I
i /Sieg, ora-l. ! ^®Ä2« I ?der^A°nk!urt I gtQf*. |
«jwtThf?5-W
(SiJgf es Z ä*rennten sch^Än a6tenb «ttjLJJ Jm a TrünKVud, «WWI nn ein btt g\aS?Ä
?SWe<^ 9 der 6inh*?rJ,a6 ' l*n JiäSS1^. : 7§»L S-K ifunbrnhi^ 155J
>aaa ^onwurg fl?ftl^ !W
n ifarn •
"itoefo 4. 5tQn!,ut: aS • x ^rmen mit ift. *.m J jo« Hanau 93 in E ?"> tin^- Wen ine "Mjbutyt . ^netSMtebeiUge !ct cin 5:4«6ieg gum 4n Regensburg ver- •J« mit 53, noch ■ wdlgshasen vvm ftöl- lautete hier das (fr. !« ^flcgcn* f p. Rem mit cinm d 'Nechm. Die Offen- lcn Sieg mit 3:2 gegen
legen öratWan».
rtretung.
in Amsterdm statt-1 kmpf Holland gegen, | ander folgende Mann- \ Rleulen, Haag. - txm | ers, Dageningen. - I iefjen, Amsterdam: van i Amsterdam: Tap.Dvrt- j :bcm; van der Heideir . Dortrecht. Zur QJoi- lllannfchast noch M i :n. Don holländifchcr Kamps ein schwÄischn , als Linienrichter ist ;
Jaulvens tätig. Don ‘ alle Karten vergriffen
Sucher ftefttn nur M
m Nedattion.
6 bis 1? llhr Samstag
ni’»cM
pachten Sie - bitte die Av$-
'gäbe dieser - Zeitung vom 'll.Apfi1
Ä.and-RacU «■ 1 Äässj g *jSt an dl6lhrer noch- ■ ‘ d< sonstig .
v<Xe*-o! iiyp°in .
FiSeub6101'
iCanein bc, ;1 .s-ßÄSi
pSta*se- n «»d rrta*
Ur. 82 Erster Matt
181. Jahrgang
Donnerstag, 9. April 1951
trid)< twt tflglid), aufct! Sonntags und Jtiertag* Beilagen
fhe Dnuftnerte
Vtetzenri g-amthenblittti Heimat im Bill»
Dt» Scholl»
®onats-Be)ug$orets:
2.20 Reichsmark and 30 Äettheptrnntg für Tröget» lohn, auch bei Richter- Beinen emzelnerRummern folge hüherei Gewalt.
Heneforetttanfchlüfie enterSammelnummer2251 tlnidjnfi für Drahtnachrichten Hnjeiqer »iehen.
Polfdfedtonto: gre^flurt am ülain 11686
Gießener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
t)md en6 Derlog: vrühl'sche Universtlälr-Vuch' nnö Stetnbnidcret 8. Lange in Sietzen. Sdfriftltitnng und Geschäflrftelle: Schnsstratze 7.
Annahme oon Snjetgen für die lagesnummer bi» -um Nachmittag vorher.
Preis für l mm Höhe für Anzeigen von 27 mro Brett» örtlich 8, auswärts 10 Reichspsennig; für Re- klameanjeigen von 70 mnt Brette 35 Retchspfennig, Platzvorfchrist 20", mehr.
Ehefredakteur
Dr Frtedr Wilh Lange. Derantwortlich für Politik Dr Fr. Wilh. Gange; für Feuilleton Dr H.Tdyriot; für den übrigen Teil Ernst Diumschein und für den Anzeigenteil Max Filter, iämtlid) in Gießen.
Der deutsche Besuch in England auf Anfang Juni verschoben.
Die deutsch-britische Ministerzusammenkunst erst nach den Genfer Tagungen. —Zn erster Linie sollen Wirischastsfragen und das Reparationsproblem zur Erörterung gestellt werden.
' Das neue Datum.
Berlin, 6. April. (CJIB.) Wie das amtliche wolffbureau meldet, find die auf englische Dnitia- fioe elngelelleten Besprechungen zwischen London und Berlin über den Besuch des Reichskanzler»' Dr. Brüning und de» Reichsauhenminifter» Dr. C u r 11 u » bei dem englischen Premierminister heute abgeschlossen worden. Die englische Regierung hat die beiden deutschen Staatsmänner eingeladen, am 5. Juni nach Lhequers zu kommen und bis zum 9. Juni als Gäste der englischen Regierung In Lhcqucrs und London zu bleiben. Geplant ist eine intime freund- schaftliche Aussprache über alle wichtigen Fragen, welche die beiden Länder berühren. Die ursprünglich für eine der beiden ersten Rlaiwochen in Aussicht genommene Zusammenkunft muhte auf die Zeit nach Pfingsten verlegt werden, weil für die ersten Maitage der englische Premierminister und mehrere seiner hollegcn bereits anderweitig gebunden waren, und weil das zweite Wochenende im Mai zeitlich zu nahe an die Tagung de» Luropaausschufses und die daran anschließende Ratstagung rückte.
In Berliner politischen Kreisen hört man die An- ficht, daß die Frage, ob der Besuch vor oder nach der Genfer Tagung erfolgt, gar nicht von wesentlicher Bedeutung sei. Man werde namentlich die w i r t s ch a s t l l ch e n Röte behandeln, und darau» ergebe sich oon selbst, daß die Unterhaltung auch aus da» Gebiet der Reparationen übergreisen werde. Auch ein rechtsstehende» Berliner Abendblatt, die „Rachtaus- gabe", betont, daß es wahrscheinlich wesentlich besser wäre, wenn der Reichskanzler und der Außenminister n a ch G e n s in aller Ruhe und mit um so gröberer Schärfe und Deutlichkeit mit den englischen Ministern da» Reparationspro- b t e m erörtern könnten. Der Charakter der Zusammenkunft wird übrigen» auch dadurch beleuchtet, daß der Kanzler und der Außenminister keineswegs von einem groben Stabe von Mitarbeitern begleitet fein werden, sondern höchstens von einigen wenigen Sachverständigen, die sie In Cinzelfragcn zu beraten hätten.
Befriedigung in Paris.
DieBerärgcrunggegcniibcr England legt sich
Paris, 8. April. (TU.) ES ist äußer ft cha- rakteristifch für die Grunteinstellung der hiesigen politischen Oesfentlichkeil. daß trotz aller Ber- föhmrngS-Phrasen die Einladung an Re'chZkanz- ler Brüning und Außenminister Eurtius nach Eheauers gewissermaßen als persönliche Beleidigung auf gefaßt wird. Der Gedanke, daß die deutschen „Hauptangeklagten" (Zollunion) womöglich noch vor der Genfer ^Gerichtsverhandlung" als vollkommen g'eichberech- tigte Gäste in das Landhaus Cromwells cinziehen sollten. Ist der französischen Siegermentalität unerträglich. Als dann noch das aus England stammende Gerücht auftauchte, daß B r i a n d feine offizielle Einladung zu dieser Zusammenkunft erhalten habe, erreichte die allgemeine Empörung ihren Höhepunkt. Man behauptete. daß die englische Politik in der Frage deS F l o t ten a b k o m m e n s mit Rom gemeinsame Sache mache und den französischen Standpunkt sabotieren wolle. Gleich- tzeitig bezeichnet man die englische Geste gegenüber Deutschland a's ebenso unsinnig wie gefährlich. England wolle offenbar zu feiner Borkriegspolitik des europäische nGleichgewichtes zurückzuke hren, was einen "Betrat an Frankreich bedeute. 3n der .Paris Bouvelle" fragt der Leitartikler, ob England den Berliner Einflüsterungen nachgeben, oder auf Frankreich hören wolle. Die diplomatische Entwicklung schlage einen ausgesprochen schlechten Weg cm. Und ein neuer Zwischenfall (das heißt die Einladung der Deutschen) erschüttere daseutopäische Gefüge. Andere politische Kreise greifen das reichlich abgenützte Schlagwort von der .Gefährdung des Friedens" wieder auf und erregen sich über die „neuen diplomatischen Methoden" des Foteign Office.
Mit besonderer Befriedigung wird am Mittwoch festgestellt, daß England doch nicht auf seiner ursprünglichen Absicht beharren werde, die deutschen Minister noch vor der Genfer Tagung in Chequers zu sehen. Das fei c i n Erfolg für den französischen Standpunkt. Die Vernunft fordere, daß Henderson wenigstens in diesem Punkte die französischen Wünsche beachte. Wenn die Begegnung in Chequers erst nach Genf stattsinde, verliere sie den größten Teil ihrer in Deutschland erhofften Bedeutung. Auch der „M a t i n“ erklärt, es sei klar, daß nach Genf diese "Begegnung keinen großen politischen Wert mehr habe. Wenn "Brüning und Curtius in England einträfen, würden die Beschlüsse, an die Frankreich denke, bereits gefaßt sein und die verantwortlichen Minister sämtlicher Großmächte in wünschenswerter Weise
miteinander Fühlung genommen haben. — „Petit Parislen" schreibt: Henderson könne feinen Platz im internationalen Areopag mit der ungebrochenen Autorität eines'unpar- teiischen Schiedsrichters einnehmen, der nicht vorher den Beschwerden der Urheber des Streites ein williges Ohr geliehen habe. 3n "Berlin habe man sich von einer "Begegnung zu Anfang Mai viel versprochen unb gehofft, in Gens energisch auftreten zu können. Die "Berliner Blätter, die diese "Begegnung ahs einen Mißerfolg der Politik des Quai d'Orsay gefeiert hätten, hätten jetzt das Aachsehen. Der englische Außenminister habe schnell das „Manöver" erkannt, in das die deutschen Staatsmänner ihn hineinlocken wollen. Der deutsche Besuch Anfang Juni bringe nicht mehr die gleichen Gelegenheiten mit sich und man werde sich bann in Chequers vor allem mit der. Abrüstungskonferenz beschäftigen, wie es ursprünglich vorgesehen war. — „Excelsior^" mißt ter Begegnung in Chequers eine symboli sche Bedeutung bei, sie sei eine Geste, durch die England auf8 neue seinen Willen betonen möchte, das Gleichgewicht zwischen Deutschland und Frankreich zu wahren.
Ein Erfolg der pariser Hetze?
Was die Presse zur Verschiebung deö Vesuchcs sagt.
Berlin. 9. April. (TU.) Zur Berschiebung des deutschen Ministerbesuchs in Chequers nehmen eine Reihe "Berliner Blätter Stellung. Die „D A Z." schreibt, Brianb und die französische Hehpresse hätten es also geschafft, daß die Zusammenkunft in ChequcrS bis nach der D ö l ke r b un d s ta g un a verschoben werde. Eine Fülle von Lügen und Derbvhrt- heiien hätten sie nachweislich aufaewandt, um die Zusammenkunft Anfang Mai kavuttzu- machen. Mit diesen Leuten, denen bereits die harmlosesten Aussprachen zwischen deutschen und englischen Ministern, wenn sie selbst nicht dabei seien, den tödlichsten Schrecken einiagten, wollten unsere Tin belehrbaren sich verständigen. — Die „Germania" hält es für sehr bedauerlich. daß man in Frankreich gegenüber dieser Einladung Alarm geschlagen habe und daß die französische Oefsentlichkcit anscheinend kein Dev- ständnis dafür habe aufbringen können, daß dieser Fair-play-Siandpunkt ter einzig mögliche fei. Das Echo, das uns vor allem von Frankreich her auf die deutsch-österreichische Zollunion und die Einladung Hendersons entgegengcUungen sei, lasse leider eine gefährliche Mentalität erkennen. — D.e „B o s f i s ch e Zeitung" schreibt, Bri- ands Handeln fei jetzt diktiert von einer schweren persönlichen "Verärgerung. Es sei bebauet- lich, daß die diplomatische Borbereitung der Auseinandersetzung in Genf nicht mehr möglich fei. Das werde den Kampf auf dem Genfer Terrain erschweren, Deutschlands Chancen aber darum nicht ändern.
Die Deutsche Tageszeitung bezeichnet die Art, in der die Vertagung erfolgt sei, als „nicht gerate sehr höflich". Es sei fraglich ob ter Besuch im 3uni noch etwas zu bedeuten haben werte. Jetzt müßten die Vorbereitungen für Genf mit Ruhe und Festigkeit und ohne übertriebene Rücksichtnahme auf ausländische Sonterwünsche erfolgen. — Der „T a g", ter die Vertagung eine „peinliche Uebetraschung für das Auswärtige Amt" nennt, schreibt, daß die Genfer Besprechungen jetzt ohne Vorbereitung sowohl über das Abrüstungsproblem sowie auch über ten Zollbund ftattfänten. An sich fei es nur zu begrüßen, daß Henderson jetzt mit Brüning und Curtius vor ten Genfer Verhandlungen fein Kompromiß in diesen Fragen vereinbaren könne. Es werte in Genf auch ohne daß Deutschland irgendwelche Zugeständnisse auf anderen Gebieten mache, zu keinem für Deutschland unzulänglichen Kompromiß in der Frage des Zollbuntes kommen, falls der Außenminister ten entsprechenden Widerstand leiste. 3e weniger bei ten Genfer Verhandlungen herauskomme, um fv besser werte die deutsche Position in London sein. Das Blatt hebt hervor, daß aus ter Verschiebung ter Konferenz nur bann ein iln- glück entstehen forme, wenn etwa "Brüning und Curtius anfangs 3uni sich mit allgemeinen Versprechungen in ter Tributfrage begnügten, anstatt eine entscheidende Klärung zu erzielen.
Das Volksbegehren auf Auflösung des preußischen Landtags.
Vom 8. bis 21. April liegen in Preußen die Listen aus, um den Wahlberechtigten Gelegenheit zu geben, sich für das vom Stahlhelm eingebrachte Volksbegehren nach Auslösung des Landtages eintragen zu lassen. Ein Fünf tel aller Wähler muß sich eintragen, um einen Erfolg zu gewährleisten und das Begehren zunächst einmal zum Landtag weiter zu treiben, wo es dann sehr wahrschainlich abgelehnt wird. Die endgültige Entscheidung wird also erst im Sommer fallen, wenn das Volk zum Volksentscheid auf» gerufen wird und die Parteien vor der schweren Angabe stehen, die Hälfte aller Stimmberechtigten an die Urne zu bringen. Ob das gelingt, ist eine spätere Sorge. Zunächst hantelt es sich um das Volksbegehren. Hier müßten, wenn man die Zahlen der letzten Reichstagswahlen zugrundelegt, die Stimmen mit Leichtigkeit au,zubringen fein. Wir haben aber doch die Erfahrungen noch nicht vergessen, die beim Boung-Plan gesammelt wurden. Es hat sich eben gezeigt, wie außerodentlich schwierig es ist, ten Apparat der Listen abseits von den Behörden so durchzuorganisieren, daß er selbst auch in das letzte Haus dringt, zumal wenn ein mehr oder minder fünfter Druck ausgeübt wird, ter ten "Beamten die "Beteiligung an der Volksabstimmung aus Gründen ihrer Karriere als unerwünscht erscheinen läßt Daran wird es, so fürchten wir, auch diesmal nicht fehlen: trotz aller offiziellen Erklärungen des 3nnenministers.
Der preußische Landtag würde bei normalem Ablauf der Dinge im nächsten Frühjahr sein Ende finden, es hantelt sich also nur darum, die Reuwahlen zeitlich um ein halbes oder um ein Dreivierteljahr nach vorne zu verschieben. Wan wird sagen, daß diese kurze Spanne die ganze Aufregung nicht lohnt. Das ist ein Trugschluß. Wenn die Parteien, die in Preußen heute die Regierung bilden, wirklich demokratisch dächten, dann müßten sie sich selbst sagen, daß ter Landtag in seiner derzeitigen Zusammensetzung nicht mehr ein Spiegelbild des Volkswillens ist. Aber sie sträuben sich gegen diese Erkenntnis, sie sträuben sich vor allem gegen die Wahlen, weil sie genau wissen, daß ihre Regierungsherrlichkeit dann ein Ente findet/ Die Weimarer Koalition hat das letzte Wal eine stolze Mehrheit von knapp zehn Stimmen aus den Wahlen heimgebracht, sie ist zu schwach, um zu regieren, sie kann gerate noch verwalten. Eie hat kaum etwas geleistet, um die innere Entwicklung Preußens voranzubringcn. Aber sie hat eine Machtpolitik und vornehmlich eine Per- sonalpolitik getrieben, die erschütternd war: wobei man höchstens darüber streiten kann, ob daS
Zentrum oder die Sozialdemokraten die Fettaugen von der Suppe geschöpft haben.
Ein Werbefilm verboten.
Berlin, 8. April. (TU.) Der teutfcßnationale Werbefilm zum Stahlhelmvolksbegehren ist von ter Kammer 1 ter Filmstelle im Reichsministe- rium teS 3nnern verboten worden. Es hantelt sich dabei um denselben Film, der unter dem Titel „Wohin wir treiben" bereits beim Wahlkampf 1928, beim Volksbegehren 1929 und beim Wahlkampf 1930 unbeanstandet in mehreren hundert Versammlungen und in 50 Kopien gelaufen ist. Lediglich in den Schlußtiteln ist eine veränderte Fassung vorgrlegt worden.
3n der Begründung ter Filmstelle heißt es u. a.: „Der Film, beginnt mit Revolutionsbildern. Als Ruhnießer ter Rot erscheinen anerkannte Führer ter Sozialdemokratischen Partei. 3m Bilde selbst wird von den „roten Helfern Darmats" gesprochen. Dieser Wahlfilm artet aus in eine De?s chimpf ung von Personen und eijxe Beschimpfung der demokratischen Grundlagen der deutschen Republik. Infolge seiner hetzerischen Verallgemeinerung ergibt sich schon aus seinem Inhalt die Möglichkeit einer Gefährdung der öffentlichen Ordnung." Der Sachverstärrdige hat überdies besonders die sekundäre Gefahr ter Störung der öffentlichen Sicherheit infolge ter politisch besonders erregten Gegenwart betont.
Gegen das Verbot wurde von ter DRVP. Beschwerde eingelegt In der Beschwertebegründung wurde insbesondere die Frage gestellt ob die Eklarz-Kutisker-Barmat- und Slla» reffreunte etwa feine Nutznießer ter Revolution gewesen feien. Die "Bezeichnung „Rote Helfer Barmats", die mit Hilfe von Korruptton und Schiebungen sich bereichert hätten, beziehe sich nur auf feststehende Tatsachen. — Die Beschwerte wurde jedoch derworfew
Oer Gerichtsvollzieher bei Steunes.
Berlin, 8. April. (TU.) Wie der „Börsen- Sourier“ meldet, hat am Wittwochnachmitkag ein Gerichtsvollzieher die Pfändung der Bureaueinrichtung und des übrigen Inventars bei Stennes in der Mat- thäikirchstraße durchgeführt Die Pfändung vollzog sich ohne Schwierigkeiten, da StenneS und seine Leute die Möbel freiwillig Herausgaben. Die Wohnungssuche Stennes ist bisher noch ohne Erfolg geblieben.
Ein Do k taust sich um.
Mustapha K c m a l, der Siegreiche, ter Erneuerer der Türkei, hat sein Volk mit einer neuen Reform beglückt: Er zwingt die Türken durch. Gesetz dazu, sich umtaufen zu lassen. Statistisch ist nämlich ausgerechnet woroen, daß fast der zehnte Teil ter lebenden Türken auf den Barnen Mehmed A l i hört: mit ter notwendigen Folge, daß durch diese Ramensgleichheit unzählige Derwechllungen herbeigeführt werten, die jeden vernünftigen Verwaltungsapparat lahmlegen. Deshalb soll mit größter Beschleunigung Abhilfe geschaffen und jeder Bürger gezwungen werden, sich noch im Lause diese- Jahres einen eigenen Familiennamen zu erfinden. ES mutet etwas merkwürdig an, daß in ter Türkei sich die Rotwendigkeit einer Spezialisierung ter Persönlichleit erst heute bemerkbar macht, die wir schon seit einigen Jahrhunderten in Fleisch und Blut ausgenommen haben. Im primitiven Staat, solange sich das Leben im wesentlichen innerhalb des RahmenS der Familie und der Gemeinde abspielt, genügt es naturgemäß, wenn der Sohn sich nach dem Vater nennt, aber sobald ein lebhafter Verkehr diese engen Fesseln sprengt, sobald das Dors zur Stadt wächst und darüber hiyaus zu den Rachbarstädten sich Fäden knüpfen, muß der einzelne aus seiner Rachbarschast auch für den Fernerstehenden schärfer herausgehoben werden. Da genügt eS nicht mehr, wenn zehn verschiedene Mehmed Alis in einem Dorf durch Ep br.amen für ihren Verwandten- und Zrcuntes- kreis auseinanderaehalten werden. Da verv el- sachen sich diese zehn in die Hunterttausente, zwischen denen Post und Verwaltung nicht mehr durchfinden können. Also muß Mehmed Ali verschwinden und auS einer Taufe mit einem neuen schönen Barnen hervorgehen, mit dem er sich von seinen vielen Barnensvettern sichtbar unterscheidet. Wir haben daS im Mittelalter durchgemacht. Aber auch die moderne Geschichte kennt solche erzwungenen Umläufen. Es ist noch gar nicht so lange her, daß Kopenhagen geradezu ertrank in Menschen, die auf den Barnen Hansen hörten und daß aus ähnlichen Gründen die dänische Regierung gezwungen war, geradezu eine Prämie auf Bamenswechfel zu sehen, während sonst im Gegenteil eigentlich die Verwaltungen einer Aenterung des Barnen« abgeneigt sind. Das hat sich damals in Kopenhagen sehr rasch eingespielt in ter Türkei wird es vermutlich erheblich länger dauern, weil die analphabetische Bevölkerung nicht hinreichend Phantasie hat, um sich neue Barnen zu erfinden und weil es vielleicht auch für den einzelnen nicht ganz einfach ist, sich von dem alten Adam zu trennen. Aber Blustapha Kemal hat schon recht, die Entwicklung läßt sich nicht aushalten, und nachdem einmal der Fes gefallen ist, Muß auch „Mehmed Ali" sterben. Immerhin, die Tatsache, daß heute in unserer modernen Welt ein ganzes Volk sich umtauft, verdient doch vom Chronisten festgehalten zu werden.
Amannullah auf dem Wege nach Afghanistan?
London, 7. April. (TU.) Der Vizekönig von Indien hat eine Verfügung erlassen, nach der mit Gefängnis bis zu zwei Jahren bestraft wird, wer durch Behauptungen oder Veröffentlichungen d i e reundschaftlichen Beziehungen zwi - chen der indischen Regierung und remden Staaten gefährdet. Rach einem Bericht der „Morningpost" soll diese Verfügung hauptsächlich dazu dienen, die freundschaftlichen Beziehun- gen zu dem König Nadir von Afghanistan zu festigen. In diesem Zusammenhänge ist die Meldung des „Daily Telegraph" aus Rom beachtenswert. nach der sich Exkönig Amanullah auf dem Wege nach Afghani st an befinden soll, um mit Hilfe von Freunden, die einen Staats- streich vorbereitet hätten, feinen Thron wiederzugewinnen. Amanullah hat Rom angeblich in voriger Woche in Begleitung seiner Schwagers und eines Sekretärs verlassen und sich an Bord eines japanischen Dampfers inkognito nach PortSaid begeben.
