gestellt, als am vergangenen Sonntag. Es ist fraglich, ob die Grün- Weißen auf dem Platz des Gegners, auf dem fremden Mannschaften noch immer zu siegen schwer fiel, ein solches Ergebnis zu erzielen vermögen, wie »am Sonntag das 5:1 auf vertrautem Platz. Das Spiel vom Dvrsonntag hat gezeigt, daß die Friedberger, die in Gießen ungerecht hoch verloren, zu kämpfen verstehen, über viel Stehvermögen verfügen und sich auch durch den Mißerfolg nicht entmutigen lassen. Dazu kommt, daß sich die Friedberger bemühen werden, die Scharte auszuwehen und vor dem heimischen Publikum eine Mindere Figur machen wollen. Wenn sich der Sturm der Gastgeber zu einer größeren Aktivität aufrafft, so liegt ein iln- entschieden durchaus im Bereich der Möglichkeiten. Jedenfalls darf der hohe Sieg der VfB.er nicht die Mannschaft der Hiesigen dazu verleiten, den Gegner weniger ernst zu nehmen.
Die VfB.er treten in folgender Aufstellung an: Balser; Bingel, Kreß; Leutheuser, Post, Henrichs; Schmidt, Fehling, Haupt, Lehrmund, Ritter. Die Mannschaft in dieser Aufstellung mühte imstande sein, zum mindesten einen knappen Sieg nach Hause zu bringen.
Die 3. Mannschaft spielt gegen Oberbiel I. Die Gäste aus dem Gau Wetzlar stellen eine flinke Mannschaft, deren Können nicht unterschätzt werden darf. Die Ligareserve ist ohne Spiel. Die 1. 3ugend des VfB. trägt am Sonntag ein Spiel gegen Lollar aus und wird vor keine leichte Aufgabe gestellt sein.
Die 2. Jugendmannschaft empfängt auf eigenem Platz die 1. Jugend von Wieseck und sollte den Sieger stellen. Die Schüler spielen ebenfalls auf eigenem Platz gegen die Schüler von Wieseck und werden sich um ein ehrenvolles Ergebnis bemühen müssen.
Kußballklub 1926 Gnoßen-Buseck.
Die 1. Mannschaft des FC. 1926 Großen-Buseck tritt morgen in Lollar zu einem Rückspiel an. Das Vorspiel in Grohen-Buseck wurde mit 3:3 Toren beschlossen, wie sich allerdings dcH Spiel
ziellen Auswirkung hat Bedeutung für solche Kreise, z. B. den Kreis Alsfeld, in denen der gemarkungsselbständige Grundbesitz hinsichtlich der Kreisumlagen eine erhebliche Rolle spielt. Cs würde sich in solchen Fällen dann das Bild ergeben, daß die beteiligten Gemeinden zwar einen Zuwachs an Gemeindeumlagen erhalten, der Kreis jedoch einen unter Umständen nicht unerheblichen Ausfall von Kreisumlagen erleiden würde, der wieder auf die Allgemeinheit ausge- fchlagen werden mühte. Es fei hierbei schließlich noch auf die Besonderheit hinfichtlich des sog. seitherigen gemeindesteuerfreien gemarkungsselb- ständigen Grundbesitzes hingewiesen, der nicht den Charakter einer selbständigen Gemarkung hat. Wie oben schon ausgeführt, bietet sich für diesen Besitz jetzt schon die Möglichkeit, die Gemeindesteuerfreiheit auf Grund des Gesetzes vom 8. 3uli 1911 gegen eine Entschädigung abzulösen. Es fragt sich aber, ob die Gemeinden gut tun, diesen Weg zu beschreiten, denn abgesehen von den oft recht hohen Ablösungssummen, die sich dabei für manche Gemeinden ergeben, und die vielleicht nicht tragbar sein werden, ist ferner zu bedenken, dah diese Art Grundbesitz in Wirklichkeit schon ungefähr im Landesdurchschnitt durch die erhöhten Kreis- und Provinzialumlagen. zu denen er herangezogen ist, besteuert wird, mithin tatsächlich keine besonderen Steuerprivilegien mehr genießt. Eine etwaige Ablösungssumme, die diesem Grundbesitz auf Grund des Gesetzes vom 8. 3uli 1911 zufliehen würde, wäre also ein unverdienter Gewinn für den Grundstückseigentümer.
3nzwischen hat sich auch der Hessische Landgemeindetag mit der Angelegenheit besaht und bei allen Gemeinden genaue Erhebungen über den Umfang des gemarkungsselbständigen Grundbesitzes in die Wege geleitet, um die Frage zu prüfen, in welcher Form am besten und zweck- mähigsten die Auflösung der selbständigen Gemarkungen und der gemeindesteuerfreien gemarkungsselbständigen Grundstücke in Hessen herbeizuführen ist.
in Lollar gestaltet, kann nicht vorausgesagt werden. Die Sportabteilung des Turnvereins Lollar, eine Mannschaft von bester Verfassung und zäher Ausdauer, war zu Hause stets gefährlich.
Sportverein 1928 Garbenteich.
Die 1. Mannschaft des Sportvereins Garbenteich empfängt am Sonntag die 1. Mannschaft der Spielvereinigung Leihgestern. Trotzdem die Leih- gefterner als eine spielstarke Mannschaft bezeichnet werden darf, dürfte dem Plahbesitzer ein Plus zugesprochen werden. Die Lßihgesterner vermochten gegen die Reserve der Spiekvereini- gung 1900 Gießen einen Sieg von 4:1 und gegen Steinberg ein Unentschieden zu erzielen. Ein spannender Kampf dürfte demnach zu erwarten sein.
$.(£. „Teutonia^ Watzenborn-Steinberg.
Am Sonntag fä^rt die 1. Mannschaft des FC. Teu. tonia Watzenborn-Steinberg nach Laubach, um in einem Gesellschaftsspiel mit der dortigen Ligamannschaft ihre Kräfte zu messen. Die Laubacher Mannschaft spielt einen technisch schönen Fußball. Die Gäste werden schwerlich um eine Niederlage herum- kommen. Die 2. Mannschaft empfängt zum Rückspiel die 1. Mannschaft des Sportvereins 1923 Vorwärts. Obwohl das Vorspiel (Steinbach verstärkt) 3:2 für Stangenrod ausging, ift den Teutonen immer noch ein kleines Plus zuzuschreiben.
Handball der Sp.-Hg. 1900.
Postsportverein Frankfurt in Gießen.
Am kommenden Sonntag empfängt die erste Mannschaft der Spielvereinigung 1900 einen namhaften Gegner des Mainbezirks. Die beste ^-Klasse repräsentierende Elf des Frankfurter Postsportvereins kommt einer Rückspielverpflichtung gegenüber den 1900ern nach. Das Vorspiel in Frankfurt bestritten im vergangenen 3af>r die Spielvereinigungsleute in schwacher Aufstellung und muhten eine empfindliche Niederlage ein« stecken. Diesmal wollen die Einheimischen in besserem Licht erscheinen und kommen in ganz neuer Aufstellung heraus. Hoffentlich tritt das notwendige Verständnis unter den einzelnen Mannschaftsteilen so rechtzeittg ein, dah den Leuten aus dem Mainbezirk von vornherein einiger Widerstand entgegengesetzt werden kann. Jedenfalls dürfte ein technisch hochstehender Kampf zu erwarten sein.
Handball im Gau Hessen (O. T.)
Grohen-Buseck (komb.) — Großen-Linden I.
Am kommenden Sonntag erwartet eine kombinierte Mannschaft des Tv. Grohen-Buseck die erste Mannschaft des Tv. Grohen-Linden. Die Grohen-Lindcner stellen eine leistungsfähige Mannschaft, Deren 6türmer»3nnentrio den gefährlichsten Mannschaftsteil darstellt. Oh es den Gästen gelingen wird, den int Vorspiel errungenen Sieg zu wiederholen, ist fraglich.
Tv. Großen-Linden 3ugd. — Tv. Hochelheim 3ugb.
Zum Rückspiel empfängt die Jugendmannschaft des Tv. Großen-Linden die Jugend des To. Hochelheim. Der Spielausgang ist offen. Großen-Lindens 1. Elf löst bereits am Sonntag ihre Rückspielverpflichtung in Großen-Buseck ein.
Tv. Klein-Linden 3ugd. — To. Heuchelheim 3ugb.
Am kommenden Sonntag tritt die Jugendmann- schaft des Tv. Heuchelheim gegen die 1. Mannschaft des hiesigen Turnvereins auf dem hiesigen Sportplatz zum hyndballspiel an. Klein-Lindens 2. Mannschaft fährt nach Griedel, um gegen die dortige 1. Mannschaft des Turnvereins ein Spiel auszutragen. Der Ausgang der beiden Spiele ift ungewiß.
Handball im Lahn-Dünöberg-Gau
Mit zwei weiteren Treffen wird am Sonntag die Meifterferie fortgesetzt. Es stehen sich Garbenteich und Lonoorf, sowie Dorlar und Wieseck gegenüber. Das erste Spiel hat insofern Bedeutung, da es schon die
S.Jl.-ifpori
Entscheidung um den Meistertitel bringen kann, fall« Londorf gewinnt. Im Falle eines Sieges des Platzvereins Garbenteich bleiben die Chancen offen.
In Staufenberg treffen sich zum Entscheidungsspiel für den Jugendmeister der Gruppe II Londorf gegen Lollar.
Geländeritt.
Zu dem am Sonntag, 17. Mai, stattfindenden Sportfest unseres Giehener Bataillons (Divi- sionsmeisterschaften) bildet ein am kommenden Mittwoch, 13. Mai, um 15.30 älhr vom Sportplatz der Spielvereinigung 1900 ausgehender und dort wieder endender Geländrritt die Einleitung. Der Ritt, veranstaltet vom Bataillon unter Beteiligung des Reit- und Fahrklubs Giehen und Um- igebung führt über 16 Hindernisse auf einer Strecke von etwa 10 Kilometer. Da an der Konkurrenz etwa 30 Reiter teilnehmen und der Ritt über eine abwechselungsreiche Strecke führt, dürfte sich allen Freunden der Reiterei und des Pferdes als Zuschauer ein schönes Bild bieten.
Arbeiter-Turn- und Sportbund.
Nachdem am vergangenen Sonntag das Spiel Lollar 1.—Naunheim 1. nicht zum Austrag kam, stehen sich beide Mannschaften am kommenden Sonntag in Lollar gegenüber. N«ro,ßxim dürfte den Sieger stellen.
Wieseck 1. ist in Watzenborn zu Gast und ' dürfte, trotz Ersatz, Sieg und Punkte mit nach Hause nehmen. In der zweiten Klasse hat Burkhardsfelden 1. Wiese<^2. zu Gast. Wenn die Gäste, die bis jetzt ungeschlagen sind, das Spiel für sich entscheiden wollen, dürfen sie ihren Gegner nicht unterschätzen.
Daubringen l. und Grohen-Buseck 1. stehen sich in Saubringen gegenüber. Kinzenbach 1. hat den Neuling Oberndorf 1. zu Gast. Naunheim 1b muh nach Hungen und wird wohl den Sieg mit nach Hause bringen.
