Ur 81 Erstes Blatt
18t Jahrgang
Mittwoch, 8. April (951
Erich- ini täglich, nutzer Sonntags und Feiertags Betlagtn
thr Illustrier!, Gtetzenri FamücenblLtter henncU im Bild Di» Scholle IRonati Bejugsprets;
2.20 Reichsmark und 30 Retchrps-nmg für Irügev lohn, auch bei Richter- Beinen ei ng einer Wummern folgt höhere, Gewalt.
5er>forecha>lchlüste enterSammelnummer2251 Snldjntl für Drahtnach- richten Bnjetger Siesten.
poHd?e<ftonto:
§ro*-ffuri an Main 11686
Siebener 2ln$eiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Dmd nnö Derlag: vrühl'sche Untverfitälr-Vuch- und Steinöruderet 8. Lange in Sietzen. Schnstlettnng und Geschäftsstelle: Zchulstraße 7.
Annahme von Anzeigen für die lagcsnummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für l mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite artlich 8. auswärts 10 Reichspfennig; für Re- klameanzeigen von 70 mnt Breite 35 Reichspfennig, Platzoorfchrift 20" , mehr.
Chefredakteur
Dr Fncdr Wilh Lange. Verantwortlich für Politik Dr Fr Wilh. Gange; für Feuilleton Dr H.TKynot; für den übrigen Teil Ernst Diumschein und für den Anzeigenteil Ma? Filter, sämtlich in Diesten
Der deutsche Ministerbesuch in England.
Möglichkeiten.
Die Einladung an den deutschen Reichskanzler und seinen Außenminister zum Besuch in Chequers ist eine tu der Rachkricqszeit immerhin ungewöhnliche Geste der englischen Politik. 3n solchen Dingen war man bei den Siegerstaaten bisher sehr zurückhaltend. Wenn wir uns nicht sehr irren, ist es abgesehen von den internationalen Konferenzen das e r st e m a l. daß die verantwortlichen Träger der deutschen Staatspolitik zu einem solchen Besuch amtlich ausgefordert werden. Der Zeitpunkt, in dem die Veröffentlichung der Einladung erfolgt, ist geeignet, den inneren Zusammenhängen etwas Gewalt anzutun, es könnte der Eindruck entstehen, als ob die Engländer den Wunsch hätten, uns wegen des deutsch- österreichischen Z o l l bü n dn i s s e s zu koramieren, als wenn also dahinter eine unfreundliche Absicht zu suchen wäre. Tatsächlich ist eher das Gegenteil der Fall.
Die Anregungen zu einer derartigen Aussprache liegen schon monatelang zurück. Herr Henderson hat wohl nicht mit Unrecht gefühlt, dah in Berlin eine starke Verstimmung entstanden ist, weil die ganzen Verhandlungen über die Abrüstung zur See, die uns doch auch einigermahcn interessieren, hinter unserem Rücken geführt worden sind und nicht einmal die Rücksicht beobachtet wurde, uns auf dem Laufenden zu halten. Er hätte es deshalb, als er zur Tagung des Europa-Komitees nach Paris fuhr, gern gesehen, wenn Dr. Curtius an diesen Besprühungen persönlich t eilgenommen hätte. Aber der deutsche Außenminister wollte nicht, und deshalb hat damals bereits Herr Henderson von der Möglichkeit einer Einladung nach London gesprochen. Da platzte die deutsch-österreichische Zollunion dazwischen, die ganz mit Unrecht von den Franzosen als Illoyalität aufgezogen wurde, und Herr Henderson ist, wenn er sich auch von den weitgehenden französischen Forderungen sehr rasch distancierte, doch in die Pariser Psychose etwas hineingcraten, mehr als ihm nachträglich wahrscheinlich lieb war, zumal als er merkte, dah die Italiener sehr bald ihr seelisches Gleichgewicht zurüctsanden und dem diplomatischen Zusammenspiel zwischen Berlin und Wien ein wohlwollendes Verständnis entgegenbrachten.
Wenn also jetzt Henderson auf die Einladung zurückkommt, bann gibt er damit den Wunsch zu erkennen, die Verbindung nach Deutsch- land nicht zu verlieren und nicht in den Idecnkreis der früheren Entente zurückzufallen. Wobei wohl auch mitsprcchen wird, das; die End- Verhandlungen über die Flottenverständigung sich doch erheblich schwieriger gestalten, als man vor einigen Wochen annahm, und der Abschluß noch keineswegs gesichert ist. Gerade deshalb mag es Herrn Henderson nicht unangebracht erscheinen, die Beziehungen zu Berlin etwas enger zu gestalten, um gleichzeitig die ganzen europäischen Probleme einmal in aller Ruhe durchsprechen zu können. Er selbst hat offenbar auch daran gedacht, daß der französische Außenminister Briand mit von der Partie sein sollte, damit er dann gleichzeitig die Mißverständ Nisse, die in Paris absichtlich entstanden sind, aus- bügeln konnte. Aber Herr Briand will nicht. Er treibt zur Zeit eine Außenpolitik der Verstimmung. Stark genug ist er dazu zunächst, fragt sich nur, wie lange er das auch seinen innerpolitischen Gegnern gegenüber aushält. Indessen ist seine Anwesenheit in London auch keineswegs notwendig. Es liehe sich schon denken, daß gerade, weil er fehlt, die europäische Politik von dem Besuch in Chequers einen neuen Auftrieb erhält, wenn nicht von anderer Seite Gegenminen gelegt werden, die alle Ansätze einer friedlichen Weiterentwicklung zerstören.
Wie die Einladung gemeint ist.
Mein gleichzeitiger Besuch Briands und jgrandis.
London, 8. April. (IDIB. Funkfpruch.) Der diplomatische Korrespondent des „Daily Telegraph" schreibt: Die Einladung, die Macdonald und Henderson an den deulsck)en Reichskanzler und an den Außenminister gerichtet haben, hat rein petfön- lichen Charakter. Der Premierminister und der Staatssekretär des Aeuheren haben in London Konferenzen mit den führenden europäischen Staatsmännern G r a n d i und Briand gehabt, sie hallen aber bisher noch keine Gelegenheit zu einer ähnlichen Zusammenkunft mit Br. Brüning und D r. Curtius. Sie wünschen daher, mit ihnen in unformeller Weise zusammenzutressen. um die Zukunft des A b r ü - stungsproblems und anderer schwebenden Fragen zu erörtern. Die Einladung war lange vor Bekanntwerden des Planeseiner deutsch - österreichischen Zoll - llnion beschlossen worden. Ls trifft nicht zu, daß Briand und Grandi gleichzeitig nach London eingeladen werden sollten. Sie sollten dafür bei einer anderen Glegenheit, nämlich der jetzt in Frage gestellten Unterzeichnung der englisch-sranzösisch-italienischen Flottenvereinbarung, in London begrüßt werden.
Dcc deutsche Botschafter in London, Frei- he lr von Reurath, stattete nach qiner RKldung der Telegraphcn-Union am Dienstag dem Foreign Office einen Besuch ab und besprach mit dem Unrerstaatssekretär Sir R. D a n - fittart das voraussichtliche Datum der Zusammenkunft des Reichskanzlers und des Außenministers mit Macdonald und Henderson in England. Rach der Rückkehr Hendersons von seinem letzten Aufenthalt in Paris war von der englischen Regierung vorgeschlagen worden, daß die deutschen Herren am Freitag, dem 1. Mai, in London eintreffen und das Wochenende bei dem Premier auf dem Landsitz Chequers verbringen sollten. Hieran sollte sich voraussichtlich am Montag eine Audienz des Reichskanzlers beim König anschliehen. Dieses Datum sagte Berlin zu. Später hat jedoch Macdonald wissen lassen, dah ihm die darauffolgende Woche angenehmer wäre, weil er eine Reihe von anderen Verpflichtungen um den 1. Mai herum habe. Im Hinblick darauf, daß die Völkerbundsratssitzung am 15. Mai beginnt, wäre es jedoch dem deutschen Außenminister lieber gewesen, wenn die englischen Herren an der ursprünglichen Vereinbarung hätten festhalten können. Eine endgültige Vereinbarung über den Zeitpunkt des Besuchs konnte noch nicht erzielt werden, da Macdonald sich in Schottland auf Urlaub befindet.
Die zu erörternden Programm punkte wurden in der Aussprache am Dienstag nicht berührt. Sie liegen noch keineswegs fest, jedoch lassen englische Kreise durchblicken, daß die allgemeine Lage in Europa sowie die Abrüstungskonferenz zur Sprache kommen werden. Es gilt weiter als sicher, dah
das österreichisch - deutsche Problem angeschnitten wird. Die Möglichkeit, dah auch die Reparationsfrage behandelt werden soll, wird in englischen Kreisen nicht abgestritten. Amtlich wird jedoch an der Lesart festgehalten, dah Henderson in erster Linie einen Akt der Hös- lichkeit beabsichtigt hatte, als er nach seiner Rückkehr von der Paris—Rom-Reise im März den Vorschlag eines deutschen Besuches in London an die zuständigen Stellen in Berlin übermitteln lieh. Es war ihm offensichtlich damals viel darum zu tun, die deutsch-englischen Beziehungen zu bessern, weil er mit Recht empfand, dah er Berlin nicht hinreichend über die englischen Verhandlungen mit Frankreich und Italien unterrichtet hatte. Rach einer geraumen Zwischenpause kam dann das Foreign Office auf die Einladung wieder zurück.
Bei allen diesen Besprechungen war jedoch niemals davon die Rede, dah andere Auhenminister, wie z.B. Briand oder Grandi, zur gleichen Zeit wie die Deutschen in London zugegen sein würden. Das Foreign Office dementiert energisch die in der englischen Presse erschienenen Rachrichten, dah London Briand, Grandi ober Mussolini hatte einladen wollen. Die in der „Times" am Montagfrüh erschienene Mitteilung, die die Hoffnung aussprach, auch Briand in London begrüben zu können, wird in einigen Kreisen als Höflichkeit Frankreich gegenüber angesehen, um die öffentliche Meinung in Paris nicht erneut unnötig in Aufregung zu versetzen. In anderen Kreisen glaubt man, die Indiskretion der „Times" auf den Einfluh franzosenfreundlicher Kreise Londons zurückzuführen zu müssen.
Das Rendezvous in Ehequers.
Oer Wochenendsih der britischen Premierminister - die großzügigste Stiftung der Welt.
Wenn die Minister des Deutschen Reiches am Wochenende Erholung von der Last ihrer Amtsgeschäfte suchen, so bleiben ihnen nur die weitläufigen Gärten hinter ihren Amts- gcbäuDen in der Wilhelmstraße zu Berlin. Der Schwabe Kiderlen-Waechter, der in den Jahren 1910 bis 1912 als Staatssekretär des Auswärtigen Amtes Gelegenheit genug hatte, unter den '‘en Bäumen des Gartens über großen poiitis Yen Problemen zu grübeln, hat einmal gesa^', daß dieser Garten „das Schönste an dem ganzen Pöschtle" sei. Und die hohen Würdenträger des Reiches hängen an diesem Besitz, sie verteidigen ihn mit Entschiedenheit gegen alle Anschläge, wie sie vor einigen Jahren, als die Väter der Reichshauptstadt noch in Geld und Projekten schwammen, von Verkehrsfanatikern gerade gegen die Ministergärten geplant wurden. Immerhin stammt das Wort des deutschen Staatsmannes schwäbischen Geblütes aus einer Zeit, als die Ministergärten wirklich noch ein behagliches Idyll waren, als in der Friedrich-Ebert-, damals Budapester Straße, an der Rückfront der Gärten, noch nicht der lärmende Großstadtverkehr von heute herrschte, als sich Autos noch ganz vereinzelt und schüchtern in die Ausfahrt der Equipagen und Droschken mischten. Heute bedrohen Lärm und Auspuffgase auch die reine Aura des ministeriellen Huen retiro.
Gönnen wir also den Ministern, wenn sie sich sechs Tage redlich Mühe gegeben haben, die drängendsten Probleme des deutschen Volkes zu lösen, einen siebenten zum Ausruhen unter den alten Bäumen der Ministergärten - zum Besten
des VoltsganzenI Zu beneiden sind sie ohnedies nicht, wenn man ihre Lage mit der ihrer ausländischen Kotregen vergleicht. HerrDr. Brüning, der demnächst die Reise nach England antreten und als Gast des britischen Premierministers einige Tage in Chequers verbringen wird, dürfte reichlich Gelegenheit haben, Parallelen zu ziehen zwischen den Annehmlichkeiten, die mit dem Amt eines deutschen Reichskanzlers und dem eines Lenkers der englischen Geschicke verbunden sind. Gerade Chsauers ist ein Musterbeispiel für die so ganz anders geartete Einschätzung staatsmännischer Arbeit in der englischen Oessentlichkeit. Chequers, ein Landsitz, der aus dem 16. Jahrhundert stammt — wohlgemerkt in seiner heutigen Form; in Wirklichkeit ist er wesentlich älter und urkundlich bis ins 12. Jahrhundert zurückzuführen! —. ist d i e S t i f- tung eines Lord Lee, der den ganzen Besitz von der Familie Hawtrey erwarb und ihn 8um Wochenendfitz für den jeweiligen Premierminister von England bestimmte. Die Hauptstadt ist nicht weit; die sechzig Kilometer werden im Auto spielend zurückgelegt. Zum idealen Wochenendsih wird Chequers aber nicht nur durch die Rähe der Hauptstadt, sondern durch seine Umgebung und die mannigfachen Eigentümlichkeiten des Ortes. Es liegt mitten in der Grafschaft Buckinghamshice, das Auge schweift von weiten Wiesenflächen hinauf zu Waldhügeln, läßt also nach englischem Geschmack — und nicht nur nach englischem! — nichts au wünschen übrig. Wie immer die Liebhaberei des gerade amtierenden Premiers beschaffen sein möge, in Chequers kommt jeder auf
England» Premierminister Macdonald mit ferner Tochter Ioan im Garten von Chequers
r.T
feine Kosten. Der Raturfreund genießt den fünften Reiz der Landschaft, Der Literaturkenner pilgert zu einem nahegelegenen Bauernhaus, wo Milton fein .Verlorenes Paradies" schrieb, oder zum Grab von Edmund Burke. Der Historiker kann sich in vergangene Zeiten Aurüdträumen, denn bei Chequers verläuft die Straße, die schon zur Zeit der Römer von Cornwall nach den Häsen an der Oft lüfte führte. Zahlreiche Erinnerungen an keltische Riederlassungen befriedigen den Sinn für Vergangenheit, der auch durch die Rähe der Landsitze Lord Beaconsfields und John Pyms, des berühmten Feindes Karls L. auf seine Kosten kommt. Unb der Kunstfreund wird beglückt die Schätze aufnehmen, die im Innern von Chequers aufgehäuft sind!
In ruhiger Würde liegt der von Bäumen eingefaßte, langgestreckte Bau im Stil der Renaissance da. Seine Geschichte ist an Hand Der UrhinDen zu verfolgen. Das erste Haus, damals Eigentum eines sächsischen Cdelmannes. stammt aus Dem 12. Jahrhundert, um die Mitte des 13. Jahrhunderts ging der ganze Besitz in Die Hände Der Familie Hawtrey über, die bis kurz vor dem Weltkrieg dort saß. Im Lauf Der Jahrhunderte ist Chequers mehrfach umgebaut worden. Die heutige Form und Ausdehnung stammen aus dem Jahre 1565. Zwar haben spätere Jahrhunderte den reinen Stil der elisabethanischen Zeit verfälscht, aber diese fremden Elemente wurden bei einer durchgreifenden Restauration um Die Jahrhundertwende beseitigt, und so zeigt sich ChequerS heute genau so wie zur Zeit seiner endgültigen Formgebung.
Großzügigkeit, Würde und Besiherstolz geben dem Aeußeren dieses Landsitzes ihre charakteristische Rote. Kunstschätze und historische Reliquien machen den Reichtum des Inneren aus. Erinnerungen an Cromwell, an Relson, Rapo- leon, die Königin Elisabeth, Autographen des korsischen Eroberers, eine reiche Sammlung alter Gemälde und Ahnenbilder, Möbel aus dem 16., 17. und 18. Jahrhundert, Gobelins, die von den weiblichen Mitgliedern der Familie gearbeitet wurden, kostbare Einrichtungsgegenstände aller Art sind im Lauf der Jahrhunderte zu- fammengetragen worden und geben Chequers fast den Wert eines kleinen Museums. Im Schloß befindet sich auch das königliche Schlaf- zimmer, wie es jeder vornehme englische Landsitz für den Fall aufweist, daß der König sich zu Gast ansagt.
Diese prächtige Umgebung, so recht geschaffen zum Ausruhen, zum Rachdenken und Konzipieren, soll nach Dem Willen des letzten Besitzers dem jeweiligen er st en Staatsmann des Vereinigten Königreichs als Unterkunft für das Wochenende dienen. Lord Lee hat außer diesem wertvollen Besitz noch eine genügend hohe Summe hinterlassen, um die Gebäude, ihre Einrichtungen, den Park und alles, was dazu gehört, stets im besten Zustand zu erhalten. Mehr nod): schon zu einer Zeit, als es noch keineswegs ausgemacht war, daß ein Mitglied Der Arbeiterpartei einmal Premier werben könnte, hat der generöse LorD einen FonDs begrünDct, aus Dem Der hohe Pensionsgast in Chequers s ü r jeDes WochenenDe eine Summe von 300 Mark als Zuschuß erhält. Lord Lee hat an alles geDacht. Könnte nicht einmal auch ein armer EnglänDer Den ersten Posten im Lande einnehmen, und müßte er dann nicht in große Verlegenheit geraten, wenn er nicht in der Lage wäre, seinen Trinkgeldverpslichtungen gegenüber dem Personal von Chequers nachzulom- men, das natürlich nicht im Dienste des Premiers, sondern in Dem der Stiftung selbst steht? 3m Leben der englischen Gesellschaft auf Dem Lande gibt es sehr bestimmte, wenn auch ungeschriebene Regeln für die Bemessung Dieser Trinkgelder, Die Sätze liegen nicht niedrig, und ein armer Premier könnte in eine höchst unwürdige Lage verseht werden!