Revolutionäre Erfolge im südlichen Venezuela.
Colon (Panama), 8. April. (WTV.) Bach einem Funkspruch, den die in Panama lebenden venezolanischen Revolutionäre aus Venezuela erhalten haben, ist es den revoluttorrären Streitkräften des Generals Cedeno gelungen, im südlichen Venezuela Fuß zu fassen. Bach einem blutigen Gefecht gelang es den Truppen des Obersten Alvarez Vietia gestern, die Stadt San Vicente zu besehen, während die Streitkräfte des Obersten Carlos Ponte die Stadt Rinconhondo einnahmen. Beide Parteien erlitten bei den Kämpfen beträchtliche Verluste. Die gesamte Bevöllerung des südvenezolanischen Staates, Apure. hat sich der revoluttonären Bewegung angeschlossen, die sich auch in ten Bachbarstaaten ausbreitet. Der Führer der Aufständischen, General Eederw, beabsichttgt, b i - zur Küste vorzuteingen, sobald die erwarteten 2Nunitivnssendungen eingetroffen sind.

Sie Ws der Semeindefinanzen in Hessen.
Minister Leuschner über die Anwendung der Notverordnung. - Oie Semeindefinanzen unter der Last der Wohlfahrtsausgaben.
Schwere Kirchenschändungen in Sachsen.
Folgen der kommunistischen Gottlosenpropaganda.
Berlin, 6. April. (CAB.) Die Gott - lvsenpropaganda hat verheerende Wirkungen. In der Kirche von Bienenmuhle bei Freiberg haben mehrere Einbrecher währerck) der Osterfeiertage vandalisch gehaust. Alle Altargegenstände wurden durcheinander geworfen. In der Sakristei wurden die Gesangbücher zerrissen und die Abendmahlskelche beschädigt. Erne Flasche m t Abendmahlsae n ist aus trunken wor- den: zum Trinken hatten die Einbrecher dre Abendmahlskelche benutzt. Die Kirche wurde, namentlich in der Aähe des Altars, in der gemeinsten Weise besudelt. Daß es den Einbrechern nur um die Schändung der Kirche zu tun war, beweist die Tatsache, daß keine der gefüllten Opferbüchsen erbrochen worden ist. — Auch in Aassau im Erzgebirge wurde die Kirche am zweiten Osterfeiertag von Einbrechern heimgesucht. Sie erbrachen dort sieben Opferstöcke und raubten den Inhalt. In beiden Fällen konnten die Täter noch nicht ermittelt werden.
Oie Regierungsbildung in Thüringen.
Weimar, 8. April. (CAD.) Bei den am Alittwochmittag eingeleiteten Verhandlungen zwischen den Koalitivnsparteien handelt es sich lediglich um eine er^e Füh.ung- nahme. Als Vermittler wurde der Landtagspräsident v. Lhümmel vom Landtagspräsidium beauftragt. Bemerkenswert ist, dah sich hierbei zwei Gruppen als Verhandlungspartner gegenüberstehen, und zwar auf der einen Seite Wirtsch aftsparter und Landvolkpartei, die bekanntlich gegen den sozialdemokratischen Mihtrauensantrag und den Sturz des Ministers Frick stimmten, und die Volks- Partei auf der anderen Seite. Es verlautet, daß zunächst der Versuch gemacht werden soll, die Deutschnativnalen, für deren Aus-, tritt aus der Aegierung kein sachlicher Grund Vorgelegen habe, wieder an den Verhandlungstisch zu bringen, um so wenigstens eine gewisse Verbreiterung der Koalitionsbasis zu erreichen.
Kleine politische Nachrichten.
Der Präsident hat den Zusammentritt des Plenums des Hessischen Landtages endgültig aus Dienstag, 14. April, ander aumt. Aus der Tagesordnung steht lediglich die Beratung des Staatsvoranschlages 1931 mit den dazu eingegangenen beinahe 200 Anträgen und Eingaben.
*
Wie schon jetzt zu dem Bericht der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung zuverlässig verlautet, ist ein beträchtlicher Rückgang der Zahl der Arbeitslosen zu verzeichnen. Wie es h-iöt, hat sich die Zahl der Arbeitslosen seit dem letzten Bericht um gut 200 000 vermindert.
*
2lm ersten Tage der Eintragungsfrist für das Volksbegehren des Stahlhelms ha- ben sich in Groh-Berlin 19 052 Personen in die Listen eingetragen. Seinerzeit hatten sich am ersten Tage für das Volksbegehren gegen den . Boungplan im Oktober 1929 in Berlin 20110 Personen eingetragen.
Das Präsidialmitglied des Obersten Dolkswirt- schaftsrats der Sowjetunion, Pjatakoff.ist in Berlin eingetrvffen, um die in Moskau mit den deutschen Industriellen geführten Besprechungen in dem von den zuständigen Reichsressorts gebilligten Rahmen zum Abschluh zu bringen. Die übrigen Mitglieder der Sowjetdelegation werden im Laufe dieser Woche erwartet.
*
Der ehemalige Präsident des Senats der Freien Stadt Danzig, Dr.S ah-m, trifft in Berlin zu Verhandlungen ein, die seiner W ah l zum Oberbürgermeister von Berlin gelten. Dr. Sahm hat sich um den Oberbürgermeister- Posten der Reichshauptstadt nicht beworben: die Vorbesprechungen haben jedoch ergeben, dah er eine eventuelle Wahl annehmen würde. Die im Verein Deutscher Ingenieure und im Bunde Deutscher Architekten zusammengeschlossenen Techniker stellen die Forderung auf, dah der zu wählende Zweite Bürgermeister von Berlin ein Techniker sein solle. Sie begründen die Forderung damit, dah die kommunalen Aufgaben der Reichshauptstadt in der Hauvtsache technische Aufgaben seien: Städtebau, Hoch- und Tiefbau, Bahnbau und Krafterzeugung.
*
Der Rat der StadtLei pzig hat die Unterstützungssätze in der Wohlfahrts- und Krisenfürsorge um 10 v. H. gesenkt. Für Leipzig ergibt sich daraus eine monatliche Ersparnis von 400 000 Mark. Leipzig ist die erste Großstadt im Reich, die, gestützt auf einen nach jeder Richtung gedrosselten Voranschlag, Abbau» mahnahmen dieser Art trifft. Für den Entschluh war die Tatsache entscheidend, dah der Reichstag sich vertagte, ohne über die Anträge des Deutschen Städtetages, die Gemeinden von den Wohlfahrtslasten zu befreien, Beschluß zu fassen.
Kunst und Wissenschaft.
Tagung der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie.
Am Mittwochvormittag wurde in Berlin die 55. Tagung der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie von Professor Schmieden-Frankfurt a.M. als Vorsitzenden eröffnet. Er gedachte zunächst der 38 im letzten Jahre verstorbenen Mitglieder. Sodann teilte er mit, daß die Internationale Gesellschaft für Chirurgie den im Jahre 1920 gefaßten Beschluß, sämtliche Mitglieder der Internationalen Gesellschaft für Chirurgie, soweit sie der deutschen, österreichischen oder ungarischen Nation angehörten, auszuschließen, in aller Form mit dem Ausdruck des Bedauerns, sowie es von den Ausgeschlossenen gefordert worden sei, z u • rückgenommen hätte. Nunmehr sei der Anschluß an die Internationale Gesellschaft für Chirurgie in aller Form wieder hergestellt. In besonders erfreulicher Form habe diese zu erkennen gegeben, daß sie von dem Wunsche beseelt sei, die Vertreter der Chirurgie aller Nationen von neuem zu frucht-
Darmstadt, 8. April. (2D 53t) 3m hessischen Znnenminislerium fand mit den Provinzial- und Kreisdirektoren eine Besprechung über die Handhabung der Notverordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen und über die Lage der Gemeindefinanzen statt. Um angesichts der in das öffentliche Leben tief einschneidenden Bestimmungen der Notverordnung ein möglichst einheitliches Vorgehen in Hessen herbeizuführen, waren auch die Polizeidirektoren und Polizeiamtsvorstände sowie die Polizeireserenten der Kreisämter zugegen. Minister Leuschner wies darauf hin, dah es Aufgabe der ausführenden Behörden sein werde, bei aller Strenge und Entschiedenheit in der Anwendung mit gröhter Gerechtigkeit vorzugehen. Der Sinn der Notverordnung sei nicht, das politische Leben, sofern es sich in anständigen Formen abspielt, zu beschränken, sondern der Polizei alle erforderlichen handhaben zur Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung zu geben, die im Interesse der Besserung der wirtschaftlichen Verhältnisse erforderlich seien. Er unterstrich dabei nochmals den Standpunkt, daß die außerordentliche Machtvollkommenheit, die dre Behörden auf Grund der Notverordnung bekommen hätten, großzügige Anwendung unter Vermeidung aller Schikanen verlange.
Die Belastung mit wohlfahrtsaus- gaben hat die Lage der Gemeinden in Hessen weiterhin verschärft. Nach dem Stande vom Anfang des Jahres ist in Hessen schätzungsweise mit 24 000 wohlfahrtserwerbslosen im Durch-
Berlin, S.April. (VDZ.) 3m Ältestenrat des Reichstags wurden die Anträge der Kommunisten, der Nationalsozialisten und der Deutschnationalen auf sofortige Einberufung des Reichstags zur Beratung der Notverordnung des Reichspräsidenten abgelehnt. Für den sofortigen Zusammentritt des Reichstags traten nur die Vertreter der drei antragstellenden Fraktionen ein. hinter diesen stehen jedoch nur 228 Mitglieder des Reichstags, wobei die drei dissentierenden Mitglieder des Landvolks bereits zur Opposition gerechnet sind. 3hnen stehen 349 Mitglieder der übrigen Parteien gegenüber. Der Antrag wurde also nicht von einer Mehrheit des Reichstags unterstützt. Von den Antragstellern wurde auch auf Artikel 24 der Reichsverfassung hingewiesen, der bestimmt, dah der Reichstag aus verlangen eines Drittels seiner Mitglieder einberufen werden muh. Die Mehrheit des Aeltestenrats war jedoch der Auffassung, dah diese Bestimmung nur für die Zeit zwischen zwei Sessionen, also nur für den Fall gilt, dah der Reichstag sich vertagt hat, ohne einen Termin für seinen Wieder- zusammentritt festzusehen. Der Ältestenrat lehnte daher die Anträge auf sofortige (Einberufung des Reichstags ab.
Von nationalsozialistischer und deutschnationaler Seite wurden im Ältestenrat durch de Abgeordneten Stöhr und Beredt an die Mittelparteien und insbesondere an die Deutsche Volkspartei mehrfach appelliert, einer sofortigen Einberufung des Reichstages zuzustimmen. 3nsbesondere mit R ü ck -
dringender Arbeit in einer Atmosphäre gegenseitigen Vertrauens, gegenseitiger Achtung und Herz- lichen Einvernehmens zu vereinen. — Den ersten hauptoortrag hielt Professor K ü t t n e r - Breslau über »das große Gebiet des peripheren Nervensystems. Die Heilung unserer Nervendefekte werde auf den verschiedensten Wegen erstrebt. Nervenüberpflanzungen und Nerveneinpflanzungen sowie das Einschalten anderer Gewebsteile führe in manchen Fällen noch zu einem vollen Erfolge, wenn die Nachbehandlung über Jahre ausgedehnt werde.
IV. Deutscher Naturschuhtag in Berlin.
Mit einem Begrüßungsabend im ehemaligen Herrenhause wurde der IV. Deutsche Naturschutztag, der vom 8. bis 12.April vom Deutschen Ausschuß für Naturschutz veranstaltet wird eröffnet. Neben zahlreichen Naturschutzkommissaren waren namhafte Freunde der Naturschutzbewegung aus dem ganzen Reiche anwesend. Der erste Vorsitzende, Staatsrat von Reuter (München) betonte, daß die Tagung der Erweckung und Förderung des Natürschutzgedankens in Deutschland dienen solle. Landgerichtsdirektor Dr. W i l ck e n s (Bremen), der im Namen des Vereins Naturschutzpark Stuttgart sprach, wies auf die Notwendigkeit hin, Naturschutzreservate in Deutschland anzulegen.
Hauptversammlung des Deutschen Vereins zur Förderung des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unterrichts.
In ber Zeiit vom 7. bis 11. April hält in Dortmund der Verein zur Fördetung des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unter« richts seine 33. Hauptversammlung ab. Das Hauptthema lautet: „Eisen und Kohle in Wirtschaft, Technik und Schule". In der ersten allgemeinen Sitzung sprach zunächst Professor Dr.-Ing. E. H. Schulz über „Moderne Stahl- forschung". Als zweiter Redner sprach Privatdozent Dr. Hans Spethmann, Essen-Köln, über Ruhrkohle und Wirtschaft, im Rahmen der gesamten Kohlenwirtschaft. In den Fachsitzungen folgten zahlreiche weitere Vorträge.
Die höhe der diesjährigen Nobelpreise.
Der Zinsertrag der Nobelpreisstiftung, der im laufenden Jahre zur Verfügung steht, beträgt 1154000 Kronen. Der Fonds beträgt 43,5 Millionen Kronen. Nach Abzug der Unkosten (ein Viertel des Ertrages) bleiben für d i e fünf Preise 886 000 Kronen übrig. Jeder der Preise wird also in diesem Jahre 177 000 Kronen betragen. Damit erreicht der Nobelpreis die höchste Summe, die bisher verteilt worden ist.
schnitt für das laufende 3ahr zu rechnen. Zusammen mit den Ausgaben für die Krisenfürsorge bedeutet das eine Belastung der hessischen Gemeinden mit einem Betrage von mehr als 20 Millionen Reichsmark für 1931, eine Summe, die den gesamten Betrag an Ikbcr- weisungssteuern an die Gemeinden noch um mehrere BUUionen überftelgt. Angesichts dieser Notlage ist dringend ein Ausgleich erforderlich, um den am schwersten belasteten Gemeinden zu helfen. Der Plan geht dahin, nicht nur einen Ausgleich im Bereich des Landes herbeizuführen, sondern ihn auch schon von unten herauf In den Kreisen sclbst einzuleiten. Zu diesem Zweck sollen die günstigst gestellten Gemeinden zur teilweisen Entlastung der durch die Arbeitslosigkeit besonders bedrängten Gemeinden herangezo- g e n werden. Es steht aber außer allem Zweifel, daß auch bei größter Anstrengung die Finanzen der notleidenden Gemeinden aus eigener Kraft nicht saniert werden können, so daß in jedem Falle d i e h i l f e de s R e i ch e s dringend notwendig ist.
Es wurde bei der Besprechung auch die Notwendigkeit der vermehrten llebernahme von Versorgungsanwärtern durch die Gemeinden (die Ausgaben des Staates für Derforgungsanroärtet belaufen sich gegenwärtig auf 750 000 Mark) und von Maßnahmen gegen die Nebenbeschäftigung der Beamten im Sinne der . im Landtage von allen Parteien wiederholt mit Nachdruck geforderten Einschränkung betont.
ficht auf die Behinderung des Stahlhelm-Volksbegehrens, die durch die Notverordnung bedingt sei. Ebenso wurde auch der Vertreter der Bayerischen Volkspartei besonders gebeten, den Einberufungsanträgen seine Zustimmung zu geben, zumal die Notverordnung die Souveränität der Länder beeinträchtige. von deutschnationaler Seife wurde ferner auch auf die durch das deutsch-österreichi- sche Zollabkommen geschaffene außenpolitische Lage verwiesen. Sämtliche versuche, die Vertreter der Mittelparteien umzustimmen, blieben jedoch ergebnislos.
Damit ist jedoch nicht ein für allemal entschieden, daß der Reichstag erst am 13. Oktober wieder Zusammentritt. Da die Regierung noch den Erlaß weiterer Notverordnungen beabsichtigt, so ist mit neuen Anträgen auf (Einberufung des Reichstags während des Sommers zu rechnen, über die dann der Aeltestenrat von neuem beraten müßte. Wenn auch das Reichstagsplenum zunächst nicht einberufen wird, so ist doch in absehbarer Zeit mit dem Zusammentritt ver schiedener Ausschüsse des Reichstags zu rechnen. Ls besteht die Absicht, den Auswärtigen Ausschuß zur Beratung der durch die deutsch-österreichische Zollunion und die Abrüstungskonferenz aufgeworfenen außenpolitischen Fragen einzuberüfen. Auch mehrere andere Ausschüsse haben noch kleinere Aufgaben zu erledigen. Der Reichs- r a t wird seine Arbeiten gleichfalls in der übernächsten Woche aufnehmen.
Aus aller Wett.
Aegyptenflug des „Graf Zeppelin."
Friedrichshafen, 9. April. (WTD. Funkspruch.) Unter Führung von Dr. Eckener, der am Dienstag von seiner Amerikareise zurück- tehrte, ist der „Graf Zeppelin"-" heute früh, 6.08 Llhr, zu einer Aegyptenfahrt aufgestiegen. An Bord befinden sich 25 Passagiere, u.a. Graf von Brandenstein-Zeppelin, Kapitän R. Both, der Führer des englischen Luftschiffes „R100“, der bekannte Journalist von Wiegand und Oberst Gossage, Militärattache der englischen Botschaft in Berlin. Die Fahrtroute führt bei entsprechender Wetterlage voraussichtlich die Rhone abwärts über Marseille, Korsika, Rom, Neapel, Kreta und Alexandria. Am Samstag früh, gegen 8 Uhr, wird das Luftschiff in Kairo eintreffen. Rach Ausführung der Probefahrt wird „Graf Zeppelin" sofort zu einer Rundfahrt über Aegypten und Palästina wieder aufsteigen, an der auch einige ägyptische Prinzen teilnehmen werden. Am Samstag erfolgt von Kairo aus der Start zur Rückfahrt nach Friedrichshafen, wo das Luftschiff im Laufe des Montag wieder erwartet wird.
Versuchten Versicherungsbetrug mit dem eigenen Leben bezahlt.
Vor einigen Wochen war im Personenzug Budapest — Keczkemet (etwa 100 Kilometer südöstlich von Budapest) der Kaufmann Karl Steinherz mit tödlichen Verletzungen, die von Harnmer- schlägen herrührten, aufgefunden worden. Als festgestellt wurde, daß er kurz vorher Versicherungen auf hohe Summen abgeschlossen hatte, entstand der Verdacht eines Versicherungsbetruges. Die Budapester Polizei verständigte auch die Wiener Poli- behörde, die auf einen Häftling aufmerksam wurde, der sich drei Tage lang unterkunftslos in Wien auf- gehalten hatte und Flfchel heißt. Dieser g e st a n d die Tat ein und gab an, von Steinherz dafür gedungen woiden zu fein. Der Plan scheiterte jedoch daran, daß Fischet sehr hart drein- schlug und den Steinherz tödlich verwundete. Fischet gab an, für die Ausführung der Tat von Steinherz 5000 Dollar versprochen erhalten zu haben, die er bei einer ihm genannten Adresse habe abholen sollen. Später stellte sich jedoch heraus, daß die Adresse fingiert war. Fischet hatte bereits vor der Tat eine goldene Uhr, 35 Pengö und den jammer, mit dem er die Schläge gegen Steinherz führte, erhalten. Steinherz hat noch kurz vor seinem Tode eine falsche Personen»
beschreibung von dem Mörder gegeben, um damit die Versicherungssumme wenigstens seiner Familie zu sichern. Indes dürfte die Versicherungsgesellschaft der Zahlungspflicht entgehen, da Stein- Herz erwiesenermaßen seinen Tod selbst verursacht hat.
Grohfeuer im Rheinland.
In Waldorf bei Adenau brach in einer Scheune ein Brand aus, der schnell um sich griff, so daß in kurzer Zeit mehrere Gebäude in Hellen Flammen standen. Da eine Feuerwehr zunächst nicht zur Stelle war, beteiligte sich die ganze Einwohnerschaft an den Rettungsarbeiten. Schließlich griffen die Wehren aus Sinzig, Burgbrohl und Riederbreisig ein, denen es gelang, das die ganze Ortschaft bedrohende Schadenfeuer einzudämmen. Alle Getreide- und Futtervorräte und eine Anzahl Maschinen wurden zerstört. Die Geschädigten sind nur zum Teil versichert.
24 Stunden auf der Eifenbahnachfe.
Auf dem Schlesischen Bahnhof in Berlin bemerkte ein Eisenbahnbeamrer bei Kontrolle des V-Zuges Bukarest—Berlin unter einem O-Zugs- wagen einen Mann, der als ein rumäni- s ch e r Soldat namens Michael Stanger festgestellt wurde. Er ist geborener Deutsch-Oester- reicher und ist nach dem Kriege—rumänischer Staatsbürger getoorixm. Es wurde der politischen Polizei zugesührt.
Explosion beim Bau einer Wasserleitung in Nenyork.
Bei Ausschachtungsarbeiten für eine in einer Tiefe von über 184 m unter der Erde cmzu- legende Wasserleitung ereignete sich eine schreckliche Explosion, bei der zwei Arbeiter getötet und mehrere schwer verletzt wurden. An derselben Stelle haben sich bereits mehrfach iln« glücksfälle ereignet, bei denen Menschen ums Leben kamen.
Grauenhafte Bluttat.
Ein fünffacher Mord wurde in der Rächt zum Ostersonntag in der Ortschaft Kamnica bei Marburg in Slowenien verübt. Der Bauer Alois Dobah, seine 70jährige Schwester, feine zwei erwachsenen Töchter und sein öjähriger Sohn wurden von einem Un&efannten mit einem Beil erschlagen und die Leichen in bestialischer Weise zerstückelt. In der Dunkelheit gelang es dem Täter, unerkannt zu entkommen. Man vermutet, dah er sich in den Besitz einer größeren Geldsumme sehen wollte, die der Bauer durch Verkauf seiner Apfelernte erlöst hatte.
Schweres Unglück
an einem ungeschützten Bahnübergang.
Am zweiten Osterfeiertag ereignete sich an einem ungeschützten Bahnübergang der Eisenbahnlinie Lauchhammer — Friedrichsthal (Schlesien) ein schweres Unglück. Dort wurde der Kraftwagen des Bäckermeisters Probst von einem Personenzug erfaßt, zur Seite geschleudert und völlig zertrümmert. Die sechs Insassen blieben auf dem Bahnkörper mit zum Teil sehr schweren Verletzungen liegen. Sanitäter brachten die Verunglückten ins Krankenhaus. Der Zustand der Frau Probst wird als hoffnungslos angesehen. Ebenfalls schwer verletzt wurde Probst selbst, und zwei Fleischergesellen aus Senftenberg. Die beiden übrigen Personen tarnen mit leichteren Verletzungen davon.
Zwei Todesopfer eines Bombenanschlags in Neuyork.
Eine Verbrecherbande, die einen italienischen Kolonialwarenhändler schon seit längerer Zeit bedrohte, legte Feuer an dessen Laden und zerstörte ihn durch Bomben. Hierbei sanden zwei junge Mädchen den Tod, sechs Personen wurden verwundet.
Oie Wetterlage.
Mrei
'ordoyaj
Thors!
Oslo
55
Berlin 6
anKf.