Treis 1. und Londorf 1. stehen sich in Treis gegenüber, Rüddingshausen 1. hat Sichertshau- * sen 1. zu Oaft 3n Allertshausen dürfte Grünberg 1., und in Odenhausen Marburg 2. den Sieger stellen.
Wetzlar 2. hat Allendorf 1. und Frankenbach 1. Klein-Linden 1. zum Gegner. Launsbach 1. und Wihmar 1. stehen sich in Launsbach, Hausen 1. und Gießen 3. in Hausen gegenüber.
Außerdem treffen sich: Annerod 1. und Grünberg 2., Lich 1. und Beuern 1., Saasen 1. und Watzenborn 2. ।
v 3n der 3ugendklasse stehen sich: Naunheim und Wißmar, Fellingshausen und Rodheim, Wieseck 1. und Frohnhausen, Wieseck 2. und Gießen 1., Wieseck 3. und Nieder-Ohmen, Hachborn und Hausen, Staufenberg und Lollar gegenüber.
Handball.
Am Sonntag werden sich die Handball-Mann« schäften von Bottenhorn und Krofdorf zum fälligen Serienspiel in Bottenhorn gegenüberstehen. Beide Mannschaften stellen körperlich starke und flinke Spieler ins Feld. Die technisch Besseren dürften allerdings die Krofdorfer sein. Eine hohe Nieder-' läge'wird sich jedoch Bottenhorn auf eigenem Platze kaum gefallen lassen, vielmehr den Gästen allen Widerstand entgegensetzen.
3n der Serie dex Handballer stehen sich am Sonntagvormittag Wißmar 1. und Wieseck 1 in Wißmar gegenüber. Obwohl den Gästen die meisten Siegesaussichten zufallen, dürfte eine Ueber- raschung nicht ausgeschlossen sein.
Kirchliche Nachrichten.
Evangelische Gemeinden.
Sonntag, den 10. Mai. Rogate.
Sladttirche. 8 Uhr: Pfr. Becker; Augleid) Christenlehre für die Neukonfirmierten der Markusgem oe; 9.30: Pfr. Mahr; 11: Kinderkirche für die Mat. us- gemeinde; Pfr. Mahr. — Iohanneskirche. 8: Pfr. Ausfeld; zugleich Christenlehre für die Neukonfir- mierten der Johannesgemeinde; 9.30: Pfarrassistent Seemann; 11: Kinderkirche für die Lukasgemeinde; Pfr. Bechtolsheimer; 20: Bibelbesprechung im Jo- hannessaal; Pfr. Groh. — Kapelle des Alten Friedhofs. 9.30: Pfr. Lenz; zugleich Christenlehre für die Neukonfirmierten der Luthergemeinde; 11: Kinderkirche für die Luthergemeinde; Pfr. Lenz. — Elisa- beth-kleinkinderschule. 8.15: Christenlehre für die Neukonfirmierten der Petrusgemeinde; 9.45: Pfr. Lic. Waas; 11: Kinderkirche für die Petrusgernetnde; Pfr. Lic. Waas. — 3m Saale der neuen Krippe. 11: Kinderkirche für die' Johannesgemeinde; Pfr. Ausfeld. — Klein-Linden. 10: Hauptgottesdienst; 11: Kindergottesdienst. — Wieseck. 9.30: Beichte; 10; im Anschluß Feier des hl. Abendmahls. — Allen-Vufeck. 14. — Kirchberg. 10: Kirchberg; 11: hl. Abendmahl für die Jugend von Daubringen; 13.30: Lollar. — Hausen-Garbenleich. 10: Hausen; Christenlehre; 13: Garbenteich. — Wahenbom-Sleinberg. 9: Beichte; 9.15: Predigtgottesdienst; im Anschluß hl. Abendmahl (Jugend). — Lich. 9.30: Stiftsdechant Kahn; Christenlehre für-die weibliche Jugend; 12.45: Kindergottesdienst; 14: Stiftspfarrer Draudt. — Heuchelheim. 13: Pfarrassistent Seemann (Gießen); anschließend Christenlehre.
katholische Gemeinden.
Samstag, den 9. Mai.
Gießen. 16.30 und 19 Uhr: Beichte.
Sonntag, den 10. Mai. 5. Sonntag nach Ostern.
Gießen. 6.30 Uhr: Beichte; X Messe; Kommunion der Jungfrauen und Hausangestellten; 8: Kommunion; 9: HochaiSt mit Predigt; 11: Messe mit Predigt; 14: Christenlehre und Andacht; 15; Versammlung der Jungfrauenkongreaation. — Grünberg. 9.45: Messe mit Predigt. — Hungen. 9.30: Hochamt mit Predigt und Christenlehre. — Lich. 7.30: Hochamt mit Predigt-; 20: Christenlehre und Andacht, — Lollar. 8.45: Messe mit Predigt. — Nidda. 8.30: Hochamt mit Predigt.
Montag, den 11. Mai.
Laubach. 7.30 Uhr: Messe.
LonntaaSdienstd.Akrztcu. Apotheken am 10 5 31. Dr. Wolf. l)r._Geyer. Pelikanavoibeke.
Zahnarzt: Dr. Fischer. ’D
Entfettungs-Auren im Frühling * sind sehr empfehlenswert, wett der Körper gerade jetzt eine besondere Neigung zur Stofsausschetdung brsitzi. Nehmen Sie früh, mittags und abends 2 bis 3 Toluba-Kerne, die Sie in Avothekenerhal en.
fahrAtem*- QdoJ^ ;Qdol -2aAnpxuta

D-M
SsiS AEL fetaT’te'»
»orfSunö
-IKZ -itea "«-r Seist N Spiel (ür nl’ &ten Gegner nicht ?ÄMen lich Aunhnin lb nnch oen Sieg mit nach
in Treis
W durfte Grün- Xatbur« 2. Len Sie.
uni Franlenbach 1.
LaunSbach l. unk mnSbach, Haufen 1, muhet uekad 1. und Vrün« ;V Saasen 1. und stehen ficht Daun, aufen und Mheun, Mefeclr. und Gie^ r-Ohmen, Hachborn d Lollar gegenüber,
iriditen.
nelvdcn.
toi. Nogate.
fer; zugleich Ehristen' der Markusgem oe; che für die Mat. as- Kanneskirche. 8: M- e für die Wonfir«
>• 9.30: Pfarraffistent
• die Lutosgemeinöe,' Ibefprechung im Joelle der Alten Zned- Christenlehre iut w emeinde-, W Kmdn-
Pst. Lenz. - W' Ef)n(tmlel)« t«t ‘ .acincindet 9.4o. W- irdiePetrusgememde,
Ä»
&5Ä
13.30: Sott«. - Christenlehre:^- Ks v _ hcuchethe^^.'
anlN®1*'
neinden.
9. Vai.
die WaMann- "fdorf zum fälligen enüberstehen. Beide starke und stinke
h Besseren dürsten Eine hohe Bieder- ■ E r aus eigenem Platze r den Gästen allen |
aller stehen sich am ।
l. und Wed 1 in i
den Gästen die mei« , dürfte eine Heber« sein.
Es- 7; ®JIJ’ 8. Aymmu- W\ -«ÄEl
15- L-rsav""' I Andacht.19’gfünbetg. L SKvz edigt- "
r. Fischs
Das SchiMa»
spricht »aS
Roman von I. Schneider-FoerstL
Arheber-Rechtschutz durch Verlag OSkar Meister. Werdau L 6a.
15. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
.Ich meinte die Düste", erklärte er etwas verlegen. „Was verlangst du dafür, Tante? Ich möchte sie gerne für mein Musikzimmer haben!"
„Tas landfremde Mädel, Lutz?" Ulla Settrrholm weidete sich mit offner Bosheit an dem Farbenwechsel seines Gesichtes. „Hab ich dich!" kicherten ihre Augen. „Ich hab mir's ja gedacht, daß den Herrn Reffen was zu mir treibt." Ganz klar aber sah sie noch immer nicht. „Ich müht halt einen Abguß für dich mach'n". überlegte sie. „Im Geheimen, weiht. Ich hab ja keine Ahnung, ob ihr's überhaupt recht ist, wann ich ein zweites Kopferl anfertig."
Er nagte an seiner Unterlippe. „Und daß du mir bas Original gibst, Tante, und ihr den Abguß?"
„3a, aber Bub!" Sie lachte ihm hellauf ins Gesicht. „Das geht doch nicht! Das wär ja glattweg Betrug. Jetzt hör mir aber auf, du! Was gibt's denn, Uschi?" wandte sie sich an die Bedienerin, deren Kopf in der Türspalte auftauchte.
„Das Fräulein Hetterfield", meldete die Alte.
Ulla sah, wie es Luh zusammenrih. Zu einem Fragen tpar keine Zeit mehr. Einen großen Strauß langstieliger Relken im Arm, kam das Mädchen auf sie zu. Als sie Luh gewahrte, kam ein kühler Ausdruck in ihre Züge.
„Darf ich Ihnen meinen Reffen vorstellen?" fragte Ulla. „Herr Setterholm, Fräulein Hetterfield. Er tut nix", setzte sie lachend, hinzu, als Alice den Schritt verhielt. „Die Frauen be- haupt's wenigstens, dah er ganz ungefährlich ist!"
„Ich fürchte mich durchaus nicht!" Alice reichte ihm kaum die Fingerspitzen un> das nur, weil er der Reffe der Professorin war. Sonst wäre Luh völlig leer ausgegangen. Die Brauen zusammengezogen, ging ihr Blick über ihn hin. „Wir kennen uns doch?"
„Ich schätze mich glücklich, noch in Ihrem Gedächtnis zu stehen, meine Gnädigste."
Ulla Setterholm erstaunte über die tiefe Verneigung, die Luh der Schönheit zollte und die jedenfalls die devoteste war, die er je einer Frau gezollt hatte. Sie lachte belustigt auf. „Woher kennen sich die Herrschaften?"
Die beiden schönen Gesichter röteten sich für die Dauer einer Sekunde, das seine aus Verlegenheit und weil er sich durchschaut sah, das von Miß Hetterfield, weil sie sich ärgerte. Endlich sagte Luh, seine Gestalt hockreckend: „Ich hatte für eine kurze Minute das Vergnügen, dem gnädigen Fräulein im Palasthotel in Hamburg zu begegnen."
„Ach so!" Ulla machte ihr spitzbübischstes Gesicht. „Jetzt geb’n wir aber Tee trink'n. Ja?"
Den einen Arm in den des Reffen, den anderen unter den Alice Hetterfields hakend, schritt sie mit den beiden nach dem Wohnzimmer hinüber.
In der Rächt war einer jener schweren Gewitter niedergegangen, wie sie die Ebene des Donautales heimzusuchen pflegen. Auf dem Asphalt spiegelten sich kleine Seen und in den Anlagen sah es aus, als hätte der Himmel eine besondere Lust daran gehabt, das, was er bislang zum Blühen und Reifen gebracht, in einer einzigen Rächt in Grund und Boden zu schlagen.