Lord Lee war, als er die Stiftung ins Leben ries, von dem Gedanken geleitet. Der Tradition, die ja im englischen Volkscharakter eine vorherrschende Rolle spielt, zu dienen. Wenn der Premier die beschaulichen Stunden des Wochenendes auf Chequers verbringt, soll er den Wert ländlichen Lebens fennenlemen und, wenn er selbst aus der Stadt stammt, zum Verständnis für die Bedürfnisse des flachen Landes erzogen werden, deren gerechte Abwägung ja eine Lebensfrage der Ration ist. Die Sprache Der Geschichte, die in Chequers mächtig spricht, soll übereifrige Reue- rungssucht, die Erinnerungen der Umgebung an Burke, Pym u. a. ihr Gegenteil verhüten. So soll Chequers zum verständigen Ausgleich weisen.
Möge der vernünftige Grundgedanke dieser Stiftung seine Wirksamkeit auch bei Dem bevorstehenden Zusammentreffen Der deutschen Staatsmänner mit Macdonald erweisen! Schon einmal, im Jahre 1924, ist Chequers der Schauplatz einer wichtigen Zusammenkunft gewesen, als Macdonald den französischen Premierminister H e r - riot vor der Londoner Konferenz nach Chequers eingeladen hatte. Damals konnte Der französische Ministerpräsident auf Grund eines Berichtes des Generals Rollet seinen englischen Kollegen zu einer geharnischten Rote an Die deutsche Regierung veranlassen, in der diese an Die Durchführung der angeblich noch unerfüllten (Srttoaff- nungtbefHimmmgen erinnert wurde.

Nervosität in Krankreich.
Paris fürchtet England als Schiedsrichter.
Paris, 7. April. (LA.) Sn der Pariser Öffentlichkeit macht sich eine starke Erregung bemerkbar, wobei sich das Mißtrauen und die An- Zufriedenheit sowohl gegen Italien, wie gegen England richten. Man wirft der englischen Öffentlichkeit ziemlich unverblümt vor, daß sic bei ihrer Vermittlung zwischen Frankreich und Stalien in der Frage des Flottenabkommens rein egoistische Ziele verfolgt und Frankreichs Interessen schlecht gewahrt habe. Das Flottenabkommen sei heute wieder in Frage gestellt und man stehe womöglich d o r einer erneuten Erschütterung der französisch - i t a l i e n i s ch e n B e z i e h u n g e n. England Hobe augenscheinlich die Absicht, seine Vormachtstellung im Mittelmeer zu erneuern und neige jetzt dazu, auch in der Frage der deutsch-österreichischen Zollunion eine für Frankreich höchst! unerwünschte Vcr- mitller- bzw. Schiedsrichterrolle zu übernehmen. Die französische Außenpolitik habe nicht das geringste Interesse daran, sich durch England in irgendwelche Verhandlungen mit Deutschland verstricken zu lassen, da cs dann leicht in eine isolierte Lage geraten könnte. In Genf sei die Dcrhandlungsplattform breiter, um so mehr, weil man sich dort auf Polen und die Kleine Entente stützen könne.
„Peuple" befürchtet, daß eine Besprechung zwischen England und Deutschland allein die Lage nur noch mehr verwirren könnte, wendet sich aber gegen jene französischen Blätter, die von vornherein eine Idee deshalb als frankreichfeindlich bekämpfen, weil sie nicht auf Frankreichs Initiative zurückgehe. — ..Ere Nouvelle" hofft, daß England sich nicht dazu hergeben werde, die deutsch-österreichische Angelegenheit in Chcquers zu begraben. — „Avenir" lehnt eine Vermittlerrolle Hendersons ab. Ein Vermittler müsse unparteiisch sein. Henderson sei das weder in der Flottenfrage noch in dem französisch- deutsch-österreichischen Konflikt. In der Flottenfrage fei er Partei, und was die deutsch-österreichische Union anbclangt, so ziele die englische Doktrin auf Beseitigung der Zollschranken in Europa ab. Wenn Briand versuche, die europäische Union zu gründen, stelle er sich über rein nationale Interessen. Aber Henderson lasse nicht von seinen eigenen gut englischen Plänen. — „L'Oeuvre" ruft aus: Briand wird von Henderson an die Wand gedrückt. — „Echo de Paris" schreibt: Ob die Begegnung von Cheqiiers zu zweien oder zu vieren stattfindet, Hendersons Einladung sei auf jeden Fall absurd.
Oie Präsidentenwahlen in Frankreich.
Paris, 8. April. (WTB. Funkspruch.) „Echo de Paris" will von V r i a n d dic Erklärung erhalten haben, daß er nicht kandidieren werde. Von den Kandidaten sitzen in erster Reihe die Senatoren Lebrun, Berard und der Scizatspräsidcnt Paul Doumcr. Poincare werde in erster Linie die Kandidatur von Lebrun unterstützen: jedoch, wenn Senator Berard sich als aussichtsreicherer Kandidat Herausstellen sollte, diesem seine Stimme geben.
Zahlreiche Rußlanddeuifche nach Nordrußland und Sibirien verbannt.
K o wn o, 7. April. (511.) Der langjährige Vorsitzende des Leningrader deutschen Dildungsvcr- eins, Dr. Schiele, der im August des vorigen Jahres zusammen mit etwa 40 Mitgliedern der Leningrader deutschen Kirchengemeinden verhaftet worden war, ist jetzt auf zehnSahre -in die Verbannung geschickt worden. Schiele und die anderen Rußlanddeutschen waren beschuldigt worden, mit ihren Freunden in „ Deutschland in Beziehungen gestanden und d e u t° * sche Zeitungen bezogen zu haben. Ferner sollen sie es abgelehnt haben, sich in kommunistischem Sinne auf kulturellem Gebiete betätigt zu haben. Schiele und die anderen Verhafteten wurden acht Monate in den Gefängnissen der OGPA. in Leningrad gehalten, ohne daß ihre Sache zur Verhandlung kam. Sie werden zum Teil auf die berüchtigten Solowets- koi-Inseln im Weißen Meer, zum Teil in das Rarhm-Gebiet in Rordsibirien verschickt.
DeuLschland fordert erneut Offenlegung des Mstungsstandes.
Eine deutsche Note an den Völkerbund.
Genf, 7. April. (TU.) Reichsaußenminisler Dr. Lurkins hat in einer Role an den Generalsekretär des Völkerbundes beantragt, auf der 2Hai- lagung des Völkerbundsrates von neuem die Frage -der uneingeschränkten Veröffentlichung des heutige'» R ü ft u n g s ft a n d e s der einzelnen Länder zur Vorbereitung der kommenden Abrüstungskonferenz zur Verhandlung zu stellen. 3n der deutschen Rote wird darauf hingewiesen, daß die Abrüstungskonferenz sich ein einwandfreies Bild derjenigen Faktoren machen müsse, die zur Fortsetzung der Materialien und für die Behandlung der Frage einer Herabsetzung und der Beschränkung der Rüstungen unbedingt notwendig seien. Die deutsche Regierung sei der Ansicht, daß dieses Ziel nur zu erreichen sei, wenn alle Regierungen auf Grund gleicher Tabellen die genauen Angaben über ihre R ü st u n g e n veröffentlichten. Rur Tabellen, die nach gleichen Grundsätzen aufgestellt seien, würden es der Abrüstungskonferenz ermöglichen, den Rüstungsstand der verschiedenen Länder zu vergleichen. 3n der deutschen Rote wird sodann die Aufmerksamkeit des Völkerbundsrates auf die Tatsache gelenkt, daß bereits 1923 ein Ausschuß des Völkerbundes eingehende Tabellen ausgearbeilek
habe, also zu einer Zeit, als Deutschland npch nicht Mitglied des Völkerbundes war.
*
Der Antrag der deutschen Regierung erscheint insbesondere im Hinblick auf das Scheitern aller Versuche, den Völkerbund zu einer Offenlegung des^Rüstungsstandcs der einzelnen Länder zu veranlassen, um so notwendiger, als der vom Abrüstungsausschuß ausgearbeitete Abkommensentwurf insbesondere keinerlei Angaben über den Unterschied der heutigen Rüstungen zwischen den besiegten Mächten auf der einen Seite und den Sieger st aatcn auf der anderen Seite enthält, und sorgfältig jede Möglichkeit einer Angabe der Rüstungen der alliierten Mächte unterdrückt. Cs darf angenommen werden, daß auf Grund des neuen deutschen Antrages auf der Maitagung des Völkerbundsrates eine grundsätzliche Aussprache über diese für den Verlauf der Abrüstungskonferenz entscheidende Frage stattfindcn wird. Vor einiger Zeit hat übrigens die englische Regierung ihrerseits beantragt, die Veröffentlichung des Rüstungsstandes solle auf Grund des vom Abrüstungsausschuß ausgearbeiteten Entwurfes erfolgen. Die englische Regierung verfolgt hiermit offenbar die Absicht, auf diesem indirekten Wege eine Anerkennung des von Deutschland bisher aufs schärfste a b - gelehnten Abkommensentwurfes als Grundlage der kommenden Abrüstungsverhandlungen zu erreichen.
Die Auseinandersetzung in der ASDAp.
Goebbels und Hitler sprechen in München.
München, 8. April. (TU.) In einer überfüllten Kundgebung der Rationalsozialisten im Zirkus Krone sprach Reichstagsabgeordneter Dr. Goebbels über die Vorgänge in Berlin, wobei er versicherte, daß der „Meutererklüngcl um Stemres" nicht die Berliner Partei sei. Stcnnes und sein Anhang würden bald wieder in die Anonymität ihres zwergenhaften politischen Daseins zurückzusinkcn, an ihnen marschiere die nationalsozialistische Bewegung vorbei. Adolf Hitler erklärte, daß man die nationalsozialistische Bewegung auch durch rigorose Verordnungen nicht in ihrer Entwicklung hemmen werde. Es dränge in Deutschland alles zur Entscheidung. Es könne nicht mehr lange so weiter gehen. „Wir dürfen die Rerven nicht verlieren, die Gegner wollen uns reizen, daß wir Unbesonnenheiten begehen. Man hofft, uns zu Ungesetzlichkeiten zu verführen, wir aber zeigen, daß unsere Gesetzlichkeit die schärfste Waffe ist, mit der wir kämpfen. In Handgreifweite vor dem Sieg dürfen wir uns keine Unüberlegtheiten zuschulden kommen lassen." In diesem Zusammenhang verurteilte Hitler aufs schärfste die Steimcs- Aktion, die er als bereits überwunden bezeichnete. Die Partei wgrde aus der nunmehr eingeleiteten Säuberungsaktion g e st ä r k t 5er» Vorgehen. Die Vertraucnskundgebungen, die täglich aus allen Gauen des Reichs einlaufen, hätten ihm bewiesen, daß die deutsche Treue doch kein leerer Wahn sei.
Räuimngsklage gegen Stennes.
Nm die Wohnung in der Matthäikirchstraße
Berlin, 7.2lpril. (ERB.) In dem. Streit zwischen Stennes, Dr. Goebbels und Hitler ist ein Verfahren anhängig gemacht worden, in dem es sich darum handelt, Hauptmann a. D. Stcnnes aus der von ihm okkupierten Wohnung in der Matthäikirch- straße wieder zu entfernen. Die Räumungsklage gegen Stennes ist heute früh von dem Desiher des Hauses Matthäikirchstraße 16
beim Amtsgericht Berlin-Mitte eingereicht worden. Die Klage gründet sich auf arglistige Täuschung. Die in der zweiten und dritten Etage des Hauses liegenden Räume sind von der Großdeutschen Handelsgesellschaft gemietet worden. Es war ausdrücklich betont worden, daß es sich um einen Bureaubetrieb handele, durch besten Abwickelung die übrigen Mieter des Hauses nicht gestört werden sollten. Run ist ober an Stelle der Handelsgesellschaft Stennes mit seiner Gefolgschaft eingezogen, wodurch die Ruhe des Hauses in schwerster Weise gefährdet worden ist. In einzelnen Zimmern ist ein kasernenmäßiger Betrieb eingerichtet, Feldbetten aufgestellt usw. Cs kommt hinzu, daß das Haus in der geschützten Bannmeile liegt Die G rohdeutsche Handelsgesellschaft beliefert die Rationalsozialisten mit Uniformen. Hauptmann Stcnnes hat sie ausdrücklich gebeten, die Acht-Zimmerwohnung für die Partei zu mieten. In der Rocht hat er dann plötzlich die Wohnung durch einen Sturmtrupp besetzen lassen.
Verhinderte Pfändung.
Der (Gerichtsvollzieher in der Matthäikirchstraße
Berlin, 7. April. (TU.) Auf Grund einer einstweiligen Verfügung, die Dr. Goeb- bels erwirkt hatte, erschien am Spätnachmittag des Dienstag ein Gerichtsvollzieher bei Stennes in der Matthäikirchstraße, um dort das aus der Hedemannstraße mitgenommene Mobiliar zu pfänden. Da der Gerichtsvollzieher Widerstand fürchtete, hatte er eine Hundertschaft Schutzpolizisten mitgebracht. Zum Abtransport der Möbel waren außerdem 40 Dienstmänner und zwei Lastautos er* schienen. Stennes rief sofort seinen Rechtsberater, Rechtsanwalt Becker, herbei, der den Gerichtsvollzieher darauf hinwies, daß in der einstweiligen Verfügung R e ch t s f e h l e r enthalten seien. Der Gerichtsvollzieher stellte daraufhin die Zwangsvollstreckung einstweilen ein und zog unverrichteter Dinge wieder ab. Während dieser Vorgänge hatte sich in der Matthäikirchstraße eine große Menschen- menge angesammelt, die von der Polizei in die Seitenstraße abgedrängt wurde.
Oer preußische Hofnarr.
Zu 3- P- von Gundlings 200. Todestage. Don Hans Heßler.
Jin Berliner Hohenzvllernmuscum zeigt ein zeitgenössisches Oelbilb das Tabakskollegium Friedrich Wilhelms 1.: ein kahler, rechtwinkliger -Raum, in dem die einfache Tafel mit den rauchenden Teilnehmern steht, an einer Stirnseite, t>em Beschauer halb zugekehrt, der König, neben ihm der damals etwa vierzehnjährige Kronprinz, der spätere Friedrich der Große: er raucht $cr primitive Maler hat ihn lächerlich klein neben allen Männern gemalt: am Tisch' enbe einer der Spaßmacher mit einem zahmen Hasen neben sich, der mit gespitzten Löffeln die Corona überblickt. Hier haben wir uns auch wohl den Platz zu denken, den Jakob Paul Freiherr von Gundling einnahm, dem Titel nach Hof- rat, königlicher Zeitungsreferent und Geschichtsschreiber in Wahrheit der Rarr des Tabaks» kollegiums, ein dickwanstiger Mensch mit einem wemgedunsenen Gesicht und einer dicken Rase, eine Gestalt, deren Aeußeres allen Hohn der Tafelrunde herausforderte.
Daß es dazu kam, daß der Pastorensohn aus Hersbruck bei Nürnberg diese klägliche Rolle spielen mußte, daß der Rame Gundling als der eines preußischen Hofnarren weiterlebt, lag an keinem anderen als an ihm selbst. Er ließ sich diese Rolle bezahlen und durch Titel und sonstige Zuwendungen vergüten und, in diesem Bewußtsein
^uflicher Rarr zu sein, muhte bald jedes Gefühl für Menschenwürde und Erniedrigung ersticken. Auf der anderen Seite befand sich der König mit seinen Soldaten: er war dabei, die Grund- agen für Preußens künftige Größe zu legen, er schuf ein Heer, schränkte die Ausgaben ein und konnte seinem Sohn einen gefüllten Staatsschatz hinterlassen; er war derb und zäh, sparsam und ausdauernd, ihm galt nur die Leistung, das Wirk- lche und Reale: was Geist, Kunst und Wissen- lchaft hieß erschien diesem König bei seinem Aul- bauwerk als überflüssiger Luxus. Hier fand das -Labalskollegium nun einen Gegner, der eigent» lich nichts war, der dieser soldatischen Welt nichts bedeuten konnte, der nichts als einige Bücher ge- leqtct hatte nut einem solchen konnte man umspringen, besonders da sich Gundling diese Späße und Tollheiten gefallen und bezahlen ließ, da er gerne trank und mit Leidenschaft betrunken war. Auch er machte freilich einige rebellische Versuche, zu entrinnen: 1717 entfloh er zu seinem Bruder, einem Halleschen Professor, wurde aber zurückgeholt, und der König drohte ihm an, er werde ihn nach soldatischer Weise als Deserteur behandeln lassen. Da wurde Gundling still uizd stumm, aber ein Zuschuß von jährlichen tausend Talern brachte alles wieder ins Gleichgewicht. Eine andere Gundlingrevolte: der Spaßmacher Fahmann trug das auf königlichen Befehl verfaßte Spottgedicht „Der gelehrige Rarr" vor — Gundling warf ihm eine der Pfannen mit glühenden Kohlen ins Gesicht, die auf dem Tisch zum Anstecken der Pscisen bereitstanden; es bekam ihm schlecht, er wurde furchtbar verprügelt und formte sich wochenlang nicht von seinem Lager rühren.