Paris
Jour
Kiagent
Qierml
Owoineeios. o neuer. <>naib oeoeext. ® woixig, ch oeuecKi eRegtn * Schnee ö Graupeln, b riebet K <jfWittrr.(g)Winastiiie.<H sehr ■eicnter Ost nasstfle' Südsüdwest q stürmischer nordwesK Oie Piene wegen mit dem winde. Die beiden Stationen stenenoen ZaUf ,en geben die Temperatur an. Pie Linien verbinden.Orte mit gldcbt^ tut neeresniveau umgerechnete» Luftdruck
Wettervoraussage.
Allgemeiner weiterer Barometeranstieg hat das Hochdruckgebiet, unter dessen Einfluß unsere Wetterlage steht, noch gekräftigt. Eine wesentliche Aenderung hinsichtlich der Lage des hohen Druckes hat seit gestern nicht stattgefunden. Die Inlandstörung flacht sich bereits wieder ab, aber warme Luft von ihr hat auf dem Festlande Fuß gefaßt und sie dürfte uns hohe Bewölkung und nächtliche Milderung bringen. Zu Riederschlägen wird es dabei morgen noch nicht kommen, jedoch dürften später die zur Zeit über England auftretenden Riederschläge bis in unseren Bezirk Vordringen und vereinzelt etwas Regen bringen.
Aussichten für Freitag: Stellenweise dunstig, sonst bewölkt mit Aufheiterung, trocken, nachts weitere Milderung.
Aussichten für Samstag: Weitere langsame nächtliche Temperaturzunahme, dunstig und be- wöllt, vereinzelt geringe Riederschlage.
Lufttemperaturen am 8. April mittags: 13,3 Grad Celsius, abends: 2,2 Grad: am 9. April morgens: 1,6 Grad. Maximum 13,4 Grad, Minimum minus 3,6 Grad. Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 8. April abends: 13,1 Grad, am 9. April morgens 4,1 Grad Celsius. — Sonnenscheindauer U1/* Stunden.
Vorläufig feine Einberufung desMWagö
Oie Anträge der Opposition im Aeltestenrat abgelehnt.

He LZ ,e*ner
lonb.
Ä5s>*
eine ®e 1 • WM> lä®5Ztt Ksr »4'*‘n sts S; h.
^^politischen
'n Mnorf
Arbeiter g«. tzt wurden. L, »«-mehrfach un, ’ Menschen inni
Hal.
Wft Äamnica ?nibt Der Dauer ^hioestrr, seine J® öiahrigrr Sohn ten mit einem ; Leichen in br> iüdelt 3n der niet, unetlaimt ju 'ah er sich In den mme sehen wollte f leinet Mimte
’M ahnübngaag. gnete sich an einem der Eisenbahnlinie chsthai (Lchst. t wurde der Kraft- abst von einem zur Seite ge- zertrümmert.
itm Bahnkörper mü Verlegungen BeiunMten ins
t Frau Probst wird ibensalls swwer oer- zwei Fieilchergesellen n übrigen Personen gen davon.
anschlagr InMpork. einen italiemschen
feit längerer Zeit en Laden und ja» Mdei sanden Mi Personen wurden
läge.
iruct
l’S
0
000 1
r
-6 fi'j
-* .«erk»
-.'gsÄ
lut-M O r. L, d>nP
A w*1
Bi«S<- wMi SÄ« ep, eme ^Lage
sLs«
-i-LSs
Wxs b'^Nradl nfliiü' •sS'Jfää
Aus der Prooin^dfbaupfffalH
Gieben, den 9. Tlpril 1931.
Oer Herr Polizeipräsident rät...
lieber die glückliche Ehe wird, ähnlich wie über das Heufieber, von Berufenen und Unberufenen so viel geredet und geschrieben, daß man sie getrost als noch nicht erforscht ansehen Darf. Es gibt ja auch wohl wenig mehr Rätsel. als im ewig schwin- genden Kreis der Ehe.
Ich kenne ein seit acht Jahren verheiratetes Paar, das man getrost als glücklich ansehen darf. Dennoch kommt es manchmal vor. daß er, schneller als sonst, seinen Hut aufsetzt und das Haus mit der furchtbaren Drohung verlaßt, nicht, wieder zu kommen. Sie aber weiß, daß er in spätestens zwei Stunden telephoniert und sich freundlich nach ihrem Befinden erkundigt Und wenn sie einmal mit großer tragischer Geste aus dem House rauscht, wobei sie meistens die Bemerkung fallen läßt, dieses Leben keine Minute mehr länger ertragen zu können, kill er selbstverständlich — das tun alle Männer —, ihr nach Er wundert sich dann sehr, wenn er sie in irgendeinem Laden an der nächsten Ecke einholt, wo sie sich ein. Paar Seidenstrümpfe oder ein Bündel Veilchen kauft.
Der will sich in solchen Dingen auskennen! All die Professoren, die über diese letzten Geheimnisse dicke Bücher schreiben, haben sicher bas geringfte Talent zu einer glücklichen Eße. Die meisten sind langweilig, wie ein verregneter Sonntag, und ein Arzt, der ein Aufsehen erregendes Buch über die Dolllommene Ehe geschrieben hat. ist mit einer Frau verheiratet, die ebenso beschränkt, wie gewöhnlich ist. Wer will sich in solchen Dingen auskennenI
Da kommt jetzt der Polizeipräsident Cyrill C l a n c y von Liverpool und gibt in -?hn Geboten die Anleitung zu einer glücklichen Ehe. Seine Lehren gelten keineswegs für die Schutzleute. sondern für di? Frauen!
Wir können unS in Deutschland schwerlich vor- stellen, daß etwa die Polizeipräsidenten von München. Dresden. Leipzig. Hannover ober Köln — (Liverpool hat 800 OOO Einwohner) — sich mit einem Wegweiser zum Glück an die Oeffcnt- lichkeit wenden. Verordnungen über Versammlungen unter freiem Himmel, Alkoholverbot während der Wahlunterhaltungen, neue Verkehrsvorschriften für Kraftfahrer, oder über das Mitbringen von Hunden in Kaufläden und ähnliche Dinge sind ihre Sorgenkinder.
Aber Derkehrsvorschristen über den Weg zum Glück. — das blieb Old merry England Vorbehalten.
Der „Police Court Commissioner of Liverpool“ dekretiert also.
1. Wenn du ihn heiratest. — liebe ihn.
2. Nachdem du ihn geheiratet hast, — studiere ihn.
3. Wenn er verschwiegen ist, — traue ihm.
4. Wenn er traurig ist. — heitere ihn auf.
5. Wenn er gerne redet, — höre ihm zu.
6. Wenn er eifersüchtig ist, — heile ihn.
7. Wenn er nicht gerne auSgeht. — schmeichle ihm.
8. Wenn er gerne auSgeht, — begleite ihn
9. Wenn er einen Kuß will, — gib ihm zwei und mehr.
10. Laß ihn stets merken, daß du ihn verstehst, lasse ihn aber niemals merken, daß du ihm irgendwie überlegen bist.
Der Herr Polizeipräsident versichert, daß eine Frau durch die strenge Befolgung seiner Rat- schläge den Weg zum Glück finden wird.
Der Ordnung halber sei noch erwähnt, daß Mister Cyrill Clancy — Junggeselle ist. Was alles etflärt M. A.
WicÜcncr Wochcnmarktprcise.
ES kosteten auf dem heutigen Wochenm art.
Kochbutter das Pfund von 1 Mk. an, Butter 120-130. Matte 30-35 Pf. das Pfund; Käse 10 Stück 60-140 Pf., Eier 9-10 Pf. das Stück; Wirsing 20—35, Weißkraut 15—20, Rotkraut 20 bis 25, Gelbe Rüben 12—15, Rote Rüben 12 bis 15, Spinat 40—45, Unter-Kohlrabi 5—6, Grünkohl 20-25. Rosenkohl 40 -45, Feldsalat 150-180. Tomaten 70—80, Zwiebeln 10—15, Meerrettich 30 bis 60 Schwarzwurzeln 3b—40, Kartoffeln 4—5, Aepsel 40—50. Birnen 30—40. Dörrobst 30—35. Honig 40-50, Rüsse 60—70 Ps. das Pfund;
Junge Hähne 90—110. Suppenhühner 90—110 Pf. daS Pfund. Tauben 70—80 Ps. das Stück Blumenkohl 30— 70, Salat 35 50, Salatgurken 100 biS 120, Endivien 15—35, Ober-Kohlrabi 10—15. Lauch 5—15, Rettich 10-15, Sellerie 10—50 Ps da- Stück; Radieschen 20—25 Ps. da- Bund Kartoffeln 3—4, Weißkraut 10—12. Wirsing 20 bis 25, Rotkraut 12—15 Mk. per Zentner.
Vornotizen.
— TageSkalender f üt Donnerstag. Stadttheater. .Viktoria und ihr Husar", 19.30 dis 22.30 Uhr. — Lichtspielhaus Bahnhofstraße: .Ariane." — Astoria-Lichtlpiele: .Das Gesetz der schwarzen Berge" und.Madame im Strandbad".
•• Eine Tagung der Vereinigung südwe st deutscher Kinderärzte findet am nächsten Sonntag, 12. April, in Gießen statt. Aach einem Gang durch die Universitäts-Kinder- flinif werden am Vormittag im Hörsaal des Physiologischen Instituts die fachwissenschaftlichen Vorträge ihren Anfang nehmen. Für die frühen Aachmittagsstunden ist eine erneute Befichtigung der Kinderklinik «vorgesehen, anschließend soliden Tagungsteilnehmern vom Turm des Physiologischen Instituts aus ein. Rundblick über die Stadt und die Umgegenb geboten werden, hieraus finden die fachwissenschaftlichen Vorträge ihre Fortsetzung.
^"Frühjahrsmesse in Gießen. In der Zeit vom Sonntag. 12. April, bis Sonntag. 19. April, findet auf Oswaldsgarten die diesjährige Frühjahrsmesse statt. Reben einer Reihe von Derkaussgeschäften. wird auch für die Unterhaltung gesorgt werden, denn Charlestonbahn, Raupenbahn, Schilfsschaukel, Kinderkarussell. Schießbuden, Hundetheater und noch manches andere werden vertreten feilt. Näheres in der heutigen Anzeige.
“Die Omnibusverbindung nach dem Schi ff en berg wird von morgen ab dem Publikum wieder zur Verfügung stehen. Näheres ist aus Der heutigen Anzeige ersichtlich.
" Zu dem Einbruch in der Wellers- bürg, der — wie wir am Dienstag schon kurz berichteten — in der Rächt zum ersten Oste»- feiertag verübt wurde, ist weiter mitzuteilen, daß die Gießener Kriminalpolizei einen Polizeihund auf die Spur Der Täter setzte. Der Hund verfolgte die in Richtung Lollar führende Spur bis zur Kreisstraße, wo et sie verlor, da die Einbrecher Fahrräder mit sich geführt und auf diesen ihre Flucht fortgesetzt hatten. Auf dem Wege von dem Tatort bis zur Kreisstraße fand man auf der Spur eine Flasche mit Rum und einen Totschläger vor, die polizeilich sichergestellt wurden. Die weiteren polizeilichen Rachsorschun- gen ergaben, daß die Täter nach dem Einbruch in der Arbeiterschutzhütte einer Sandgrube bei Lollar sich aufgehalten und dort die entwendeten Lebensmittel verzehrt haben. In dieser Hütte wurde auch der Schlüssel zu dem Zigarettenschrank in der Wellersburg vor gefunden. Die Kriminalpolizei ist z. Z. rfiit den weiteren Rachforschungen noch beschäftigt.
Ein Einbruch in ein Manusakturi- Warengeschäft wurde, wie der Landeskriminalpolizeistelle in Gießen heute früh zur Kenntnis kam, in der letzten Rächt in Grebenhain (Kreis Lauterbach) verübt, lieber den Umfang des Diebstahls und die Art der entwendeten Gegenstände ist näheres hier noch nicht begannt " ^Die Wunder de s A m a z o n e n st r o- m e s" betitelt sich ein Kulturfilm, der am Sonntag, 12. April, 11.15 Uhr, im Lichtspielhaus, Bahnhof st raße, gezeigt werden wird. Der Filin führt an die Ufer des wasserreichsten Stromes der Welt, dessen Mündungsdelta sich über 50 Kilometer erstreckt, an dessen Ufern die Urwälder in ihrem üppigen Wachstum sich verschwenden: der Film wird ferner Bilder bringen von den Tieren und Menschen, von Vögeln und Fischen, von dem Kampf der Menschen um ihre Existenz, Bilder von ihren Ansiedlungen, von ihren Sitten und Gebräuchen und vieles andere mehr. Die Besucher werden Gelegenheit haben, eine Jagd auf Seekühe zu sehen, den Jaguar zu belauschen, riesige Rinder* und Pferdefarmen kennen zu lernen, die mannigfachen landschaftlichen Reize zu erleben und Damit zugleich auf die denkbar angenehmste Art das Wissen um andere Länder, um andere Völker
und um andere Lebensformen zu bereichern. RähereS in der heutigen Anzeige.
" Deutsche Bau- und WirtschaftS- gemeinschafL 3m Hotel Hop seid fand, wie man unS mitteilt, eine Zusammenkunft von Vertretern und Vertrauensleuten der Deutschen Dau- und Wirtschaftsgemeinschaft e. G m. b. H. Köln statt. Architekt Krämer, Wissen, legte in längeren Ausführungen die Vorteile des genossenschaftlichen Zwecksparen- gegenüber Dem Sinzelsparen klar, an Hand von Berechnungen entwickelte er weiter die Vorteile Der Zweck- und Bausparverträge auf Der Grundlage des „offenen" und des ..geschlossenen" Sparerkreises. Er erklärte sodann daS Spartagesystem der Genossenschaft. daS eine gerechte ZuteilungSgrund- läge biete, und gab schließlich einen Ueberblid über die vielseifigen Anwendungsmöglichkeiten des Dau- und Zwecksparens im Rahmen Der Deutschen Dau- und Wirtschaftsgemeinschaft.
Scrfrefervcrfommlung oberhessischer Bienenzüchter.
# Marburg, 8. QIpriL Am Dritten Oster- feiertag fand die diesjährige Dertreterver- sammlung deS O be r he s s i s ch e n Dienenzüchtervereins in Marburg statt, um mit Dem Kurhessischen Imkerbund zusammen zu tagen, dann aber auch, um Den Imkern einen Einblick in die Lehr- und 'Versuchsanstalt beim Zoologischen Institut Der Universität Marburg zu getoäbren.
Der erste Vorsitzende, Lehrer R u n k (Ridda), gedachte der im verflossenen Geschäftsjahre verstorbenen Führer des Deutschen Imkerbundes, Rektor Drei Holz und Oberlehrer Lupp (Stuttgart), sowie der verstorbenen Mitglieder, deren Andenken in üblicher Weise geehrt wurden. Sodann erstattete der Dereinsobmann Den Jahresbericht. Seinen Darlegungen war ,u. a. zu entnehmen: Das Dienenjahr 1930 war für unseren Bezirk sehr gut. Sin Honigschutzgesetz wurde vom Reiche erlassen. Die Bienenzucht wurde in das landwirtschaftliche Rotprogramm einbezogen und der Zoll auf Bienenhonig zum Schutze der heimischen Erzeugung von 40 auf 65 Mk. erhöht Die Mitgliederzahl des Vereins hat sich auf 1500 erhöht. Einen Höhepunkt des Dereinslebens bildete die Derbandstagung der oberhessischen, kurhessischen, rheinhessischen und Starkenburger Imker zu Hersfelo. In Frankfurt a. M. wurde Die SuDwestdeutsche Honigverwertungsgenossenschaft gegründet, deren Zweck es ist, dem unlauteren Wettbewerb mit gefälschtem Honig entgegen^treten.
Die Rechnungsablage erstattete der Ver- einsrechner Schäfer (Gießen). Die Einnahmen beliefen sich auf 15 547 Mk., die Ausgaben betrugen 12 956 Mk., so daß sich einschließlich eines Kassenvorrates von 1599 Mk. ein Gesamtvermögen von 2190 Mk. ergibt Die Prüfung Der Rechnung gab au Beanstandungen keinen Anlaß, so daß dem Rechner mit Worten des Dankes Entlastung erteilt werden konnte.
Der Voranschlag für 1 930 weist auf Der Einnahmeseite Durch Die Erhöhung Der Mitgliederzahl ein Mehr auf. Beim Abschnitt „VereinS- zeitschrift" hob der Vorsitzende Das entgegen- rommenDe Verhalten Der Druckerei Der Dereins- zeitschrift. Der Brühlschen Universitätsdruckerei, R. Lange in Gießen, hervor. Er bat die Vertreter, sich für Reuwerbung von Mitgliedern kräftigst einzusetzen. Rach reger Aussprache wurde Ser Voranschlag in Einnahme und Ausgabe mit je 6600 Mk. einstimmig angenommen. Die verschiedenen Anträge wurden bei den entsprechenden Kapiteln des Voranschlags mitberaten und Dabei für Werbezwecke 200 Mk. bewilligt ®ingefü&rt wurde eine Seuchenschuhkasse, für die aus Dereinsmitteln ein Grundstock von 200 Mk gewährt wurde. Als Jahresbeitrag Der Mitglieder find 10 Pfennig für jedes eingewinterte Volk zu entrichten. Der Zuckerbezug soll in diesem Jahre von den Dezirksvereinen vorgenommen werden.
Der Vorsitzende gab barm noch bekannt daß die diesjährige Ausstellung des Ober- hessischen Dienenzüchtervereins, deS rheinhessischen und kurhessischen Imkerbundes. des Starkenburger und Mitteldeutschen Verbandes gemeinsam in Worms anläßlich der dort statfiinden- den ObstauSstellung des Kreis-, Obst- und GartenbauvereinS Worms ftattfmDcn soll. Deren Termin noch nicht feftliegt
Weiterhin ist Der Versicherungsschutz mit Beginn des Jahres 1931 von Der Golhaischen Dcriicherunasgesellschaf t auf Den DerficherungS- verein des Deutschen ImkerbunDeS übergegangen, wodurch Die Mitglieder gegen Feuer, Blitzschlag. Einbruch in Höhe von 20 00? Mk. versichert sind und Dabei noch der Haftpflichtschutz einbegriffen ist.
Den Schluß der Tagung bildete die Ehrung von vier um die Bienenzucht verdienten 3intern, denen Der Obmann ein Diplom überreichte Ss sind dies Bahnvorsteher i. R. Georg Schmidt (Lißbergi 58 Jahre Imker und Mitglied, Landwirt Faik (Rainrvd, Kr. Schotten» 51 Jahrs vereinsangehörig, Förster i. R Konrad Simon (Altenburg» und Hosgärtner i R Riedel (Assenheim), die beiden letzten auf eine 50jährigo Mitgliedschaft zurückblicken.
Zu gleicher Zeit fand in einer Parallelversammlung die Dertreterversammlung derKurhessen statt unter Leitung von AmtS- anwaltschaftSrat W e n k e b a ch. Rach Erledigung deS geschäfllichen Teile- tagten beide Vereins zusammen. Geschäftsführer Ihn von der Süd- westdeufichen HonigverwertungSgenossenschaft Frankfurt hielt einen aufklärenden Vortrag über Aufbau, Einrichtung und Zweck der Genossenschaft. wie- auf die Schwierigkeiten deS Absätze- bin und wußte manches Vorurteil zu zerstreuen. Dann sprach Dr. Freuden st ein vom Zoologischen Insfifiit Der Universität Marburg über .Die Hebung der Bienenzuchterträge durch Köni- ginnenAucht". Eine große Anzahl vorzüglicher Lichtbilder ergänzten die Ausführungen aus das beste. Eine Besichtigung Der Lehr- unD Versuchsanstalt für Bienenzucht gab den Teilnehmern weitere Aneiferung zur Hebung der Imkerei.
Die nächstjährige Dertreterversammlung findet wieder in Gießen statt.
Molkereigenossenschaft Hungen.
4t Hungen, 8. April. Die 37. ordenllicho Generalversammlung Der Molkereigenossenschaft fanD im Saale ..Zur Staube“ statt. Der DvrsitzenDe des Aufslchtsrates, Deigeordne- ter Wolf von Wohnbach, leitete die Versammlung.
Die IahreSrechnung ergab folgende- Dild: Die Aktiva betragen 130 921,44 Mk. Die Passiven belaufen sich auf 127 179,90 Mk. Der Reingewinn wurde teils dem Reservefonds und der BetriebSrücklage überwiesen, teils gelangt er als Aweiprvzentige Rachzahlung auf daS hereitS bezahlte Milchgeld der Genossen zur Verteilung.
Den Geschäftsbericht für das abgelaufene Derichlsjahr erstattete Molkereiverwalter Puth. Während im Jahre 1929 insges 5 128 284 Liter Milch eingeliefert wurden, belief sich Die angefahrene Milchmenge in 1930 auf 5 342 343 Liter. Für Die eingelieferte Milch tour Den 798 359,55 Mk. bezahlt, im Durchschnitt mit Der Rachzahlung also 15 Pf. für daS Liter. Von Der ungehaltenen Milchmenge wurden erbuttert 1 763 599 Liter und davon 130 078 Pfund Butter hergestellt. An Käsen wurden versandt 860 Rollen an Mitglieder abgegeben 12 474 Rollen. Vollmilch wurde insgesamt 3 558 115 Liter verschickt. Der Stadtverkauf betrug 12 046 Liter. Quark kamen 102 064 Pfund zum Versand.
Die Mitgliederzahl betrug Ende 1929 1178 und Ende 1930 1181. Die Geschäftsanteile betragen 1181. Die Haftsumme hat sich um 150 Mark auf 59 050 Mk. erhöht. Das Geschäftsguthaben beträgt nun 11810 Mk.
Die satzungsgemäß auSscheidenden Mitglieder des Aussichlsrates wurden durch Zuruf wiedergewählt. Im Anschluß daran wurde der Defck>luß gefaßt, von nun ab 20 Mk. anstatt seither 10 Mk. Eintrittsgeld zu erheben. Weiterhin wurde beschlossen. den Preis für Aurüdgelieferte Magermilch von 4 auf 3 Pfennig je Liter zu ermäßigen. Mit Worten des Dankes an die Dersamm- lung und das Genossenschaftspersonal für ihre mustergültige Arbeitsleistung schloß der Vorsitzende die Versammlung.
(Schluß Des redaktionellen Teils.)
Verstopfung ist eine Qual, darum raten wir Ihnen, nbendS vor dem 2d)la en- neben 2 fcet beyRei ne zu nehmen. Dieses uiomot wirkendeMtttel erhalten Tie in Apotheken N 75NAtO
SOZIAUÄS
G,
O&Lfi ö&Hßv
das ist die Frage, über die in Raucherkreisen oft diskutiert wird. Wir sind der Ansicht, daß es vollkommen gleichgültig ist, ob man eine Zigarette mit oder ohne Mundstück raucht. Denn nicht diese kleine belanglose Äußerlichkeit bestimmt die Qualität einer Zigarette. Die Hauptsache ist vielmehr die Qualität des verwendeten Tabaks. MAKE DON-Zigaretten werden aus den edelsten Tabakgewächsen Mazedoniens hergestellt, die mit Sorgfalt ausgesucht wurden und während vier vollen Jahren in unseren Orient-Lägern ihr vorzügliches Aroma entwickelt haben. Um aber dem Wunsch der Raucher in jeder Beziehung Rechnung zu tragen, werden die MA K E DON - Zigaretten mit und ohne Mundstück hergestellt. Verlangen Sie daher MAKE DON-Zigaretten in der äußeren Form, die Sie lieben.