Die Blautannen standen mit zerfetzten Aesten, dem Strauchwerk waren die Spitzen abgerissen und das Gezweig geknickt, die Blüten der riesigen Kallas lagen abgeschlagen im Gras, das den Hagelschauer am besten überstanden hatte.
Lippstädt, der den Weg nach den Anlagen genommen hatte, sah all diese Verwüstung nur mit halbem Auge. Mit der Spitze seines Stiefels schob er einen Haufen Blätter zusammen und teilte sie dann auf dieselbe Weise wieder auseinander. Dabei zog er wohl schon zum zwanzigsten Male die Uhr und vergewisserte sich der Zeit.
Er lauschte in 016 Stille, ging ein Stück zurück, lauschte wieder und begann den schmalen Steig zurückzulaufen. Wo sie nur blieb?
Vielleichtchatte es Zank zu Hause gegeben, oder sie war so scharf bewacht worden, daß sie nicht fortgekonnt hatte. Möglicherweise war ihr auch jemand von den Ihren nachgeschlichen und hatte sie zurückgeholt. Cs war ihm schrecklich, so im Ungewissen zu sein.
Möglich auch, dah sie einen großen Umweg hatte machen müssen, um irgendeinem Spion Sand in die Augen zu streuen. Ihr Zusammenkommen hing immer von tausenderlei Wenn und Aber ab. Immer mußten sie- auf der Hut sein, immer in Angst, ob kein Verrat drohte, immer in Aufregung, ob die wenigen Küsse, die sie tauschten, keine bösen Folgen für Evelin hatten.
Und wenn sie sich bann trafen, ein bißchen abgehetzt, din bißchen verängstigt, dann hatte er kaum Zeit, sie zu liebkosen und ihre scheuen Zärtlichkeiten entgegenzunehmen. Wie ein verschüchterter Vogel lag sie dann in seinem Arm und schauerte zusammen, wenn seine Lippen ihre Wimpern und ihren Mund überhauchten. Ein einzigesmal hatte er die ganze Leidenschaft seiner reifen Mannesjahre über sie verströmt und dann nie wieder.
Er konnte den schreckhaft geweiteten Blick ihrer Augen nicht vergessen und das Lallen ihres Mundes, in den er den seinen gewühlt hatte.
Er hätte sich erwürgen mögen. Die Reinheit ihrer siebzehn Jahre war in seine Hände gegeben, und er ängstigte sie durch die haltlose Begierde seiner sechsunddreißig. Sie war ein Kind! Und er emc Bestie!
Im Grase kniend, hatte er ihre Knie umfaßt. „Vergib mir!" Die Zähne in den Rücken ihrer Heinen weißen Hände drückend, wimmerte er sich die Rot seines Blutes von der Seele.
Und sie verstand ihn nicht, konnte ihn nicht verstehen. Was wußten ihre siebzehn Jahre von den verzweifelten Rächten seiner sechsunddreißig! Sie weinte über ihn hin, seinen Kopf gegen ihre Schulter drückend.
Aber ihre Lippen boten sich ihm dennoch willig, als er zart und behutsam nach ihnen verlangte. —
Cs würde gut sein, wenn er nun fortkam, so weit, daß sie ihm unerreichbar blieb. Und wenn er bann wiederkam, würde sie ihn begreifen. And
würde sich schon etwas finden, eine Stellung oder ' so. Wenn sie nur erst sein Weib war!
Sein Blut rauschte. Er verspürte mit einem Male eine gräßliche Angst. Hände griffen ihm um den Hals und drückten zu. dah seine Lidern an den Schläfen hochzuschwellen begannen. Mit nassen Fingerspitzen tastete er an die Stirn. Sie war feucht und kalt. Dann löste diese Kälte ein Fieberschauer ab, der ihm das Blut in siedenden Stößen vom Herzen zum Gehirn pumpte. Was war denn nur? Seine Zunge lag trocken im Gaumen. Er versuchte zu sprechen und konnte nicht. Er wollte Evelins Ramen hinausschreien und empfand, dah die Kehle keinen Laut gab. Cs mußte etwas geschehen fein, etwas ganz Ungeheuerliches.
Er begann zu laufen, nahm die Richtung nach der Villa Dloem und verlangsamte das Tempo erst, als die Innenstadt zu passieren war. Die Leute sahen ihm nach, er meinte es wenigstens.
Erst als er in die Rähe der Villa Dloem kam, verlangsamte er das Tempo. Regenüberrieselt neigte das Strauchwerk sich über den Staketzaun, der das Terrain umfriedete. Er drückte sich dicht daran, um zu sehen, ob sie vielleicht auf einem der bekiesten Wege wandelte. Das Gebüsch gewährte fast keinen Durchblick. Rur ab und zu tat sich eine Lücke auf. Dann suchten seine Augen, und sie fanden nichts.
And wieder wuchs die Angst ins Angemessene. War sie krank? Die Stille hier in diesem vornehmen Viertel war lähmend. Sie kroch wie ein Todesahnen durch Herz und Dlut und machte ihn taumeln.
Er mußte sich für Sekunden gegen die Hm« jäunung lehnen. Jetzt durch diese kunstvll geschmiedete Türe dort gehen dürfen, zu ihr hinein- sehen, dd sie zu Hause war, d6 ihr nichts fehlteI Rur einen Duck hineinwerfen, dachte er.
Die Auffahrt lag in weißem Flimmern. Der Rasen, der sie links und rechts flankierte, trug ein sattes Grün. Ein Dursche schob die kleine Maschine exakt hin und zurück. Die gemähten Felder waren wie Samt. Der pompöse Dau des Hauses mit seinen beiden breiten Erkern im Souterrain und der tixitoorfbringenden Terrasse nach Westen hin stand in der matten fahlen Sonne wie ein verwunschenes Schloß. Keine Menschen- seele ringsum, nur der junge Mensch, dessen Maschine in den Mittag klapverte.
Viktor suchte die lange Reihe der großen Fenster ab. Richts!
Einmal schon war er vor Wochen hier borübergegangen, auch in diesem verzweifelt unerträglichen Sehnen wie heute. Da hatte ihr blondes Gelock sich über eines der Simse geneigt. Er war stehengeblieben und hatte den Hut fast biS zur Erde gerissen. Ihre Hände hatten sich in flehender Gebärde gefaltet. „Geh!"
And als sie sich anderen Tages getroffen, hatte sie ihn beschworen: „Tu das nicht wieder! Ich trage solche Angst um dich!"
And heute stand er wieder hier...
TaS Klappern verstummte. Der Durscbe schob die Maschine über den Rasen und verschwand zwischen den "Säumen damit. Ein Mädchen in weißer Tändelschürze trat unter das Portal und nahm den Weg nach dem Tor. Lippstädt Joartete, bis sie nahe kam, und machte eine Gebärde des
Ersuchens. Sie öffnete und kfeH khn etnen Schrill in den Park tun.
„Ist das gnädige Fräulein zu sprechen?"
Tas zierliche Ding maß ihn etwas verwundert. „Fräulein Dloem?"
„Sie sind wohl Reisender?" Ein tarierender Dlick glitt über ihn hin.
„Reisender — ja!"
Er wußte nicht, warum er Mitleid erweckte, aber sie war sehr nett und mitleidig gestimmt, die Kleine, als sie jetzt faate: „Versuchen Sie's am Rachmittag noch einmal. Fräulein Dloem ist nicht zu Hause, nein, wirklich nicht", bekräftigte sie, sein enttäuschtes Gesicht sehend. „Sie ist schon vor zwei Stunden weggegangen." Mein ®ott, er wird wohl hungern, erbarmte sich das Kammerkätzchen, als er nun fassungslos vor neuem Schreck gegen die Gittertüre taumelte. „Ich sage ihr, dah Sie da waren. Vielleicht geben Sie mir eine Karte Ihrer Firma."
Er konnte nichts tun, als eine abwehrende Handbewegung machen. „Ich komme wieder!"
„Ja!" ermuntert«? sie ihn freundlich und sah ihm kopfschüttelnd noch, wie er mit hastenden Schritten davoneilte.
Er Rarr! Warum war er nicht in den Anlagen geblieben? Run suchte und suchte sie wahrscheinlich und lief sich die kleinen Füße müde und weinte womöglich und dachte sich die schrecklichsten Dinge aus! Das Wasser tropfte ihm vom Hinterhaupte nach dem Racken, als er endlich schweißgebadet die Stelle wieder erreichte, wo sie sich sonst zu treffen pflegten.
Dar Platz lag nachmittagsstill. Ein Fink nahm in einer der versickernden Lachen ein Dad. Zwei Kinder kamen getrippelt und hinter ihnen die Donne, dürr, schmal, mit einem ärgerlichen Zug in dem blassen Gesicht. Don Evelin sah er nichts. » Er war todmüde und zerschlagen, weniger wegen der Hetze hin und zurück, als wegen der Folter der Angewißheit, in der er sich befand. Ein Stückchen weiter abseits, unter den über- hängenden Zweigen eines Haselnuß st rauches, ließ er sich nieder und streckte die Füße von sich. Den Hut abnehmend, trocknete er die Stirne und lehnte dann den schmerzenden Kopf an den dünnen Stamm. Immer wieder glitt er seitwärts.
Die Stille lag bleiern wie ein Alp. Eintönig pochte das Dlut vom Herzen nach dem Gezweig der Adern. Er würde jetzt für eine Stunde ober zwei hier sitzen bleiben. Vielleicht kam sie doch nod) einmal vorüber, wenn sie wirklich schon hiergewesen war.
Die Lider waren schwer und vibrierten in einem raschen Zucken. Ich will nicht einschlafen, dachte er und rekelte sich mit Gewalt empor, glitt wieder zurück und saß mit gebeugtem Rücken.
Eine Schnecke kroch vorüber, wunderte sich über das Gebirge, das da plötzlich in Gestalt eines Menschenfußes vor ihr aufwuchtete, schlug einen Dogen um den eleganten Halbschuh und schob sich weiter. Rur das Marienkäferliebespaar, das des Weges taumelte, war frech genug, sich auf Lippstädts rechten Aermel zu setzen und dort zu flirten. Es war mollig und warm auf dem dunklen Tuch und ein sicherer Platz für ein Rendezvous. Die Flügel spreizend, hielt es Zwiesprache. Der Arm, auf dem es sich wiegte, rührte sich nicht.
(Fortsetzung folgt.)
6»
Das kleine Vim Muster, das mir neulich ins Haus gebracht wurde, hat mich überzeugt Wie leicht und schonend geht alle Putzarbeit mit Vim. Ob lackierte Fensterrahmen, ob fettiges, rußiges Aluminium-Geschirr, ob Eßbestecke oder hölzernes Küchengerät — eine Kleinigkeit Vim auf feuchtem Lappen macht alles blank und rein. Vim wird mein treuster Helfer im Haushalt.
Auf jeder Vim-Dose ein wertvoller Gutschein. Sammeln Sie ihn, sammeln Sie auch die Gutscheine der anderen gutenSunlicht Produkte, Lux Seifenflocken, Sunlicht Seife und Suma. Sie erhalten schöne Gaben.
SUNLICHT
GESELLSCHAFT
A. G.
Trotz schlechter Wirtschaftslage
großes Einkommen für befähigte Vertreter!