Dort unten also, neben dem zahmen Hasen mit den gespitzter; Löffeln, mag man sich Gundling denken — oder ein anderes Bild. Er steht in einer Zicgenhaarperücke hinter einem Katheder, angetan mit einem toten Staatskleid, dem Affen und Esel aufgemalt sind, er trägt rote Strümpfe und einen Hut mit Straußenfedern, eine Tracht, die den gelehrten Bombast der Zeit verspottete. Er lieft als königlicher Zeitungsrefercnt die neuesten Zeitungen vor, deren Artikel er witzig ju kommentieren hat, darunter auch solche gegen sich selbst, der König hatte sie den Zeitungen aufzwingen lassen. Er tat das alles, denn er wurde dafür bezahlt, er wurde 1724 zum Präsidenten der Akademie der Wissenschaften ernannt, die Leibniz gegründet hatte — der königliche Hohn gegen die nutzlose „Federfuchserei" seiner Zeit konnte kaum weiter getrieben werden. Wenn im Sommer der Hof in Königswusterhausen oder in Potsdam das Tabakskollegium abhielt, fand Gundling nächtlicherweise oft sein Schlafzimmer zugemauert, so daß er die Rächt im Freien verbringen muhte, oder man legte ihm junge Bären inö Bett, aus deren Umklammerungen er sich nicht ofmc Gesundheitsschädigungcn entwinden konnte. Die Zeit war nicht wehleidig, denn sie kannte! weder Rousseau noch Werther, und besonders am Hof schmachtete man nicht, man fragte ulchts nach Gefühlen und verwundeter Würde und die schwächlichen Revolten Gundlings konnten nur komisch wirken, weil keine Persönlichkeit hinter ihnen stand, sondern ein käuflicher Rarr. Auch waren Revolten nicht gerne gesehen, und selbst dann, wenn es sich um die eigene Familie handelte, griff der König bis zum letzten durch; man kennt das Drama, bas mit der Flucht des Kronprinzen beginnt und mit der Erschießung Kattes endet. Dieser Gundling vollends wurde immer verächtlicher ein Rarr. Auch sein Ende war eine Farce. Als er am 11. April 1731 in Potsdam starb, wurde er in einem Weinfaß begraben, weil er den Wein zu sehr geliebt hatte. And der Spaßmacher Fahmann hielt ihm die Grabrede. Gundling war ein Rarr gewesen, einer der letzten und keiner von denen, der seine Stellung am Throne nützlich ausgefüllt hatte, sondern ein Trinker, eine überzeugungslose und passive Gestalt, deren Würdelofigkeit aufreizend und herausfordernd wirkte.
Zeitschriften.
— Gerade wenn man Ehe und Familie vor bolschewistischer Zersetzung bewahren will, wird man gut tun, das Eheproblem einmal ganz nüchtern unter dem Gesichtswinkel der sozialen und wirtschaftlichen Amschichtungen des industriellen Zeitalters zu betrachten, wie das Hermann Wagner im Aprilheft der „Zeitwende" (Verlag C.H. Deck, München) tut. Wie sollen sich die inneren Werte des Familienlebens entfalten, wenn z. B. unter dem Druck der Arbeitsverhältnisse von 1000 Arbeiterfamilien des Berliner Ostens nur noch zwei Familien gemeinsame Mahlzeiten ein« nehmen können? Ein um so bedeutsameres Zeichen für den gesunden Sinn unseres Volkes ist cs, daß, wie Wagner an Aeuherungen gerade aus sozialistischen Kreisen nachweist, die Familie trotz dieser wirtschaftlichen Erschütterungen ihrer Grundlagen noch immer tief im Volk verwurzelt ist. — Ein straffes, markantes Miniaturbild von Calvin, dem großen Genfer Reformator, gibt Peter Barth. Es ist eine Darstellung seines geistigen Gesichts, eingegeben von der Erkenntnis, daß der Protestantismus seine Gegenwartsaufgabe nicht „ohne aufmerksamste Vertiefung in das Zeugnis der führenden Reformatoren" erfüllen kann. — Hermann Frankfurth beendet sein umfassendes, menschlich tiefes Charakterbild von Friedrich von Dodclschwingh, dem großen Vorkämpfer eben-
Giennes klagt gegen
-ie Hitlergrnppe.
Berlin, 7. April. (TA.) Die steAvertretende 7. Zivilkammer beim Landgericht I, unter Vorsitz des Landgerichtsdirektors Dr. Heinemann, hat am Dienstag einer von Stcnnes gegen Hitler, den Chefredakteur vom „Völkischen Beobachter", Alfred Rosenberg, Dr. Goebbels und dem Chefredakteur des „Angriff", Dr. Lippert beantragten einstweiligen Verfügung auf Hinterlassung der Behauptung. Stennes sei ein Polizeispitzel, statt- gegeben. Das Gericht hat den Antragsgegnern bei Wiederholung dieser Behauptung Haftstrafen bis zu sechs Wochen und Geldstrafen bis zu unbegrenzter Höhe angedroht. Stennes hatte bekanntlich die Erhebung der Privatbeleidi- gungsklagc gegen Dr. Goebbels an gekündigt. Da Goebbels aber durch die Immunität geschützt ist, hat Rechtsanwalt Kurt Decker, der die Vertretung Stennes übernommen hat, es für richtiger befunden, die Privatbcleidi- gungsklagen bereits am Dienstag gegen Hit - le r und D r. 'Lippert zu erheben. Diese Klagen werden vor dem Einzelrichter beim Amtsgericht Berlin Mitte verhandelt werden, da die Beleidigungen in Berlin verbreitet worden sind. In dem Verfahren handelt es sich um einen am Samstag im „Angriff" erschienenen Artikel, in dem gegen Stennes der Vorwurf erhoben wird, dem Polizeipräs'ideuten verraten zu haben, daß ein Polizeiwacht- meister der RSDAP. angehört und aus Mitteln der SA.-Hilfe Darlehen erhalten habe.
Preußen und die Notverordnung.
Severing antwortet dem Deutschnationalen von Winterfeldt.
Berlin, 7. April. (CNB.) Der Vorsitzende der deutschnationalen Landtagsfraktion im Preußischen Landtag, Abgeordneter von Winterfeldt, hatte, einen offenen Brief an den preußischen Innenminister S e v e r i n g gerichtet, in dem er den Minister über das Zustandekommen der Notverordnung befragte. Severing hat dem Abgeordneten v. Winterfeldt mit einem Schreiben geantwortet, in welchem es u. a. heißt:
Es ist wohl-richtig, daß ich an dem Zustandekommen der Rotverordnung beteiligt gewesen bin, wenn Sie meine Vorstellungen bei den zuständigen Stellen des Reiches und Preußens um Erlaß gesetzlicher Be st imm ungen gegen die Verrohung der politischen Kampf formen als eine Beteiligung ansehen wollen. Auf ihre endgültige Formulierung und Paraficrung habe ich jedoch keinen, Einfluß nehmen können. Cs ist Ihnen, Herr Kollege, genau so wie mir bekannt, daß die Vollmacht des Artikels 48 der Reichsverfassung nicht dem Rcichsrat, auch nicht der Reichsregierung, sondern dem Reichspräsidenten erteilt worden ist. Das entbindet den Reichskanzler zwar nicht von der politischen Verantwortung, die er dem Reichstag gegenüber trägt, läßt aber keinen Raum für Verhandlungen mit den Länderregierungen über Einzelheiten der allein vom Reichspräsidenten zu bestimmenden Maßnahmeir. Es überrascht mich, daß gerade S i e in diesem Falle d i e Rechte der Länder besonders gewahrt toiffeir wollen, da von Ihren politischen Freunden bei anderen Gelegenheiten recht oft und nachdrücklich eine Vermehrung der Rechte des Reichspräsidenten gefordert worden ist. .
Im übrigen begrüße ich Ihre Erklärung, daß auch Sie die Notwendigkeit eines Schutzes des Lebens der Bürger gegen ein politisches Rowdytum nicht verkennen. Es kommt bei diesem Schutze aber nicht so sehr darauf an, erst im letzten Augenblick den Rowdys die Mordwaffe aus der Hand zu schlagen, als vielmehr der Verwilderung entgegenzu treten, die zur Mordtat anreizt und den Mord verherrlicht. Ein Staat, der dieser Vergiftung des öffentlichen Lebens nicht entgegentritt, gewährt feinen Bürgern nicht nur keinen Schutz, sondern nimmt sich ihn auch. Von einer Gefährdung der Vereins- und Versammlungsfreiheit, der Freiheit in Wort und Schrift, die auch die Freiheit anderer anerkennt und achtet, soll in Preußen nicht die Rede sein.
gelischcr Liebestätigkeit. — Das Heft enthält auch den wuchtigen Schluß der spannenden Erzählung „Das andere Gesicht", in der Heinrich Grimm in Anlehnung an eine tatsächliche Begebenheit vom unheimlich-rätselhaftenDoppelleben cinesPricsters berichtet.
— Jeder, der ein neues Eigenheim oder eine Miet- oder Kleinwohnung einrichtcn will, findet in dem neuen Heft der Monatsschrift „Das s ch ö n e H e i m" mit vielen guten Dildeim belegte Hinweise und sachkundige Anregungen. Reue Siedlungswohnungen, die wir darin sehen, sind durchwegs in der Ausstattung einfach, aber zweckmäßig ausgcstattet. Von besonderem Interesse ist die gute Raumeinteilung der Küche. Die Schönheit und Wirkung guter Beleuchtung hängt von richtig gewählten Beleuchtungskörpern ab, doch hat auch die Wirtschaftlichkeit bei der Beleuchtung mehr wie früher ein ernstes Wort mit- zurcden. Diese Probleme finden an Hand guter Abbildungen eine eingehende Erörterung.. Reue Wohnungsbauten, Möbel und Räume, ein Blumenfenster, wie es sich jeder Blumenliebhaber wünschen wird, werden im weiteren Inhalt des Heftes in Bildern und ausführlicher Beschreibung vorgeführt. (Verlag F. Druckmann, München.)
Hochschulnachrichien.
Professor Dr. Alfred S e i f f e r t in Berlin hat den Ruf auf den Lehrstuhl für Ohren-, Nasen- unb Halskrankheiten an der Universität Kiel als Nachfolger von Professor A. Zimmermann angenommen und wird bereits zu Beginn des kommenden Sommersemesters sein neues Lehramt antreten.
Der Privatdozent an der Universität Berlin Dr. Franz Beckmann ist zum ordentlichen Professor der klassischen Philologie an der Universität fünfter als Nachfolger von Geheimrat E. L. Sonnenburg ernannt worden.
Ernannt wurden: Professor Lic. Dr. Hans Leube in Leipzig zum ordentlichen Honorarprofessor der Kirchengeschichte in der evangelisch-theologischen Fakultät der Universität Breslau als Nachfolger von Professor Kohlmeyer; der Privatdozent D. Ernst Wolf in Rostock zum ordentlichen Professor der Kirchengeschichte in der evangelisch-theologischen Fakultät der Universität Bonn als Nachfolger von Professor Peterson.

Gegenseitige Anerkennung der Reifezeugnisse.
Neue Vereinbarungen der Länder über die mittlere Rciic.
B e r l i n, 8. April. (ERB.) Unter Aushebung der bisher abgeschlossenen Vereinbarungen der Länder über die gegenseitige Anerkennung der Reisezcug- nisse der höheren Schulen ist ein neues A b kommen abgeschlossen worden, das sich bezieht auf Gymnasien Realgymnasien, Oberrealschulen, deutsche Oberschulen und Oberly,een. Die Vereinbarung, die im wesentlichen di« bisher schon gel- tenden Bestimmungen aufrechterhält und zusammcnfaßt, spricht aus, daß das Reifezeugnis, das ein Angehöriger des Deutschen Reiches in einem deutschen Lande erworben hat, in einem anderen Lande alle Berechtigungen gewährt, die in beiden Ländern übereinstimmend mit dem Reifezeugnis der Schul- ?attung verbunden sind. Werden in den Ländern ür den Dercchtigunosnachweis verschiedene Forderungen gestellt, so ist die Gewährung der weitergchcndcn Berechtigung von der Entscheidung der Regierung des Landes abhängig, in dem dos Reifezeugnis als Berechtigungsnachweis v o r g e l e g t wird.
Außerdem ist eine Dereinbaruna der Länder über die sogenannte mittlere R e i f e getroffen worden. Das Zeugnis der mittleren Reife wird in diesem Abkommen a l s Vorbedingung für den Eintritt in Berufe oder Berufs- laufbahnen der mittleren Stuf« des Berufs aufbaues betrachtet. Für den Erwerb der mittleren Reife wird im allgemeinen ein mindestens lOjähriger Gefamtschul- lehrgang vorgeschrieben, der eine mindestens der preußischen Mittelschule entsprechende allgemeine Bildung verbürgt.
Privat« n S ch u l e n , die den an gleichartigen öffcntlick)cn Schulen gestellten Anforderungen ent- sprechen, kann ebenfalls das Recht zur Ausstellung des Zeugnisses der mittleren Reife verliehen werden.
Kleine politische Nachrichten.
Reich-pkäsident v. Hindenburg konnte am Dienstag den Tag seines 65jäh- rigen Militärjubiläum- feiern. Aus diesem Anlaß sind ihm zahlreiche Glückwünsche zugegangen.
Der Oberpräsident der Rheinpro- v i n z hat folgendes Verbot erlassen: Auf Grund des tj 8 der Notverordnung in Verbindung mit der hierzu erlassenen Ausführungsverordnung des preußischen Innenministers verbiete ich hiermit sür die Rheinprovinz bis auf weiteres dasTragen einheitlicher, insbesondere militärähnlicher Parteiuni- formen oder Dundeskleidung der ADD AP., ihrer linier-, Hilss- und Reben- organisotionen, insbesondere der Sturmabteilungen (DA.), der Echuhstasfeln und der Hitlerjugend.
Der 60jährige reichsdeutsche Hauptmann a. D. Ludwig v. Maltitz aus Wesel am Rhein wurde für immer aus Oe st erreich ausgewiesen. v. Maltih war seinerzeit unter der Beschuldigung festgenommen worden, Rational so- zialistcn, die wegen Tötung von zwei Reichst bonncrleutcu in der Huselandstraße in Berlin über die österreichische Grenze geflüchtet waren, Vorschub g c l c i ft c t zu haben. Er wurde damals wieder sreigelassen.
3m Lippischen Landtag teilte der Vorsitzende des Landespräsidiums, Drake, mit, daß das Landespräsidium beschlossen habe, den Volksentscheid auf Auflösung des Landtages am Sonntag. 26. April, durchzuführen. Der Staatshaushaltsplan wurde darauf mit II gegen 9 Stimmen angenommen. Für den Etat stimmten die Sozialdemokraten sowie die beiden Abgeordneten der Demokratischen und der Voltsrechtspartei, dagegen die Deutschnationalen, die Deutsche Volkspartei, die Landvolk- und
Mittelstandsfraktion sowie die kommunistischen Abgeordneten.
Kommenden Donnerstag werben unter den Parteien des jetzigen Rumpskobinetts in Thüringen die Verhandlungen um die Ergänzung der Thüringer Regierung beginnen.
Rachrichtcn über einen günstigen Abschluß der Bank sür internationale Zahlung e n int ersten Jahre ißVcr Tätigkeit eilen den Tatsachen weit voraus. Die Abschlußarbeiten find noch nicht beendet: ein Reingewinn kann daher auch noch gar nicht sestgestellt werden. Zur Stunde kann nur soviel gesagt werden, dah das erste Geschäftsjahr mit einem angemessenen Gewinn abfchließen wird, der die Verteilung der in Artikel 53 des Dankftatuts vorgesehenen 6 Prozent Dividende auf das eingezahlte Grundkapital von 103 187 500 Schweizer Franken sicherstellt.
Die Danziger Schisfswerst von Klawitter sieht sich gezwungen, ihren Betrieb zu schließen. Am Samstag sind die letzten Arbeiter der Werft entlassen worden. Das Unternehmen hat über hundert 3ahre dem deutschen Schisfsbau und Danzigs wirtschaftlichen und industriellen Interessen gedient.
Aus aller Welt.
Am 14. April wohl de» Oberbürgermeister» von Berlin.
3n der Verwaltung der Reich-Hauptstadt wird in der nächsten Zeit eine Reihe von Verände- Tungcrt eintretey, die nach dem neuen Berlin- Gesetz notwendig geworden sind. So ist außer der Besetzung der Posten des Oberbürgermeisters, der beiden Bürgermeister und des Kämmerers auch die Wahl des neuen Gemeinde- ausschusses fällig. Diese wird am 9. April vorgenornme.i werden. Als Termin sür die W a h i des Oberbürgermeisters ist der 14. April festgesetzt. Der frühere Danziger Senat-Präsident Dr.Sahm ist nach wie vor aussichtsreichster Kandidat. Für den Kämmererposten stehen die Kandidaturen des jetzigen Kämmerers von Frankfurt o. M., A s ch, und des DizepräsOenten des Deutschen Städtetages Dr. Elsaß an erster Stelle. Heber die Besetzung der beiden Dürger- meisterposten sind die intersraktionellen Besprechungen noch nicht' abgeschlossen.
Eine hochherzige Stiftung.
Ein in Berlin ansässiger Oe st erreiche r, dessen Name nicht genannt werden soll, bat in dankbarer Anerkennung der in dem abgclausencn ersten Regierungsjahre vom Kabinett Brüning um die Wiederausrichtung der deutschen Wirtschaft und die Wiederherstellung des Vertrauens im In- und Auslande geleisteten w ertoollen politischen Arbeit dem Reichskanzler Dr. Brüning die Summe von 25000 Mark für Zwecke, deren Förderung dem Reichskanzler besonders am Herzen liege, zur Verfügung gestellt. Im Hinblick auf die große Arbeitslosigkeit und die in weiten Kreisen des deutschen Volkes herrschende bittere Rot, hat der Reick)skanzler von dieser Summe 5000 Reichsmark an d i e Berliner Winterhilfe, 10 000 Reichsmark an d i e Deutsche Nothilfe und 5000 Reichsmark an b i e Hinden - burgfpende überwiesen; die restlichen 5000 Reichsmark wurden für E i n z e l u n t e r st ü tz u n- g e n in Fällen dringender Not bestimmt.
Drei Touristen in Steiermark tödlich verunglückt.
Wie aus Admont gemeldet wird, sind i n d e n Wänden des Großen Buchsteins die während der Feiertage tödlich verunglückten Wiener Touristen-C l l i n g c n und Ade und der Et. Pöltener Tourist Lotz tot aufgefunden worden. Die Leichen werden zu Tal gebracht.
Zwei Lebende
aus den Trümmern von Managua geborgen.
Der nicaraguanische Rationalkongreß ist zu- famincngetretcn, jun über die Möglichkeit des Wiederaufbaues der' Hauptstadt zu beraten. Bisher sind 975 Todesopfer des Erdbebens bpstattet worden. Gestern wurden aus den Trümmern eines Hauses zwei
kleine Knaben noch lebend hervor- ?e zogen. Sie waren eine volle Woche ebendig begraben, und man befürchtet, daß sie infolge der ausgestandenen Schrecken den Verstand verloren haben
Mit dem Kraftwagen in die Rhone gestürzt.