MAKEDON
Makedon G.m.b.H., Fabrikniederlage Frankfurt a.M., Hanauer Landstr. 147/149, Tel. Carolus 40441
Generalvertretung: J. Meyer-Höckell, Frankfurt a.M., Staufen Straße 2.
881V

BtorweioW „Süchseohäaser“ gegr.1888
Simstag,den ILApril abends 8 Uhr
tm .«Fischerhof**
JabreS Haupt- veriammluug Tagesordnuna:
1. Jahresbericht.
2 »iecbnunaonblone. 3. Borftandswabl.
4. Anträge.
5. Berscktedenes.
Gollzähl. Erscheinen erwünscht. 2500D
Der Vorstand.
  10.4.20 U.: B.-R. 201 ,U.: Arb.T. I.
«nschi. ßer. I. u. Ber. III.
Stadttheater Freitag, 10. Avril von 20 INS 22'/, Ubr Bum ersten Male! 27.3reiiag*'llö-Borft. Gewöhnliche Preise. Die Well, in d:-r man sich langweilt Vunfplel ln 3 Aiifz. von Edin. Pailleron. Uebcrfeüt und für d. deutsche ühne be« arbeit.van A.Tnhten u.CariBr.Wutmonn
Gaftsviel Auguste Praich«Grevenberg, Ehrenmitglied dcS
Meininger Landes- Theaters. [2242D
"map he
Gestern abend hat Gott der Allmächtige meinen Innlgstgeliebten, unvergeßlichen Mann, unseren lieben, guten Vater, Sohn, Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel
Berni Heinrich (fliehe
im Alter von 40 Jahren von seinem langen Leiden erlöst.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Frau Marie Kliebe und Kinder.
Geilshausen, Londorf, den 8. April 1931.
Die Beerdigung findet Freitag, den 10. April, nachmittags 4 Uhr statt 02041
Für die erwiesenen Aufmerksamkeiten anläßlich unserer Vermählung danken wir herzlich
Eberhard Äudt u.Frau Martha, geb.Schrot
Gießen, April 1931
62051
Piano-
Stimmungen
und
Reparaturen durch eigene, bewährte Fach kräfte gut. und preiswert. «?aiA
Pianohaus
Schönau
Tel. 3269. Seltersw.91
Waschkunstseide
76-80 cm breit, in vielen neuen Mustern und Farben, praktisch — schön — billig
Tweed
für das praktische Haus- und Straßenkleid, entzückende Musterung, 80 cm breit, 1.50,
Fresko
80 cm breit, der neue Modestoff, für Sport- A Q P kleider besonders geeignet.............. ieUU
Tweed-noppe
für das eleg. Nachmittagskleid, ganz neuart. Q Fft Farbstellungen, 80 u.100 cm breit, 4.80,3.60, &«uU
Douppion
reine Seide, der neue Modestoff für das Q Qß
fesche Sommerkleid, 80 cm breit........ ÖeOU
Seidentweed
80 cm breit, ganz neuartiges Gewebe, für das praktische Sommerkleid.»...........
Wollkaro
die große Mode, 100 cm breit, wunderschöne Farbstellungen, für das Sportkleid
Douppion
reine Seide, bedruckt, entzückende Farben Ä fiß und Muster............................ leUÜ
Honan
bedruckt, reine Seide, 80 cm breit, kleine fesche Muster, alle Pastellfarben........
Crepe de Chine
bedruckt, reine Seide, 100 cm breit, beste französische, weichfließende Qualität, eie- 7 Cß gant und preiswert..................... IeUU
2517 A
in den herrlichsten Sommerstoffen vor.
wir legen Ihnen viele
100e neue Muster
Kauf gesuche"] I
50 qm. sok. zu verm. Aür erstklassigen Bedarfsartikel D R.P.a., Dcrn & Cic.. welcher dringend benötigt wird, nt d,e
Im 71. Lebensjahr.
Auto»
Heuchelheim, 8. April 1931.
02052
zu gewärtigen Haben, daß sie bestraft die Tauben vorn Feldschutzpersonal
ab-
Zur 3
Von Donnerstag, 9,, bis Samstag,11. April
ein guter und sehr billiger Brotaufstrich
Wir empfehlen ferner:
2499 D
geben.
Der Vorstand.
komm.Sommer- und 1 Triumph, 200 ccm
Winleriemest. schön., {teuer- und führer-
ca. 80 qm groß, mit Nebenräum. f. Büro u.Lagergeeign.f. jed. BetrlebiSchrelnerei
Die Beerdigung findet Freitag. 10. April, nachm.
4 Uhr, vom Sterbehause, Klrchstrafie 9, aus statt.
Vierfrucht-
Marmelade Pfund
Im Namen der trauernd Hinterbliebenen:
Kathr. Hofmann, geb. Volkmann.
(Verschiedenes
Kamnierlilger Lomal Jachm. k. mied, nach Gienen u. Umgeb, n. vertilgt unt. schristl. Garantie Ratten, Mä se, Schwaben, Wanzen Besieh.erbitte nur un . Loblnat soi. an die Geschäfts- stelle des. Gieß. Anz. Ref.a. g. Deuischland
30000
Backsteine
sowie em leichter
GinfDQnnet-lBagen zu kaufen gesucht. Schr. Ang. unt. 02035 an den Gies;.Anzeig.
geschossen werden.
Gießen, den 8. April 1931. Der Oberbürgermeister.
3.23.: Dr, Rosenberg.
Lungenverschleimung
Hartnäck. Husten Luskröhienkatarrh,Keuchhusten, Bionchtalkaiarrh, Asthma eic. behebt und lindert selbst in veralteten Fällen der schleimlösende
Oettheim's Brust- u. Lungeniee
Preis Mk. 1,25. Zu haben tn den Ava- tbeten, benimmt: Pelikanavotbeke v'ic- nen. Krenzpiatt 2.74*201 >
ßlutreinigung im Frühjahr mit Wacholder-Medlco istfürled.Körper eine Notwendigkeit Er hilft Krankheiten durch Ausscheidung von schädlichen Ablagerungen u. Säuren aus dem Blute verhindern. Packungen von Ml Jüan. „Medico-Wacholder-Schokolade“- Würfei. die neue schmackhafte Darreichungsform des naturellen Wacholder- Extraktes. Schachtel M -.90. In Droo. u. Apoth. erhält!., sonst durch Otto Reichel, Berlln-Neuk. Verlangen Sie kostenlos d. 96 Seiten starke, illustrierte Buch „Guter Rat In gesunden und kranken Tagen“.
„Jamaica"
Bflnoirn-n. FMieoerMev. 1Mb.5fr.43 1 §§3 an?."G^Auy
Morgen. Freitag abend 2507 d
Monals-Versammlung
bei Hopscid.
Hiermit wird an die
Monatsversammlung am SamStag, dem 11.April.20 ,Ubr, tm ^Aauarium" Walltorstra e, erinnert. Wegen der Aussprache über die Teilnahme am Bnn- deStaglSonniag.den 2S. Juni, 101', Uhr. in Aiamz) ist vollzähliges Erscheinen erfordert. Die «>nch- grnvvenleiler wer- den gebeien. die Teilnehmerlisten anzu- feriigen und in der Versammlung abrn-
Zum Bleichen und Klarspülen der Wäsche Scifix. Pökel 15 Plg,
Wohnungstausch| 4 Zimmer Woon. gegen
2-3-Zimm.'Wobn. im 1. Stock z. lauschen gei. Schr. Slnfr. unt. 02 137 an d. Och. Anz. j | Stellenangebote | BaulDarkaiie mit den vorteilhaft. Bedingungen sucht zuocriäss. Herrn als
Bezirks- Vertreter bei hoher Provision. Angebote mögl. von sgchkund.Herrenerb unter Nr. 459 12513V) an den Giefi. Anz.
Tafelbutter feine...-Va Pfund 80
Jetzt
benötigen Sie ftaf eendünger Kaktcenfamcn Llaktccncrde ttaktecntSvse Kaktecnltändcr
vom 02034
BlomenljausDieB
Giene» SelterSweg 38 Telephon 2213.
Gperrzeit für Tauben.
Die Besitzer von Tauben werden aufgefordert, ihre Tauben während der Saatzeit ' 2462C
vom 10. April bis 10.2Hai 1931 . einschließlich einzuhalten, andernfalls sie zu aewärtiaen haben, daß sie bestraft und
Ananas.. • 600-g-Dose nur 1.10
Teebutter feinste.....V, Pfund "■90
in etcke gebeizt, billig zu verkaufen, (mm, Carl > tückrath, Asierwex 47.
02040 usw.) vasst zu verm Schrtsil. Augeb. —
U TuFOverein G von 1846, Gießen Wanderabtellung
Sonntag, 12. April: Dünsbovg- Wandsvuna Abmarsch 8 Ubr
Labnbriicke [2506D
Mettwurst weiche....1/« Pfund ".35
5% Rückvergütung 2822 C
Ganz unerwartet entschlief heute nachmittag 6ya Uhr mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel
Jacob Hofmann XIII.
Schinken gekocht....1/« Pfund “•45
gut möbliertes
WM
Kausm. Lehrling
mit guter Schulbildung per sofort gesucht.
od. Motorrad gegen 'lasse zu kauf.geivcht. Sehr. Angeb. u. 02049 an den Gieß. Anzeig.
(Gebrauchter, großer
Fleischer-
Eisschrank
zu lausen gesucht. Schrifti. Angeb. unt. 25031) au d. Gn. Anz.
2 mööi. Simmet zu vermieieu. Ia«>« Kirchstr. 13, hart.
Freundlich möbliert.
Zimmer
sofort zu verm.
Credncrstr. 14.
Nähe Ludwigöplatz
Raum
■ e ge erhalten Sie sich
Ifil* MQQr schön und voll bei BiBB BlOaSI tägl. Gebrauch des III" IIUWI Bellten Brenn- nessethaarwassers nach Uofano- theker Schaefer. Haarausfall, Schuppen u. Koptjuckenverschwindeii.Fein parfümiert Flaschen mithringen. Liter O.ro R.M.. */, Lit. 1.25 RM. N u r erhaltl.Bmjel-Apotehek.
Dr. Thompson*! Schwan-Seifenpulver
erzeugt durch seine unübertroffene Güte eine blendend weihe Wäsche; wegen seiner Milde greift es Hände und Gewebe nicht an, sein hoher Seifengehalf aus allerbesten Rohstoffen macht es außerordentlich ergiebig und zugleich ausgezeichnet für alle Abseif* Arbeiten in Küche und Haus. Schwan-Pulver Ist billig.
Vertreter
gesucht Aitm Vertrieb von leicht verkäuflich. Produkten für Landwirte. Tierhalter,
Viehzüchter usw. Hoher Verdienst! Schrtsil. Angeb. unt. 25141» an d. GN. Anz. Lebensmittel händigt I sucht einen tüchtigen
Verkäufer welch, auch gut dekor. kann und
1 Lehrling Schristl. Angeb. unt. 02048 an d. GN- Anz. In norm. Arbeiten erfahrener [02044 Mann gesucht.
Vadnboistr. 26, H. Aicht zu jung., solid. Mädchen tägl. vorm. ges. [»233 Lwillerstr.O, Part. [Stellengesuche] Techniscne Lehrerin f. Turnen. Schwimmen. Handarbeiten, Haushalt u. Kochen, Säugltngs-u. Kraulen oflege. Vorbildg. z. Erteilung rvtssen- ichastl.Unterrichts a. Grundschulen, sucht Stellei.Schule,Heun Haushalt od. ionstig. Wirkungükrcis.SLr. 21 ngeb. unt. 0-032 an den Gien. Anz. erb.
AM I 2516 D 900 fltt 3MM. L- Schupp Schristl. Angeb. unt. Giegell.SlelNslkMZS 2509V on d. Gn. Anz. |
A. S., NtirnLero.
»eeeoeesooeo
Rechnungen liefert Brühl, Gießen | Vermietungen | tycräuniidc 5-Zininier-Wohnung mit reich!. Zubev. in guter Lage geg. Miet- schein abzugeben. Schristl. Angeb. unt. 02046 an d. GN. Anz. Ebrl. fand. Frau od. Ehepaar kann gegen etw. HauSarb. b. all. Herrn liess.. größere möbl.Wohn. m. Küche u. schön. Obstgarten sofort umionst erb Schristl. Angeb. unt. 020o0 an d. GN- Anz
schcinsret. sabrilneu 720 Mark
1 Ziindavv,20acom steuer- und führet« scheinfrei, fabrikneu
720 Mark
möglichst mit flieh. I Wasier u. D^mv, I Heizung. Schriftl.
Angebo e unt. 2 >151) 4
au den Gieirener An- *!?,<, Cfioo ccm zeiaer erbeten Trtumpv. bOu ccm Aeu\ —rp koptgeiteuert. 24 PS.
Jadentln t fteunbl. in vrinm Zustand
Zwangsversteigerung «4^°
Am Donnerstag, dem 11. Juni 1931, vormittags Uhr. wird im Amtsgerichtsgebäude, Zimmer 112, das im Grundbuche von Gießen dem Heinrich Fenster genannt Baumann und Ehefrau Marie geb. hohmeier in Gießen zuge» fchriebene Anwesen Walltorstraße 33
jlur 1, Nr. 1391 = 208 qm hofrette.
geschäht 16 400 Reichsmark.
versteigert. 2496D
Die amtsgerichtliche Verfügung ist an der Ortstafel Bergstraße 20, Stadthaus, zur Einsicht ausgehängt.
Gießen, den 7. April 1931.
3.21. des hessischen Amtsgerichts Gießen: L e o , Ortsgerichtsvorsteher.
Gele enheits kauf l3/rTo.-
Opel-Lastwagen fabrikneu. Mod. 1931 weit unter Fabrikpreis abzugeben.
Cvclnuto, (Stehen Frankfurter Str. 52. Zurückgenommenes
Gel. Fräulein gef. Alters, mit erst- Hass. Zengniss, z. 8. nut der Führ. eines fein, franenl. Hansh. betraut, sucht anderweitig vass. Stellung. S.i rtsil. Angeb. unt. 02042 an d. Gn. Anz. Im Kochen und allen Hausarbeit, ertahr. Mädchen sucht Stell, in gutem Hau'e zum 15.4. oder später. Schr. Ang. u. 02047 an d. Gn. Anz. |Stellengesuche| SöaitU.müöajen vom Lande, das auch kochen kann. s. Stelle bis z. 15.4. ob. 1.5.31. Schristl. Angeb. unt. 02045 an b, Gn. Anz. | Verkäufe |
Ein Vogelsberger hochtrag., zugsestes, gelerntes Rind steht zu verkaufen bet Heinrich Lana- Wasser, Birklar.
S53 Wenn alles | S vertagt, dann I ■ hilft [2270A I Trainers »Augen wasser W das sich seit 120 ■ Jahr, als Kräf-
Sa ugiingSmittel ■ f.schwacheAugen ■ glanzd. bewä.rt ■ bat. Alleinverk. BH für Gienen:
S5 Drogerie Winterhoff W Kreuzvlair 10.
Besuchskarten be> Brühl, Gießen
Samstag 11 Nvrll abends 8‘*s Uhr
im Hotel Hop eld: Monats-Vßrsainm'.ong mit 'jiortraa. Ls-iD Arbeitslosigkeit n. junge Generation.
__Der Vorstand.
VfB 08
Wir machen untere Mitglteder nochmals auf üte am Samstag, dem 11. Avril, tm 6nf6 Ebel, statt, findende
Jahres-Haupt- veisammluna aufmerksam. Zahl- reiche Beteiltgting eriorderlich. |2ö02D Der Vorstand.
Kaum!»BI«wlW' än(n
50 qm. fof. zu verm. Aür erstklafstgen Bedarfsartikel DRD.a., Kiem-AUlv
<Seft.intan.-31. i--o Alleinvertretung
Mietgesuc.ie für ©iehen, Marburg Siegen, ^"lda und , 1 Umg biing an Herrn mit mmdeuenS 3O0^c
Aür lotort leeres I Al| UCIfiebeu. 'Ditnbefteinfommcn /00 monatlich. Meldungen Hotel Bayrischer
**•■■■ 7 .-pof DotmerStag von 3 bis b Uhr, und
u,id5Tüche gef. Hans- ^eitt,g. von 10 bis 1 Uhr. 2504V
arbeit kann nm über- _____-------
nominell werden. I
ST'ÄR
Student sucht für Gelegcnbeits kaufe
Schwan-Seifenpulver gebraucht jede kluge Hausfrau.
SCHADE & FULLGRABE

W- j W? J ^7
D .E
^ifenpulver Gü'e eine bien. ’ Milde yeltt« «her Selfengehili 1 euherordenlllth et für alle Abteil. »•Pulver Itl billig.
anläßlich unserer
a,geb.SW
die
ch
>ei es
»eiflx. P.l.i t5 Pi,.
o- u.
ri
L
1
Steffi
fes üSSPSfi** -LZSZ ZS
LamStagllAvrll \ abtnbi bl, Ubx Um footd Hovrld: : H-M4 . niit tWfl. I*«o
ÄrbeiiSlonakcit u. junnc Wcncrfliion.
VfB 08
Wir niaiben uniert jJliifllKDtrnodiniaie auf die nm Samo« M.dcmli.Dl'I- l^oliWltati- Ünbenlt Zahres-Houpt. veifommluna «S
Llnmch von 1846. Gießen
Winderrtl«11“1 gonnio«’ 51511' vünsberS' Zimdsrmt- «bmaOK w®s „iaM?
s.s»
TaneSord"F' t|s»%
' 4?,n,(&ea. a^Äidjeine«
-»««MS
eitt bt, r er- der die jutv ,dcn Hör. Dflli* iiiei* ind)1 ver' teil-' ni»' der b">l 1900 m6*
»051
Donnerstag, 9. April 193}
Siebener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhefsen)
Nr. 82 Zweites Blatt
Zweihundert Jahre Buderus'sche Eisenwerke, Wehlar.
Wie tetr unterm 30. März b. 3. bereite kurz berichteten, konnten die Buder uSschen Eisenwerke in Wetzlar am 14. Marz d. 3. auf ihr 200jähriaes Bestehen zurück» blicken. Der Geschäftsbericht, dessen allgemeinen Teil wir ebenfalls schon veröffentlichten, enthält aui diesem Anlab einen kurzen geschichtlichen Ueberblick über die Entwicklung der Firma und einige aufschluhreiche Schaubilder über den Verlauf der Erzeugung und des Umsatzes in den letzten fünf Jahrzehnten Die Ausführungen des Verfassers in dem geschichtlichen Teil, der durch eine im Lause dieses Jahres erscheinende, aus breiter Grundlage angelegte Untersuchung über die hessen-nassauische Eisenindustrie, insbesondere der Buderus schen Eisenhütteii. ergänzt wird, geben Veranlassung, auf die Entwicklung einer der ältesten und größten Firmen des vbrrhessischen Wirtschaftsgebietes näher einzugehen.
Leit über einem halben 3ahrtauscnd sind die Buderus sehen Eisenwerke durch ihr Werk Hirzenhain mit der ober hessischen Eisenindustrie auss ehgftc verbunden. Die industrielle Entwicklung der nunmehr seit 200 3ahren bestehenden BudcruS schen Eisenwerke ist auSgegangen von der Friedrichshütte bei Laubach, die 3t>- hann Wilhelm Buderus mit dem Hessenbrücker- und Veorgen-Hammer am 14. März 1731 vom Grafen Friedrich zu Solms-Laubach pachtete. Der Besitz der Familie Buderus wurde im Laufe der nächsten 3ahrzrhnte erweitert durch Angliederung des Eisenhammers zu Schellenhauscn bei Grünberg in Oberhessen (1779) und der Audenschmiede im Weiltal (1793). Vach dem Tode des Gräslich-Solms-Laubachschen T-rg- ralS 3ohann Wilhelm Buderus, dem Vach- solger des ersten Pächters der Friedrichshütte, Gründeten dessen drei Löhne am 2. 3anuar 1807 ie Familiengewerkschaft (Svcietät) 3. W. Buderus Löhne mit dem Sitz auf Friedrichs- Hütte bei Laubach. Unter dieser Fi^ma wurden neue Erweiterungen vorgenvmmen. Die So- cietät verfügte neben den übernommenen Hochofenwerken über neu erworbene Betriebsstätten wie Eisen- und Drahthämmer, die das Voheisen zu Halbfabrikaten weiter verarbeiteten. Außer- dem besäst die Firma ausgedehnte Eisensteinbergbaugerechtsame in Vassau, Oberhessen und im Preise Wetzlar. Bei der Auseinandersetzung der Socictät, im 3ahre 1870 erfolgte, wurde das Gesamtvermögen mit nahezu 2 Millionen fl. festgesetzt. Vach Auflösung der Familien-Gewerk- schaft und Teilung des Familienbesihes gründeten die beiden Brüder Bergrat Georg und Richard Buderus die offene Handelsgesellschaft .Gebrüder Buderus" mit dem Sih zu Main-Wescr-Hütte bei Lollar. Dieser Gesellschaft waren angeschlossen:
1 Eisensteingrubcn, hauptsächlich in den Berg- rev eren Wetzlar, Weilburg und Hessen-Darmstadt:
2. die Main-Wescr-Hütte zu Lollar:
3. Hirzenhainer-Hütte zu Hirzenhain:
4. Ehnstianehütte bei Schupbach:
5. Veuenschmicde bei Wächtersbach.
Die technische Weiterentwicklung — der Ersatz des unwirtschaftlich herzustellenden Holzkohlenroheisens durch das billigere Kokshochoienroheisen — bedingte auch eine Umstellung der Bu- dcrus'schen Hütten. In den günstig zum Koksdczuge von den rheinisch westfälischen Zechen gelegenen neu erworbenen Betriebsstätten Wetzlar und Siesten wurde dann auch der Bau von Kokshochöfen in Angriff genommen. Mit dem tia^f der Georgs- Hütte zu Burgsolms im Jahre 1883 vereinigten die Gebrüder Buderus die gesamte Roheisenerzeugung an der Lahn in ihrer Hand. Entsprechend dem erweiterten Geschäftsumfang wurde im Jahre 1884 die offene Handelsgesellschaft durch die Aktiengesell- schäft Buderus'sche Eisenwerke zu Main- Weser. Hütte. Lollar bei Gießen, ab. gelöst. Diese Firmierunaist, abgesehen von der Verlegung des Sitzes der Gesellschaft nach Wetzlar, bis heute beibehalten worden.