Jedes Geschäft kauft unsern neuen Automaten „Das kleine Warenhaus" Hohe Provision. Prompte Auszahlung. Vorschußjäger »
verbeten.
Fah-Automaten-Geiellichaft Komm.-Gei.
Berlin NW 6. 3249 V
6.$römlietono5in«rli in «ehern!
Am Dienötag, dem 19. Mai 1931, findet in Gedern Pferbe», Aindvieh-, Schweine-, Ziegen- und Krämer-Matti verbunden mit Prämiierung von Simmentaler und Vogels« berget Rindvieh sowie Ziegen statt, freihändiger Verkauf von Bullen. Rindvieh unter einem Jahr kann nicht prämiiert werden. Die Bullen müssen gering! sein.
Die Prämiierungsklassen für Simmentaler und Vogels, beracr Vieh sind: Bullen von 15-24 Monaten «Fleckvieh», Bullen von 15-30 Monaten iRotvtebl. Bullen über 2, Jahre. Rinder von 1-2 Jahren, Rinder über 2 Jahre, Kühe mit höchstens 2 Kälbern, Kühe mit 3 Kälbern und mehr.
Anmeldungen für die Prämiierung haben bis spaiestens am 15. Mai *931 bei der Bürgermeisterei Gedern au erfolgen unter Angabe des Alters deS Viehes und wieviel Kälber die beireffende Kuh gehabt Hai.
An PrämrierungSmitieln stehen ansehnliche Geldmittel aur Verfügung. — Der Auftrieb beginnt um 6V» Uhr und mutz um 8'/, Uhr beendet jein.
Während des Marktes können männliche Zuchttiere, die verkauft werden sollen und noch nicht angekürl sind, angekoN werden. Große Ausstellung landwirtich. Maschinell, Geräte usw.
Nachmittags um 3 Uhr findet auf dem Marktvlatz die Verlosung statt. Cs kommen aur Verlosung lebende Gewinne und hauswlrtschastliche Gebrauchsgegenstände. Die aut Verlosung kommenden lebenden Gewinne weiden auf dem Markte angekauft. Lose und von der Bürgermeisterei zu haben. 28/8V Tanz — Volksbelustigung — Konzert.
Hessische Bürgermeisterei Gedern. Müller.
TotalsAusverkauf
wegen Geschäftsaufgabe!
Zimmereinrichtungen
Küchen, Einzel- und Polster-Möbel in gediegener Ausführung
Teppiche und Gardinen
Carl Stückrath
Asterweg 47
2559 A
j
Dia zuverlässige Kasse für Baudarlehen u. Hypothekenablösungen mit bes. Sicherheiten für die Spareinlagen! Günstige Tarife und Wartezeiten! Lebensversicherung eingeschlossenI Bez.- Dir. i H. W. Loechner, Frankfurt a. M, Rofimarkt 12, Telephon 23068 Vertreter: August Schneider, Gießen, Karl-Vogt-Strohe 5,Telephon 2880 Prospekt und Besuch unverbindlich! 3090 V
KurzgeschnttteneS MHz liefen 14900 Damplsägewerk Lollar «. Rubn. A.«G.
Ersatzteile für alleTypen liefert
Fr. Meinem
Autozubehör l'"»!) Virber Siratze 15.
aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiB Gartenkies alle Sorten, billtgsL C.Mbsamen Fernspr.3659. [2397D nilllllllllllllllllllllllllllllllO
Sommer-Stoffe
in Seide, Wolle, Baumwolle zu
billigsten Preisen
in modernen Mustern, Farben und Geweben in
großer Auswahl
nur bei
Gebr.lmheuser
Stoff - Spezial - Geschäft, am Marktplatz
3040 A

I r
'“SSESB
Kostüme und Kleider ----- 6ef5t preis"'»t in grofier Auswahl
Beachten Sie bitte unsere Auslagen!
Mantel englische Art, ganz gefüttert............
Mantel
reine Wolle, ganr gefüttert, sehr flott.
Mantel
'n Frauengröhe. ganz gefüttert, reine Voll
General-Versammlung. I am Sonntag, dem 17. Mai 1931, nachmit-1 tags 4 Uhr. bei Gastwirt Zinher. 328ID
Tagesordnung:
1. Erstattung des Geschäftsberichts 1930. 2. Verlesung des Revisionsberichts.
3. Beschlußfassung über die Genehmigung der Bilanz.
4. Beschlußfassung über die Gewinnverteilung.
5. Beschlußfassung über Entlastung des Vorstandes.
6. Beschlußfassung über Auszahlung der Aufrvertungseinlagen.
7. Statutenänderung und Vereinsangelegenheiten. .
Die Rechnung liegt vom 11. Mai ab auf dem Kassenbureau zur Einsichtnahme offen.
Spar- und Vorschuhverein e. G. m. b. h. Allendorf an der Lumda.
Lotz, Aufsichtsratsvorsitzender.
TENNISSPIELER! ACHTUNG!
Bctr. Erstkl.Neubesvannung von Tennisschlägern mit besten englisch. Darmsaiten. Hervorragend spielstarke Qualttäisbesvanng. schon zu 15 Mk. Bill. Bespannung 8 Alk.—Weitere Preislagen: 18, 20, 25, 30 n. 32 Mk. Emzelsaiten: 60-80 Pf. — Ferner: Trainings-und Turnierbälle, starke elegante Tenmsrahmen 13-14'/, in allen Pre lS lag en.—Außerdem: Sämtliche Ausbesserungsarbetten unter billigster Berechnung.
Vergessen Sie nicht. Ihr Rakett umgehend an Erwin Feldges, Braunfels (Kr.Wetzlar), Untere Ferbornstraße 173 e., etuzuienden. Sie erhalten es m wenigen Tagen au ^brer vollsten Zufriedenheit zurück. [02757 ind'r'eTfa'g’enziehung (Dienstag)
Weimarer Natarhp. Geldlotterie 2 KK“’ Mk. 10 ÖC<3 2 Hauptgewinne
ä Mk. 1500 -...Mk. O W Insgesamt
9400 Gewinne.-.Mk.
Los nur 50 Pfennig
Doppel-Los Mk. 1— 3157 d
Zigarrenhaus E. Reuter
vormals Buchacker
Gießen, Venen Baue 11.
Sparen üsiel Die 112806
Wasch-Anstalt Sonnenlicht liefert Kragen 12 Pf., Oberhemden 50 Pf., Arbeitshemden 35 Pf., Taschen- u. Handtücher 5 Pf.. Bett- und Tischtücher 20 Pf., #Plümoa 25 Pf.. Pfundwäsche 25 Pf., wobei ’ Glattwäsche schrankfert. geliefert wird.
Gardinenwaschen und -spannen bei billigster Berechnung. Abholung und Zustellung frei Annahmestellen:
Frl. Schwan, Hammstr. 4. Tel.-Beslell. 3725 E. Steck Kaufmann Helfrich, Friedensstrafce 2. Telephon 4343 Zigarrenhaus Bich, Andrea, Walltorstr. 24, Tel 3018
3218 A
CHMöCKfiR,
tarsie
aller Art, vom einfachen Waschstoff bis zur eleganten Seide in einer kaum zu übertreffenden Auswahl zu den bekannt
niedrigen Preisen
finden Sie bei 3075A
LBemard
Stoff spezialhaus
(neben / Plockstrabe 16
Hebräifch
Wer gibt Ende Mai Anig. einige Äach- hllfeslunden?
Auszeichnen Kleine Wiese
aller 02ROT nabe der Stadt, au
Sandarbeiten ÄnÄÄ
Markisenstoffe
uni und gemustert, in größter Auswahl bei
Bahnhofstraße 31
Telephon 3565
3097 A
Schrift!. Angeb. unt. Elisabeth Heß Valentin Röbrich, 02755 an d. Gir. Anz. ®abnbofitrohe 65. Auf der Bach 8.
Ruhe!
C2791) Gießen
Gnanthstraße 1
stein & Vogler, Stuttgart.
3254 V
In heutiger angestrengter Zelt gebrauchen Sie Ruhe. Eid Viertel- Stündchen ausgestreckt liegen nach dem Essen, und womöglich schlafen, erfrischt für Stunden.
Einen geeigneten eleganten Sessel, von Mk. 48,- an. oder Couch, Sofa, Chaiselongue erhalten Sie in der
Spezialwerkstätte für Polstermöbel und Matratzen
Cbem. stzabr. lägt. Bedarssartikel lMar» kenware», Kunden: Behärd., Verivaltg^ Zrrankenh.Sanator.San.-Anst.u.Gew.s.
PLATZVERTRETER
evtl, auch f. größ.Bezirk.Hoher Verdienst.
Angeb. energ.zieibew.Jnteress an Ang. Stephan Nachf.Kom. Gei. Frankfurt a M.« Koiclltrake 22—24. 3257 v
EISU-Betten (Stahl u.Holz) Polst.. Stahl- raatr^Kinderb^Chalsol., an Jeden. Teilzahlg. Katnl.fr. ElaanmÖbeUabrik SuhLTh.
AusküniteinRechlv-, Slras-.Üamil.-Ange' iegenbeiten, Gesuche, Verträge. Beobachtungen. Ueberivachg. und Ermittlungen vreiSm^ streng dtskr. u. an all. Orten ert. u. erledigt Detektiv- Bnrean-n.Ausknnltel Inh.K.Gerz,Bad-Nau- heim, Kuratr. 17. tia
Graue Haare machen älter
Versäumen Sie deshalb nicht, meinNufe- Ö1 od Haarfarbe anzuwenden, der Erfolg ist sicher, Fl. Mk. 1 00 u. 2.00 in der Central-Drogerie, Schulstr.
Leistungsfähige Dalxkafleelabrik sucht tfiMen MM gegen zeitgemäße Vergütung evtl. m. Aus- itescrungSlager.—Bedtngung: Bet der einschlägigen Groh- oder Kleinhandelskund- tchast allerbestcnö eingesllhrt. Herren, die Erfolge nachweisen können, wollen autzführ» liebe Angebote über ihre bisherige Tätigkeit richten inucr 3266D an den Gieß. AnAeiger.
Alte Lebens s Versidi* c Bank
sucht
Außenbeamten der Lebensbrandie iiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiii gegen feste Bezüge, Reisekosten und Provisionen, mit der Aussicht auf baldige Uebertragung einer selbständigen Geschäftsstelle. Schriftl. Angebote unter 3202V an den Gießener Anzeiger erb.
Empfehlung!