In der Rächt zum DienSiag hat sich in Genf inmitten der Stadt ein schweres Kraftwagenunglück ereignet. Um Mitternacht bemerkten Passanten, wie ein Prwatkrastwagen i" voller Fahrt das Geländer durchbrach und in bi« Rhone stürzte. Trotz sofortiger Hilfsmaßnahmen gelang es infolge der heftigen Strömung nicht, den Führer, den Direktor einer Genfer Versicherungsanstalt, aus Der. zu befreien. Er konnte erst nach
längerer. Zeit als Leiche geborgen wer-
Wenn Ihre
Empfehlungsanzeige
in der Freitags- oder in der Samstags- nummer des Gießener Anzeigers durch sorgfältige, wirksame Satzausstattung
werben soll
dann geben Sie sie bitte spätestens im Laufe des Mittwochs beziehungsweise Donnerstags in der Geschäftsstelle aut
den. Infolge des hohen Wasserstandes der Rhone ist es bisher noch nicht gelungen, den Wagen zu bergen, lieber die Ursache des Unglücks besteht zur Zeit noch keine Klarheit.
Hilfsexpedition für Professor Wegener.
Der Gockberneur von Grönland, Daugaard- Jensen erklärte der Zeitung „Politiken" gegenüber, daß augenblicklich von der westgrönländischen Station Karmarujuk eine Hilfsexpedition vorbereitet wird, die Rachforschungen nach dem deutschen Gelehrten ProfessorWe- gen er anstellen wird. Dir Crpedition wird, sobald das Wetter milder geworden ist, aufbrechrn.
Das Kerckhoff-Znstitut in Bat) Nauheim.
* Bad-Rauheim, 8. April. Das K e r ck - Hoff-Institut geht seiner innenbaulichen Vollendung entgegen. Der südliche Flügel mit der 600 Personen fassenden Kerckhoff-Dorlesungs- halle ist im wesentlichen fertiggestellt. Gegenwärtig wird noch an der Inneneinrichtung des Rordflügels gearbeitet; in drei bis vier Wochen dürften diese Arbeiten beendet sein, so daß dann mit der wissenschaftlichen Institutsarbeit begonnen werden kann. Die offizielle Einweihung findet, wie wir hören, jedoch erst im Lause des Sommers statt, wenn Frau Kcrckhoff aus Los Angeles, die hochherzige Stifterin, hier anwesend sein wird.
Rächsten Sonntag öffnet der fertiggestellte Süd- flügcl erstmals seine Tore zu einer in der Geschichte der Medizin bedeutsamen Sitzung, zu der zahlreiche führende Mediziner in die große Vor- lesungshalle eingeladen sind. Rach dem Dorbilde der Vereinigten Staaten von Amerika, wo ein Komitee zur Erforschung und Bekämpfung der Herzkrankheiten schon seit Jahren erfolgreich arbeitet, hat nun auch die Deutsche Gesellschaft für Kreislaufforschung eine Arbeitsgemeinschaft mit dem Kerckhoff-In- ftitut herbeigeführt, um mit Unterstützung und Mitarbeit des Reichsgesundheitsamtes ein „Wissens chaftliches Komitee zur Erforschung und Bekämpfung der Kreisln u f st ö r u n g e n" zu bilden. Die konstituierende Sitzung dieses Komitees findet am 12. April in der Kerckhoss-Dorlesungshalle statt. Die Tagung wird durch den Präsidenten des Reichsgesundheitsamtes, Geh. Regierungsrat Dr. Hamel,
eröffnet und durch Pros. Vruno Kisch (Köln) von der Deutschen Gesellschaft sür Kreislaus- forfdnmg begrüßt. Anschließend werden svrochen: Prof. D-r. Franz Groedel, der Direktor des Kcrckhoss-InstitulS. über .Zirkulationsstörungen als BolkSkrankheit" und Prof. Dr. El>erhard Kock, Balneologe am Kerckhoss-Institut. über .Ziele und Wege der Kveislaufforfchung". Anschließend findet die erste Sitzung deS Wissenschaftlichen Komitees zur Erforschung und Bekämpfung der Kreislaufstörungen statt, in der auch die Aufstellung de» Arbeitsplans de- Komitees erfolgt.
Am 17. und 18. April, im unmittelbaren Anschluß an die Wiesbadener Tagung für innere Medizin, veransta.tel die De re i n i g u n g Bad- Ra u h c , m e r A e r $ te im Kcrckvosf-Institut einen praktischen Diät-KursuS. Die ein teilen - den Vorträge halten Prof. V o l h a r'd - Frankfurt a. M. (aus der Gießener Schule von Geheimrat Prof. Dr. Bo i t hervorgegangen) über .Allgemeine Gesichtspunkte für die Ernährung von Kreislaufkranken mit besonderer 'Berücksichtigung der Wirkungsweise und der Indikationen der kocksalzarmen Kost" und Prof. Grote über „Säurc-Basengleichheit, vegetarische und Rohkost".
Oie Wetterlage
>lU
11
w
o
o o
’58
* o o (Krtnont
/ÄParlVx '
Q Voitenios. o neuer. na'b Detfec«t ® wo’ng • oevtcxi « »Sehnet o Graupeln, o neoei K<itwiit£r.(g)windstiltc*o, «hr «irnter Osi nautger ludiuoweit q jiormotntr "ordwtsl Oie Pfene fliegen mu dem Winde. Die Beiden Siauontn jlencnden Zal» *n orven die Temperatur an. Die Linien veromden Orte mit fiicichua <u> Mecresnieeau umoerechnete» Luftdruck
Wettervoraussage.
Durch die Kaltluft über Skandinavien ist c» zur Bildung eines Hochdruckgebietes gekommen, wobei sich das flache Hoch über Deutschland mit dem Skandinaviens vereinigt hat. Allgemeiner weiterer Baro- meteronstieg führte bereits zur Auflösung der Wol- kendccke, so daß in fast ganz Deutschland heute ntorflcn heiteres Wetter herrschte. Auch die Tein- peraturen zeigen allenthalben Anstieg. Obwohl die neue Störung über Island ihren Einfluß weiter südwärts über die britischen Inseln erstreckt, so wird unsere Wetterlage vorerst im Zeichen hohen Drucks stehen, so daß das schöne Wetter anhält. Die Temperaturen werden durchweg ansteigen, und auch nachts erfolgt kein so starker Rückgang mehr wie seither.
A u s s i ch t c n f ü r D o n n e r s t a g: Meist heiter und trocken, nachts noch Temperaturrückgang bis in Gefrierpunktsnähe, tagsüber fortschreitende Erwär- mung.
Lufttemperaturen am 7. April: mittags 11,2 Grad Celsius abends 3,5 Grad; am 8. April: morgens 1 Grad. Maximum 11,6 Grad, Minimum — 3,1 Grad.
DER TÜCHTIGE HANDELT!
IUI
n, TONNER30Q5 R
2,6Ltr.4Zyl.Chonis W-*b
Chassis mit Führerhaus . . . RM 3745
Prilschenwogen ohne Plane . RM 3995
Pritschenwagen mit Plane .. RM 4175 (fünffach bereift)
2 TONNER A'SOK R 3,5Lfr.6Zyl.Chassis "TW X M
Chassis mit Führerhaus . . . RM 4845 Pritschenwogen ohne Plane . RM 5195 Pritschenwogen mit Plane . . RM 5395 (liebenfach bereift)
PREISE AB WERK RÜSSELSHEIM A. M.
AN DIE ADAM OPEL A. G. RÜSSELSHEIM A. M.G2.ABT EI L U N G LASTWAGEN Bitte senden Sie mir unverbindlich Kataloge und das Formular für die Transport Analyse. NAME: WOHNORT:
STRASSE:GESCHÄFTSZWEIG:_________________________
Erzeugnit der Adam Opel A. G.
Personenwagen Lothragen FahrrSdeft
Es gibt genug Kunden und Käufer, - es kommt nur darauf an, derjenige zu sein, der sie beliefert. Man muß konkurrenzfähig und schneller als die anderen sein. Dazu gehört ein modern organisierter Lieferdienst, — also vor allem Lastwagen, die preiswert, wirtschaftlich, zuverlässig und schnell sind. Die nach dem Wucht-Prinzip gebauten Blitz Lastwagen erfüllen diese Forderung besser als andere. Die „Transport Analyse" wird auch Ihnen zeigen, wie ein Blitz Lastwagen Ihren Betrieb erweitern und Ihren Umsatz steigern kann.
( Latten Sie tich von unterem Händler den güntilgen Zahlungt- \ plan der Allgemeinen Finanzierungt Getelltchaft erklären I
Generalvertretung: M OTO R WAG EN-VERKAUFSGESELLSCHAFT mit beschränkter Haftung • Spezial-Reparaturwerkstätte WA Reichhaltiges Ersatzteil-Lager, Groß-Tankstelle ■ GIESSEN, Frankfurter Str. 52—56, Fernsprecher 2847/48

Alten-Buseck, den 8. April 1931.
2474 D
2484 D
Lieh, den 7. April 1931.
Die Beerdigung findet Donnerstag, 9. April, nachm 3% Uhr statt.
2491 D
Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 9. April, nachmittags 3 Uhr statt.
[Stellengesuche]
Für fcbulenti. traft.
Mädchen v. Lande wiro Stelle zu.Kindern, evtl, auch leichte HauSarb. oet Näher.Qstanlage 7.
Mädchen für Gast- und Land- wlrisch.Nähe Gießen gesucht. Zu erfr. l d. Geschst. d. G. A. mmD
2 Zimmer möbliert od.unmöbl. zu vermieien. f«n,z Seltersweg 4.
/— Nicht zu übersehen
Bon erstklassiger Firma wird aller- wärts sofort 2475 v
fleißiger Herr
gesucht zur Errichtung einer Filiale lkein Laden) für dessen Wohnort mit grünerem UrnkretS. Gegenwärttger Berus kann beibehalten werden. Dauerndes Einkommen Mk. 4500.— monatl. Bewerbungen unter ,.Filiale Nr. 310“ an Ala Haasenaleln & Vogler, Köln.
i ri TvnrnTnmn 11 ik'rm flittter i.9lähen bewand, ev. kann in kleiner Pension Kochen u. Haus» arbeit erlernen.
Pension Helmgarten, Bad-Manhelm. . [2486d
Am 7. April, morgens %6 Uhr, entschlief sanft nach langem schweren Leiden mein lieber, guter Mann, unser guter Vater, Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Pate Ludwig Willi. Becher, Landwirt im Alter von 39 Jahren.
Im Namen der tieftrauemden Hinterbliebenen:
Lnise Becher, Sei Seniing, und Kinder.
Todes-Anzeige.
Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlufi geladen, meine helfigeliebte, treubesorgte Schwester
Frl. Margarete Margen
von ihrem schweren, mit grober Geduld ertragenem Leiden am 2. Ostertelertag in ein besseres Jenseits abzurufen.
In unsagbarem Schmerz:
Elisabeth Margolf.
Giefien, den 7. April 1931.
Die Beerdigung findet Donnerstag, den 9. April, nachmittags 2.30 Uhr. von der Kapelle des Neuen Friedhofes aus statt.
Infolge eines Unglücksfalles starb am 2. Feiertagabend plötzlich und unerwartet unser lieber, einziger Sohn
Karl Stengler
im blühenden Alter von 22 Jahren.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Maurermeister Heinrich Stengler und Frau.
Zu 3c nefterbefl.ncf. 3 sch.möbl.Wohnschlafz. oder 2 Zimmer mit je 1 u. 2 ‘v.ett., mögt, i. ein.Hauie od.nnchst. Nachbarschaft. Ausf. schrillt. Ang. U.2481D an den Gieß. Sinz.
Student im 5. Sem.
sucht besseres Simmet i Er ist auch bereit. | jüngeren 3chülern i. I Hause Nachhtlsesfun- ' den zu geben. Erfahr. 1 vorh Schr.Ang. unt. ' 2485D an d. Gß. Anz. | Stellenangebote | Wochen-| , Verdienst bis 90 RM. g erhalten Personen und = Familien ied. Standes = durch leichteBeschäfti- = gung von d. Wohnung = aus usw. nach unseren = Arbeitsunterlag, ohne = Kapital. — Verdienst sof.
Neos Versand Gesellschaft m.l).H.,Mfl]u<er (W«tf.)Nr.538 llllllllllllllllllllllllllllllllllli Suche z 15.Apr.tüchf. Mädchen nicht unt. 18 Fahr.,m. guf.Zeugn. s.fagSüb. StudicnratMüllcr owe Goeihesfr. 67 I I. miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Gesucht zum 15. 4.
braves, fleißiges WMW mit Kochkenntniss. u. Zeugnissen au» bess.
1 Häusern nicht unter 20 Jahren. Off. an Frau Dr. Schmidt, Bad-Nauheim, Allcenpl. 3.
Laden in bester Geschäfts« läge Gießens, besonders als Zigarren- geschäst sehr geeign.. soiort zu vermieten. Schrift!. Anaeb. unt. 02030 an d. Gß. Anz. | Mietgesuche | 3-4-dimmer- Woh- ung
Nähe Babnhof ges. Schrift!. Angeb. mit Preis unt. 02015 an den Gies;. Anz. erbet.
| Vermietungen | 3-Zimmer-Wohng. mit Bad, in d. Bect- hofienllraße
2.Zimmer-Wohng. in derHäudeistrane per sofort od. später zu vermiet. Zu erir. Lichcr Straße 5, v. in der Zeit von 8—10 und 14—16 Ubr. ,wp 2 ineinandergebende möbl. Zimmer sofort zu vermieten. Besichtigung v. 2 bis 4 Ubr nachm. Nab. in d.IGeschsf. d. G. A.
Bekanntmachung.
In unser Handelsregister, Abteilung B, wurde am 30. März 1931 bei der Firma 5. Bock & Lo., Geseilschaff mit beschränkter Haftung, Zigarrenfabriken in Gießen, folgendes eingetragen: Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 14. März 1931 ist die Gesellschaft aufgelöst. Die Kaufleute Dr. Werner Bock und Dr. Fritz Bock in Gießen sind Liquidatoren. Jeder der beiden Liquidatoren ist vertretungsberechtigt. ' 2479D
Gießen, den 31. März 1931.
hessisches Amtsgericht
Arbeitsvergebung.
Für den Neubau des Marktlaubengebäudes soll die Lieferung und Verlegung der Plattenarbeiten vergeben werden.
Angebote auf Vordruck sind bis zum Areiiag, dem 17. April, vormittags 10 Uhr, an uns einzureichen. 2331C
Zeichnungen und Bedingungen liegen auf dem Bureau des Herrn Vaurats Pfaff, Gartenstraße 26, zur Einsicht offen.
Städtisches Hochbauamt: G r a v e r t.
Bekanntmachung.
I. Jede Neuherstellung oder Veränderung von Grundstücksentwässcrungen ist nur nach vorheriger Einholung der bäupolizeilichen Genehmigung zulässig. Das Aus- fähren jeglicher Arbeiten an Entwässerungsanlagen ist nur durch Installateure oder Unternehmer gestattet, welche den erforderlichen Zulassungsschein besitzen.
II. Das Ausgießen oder Einleiten von Schmutzwasser in die Straßenrinnen ist verboten. 2462C
III. Von Grundstücken, die an die Straßenkanäle anaeschlossen sind, darf kein Nie- dcrschlagswasser über den Bürgersteig abfließen, auch nicht, wenn die Hof- oder Negenrohrsinkkasten verstopft sind. Die Sinkkasten sind regelmäßig zu reinigen.
Zuwiderhandlungen gegen diese Bestimmungen und die Unterlassung der Reinigung der Sinkkasten unterliegen den Rechtsfolgen des §42 der Pol.-Verordnung, die Entwässerung von Grundstücken im Anschluß an die städtische Kanalisation in der Stadt Gießen betreffend, vom 1. August 1904.
Gießen, den 7. April 1931.
Der Oberbürgermeister. I. V.: Dr. Hamm.
TfänerK|eiöer/s|°||eNowach
Auswahl bereitwillig Telephon 3048
Die Ziehung der
37.Preufeisdi-Süddeutschen
StaatsLotterie
beginnt wieder am 20. und 21. April d. J.
Lose V8 */♦ *A ,
-----------------------------——----ä Klasse
RM. 5.- RM. 10.- RM. 20.- RM. 40.-
sind zu beziehen durch die Staatlichen Lotterie- Einnehmer in Gießen:
Buchacker Flimm Legler
Neuen Bäue 11 Walltorstrafie 63 Südanlage 5
2494 D
Bekanntmachung.
In unser Handelsregister, Abteilung A, wurde eingetragen: 2480D
Am 10. TNär; 1931 bei der Firma HL & G. Schuchard in Gießen: Dem Kaufmann August Greb in Gießen ist Prokura erteilt.
Am 13. TNär; 1931 bei der Firma Peter Jäger in Gießen: Die Firma ist erloschen.
Am 14. März 1931 bei der Firma Wilhelm Brück jun. in Gießen: Die Firma ist erloschen.
Am 18. TNär; 1931: a) bei der Firma I Weinert, Kommanditgesellschaft in Gießen: Der persönlich haftende Gesellschafter Joseph Weinert, Gießen, ist durch Tod aus der Firma ausgeschieden. Die Einlage einer Kommanditistin ist erhöht worden. Der Karoline Blümig geb. Weinert in Gießen ist Prokura erteilt worden, b) Bei der Firma Adolf Geisse in Gießen: Der Kaufmann Adolf Geisse ist durch Tod aus der G^ellschafi ausgeschieden. Seine Witwe Lilli Geisse geb. Stein in Gießen ist als alleinige Erbin des Verstorbenen als persönlich haftende Gesellschafterin eingetreten. Dieselbe ist jedoch von der Geschäftsführung und Vertretung der offenen Handelsgesellschaft ausgeschlossen. Der Lulu Zimmermann geb. Geisse in Gießen ist Prokura erteilt.
Am 20. TNär; 1931 bei der Firma Rosenbaum & Comp. in Gießen: Der Sitz der Firma wird mit Wirkung vom 1. April 1931 nach Köln a. Rh. verlegt.
Am 27. TNär; 1931 bei der Firma A. hol- lerhosf Söhne in Gießen: Die Firma ist erloschen.