Das Grundkapital der Gesellschaft wurde damals auf 12 000 000 Mark^festgejetzl und beträgt heute nach mancherlei Aenderungen 26 300 000 RM
Auch nach der Umwandlung der Firma lag die Leitung des Gesamtunternehmens fast ausschließlich in den Händen von Familienmitgliedern. 'Mit dem Tode von Georg Buderus im Jahre 1894 schied die Familie endgültig aui der Geschäftsführung aus. Generaldirektor Eduard Kaiser vom Georgs- Marien-Bergwerks- und Hüttenvercin, Osnabrück, wurde zum Vorsitzenden des Vorstandes berufen, während Kommerzienrat 21. (3. Wittekind von der Mittelt^utschen Örebitbant Berlin, den Vorsitz im Aufsichtsrat übernahm. Dieses letztere Amt wird seit 1918 von Justizrat Dr. jur. Albert Katzen- ellcnbogen, Frankfurt a. M, ausgeübt. Im Vorsitz des Vorstandes folgte auf den im Jahre 1911 verstorbenen Generaldirektor Kaiser '-Bergrat Dr.-Jng. h. c. Alfred Groebler und auf diesen im Jahre 1926 Kommerzienrat Dr.-Jng. h. c. Adolf Z»oehler.
Mit dem Jahre 1895 war ein wichtiger Abschnitt in der Geschichte der Buderus'schen Eisenwerke er- leicht. Waren in den ersten 125 Jahren des Bestehens die Erzeugung der Hütten und Hammr auf die Herstellung von Gustwaren, wie Plattenguß, Ofengust, Geschirrguß und auf die Lieferung von Fastband, Schlosser und Nageleisen sowie Radreifen, Stabeisen, Blechen und Hochstäben, und in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts vornehmlich auf die Herstellung des bekannten nassauischen Qua litäts Giesterci-Noheisens abgcftcllt so setzte um das Jahr 1900 die planmäßig durchgeführte Umstellung auf den gemischten G r o h g i e ß c r e i betrieb ein. Gefördert wurde die Umstellung zum gemischten Betrieb, indem das selbst erbla|ene Roheisen weiter verarbeitet wurde, durch Angliederung fremder Eisengießereien und den Ausbau der vor- handenen Werksanlagen. Von diesem Betriebsplan ist bis in die jüngste Gegenwart nicht abgewichen worden.
Zum Besitz der Gesellschaft gehören heute, neben ausgedehnten Eisenfteingcrechtsamen und Kalkstein- brüchen
die Sophienhütte, Wetzlar, bestehend aus drei Hochöfen, einer Zcinentfadrik, Rühren-, Jormstück- und Maschinengußgiehereien, Elek- trizitäkswerk.
die M a i n - W e s c r - H ü t t e, Lollar, bestehend aus Radiatoren, und Kefselgießereien, während
die Georgshütte, Burgsolms, 1930 dem Abbruch verfiel.
Neu erworben wurden im Jahre 1907 die Karlshütte, Staffel bei Limburg a. d. L-, bestehend aus Abflußrohr- und Kanalgustgießereien, im Jahre 1919 das Westdeutsche Eisen- werk, Essen -Kran, bestehend aus Rohren-, Formstück- und Tübbingsgießereien sowie einer Badewannenfabrik.
3m 3ahre 1919 wurden die Eisenwerke Hirzenhain, Hugo Buderus G. m. b. H-, Hirzenhain von der Aktiengesellschaft zurückerworben.
Seit 1923 gehören das Brcu erwerk AG. in Frankiurt a. M.-Höchst mit 96.4 Prozent des Gesamt-Aktienkapitals - und seit 1920 die Stahl- werke Röchling-Buderus AG.. Wetzlar mit 50 Prozent des Aktienkapitals zum Besitzstand der Buderusschen Eisenwerke.
3n den vorgenannten Werken wurden am 31. Dezember 1930 insgesamt 6242 Angestellte und Arbeiter beschäftigt.
Der geschichtliche Rückblick des Geschäftsberichts schließt ab mit einem Hinweis auf die starken Hemmungen, die dem Linternehmer von außen her auferlegt werden und die eine freie Entfaltung der wirtschaftlichen Kräfte, wie in früheren Zeiten, hindern.
3n einer Sondernummer der Wcrkzeitung „Hütte und Schacht" wendet sich der Vorstand in längeren Ausführungen über die Entwicklung der Buderusschen Eisenwerke an die Belegschaft. Hieraus muß in der heutigen Zeit besonders
hervorgehoben werden, daß die enge Verbundenheit zwischen Werk und Arbeitnehmern die erste Voraussetzung für den Fortbestand eines Unter* nehmens ist.
Von der festlichen Begehung des Jubiläums ist mit Rücksicht auf die Vot der Zeit Abstand ge- nommen worden. Als Erinnerung an das 200jährige Bestehen hat die Verwaltung eine in Hirzenhain gegollene. künstlerisch ausgeführte 3 u b i - läumsplakette herausgegeben.
Taten sür Freitag, 10. *MpriL
1864: der Komponist Eugen d'Atbcrk In Glasgow geboren; — 1924 der Großindustrielle Hugo etm- ne» in Berlin gestorben.
Gpielveremigung 1900 Gießen.
Die Osterreise der Ligowannschaft endete mit einem sportlichen Mißerfolg. Entgegen d<r Voraussage konnte die Elf doch nicht in der vorgesehenen Aufstellung die Reite bestreiten, da Abel- berger, Langsdorf und Schlarb fehlten, im zweiten Spiel fiel auch noch Seiler aus. Die entsandte Vertretung war vor allen Dingen körperlich den vorzüglichen Gegnern nicht gewachsen. Das viel zu weiche und auch schlechte Zusammenspiel der Gießener Stürmerreihe verhinderte jeden Erfolg. Die Hintermannschaft tat ihre Schuldigkeit.
Gegner am l. Feiertag war der Rasensportver- ein ..Germania" 03 Pfungstadt. Die Hiesigen unterlagen 6:1 (Halbzeit 2:1). Der Spielverlauf war keinesfalls so, anc es das Resultat ausdrückt. 3m Felüspiel waren die Gäste nicht allzuviel unterlegen. Lediglich das bessere Echußvermögen des Gastgebers entschied daS Treffen in dieser Höhe und hier war cs vor allem dev Mittelstürmer Böttigcr. früher VfB. Gießen, der in großer Schußlaune war und die meisten Treffer aus kaum erwarteten Situationen erzielte. 1900 vermochte lediglich das Ehrentor zu reiten.
Am 2. Feiertag gastierte 1900 in Lorch in Hessen bei dem MUster des Kreises Südhesscn. Das Spiel fand unter denkbar schlechten Witterungsverhältnissen statt. Cs regnete. Das Spielfeld war in sehr schlechtem Zustand. 3n der Halbzeit lautete das Ergebnis bereits 5:0 für den Plahvcrein und das Endresultat 7:0. Lorch hatte eine besonders stabile und große Mannschaft zur Stelle, u. a. die Gebrüder Lorbacher, und einen ganz überragenden Torwart. Bei den Gießenern vermißte man in der Hintermannschaft Seiler allzusehr. Die Läuferreihe spielte ein aufopferndes Spiel, hatte aber in dem diesesmal vollkommen versagenden Angriff nickt die geringste Unterstützung. *
Auswärts weilte am 1. Feiertag tne vierte Mannschaft in Garbenheim bei Wetzlar und unterlag 3:2 gegen die dortige 1. Els. Den Spielverlust brachte ein ausgelassener Elfmeter. Die Parteien waren gleichwertig.
Zwei schöne Siege feierten die 3. und 4. Mannschaft am 2. Feiertag über die 1. und 2. Elf Wie- secis auf deren Sportplatz. Die Dritte gewann 4:1, nachdem sie noch bei der Pause mit 0:1 im Rückstand lag. Die Vierte siegte gar 8:1 (Halbzeit 2:1). Die Gießener zeigten das größere Stehvermögen und siegten auf Grund besserer Gesamtleistung verdient.
Jugendspiele.
1900 1. Jugend — Heuchelheim 1. Jugend 41 (1:0). 1900 2. Jugend — Wiesbaden Nassau 1. Jugend 0:0.
Die 1. Jugend hatte sich in letzter Minute für die ausfallende Siegener Jugend die 1. Jugend aus Heuchelheim verpflichtet. Mit sechs Ersatzleuten trat sie Öen Gästen, die auch Ersatz in ihren Reihen halten, gegenüber und konnte das Spiel fast restlos von Anfang bis Ende überlegen durchführen. Kurz nach Beginn fiel durch fchöne Kombination das erste Tor für Gießen. Trotzdem die Gäste den starken Wind zum Bundesgenossen hatten, konnten sic das gut und sicher arbeitende Schluhdreieck der Hiesigen nicht überwinden. Nach dem Wechsel wurde Heuchelheim ganz zurückgedrängt. Durch Handelfmeter fiel das Ehrentor der Gäste. Von den vielen sich bieten- den Torgelegenheiten konnte 1900 bis zum Schluß nur drei in Erfolge verwandeln.
Die Gäste ads Wiesbaden hatten eine gut ein- gespielte, schnelle Mannschaft, der die Hiesigen nur eine zusammengewürfelte 2. Jugend gegcnübcrfteUen
konnten. Bei dieser wollte das Zusammenspiel nicht klappen und nur durch großen Eifer kam sie um eine Niederlage herum. Die erste Halbzeit spielte Wiesbaden mit Wind und drängte 1900 in seine Hälfte zurück, konnte aber wegen der oft zahlreichen Verteidigung zu keinem Erfolg kommen. Nach der Pause war es umgekehrt, 1900 belagerte das Gaste- tor, erzielte dabei aber auch keinen Tresser.
tianbboll der (^p.-Dg. 1900.
Io. wehlar-Niedergirme» I — 1900 I 10:8.
ES mußte für 1900 s erste Handballelf ein Unterfangen bedeuten, sich ersatzgeschwächt, dem Gaumeistcr der DT. auf besten Gelände zu steilem Das Spiel am ersten Feiertag zeigte jedoch, daß die Spielstärke der Gießener Mannschaft bm- reichle. um der Mannschaft von Wetzlar-Vieder- girmcs eine gleichwertige Partie zu liefern. Zum Spielverlauf »st zu sagen, daß sich die Spiel- vereinigungsleute zunächst von den forsch an- greifenden Turnern überrumpeln lieben und bald mit einem Unterschied von drei Toren im Hintertreffen lagen. Als man sich jedoch taktisch anders eingestellt hatte, wurde auch am Vicdergirmeser Wurfkreis Zählbares erreicht. Beim Stand 8:7 schien den 1900crn der Ausgleich zu winken da nutzten die Platzherren noch geschickt zwei Möglichkeiten aus und behielten so mit 10:8 das bessere Ende für sich.
Io. wchlar-Niedergirmes II — 1900 II 0:5.
Rach wesentlich reiferem Spiel fanterte die zweite Mannschaft ihren Gegner mit 5:0 nieder. Daß es beim Zu-Rull blieb, haben die Sptel- vereinigungSleute ihrem Torwart zu verdanken, der einen großen Tag hatte.
Handball im Lahn-Oünsberg-Gan.
Haufen I — Pohlgöns I 1:7 (0:3).
Am ersten Ofterfcicrtag trafen sich in Hausen die 1. Mannschaft des Tv. Pohl-Göns, eine der besten Mannschaften des Gaues Wettcrau (ADD.), mit der 1. Mannschaft des Tv. 1864 Hausen zu einem Freundschaftsspiel. 3n der ersten Halbzeit spielte Pohl-Göns leicht überlegen, konnte aber nur einen Erfolg erzielen. Strafwürfe brachten zwei weitere Tore ein. Hausen kombinierte schön, aber die Angriffe scheiterten am Tormann der Gäste. 3n der zweiten Halbzeit machte sich eine leichte Überlegenheit der Gastgeber bemerkbar. Sie konnten aber nur durch Vachschuß eine- Strafwurfes einen Erfolg buchen. Der Sieg der Gäste war verdient, wenn auch der Torunterschied nach dem Spielverlauf zu groß war. Das Spiel wurde von Gauspielwart Drolsbach, Garbenteich, einwandfrei geleitet.
hausen Jugend — Pohlgöns II 7:6 (3:3).
Anschließend spielte die 3ugend des Tv. 1864 Hausen mit der 2. Mannschaft des Tv. Pohl-GönS. Den ersten Erfolg erzielten die Gäste durch Straf- Wurf. Bald aber ging Hausen durch zwei Tore nach schöner Kombination in Führung. Bei Halbzeit stand das Spiel unentschieden. Vach der Pause wechselten die Erfolge beiderseits. Bei dem Stand 6:6 gelang es Hausen, den siebenten und damit den Siegestreffer zu erzielen. Das Spiel litt unter den mäßigen Leistungen der Torwarte. Der Schiedsrichter Röder, Garbenteich, leitete zufriedenstellend.
Ruttershausen I — Albach I 4:2 (2:1).
Die beiden Mannschaften lieferten sich am ersten Feiertag ein flottes und faires Spiel. Ruttershausen konnte gleich nach Beginn zweimal erfolgreich sein.
Giehener Giadttheaier.
Viktoria und ihr Husar."
Das Libretto dieser Operette, die sich allenthalben eines lebhaften Publikumserfolges zu erfreuen hatte, stammt von Grünwald und Löhner-Beda nach einer ungarischen Vorlage von F ö l d c s.
Es behan'. ell, in e.r.em Vorfp el und drei Akten, die Liebesgeschichte eines m russische Kriegsgefangenschaft geratenen österreichischen Kavallerie- offiziers und führt vom sibirischen Winterlager über die Schauplätze 3apan und Petersburg nach Ungarn.
Die Realistik der Fabel ist zunächst mit dem typisch illusionistischen Operettenstil kaum in Einklang zu bringen; im Laufe des Abends erinnert man sich indessen daran, daß dieser theatralischen Gattung auch das Unwahrscheinlichste erlaubt ist, sofern cs in Gesang und Tanz und einen leidlich vernünftigen Dialog umgeseyt werden kann.
Entschiedener Höhepunkt, szenisch und musikalisch, ist der zweite Akt in Petersburg; von der großen Abschiedsszene geht eine starke Publikumswirkung aus, die durch die Partitur (Paul A b r a - ham) sehr effettvoll unterstützt wird. Das Duett ..Reich mir noch einmal die Hände" ist das Glanzstück der im übrigen nicht besonders einfallsreichen, gelegentlich an Lehar erinnernden Vertonung, die den unvermeidlichen ungarischen Csardas etwas sehr reichlich ausnutzt.
Der Text erscheint, im ganzen geseyen, nicht schlechter und nicht besser, als man es von den meisten bekannten Operettenbüchem gewöhnt ist: große Ansprüche an Geist, Witz und guten Dialog wird man ohnehin nicht stellen. Vielleicht wäre es aber doch möglich, etliche aflau offenherzige und wenig geschmackvolle Deutlichkeiten zu unterdrücken, von denen man nicht genau weiß, ob sie improvisiert sinj> oder aufs Konto der Autoren kommen.
Die Inszenierung — Gastspiel des Operettentheaters Bochum-Hambom; Regie: Theo Da- I chenheimer: am Dirigcntenpult: Wilhelm Dachenheimer; Tänze: Maria Sylvan und |
Theo D a chenhe imer — arbeitete mit großem Personaleinsah und bedeutendem Aufwomd an Ausstattung und farbenfreudigen Kostümen. (Dühnenbilder von Theo Zazzi.) Szenisch und musikalisch war die Aufführung, besonders im Vorspiel und im ersten Akt, ziemlich unausgeglichen und stellenweise ohne rechten Schwung. Weitaus am besten wirkte der Mittelakt, der die Möglichkeiten der Partitur und des Textes energisch und theatergerecht ausschöpfte.
Die Viktoria gab Erna Wigger, anfangs etwas gehemmt, später freier, mit gut geschultem, wenn auch nicht sehr großen Material. Den Rittmeister spielte Paul Haag, gesanglich nicht jederzeit befriedigend, darstellerisch in angenehmen Formen.
Zwei erfreulich temperamentvolle Partien: der Graf Ferry von Otto K r a a tz und die Zofe Riquette der begabten Soubrette Adny Sperg; von Eddy Kurt (3anczy) haben wir (in den „Drei Musketieren") schon bessere Lei tungen gesehen. Ausgesprochen schwach: Karl Santori, der den amerikanischen Gesandten mit einem auf Liebhaberbühnen üblichen Pathos ausstattete. — Dom übrigen Ensemble: Hilde Dibaeker und Adolf Wiesner.
Das Publikum, anfänglich zurückhaltend, fand zusehends Geschmack an der ^Neuerscheinung und bereitete dem Gastspiel eine freundliche Aufnahme. Mehrere Vummern durften wiederholt ' werden. hth.
Tolstoi-Anekdote.
Tolstoi kleidete sich stets sehr einfach. Das gab häufig Anlaß zu Mißverständnissen. Einmal stand der russische Dichter auf dem Bahnsteig zu Tula. Ein Schnellzug fuhr ein. Aus einem Abteil erster Klasse sprang ein Herr und lief in den Wartesaal. Gleich darauf öffnete sich ein Fenster und eine Dame rief dem Davon- eilenden nach: .George!... George!..." Doch George war schon im Bahnhofsgebäude verschwunden.
Tolstoi stand in der Dähe und beobachtete die Szene.
.Grohvätcrchen", rief ihm die Dame plötzlich zu, „lauf' doch bitte und hole mir den Herrn da zurück — ich gebe dir auch ein Trinkgeld."
Tolstoi ging, holte George zurück und erhielt ein Geldstück.
Da» ging durch die wartende Menge ein Gckmur» mel: „Seht — Tolstoi — Tolstoi!" Auch die Dame fragte: .Wo ist er, wo?" Ehrfürchtig beutete man aus den Greis im Bauernpelz. Sofort verschwand sie vorn Fenster und erschien gleich darauf auf dem Bahnsteig.
.Graf, um Gottes Willen verzeihen Sie! Ach, es ist mir ja so peinlich ..."
Graf Tolstoi beruhigte sic lachend.
.Bitte, geben Sic mir das Geld zurück, Graf, wenn Sie nicht zürnen."
.0, nein, das Geld behalte ich, denn es ist vielleicht das einzige, das ich ehrlich erarbeitet habe..
Da ertönte das Zeichen zur Abfahrt des Zuges und die verlegene Dame verbarg fich schnell in ihrem Abteil.
Stenotypistinnen machen Karriere.
Unter den vielen Tausenden von jungen Frauen, die alltäglich ins Erwerbsleben treten, verdienen viele an der Schreibmaschine und mit Stenographieren ihr Brot. Der Beruf gilt nicht gerade als sehr gewinnbringend, aber doch hören wir immer wieder, daß solch«. Stenotypistinnen ihr Glück machen, sei es nun, daß sie als Privatsekretärinnen die Hand des reichen Chefs erringen oder sich durch eigene Tüchtigkeit zu einer leitenden Stellung aufschwingen. Wie man von den Soldaten der napoleonischen Heere sagte, jeder Gemeine trüae den Marschallstab im Tornister, so kann man also auch von diesen Bureaudamen sagen, daß ihnen große Möglichkeiten zum Ausstieg gegeben sind. Leuchtende Beispiele sind einige englische Damen, die als Stenotypistinnen begonnen und es zu Reichtum und Ehren gebracht haben. Zu Nutz und Frommen ihrer einstigen Kolleginnen erzählen sie in einer Londoner Wochenschrift von ihren -Erfahrungen. Da ist zunächst Frau Edgar Wallace, die Gattin des erfolgreichen Schriftstellers, die ihm eines Tages, als Wallace noch nicht der berühmte Detektiv-Romandichter und Dramatiker war, ihre Dienste in einem edjrciben anbot. Sie wurde eine feiner Sekretärinnen und erwies sich als so tüchtig^ daß Wallace ihr einen Antrag machte. Als feine Gattin arbeitete sie zunächst noch mindestens ebenso eifrig wie seine Sekretäre, aber als ihr Gatte sich immer mehr auf das Theatergefchäft warf, wurde sie darin
feine Mitarbeiterin und ist jetzt die Leiterin der Theatergesellschaften, die feine Stücke aufführen. Sie hat die alleinige und selbständige Aussicht über diesen Teil der Verwertung der Wallaceschen Produktion. Sie ist zwar nicht Der Ansicht, daß der Beruf der Stenotypistin an sich der beste Weg zum Erfolg ist, aber sie schreibt: „Wenn ich ein Mädchen wäre, so würde ich als Sekretärin in einem kleinen Bureau beginnen, wo ich zunächst alles selbst machen müßte. Dann würde ich mich nach Arbeit in einem größeren Geschäft umsehen und es dort zu einer leitenden Stellung zu bringen suchen." Auch die Romandichterin Ethel Männin hat an der Schreibmaschine begonnen. Sie kam 1916, als sie noch nicht 16 Jahre alt war, in ein großes An- zeigenbureau und fiel dort dadurch auf, daß sie gute Bücher las und bei dem Entwerfen von Anzeigen schriftstellerische Begabung bekundete. Der Chef betraute sie mit der Redaktion einer Hauszeitschrift. So lernte sie den Journalismus kennen und machte sich bald unentbehrlich. Aus diesen schriftstellerischen Anfängen entwickelte sich bann ihre dichterische Tätigkeit. Auch sie ist der Ansicht, daß eine Stenotypistin, die wirklich tüchtig ist und es mit ihrem Beruf ernst nimmt, die Anwartschaft auf bedeutende Posten besitzt. Daß eine solche Laufbahn möglich ist, zeigen die Bekenntnisse zweier anderen Damen, die nicht durch Heirat ober durch eine besondere Begabung emporkamen, sondern durch Geschäftstüchtigkeit. Die Leiterin des englischen Frauen- Jngenieurvereins, Caroline Haslett, die heute einer großen Ingenieurfirma oorsteht, hat als Bureaudame bei einem Ingenieur angefangen und sich ihre ganze Ausbildung selbst anaceignet. Sie hält die Stellung der Privatsekretärin für besonders aussichtsreich, weil man dadurch in enge Berührung mit dem Chef kommt und Einblick m das ganze Geschäft und einen gewissen Einfluß erhält. Die Direktorin eines großen Anzeigenbureaus, Florence Sangster, hat an der Schreibmaschine angefangen. „Die Stenotypistin", schreibt sie, „vermag sich in allen Bereichen des Geschäftslebens leicht zurechtzufinden, wenn sie Klugheit und Ehrgeiz besitzt. Sie darf sich aber nicht vor Verantwortlichkeit fürchten und muß eine Stellung, in der keine Aussichten zum Fortkommen sind, rechtzeitig aufgeben. Aengst- lichtest und Entschlußunfähigkeit sind die Hauptfehler der Frauen im Geschästsleben. Man muß den Sprung ins Unbekannte mögen und muß an dem einmal gesteckten Ziel mit größter Zähigkeit festhalten. Dann wird man schon durchkommen.

Den Albachern gelang es. nocy vor der Pause einen Treffer zu verwandeln. Nach der Pause spielte Albach mit günstigem Wind und konnte sofort den Ausgleich erzielen. Ruttershausen wurde jedoch durch flinkes Spiel überlegen und konnte dem Albacher Tormann noch zweimal das Nachsehen geben. Albach dagegen konnte trotz einiger gefährlicher Situationen vor dem Ruttershäuser Tor nichts mehr zu Werke bringen.
To. Londorf — Sporlgemeinde Eintracht Frankfurt.
QIn den beiden Osterfeiertagen hatte der Tv. Londorf eine durch vier Ligaspieler verstärkte Handtallelf der Sportgemeinde Eintracht Frankfurt a. M. zu Gast. Am Ostersonntag spielte diese Mannschaft gegen die II. Mannschaft des Tv. Londorf. Anfangs konnten die Londorfer noch standhalten, dann aber zeigten die Eintrachtler ihre technischen Feinheiten und führten bis Halbzeit 5:1. Das Spiel endete schließlich 11:1 für Frankfurt.