Durch langjähr, praktische Tätigkeit als Bauleiter bei staatlichen Baubehörden übernehme ich: Anfertigung von Bauentwürfen, Aufstellung sämtl. Angebote für Neu- und Umbauten, sowie Uebernahme von Bauleitungen unter sehr günst. Bedingungen
Karl Maurer, Architekt
An kapitalkräftige Herren soll der Alleinvertrieb eines ges. gesch. sensationellen Apparates nebst Vertrieb einer Reichsmonopolart. städteiveise in Hessen und H.-Rassan auf eigne Rechnung vergeb, werden. Sicheres Taucrgcsch. Hohes Einkommen. Auskunft nur nach vorherig. KavttalnachweiS. Anfr. m. Angabe des versügb. Kapitals—da sonst Aiucrflo8-unt.S.T.2899 an Ala-Haaien-
Der Vertrieb dreier hervorragender Selbstbildungswerke, die besonders von Handwerksmeistern, Beamten. Kaufleuten und Studierenden, Handelsschulen, Universitäten usw. gekauft werden, bringt erfahrenen
Bücher-Reisenden
auch in der heutigen Zeit ein hohes Einkommen. Inhalt und Ausstattung der Werke sind einzigartig, bequeme Teilzahlung gewährleistet gute Erfolge. Nur seriöse Herren wollen sich wegen der günstigen Vertriebsbedingungen und Provisionen unter 3282V an die Geschäftsstelle des Gieß. Anz. wenden.
A. Wehrheim Löberstraße 17
GvttktaMseGxMenr
nt.300-500 Mk.Kapit. diet.Gen.-Vertrg. m. gesch. HauSh.-Schlag. gr. Ersp. dringd.Bed. s.jed.Hausfrau,dah.gerne gekst.Keine eigene Reisetäitg.—keine Fanta*. Gewinn jed.solid. dürg.Lilst.—W.g.bcz -Organ m.Unt.Venr. schaff, will ii.Ausliefg. Vager auf eig.Rerbng. übern, k, schreibe Liektor Stuttgart Fostt. 8V.
Wir haben unsere
Vertretung in Schrauben u. Kleineisenzeug für den dortigen Bezirk zu vergeben. Angebote mit Lichtbild und Reserenzen von nur branchekimdtgen, Verkaufs» tüchtigen Herren umgehend erbeten unter 3262V an den Gießener Anzeiger.

Nr. 108 viertes Blatt
Giehener Anzeiger (General-Anzeiger für Oberheffen)
Samstag, 9. Mai (931
Wirtschaft.
Stärkere Entlastung, de» Arbeitsmarktes.
Nach dem Bericht der Reichsanstalt über die Arbeitsmarktlage für die Zeit vom 16. bis 30. April hat die zweite Aprilhälfte die bis dahin durch die Witterung verzögerte Frühjahrsentlastung auf dem Arbeits- markt in starkem Umfange in Erscheinung treten lassen. Die Zahl der Arbeitslosen ist um fast 240 000, die der Hauptunterstühungs- empfängcr in der Arbeitslosenversicherung um rund 216 000 zurückgegangen; in der Krisenfürsorge ist noch ein leichtes Ansteigen um rund 12 000 zu verzeichnen. Aach den vorläufigen Meldungen der Arbeitsämter wurden Ende April in der Arbeitslosenversicherung rund 1 888 000 Hauptunterstühungsempfänger gezählt, womit gegenüber dem diesjährigen Höchstpunkt Mitte Februar ein Rückgang um über 700 000 eingetreten ist. Die lleberlagerung gegenüber dem Dorjahre beträgt in der Arbeitslosenversicherung nur noch 125 000. Die Krisensürsorge ist noch mit rund 902 000 Hauptuntcrstühungsempfängern belastet. Der Bestand an Arbeitslosen betrug Ende Aprii rund 4 3 8 9 0 0 0 gegenüber 4 628 000 Mitte April.
Wochenbericht vom Frankfurter Schlachtviebmarkt.
Am Frankfurter Schlachtviehmarkt hat sich auch in der abgelaufenen Woche nichts wesentliches geändert. Wenn auch die Preise zum Teil kleine Besserungen erfahren haben, fo ist die allgemeine Situation nach wie vor sehr unklar. Die Austriebe auf den einzelnen Märkten zeigten indessen überwiegend eine leichte Abnahme, doch trat eine Geschästsbelebung nicht ein. da die Aach- frage des Konsums immer noch recht schwach ist. Die trostlose Lage aus den Schweinemärkten auf allen Biehmärkten Deutschlands beeinflußt auch die übrigen Preise. 3n Viehhändler» kreisen hofft man jedoch, daß der tiefste Stand der Rinderpreise nunmehr erreicht ist, während man hinsichtlich der Schweinepreise noch immer Befürchtungen hegt. Auf dem Rindermarkt war der Auftrieb mit 1402 Stück etwa der gleiche wie in der Borwoche. Das angetriebene Vieh war von mittlerer Qualität, doch sind auch einige gute Tiere am Markt gewesen, für die höhere Preise erzielt werden konnten. Die Preise für Ochsen und Färsen gaben um eine Mark nach, dagegen konnten sich Dullen nach den letzten Rückgängen um 1—3 Mk. erholen. Kühe blieben unverändert. Aach ruhigem Handel verblieb etwas Ueberstand. Der Schweinemarkt, war mit 6592 Stück um fast 600 weniger beschickt. Die Preise gaben indessen doch erneut um 1—3 ML. nach, konnten sich aber am Ende der Woche wieder leicht heben. Das Geschäft war sehr schleppend, doch wurde der Markt geräumt, wobei wahrscheinlich größere Exportverkäufe mitgespielt haben. Am Kälbermarlt ergaben sich im Zusammenhang mit dem verminderten Auftrieb gegen die Vorwoche Besserungen um 2—5 Mk (1376 gegen 1566). Das Geschäft war ruhig. Für Schafe betrug der Auftrieb 154 (gegen 77 in der Vorwoche» Stück doch wurde von einer amtlichen Aotiz wiederum Abstand genommen. Die Preise lagen 1—2 Mk. höher. Aach ruhigem Handel wurde ausverkaust.
Es notierten pro Zentner Lebendgewicht in Mk.: Ochsen al) 45 -48, a2) 40-44, bl) 36-39. Bullen a) 40—43, b) 36-39, Kühe a) 35—38, b) 30 bis 34, c) 25—29, d) nicht notiert. Färsen a) 45 bis 48, b) 40—44, c) 36—39. Kälber b) 62—65, c) 57—61, d) 50—56. Schafe nicht notiert. Schweine b) 40—42, c) 41—43, d) 40—43, e) 40 bis 42.
Wochenbericht
vom Frankfurter Produktenmarkt.
Am Frankfurter Getreidemarkt ergaben sich in dieser Woche keine nennenswerten Veränderungen. Die Umsatztätigkeit beschränkte sich meist nur auf den notwendigsten Bedarf, da auch der Mehl- ablah sehr zu wünschen übrig ließ. Für einige Artikel ergaben sich auch neue Besserungen. Die Ungewißheit über das Ausmaß der Zollrückvergütung bei Weizen machte sich störend bemerkbar. Angeblich soll die Rückvergütung nur in geringerem Ausmaße als angenommen, gewährt
werden. Die Maßnahmen des Ministers auf Senkung des Weizenzolls in beschränktem Umfange werden kritisch beurteilt und man befürchtet, daß sie nicht hinreichen werden, die gefbannte Lage auf den Getreidemärkten zu erleichtern.
InWeizen hat sich das Angebot etwas verstärkt, doch blieb der Preis mit 305 Mk. per Tonne gut behauptet. Auslandbrotgetreide lag 'bei etwas besserem Geschäft fest. Auch der Roggenmarkt verkehrte in ziemlich ruhiger Haltung, obwohl hier das Angebot ziemlich gering blieb und die Mühlen scheinbar recht schwach versorgt sind. Das angebotene Material fand schnell Unterkunft, ohne daß sich jedoch der Preis (217,50 Mk. per Tonne) verändert hätte.
Hafer konnte sich im Hinblick auf die Zollerhöhung von 120 auf 160 Mk. weiter befestigen, doch war der Umsatz ebenfalls nicht groß, zumal auch von der zweiten Hand etwas billigere Offerten Vorgelegen haben. Gegen die Vorwoche ergab sich immerhin ein Gewinn von 5 Mk. per Tonne. Gerste war nur wenig angeboten und hatte sehr unregelmäßiges Geschäft. Für Braugerste wurde die Aotiz gestrichen, Industriegerste ' war zu zirka 23 Mk., und Futtergerste zu zirka
22 Mk. per Zentner angeboten.
Sehr fest lag weiterhin der Futtermittelmarkt und die Preise für Kleie und Futtermehle sind weiter, erhöht worden. Das Angebot in diesen Artikeln war sehr klein. Der Umsatz jedoch gering, da die hohen Forderungen auf Widerstand der Käufer stoßen. Man verlangte für Weizenkleie 13,75 Mk., für Roggenlleie 14 bis 14,25 Mk. Auch ölhaltige Futterartikel und Rauhfuttermittel waren viel gefragt.
Das Mehlgeschäft konnte sich nur für Roggenmehl etwas besser gestalten, so daß die Preise erneut 0,50 Mk. höher notierten. Es kostete Roggenmehl per Doppelzentner 30,50 bis 32,50 Mk. Für Weizenmehl ist eine unsichere Preisgestaltung eingetreten. Am Mittwoch lagen in Frankfurt Offerten der süddeutschen Mühlen vor, die um 2,50 Mk. voneinander abwichen. Die Preise lagen indessen gegen die Vorwoche unverändert.
* Der Großhandelsindex im Monatsdurchschnitt April. Die vom Statistischen Reichsamt berechnete Großhandelsindex- zisfer stellt sich für den Monatsdurchschnitt April mit 113,7 um 0,2 v. H. niedriger als im Vormonat. Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten: Agrarstoffe 108,3 (+ 1,5 v. H ), Kolonial- waren 96,9 (— 2,0 v. H ), industrielle Rohstoffe und Halbwaren 104,9 (— 1,2 v. H.) und industrielle Fertigwaren 137,7 (— 0,7 v. H.).
• Massenentlassungen im Rührst e r g b a u. Die Vereinigten Stahlwerke in Gelsenkirchen zeigen unter dem 30. April die Entlassung von 700 Arbeitern und 70 Angestellten auf der Zeche „Rheinelbe" an. Als Grund wird Absahmangel angegeben. Zum 30. Mai hat die Gewerkschaft „Constantin der Große" für die Kokereianlage 233 Arbeitern gekündigt. Die Gewerkschaft „Westfalen" in Hamm zeigt unter dem 1. Mai die Entlassung von 250 Arbeitern an.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a, M., 9. Mai. Tendenz: freundlich, später nachgebend. Die weitere Abnahme der Arbeitslosenziffer und der feste Schluß der gestrigen Neuyorker Börse bewirkten zu Beginn der heutigen Wochenschlußbörse eine freundliche Stimmung. Die Rede Briands in der französischen Kammer wurde zwar wegen des versöhnlichen Tones etwas günstiger kommentiert, verstimmte aber doch anderseits durch die schroffe Ablehnung des deutsch-österreichischen Zollplatts, weil man auf der Genfer Tagung dadurch heftige Auseinandersetzungen befürchtet, und man ein Zustandekommen des Projekts für sehr schwierig hält. Auch die außerordentlich angespannte Finanzlage in Preußen nach den Ausführungen des preußi- chen Finanzministers Höpker-Aschoff wurde tark beachtet. Das perfekt gewordene Bewag-Ge- chäft konnte nur wenig Eindruck auf die Gesamt- timmung machen. Die 'Umsatztätigkeit war sehr gering. da von der Kundschaft keine Orders Vorlagen und sich das Geschäft nur innerhalb der Kulisse, die keine Deckungen vornahm, abwickelte. Die Kurs- besserungen betrugen meist bis 1 v. H., für Spezialwerte wie AEG.. IG.-Farben. Aku und Rheinstahl von 1,5 bis 2 v. H. Fest lagen nur
Geffürel, die unter Berücksichtigung des Dividendeabschlags 3 v. j). gewannen, wobei das eben erwähnte Bewag-Geschäft stimulierte. Bankaktien gut behauptet. Karstadt eröffneten 1,5 v. S). höher gaben aber später den Gewinn wieder voll her. Am Anleihemarkt blieben deutsche und ausländische Renten behauptet. Pfandbriefe still und kaum verändert. Im Verlaufe gaben die Kurse wegen der bestehenden Orderlosigkeit wieder bis 1 o. H. nach. Das Geschäft zeigte auch später keine Belebung. Am Geldmarkt blieb der Satz mit 3,5 v. H. unverändert. Der Devisenmarkt lag ohne Besonderheiten. Man nannte Mark gegen Dollar 4,1985, gegen Pfund 20,4240, London gegen Reuyork 4,8643, gegen Paris 124,42, gegen Mailand 92,90, gegen Madrid 47,25, gegen Schweiz 25,24, gegen Holland 12,1025.