Am 1. April 1931 die Firma Wittel- deutsche Kreditschuhvereinigung Gottwals & Cie., Kommanditgesellschaft in Gießen. Persönlich haftende Gesellschafter sind: Ludwig Filsinger, Kaufmann, Unterschmitteni Karl Gottwals II., Kaufmann und Landwirt, Ulfa: Otto Saug', Kaufmann und Landwirt, Ulfa. Dem Wilhelm Christ in Gießen und dem Karl Krauß in Wetzlar ist Gesamtprokura erteilt. Sie sind nur gemeinsam mit einem persönlich haftenden Gesellschafter zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt. Die Gesellschaft hat am 1 Januar 1931 begonnen. Zur Vertretung der Gesellschaft sind zwei der persönlich haftenden Gesellschafter gemeinschaftlich oder ein persönlich haftender Gesellschafter in Gemeinschaft mit den beiden Gesamtprokuristen ermächtigt. Es sind vier Kommanditisten vorhanden.
Gießen, den 2. April 1931.
__________hessisches Amtsgericht.__________
Vergleichsverfahren.
lieber das Vermögen des Isaak Stern in Gießen, alleinigen Inhabers der Firma Joseph Stern Söhne in Gießen, ist am 7. April 1931, vormittags 11 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. 2478D
Der Rechtsanwalt Krüger in Gießen ist zur Vertrauensperson ernannt.
Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag ist auf
Donnerstag, den 30. April 1931, vormittags 9 Uhr
vor dem hessischen Amtsgericht in Gießen — Zimmer Nr. 112 — anberaumt.
Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen find auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Gießen, den 7. April 1931.
Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Bekanntmachung.
Laut Beschluß der außerordentlichen Generalversammlung vom 18. März 1931 ist die Haftsumme von 500 RM. auf 200 RM. herabgesetzt worden. 2408D
Die Gläubiger wollen fick) melden.
Landw. Lons.-verein II Beuern eingetragene Genossenschaft mit beschränkter
Haftpflicht.
______S t e i.n._______Pfeiffer,______ Sonnrrstag, 9. April 1931, nachmittags 2 Wr, versteigere ich im „Löwen", Aeuenweg 28, dahier zwangsweise gegen Barzahlung:
zwei Klubsessel, drei Nähmaschinen, einen Kleiderschrank, eine Bettstelle mit Matratze, drei Sofas, drei Vertikos, ein Wirtschaftsbüfett, zwei Warenschränke, eine Ladentheke, eine komplette Ladeneinrichtung, zwei Schreibtische, zwei Schreibmaschinen, zwei Paginiermaschinen, einen Diwan, drei Büfetts, eine Vitrine, einen Spiegel, einen Horch- Personenwagen, zwei Klaviere, drei Kredenzen, einen Gasherd, einen Eisschrank, vier Chaiselongues, zwei Regulatoren, elf Stühle, drei Tische, sechs Bettücher, einen Schrank, einen Instrumentenschrank. 2487D
Oern
Gerichtsvollzieher in Gießen I Steinstraße 13 — Telephon 4101
Schulentlassenes Mädchen sucht Stelle au Kind, mit Farn.-Anschluß. Schrill! Anaeb. uni. 02018 an d. Gß Anz. Ordentlich, fleißtneö Mädchen m. Näbientttn., schon in Steil, nero.,'. vass. Stetig. Schr. Ang. u. 02021 an d. Gß. Ain.
Verkäufe
Ein Vogelsberger hochlrag., zugsesies, gelerntes Rind ireht zu verlausen bet $>tinrifb Lang- wasser, Birklar.
Ziege frischmelk., eritflafi. Milchleistung angek., au verkaufen.
BIlfscli.Lich.Str.lOG
Berkauie (02029
SlBtffl tschw. Z. Wy.) fttiebridntr. 13 p.
Garten
Daö Haus ®tiöengafi?m.l8 tit au herabgesetztem Preis billig durch uns zu verkaufen.
nzahlung Alk.3000. Sdjoumöergec & Sohn Ludwigllr. 30 [Q1024
inKrofdorf,auchals Bauplatz geeignet, 820 qm, an d. Straße nach Gleiberg neben der 'Lnirgermetsterei gelegen, au verk. 03.23 Ebri:, Nentm. 1.9U z.Z.KrosdorfPsarrh.
Auto- Gelegenheitskaus 4/20PS.-Limoaiine fabrikneu. Vorführ.- Wagen, Modell 1931, weit unter Katalog- vrets abzugeb. 2i70d Cficlauto, Gießen Frankiurter Sir. 52. 4/16 PS Odo wie 3/15 PS B MJ. wenig gebraucht, billig zu verkaufen.
O. Faber Fahrzeuge, Mühl- (trabe 22. 02026
swioooet zweimal gebr., für 70 Mk. au verkamen. Schrillt. Angeb. unt. 02020 an d. Gß. Anz.
Gutes
Klavier
aus Privatband ab« zngeben. Schr. Ansr. u.24771)a.d.Gß.Anz. | Kaufgesuche |
Geor., gut erhallen.
Herd zu kaufen ges. Schr. Angeb. m. Preisang. u. 02016 a.d.Gß. Anz.
Gut erhaltene Kopierprefse zu kaufen gesucht. Schr. Ang. unt. 0W28 an den Gteß.AnAkig. CeMMke Lallte
oöet (Matte
zu kauf, gesucht, p20” Aster weg59,1.Et. Urs. Die öchsicn Preise zahle ich für getragene 8112V Smenlleider. L. Roscnzweiff Gießen, Seltersw. 63. Karle genügt.
|Empfehlungen| gxrxDaoMmcn,,. ... ztisive zillmse Stifdje Seefiitiie
C. G. tleiniienn
Bahnhofstraße 61 Telephon 3866
A- .
| ] | FßubsSISCH ShiHH.llTSGII
SIAMS Lorrnm:
„ Idi bringe
Ihnen GBüdt!
Bestellen Sie = sofort = ein Eos der Preußisdi-Südd.
Staate Lotterie
Ziehuig 1. Klasse: 20. a. 21. April bei einem Staatl. Lotterie-Einnehmer oder bei der Preußisch- Süddeutschen Lotteriebank,
1 Berlin W 8, Fricdridistraße 186 \ Vs Los S RM, '/« 1O RM l -/, 20 RM, V1 40 RM
Wer reinen Garten
probte Qualitäten zu mäßig. Preisen.
J. B. Häuser, Am Oswaldsgarten
sollte nur allerbeste Werkzeuge verwenden, Spaten aus gut. Stahl, Gabeln, Hacken, die auch etwas aushalten. "Rasenmäher, Baumscheren, nur mit gut. Schnitt. Kauf. Sie bei mir Ihre Gartengeräte, dann er-
2174 A
DaniDMeh
Repin, Ersttile
Fachberater und teßenieuibesuch kostenfrei 2230 v
Rodberg A.-6.
Darmstadt
la Portland Zement bester Qualität, unter Syndikatspreis C.Rübsamen, Giefien Fernsprecher 3659. 12q9d
Klein&Siiefsl
Maschinenfabrik
Fulda GA
50%
Platz- o. Kraft-
Ersparnis
erzielen Sie mit unseren Elektro- riemcnlosen
Holzbearbeitungs- Maschinen
M- Möifelo tu den beliebtesten frühe» und späten
Sorten. [2154d
H.Trechgler
Steinstr.73.Tel.3581
KurzgeschnilleneS
Anniaclibolz
liefert 1490V
Dampisägewerk Lollar
B. Nuhn. A. G.
tiSU Betten (Stahl u-Holz) Polst., Stahl- malr.,Kinderb.,Chaiael., an lerlen.Teilmhlg. Katal.fr. EUenmSbelfabrikSuhl.Th,
la Düngekalk prompt und billigst C. Rübsamen Fernspr. 3659.120761) MnM Anmachholz Garten Pfosten Leithölzer
und Latten bill. abzugeben [S25D I.Wellhöler Te ephon 2313. Gartenkies alle Sorten, billigst. C.Rübsamen Fe rn spr. 3659.12397D
BFischej
ff. Schellfische ff. Kabeljau ff. Seelachs ff. Goldbarsch ff. Leche rt ff. Rotzungen ff. Sri>ollen
fi.Bcatschcllfiche ff. Filets
ff. Flußfische
ff. Salm 2353A
Fischhaus
„r uxiiaven“
Markts: r. 23 Tel. 2417
Diese Woche
Beiter Stabcliau
i.Aasschli.,d.Psd.40-) Bester Schellfisch
i Ausschn.,d.Pso.6v-) Filets v. Schettsisch
das Pfund 60 <S Leb. Karvsc«
das Pfund 1.30 Leb. Schleien
daS Pfund 2.— J(> empfiehlt i<SiD k Koch Uolg. Eänsbarglä, Tel.3612
Irische
Iische
für Donnerstag und Arettag empreble tch:
ff. Sabliau und Seelachs 0. K.
4-6psündig
Pfund 30 r)
Im Ausschnitt Pfund 35 -)
Kcinlle Nordsee Schellst chem.K. 3/4= und 2vfündtg
Pfd. 40 und 80 -)
Groh. Schellfisch im Ausschnitt
Pfund 75 r)
FrischeFischfilets Pfund 45
FrlschcBücklingc
Pfund 50 -)
HMD @mnnoU
Babnbosstr. 27
Sc viiifir. 3631
248 A
Stadttheater
Donnerst.,O.Avril von 19'/1biö22l,aUbr Zum letzten MaU 2ö.Dienstllg-M.-vrsl.
Operetten-Pretse! Gastspiel der Berein.
Operettentheater Bochmn-Hamborn
Biltorla 11. ASM Cpeietie tu 3 Akien und einem Borsviel aus dem Ungarisch. desEmmertchFöldeS von A. '^rünwald u. Dr. F. Löhner-Beda. Musik v.P. Abraham

fische
is
ID
en
13.
n
J)
eo
76D
iigst-
Ißfl
19'P
st**5
Lonnes "»».lllir srss te& Ä
Wick
Bester Kabcliau
Bester Lchcllnick i?(u8l((in.,b.itiD.6O^ FiictSv.Llhel'M
dnS -Vninb 60
Leb. üarvicu das Ämd l.30 ">
Ukb.Tcblcien
das t’iunö 1.-A empiiehlt i«o
IHM
n
Mat,
$ri|d)e M für TonnerSias und Arciiflfl cnivicble jf.üabW»^ 2CC|fl(td 0. n. *4-6dIuhDI0.
Pfand 30 im AuSM" Pfund 3J sG •S.1 Sss,
IW» DlB SÄ
»finut ;n Ornat, ellen Sic ‘Oiort ---- h$Ge?
*lt
jö5& 'ttcnebiri ^‘chstraße 186 .‘ '0 RM A 40rm
n. Lchcllnlche n. Kabeljau tz. Lerlachr fi- ©olbbarid) ft. etcbc.it fi. Bolzungen ff. Schollen ff.BralschM che ff. ^iletS
ti. ^IMite
fi. Salm 2)Sj3
Fischhaus ,Mavenl flarldstr. 23 Tel. MU
Isgarten
Nr. 81 Zweites Blatt
Große, nächtliche Kulisse...
Berliner Kilm-Neportagc.
Berlin. Anfang April.
AlS wir beim Einbruch der Rächt von der Kaiser-Wühelm-Gedächtniskirche loSfahren. toeiß eigentlich keiner. waS geschehen soll: man hat nur eine unklare Dorstellung: Dacht — Bahnstrecke — Filmisches, aber das nur ganz von ungefähr. Der Wagen saust geräuschlos über die geschwärzten Asphaltstraßen, und Berlin ist sehr groß, die Häuser gehen schon zur Duh. man erkennt durch die beschlagenen Scheiben den nächtlichen ..Groben Stern", Moabit, ein Stück Reinickendorf: dann hören die Häuser wieder einmal -auf und beginnen wieder. eS folgt «in Ende typische Dorstadt mit kleinen Gärten und Gartenlokalen, dann ist alleS auS. die Stadt liegt irgendwo dahinten, die Lichter sind verschwunden, die Scheinwerfer fliegen über einen «pflasterten Landweg: links und rechts Weite, Finsternis und Schweigsamkeit.
DaS kleine Ziegelgebäude, an dem wir aussteigen, "erweist sich alS der Bahnhof Rosenthal bei Berlin. Der Himmel weih, wie die düstere Einöde zu diesem poetischen Damen gekommen ist, einstweilen riecht es nach Rieselfeldern und Landwirtschaft. Das Bahnhofsgebäude ist verschlossen, der Bahnsteig leer, wir stolpern über verlassene Geleise, den Bahndamm entlang, an dessen Seite man Sumpsgelände wittert. Dor unS. dahinten, zerreiben Plötzlich, weihe, grelle Scheine die Dacht, eine dampfende Lokomotive erscheint, ein fauchende- Ungetüm, ein Riese sür V-Züge. Also Film. „V-Zug 13 hat Verspätung".
Man kann hier sehen, warum er sie haben wird: Derbrecher haben da die Schienen gesprengt, man ahnt die Attentäter bei der Arbeit: dort haben sie die Patrone unter den Samin gelegt und entzündet, darum sind die Schienen zerrissen und verbeult, die Dohle ist zerfetzt und herauSgehoben worden, es sieht entsetzlich natürlich aus, Dahnbeamte und Zug- beglciter laufen eben mit Laternen hinzu und sind ehrlich bestürzt ... aber man lasse sich nicht täuschen, es ist alle- nur 5tim, damit V-Zug 13 seine Verspätung habe.
Denn am Rande des Schienenstrangs sind die bekannten Gerätschaften des Tonfilms ausgestellt:
die hölzernen Podeste mit den Scheinwerfern, Kabelbünde. Widerstände und Schalttafeln, das Auto mit den akustischen Aufnahmeapparaten, die Abhörzelle für den Tonmeister, die Mikrophone an niedrigen Gestellen oder den bekannten „Galgen", die sich schräg über die Szene strecken. Endlich ist abseits ein kleines Zeltlager entstanden. und auf freiem Feld steht, von Schupoleuten bewacht, die Jugend von Rosenthal und weicht nicht: sie wollen sehen, wie nächtens gefilmt wird.
ES ist gegen Mitternacht, und vom Himmel funkeln die eisigen Sterne, es beginnt zu frieren, di« Scheinwerfer schlafen: schwarz und endlos, von einigen Glühbirnen erhellt, dehnt sich am Bahndamm die unbekannte Dacht, die Lokomotive, das fauchende Ungeheuer. ist mit ihrem D-3ug in die Ferne gerückt. Hier ist, erklärt der Regisseur ZeiSler in dieser Aufnahmepause, eigentlich ein Abstellgleis, mit alten verrosteten Schienen, die blank geputzt wurden, um einer vielbefahrenen Strecke zu gleichen: der Bahndamm, der nur mit Sand gepolstert ist, wurde beschottert, um desto natürlicher zu wirken ... eine Pfeife schrillt, der faszinierende Ruf: ..Ruhe! Aufnahme!" ertönt, plötzlich flammen die Scheinwerfer auf und strahlen das Gelände weithin ab.
Stein Schauspiel kann sich eine großartigere Kulisse wünschen als diese, die die Dacht und die Landschast hcrgeben. Sumpf hinter der Bahnstrecke mit Schilfstreifen, trüben Wasserlachen und alten Wei den stumpfen, alles von dem grellen Licht unbarmherzig aus der Finsternis geschätt, Ueberbleibsel von verfallenen Zäunen und Buden ... dalvor saust der V-Zug heran, seine Laternen glühen aus der fernen Finsternis, er prustet und faucht, der Führer bemerkt das
Wen liebt, wie lebt, was macht der Star? Antworten, aus dem Brieftasten geschüttelt.
Don Frank Maraun.
Was den alten Griechen ihr Olymp, ist der heutigen Menschheit ihr Kino. Hier ihre Sehnsucht, hier ihr Traum. Entrückt ins Angreifbare, fditoeben hoch über Drang und Dunst des schoflen, feftgebundenen Masfenlebens die neuen Götter, die Stars. Sie machen zwar den Sterblichen kein Schicksal, aber sie machen ihnen welches vor, und das ist für eine Menschheit, die jetzt gc- wissermatzen in dem Kampf ums Dasein das Stadium ereignidlofen Stellungskrieges durchleidet, schon genug. Eingeka stell im Unterstand deS Berufs, rings umher vom Trommelfeuer der Sorgen um die nackte Existenz bedroht, mit Sonne oder Sturm im Herzen, je nachdem, denkt der einzelne bärbeißig und wehmütig an die Erde da oben mit ihren Himmeln und ihrer Weite voller Möglichkeiten, wo er feinen Trieb- regungen schon einen kräftigen Ablauf verschaffen wollte und sie nicht egalweg zu verdrängen brauchte wie hier, und er genießt das im voraus in dem großen Wachtraum heutiger Menschheit. im Film. Da ist grenzenloser Spielraum der Seele gegeben, da ist Bewegung, da geschieht etwas, da ist Leidenschaft und Abenteuer. Schicksal imb Tat. Da öffnet sich dem Blick die Mythe der Zeit, kleine Mythe. Jndividual-Mythe. nid)t mehr Traum eines Volkes, sondern Traum von kleinem Mann und kleiner Frau. Aber ihre Götter sind ebenso der ewigen Jugend teilhaftig, wie es die alten waren, wenn sie auch nicht unsterblich sind. Der Anfang ihres Lebens liegt im Zeitlosen, das Jahr ihres ersten Schrittes in die Welt bleibt dem Sterblichen verschwiegen, sie altern nie, sie haben nur einen Tag der Geburt und Lieblingsblumen.
.Ramon Dovarro ist am 6. Februar geboren. Gibt Autogramme. Orchideen. Henry Stuart hat am 1. Februar Geburtstag. Greta Garbo am
Mittwoch, 8. April 1951
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gderhessen)
Aus der Welt des Films.