Am zweiten Feiertag spielte die Sportgemeinde Eintracht in verstärkter Aufstellung gegen die I. Mannschaft des Tv. Londorf. Den gut durchdachten Angriffen der Eintrachtmannschaft setzten die Turner erfolgreichen Widerstand entgegen. Bi.s Halbzeit lagen die Frankfurter 3:0 in Führung. Aach der Pause sah man wieder dasselbe Bild. Bei dem Stande von 6:0 kam Londorf zum Ehrentor. Mit 7:1 für Frankfurt endete der spannende Kampf.
Arbeiter-Turn- und Sportbund.
Gießen I — Dackenheim I 2:2.
Am ersten Osterfeirrtag waren die Frankfurter Gäste der Freien Turnerschaft Gießen. Gießen lieferte ein frisches Spiel, die Gäste erschienen etwas ermüdet, gaben aber doch alles her und lieferten ein ausgeglichenes Spiel, das mit einem gerechten Unentschieden endete.
Wieseck I — Frankfurt a. M. Dockenheim I 3:3.
Wieseck hatte sich zum Ostersamstag die erst« Mannschaft von Frankfurt-Dockenheim zu einem Freundfchaftsspiel verpflichtet. Es entwickelte sich ein flottes Spiel. Der Ersahtorhüter der Einheimischen bekam viel Arbeit und meisterte dabei schwierige Dinge. Wieseck konnte zwar die Führung übernehmen, doch glichen die Gäste bald aus. Wechselseitig kamen dann beide Tore in Bedrängnis. Zum Schluß gelang es beiden Parteien, noch je zweimal erfolgreich zu sein.
Wieseck I — Heusenstamm I 4:4.
Auf dem Wiesecker Sportplatz herrschte am ersten Osterfciertag Hochbetrieb. Die erste Mannschaft hatte sich in Heusenstamms I. eine führende Mannschaft des 4. Bezirkes verpflichtet. Die Gäste konnten kurz nach Beginn einen Dorsprung von zwei Toren schaffen, jedoch gelang es Wieseck, ein Tor aufzuholen. Aach dem Wechsel gelang der Ausgleich. Dann aber waren es die Gäste, die in kurzer Zeit das Aesultat auf 4:2 stellten. Wieseck kam dann wieder mehr zur Geltung und schus das Unentschieden.
Wieseck II — Mendorf I 8:3.
Am Karfreitag standen sich obige Mannschaften in einem Freundschaftsspiel in Wieseck gegenüber. Die Gäste gaben alles her, um den Einheimischen ein gleichwertiges Spiel zu liefern. In gleichmäßigen Abständen mußte der Hüter der Gäste achtmal den Ball aus dem Aeh holen, während es seiner Partei nur dreimal gelang, das Schluß- trio der Einheimischen zu überwinden.
Wieseck II — Daubringen I 5:3.
Zur Halbzeit führte Daubringen mit 1:0. Aach der Pause zeigte sich Wieseck merklich überlegen und gab dem Hüter der Gäste fünfmal das . Rachsehen. während jene durch zwei Elfmeter nur zwei Tore aufholen konnten.
r Die I. Iugendmannschaft von Staufenberg verlor gegen Wieseck mit 3:0.
wieseck III — Saasen I 11:1.
Wechselvoll kommen beide Tore öfters in gefährliche Bedrängnis. Wieseck übernahm bald die Führung, behielt sie und beschloß das Spiel mit hohem Ergebnis.
Die 11. Jugend Wiesecks spielte gegen die I. Jugend Lollar und verlor 1:6.
Lollar I — Raunheim I 3:0.
Am zweiten Feiertag war Raunheim in Lollar zu Gast. Die Einheimischen gingen mächtig aus sich heraus und übernahmen bald die Führung. Die Gäste brachten es zu keiner besonderen Leistung. Lollar beherrschte allmählich das Feld und gewann verdient.
Londorf I — Frankfurt 26 I 3:4.
Londorf hatte sich Gäste aus Frankfurt a. M. verschrieben, die zur Halbzeit mit 2:0 führten.
Aach dem Wechsel konnte Londorf ein Tor auf» holen. Frankfurt kam dann zu zwei weiteren Erfolgen, aber im Endspurt holte Londorf zum knappen Ergebnis auf.
Raunheim I — Raunheim I 2:3.
Aaunheim hatte sich Raunheim 1. verpflichtet. Die Gäste stellten eine flinke Mannschaft ins Feld. Aaunheim muhte alle Register ziehen, um sich der drängenden Angriffe zu erwehren. Erst allmählich wurde das Spiel ausgeglichener. Dreimal konnten die Gäste den Schlußmann der Einheimischen überwinden, während dieselben nur zweimal erfolgreich sein konnten.
Kurze Sportnotizen.
Der englischeRennfahrerKaheDon, der schon seit geraumer Zeit mit seinem Rennboot „Miß England" in Buenos Aires weilte,
unternahm erneut einen Weltrekorbversuch, nachdem ihm bisher das Glück wenig günstig gewesen war. Katze Don erreichte eine Geschwindigkeit von 103,73 Stundenmeilen, was einen Stundendurchschnitt von 166,937 Kilometer entspricht. Der Engländer hat damit den erst unlängst von Garwood in Florida ausgestellten Weltrekord von 162,675 Stundenkilometer erheblich verbessert.
*
289 Meldungen sind für das Straßen- Radrennen Berlin—Kottbus—Berlin, das am Sonntag auf der traditionellen 270 Kilometer langen Strecke zur Entscheidung kommt, eingegangen. Unter den 40 Teilnehmern der ^-Klasse befinden sich so starke Amateure wie die Berliner Risch, Kutschbach, Stacher, Rüdiger, W. Hoffmann, Merlan, ferner Aeckar-Westig, Hegen- dörfer-Fürth und HankqsChemnitz.
Wirtschaft.
• Die Indexziffer der Großhandelspreise im März. Die für den Monatsdurchschnitt März berechnete Grohhandels- indcxziffer des Statistischen Reichsamts verzeichnete mit 113,9 etwa den gleichen Stand wie im Bormonat (114,0). Bon den Hauptgruppen ist die Indexziffer für Agrarstosfe um 0,8 v. H. auf 106,7 gestiegen, während die Indexziffer für industrielle Rohstoffe und Halbwaren um 0,2 v. H. auf 106,2 und diejenige für industrielle Fertigwaren um 0,8 v. H. auf 138,7 zurückgegan- gen ist.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a. M., 9. April. Tendenz: sehr fest. Die heutige Börse eröffnete in ausgesprochen fester Haltung, nachdem schon an der gestrigen Abendbörse weitere Kurserhöhungen zu verzeichnen waren. Eine starke Anregung ging von der Meldung der „Kölnischen Zeitung" aus, daß die I.-G.-Farben-Industrie an ihrem schon lange bestehenden Borhaben festhält und der Aufsichtsratsversammlung am 12. Mai eine 12- prozentige Dividende Vorschlägen will. Ferner wurden die endgültige Festsetzung des Termins für die Londoner Ministerbesprechung, der Rückgang der Arbeitslosenziffer um 200 000 und die weitere Aachfrage nach festverzinslichen Werten, günstig ausgenommen. Die schwache Haltung der deutschen Städteanleihen an der festen gestrigen Aeuyorker Börse blieb dagegen ohne Einfluß. Bei den Danken sollen größere Kauforders des Publikums und des Auslandes Vorgelegen haben, so daß auch die Kulisse Deckungen und Meinungskäufe vornahm. Das Geschäft war zu den ersten Kursen recht lebhaft, besonders für Spezialwerte. Im Bordergrunde standen Kunstseide-Aktien, von denen Aku 4,25 Prozent und Demberg 5,5 Prozent gewannen. Es verlautete, daß die Konvention unter Führung der I.-G.- Farben-Industrie zustande gekommen sei. Die Faröen-Aktie selbst lag 1,65 Prozent fester. Deutsche Erdöl lagen auf die Ausführungen in der Wintershall-Generalversammlung, daß das Erdöl zu einem wichtigen Produktionsgebiet werden solle, 4,25 Prozent höher. Der Elektromarkt verzeichnete durchweg Kursbefserungen von 1,75 bis 3 Prozent. Größere Kursgewinne am Kalimarkt hatten Aschersleben und Salzdetfurth, die 5 bzw. 6,5 Prozent anzogen. Bon Zellstoffwerten lagen Wgldhof 2,75 Prozent gebessert. Süddeutsche Zucker (plus 3.5 Prozent) zogen erneut kräftig an. Kurserhöhungen bis 1,5 Prozent hatten ferner Montanwerte, Deutsche Linoleum, Schiffahrts- und Berkehrs-Aktien. Holzmann setzten ihre Aufwärtsbewegung um 1.39 Prozent fort. Der Dankenmarkt lag sehr fest. Commerzbank gewannen 3 Prozent, Reue Reichsbank 3,5 Prozent. Bayerische Hypothekenbank 2,5 Prozent. Durch erneut schwächere Haltung fielen Iung- hans auf, die auf das Scheitern der Uhren» Verhandlungen weitere 3 Prozent verloren. Schutzgebiete lagen nur knapp behauptet. Bon fremden Werten Türken gehalten. Der Pfandbriefmarkt lag fest. Reichsschuldbuchforderungen fest und 0,75 Prozent höher. Im Verlaufe war die Tendenz zwar fest, doch konnten sich die erhöhten Kurse nicht immer behaupten, da die Spekulation zu kleinen Gewinnmitnahmen schritt. Der Geldmarkt zeigte eine fortschreitende Erleichterung, Tagesgeld war auf /3,5 Prozent herabgesetzt. Am Devisenmarkt ergaben sich keine nennenswerten Beränderungen. Man nannte Mark gegen Dollar 4,1990, gegen Pfund 20,4025, Lon- ■ von gegen Aeuhork 4,8593, gegen Paris 124,23, gegen Mailand 92,92, gegen Madrid 44,18,
e
Berliner Börse.
Berlin, 9. April. Wie schon heute vormittag zu ertemten war, zeigte die heutige Börse zu Beginn des offiziellen Verkehrs ein festesAus- sehen. Das Geschäft war weit lebhafter, als in der letzten Zeit. Bom Auslande lagen für eine Reihe von Spezialwerten, besonders für Reichsbank, Elektrowerte, einige Kauforders vor, und auch das Publikum war mit Käufen am Markte. Beruhigend wirkte vor allem der Rückgang der Arbritslosenziffer in der zweiten März- Hälfte um 200 000, der Reichsbankauswcis für die erste Aprilwoche, der unter Berücksichtigung der Feiertage eine gute Entlastung brachte (Wechsel und Schecks minus 187,5 Millionen, Roten minus 105 Millionen, Deckungen plus 1,4 bzw. 0,9 Prozent). Stimulierend wirkte auch die Festsetzung des Termins für die deutsch-englische Konferenz, auf der namentlich Wirtschaftslagen und das Reparationsproblem besprochen werden dürsten. Mit großer Befriedigung wurde die Bilanz des Salzdetfurth-Konzerns ausgenommen, die ein sehr günstiges Bild zeigte. Cs entwickelte sich an diesem Markte sehr lebhaftes Geschäft, und die Kurse lagen meist bis 9 Prozent fester. Im Durchschnitt waren ein- bis dreiprozentige Gewinne festzustellen. Spezialwerte besserten sich darüber hinaus bis 6 Pro-., Kunstseidewerte, von denen Aku 6,25 Prozent und Bemberg 9,25 Prozent anzogen, ferner Mansfeld und Deutsche Erdöl erschienen mit Plus-Plus-Zeichen. Reichsbank und auch die anderen Bankwerte waren gefragter und bis 5 Prozent höher. Ueber 3 Prozent fester waren noch Berger, Schultheiß, AEG., Schlickert, Siemens, Chade. Schwach lagen nur Iunghans, die bei Minus-Minus-Rotiz 4,5 Prozent auf den gescheiterten Zusammenschluß in der Uhrenindustrie verloren. Deutsche Anleihen blieben weiter fest, ebenfalls Reichsschuldbuchforderungen und die Rentenmärkte. Ausländer konnten ebenfalls meist anziehen. Der Geldmarkt brachte eine fortschreitende Erleichterung, Tagesgeld 5 bis 7 Prozent, sonst unverändert. Im Verlause wurde es zunächst etwas ruhiger, bei Abschwächungen bis 1 Prozent nach beiden Seiten, später setzte sich aber eine neue Aufwärt s- bewegung durch, da weitere Ausland- o r d e r s eingetroffen waren und die Auslandbörsen ebenfalls fester tendierten. Siemens, I.-G.- Farben, REW. und Salzdetfurth gingen erneut bis 3 Prozent in die Höhe. Später konnten sich die. erhöhten Kurse nicht immer alle behaupten.
Berliner Produktenmarkt.
Berlin, 8. April. Die bereits gestern nachmittag und heute vormittag zutage getretene schwächere Stimmung am Produktenmarkt erhielt sich auch zu Beginn der heutigen Börse. Allerdings beschränkten sich die Preisrückgänge in der Hauptsache auf das handelsrechtliche Lieferungsgeschäft. Angesichts der günstigeren Witterungsverhältnisse erfolgten verschiedentlich Realisationen, während die Käufer teilweise in Erwartung weiterer Maßnahmen gegen eine Brotpreiserhöhung, Zurückhaltung bekundeten. Die Weizen-Lieferungspreise lagen inso^gedesien 1 bis 2 Mark, die Roggenpreise sogar bis 3,50 Mark unter gestrigem Schlußniveau. Das Angebot zur prompten Verladung hat sich allerdings kaum verstärkt und die Forderungen sind hoch gehalten, so daß infolge der niedrigeren Gebote Abschlüsse nur schwer zustande kommen. Für Weizen- und Roggenmehl gestaltet sich das Geschäft schleppend, bei nominell unveränderten Preisen. Hafer und Gerste liegen am Promptmarkte infolge des geringen Angebotes ziemlich stetig.
Schweinemarkt in Laubach.
□ Laubach, 7. April. Zu dem Oster- fertelmarlt waren etwa 250 Ferkel aufgetrieben. Die Preise bewegten sich, je nach Qualität, zwischen 20 und 30 Mark für bai Stück. Wenn auch die Ware recht gut war, so erschienen die Preise allgemein doch als zu hoch. Trotzdem war der Absatz befriedigend.
Büchertisch.
— Das kürzlich im Verlag von Emil Roth, Gießen, erschienene Buch „Landwirtschaftskunde, II. Steil: Pflanzenkunde" (130) von Görlach und Steinmann ist für ländliche und landwirtschaftliche Berufsschulen bestimmt. Es stellt eine Zusammenfassung der Lehrgebiete der Pflanzenkunde, eines Teiles des landwirtschaftlichen allgemeinen Pflanzenbaues und des speziellen Pflanzenbaues, sowie der hauptsächlichsten Teile des Pflanzenschutzes dar. Unter Weglassung jeglichen unnötigen Ballastes umfaßt das Lehrbuch alles, was aus dem Pflanzenleben und der Kultur der hauptsächlichsten landwirtschaftlichen Ruhpflan^en für den Schüler zu wissen notwendig ist. Zahlreiche guteAbhildungen, Skizzen, Zeichnungen und Photographien geben dort, wo es nötig -ist, die erforderliche Unterstützung in der Anschauung. Die geistige Mitarbeit des Lernenden wird besonders durch die vielen in den Text eingefügten Versuche angeregt und damit zugleich der Einprägung der einzelnen Vorgänge in das Gedächtnis Vorschub geleistet. ®ie kurze Zusammenfassung des Stoffes am Ende der einzelnen Abschnitte gibt eine klare Ueber- sicht Über den Inhalt des Buches, sowie über die stoffliche Einteilung und fördert so auch das folgerichtige Denken und den geistigen Aufbau im Kopfe des Schülers. Dazu hilft die Hervorhebung durch fetten Druck neben dem im übrigen durchaus klaren und reinen Druck des gesamten Stoffmaterials. Sehr erfreulich ist auch die besondere Sorgfalt, welche auf die Ausarbeitung des wichtigen Kapitels „Pflanzenschutz" verwendet wurde. Inhaltsverzeichnis und Sachregister geben schnell Aufschluß über den Ort der Behandlung der verschiedenen Gebiete. Man kann zusammenfassend sagen, daß das Buch als ein äußerst brauchbares Instrument in der Hand des Schülers bezeichnet werden kann, das sowohl den Lernenden weitgehe^dst unterstützt, als auch dem ehemaligen Schüler für später ein zweckmäßiges Rachschlagebuch ist, das seinen Wert auf lange Zeit bei- behält. Dr. Eh.
— Handchuch der geographischen Wissenschaft. Hcrausgegeben von Universitätsprofessor Dr. Fritz Klute, Gießen, unter Mitwirkung von Professor Dehrmann-Frankfurt und anderen Gelehrten, in Lieferungen zu je 2,40 Mark, Lieferung 11 bis 15, Akademische Verlagsgssellschast Alhenaion m. b. H., Wildpark- Potsdam. — In den neuen Lieferungen, die in bezug auf die ausgezeichnete Illustration, namentlich was die beigegebenen farbigen Tafeln anbelangt, alle Erwartungen erfüllen, werden die Abschnitte Amerika. Australien und Afrika- fortgeführt. Professor Maull-Graz schließt die Schilderung von Paraguay ab und gibt dann eine kurze Darstellung der Falklandinseln. Im nächsten Kapitel wird mit Brasilien begonnen. Sehr schöne Bilder, namentlich aus dem Gebiet des Amazonas illustrieren das Heft. Besonders segelnd ist die Darstellung Australiens von Pro- sessor Geißler-Breslau. Ein Gebiet, das bislang recht vernachlässigt erschien und dessen Bedeutung als neuer Wirtschaftsraum namentlich der breiten Oeffentlichkeit so gut wie unbekannt geblieben war. wird hier sehr eindrucksvoll geschildert. Die beiden letzten Lieferungen enthalten Beschreibungen der drei Atlasländer Marokko, Algerien und Tunesien, vor allem auch in ihren politischen unp wirtschaftlichen Beziehungen zu Europa.
— Der Erdball. Illustrierte Monatsschrift für Länder-, Menschen» und Völkerkunde. Sjer- ausgegeben von Leo Frobenius, Verlag Hugo Bermühler-Berlin-Lichterfelde. Die Leitung der bekannten geographischen Monatsschrift hat neuerdings der berühmte Afrikaforscher Leo Frobenius vom Frankfurter Forschungsinstitut für Kulturmorphologie übernommen. So ist das Märzheft zu einer Afrika-Sondernummer ausgestaltet worden, für die der Herausgeber selber einen grundlegenden Aufsatz über die Kunst Afrikas beigesteuert hat. Die außerordentlich fesselnden Ausführungen werden durch eine Reihe von Kartenskizzen und hochinteressanten Abbildungen auf Tafeln ergänzt. (Bezugspreis 3 Mark im Vierteljahr.)
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt befchlossenen Dividende an. — Reichsbankdiskvnt 5 o. H., Lombardzinsfuß 6 v. H.
Frantiuri a. 2)1. |
3erlm
Schluß» hird
Echlußk. Abend» börse
Schluß» für.
Schluß!. Mittag» börse
Datum
8.4.
9.4.
8.4.
9.4.
B% Deutsche ReichSameihe von 1927 .........
84,75
_
85
_
7% Deutsche Reichsanleihe von 1929 ..........
101
_
100,6
_
Deutsche Slnt.-Ablös.-Schuib mit
Auslos.-Rechten.......
59,13
59,4
59
59,5
Desgl. ohne Sluslos.-Rechte . .
6,3
6,5
6,25
6,5
8% Hess. Bolkritaai von 1929 (rüdiabtb. 102%)......
94,5
—
94,65
_
Oberhejscn Provinz - Anleihe mit
Aneios.»Rechten......
56,5
_
—
Deutsche Stumm. Eammelabl.
Anleihe Serie 1 ....
58
_
53,25
—
8% ficanfl. Hnp.-Bank Goldpse XIII unkündbar bi, 1934 . . .
101,75
_
_
_
7% Franks. Hnp.-Bank (Dolbpfe unfünbbat bi, 1932 ......
95,9
_
_
4yt% Rheinische Hyp^BanI Liqu. Golopfe...... .
93,5
_
8% Pr. LonbeSpfandbriesankakl, Psondbriese R. l» . . . .
8% Pr LanbeipianebriesanNalt,
Stomm^Cbl. Dl. 20......
100,5
_
100,5
_
7% Pr. Lanbe-utanbbrtesankalt, Psanbbricse R 91 .....
A.E-G. abg. AormegS-Obligati» nen, rückzahlbar 1932 . . .
। 96,5
—
। 96,5
—
4% Oelterreichhche ©olbrente . . 4,20% Ocsterreichische Gilbertentt
4% Oesterreich« che Einheitliche Reine ......
4% Ungarische ©olbrente ....
4% Ungarische Staatsrente v. 1910
4!4% beSgi. von ISIS
4% Ungarische Stronenrente . .
4% Türiiiche Zollanleihe von 1911
4% Türkische Bagbabbahn-Anl
Serie I .
4% besgi. Serie II.......
6% Rumänische verein h. Rente von 1903 .......
4%% Rumänische vereinh. Rente von 1913 ..........
t% Rumänische vereinh. Rente .
23,25
—
23,4
2,5
23,13
_
_
_
_
—
—
19,25
—
16,5
—
——
—
—
16,25
——
■■ ■
—
—
—
4,4
4,4
4,35
4,4
4,25
4,5
___
4,4
4,4
4,4
—
—
—
8,5
8,5
15,2
___
15,2
15,25
7
•—
7
7,1
ftrantfun a. 2)1.
Berlin
Schluß» furä
Schlupf. Abend» börf-
Schiuß» lurs
Schluß!. Mtiiag» börse
Datum
8.4.
9 4.
8-4.
9.4.