Berliner Börse.
Berlin, 9. Mai. Wie schon vormittags zu erwarten war, eröffnete die Wochenschlußbörse in fester Haltung. Eine Reihe günstiger Momente lag heute vor. Die Spekulation, die zum Teil in den letzten Tagen starke Blankoabgaben vorgenommen hatte, schritt zu Deckungen, zumal Verkaufsorders nicht vorlagen, und für verschiedene Werte sogar etwas Kaufinteresse bestand. Die gestrige Rede Briands hat, abgesehen von den Angriffen gegen die deutsch-österreichische Zollunion, doch einen versöhnlichen Ton gehabt, denn Briand hat sich rückhaltlos zu einer Friedenspolitik bekannt. Die gestrige Befestigung an der Neuyorker Börse, neue Hoffnungen auf eine Diskontermäßigung in London und Berlin, die Refultierung der Internationalen Handelskammertagung in Washington, die Annahme der Bewag- Transaktion durch die Stadtverordnetenversammlung in Berlin, vor allem aber der weitere Rückgang der Arbeitslosenziffer um fast 240 000 in der zweiten Aprilhälfte, mußte anderseits eine freundliche Stimmung Hervorrufen. Im allgemeinen konnten sich die ersten Notierungen 1 bis 2 v. H., vereinzelt bis 3 v. H. gegen gestern Mittagsschlußkurse befestigen. Schuckert. Westeregeln und Salzdetfurth, letztere mit einem 4,25-v. H.-Gewinn, waren etwas stärker gefragt. Berger konnten um 7 v. H. im Zusammenhang mit der heutigen Generalversammlung anziehen, während Svenska sich um 5 Mark und Ehade um 3 Mark befestigten. Deutsche Bank, Schubert & Sal- zer lagen dagegen 0,5 v. H. schwächer. Holzmann, Wiener Bank und Gesfürel wurden heute exklusiv Dividende notiert, letztere gewannen 4 v. H. Deutsche Anleihen tendierten fester, auch Ausländer konnten leicht anziehen. Der Pfandbriefmarkt lag ruhig, doch nicht unfreundlich. Reichsschuldbuchforderungen lagen etwas höher. Der Geldmarkt lag weiter leicht. Tagesgeld 4 bis 6 v. H., Monatsgeld 5,5 bis 6,75 v. H., Blankoabgaben für Monatsgeld 5 bis 5,25 v. H., Warenwechsel 5 v. H., vereinzelt 4,9 v. H. Im Verlaufe wurde es zunächst weiter fester, später aber ruhig und leicht nachgebend.
Gießener Jugendgericht.
In der Aprilsihung des Gießener Jugendgerichts wirkten als Schöffen mit Frau Tilly Wacker von Wieseck und Kaufmann Gottfried Kahn von Gießen.
Ein Siebzehnjähriger ist wegen Mißhandlung einer Katze anaezeigt. Er hat das ihm über den Weg gelaufene Tier verfolgt und als es in einer Spalte eines Tores steckte und nicht sogleich weiterlaufen konnte, mit beschuhten Füßen getreten. Der junge Mensch macht einen beschränkten Eindruck. Es wurden Erziehungsmaßregeln angeordnet, über die der Dormundschaftsrichter zu befinden haben wird.
Ein siebzehnjähriger, bereits zweimal unter Strafaussetzung vorbestrafter junger Mensch stand unter der Anklage des Hausfriedensbruchs und der Bedrohung mit einem Verbrechen. Seine Schwester hatte an zwei Tagen unentschuldigt die Schule geschwänzt, war jedoch während dieser Zeit auf der Straße gesehen wurden. Als sie deshalb von ihrem Klassenlehrer zur Rede gestellt wurde, der ihr auch gleichzeitig darüber Vorhalt machte, daß sie an Versammlungen einer Partei teilgenommen habe, die sie nach bestehenden Vorschriften nicht habe besuchen dürfen, verließ sie unter Zurücklassung ihrer Schulbücher die Klafse. Ihre ältere Schwester, der Angeklagte und zlvei weitere junge Männer begaben sich darauf in das Schulgebäude. Dort kam es zu höchst unliebsamen Szenen, wegen deren die übrigen Angeklagten bereits bestraft worden find. Der noch sugendliche Angeklagte machte sich
, später des Hausfriedensbruchs schuldig, als er auf die Aufforderung des Hausverwalters nicht sofort den Schulhof verließ. Er erhielt deshalb eine Geldstrafe von fünfzehn Mark. Wegen gleichzeitiger Bedrohung des Hcmsvcr- walters, die er jetzt in ihrem wahren Wortlaut abzuschwächen suchte, erhielt er ohne Zubilligung» einer Bewährungsfrist eine Gefängnisstrafe von zehn Tagen, da er sich in seiner Führung nicht bewährt hat und die Schulen und Lehrer vor immer wieder vorkommenden rohen Ausschreitungen in der heutigen Zeit der Iuqendver- hehung besonders geschützt werden müssen.
Am preußischen Buh- und Bettag wurden schon mehrfach Ausschreitungen in Gießen beobachtet. Im vergangenen Jahre war der Wartesaal dritter Klasse des Bahnhofs Tummelplatz radau- lustiger Elemente. Die Dahnbeamten mußten am späten Abend polizeiliche Hilfe in Anspruch nehmen. Ein jugendlicher, leicht erregbarer Mensch weigerte sich, einem Polizeibeamten seine Personalien anzugeben. Bei der Sistierung zur Wache leistete er Widerstand und schlug dem Polizeibeamten gegen die Brust. Heute bedauerte er seine Handlungsweise, die er mit feiner Erregbarkeit und angeblichen Schmerzen, die ihm bei der Brechung seines Widerstandes verursacht worden seien, zu entschuldigen suchte. Es wurde auf eine Gefängnis st rafe erkannt und ihm eine vierjährige Bewährungsfrist zugebilligt. Bon der Anordnung von Erziehungsmahregeln wurde nach Lage des Falles angesehen.
Amtsgericht Gießen.
Eine durch die „Oberhessische Volkszeitung" begangene Beleidigung durch das Gemeinderatsmitglied Redakteur Bremer in Wieseck sand vor dem Einzelrichier im Woge des Privatklageverfahrens ihre Sühne. Der Teil der „Ober- hessischen Volkszeitung", für den der angeklagte Redakteur Bremer verantwortlich zeichnet, enthielt eine abfällige Schilderung des Verhaltens des angeblich als Unternehmer an dem Verhandlungsgegenstand beteiligten Privatllägers, Gemeinderatsmitglied Karl Seibert in Wiesrck, in einer Gemeinderatssihung, in der über eine Submission der Gemeinde zwecks Belieferung mit Materialien beraten wurde. Die Kritik hierüber war nach Ansicht des Gerichts eine berechtigte; sie enthielt aber auch ein abfälliges Werturteil über die Person des Privatklägers als Gemeinderatsmitglied, in der der Form und den Umständen nach gemäß §§ 185,192 RStGD. eine Beleidigung zu erblicken und eine Wahrung berechtigter Interessen nicht zu finden war, insbesondere, weil der Artikel in nicht mißverständlicher Weise darauf hinwies, daß der Privatkläger ja bei seiner Einführung Unparteilichkeit geloot, aber wohl schon damals — von vornherein bei Eintritt in sein Amt — gewußt habe, was er wollte, also seine Gemeinderatstätigkeit für eigene Zwecke einsehen.
Das Gericht erkannte auf eine Geldstrafe von 20 Mark. Auch wurde dem Privatkläger Seibert die Befugnis zugesprochen, den Urteilstenor in der „Oberhessischen Volkszeitung" an derselben Stelle und in demselben Format, in dem der beleidigende Artikel erschienen ist. auf Kosten des Angeklagten zu veröffentlichen. Spiclplau der Frankfurter Theater.
Opernhaus. Sonntag, 10. Mai, 15 bis 18 Uhr: Der Zigeunerbaron. 20 bis gegen 22.30 Uhr: Der Troubadour. Montag, 11. Mai, 19.30 bis 22.30 Uhr: Viktoria und 'ihr Husar. Dienstag, 12. Mai, 20 bis 22.45 Uhr: Fidelio. Mittwoch, 13. Mai, 20 bis gegen 22.30 Uhr: Schwanda, der Dudelsackpfeifer. Donnerstag, 14. Mai, 19.30 bis gegen 22.30 Uhr: Undine. Freitag, 15. Mai. 20 bis nach 22 Uhr: Wozzeck. Samstag, 16. Mai, 19 bis 23.30 Uhr: Lohengrin. Sonntag, 17. Mai, 11.30 bis gegen 13 Uhr: Tanzmatinee: Riddy Impekoven. 19.30 bis gegen 22.30 Uhr: Undine.
Schauspielhaus. Sonntag, 10. Mai, 20 bis nach 23 Uhr: Der Hauptmann von Köpenick. Montag, 11. Mai, 20 bis 22.30 Uhr: Grand Hotel. Dienstag, 12. Mai, 20 bis nach 23 Uhr: Der Hauptmann von Köpenick. Mittwoch, 13. Mai, 20 bis nach 23 Uhr: Der Hauptmann von Köpenick. Donnerstag, 14. Mai, 20 bis gegen 23 Uhr: Elisabeth von England. Freitag, 51. Mai, 20 bis gegen 22 Uhr: Fenster. Sonntag, 17. Mai, 11 bis gegen 13.30 Uhr: Szenenaufführung mit Orchester und Opernschule. 20 bis nach 23 Uhr: Der Hauptmann von Köpenick.
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschloßenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 5 o. H., Lombardzinsfuß 6 v. H.
5ranlfuri a. 3)1.
Berlin
Schluß« furd
l«Uhr« nm
Schluß« kurS
Anfang» Kurs
Datum
8.5.
9.5.
8.5.
9.5.
6% Deutlche Reichs anleih« von 1927 .........
84,75
84,7
_
7% Dcullche RelchSanIcihe von 1929 .........