Attentat, schon fährt das Ungetüm langsamer, speit weiße Dämpfe, die Bremsen quietschen und knirschen, er hält. Reben ihm aber die Kamera und di« Mikrophon«, sie haben alleS aufgenommen, aber das genügt noch lange nicht. Immer wieder taucht der Zug in der Dunkelheit unter, immer wieder schnaubt er heran: die altbekannte Technik des Tonfilms, immer von neuem, immer von neuem, jede Einzelheit ist wichtig. Wie in den Ateliers mit den Darstellern wird hier mit der Lokomotive geübt, dem fauchenden, dampfspeienden Ungeheuer. Wie ein Schauspieler wird sie immer wieder zurückgeschickt und aus der Dacht gepfiffen, das treiben die Filmleute auf diesem abgelegenen Stück Reichsbahn jetzt schon drei oder vier Dächte.
Und so auch in dieser. Die neugierige Jugend von Rosenthal ist längst entwichen, denn die Dacht ist kalt und der Boden feucht, die Schupos sind gegangen, mit geschulterten Karabinern rückt der Dahnschutz an. (Ich weiß nicht einmal, ob er echt war ober zum Film gehörte.) Die Sterne
werden matter, der Himmel ergraut, ein kalter Wind geht über den Sumpf, der langsam erkennbar wird. Schluß, einpacken! Für heute ist Ruhe. Aber morgen, vielleicht auch noch übermorgen werden die Scheinwerfer wieder durch die kalte Dacht kreisen, und aus dem Zeltlager werden sich fünfzig Leute au^machen. wieder wird «in geisterhaftes Treiben bis zum Morgengrauen an- peben.
Was werden wir hernach davon sehen? Vielleicht «inhundertfünszig Meter Film, die in fünf Minuten voricihuschen. Und darum dieser Aufwand an Zeit, Geld, durchwachten und durchfrorenen Dächten? Dur deshalb. Denn das M.kro» Phon und das Objektiv sind gefährliche Instrumente, die niemals die Phantasie aufbringen, mit der der Zuschauer im Theater den Dingen auf der Bühne entgeaenkommt. Dem Auge der Kamera und dem Ohr des Mikrophons muß man Wirklichkeit bieten, sonst werden sie sich rächen und alle Unterlassungssünden erbarmungslos auf der Leinwand markieren.
Technische Grenzen des Tonfilms.
Das Märchen vom Mikrophon. — ^Störspiegel^, Lautstärke und Filmstimme.
Von Dr. Erich Leistner.
Ter Verfasser dieses Aufsatzes hat als Lonfilmtechniker eine weit über die Grenzen Deutschlands re.chende Berühmtheit erlangt. Seine Ausführungen, die aufzeigen, auf welche technischen Ursachen die oft kritisierten Mängel deS Tonfilms zurückzuführen find, dürsten daher besonderes In» tevesse beanspruchen.
Das Thema klingt recht langweilig, weil sichs hier um sehr spezielle technische Dinge handelt *unb erschreckende Ausdrücke, wie „Frequenz", „Amplitude", „Störspiegel" und „nicht-lineare Verzerrung" im Hintergrund lauern, bereit, sich in bte Affäre zu stürzen. Aber es gibt im Publikum umlaufende Irrtümer, die berichtigt, Unklarheiten, die bereinigt werden müssen.
Da ist zum Beispiel das Märchen vom Mikrophon. Im Tonfilm-Atelier hängt es starr und stumm in der Szene, erregt anfänglich im Schauspieler leichtes Unbehagen, Mikrophonfieber genannt, und wird von den ©d)lad)tcnbummlern des Ateliers ehrfürchtig bestaunt, wenn sie vor Beginn der Aufnahme durch den Rus „Aeußerste Ruhe!" so erschreckt werden, daß sie kaum zu atmen wagen. Daraus ist der Aberglaube von der „ungeheuren Empfindlichkeit" des Mikrophons entsprossen, gegenüber welcher das Trommelfell des Ohrs die reine Stiefelsohle fei. Der Ton- tcchniker lächelt wehmütig, wenn er so Aehnliches immer wieder lieft und hört, weil diese Meinung feinen geheimen Wünschen vorauseilt. Denn in Wirklichkeit ists gerade umgekehrt: Das Ohr ist um ein Vielfaches empfindlicher als das beste Mikrophon bei höchstzulässiger Verstärkung.
„Bei höchstzulässiger Verstärkung" muß man hinzufügen, sonst hat ein Vergleich der Empfindlichkeit von Ohr und Mikrophon gar keinen Sinn. Denn das Ohr verwandelt den Schalleindruck in einen physiologischen Effekt, einen Rei^ des Hörzentrums im Gehirn, das Mikrophon dagegen in einen elektrischen, nämlich einen Wechselstrom. Von diesen beiden unvergleichbaren Größen muß man die eine erst in die Gattung der anderen umwandeln, und das kann in diesem Falle doch nur mit dem vom Mjkrophon gelieferten, winzigen Wechselstrom geschehen. Er muß zu diesem Zweck durch einen Röhrenverstärker — vom selben Prinzip wie die Rundfunkgeräte — verstärkt und im Kopfhörer ober Lautsprecher wieder in Schall umgewandelt werden. Und diese Verstärkung kann eben nicht beliebig Hochgetrieben werden, weil jeder Verstärker ein Cigengeräusch produziert, das bekannte Derstärkerrauschen, welches mit dem Derstärkungsgrad wächst und nur so laut werden darf, daß es den eigentlichen Klangeindruck nicht stört.
Womit wir zwangsläufig beim „Störspiegel" angelangt wären. Aber dieses Wort verliert sofort sein fremdes Gesicht, wenn Sie — merkwürdig! — das Fremdwort „Riveau" an Stelle von „Spiegel" sehen. Die Diveauhöhe der Störgeräuschflut, welch« auS den Lautfprechern des Tonfilmtheaters quillt, bildet die untere Grenze des tonfilmisch Möglichem Was bei der Aufnahme leiser war als diese Störlautstärke, versinkt wirkungslos im Störspiegel.
Es ist nicht möglich, die Höh« des Storspiegels bis auf Dull anzusenken, denn von den Zuflüssen, die das Meer der Störgeräusche speisen, ist nur einer so gut wie völlig zu verstopfen: die Fremd- gcräusche vor dem Mikrophon im Aufnahmeatelier. Dor Außenlärm durch schallisolierende Bauart gesichert, bei Beherrschung der großen Räumen eigenen Dachhallverhältnisse, welche die Praxis zu bestimmen gelehrt hat, verbleibt als einzige ötörquelle nur noch die Bildkamera in gefährlicher Dähe des Mikrophons. Ihr Rasseln läßt sich zwar durch schalldämpfende Umhüllungen vermindern, aber alle konstruktiven Abarten solcher Hüllen haben dle ärgerliche Eigenschaft, im selben Maße, wie fhe als Kamerageräusch dampfen, auch die Beweglichkeit und Freizügigkeit der Kamera zu behindern. Die f"htoenfenbe und fahrende Bjldkamera hat aber die reichen Ausdrucksmittel belebter Dilderfpra^e des stummen Films geschaffen und darf hierin auch im Tonfilm nicht ohne Dach'eil zurückgedrängt werden, dies geschieht zum Teil schon durch die Dotwendigkeit der Anbringung von Mikrophonen außerhalb des Dildausschnittes. Also muß man, solange es noch keine geräuschlos laufende Bildkamera gibt, mit einem Kompromiß zufrieden sein und einiges Kamerageräusch zulassen.
Einen weiteren Anteil am unumgänglichen Störgeräusch liefert, außer dem Eigenrauschen des Aufnahme- und Wiedergabeverstärkers, das Konservierungsmittel des Tones, also beim Lichttonverfahren der Tonstreifen des Films, beim Dabeitonverfahren die Grammophonplatte. Man hört eben bei beiden bas Material, in bas der körperlose Urklang gebannt ist. ganz ähnlich wie man auf der Leinwand das Silberkorn der lichtempfindlichen Filmschicht flimmern sieht.
So wird selbst bei weiterer Vervollkommnung des Verfahrens ein Störspiegel von gewisser Höhe unvermeidbar bleiben, der die Ausdrucksmöglichkeit des Tonfilms nach der Seite der leisen Klänge «infchränkt. Tonfilmautoren sollten es demnach möglichst vermeiden, gerade auf diesem Diveau dramatische Deschleunigungs- ober Spannungsmomente zu starten. Schleichende Schritte eines Unsichtbaren in einem totenstillen Raum, oder das Brummen eines am Horizont auftauchenden
17. April, Jenny Jugo am 14. Juni, Cilly Feinbt am 8. April, Felicitas Malten am 2. Dezember, Lya Mara am 1. August, Elizza la Porta am 1. März, Fred Döderlein am 24. April." So bekommt es die Ramon-Dovarro-Schwärmerin G. M., offenbar eine manisch-ekstatische Geburtstagsgratulantin, auf ihre Anfrage zu wissen.
Der Mensch will mit seinen Göttern in Beziehung treten, heute wie vor Jahrtausenden. Aber es genügt auch schon die Aufspürung irgendeiner Lebensübung, die man mit ihm gemeinsam hat, einen Sport/Schwimmen, Golfspiel oder Fußball, eine besondere Vorliebe für Seelöwen, Musik ober Kopfsalat, die Marke feines Autos, oder seine Kragennummer, es genügt auch schon, etwas aus seinem Privatleben zu toifkn, ob er auch im Leben so ein netter Mensch lei, ob er bei seinen Eltern wohne und warum nicht, mit wem er verheiratet sei und ob überhaupt und so. Es gehört au den Wünschen der Menschheit, an allem teilzuhaben und ganz besonders dort, wo sie ausgeschlossen ist, dabei zu sein, dazu zu gehören, wo etwas los ist.
Besonders stark gefragt ist das Liebes leben der Stars. Mit wem verheiratet, geschieden, verlobt und dergleichen? Auf „dergleichen" lautet die Antwort: „Darauf können wir Ihnen mit dem besten Willen keine Antwort geben", oder strenger: „Derarttge Anfragen beantworten wir prinzipiell nicht." Aber auch schon das Der- lobungsleben unserer Stars ist eine aufregende Sache. Es erfreut durch regen Wechsel. Einmal: „Gustav Fröhlich ist mit Elizza la Porta verlobt", dann wieder: „Gustav Fröhlich ist nicht mehr mit Elizza la Porta verlobt. Die näheren Gründe dafür hat uns Gustav Fröhlich nicht verraten." Wie? Dicht verraten?: Geheimniskrämerei geradezu! Einmal: „Greta Garbo ist mit John Gilbert verheiratet", bann: .Wir nehmen an, daß das Gerücht von der Ehe Garbo-Gilbert auf Wahrheit beruht", und bann: „Greta Garbo ist wirklich nicht mit John Gilbert verheiratet, das waren nur Gerüchte", und zehn Millionen Männer atmen erleichtert auf. Einmal: „Willy Fritsch war bis jetzt nodj nicht verheiratet, wird es aber bald sein", dann: „Die Verlobung von
Fritsch ist ein Gerücht, das sich nicht zu bewahrheiten scheint", und atemberaubende Spannung zerreißt die Mädchenherzen aller Länder. Angesichts solcher Verwirrung kann man nur dem monumentalen Axiom zustimmen: „Die Verlobung ist nur ein Gerücht." Mit gleicher Ewigkeitsgel tung steht fest: „ Jawohl, die Film- darsteller wechseln sehr häufig ihre Wohnungen. Auch Widmungen geben sie nach Wunsch." Und: „Alle Filmstars geben Autogramme." — „Greta Garbo lieft alle ihre Briefe selbst." Die Arme —!
Ist in das Liebesleben keine Klarheit zu bringen, so wird bei Frauen die Anrede ein Problem. In solchem Falle wird entschieden: ..Man wähle zweckmäßig die Anrede .Frau'." Ober: „Greta Garbo redet man am besten mit .gnädige Frau' an.“ Da kann einem nichts bei passieren. Ebenso Christa Tordy, denn: „Christa Tordy begnügt sich weiter damit, die glüMiche Gattin Liedtkes zu fein“, und: ..Daß Harry Liedtke sich von Christa Tordy scheiden lassen soll, beruht ganz und gar nicht auf Wahrheit."
Leichter ?n beantworten sind Fragen, die sich auf eine Charakterisierung des Stars beziehen und die bann wunderliche Steckbriefe im Gefolge haben, wie z. B. über Gunnar To Ina es: „Unverheiratet. Maiglöckchen. In Oslo geboren." Ober: „Trevor ist ein großer Sportslreunb, gibt Autogramme, hat zwei Kinder und ist auch im Geben sehr sympathisch." Auch Iwan Petrovich ist im Leben sympathisch und außerdem „Sport treibt er auch, er reitet, rudert, schwimmt, segelt, boxt, spielt Golf und Tennis, kurz, alles, was Sie von ihm verlangen." Da wundert man sich nur, daß er auch noch Zeit zum Filmen findet. Mady Christians macht ihm Konkurrenz: „Jawohl, auch Tanzen, Schach spielen und Photographieren kann Mady Christians, alles, was Eie wünschen. Und ein sympathisches, liebes Wesen hat sie auch."
Dun wir wissen, daß Mady Christtans photographieren kann, können wir uns darüber trösten, daß wir nicht wissen, „in wessen Begleitung sich Lilian Harvey damals befand, als sie aus dem betreffenden Ufa-Theater ging. Möglich, daß es ein Bekannter von ihr war." Auch ist cs
Flugzeuge- müssen entweder im Störspiegel versacken oder unwahr betont werden. Auch in der Instrumentation und Dynamik von Tonfilmmusik ist hieraus Rücklicht zu nehmen: und vor allem der sprechende Darsteller kann nur in Ausnahme- fällen pianissimo gebrauchen, — e- soll aber hierbei nicht an Flüsterfprache gedacht werden, denn flüstern kann man sehr laut.
Der Tonfilm ist überhaupt in betreff der Lautstärken ein Feind der Extreme Denn auch nach der anderen Seite ist vorläufig — die Grenze weit «her erreicht, als meist angenommen wirb. Diernand bezweifelt, daß man leibst mit dem größten Lautsprecher einen .Kanonenschuß eben nur unvollkommen toiebergeben kann, aber baß z. B ein in da- Gespräch zweier Reisenden bin- einschlagendes Zuwerfen der Abteiltür bereit- die obere Lautstäriengrenze der Tonfilmausnahme überschreitet, dürste kaum hinreichend bekannt fein.
Es klafft hier ein von ben Männern der Ton- filmtcchnik zur Zeit noch schmerzlich empfundeneS Mißverhältnis zwischen dem Lautstärkenbereich, den unser Ohr beherrscht, und dem, welchen wir durch Auf zeichnen auf Filmstreifen ober Platte zu konservieren und reproduzieren imstande sind, während unser Ohr im normalen TageSverlauf Schallcindrücke im Lautstärken- (fachmännisch: Amplituden») Verhältnis eins zu tausend spielend zu verarbeiten gewohnt ist und als Spitzenleistungen ein Vielfaches nach beiden Seiten dieses Verhältnisses hin bewältigt, ist die Tonaufnahme auf ein Lautstärken Verhältnis von ungefähr «ins zu zehn beschränkt. Die Gründe dieser Einengung, auf deren Besprechung hier verzichtet toerben muß, liegen teils beim elektrischen Verstärker, mehr aber noch in Maßen und Eigenheiten ber Tonaufzeichnungsträger, also Film ober Platte, deren Abänderung teils physikalisch-technisch, teils wirtschastlich auf größte Schwierigkeiten floßt.
Dieses aufzeichenbare Lautstärkenverhältnis cins zu zehn will nun nicht etwa besagen, daß die aus- zunehmende Szene keine größeren Lautstärke- unterschiede aufweisen dürfe. In diesem Falle würde ein Tonfilm unserem an reichere dynamische Gliederung gewöhnten Ohr sehr monoton erscheinen. Di« auseinanderf olgendenZcit- abschnitte der gedrehten Szene können lautstärkenmäßig viel bewegter fein, — nur muß der mithörende Tonmeister fo steuern, b. h. gewissermaßen die Tonventile mehr ober weniger offnen, baß nicht mehr als bie maximal erlaubte Lautstärke zur Aufnahme gelangt. ein Mehr ergibt häßliche, sogenannte „nichtlineare" Verzerrungen. Aus diese Weise wird wenigstens die sich mit der Lautstärke auch ändernde .Klangfarbe gerettet, und die fehlend« Lautstärkendisfereilzierung kann bei ber Wiebergabe durch Steuerung wieder zugefügt werden.
Unmöglich ist diese Aushilfe bagegen beim gleichzeitigen Auftreten zweier ober mehrerer verschiedener Lautstärken, deren Maßver- hältnis das von der Ausnahmernethode beherrschte übersteigt. Ein leises Zwiegespräch bei knallig- lauter Tanzmusik, das rußige Einreden eines Besonnenen auf einen "üllcnben Ekstatiker, ein Trompetensolo mit Streicherbegleitung, — nicht zu machen! Leider!
Allerdings, mit einigen Kunstgriffen kann man es Vortäuschen, lautstärkenmäßig abgeslacht, flang- farbig richtig. Aber das Wahre ist es eben doch nicht. Es ist auch hier besser, die Beschränkung zu erkennen und innerhalb dieser Grenzen Meister zu sein. So wird in dieser neuen Kunstart, die der Tonfilm ist, ober sein wirb. Moberato in der Dynamik, die kluge Verwendung der Halbtöne von feilen der Musiker, Autoren und Darsteller notwendiger Richtungspunkt fein müssen.
Die besprochenen Begrenzungen der tonfUmi- schen Möglichkeiten waren rein quantitativ, lautstärkenmäßig. Die Tonstärke ist aber nur die eine Eigenschaft eines Klanges, die andere ist qualitativer Datur, nämlich die Tonhöhe. Aber hier ist die Tonaufzeichnung dem Ohr nicht unterlegen, sondern fast ebenbürtig und teilweise sogar überlegen. Mängel, die uns in diesem Gebiet beute noch unbefriedigt lassen, werden morgen behoben Tein, weil sie nicht prinzipieller, sondern nur konstruktiver Art sind. Damit fällt auch die viel-
uns von Willy Fritsch nicht mehr wichtig, „ob er seine Sommerrcise nach Binz machen wird".