Hamburg-Amerika 'Batet ... 7
Hamburg-Südam. Dampfschiff. 8
73,5
74
73,13
73,9
—
—
121
—
Hama Dampfschiff.....10
—
—
95,13
—
Norbbeutscher Lloyv.....8
75
76
74,75
75,5
Allgemeine Deutsche Crebttanst. 10
——
—
Barmer Bankverein . . . 10
—
—
—
—
Berliner Hanbeltgeiellschast . 12
130
—
129
130,5
Commerz- unb Privat-Bonk . 11
117
120
117
119,5
Darmstäbter unb 'Jiarwnalbant 12 Deutsche Ban! unb
150,5
—
150
151
Disconto-Gejellschast, ... 10
114,5
115,25
113,9
114,75
DreSbncr Bank......10
114,5
115
113,75
114,75
Reichsbanl........12
271,5
—
—
—
AEG...........8
ifB
116,75
113,5
116,65
Bergmann.........9
—
—
101
—
Elektr Lieferungsgeleilschaft. 10
139,75
141
140
141,5
Licht unb Straft......10
128,5
130,5
128
131
gelten & Guilleaume . . . Gesellschaft für Elektrische
94,75
—
93,75
95,5
Unternehmungen .... 10
132
134,75
132,75
135,13
Hamburger ElekirtziiätS-Werke 10
Rheinische Elektrizität .... 9
—
125
124
124,25
Schlctliche Elektrizität. ... 10
—
—
—
—
Schocken LEo.......11
142
145
141,5
145,25
Siemens L Halske ..... 16
189,5
193
188
191,5
Traniraolo.........8
—
—•
——
—
V <16 menet & Co.......10
131
131
—
—
.................b
57,5
—
57,75
56
Deutsche Erböl ....... 6
77
81,25
77,5
80,75
Essener Steinkohle ...... 8
—-
—
—
Gelsenkirchener.......8
86,75
—
.85
86
Horpcucr ........ 0
78,5
—
78
—
——
—
74,25
75,75
Ilse Bergbau ....... 10
—
203
206
fllöditcrrocrle ........ 7
73
—
72,75
73,75
Küln-Neuessen........ 7
—
—
81,5
82,13
Mannesmann-Röhren .... 7
83
84,5
83,25
84
Mansfelber Bergbau . .... 7
—
35,75
37,75
Cberldilci. Ciicnbebatf .... 6
•—
—
——
Oderschles. Kokswerke..... 7
—
82,25
83,75
Phöni, Bergbau ... 6%
64
65
64,13
65,5
Rheinische Braunkohlen . . IC
188,5
—
188
189,5
Rhetnstadi ........
89
90,5
88,9
90,25
Rieb eck montan ...... 7.5
—
—
—
—
iVrantiun a.Dl.
Berlin
Schluß» furd
Schluß!. Abend» börf-
Schuß» furö
Schluß!. 37111 tag» böre
Datum
8.4.
9.4.
8.4.
9.4.
Bereinigte Stahlwerke ....
Ltovi Minen ... 16*/,
61
62,25
60,75
61,5
—
—
31,75
32,25
Kaliwerke Aschersleben ... 10
170
175
169
175
Kaliwerke Westeregeln ... 10
174,5
—
174,5
181,4
Kaliwerke Salzdetfurth ... 15
262
268,5
260,75
269,25
3. ®. Farben-Industrie ... 12
157,4
159
156
158,75
fcnnamit Nobel.......6
—
——
—
—
Scheibeanstalt........V
133
135
—
—
Golbschmibt ........5
53
—
53,13
55,5
Rütgerswerke..... • « 6
58
58,5
57,25
58,5
Metallgeielllchaft.......8
77
—
76,75
—
Philipp Holzmann......1
102
103,41
101
102,5
Zementwerk Heidelberg . . 10
—
84
—
Cementwetk Karlftabi. ... 10
—
—
—
•—
Wank & .............8
38
—
38
—
Schultheis Patzenhofer ... 15
—
—
179
183
estwerke.........12
—
—
—
—
Aku .........18
91
95,25
88,75
94,28
Bemberg........."
100,5
106
98,75
106
Zellktoff Walbhos .... 18'/,
110
112,75
109,75
112,5
Zellstoff Aschaffenburg ... 12
86
88
85,9
86
Cbdrlottenburget Wasser ... 8
—
—
—
—
—
——
142
144,75
Daimler Motoren . ..... 0
34,5
35,5
33,75
35
Deutsche Linoleum ......
94,5
95,75
94,5
96
——
—
——
—
Not. Automobil ...... 0
—
—
——
——
Crenftein 8 Stoppel.....6
—
—
58
58,25
Lconharb Tietz ...... 10
123
—
123
124
SvenSka . ■ . .......
266
—
266
269
frankfurter Maschinen .... 4
17,5
—
17,4
—
G eigner .........
45
——
44,75
——
Henligenllaebt .......
—
—
—
IungnanS..........
Lechwerke..........8
—
_
Mainkrastwerke Höchst a. M.. .8
72
—
—
——
tWiag..........IC
——
■ ■
e—W
Gebt. Roeder.......IC
—
—
—
—
Botgt & Haeffner ...... 8
Süddeutsche Zucker . • • . IC
—
129,5
133
128,5
130,25
Banknoten.
Berlin, 8 . April
Geld
Bries
Amerikani'che Noten......
4,18
4,20
Belgische Noten. .......
58,16
58,40
Tannche Noten .......
111,90
112,34
Englische Noten........
20,344
20,424
Rtansöiiidie Noten.......
16,386
16,446
Holländische Noten.......
167,81
168.49
gtalieniidie Noten........
22,03
22,11
Norwegische Noten.......
111,96
112,40
Deutsch-Oesterreich, 1 100 Schilling
58,79
59,03
Rumänische Noten.......
2,477
2,497
112,01
112,45
Schweizer Noten........
80,55
80,87
Spanische Noten........
46.11
46,29
Tschechoslowakische Noten.....
12,389
12.449
Ungarische Noten
72,90
73,20
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. M.
8. April
9. April
Amtliche Notierung
Amtliche Geld
Notierung Bries
WelD
Bries
Slmft.» Rott-
168,18
168,52
168,23
168,57
Buen.-AireS
1,453
1,462
1,458
1,462
Brss. Antw
58,32
58,44
58,36
58,48
(Ebrtfttania •
112,23
112,45
112,23
112,45
fioD<nhnqen
112,19
112,41
112,23
112,45
Stockholm .
112,28
112,50
112,31
112.53
Helsingtors.
10,556
10,576
10,56
10,58
(Italien . . .
21,965
22,005
21,97
22,01
tionbon. . . Neunork . •
20,38
20,42
20,388
20,428
4,1945
4,2025
4,1955
4,2035
Paris. . . .
16,403
16,443
16,404
16,444
Schweiz ».
80,755
80,915
80,825
80,985
Spanien - -
46,22
46,32
46,22
46,32
Japan - - .
2,072
2,076
2,072
0,309
2,076
Rio de Ian. Wien in
0,300
0,302
0,311
Ceft. abfleft.
58,975
59,095
58,975
59,095
Prag . . .
12,426
12,446
12,427
12,447
Bel trab . .
7,369
7,383
7,373
7,387
tdoapeil - -
73,11
73,25
73,12
73,26
Bin arten
3,042
3,048
3,041
3,047
Lissabon
18,84
18,88
18,84
18,88
Danzig. . Konst arm.
81.50
81,66
81,49
81,68
1,784
1,789
1,784
1,789
Athen
5,44
5,45
5,44
5,45
Lanaoa
4,192
4,200
4,192
4,201
Uru na».
2,947
2,953
2,912
2,918
Cdxo . .
20,91
20,95
20,91
20,95

ie eine Steigerung
Lichtspielhaus Gießen
Unsere Kleiderstoffe
1
k D f 6 I E
PAUL CZINNED
EIN NERO-FILM
sind in großer Ausmusterung eingetroffen und billig ausgezeichnet
CLAUDE ANET RUDOLF FORSTER
Ausschach- eine alt« der zahl-
Waschkunstseide Wollmousseline Bw. Tweed Gminderlinnen Geminderrips Waschpopeline Kleiderzephir Waschsamt Beiderwand Panama u. Perlmako
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bi, 12.39 Uhr. 16 bis 17 Uhr Samstag nachmittag geschloffen
(Schilift de» redaktionellen Idle.)
Briefkasten der Redaktion.
(Rechtsgulachten find ohne Verbindlichkeit der Schriftleitung.)
K. *X. Es ist Sache des Vermieters (Hausherrn), seine Mieter gegen Belästigungen durch einen von ihnen (Mitmieter) zu schützen. Wenden Sie sich deshalb an ersteren, ör ist verpflichtet. Ihnen bcizustchen. SS ist übrigens auch im Strafgesetzbuch verboten, Unrat ufto. an Orten, an denen Menschen zu verkehren pflegen, auszu- giehen oder auSzuschütten.
Preußen.
DillkreiS.
WGR. Herborn. S. ApriL Bei tungSarbeitcn in Driedorf wurde Töpferwerkstatt aufgedeckt. in
Im Beiprogramm:
Ufa-Ton-Woche Md Mi cky-Maus Wegen des zu erwartenden Andrangs zu den Abendvorstellungen bitten wir, nach Möglichkeit die Nachmittagsvorstellungen besuchen zu wollen. 1372 c Karten Vorbestellungen unter 4077 erbeten.
Allein-Vertreter
der Kllometerkönlg-Autorelfen für Platz und Umgebung gesucht Leichte Einführung durch Referenzen, Oarantiever- sicherung usw. und fachmännische Beratung.
Bessere Herren, mit Automobilisten und Industrie bekannt, die über einige Mille verfügen, wollen sich melden unter M.H. 140 an Ala Haasenstein & Vogler, Frankfurt am Main. 2505 v
ELISABETH
DEPGNER
-f >v-?7 ,• $***??
■Lichtspielhaus Gießen!
Nur Sonntag, den 12. April 1931 1 11.15 Uhr vormittags
10. Kulturfilm-
Veranstaltung Die Wunder des Amazonenstroms
Der Amazonenstrom, der wasserreichste Strom der Welt, ist 60U0 km lang. 165 m tief — Mündung»- | gebiet 52 km breit — Bei Hochwasser 17 m über | dem normalen Wasserstand — Schwimmende Häuser — Gewaltige Reichtümer seiner Ufer — Beiern und Para, die wichtigsten Städte des Kantschuk- handels — Wasserfälle — Jagd auf Seekühe — Paranudernie — Zackerrohrplantagen — Rinderund Plerdefarmen — Belauschter Jaguar — Milchbaum — Stadt Santarem, Hauptsitz der Kakaoproduktion — Riesige Wälder — Manaos. Sitz der gesamten Holzindustrie — Der Manlakstrauch — Indianeistämme — Der Fischreichtum, ungefähr 30u Fischarten — Der Riesen-Haddock, 8 bis 5 m lang — Schildkröten — Beiern, der Mittelpunkt des Fischhandels — Ungeheuerer Vogelreichtum — Der I Silberreiher • Blumenflora- Schmetterlinge - Baum- wollplanti'gen — Wilde Volkutämme — Ule Ama- | zonen. ein Volk von Frauen — Sitten und Gebräuche derselben — Schluß der Fahrt 2372 c Vorverkauf findet an der Theaterkasse statt und Im Hapag-Relsebdro, Seltersweg
EriteS Unternehmen der Markenartikel-Industrie iMlneralöl-Tpe-lalvrodukiei lucht für Platz und Bezirk (Sieben belahimen. rührigen 2440 v Provisions-Vertreter
Die Vertretung bietet Interesse für solche Herren oder Vertreterfirmen, die die Deiaitgefchäste de Drogen-. Kolonialwaren-, Hanehailwarenbranche leit Aabren bearbeiten, in dielen stritten bestens eingeführt sind und die Kundschaft für tbre sonnigen Vertretungen regelmäßig alle 3—4 Wochen bei ichen. LtuSfilbri. Angeb. unter H.G. 6627 an Ala Eaaaenstsln L Vogler, Hamburg 86.
tbeeHen Wert des Liedes zur heutigen Seit Der Redner überbrachte zugleich den Glückwunsch des Hessischen Sängerbundes. Das Schlußwort sprach Bürgermeister Dölzina und würdigte dabei die Bedeutung eines Gesangvereins für das innere Leben der Gemeinde. Der Redner dankte zugleich den Beteiligten, insbesondere dem Dirigenten, für die geleistete Arbeit. — 2lm Dienstag feierten Herr Karl Otterbein und seine Ghe» fron Anna Katharina, geb. Reiber, das Fest der g oldenen Hochzeit. Das Jubelpaar beging den Ehrentag in getstiger und körperlicher Frische.
wärtsentwickluna. Die Zahl der Sparer stieg von 65 auf 78. das sind rund drei Viertel der gesamten Schülerzahl Auch die Spareinlagen weifen trotz der allgemein schlechten Wirtschaftslag'
auf. Sie betragen 960 Mark, so oaß sich nach Rückzahlung von 190 Mark die Gesamteinlagen auf
2340 Mark erhöhen.
J Allertshausen, 8. April. Für die G e -
reiche Funde von keramischen Gebrauchsgegenständen gemacht wurden. Diese stammen, wie die auf den Gefähen eingebrannten Jahreszahlen erkennen lassen, aus den Ansängen deS vorigen Jahrhunderts. Die Fundstücke zeigen neben einer wirkungsvollen Ornamentik eine seine Farbenzusammenstellung.
Berliner Börse.
Berlin 9. April. (WTB. Funkspruch.) Bereit» an der gestrigen Frankfurter Abendbörse machte sich eine stärkere Aufwärtsbewegung bemerkbar, die heute vormittag ihren Fortgang nahm. Die Tendenz ist durchaus freundlich, die endgültige Festlegung des Termins für die Londoner Besprechungen und der Rückgang der Arbeitslosenziffer um 200 000, sowie das feste Reuyork befriedigen natürlich. Man nannte AEG. 115,50 (Geld), Siemens 190 (Geld), I.-G.-Farben 158 und Reichsbank 172. Am Devifen- markt nannte man London gegen Berlin 20,4013, gegen Kabel 4,8592, gegen Schweiz 25,2240, gegen Brüssel 34 9225, Kabel gegen Berlin 4,1985.
Oberbeffen.
Verkehrswerbearbeit der tratst Alsfeld
>4 Alsfeld, 7. April. Dieser Tage hielt der Derkeh rS- und DerschönerungSver- ein Alsfeld seine 2 a h re - - M i t g l ie- derversammlung im .Deutschen HauS ab. Der Dorsitzende. Fabri'nnt G. D. Bü cking. gab einen gedrängten Heberblick über die Tätigtett deS DereinS im abgelaufene.t 3abr. Hierauf er- statteten die Dorfitzc >n her einzelnen Ausschüsse ihre Berichte. Der Dorsitzende des Derkehrs - ausschusseS. Ober-Tc egraphenbaufühver <8 m- rich, betonte, baft man sich angesichts der wirt- schaftlichen Depression des vergangenen JahrcS bei den einschlägigen Anregungen Zurückhaltung auf er legen mrfite. Bei der Reichsbahndirektion Frankfurt sei erreicht worden, dah ab 15. Mai d. 3. der Mittagspersonerzu^ in Richtung Fulda, im Gegensatz zu seither, in Fulba Anschluß an den V-Zug nach Bebra erhält, wobei auch eine bessere Derbindung nach Manchen gewährleistet ist. Die Bemühungen um Einführung eines Eil- zugSpaarcS auf der Strecke Diesten — Fulda hätten dagegen bis jetzt leider nicht zum Erfolg geführt. Als Miststand im Hinblick auf die ungünstigen Zugverbindungen habe sich auch erwiesen daft die SonntagSkarlen erst Samstag von 12 Uhr ab Gültigkeit haben; eS solle daher angeftrebt werden, dast sich ihre Gültigkeit entweder auf den ganzen Samstag erstreckt, oder doch wenigstens von 10 Mr ab. Ferner sei der DerkehrsauSschuh wiederholt bei der Provinzialverwaltung vorstellig geworden, um eine Verbesserung deS StrastennetzeS herbeizuführen, da immer wieder zahlreiche Klagen über den Zustand der Strasten, insbesondere aus Kraftfahrerkreisen, beim Der- kehrSverein einlaufen. Lieber die Tätigkeit des WerbeauSschusses berichtete Kaufmann O. Ludwig, der Werbeausschuh habe seine Werbung für den Besuch der Stadt Alsfeld in der üblichen Weise fortgesetzt. Auch im Jahre 1930 seien wieder eine grobe Anzahl von Prospekten verteilt und die bekannten Werbebilder in zahlreichen Hotels und an verschiedenen Ausflugsorten auSgehängt worden. Bei verschiedenen gröberen Tagungen im vorigen Jahre hatte der WerbeauSschuh die Führung durch die Stadt übernommen. Auch in diesem Jahre sei eS gelungen, mehrere gröbere und wichtige Tagungen nach Alsfeld zu bringen. Heber den vom Der- fchönerungSauSschuh durchaeführten Blumenschmu ck - We t t bewe r b berichtete Kaufmann O. Ginsberg Stadtbaumeister Maurer erstattete Bericht über Rachvslanzungen und Ergänzungen der Duhlschen Anlagen im Felde vor dem Stadtwald „Homburg" und der Anlagen „In den Erlen"; dem Bericht war zu entnehmen, dah hier ziclbewustte und vorwärtsschreitende Verschone- rungsarbeit geleistet wird. Die Rechnungs- ablagc für 1930, die der Rechner des Vereins, Oberstadtsekretär Se ippel. erstattete, verzeichnete eine Einnahme von 1429,90 Mark und eine -Ausgabe von 1179,95 Mark. Das Gesamtvermögen betrug Ende 1930 --- 2142 Mark. Der für 1931 ausgestellte Voranschlag bewegt sich in Einnahme und Ausgabe mit 1300 Mark. Unter „Verschiedene-" wurde eine Reihe von Wünschen geäußert und verschiedene Anregungen geaeben. Der Vorsitzende, Fabrikant G. D Bücking, dankte nm Schlüsse allen an der Tätigkeit des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Beteiligten und sprach die Hoffnung aus, dast die Zusammenarbeit zwischen Verkehrs- und Derschönerungs- vcrein und der Stadtverwaltung auch weiterhin eine erlpricstliche sein möge im Interesse der Stadt Alsfeld.
Handarbeiten der hiesigen vollsfchülerinnen statt, der großes Interesse cnlgegengebracht wurde. Die Handarbeitslehrerin Frau Linden st ruth fand für ihr Wirken alle Anerkennung.
D Lich, 8. April. Wie bereits kurz berichtet, wurde am OsterdienStag der altbekannte Licher Öftermortt abgehalten. Er brachte unserer Stadt einen Überaus reichen Verkehr. Die Anzahl der zum Verkauf aufgetriebenen Ferkel — 866 Stück — überflügelte bet weitem den Auftrieb bet den Märkten in den Vorjahren. Auch der Krämermarkt war gut besucht. Indessen war hier der Umsatz infolge der allgemeinen Geldknappheit nicht besonder- hoch. Besonderes Interesse fand die mit dem Markt verbundene Tombolaverlosung. Erwähnt sei auch die von der Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr veranstaltete Tan^belustigung auf dem Adlerplotz und in SteinS Saalbau, die einenTeil der Marktbesucher biS in die späten Abendstunden hinein an den Platz fesselte. AlleS in allem hat der Markt die auf ihn gesetzten Erwartungen in zufriedenstellender Weife erfüllt.
)( Lich, 8. April. Der RachrnittagsgvtteSdienst des ersten OsterfeieriageS erhielt durch die Weihe des Wimpels der ev g l. Jugendvereinigung ein besonderes Gepräge. Rach Beendigung deS eigentlichen Gottesdienstes trat der Wimpelträger an den Altar. Stifts- Pfarrer Staubt nahm nach eindringlicher Ansprache die Einweihung vor. Der Wimpel zeigt die Farben der Stadt Lich sowie das Verbandsabzeichen. das weiste Kreuz auf einem grünen Eichenblatt, und das Wappen der Heimatstaot. Der Wimpel wurde in prachtvoller Stickerei von Frl. Jung gearbeitet
Kreis Büdingen.
-r- Unter-Schmitten, 8. ApriL Heute mittag wurde das vier Jahre alte Söhnche n des Landwirts Ludwig 01 lrich auf der OriS- straste von einem Auto überfahren und so schwer verletzt, dast. der sofort herbeigerufene Arzt nur noch den Tod deS bedauernswerten KindeS fest stellen konnte. Der Kraftwagen gehört einem hiesigen Dreschmaschinenbesiyer, der als ruhiger und sicherer Fahrer bekannt ist. Anscheinend ist das Bübchen auf der engen Strafte direkt in den Wagen bineingelaufen, jedoch wird erst die behördliche Olntersuchung einwandfreie Feststellungen erbringen müssen.
A Bergheim 8. April. Während im Nachwinter unser Dorf ziemlich von der Grippe verschont blieb, hat sich die Krankheit nun doch noch stark verbreitet und fast epidemischen Charakter angenommen.
Hrcis Alsfeld.
*!* Ruppertenrod. 8. April. Zu seinem 50. Jubiläum veranstaltete der hiesige Gesangverein „L i e de r l r an z" ein Chorkonzert. Die Veranstaltung stand unter Leitung des Dirigenten W. Säubert, ällrich- stein. Das Programm brachte Chöre der DollS- und Kunstmusik. 3m Mittelpunkt deS Abends stand der Kunstchor „Der Morgen", der die gründliche Arbeit des Dirigenten unter Beweis stellte. Herr O. Riklaus (Tenor) bot einige Lieder, verständnisvoll von Fräulein V öl- zing am Klavier begleitet. Die Kapelle Dau- pert, Ulrichstein, füllte die Pausen mit guter Musik. Der Vorsitzende des Vereins, Herr Momberger, vermittelte sodann einen Rückblick auf die Geschichte des Vereins und gab der Hoffnung Ausdruck, dast der Verein immer auf der gegenwärtig erreichten Höhe schreiten möge. Für den erkrankten Vorsitzenden des Ohm- LumdatalsängerbundeS sprach der Chormeister deS Bundes, Lehrer Dönges, Merlau, über den
C. Röhr&Co.
______________________________________________________________2568 A
Landkreis Gießen.
CO Klein-Linden, 8. Avril. In unserer Gemeinde wurden in diesem Jahre insgesamt 24 Kinder, 15 Knaben und 9 Mädchen, konfirmiert.