100
100,1
_
Dcullche Anl.-Ablöl.-Schuld mti Ansiof. Rechlen......
55,9
56
55,8
56
DeSgt. ohne Slutloi.-Rcchle . .
5,2
—
5,3
5,75
6% Hell. Slolf? float von 1929 (rüdtablb. 102%)......
Oberheffen Provinz. Anleihe mli Ouelol.-iHcdncn.....
95,5
_
95,75
55,5
_
_
Dcullche Komm. Sammelnd l.
Anleihe Serie 1 ...
54,5
—
54,6
_
8% fircnll. Htzp.-Bant Goldpse XIII untündbar bis 1934 .
101,25
_
_
_
7% fttanll. 0nv.-Aant Soldpfe nnlünhbat bis 1932
95,5
_
_
_
4F>% Rbeinllche Hvp.-Bank ßiqii. Golopfe........
91,15
_
—-
_
8% Pr. £'anDeWantbriefaniialt, Pfandbriefe R. >A
100,5
100,5
_
8% Pr L'anotöpiancbriefanfialt, ftomm.-übl. l)t. 20 . . .
_
_
_
_
7% Pr. Sanbeoplanbbriefanflalt, Plaiidbricse R 21
96,5
_
96,5
_
fl.Q.O). abfl. BonriegS-Obligationen. rückzahlbar 1932
—
—
—
—
4% Oelterrelchilche OolDrente . .
22,25
_
22,6
_
4,20% Oeflcrreichilche Silberrenke
2,2
—
2,35
4% Oeflerreichilche Einheitliche Renke
_
_
4% Ungarifche Goldrente ....
18,5
—
18,7
18,75
4% Ungariiche SlaalSrenie v. 1910
15,8
—
—
—
4y,% deSgl. von 1913
—
—
16,2
—
1% Ungariiche Kronen renke . .
—
——
—
4% Türlilche Zollanleche von 1911
4
—
—
—
4% Türtiiche Bagbadbabn-Anl Serie 1
4
—
_
4
4% beSgi. Serie II
4
—
—
—
5% Rumänische veretnh. Rente von 1903 . .
8,25
_
8,2
_
4K% Rumönifche veretnh. Renke von 1913 ..........
14.85
_
15
15
1% Rumänttche veretnh. Rente
6,4
6,5
6,45
6,4 i
Frankfurt a. Dl. |
Berlin
Schluß« lurS
t.llhr« Kurs
Schluß« lurS
Anfang- Kurs
Datum
8.5.
9.5.
8.5.
9.5.
Hamburg-Amenka Paket . .
. 7
56,75
56,5
56,13
56,13
Hamburg-Südam. Dampflchifl
. 6
Han>a Dampfschiff . « • •
10
—
79
—
Norddeutscher Lloyd ...
. 8
57,25
—
57,13
57,25
Allgemeine DeukfcheCrebftanst. 10
—
—
Barmer Bankverein . .
10
—
——
—
Berliner HandelSgefellfchaft
12
118
—
118,5
119
Commerz» und Privak»Aank .
11
106,5
106,75
106,5
106,75
Tarmilädler und 9?ationalban!
12
132
—
132
132,65
Deutsche Bank und
DtSconlo-ÄeleUlchatl, . . .
10
103,5
—
103,5
103
Dresdner Bank......
10
103,5
103,5
103,25
103,5
Retchsbank........
12
—
148,75
149,75
A.E.G.........
. 8
100
102
100,5
102
Bergmann........
. 9
—
—
80
—
Elekir. Lteferungrgefellfchaft.
10
—-
—
112,75
112
Lichi und Krasl......
10
116,5
—
116,25
118
stellen & Guilleaume . . .
IVi
81
——
81
—
Gelellichall für Eiektriiche
Unternehmungen ....
10
118,75
—
117,75
113
Hamburger ElekkrizitätS-Werte
10
—
—
——
iitk-iniiche Elektrizität . . .
. 9
—
—
113,5
—
Schlochche Elektrizität. . . .
10
—
—
—-
—
Schuckcn L Co.......
11
—
138
137
138
Lienens L Halske.....
16
161,5
162
164.5
Iraneraoio........
. 8
—
—
vabm-Der & Co.......
10
R5
—
124,25
—
Buderus.........
. 6
46
—
—
—
Denktche Erdöl......
. 6
68,25
69
diener Steinkohle .....
. 8
—
—-
—
—
Gelienkirchenek......
. 8
75
—
74,25
75,5
Harvencr. ......
. 0
65
—
64,5
—
Hoolch Eilen........
evi
—
—
59,75
59,75
Iile Bergbau.......
10
—
—
173
173
Klöcknecwerke ......
. (
61
—
60,13
——
Köln-Neueffen.......
. 7
—
66
——
Manncdmann-Rohre» . . .
. 7
72
—
71,75
73,5
Mansfelder Bergbau ....
. 7
34
—
34
34,4
ßbcrfdilci. Giienbvöatf . . .
. 5
—
—
—
—
Lberlchlel. Kaliwerke ...
. 7
—
—
72,25
73,75
Phönix Bergbau ....
ey,
51,5
—
52
53,5
Rbeinllche Braunkohlen . .
10
—
159
161,5
Rheimlabl .......
. 6
71,5
73
71,5
72.25
Riebeck Montan......
7,2
strankfuri a. M.
Berlin
Schlußkurs
1-llhr- Kur-
Schluß«: Anfang,
kur-
Kurs
Datum
8.5.
9.5.
8.5.
3.5.
Bereinigte Stahlwerke .
50,5
50.5
50
51,25
Ötavt Minen.....
16'/.
—-
28,4
28,65
Kaliwerke Aschersleben .
e
. 10
140
—
140
-
Kaliwerke Westeregeln .
•
. 10
143
—
142,5
145.5
Kaliwerke Salzdetfurth .
-
. 15
214,5
217
214,25
218,5
K. Yarben-Jnvustrie .
. 12
143,5
144,75
143
145
Dunamtt Nobel ....
. . 6
Scheideanstalt.....
. . 9
128,5
129
—
—
Koidlchmivi . . . . .
. . 5
42,25
42
—
RülgerSwerke.....
. . 6
49,25
—
49,25
50
Metallgefellfchast. . . .
. . 8
68,5
—
63,25
Phllivv Hohmann . . .
. . 7
92,75
_
94
85,75
Zementwerk Heidelberg
. 10
78
—
Eementwerk Karlsladt. .
■
. 10
87,5
—
—
——
Wavß & strevtaa . .
•
. . 8
27
26,5
—
—
Schultheis Patzenhofer .
. 15
_
_
149,5
151,5
Cftroerle.......
. 12
——
—
Aku........
e
. 18
80,5
82,5
80.25
82.5
Bemberg.......
M
. 14
94
—
94
95,75
ZellNoff Dalbbol . . .
13*/.
—
__
85,13
87
Zellstoff Afchassenburg .
. 12
—
—
79
Charlottenburger Wasser
e
. . 8
—
—
-1—
Teijauet Gas . ...
. . 9
-—
—
127,25
129
Daimler Motoren . . .
■
. . o
28
—
28,75
28,75
Deutsche Linoleum . .
M
■ . .
79,5
—
78,5
80
Maschinenbau A.-G. . .
. . 0
—
Nat. Automobil ...
. . 0
—
—
—
_
Ctenftein & koppel . .
•
. . 6
—
—
44,75
45,25
Leonhard Tietz ....
. 10
105
-
105,5
SvenSka . . .
238
—
238
243
strankfurter Malchiner» .
. . 4
14,65
—
15,13
_
Gritzner.......
. . 6
35,5
34
-
Hevligenstaedl . . . .
. . 0
-__
Iunghan,......
. . 6
—
-
_
_
Lechwerke.......
. . 8
_
_
_
Mainkraftwerke Höchst a. M.
. . 8
65
—
—
—
iviiag • . . .
-
. 10
—
-
-
_
®ebr. Roeder ....
. 10
_
_
_
Boigt S Haeffner . . .
. . 9
_
_
_
_
Süddeutsche Zucker . .
•
. 10
117
117,5
116,75
—
Banknoten.
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. M.
Berlin, 8 . Mai
Kclb
I Brief
Amerikanische Noten......
4.179
4,199
Belgifche Noten. .......
58.13
58,37
Dänische Noten ........
112.05
112,49
Englische Noten........
20,36
20,44
stranzosische Noten.......
16,377
16,437
HoUändifche Noten.......
168,16
168,84
Ktalienifche Noten........
22,01
22,09
Norwegische Noten.......
112,03
112,47
Deutlch.Oesterreich, i 100 Schilling
58,97
59,15
Rumänttche Noten.......
2,48
2,50
Schwedische Skaten.......
112,14
112,58
Cck>weiier Noten........
80,74
81,06
Spanische Noten........
41,32
41,98
Dchechoslowakilche Roten.....
12,41
12,47
Ungariiche Noten .....
73,00
73,30
8. Mai
9 Mai
Amtliche Notierung
Amtliche Notierung
meld
Brief
Geld | Bries
Amlt^Rott.
168,61
168,95
168,54
168,88
Buen.-Aires
1.303
1,317
1.318
1,322
Brsi-Iintw-
58.335
58,455
58.325
58,445
Gbriftiania •
112,32
112,54
112.32
112,54
-Kopenhagen
112,31
112,53
112.29
112,51
Stockholm .
112,45
112,67
112.44
112,66
Heliingfors.
10,556
10,576
10,556
10,576
yialten . . .
21.96
22,00
21,955
21,995
London. . .
20,404
20,444
20,403
20,443
Wcunort . .
4,1950
4,2030
4,195
4,203
Paris. . . .
16,391
16,431
16,394
16,434
Schweiz ..
80,82
80,98
80,835
80,995
Spanien . .
42.78
42,86
43,21
43,29
Japan . . .
2.075
2,079
2,075
2,079
'Mio de Ian.
0,274
0,276
0,259
0,262
Wien in D-«
Ceft. abfleft
59,02
59,14
59,01
59,13
Prag . . .
12,427
12,447
12,425
12,445
Belgrad . .
7,381
7,295
7.383
7,397
Puoav.'st. .
73,16
73,30
73,15
73,29
Biiu.arien .
3,037
3,043
3.037
3,043
Lissabon
18,85
18,89
18.87
18,91
Danzig. . .
81,57
81,73
81,55
81,71
fionfiaium.
1,784
1,789
1,784
1,789
Athen
5,441
5,451
5.437
5,447
Kanada
4,192
4,200
4,192
4.200
Uru uav. .
2,607
2.613
2.607
2,613
Kairo - . .
20,92
20,96
20,92
20,96

Markt 16
MMR
abtuneben. Näheres bei
3135 D
4
3260 A
Fernsprecher 8659
1209 D
$
Beachten Sie unser Schaufenster!
Äu^ige Hersteller: THOMPSON-WERK! G.m-b.H. DÜSSELDORF
kaffe bis 16 Uhr ausgegeben.
3080 D
Gtädi. Sch!achihof Gießen.
3085 A
3252V
eröffnet habe.