Reben einer einzigen wertvollen Anfrage, deren Antwort lautet: „Warum die Briefe in den firnen nicht von den Künstlern selbst geschrieben toerben, können wir Ihnen leiber auch nicht sagen. Aber Eie haben mit Ihrer Ansicht durchaus recht: manchmal sind die Handschriften so unindividuell, daß sie unmöglich zu ber ganzen Persönlichkeit des betreffenben Stars in der Rolle passen", finden sich Beispiele einer Reugier, deren Originalität vergebens nach einer Deutung sucht: „Ob Wilhelm Dicterle gerade Katzen liebt, wissen wir nicht. Da er aber Tierfreund ist, nehmen wir es an." — „Wenn Sie erst im Jahre 1937 zum Film gehen wollen, dann haben Sie ja noch reichlich Zeit, sich die Sache genau zu überlegen." Hoffentlich befinden Sie sich zu dieser Zeit noch am Leben! - „Harry Piel hat nie die Pocken gehabt. Wie kommen Sie nur daraus?" „Elisabeth Bergner ist nicht mit Brigitte Helm verwandt." — „Bei der Wichtigkeit Ihrer Frage haben wir natürlich fofert sämtliche Filmsterne untersucht und festgestellt, daß ihre Zähne genau so echt oder so künstlich sind, wie das bei anderen Menschen der Fall ist." _.2'c Ministern« .reden sich untereinander' genau so an. wie dies andere Menschen tun.“ Richt zu glauben! Und sic sagen nicht „Göttlicher Willy!" od.r „O Königin!" —?
Wie kommen Sie nur darauf? Wie kowmen Sie nur darauf?
Wilsen wir iwch: „Willy Fritschs Schnurrbart in ber Ungarischen Rhapsodie ist nicht echt", „nehmen aber an. baß er (Wilhelm Dieter!«) 1,85 Meter groß ist“, so können wir verstehen: „Alle Filmstars haben Telephonnummern. Sie stehen deshalb nicht im Telephonbuch, weil es meist Geheimnummern sind. Stellen Sie sich vor, wie oft würben sonst Henny Porten ober Harry Liebtke angerufen werden!"
Und tocim die Stars solche Fragen Horen müßten, wie sie hier aus den Antworten gelesen werden mußten, würbe ihnen am Enbe gar vor ihrer Gottähnlichkeit bange. Auch mit dem Olym- vos verband ja die Sterblichen kein Telephon...

verbreitete Meinung, bah es gui,e und schlechte Stimmlagen für Tonfilm gäbe, — jede Stimme ist gut, wenn sie Len darstellerischen und szenischen Forderungen genügt, die in der betreffenden Rolle an sie gestellt werden müssen. And mit den Ge° rauschen ists dasselbe. Wenn Sie das Gegenteil gehört zu haben glauben, so liegt der Grund hierfür fast ausschließlich in der Wiedergabe — mit zunehmender Aebung in der Bedienung der «Tonapparatur im Theater wird dieser Mangel verschwinden.
Roch eins: Dem Ton, der aus dem Lautsprecher an der Leinwand klingt, fehlt jede Raumrichtung, d. h. man kann, wenn man sich nicht bom Bild führen läßt, nicht sogen, aus welchem Sektor des Bildes der Ton schallt. Die Herkunftsrichtung eines Schalles bestimmen wir aus der kleinen Verschiedenheit der Höreindrücke beider Ohren, ganz ähnlich, wie man nur mit beiden Augen räumlich sehen kann. Wie der Stereoskopie des Filmbildes, so stellen sich auch der Stereophonie des Klangeindrucks sehr große Schwierigkeiten in den Weg. Es gibt daher zur Zeit keine andere Möglichkeit als die, auf Klangwirkungen, welche die Aufmerksamkeit des Hörers in eine bestimmte Bildrichtung lenken sollen, zu verzichten. —
Es ist also mancherlei, was der Tonfilm nicht kann. Aber ich hoffe, ihm keinen schlechten Dienst erwiesen zu haben, wenn ich seine Grenzen auf" zeigte. Denn wirklich lieben kann man nur wo man auch Schwächen zu erkennen sich nicht scheut.
Aus der Provmzialhauptstadt.
Gießen, den 8. April 1931.
Wie bleibt mein Kind gesund?
Don Prof. Or. Lan stein-Äerlin.
Wollen wir die Krankheiten der Kinder verhüten und bekämpfen, so müssen wir davon ausgehen, daß sie stark altersbcdingt sind, so daß z. B. für einen Säugling andere Vorsichtsmaßregeln gewählt werden müssen, als für das Schulkind. 2m Säugliügsalter heißt es vor allem Wachstums- und Cnt'wicklungsstörungen, sowie die gefährliche): Durchfälle zu bekämpfen. Denn diese spielen eine Hauptrolle in dieser Lebenszeit. 2m Schulalter treten diese Krankheiten zurück, und es heißt nun in dieser Lebensperiode, Erkältungskrankheiten, katarrhalische Erkrankungen. Herzkrankheiten verhüten. Für alle Lebensperioden ist schließlich die Verhütung der Tuberkulose wichtig, wobei zu bedenken ist, daß die Tuberkulose um so wichtiger ist, je jünger das Kind ist. And eine im frühen Kindesalter erworbene Drüsentuberkulvsc kann später, nach der Schulentlassung, eine galoppierende Schwindsucht zur Folge haben.
2m Mittelpunkt der Schuhm.ßnahmen steht im frühen Kindesalter die c ..yrungsfragc. Richtige Ernährung verbürgt gutes Gedeihen und Wachstum, aber auch Schuh vor akuten 2nfek- tionskrankheiten. Sowohl kräftige Kost, bestehend aus viel Milch, Fleisch und Eiern, als auch die zu magere Kost, bestehend aus dünnen Sup- ven, Brot und schlecht gekochten Kartoffeln, sind für die Kinder gefährlich. Zur Ertüchtigung des Kindes gehört aber nicht nur die Ernährung, sondern auch die zweckmäßige Amwelt, der leider die wirtschaftliche Rot oft eine Grenze seht. Es muh versucht werden, für das Kind aus ungünstigen Wohnungen das Menschenmögliche herauszuholen. 2st die Amwelt kaum zu ändern, dann müssen die Kinder möglichst viel ins Freie gebracht werden, um Licht. Luft und Sonne zu genießen. Besonders gefährlich für das Kind sind die in seiner Umgebung sich aufhaltenden kranken Erwachsenen. Die große Mehrzahl der Erkrankungen der Atmungsorgane im Kindesalter, welche zur tödlichen Lungenentzündung führen können, ist durch kranke Erwachsene, durch Berühren und Anhusten, sowie Ansprechen durch solche Personen bedingt. Zur Ertüchtigung gehört Kreuzweg der Lebe.
Vornan von Paul Grabein
Urheberrechtsschuh: Romandienst „Digo", Berlin W 30.
19. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
Arsula hatte mit steigender Erregung Drencks geschicktes Plaidoyer mit angehört. Wenn er die Sache so darstellte, mußte er ja den Schiedsrichter auf seine Seite ziehen. Da muhte sie als eine gefühllose Frau erscheinen, die ihm die Freiheit nicht gönnte. 2a, wenn sie reden wollte, aus dem tiefsten Grunde ihres Herzens! Doch sie vermochte es nicht, eine doppelte Scheu verschloß ihr den Mund: die Scheu, den eigenen Gatten in seiner Energielosigkeit vor einem dritten zu enthüllen und damit all die Seelen- qualen blohzulegcn, die ihr aus diesem Leid erwachsen waren — noch mehr aber die Scheu, gerade dem Manne, der ihr Leben zerstört, sie in all dies Anheil gedrängt hatte, zu zeigen, wie namenlos unglücklich sie geworden war. So blieben denn Arsnlas Lippen geschlossen.
Wigand, der äußerlich völlig unbeweglich Drencks Worte angehört hatte, ließ jetzt einen tief forschenden Blick auf Arsulas Zügen ruhen. 2bre starre Ruhe konnte ihn nicht täuschen; er ahnte, was da drinnen mühsam niedergekämpft lag. Sie hatte gelernt, tapfer zu sein.
„Che ich mir eine Entscheidung in der Meinungsverschiedenheit- zwischen 2hncn und 2hrer Frau Gemahlin erlaube, mühte doch auch sie Gele enheit haben, ihre Gegengründe zu äußern." Mit einer Wendung zu Arsula hin sprach es Wif ad.
„2 ) bitte, mir das zu erlassen." Gepreßt enttc g es sich ihren Lippen. „2ch sollte meinet:, daß Sie auch so schon — wie Sie selber als Arzt meinen Mann haben beurteilen lernen — werden sagen können, ob ihm ein Anstaltsaufenthalt nottut oder nicht."
Einen Moment zögerte Wigand noch; es galt, eine, Drenck nicht verletzende Form des Ausdrucks zu wählen. Dann wandte er sich diesem zu:
„Mein Arteil kann nicht zweifelhaft sein. Cs sprechen gewichtige objektive und subjektive Grmrde für 2hre Behandlung in einem Sanatorium." Drenck fuhr auf, aber Wigand fuhr mit ruhigem Ernst fort: „Objektive, denn der Befund 2hrer Lunge ist leider so, daß er eine regelrechte Kur erfordert. Subjektive, weil 2hre persönlichen Anlagen, 2hr ganzes Temperament Sie draußen, im gesellschaftlichen Leben nur zu leicht in Versuchung führen — und —"
..Danke danke! Die Litanei kenn' ich schon auswendig; die betet mir meine Frau ja tagtäglich
Die Jördemng berlieutmiitÄIeit im Ähre 1931 Oie hessischen Bestimmungen.
Der Hessische Minister für Arbeit und Wirtschaft hat unterm 24. März 1931 die Bestimmungen für die Förderung des Wohnungsbaues erlassen, nach denen die zur Verfügung stehenden öffentlichen Mittel aus dem Aufkommen der staatlichen Eondergebäudesteuer grundsätzlich nach Maßgabe der Reichsgrundsähe für den Kleinwohnungsbau vom 10.2anuar 1931 verwendet werden. Diese auf Grund der Verordnung des Reichspräsidenten zur Sicherung von Wirtschaft und Finanzen vom 1. Dezember 1930 erlassenen Grundsätze bedingen eine erhebliche Beschränkung in der seither üblichen Verteilung der Mittel, die
nur noch zur Erstellung von klein- und Kleinstwohnungen
bis zu 45 Quadratmeter Gesamtwohnfläche, in Ausnahmefällen für Familien mit mehreren Kindern bis zu 60 Quadratmeter Wohnfläche bestimmt sind. Die bisher zulässige Förderung von Mittelwohnungen wird damit f ast v o l l st ä n d i g ausgeschaltet.
Eine noch nachhaltigere Einschränkung des Wohnungsbaues in Hessen wird durch die Tatsache bedingt, daß infolge der durch die Reichsnotverordnung vom 1. Dezember 1930 eingetrele- nen Kürzung des für den Wohnungsbau zu verwendende^ Anteils an der Hauszinssteuer (Sondergebäudesteuer) auf 50 v. H. der für 1930 vorgesehenen Mittel für das Land Hessen nür noch ein Betrag von 5 Millionen Mark verfügbar bleibt, der unter Aufrechnung aller Rückflüsse und nach Abzug der zur Verzinsung und Tilgung von Anleihemitteln für den Wohnungsbau in den Städten und Landgemeinden auf rund eine Million Reichsmark für die Gewährung der einfachen Baudarlehen ohne Zusahdarlehen gemindert wird.
Aus den neuen Bestimmungen, die gegenüber den in früheren 2ahren maßgebenden Vorschriften in einzelnen Punkten
wesenklichc 'Zlbänbcrungen erfahren haben, sei deshalb folgendes hervorgehoben:
Die verfügbaren Mittel werden nur für Bau- darlehen verwendet. Die nach den Reichs- grundsähen zulässige Gewährung von 3 i u 8 d u - schüssen hieraus bleibt vorerst ausgesetzt.
Die Mieten der geplanten Kleinwohnungen sollen zwischen 20 und 40 Mark im Monat liegen.
Die Anlage von zentralen Gemeinschaftseinrichtungen (Heizung, Warmwasserbereitung, Bad usw.) ist nur zulässig, wenn die Lasten der Mieter dadurch nicht höher werden. Die Kosten für den Bauplatz, die Aufschließung und die Anliegerleistungen sollen 10 bis 12 v. H. der Gesamtherstellungskosten nicht überschreiten. Bei der Ausschreibung und Vergebung der Bauarbeiten dürfen auswärtige •Unternehmer und Lieferanten nicht ausgeschlossen werden.
Der Bauherr hat nachzuweisen, daß er m i n- destens ein Viertel der Baukosten aus eigenen oder sonst langfristigen, geringverzinslichen Mitteln bestreiten kann und daß außerdem das erforderliche erste Hypothekdarlehen, sowie das sonstige Leihgeld sichergestellt ist.
Die vaudarlehen
werden als wertbeständige Hypothekdarlehen vom hessischen Staat bewilligt und durch die Hessische Landesbank ausgezahlt und verwaltet. Für den Schuldner läuft das Darlehen bis zu in 1. April 19 3 2 zinslos. Von diesem Tage ab wird zunächst der Z i n s s a tz auf 2 v. H. und der Tilgungssatz auf 1 v. H. festgesetzt. Das Darlehen kann bis zu 45 v. H. der Gesamtherstellungskosten einschließlich des Bodenwertes, jedoch nur durchschnittlich bis zu 3000 RM. je Wohnung gewährt werden. In besonderen Fällen kann ein Zusatzdarlehen bis zu 1000 RM. hinzukommen. Zur Sicherung des Baudarlehens und der Rückzahlungspflicht ist an dem Baugrundstück eine Hypothek aus den Namen der Hessischen Landesbank zu bestellen. Diese Hypothek muß in der Regel innerhalb 75 v. H. und bei Einfamilienhäusern für kinderreiche Familien, Schwerkriegs- bescyädigte, Schwertuberkulosekranke, sowie bei den von gemeinnützigen Wohnungsunternehmen errichteten Wohnungsbauten und bei gemeindeeigenen Bauten innerhalb 80 v. H. der Gesamtherstellungs- kosten zu liegen kommen. Der Baudarlehenshypothek dürfen in der Regel Hypotheken nur bis 35 v. H. der Gesamtherstellungskosten vorgehen. Wird diese Grenze überschritten, so ist das Baudarlehen durch die Gemeinde zu gewährleisten.
Einzureichen sind Vaudarlehensanlräge
mit den dafür vorgeschriebenen Fragebogen bei den Oberbürgermeistern bzw. Bürgermeistern der Städte unmittelbar und, soweit es sich um Bauten in den Landgemeinden handelt, bei dem zuständigen Strei samt durch Vermittlung der Bürgermeisterei. Im Gegensatz zu dem seitherigen Verfahren Haden die Oberbürgermeister bzw. Bürgermeister der Städte die bei ihnen eingehenden Anträge nach vorausgegangener Prüfung dem Minister für Arbeit und Wirtschaft zur endgültigen Genehmigung vorzulegen, wie dies für die Kreisämter hinsichtlich der dort eingegangenen Baudarlehensanträge aus den Landgemeinden bisher vorgeschrieben 'war und auch weiter gilt. __
Die Auszahlung der Baudarlehen
erfolgt dem Baufortschritt entsprechend in Teilbeträgen. Die letzte Rate wird erst ausgezahlt, wenn der Neubau innen und außen ordnungsmäßig her- gestellt und die behördlich geprüfte Baukostenabrechnung vorgeleat ist. Falls der Bauherr nicht binnen zwei Jahren seit Auszahlung der ersten Teilzahlung auf das Baudarlehen sämtliche Bauarbeiten einschließlich der Behandlung der Schauseiten ordnungsmäßig durchgeführt hat, verfällt der Rest des'Baudarlehens, und der Minister für Arbeit und Wirtschaft ist berechtigt, das Baudarlehen mit dreimonatiger Kündigungsfrist zu kündigen. In beschränktem Umfange können in dringlichen Fällen Darlehen für I n st a n d s e tz u n g unbrauchbar gewordener A l t w o h n u n g e n bis zum Höchst- betrage von 1500 RM. gegeben werden.
Bei der Knappheit der im Jahre 1931 verfügbaren Mittel können nur d i e d r i n g e n d st e n B a u d a r l e h e n s a n t r ü g e berücksichtigt werden. Für Wohnungsbauten, die im Jahre 1930 oder früher begonnen wurden, werden keine Baudarlehen bewilligt.
ferner die zweckmäßige Pflege, unter deren Maßnahmen als wichtigste die Sauberkeit zu nennen ist, dann die richtige Bekleidung und die Kräftigung der Muskulatur, um Haltungsfehler hintanzuhalten.
Besondere Bedeutung gebührt der Zahnpflege, denn kariöse Zähne erleichtern den Zugang von krankmachenden Erregern und erlauben nicht die zweckmäßige Durcharbeitung der Rahrung. Zur
Gesundheit des Kindes trägt es auch bei, wenn dem Kinde genügend Ruhe gelassen wird. Dazu gehört vor allem ausreichender Schlaf. Auch das Schulkind soll mindestens zwölf Stunden Rachtruhe haben. Alle diese Maßnahmen dienen zur Ertüchtigung des kindlichen Körpers und zur Abwehr gegen Erkrankungen, denn es ist nattirlich ausgeschlossen, daß man von den Kindern um jeden Preis die Bakterien fernhalten kann, die
vor! Man könnte geradezu glauben, sie habe Sie erst informiert."
Ein stechender Blick schoß zu Arsula hin. Wieder zuckte diese zusammen, und diesmal versagte sich Wigand die Antwort nicht.
„Cs versteht sich von selbst", erklärte er sehr bestimmt, „baß mein Arteil auf eigenen Wahrnehmungen beruht. 2m übrigen erweist 2hnen 2hre Frau Gemahlin tatsächlich den allerbesten Dienst, wenn sie die wenig dankbare Rolle des Warners spielt. Falls Sie aber meinem Arteil nicht glauben* wollen — so gehen Sie zu einem andern Arzt. 2ch bin sicher, daß jeder gewissenhafte Kollege 2hnen nichts anderes sagen wird, als ich. — Doch damit hätte ich ja nun wohl meine Mission erfüllt?"