U Grvften- Linden, 7. April. Der Gern elndera t beschäftigte sich in feiner jüngsten Sitzung mit dem RechnungSabschluft von 1 9 2 9. Die Einnahmen aus RechnungSrest von 1928 betragen 21 531,20 Mk. Weiter sind zu verzeichnen: Gebäude: Einnahme 3402,80 Mk., Ausgabe 1371,26 Mk., Grundstücke: Einnahmen 10 655,92 Mk., Ausgaben 12 712.22 Mk.; Waldungen: Einnahmen 19 166,09 Mk., Ausgaben 9355,83 Mk; Jagden und Fischereien: Einnahmen 1450 ML, Ausgaben 21,42 ML; Schäfereien und Weiden: Einnahmen 3 ML, Ausgaben keine; Märkte: Einnahmen 30 ML, Ausgaben keine; Waag- und Eichanstalten: Einnahmen 104,60 ML, Ausgaben 37,60 ML; Wasserversorgung: Einnahmen 11 601,73 ML, Ausgaben 10 263.67 ML; Mühlen: Einnahmen 1661,28 ML. Ausgaben 2174,51 ML: Allgemeine Verwaltung: Einnahmen 983,67 ML. Ausgaben 16 049,07 ML; Def- fentliche Sicherheit: Einnahmen keine, Ausgaben: 5792,17 ML; Feuerlöschwesen: Einnahmen 185 Mark, Au-gaben 103,33 ML; Armenpflege: Einnahmen 132,63 ML, Ausgaben: 3854.98 ML; Schulen: Einnahmen 311,38 ML, Ausgaben 15 509,41 ML; Evangelische Kirche: Einnahmen 32,28 ML, Au-gaben 731,68 ML; Gemeinde- Friedhöfe: Einnahmen 500 Mk., Ausgaben 726,41 Mark; Straften: Einnahmen 166,10 ML, Ausgaben 14 348,45 ML; Landwirtschaftszwecke: Einnahmen 2719,03 ML, Ausgaben 11 050,94 ML; Grenzverhältnifse: Einnahmen keine, Ausgaben 9641,10 ML; Ortsbürgerwesen: Einnahmen keine, Ausgaben: 1881,40 ML; Oeffenlliche Anlagen: Einnahmen keine, Ausgaben 10 ML; Flüsse, Bäche, Gräben: Einnahmen keine, Ausgaben 8307,55 ML; Soziale Fürsorge usw.: Einnahmen 587 40 ML, Ausgaben 4756,69 ML; Wohnungsfürsorge: Einnahmen 7655,75 ML, Ausgaben 7655,75 ML, OeffentL GesundheitSpf lege: Einnahmen 304 ML, Ausgaben 2738,21 ML; Sonder- steuern: Einnahmen 4384,79 ML, Ausgaben 29,15 Mark; Reichssteuern: Einnahmen 27 800,75 ML, Ausgaben keine; Steuern und Abgabe: Einnahmen keine, Ausgaben 198,67 ML; Wobiliarer- Neuerungsfonds: Einnahmen 3,39 ML, Ausgaben 3,39 ML; Kapitalzinsen: Einnahmen 1438,60 ML, Ausgaben 3365,06 ML; Gemeindeumlagen: Einnahmen 48067,80 ML, Ausgaben 6821,65 ML Die Gesamteinnahmen für 1929 betragen 164 889,21 Mark, die Gesamtausgaben 149 492,04 ML, so daft ein Einnahmerest von 15 397,17 Mk. verbleibt.
gr. @rüningen,8. April. Konfirmiert wurden am 2. Dfterfciertage vier Mädchen und drei Knaben. Mit dem neuen Schuljahr treten 17 Abclchutzen in die Schule ein. Unsere Schulsparkasse zeigte auch im verflossenen Jahre eine erfreuliche Auf-
meinde-Holzsub Mission gingen nur sechs Angebote ein (gegenüber 23 im Vorjahre). Es wurde ein Durcyschnittspreis von 14,66 RM. pro Feftmeter für 1b. bis 2b-Klasse Fichlenstämme er- zielt. Gegenüber den vorgesehenen Einnahmen aus den Gemeindewaldungen ist für das Rechnungsjahr 1931 mit einer Mindereinnahme von über 2000 RDll zu rechnen. — Am Karfreitag nachmittag fand im hiesigen Schulsaale eine Ausstellung von
be| Gicht, rNr«y‘n'i’d«n, Mögen leiden uiw.
Arterienverkalkung. . da> pach'nger
si'äJÄ*.....
Eine angenehme Ucberraschung für die Hausfrau bedeutet die Herabsetzung des Preises für die seit Jahrzehnten bewährten Maggi-Suppen. Dieser „Dienst am Kunden" wird nicht nur Freude bei allen Derbrauchern von Maagi's Suppen auslösen, sondern diesem hervorragenden Qualitätserzeugnis auch zahlreiche neue Freunde zuführen. 503D
Etwa» Neues, das auch Sie interessiert.
Sie kennen vr. Thompsons Seifenpulver Marke Schwan. — Lösen Sie einmal ein Paket In 1% Liter kochendem Wasser auf, verrühren Sie das Ganze f;ut und lassen es erkalten. Sie werden überrascht ein, wenn Sie — 3 Pfund weiße, weiche reini- gungskräfttge Waschfeifenpaste — im Behälter finden. 2498V

Nachdruck verboten.
20. Fortsetzung.
MAGGI* Suppen 4 A
kosten nur noch IW ^'9
Z Jener
7 Akt^n.
2372 c
Fortzahlung von Arbeitsentgelt
1745D
Fernruf 3973
Gießen, den 7. April 1931.
2187 A
Gießen, Kreuzplatz 10.
Erdal-Film-Vorführungen
in den Palast-Lichtspielen
PROGRAMM:
2162 V
30. März In unserer Prämien-Verteilungsstelle
Diese Veranstaltungen sind für alle Verbraucher von Erdal u. Kwak völlig kostenlos. Jugend.iche haben Zutritt Wissönscnaftliche Wefke
Brühl'scnen Druckerei
zu Gießen am 13., 14. und 15. April 1931
täglich nachm. 3.30 Uhr, 6 Uhr und 8.15 Uhr
Eintritt gegen 2 Erdal-Kwak- Marken und 1 Vorzugskarte, oder gegen 3 Erdal-Kwak- Marken. Die Vorzugskarten sind gratis In allen Geschäften zu haben, die Erdal und Kwak führen. - Erdal - Kwak-Marken liegen allen Erdal- Dosen, Erdal-Schuhpflege- Packungen und Kwak - Bohnerwachs - Dosen bei. — Abgabe der Eintrittskarten ab
Der Vorstand. Ottilie, Vorsitzender.
1. Ufa-Wochenschau
2. Ein Löwe fällt vom Himmel
Film-Groteske
3. Glanz im Alltag
Erstaufführung des neuen Kulturfilmes der Ufa
4. Achtung! Der Nordexpreß
Film-Humoreske, gespielt v. d. „Lustigen Fünf"
Programmänderungen vorbehaltenl
empfiehlt die Weingroßhandlung
Chr. Inderth al, Giefeen
Preislisten zur Verfügung
In festem Entschluß schritt Wigand dahin, gerade am Musikzirnmcr vorbei, das hier zu ebener Erde, auch vom Garten erreichbar, lag. Da hörte er im Dorübergehen leise Klänge an fein Ohr schlagen. Achtlos wollte er weiter, aber dann stutzte er unwillkürlich. Das Zimmer war, wie er durch die Fenster sah, ganz dunkel: wer mochte also darin spielen, und gerade letzt, wo doch alle Pensionäre im Speisesaal waren? Mit einem gewissen Interesse horchte er, stehen bleibend, auf. , ..
Es waren abgerissene, verlorene Klange die aus dem Zimmer drangen, wie wenn jemand am Flügel, halb in Gedanken, phantasierte. Dun — ertönte jetzt auch ein leises Singen? Angespannt lauschte Wigand: Eine Frauenstimme von sympathischem, traurigem Klang. Dun schwoll der Ton an, die Melodie mutete ihn bekannt an — wo hatte er doch dies Lied schon gehört? Erinnerungsbilder flogen durch seine Seele, in langer, langer Reihe, älrsula! Als Braut hatte sie dies Lied gesungen.
Roch einmal horchte Wigand hin: Er täuschte sich nicht! Es war jener Sang, ihre Stimme. Und schon hatte Wigands Hand die Klinke niedergedrückt: mit unhörbarem Schritt war er in den friesbelegten Vorrauin getreten, den eine Portiere von dem Musikzimmer trennte. Run stand er hinter dem Vorhang und hörte mit angehaltenem Atem, mit pochendem Herzen den Gesang drinnen an: Wirklich, es war Ursula, die dort einsam im Dunkel am Flügel saß, und mit leiser Stimme sang sie das traurige Lied, das sich -ihr aus leidvollem Herzen auf die Lippen drängte.
Immer tränenschwerer ward die Stimme, aus der ein hoffnungsloser Schmerz klagte, nun erstarb sie ganz: ein paar wehmütig verhallende Echlußakkorde griffen die Hände noch, mechanisch über die Tasten fahrend, dann ward es lautlos still in dem dunklen Raum — nun aber plötzlich ein herzzerbrechendes Aufschluchzen und ein dumpfes Geräusch, wie wenn die Sängerin, von ihrem Leid überwältigt, sich nach vorn übet das Instrument geworfen hätte, das Gesicht in den Armen verbergend.
Und so war es wirklich geschehen. Wit dem Liede war das Bewußtsein ihres verfehlten Lebens. ihres namenlosen Unglücks niederschmetternd wie noch nie über Ursula gekommen. Sie war nun an einem Punkte angelangt, wo sie nicht mehr aus und ein wußte. Was sollte werden nach dem, was ihr heute von ihrem Mann gesagt worden war? Sie fühlte nicht mehr die Kraft, weiter an seiner Seite zu leben mit dem Bewußtsein, daß doch alles umsonst war, daß ihr Opfer ihm nichts galt, daß er sie mit heimlichem Groll als die Urheberin seines Unglücks betrachtete, die ihm jetzt nur noch eine Last war, eine verhaßte Wärterin und Wächterin,
Färberei Braubach & Fischer, Seltersweg
an allen Wochentagen und eine Stunde vor Beginn der Vorstellung an der Theaterkasse
— nur ein dämonisches Spiel ihrer Gedanken. Mit beiden Händen strich sich Ursula, wie um sich von dem Spuk zu befreien, über die glühende Stirn, da sah sie aus dem Dunkel eine Gestalt sich lösen, deren Annäherung der dichte Läufer ihr verborgen hatte.
Ein leiser Schrei des Entsetzens kam von ihren Lippen. Im selben Augenblick stand aber auch schon der Eindringling vor ihr, und eine Mannesstimme tönte aus dem Dunkel:
„Erschrecken Sie nicht. 3d) bin es — Dr. Wigand."
Seine Stimme! Er hier bei ihr, in dieser Einsamkeit — Dunkelheit! Was wollte er?
Sie sprach es nicht aus, aber er fühlte aus ihrem angstvollen Schweigen die Frage heraus, und stockend sprach er:
„Ich kam zufällig vorüber und hörte 3hr Spiel. Dann trat ich ein — und dann —. Ich kann Sie nicht so verzweifelt sehen. — Fliehen Sie doch nicht vor mir!“ Er tat ihr einen Schritt nach, die unwillkürlich bei seinen Worten zurückgewichen war. „Ich komme als Ihr Freund — nur als Ihr Freund! Helfen will ich Ihnen I"
„Mir kann keiner mehr helfen." Trostlos klang das.
Sie wollte sich zum Gehen weichen, aber da stand er vor ihr.
„Gerade ich — der ich mich schuldbeladen fühlte Ihnen gegenüber: lassen Sie mich sühnen, was ich gefehlt, lassen Sie mich helfend, schützend an Ihre Seite treten."
„Dazu ist es nun zu spät!" Eine unendliche Bitterkeit sprach aus ihrer Stimme. „Das hätte eher geschehen sollen. Aber wo waren Sie damals. als alles über mir zusammenbrach? Allein überließen Sie mich meinem Schicksal! Sie gingen davon — entzogen sich jeder Berantwortung."
Furchtbar traf ihn die Anklage, die sie mit sehmerzerschütterter Stimme gegen ihn richtete.
„Wie — das wähnten Sie? Das wäre der Grund gewesen?" Einige Herzschläge lang rang er mit seinem emporbrechenden Empfinden: nun aber flutete es über ihn dahin.
„Ursula!" Sie zuckte bis ins Innerste zusammen. „Willst du wissen, warum ich damals fort» ging?" So nahe trat er zu ihr, daß seine bebende Stimme dicht vor ihrem Ohr tönte. «Weil ich deinen Verlust nicht ertragen konnte, weil ich dich liebte — mehr als mein Leben!"
Wie betäubt unter dem Anprall seiner Leidenschaft stand Ursula. Er aber fuhr fort:
..Doch das ist ja nun vorbei, mein Leben ist verpfuscht. Aber das deine soll es nicht sein." Leidenschaftlich stieß er es hervor. „Ich lasse e8 nicht zu! Rur eins sag mir, daß ich das Recht habe, zu handeln: Llrsula — liebst du Drenck?"
^Fortsetzung folgt.)
I» falz der stimm Berge!
Ein unerhört spannender Kriminal« und Sensations-Film in 6 Akten.
2. '
Madame im Strandbad
Ein entzückendes Lustspiel in
Allgemeine Ortskrankenkaffe
für die Stadt Gießen.
Durch Beschluß des Kassenausschusses vom 27. März d.J. werden die Beiträge zu unserer Kasse, vorbehaltlich der Genehmigung durch das Oberversicherungsamt Darmstadt, von 6,5 v. S). auf 6,25 v. h. des Grundlohnes ermäßigt.
Die Berechnung erfolgt nach Kalendertagen wie folgt:
Ästoria-Lichtspiele
Heute bis einschließlich Sonntag: Grobes Doppel - Programm !
Sorgfältig gepflegte
WEINE
aller Weinbaugebiete
SommeriDroflen das garantiert wirksame Mittel ist u.bleibt Frachi's Schwanenweit] IM Schönheiiswaller Aphrodite beseitigt Mitesser, Pickel, Hautröte und alle Hautunreinhelten. Mk. 1.76 und 3.50. Erhältlich: Drogerie Wlnterhoff,
weg 28:
Kleiderschränke, Kommoden, Betten, ein Sofa, eine Ladentheke mit zwölf Schubkasten, einen Warenschrank, eine Waschbütte mit Bock, ein Kinderschreibpult, eine Violine, zwei Schnellwaagen, Bilder u. n. v. a.
DU 50
Die fllonati'1 2.20 Sf® K» ttmlP"
55
Joi Die Dich vertrag, Oesterre eine lebhas lieber ihr ders die dieses Durc unionvertra herangeht. Oesterreich: den Zollpo Hekrgangs trag, dah 1 einem Sinn Absahra einheitlichen nicht. Der den Wegsal schen Deutsc sahbedii zeugnis au chen Dedn farcieren ti chen. Wer leit beide dessen aui Steuern gebung. Löhne, so der Munn die Munir dings in ih der Produtt sein.
Fragt ma Achennuhen Avrieil, den fchlch zu ev so hat zlv vfterrei' ren 3or sacht nämlu bamit der: marlt. §ingt schen Mrtsd Es besteht deutscher C Zollunion b der Cinßchi 1930 25 v. reichischen 5 Stellung tv schranken zt nicht nur b Die le ist ui land und m die Zvllunic Industrien ■ des Tollschl marlt ein s den durch t
Das gib reicht sch lchinenb dustrie st und Kle deutsche Er überlegt recht nach fr F, von ihr ^tung btin drrtschaf ^esürchtunge . deutsc erst« rungen über! ostelbische -5d Dransitveriel
Nrrtigez
S chusch vfterr, t Munii A/mdne! V tl°n, « Tesch «SS,
W,": ar^Es unb
Ä"!
KL K tani^oeu de?
vnd^C
Aber unter dem starken Eindruck des heutigen Erlebnisses war in Wigand auch noch ein anderes Erkennen aufgeschossen, vorläufig zwar mehr noch ein Ahnen, ein Vermuten, aber eine innere Stimme rief ihm zu: Sie hat ja gar nicht aus Liebe, wie du, Verblendeter, bisher in finsterem Zorn gewähnt, den andern genommen! Aus Verzweiflung ist es geschehen, aus Reue, um schwere Schuld zu sühnen durch em Leben voll Aufopferung. m . ..
Unb er hatte sie in seinen Gedanken der Untreue gegen ihn bezichtet — ja, nicht bloß mit Gedanken, nein, mit grausamen, kalten Worten — gestern abend, dort unten im Saal! Ihr schon so wundes Herz hatte er mitleidslos noch mehr gepeinigt. Ein wilder Zorn über sich selbst war in Wigand entbrannt, und in ungestümem Dahinstürmen bergauf hatte er den Kampf gegen sich selbst ausgenommen.
Aber immer wieder unb toiebet war ihm ihr Dilb erschienen, das der schmerzverklärten Madonna und hatte seine Seele in Aufruhr gebracht. Wenn es so war, wie er ahnte, wenn sie nur in einer Stunde reuevoller Verzweiflung den Schritt an Drencks Seite getan — sollte es dann wirklich ihr unwiderrufliches Schicksal sein, ihr Leben hinwelken zu sehen neben einem Verlorenen, dem sie mit allen Opfern nichts nutzte? Gerade heute die Szene mit Drenck hatte ja klar gezeigt, wie wenig sie diesem helfen konnte, wie unwillig er nur ihre angstvolle Sorge hinnahm.
Wozu aber dann dieses zwecklose Selbstauf- opfern weiter treiben? Das war doch einfach Widersinn — Frevel an sich selbst. Aber freilich, er kannte ja die Frauen zur Genüge. Gerade die edelsten, vom Schlage Ursulas verbluten lieber im stillen, als daß sie den scharfen Schritt über sich gewinnen. Doch, wenn dem so war — war es da nicht einfach Pflicht, für sie zu handeln, die zu stolz und vornehm dachte, um sich der einmal übernommenen Pflicht zu entziehen, wenn diese sie auch zu Boden zu werfen drohte?
Ursula retten, befreien von dem vernichtenden Schicksal — der Gedanke hatte Wigand nicht mehr losgelassen. Aber wie — wie? Vergeblich hatte er sich darüber den Kopf zermartert, alle ihm kommenden Einfälle stets wieder als unausführbar verworfen, unb auch jetzt, wo er dem Hause toi ober zuschritt, war bie Frage noch immer ungelöst. _______
die ihm auch bas letzte bißchen Freude noch wehrte, bas er vom Leben erraffen wollte!
Also fort von ihm! Aber wohin! Sie hatte niemanden auf der Welt, zu dem sie sich hätte flüchten können. Ihr Vater und Tante Marie, kamen ja nicht in Betracht. Der Major, immer verbitterter geworden durch das so wenig befriedigende Schicksal der Tochter, hätte ihr, wenn sie zu ihm geeilt wäre, mit hartem Ton gesagt: „Geh zurück zu deinem Manne, an den dich Pflicht und Treuschwur bindet! Ich habe damals genug von diesem übereilten Schritt abgeraten, aber du wolltest ja mit Gewalt nichts anderes! Run trag’ auch, was du bir selbst angerichtet hast, wie das für einen anständigen Menschen Ehrensache ist." — Der eigene Vater hätte sie nicht verstanden, wo sollte sie da in der Welt auf Verständnis rechnen?
Aber was dann? Was sollte denn nur werden?
Immer wieder und wieder hatte sie es sich gefragt, diesen ganzen unseligen Tag lang, auf ihrem Zimmer eingeschlossen. Gegen Mittag hatte Drenck einmal geklopft, aber auf ihx Schweigen sich mit einem ärgerlichen Ausruf wieder entfernt. Unbeweglich hatte Ursula den ganzen Tag auf ihrem Bett gelegen, auf das sie sich im ersten Ausbruch ihrer Verzweiflung geworfen hatte, zuletzt, nachdem das Wüten des ersten Schmerzes gewichen war, in völligem Ermatten. Erst als bie Dämmerung ins Zimmer geschlichen kam, als ihr bie Klänge des Gongs meldeten, baß nun alle anderen in den Speisesaal gingen, hatte sie sich erhoben, ins Freie geflohen, hinaus in den dämmerigen Garten.
Lange hatte sie gestanden und hinausgeschaut über den See, wo weit hinten das Sonnenlicht in glitzerndem Widerschein in dem dunklen Spiegel erlosch: das tat so wohl, einmal nichts zu denken, auch die Seele so dämmern zu lassen, wie die Ratur ringsum. Wie eine mildtröstende Mutter- Hand — eine Hand, deren Wohltat sie im Leben ja nie kennengelernt hatte — hatte es sich weich auf ihr Herz gelegt, so daß alles Leid drin einschlief. Dann war sie, sie wußte selbst nicht wie, hier in das Musikzimmer eingetreten, unb am Flügel hatte sie, in gedämptem Phantasieren, weiter geträumt. Bis plötzlich bas Lieb gekommen war unb mit einem Male toi eher all bas Leib in ihrer Seele brannte. Run war sie auch wieder da, bie furchtbare, sinnverwirrenbe Frage ohne Antwort:
Was nun? Was nun?!
Verzweiflung übermannte Ursula, sie war zu müde, noch weiter zu grübeln: in ihrer matt» gehetzten Seele stieg nur ein Wunsch noch auf: Möchte doch ein Ende kommen! — Ende?
Von einem Schauer des Entsetzens überlaufen, sprang Ursula vom Flügel auf. Im selben Augenblick kam sie auch wieder zu sich: Weg mit diesem Bilde des Schreckens! Das war ja nicht ihr Ernst
Für Versicherte, die wegen Fortzahlung von Arbeitsentgelt kein Krankengeld erhalten, werden die Beiträge auf 5,25 v. h. des Grundlohnes ermäßigt. 2495D
Kreuzweg der Liebe
Vornan von Paul Grabein Urheberrechtsschutz: Romandienst „D:go", Berlin W 30.
Zum Verkauf kommen: zwei Schlafzimmer, Büfett mit Kredenz, Kleiderschränke, Schreibtische (Diplomat), Waschtische, Blumenkrippen, Nachtschränke.
Herren- und Damenräder zum Spottpreis.
Versteigerung bestimmt.
Ludwig Hartmeh
Auktionator und Taxator Neuenweg 28 — Telephon 3414
Die Beiträge zur Invaliden- und Arbeitslosenversicherung bleiben unverändert bestehen.
Diese Regelung tritt mit dem 1. April 1931 in Kraft.
Ausführliche Beitrags- und Leistungstabellen find an unseren Kassenschaltern während der Geschöstsstunden erhältlich.
Besucht den
MMMlMsskWM
vom Sonntag, dem 12., bis elnschl. Sonntag, dem 19. April 1931.
Zum Schau- und Verkaufsmarkt (Messe) auf Oswaldsgarten sind folgende Geschäfte eingetroffen: 2462C
Hanpenbahn/Charleston-Bahn (für Gießen etwas ganz Neues), Schiff-Schaukel, Kinder-Karuffett, Schieß-Buden,SchneN-photographie,Zauberei und exotische Tiere, Hunde-Theater, Waffel- Bäckerei, AlpenhauS, sowie Verkaufsstände aller Art.
Markt,eit: Werktags von 14 bis 22 Uhr.
Sonntags von 14 bis 22% Uhr.
Für Verkaufsbuden gelten die Bestimmungen über die Geschäftszeit der offenen Ladengeschäfte: an den beiden Messe- fonntagen ist die Verkaufszeit von 14 bis 19 Uhr festgesetzt.
Omnihuslinie nadmeniSchiilenberti
Die Omnibus - Verbindung nach dem Schiftenberg beginnt am Freitag, dem 10. April. Die Wagen verkehren täglich ab Ludwigsplatz werkt. 3.30 Uhr nachm. ab Schiftenberg 5.15 und 6.25 Uhr nachm.
Sonnt ags urÄ 3 uhd 3.40 Uhr nachmittags ab Gießen
ab Schifienberg von 6.15 Uhr nachm. ab. Gesellschafts- Fahrten durch vorherige - Anmeldung erbeten. Tel. -283 (Schiften- berx), 3748 (Kraftverkehr Hessen). 2510 c Freitag, den 10. April 1931, nachmittags ab 2 Uhr, versteigere ich im Löwen, Neuen-
Well
in den beliebteren frühen und späten Sorten, lrisrv
H.Trechsler
Steinstr.73.Tel.3581
[ISO-Betten
(Stahl u. Holz) Polster, Sdilafzimm^Stühlmalr. Kinderb.Cbaiscl. a-Pri- vate. Ratenzl. Katal. fr. Eisenmöbelfabrik Suhl
Kataloge
liefert BrOhfrGieBen
Grundlohn- stufe
Verdienst pro Tag biß zu RM.
Krankenko pro Tag RBf.
fenbeltrag pro Woche NM.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1,50
2,50
3,50
4,50
5,50
6,50
7,50
8,50
9,50 über 9,50
6,25 12,50 18,75 25,00 31,25 37,50 43,75 50,00 56,25 62,50
0,44 0,88 1,32
1,75 2,19 2,63 3,07 3,50
3,94 4,38