02754
Bahnhofstraße 31
2
■
.V<; v
Karawane!
haben wir uns durch eigne Konstruktion eines Vergrößerungs- Apparates gestellt. Dieser Apparat ermöglicht es uns, Vergrößerungen
auf 9x12- Papier zu 20 Pf.
Leica
Bobette 3x4 cm
auf die Papierformate 6,5x9 und 9x12 zu den jeweiligen Kontaktdruckpreisen herzustellen.
Preisliste und Zeugnisse gratiS und franko. Alle ins Pumpen-ach einschl. Reparaturen unter billigster Berechnung.
Telephon 3565
3097 A
sein.
Gießen, den 6. Mai 1931.
Verwaltung der Veterinär-Kliniken und -Institute.
Nachlatz- Versteigerung 3m Auftrage der Erben versteigere ich am Montag. dem 11. Mai. ab
Or. Hirschgraben 111- Tel. 25613, 29133
Ich bitte Sie um unverbindl.Zusendung Ihres Prospektes, bzw. unverbindl. bei mir vorzusprechen.
Name: -
Adresse: -—
Vertreter werden eingestellt
2446 V
Reizende Neuheiten in Damen-Kragen / Blenden / Rüschen Plissees / Valenciennes / Blumen
Motorwagen - Verkaufsgesellschaft m. b. H. Gießen, Frankfurter Str. 52/56, Tel. 2847/48
Oiio Waldschmidt.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii
.-öublctit.fertißt anu.liefertm. 5Jahren Garant.u. 14 Tagen ■■ t 27*81.)
Bekanntmachung.
Der Abtrag von rund 4000 cbm Erde zur Herstellung des Planums der Freilig- rathstraße soll auf Grund der RVO. öffentlich vergeben werden.              3259C
Angebotsvordrucke sind beim Städtischen Tiesbauamt, Asterweg Nr. 27, erhältlich.
Die Angebote sind vor dem Verdin- gungstermin am
Samstag, 16. Mai 1931, vorm. 10 Ahr verschlossen, versiegelt und mit entsprechender Aufschrift versehen bei uns abzugeben.
Zuschlags- und Bindefrist drei Wochen.
Gießen, den 7. Mai 1931.
Städtisches Tiefbauamt: B r o u b a ch.
Uhr im „Löwen", Neuenweg 28: ein Büfett, einen runden Tisch, acht Stühle, Kommoden, Waschtische, einen Schuhschrank, Sofas, Sessel, Küchenschränke, Betten, mehrere Bilder, Lampen, Küchengeräte, ein Grammophon mit 45 Platten, ein Oelbild (Gießen im Jahre 1640), eine Geldkassette, Schreibtische mit Aussatz, ein Vertiko u. n. v. a.
Ab 10 Uhr verkaufe ich:
Kleidetschränke, Wäsche- und Fliegenschränke, Nachttische, ein Schlafzimmer, Büfett und Kredenz, »Bücherschränke, Schreibtische, Herren- und Damenräder. 3286D
Versteigerung bestimmt.
eine reiche Auswahl von OPEL Lieferwagen und BLITZ Lastwagen.
Ein Ereignis für jeden Geschäftsinhaber!
Die 2
-Die fllonati
2.20 *He'd Peichspst' lohn, w- schemene' Kw/
SernlP antetSa” Anlchrm richten-F puff1
limkerOili
Gasherde
Bekanntmachung
Die Lieferung von o
250 Zentner Hafer
 dienst
denn er ist wirklich frappierend. Die moderne Bodencreme Verwachs ist unübertroffen und für alle Fußböden, ob Parkett gestrichen, Linoleum oder Steinholz, bei leichtester und sparsamster Anwendung vorzüglich geeignet. Weiche-Arbeit hafte man z. B. bisher mit Parkettböden! Jetzt verleiht Verwachs Ihrem Parkett einen schönen vornehmen Hochglanz ohne gefährliche Glätte.
„Um das mühevolle Spänen zu ersparen, reinige man schmutziges und stark nachgedunkeltes Parkett vorher mit „Durinol", dem flüssigen Parkett-Reinigungsmittel, danach Verwachs hauchdünn auftragen und sofort blank polieren/*
Ab heute also:
•Für Treppen und Böden nur
ist zu vergeben.
Bedingungen können bei der unterzeichneten Verwaltung eingesehen werden.
Angebote sind verschlossen und versehen mit der Aufschrift „Angebote für die Haferlieferung" mit dem Muster bis zum 20. Mai 1931, vormittags 11 Uhr, einzureichen. In den Angeboten sind die Be- Dingungen anzuerkennen.
Zuschlagssrist sechs Tage.
Das einzureichende Hafermuster, 1 kg enthaltend, muß, getrennt von dem Angebot verpackt, mit der Aufschrift „Muster zum Angebot der Haferlieferung" versehen
Den verehrten Einwohnern von Bieber und Umgebung zur gefl. Kenntnis, daß ich Schulstraße 71r. 16 eine Maßschneiderei
Bevor Sie
T eppiche «. Gardinen kauten überzeugen Sie sich von meiner Riesen- aus wähl zu wirklich billigen Preisen.
Zwei Tc
Photo-Winterhoff
Kreuzplatz 9
jiietmiti
von 35 RM. an bis zu 8 Liter
LudwigKavimetz
Auktionator und Taxator Neuenweg 28 — Telephon 3414
franzo ferner \ t.u’Men ladens
F'derf Ä trotz bie[]
Vvtzn, baf «inen An fe«Ml Jjütoeth ^regung Keichen 'chenDij
?uf das 'n Polend j. ElNs Ra « aanj, äfft N°n lti
* Ä?°
Bel Jeder Gelegen-1
■8* beit, bei Jeder Tour, * ob zu Fuß. p. Bahn oder Auto, eine Kamera
wo Sie das Schöne ll' — festhalten. 3287 D
Wir entwickeln Ihre Platten und Filme schnell u. sorgfältig u. liefern gute Bilder Central-Drogerie, Schulstr.
Bekanntmachung
Der Bebauungsplan nebst Ortsbauatzung für das Schwarzlachgebiet ist durch Verfügung des Herrn Ministers des Innern vorn 20. Februar 1931 zu Nr. M. d. I. 19 608 genehmigt worden. 3'*'9C
Der Plan liegt beim Städtischen Hochbauamt, Asterweg 9, während der üblichen Dienststunden zu jedermanns Einsicht offen.
Gießen, den 5. Mai 1931.
Der Oberbürgermeister. I. V.: Dr. Hamm.
sind im Gebrauch
5 | die besten!
Vorzüge; Doppelsparbrenner, tropfenförmige Schwenkbrenner, um 20% Gasersparnis! Kostenlose Beratung und Besichtigung. — Teil- und Ratenzahlung gestattet Edgar Borrmann, Eisenbandiung, GieBen Werkzeuge, Bau- und Möbelbeschläge, Herde, Oefen Tel. 4165 Gußwaren, Haus- u. Küchengeräte Tel. 4165 3132 A
KUNST-EIS wird In jeder Menge abgegeben werktäglich von 2—17 Uhr an private und Gewerbe- treibende in Gießen und Umgegend in Blöcken zu je % Zentner.
Ientnev 1.30 KM.
Bei Monatsabnahme folgende Nachlässe:
bei 60 - 300 Ztr. — 5 proz. bei 301 - 750 Ztr. — 10 proz. bei 751-1200 Ztr. = 15 proz. bei 1201 Zentner = 20 proz.
Oie Eiskarten werden von der Schlachthof-
BEKANNTMACHUNG!
Trotz Erhöhung der Entschädigungsleistungen im Jahre 1930 um mehr als 1 Million RM. bringen wir
RM, 2 33OOOO.-
(4 MONATSPRÄMIEN) auf die im Kalenderjahr 1930 schadenfrei verlaufenen Versicherungen (Policen) als Dividende ab 1. 6.1931 zur Ausschüttung.
VEREINIGTE KRANKEN- VERSICHERUNGS-A.-G.
BERLIN
Bitte ausschnciden I
An die
Vereinigte KraDkenversichernnfis-A.-6.
Frankfurt am Main
Arbeitsvergebung.
Für die Gemeinde Utphe sollen die für das Einbauen von vier Wassermessern erforderlichen Schächte und die zugehörigen Rohrverlegungsarbeiten in zwei Losen vergeben werden. 325ID
Die Verdingungsunterlagen liegen auf Hessischer Bürgermeisterei Utphe offen, und Angebotsvordrucke sind von dort, so- weit der Vorrat reicht, zu erhalten. Die Angebote sind verschlossen, mit entsprechender Aufschrift versehen, postfrei bis zum Eröffnungstermin am Mittwoch, dem 20.Mai 1931, vormittags 10% Uhr, bei der unterzeichneten Behörde einzureichen. Zuschlagsfrist drei Wochen, freie Auswahl bleibt vorbehalten. 3251D
Gießen, den 5. Mai 1931.
Hessisches Kulturbauamt Gießen.
H. Steinbach, Regierungsbaurat.
)V.,.r •* tw. ä; ..... . ... -A ..  ........ .
Morgen kommt die^
Ausstellung: 11. Mai, nachmittags, u. 12. Mai, vormittags, auf dem Brandplatz 3283A
auf 6,5x9- 4x6,5 cm Papier
zu 15 Pf. 5x7,s cm
Grau- und
M WIM Weiß-Stück
■Bk ■ von bester Quali-
■ ■ MM lät und größter
■ w W ■ ■ M Ergiebigkeit zu billigstem Preis
C. Rübsamen, Gießen
Verträge als die e lußämmcti und feine zu auch das Cntscheidu zwischensto rat n a ch fein Aaun herausninr Länder, 6' frage versl statthas Protokoll n sailler Der aus 2n!ra schon eingc englische A stcht, Fran dem Diene politischen Grund der dercs übru Genf ab
Auch V seierlichr T Sammer ai verworfen zösische Anc an, von ein sprechen, v> Sieger die Mahnahme' zusammen-^ von "Serin eigenmachi spreche: hmg bei lungen, Völker er<
Wirtschafs ISirtfäafl Haben, tec die tvirtsch. geartet
Außer I der ander rivt, bas wider den zeichnet. A Buche .Cu tische. Der sohlen hl tvirtschaftss reif, denn neter hat i Meisthe Waffe gec zeichnet. £ Driand der Dor die südost und Oestc zu Bringe, daran Öen Krzugszö ^nder der Europa fol Essen. Die gesucht hat dar für?>j, hüben bür politischen:
Das(
»II ig oyauren i Hl Probezell äs diacl Gevmev HM Heuchelheim bei Gießen.
Frdr.Teipel
Beachten Sie bitte mein
Spezialfenster Markt 16
Sie finden dort das Neueste zu billigsten Preisen!
Tadellose und fachmännische Ausführung / ff. Referenzen Kunsts Wrei König 02813 Walltorstraba 12 / Telephon 2736
Elegante«
H-Mtzerr
6 Zylinder, mit Allwetterverdeck, nnrant. ohne Fehler. Aussehen wie neu. auch eine Pritsche, um als Lieferwagen mi fahren, ist vorhanden, auö Privathand b 1111 n u
Ureter, Automobile, VleichstrlS.
I TePBidl-Reparaturen
I