Mit einer Verbeugung verabschiedete sich Wigand erst von Drenck, der noch immer finster abseits stand, und dann von Arsula. 2encr erwiderte nichts, in düstere Gedanken verloren, starrte er zum Fenster hinaus; Arsula aber schlug jetzt ihre Augen zu Wigand auf. Tränenfeucht schimmerte es darin; all der aufgerührte Schmerz, der sich dort in langen 2ahren angehäuft hatte, spiegelte sich darin, und zugleich leuchtete ein stummer Dank heraus. Day er da eben für sie, die todmatt Gehetzte, ein Wort der Verteidigung gegen den gefühllosen Angriff des eigenen Gatten gerichtet hatte, das hatte ihr wohl getan. Mit einer unwillkürlichen Bewegung streckte sie Wigand ihre Rechte entgegen. Wollte er sie nicht aufs Schwerste kränken, so konnte er ihr seine Hand nicht verweigern. Aber im selben Augenblick, in dem die er so oft geliebkost berührte, zuckte seine Hand zurück. Ganz blaß ward fein Gesicht, und zog sich wie in einem heftigen Schmerz zusammen, schnell ging er aus dem Zimmer.
Arsula stand wie erstarrt. Was hatte das zu bedeuten? Warum fuhr Wigand bei ihrer Berührung so zurück. Doch da drehte sich ihr Mann zu ihr hin, er hatte nur gewartet, bis sich die Tür hinter Wigand geschlossen hatte, und mit bitterem Hohn sagte er nun:
..Da hast du ja erreicht, was du wolltest. Einen besseren Helfershelfer hättest du dir nicht wünschen können. — Aber nein!" Sein Ton schlug plötzlich in Trotz um. „And wenn ihr euch allesamt auf den Kops stellt — ich tue euch den Gefallen nicht! 2ch hab es satt! Wer weiß, wie lange mein lumpiges Leben noch dauert, ich will wenigstens noch was davon haben!"
Mit aufgeregten Schritten durchmaß er das Zimmer; in seinen Mienen prägte sich die finstere Entschlossenheit eines Menschen aus, der nichts mehr zu verlieren hat. 2n höchster Angst krampfte sich Arsulas Herz zusammen, sie sah, die Stunde der Entscheidung war da. Flehend drang sie auf ihn ein.
Fred, nicht so! Das heißt ja, mit dem Leben spielen!"
„And wenn! — 2ch habe lange genug euch zu Gefallen gelebt, nun will ich nach meiner Fasson selig werden!"
„And wenn dir wirklich an deinem Leben nichts mehr gelegen wäre — denk' an mich! 2ch habe doch wahrhaftig schon genug um dich getragen — soll es noch schlimmer werden? Stimm doch ein wenig Rücksicht auf mich, Fred — was hab' ich denn noch von meinem jammervolllen Leben?"
„And was hab' ich davon?" Erregt trat'Drenck vor sie hin. ..Hast du danach schon mal gefragt? Was hab' ich von meinem verpfuschten Leben — und warum ist es verpfuscht? Bitte, denke gefälligst auch mal daran und nicht bloß immer an dich! — 2ch hab' es, weih Gott, lange genug, mit mir rumgetragen, aber nun muß es einmal heraus! Du zwingst mich ja dazu!"
„Fred!" Kreidebleich starrte Arsula ihren Mann an. Hörte sie denn recht? 2eht warf er ihr, die ihm ihr ganzes Leben geopfert hatte, noch Egoismus vor — jetzt schleuderte er ihr für all das, das brutale Wort ins Gesicht: ..Du bist schuld darän, daß ich ein siecher, dem Tod verfallener Mann bin!" Rein, nein — das konnte nicht, das durfte ja nicht sein! And beschwörend streckte sie die Hände nach ihm aus: ..Fred!"
..Run ia — es ist doch so!" Mit sühlloser Offenheit stieß er es trotzig heraus; ihr entsetztes Gesicht reizte ihn, noch mehr zu sagen. „Warum die Wahrheit bemänteln? Am dich ist doch die ganze unselige Geschichte gekommen. Wenn du damals nicht —“
Ein Aufschrei Arsulas ließ ihn abbrechen. Er sah, wie sie sich mit der Hand zum Herzen fuhr und zurücktaumelte. Helfend tat er einen Schritt auf sie zu, aber in furchtbarer Erregung stieß sie seine Hand zurück.
„So sprich es doch aus: Wenn ich. damals nicht alles angestiftet, dich nicht an mich gelockt hätte, so wäre es nicht zum Konflikt mit Wigand, nicht zum Duell gekommen — so wärest du heute noch ein kerngesunder Mann!"
Einen Moment zauderte Drenck, dann sagte er mit finster zusammengezogenen Brauen -1 zum Teufel! — Warum sollte er nicht einmal seinem innersten Herzen Luft machen? Es war ja doch die reine Wahrheit:
„2a, — so ist es allerdings! Wenn auch freilich nicht ganz so kraß, wie du es eben machst, aber —"
„Das tut ja nichts! Auf Kleinigkeiten kommt's hier nicht an!“ Mit furchtbarer Bitterkeit entrang es sich Arsula; fast tonlos war ihre Stimme geworden. „Die Hauptsache ist und bleibt: ich bin schuld — ich allein! And nichts hab' ich
es krank machen. Das Kind muß in den Stand gesetzt werden, sich richtig zu wehren.
Don speziellen wichtigen Erkrankungen seien genannt die englische Krankheit, die Erkältungskrankheiten, die Tuberkulose. Die englische Krankheit wird vor allem dadurch verhütet, daß man auf das Kind die Altraviolettstrahlen der Sonne einwirken läßt. Leider haben wir in Deutschland im Winter wenig Altraviolett, so daß wir nicht in der Lage sind, die verhütenden Sonnenbäder dem Kinhe zu verabfolgen. An deren Stelle kommt dann die künstliche Höhensonne in Frage, aber auch eine Reihe von Medikamenten, welche einen chemischen Stoff enthalten, der sowohl der englischen Krankheit vorbeugt, als sie auch sehr schnell heilt. Diese Substanz ist vor allem im Lebertran enthalten, der schon vom dritten bis vierten Monat an teelöffelweise gegeben werden kann, dann aber auch in anderen, von der Apotheke zu beziehenden Präparaten, wie dem Vigantol.
Auch vor Tuberkulose lassen sich die Kinder bis zu einem gewissen Grade schützen, wenn sie im Säuglingsalter nur abgekochte Milch zu trinken bekommen und wenn sie nicht in Berührung mit Tuberkelbazillen aushustenden Menschen gelangen. Wer mit dem Kinde spielt, es küßt usw., muß sich der Verantwortung bewußt Jein, die mit jeder Berührung mit dem Kinde 'Detfrunben ist. Die Eltern haben die Aufgabe, ihr Kind nicht mit Verwandten oder Hausgenossen zusammenzubringen, die Verdacht auf Tuberkulose erwecken.
Was .für die Tuberkulose gilt, gilt auch für die anderen Infektionskrankheiten. .So wird die Lungenentzündung beim Kinde gewöhnlich dadurch hervorgerufen, daß ein katarrhalisch erkrankter Erwachsener das Kind ansteckt. 2nwie- toeit den Schuhimpsungsmahnahmen gegen Scharlach und Diphtherie ein grundlegender Erfolg beschieden sein wird, ist heute noch nicht abzusehen. Der Pockenimpfung ist es ja bekanntlich gelungen, die Blattern beim Kinde zu verhüten.
Ansere Schutzmaßnahmen dürfen sich aber nicht nur darin erschöpfen, Krankheiten überhaupt zu verhüten, was nattirlich ein nicht erreichbares 2deal darstellt, sondern sofort bei Beginn einer Erkrankung Maßnahmen zu treffen, um schwere Grade der Erkrankungen und Komplikationen auszuschalten. Am das zu bewirken, muh die Beobachtung der Mutter und Pflegenden geschärft werden, damit sie sofort erkennen, daß sich ein Kind nicht wohl fühlt, und daß sie dann die Ausgabe haben, das Kind möglichst zu isolieren, die Temperatur zu messen und den Arzt zu rufen. Bei einem derartigen Vorgehen wird eine viel größere Anzahl von Kinderkrankheiten leichter und ohne Komplikationen verlaufen, als bisher.
Oer Verkehrsunfall bei Lich.
Heber den tragischen Anglücksfall am Öfter* Montagabend auf der Landstraße Lich—Rieder- Bessingen erfahren wir in Ergänzung unseres gestrigen Berichts noch folgendes: Die alsbald nach dem Anglücksfall eingeleiteten Feststellungen der Landeskriminalpolizeistelle Gießen haben ergeben, daß bei dem folgenschweren Zusammenstoß zwischen dem Viehauto und dem Motorrad tödlich verunglückte 22 2ahre alte Maurer Karl Stengler aus Lich noch am Abend, nachdem er vorher mehrere Wirtschaften in Lich besucht hatte, mit seinem Motorrad nach Rieder-Bessingen fahren wollte. Auf dieser Fahrt traf er in Lich den Arbeiter Heinrich Ludwig von dort, den er zum Mitfahren einlud. Rach den Bekundungen eines zwischen Lich und Rieder-Bessingen hinter dem Motorrad fahrenden Autoführers aus Lich fuhr Stengler mit seiner unbeleuchteten Maschine im Zickzack die Landstraße entlang, so daß dieser Autofahrer sich wiederholt zu Warnungssignalen veranlaßt sah, die Stengler dann auch bewogen, nach der Seite auszuweichen und diesem Auto den Weg freizugeben. 2n der Kurve unmittelbar vor Rieder-Bessingen kam den Motorradlern
getan, diese Schuld wieder gutzumachen — nichts, nichts! O du barmherziger Gott!"
2m Aebermaß ihres Schmerzes versagte ihr die Stimme, ihr ganzer Körper- flog in einem unterdrückten Schluchzen, und, die Hände vors Gesicht schlagend, stürzte sie ins Rebenzimmer.
Einen Augenblick blieb Drenck mit gefurchter Stirn auf seinem Platze stehen. Dann entschloß er sich, ihr nachzugehen. Aber als er auf die Klinge der Tür drückte, die sie hinter sich zugeworfen hatte, merkte er, sie hatte sich ein* geschloffen.
Run, auch gut! So war ihr eben nicht zu helfen. Sich immer mehr in seinen brutalen Trotz hi nein steigernd, zog Drenck gelassen seinen Aeber- zieher an, nahm Hut und Stock und verließ das Zimmer. Wenn er wiederkam, würde sich ihre Aufregung wohl wieder gelegt haben.
15. Kapitel.
Zum erstenmal, seitdem Wigand das Sana* torium „Au Chatelard" leitete, war es heute vorgekommen, daß er die Aachmittagssprechstunds und Behandlung nicht persönlich wahrnahm, sondern seinen Assistenten damit betraute. Er fei doch reichlich abgespannt, hatte er dem jungen Kollegen gesagt, und müsse sich mal wieder die Lungen frisch aufpumpen. Er wolle daher heute nachmittag ein paar Stunden in den Bergen Herumlaufen.
Das hatte Wigand denn auch getan, und langsamen Schrittes kam er jetzt in der Dämmerung zurück. Bald würde er wieder daheim sein, aber den wirklichen Zweck seines Herumstreifens hatte er nicht erreicht. Richt die körperliche Abspannung war es ja gewesen, die ihn aus dem Hause getrieben hatte, nein — seine Ruhe wollte er wiedergewinnen, die er verloren hatte heute morgen bei jener Begegnung mit Drencks — Ruhe und Gewißheit! Wenn das beides freilich sich vereinen ließ!
2n jenem Augenblick des Abschieds, wo Arsulas Hand ihn berührt hatte — wieder berührt zum ersten Male seit langen 2ahren, seit jenen Tagen des Anheils und der Trennung! Die plötzliche Erkenntnis, daß all der Haß, die Verachtung, die er gegen Arsula zu empfinden glaubte, nur Selbsttäuschung gewesen war, daß er im tiefsten Grunde seiner Seele Arsula noch immer liebte — trotz allem, ja nun, wo sie ihm verloren war, nur noch leidenschaftlicher, noch inniger. Trat sie ihm doch jetzt in einer ganz neuen Eigenschaft entgegen: als die leidende Frau, die mit rührender Geduld die Launen eines kranken Mannes ertrug, der den Schah nicht zu würdigen wußte, den er an ihr besaß, der den Reiz ihrer leidverklärten Anmut längst nicht mehr empfand.
^Fortsetzung folgt.)

itzumachen - nichts, Sott!"
merze« vertagte wr örtxr- tlog in tinm nb, die Hände vor» : inS Icbenzinnncr. Srenck mit gefurchter ehm. Sann entWt' tlber als er aus Je c sie hinter stch
fit hatte sich m-
°ehrer,^ DK Miet £?tQnf. Men'^von D't in LAnne ’ 0 Ä ^[Qnb nd^ p jDit r,i^( An s«w X M öir®nemS ^e. alss>°ht der «ff d°- L^° vom Ä n£9Cbcntt "deren,
tr A.icht'e
inbt wLr "'n br
itPn V M för ,C1L .vo fc'rt k getvöhMj, tzg, l katarrhalisch n. ? ""steckt. 3nÄ. ^fe" gegen Schar, "legender Erfolg : nicht <-bzr>
»Sja bekanntlich R«bt iu verhüten, ttkn sich abtt nicht
uMw iu nicht erreichbarer bei Beginn einer trcssen um sch^ Implikationen aus- en. muh die 2evb- lislezenden gelchär'l ennvr, daß sich ein ,dah sie dann die vgtichsi zu isolieren, ) den Arzt zu rufen, hen wird eine viel nrankheiten leichter Men, als bisher.
II bei Lich.
lüiksfall am Oster« rahe Lich-Äiedcr- Ergänzung un'nc» indes: Die alsbald iteten Feststellungen e Gießen haben er- )lgenschtverrn Zu- Liehautv und dem ite 22 Jahre alte : aus Lich noch am nehrere Wictschalten inen, Motorrad nach lte. Aus dieser Fahr: iHeinrichLud.
Mähren einhft. 1 zwischen Lich und . Motorrad fahren- chr Tten gl er iri: line im Zickzack d: 5 dieser Autofahrer gssignalen veranlas" lüd) bewogen, naai d diesem Auto den jturt-c unmittelbar den Motorradlern
. jhr M nicht »" seinen brutalen Lwv lassen scmenKebcr -tock und b°s am, würde sich egt haben-
■eL
3Ä*J* NN ^°L Men yf* E
Ab' cht ilAn aus den'
>r” Kz '
8 k'
HM Jahren- seit lange" 2rcn, ssö^S
*
"g^
dann das Vrehtransportauto des Händlers Horn aus Ober-Hörgern entgegen, das von dem Hohne HornS geführt wurde, der anscheinend auch nicht ganz nüchtern war und in seiner Begleitung zwei junge Leute aus Ober-Hörgern in dem Auto hatte. Dieser Kraftwagen kam mit einer Ladung Dich von üuedborn und sollte nach Griedel und Butzbach fahren. Einer der Autoinsassen bekundete, Stengler sei mit seinem Motorrad auf der in der Fahrtrichtung ; des Autos gelegenen rechten Straßenseite. nach der Fahrtrichtung des Motorradlers also links, mithin auf der verkehrten Seite gefahren. Kurz vor dem herankommenden Transportauto habe Etcnglcr versucht, die Landstraße noch zu überqueren, um auf die vorschriftsmäßige Straßenseite zu gelangen. Dabei sei er zu dicht an das ' Auto herangekommen, so daß dann der Zusammenstoß erfolgte. Die Polizeibehörde schließt aus der Lage der beiden Leichen und des Motorrades aber auch, daß der Führer deS DiehautoS die Kurve scharf geschnitten und dadurch zu dem Zusammenstoß beigetragen hat. Der Autvführcr Horn selbst, der etwa 100 Meter nach dein Vorfall kurz hielt, das Schutzblech vom Aad- reifen hochbog, und dann weiterfuhr, ohne sich ! um die Derunglüdten zu bekümmern, konnte in
der Aacht zum Dienstag zu einer klaren Schilderung des Sachverhalts nicht gebracht werden. Cr wurde gestern nachmittag aus der Haft rm Licher AmtSgerichtsgesängnis zur richterlichen Vernehmung vorgeführt und gestern abend wieder auf freien Fuß gesetzt, da Verdunkelungsgefahr nicht mehr vorlicgt und auch Fluchtverdacht nicht besteht. Aach dem erforderlichen gerichtsärztlichen Befund der Leichen wurden diese gestern i zur Bestattung freigegeben. An dem Transportauto wurde bei dem Zusammenprall der linke Kotflügel völlig cingedrüdt. außerdem entstand am Vorderbau des Wagens weiterer Schaden, dessen Ausmaß einen Anhaltspunkt gibt für die ; Wucht deS Zusammenpralls Das Motorrad ; wurde am Dorderbau ebenfalls stark mitgenommen. Beide Fahrzeuge wurden nach den behörd- I lechen Feststellungen freigegcben.
Bornotizen.
— Tagcskalendcr für Mittwoch. Stadttheater: „Viktoria und ihr Husar" von 19.30 bis 22.30 Uhr. — Lichtspielhaus Bahnhof- i strahe: „Ihre Majestät die Liebe".
Aus dem Stadttheaterbureau । wird uns geschrieben: Heute, 19.30 Uhr (im Mittwoch-Abonnement) und morgen, Donnerstag, 19.30 Uhr, im Dienstag-Abonnement. Gastspiel der Vereinigten Operettentheater Bochum-Ham- I l>orn. Zur Aufführung gelangt die Operette »Viktoria und ihr Husar", Musik von Paul Abraham, mit einem Personal von 70 Personen. Die Intendanz macht darauf aufmerksam, daß diese beiden Gastspiele die letzten Operettenvor- । Stellungen dieser Spielzeit sind. Opcrettenpreisc.
Am Freitag, 10. April, Gastspiel von Auguste , Prasch-Grevenberg, Ehrenmitglied des Meininger i LandcStheatcrs, in der Erstaufführung des breiartigen Lustspiels: „Die Welt, in der man sich langweilt", von Edmund Pailleron; Spielleitung I Peter Fassott.
— D i c Stabs musik der Heilsarmee | aus Berlin veranstaltet am nächsten Freitagabend in der Aula des llniversitätsgebäudes ein geistliches Moniert. Die Veranstaltung sei zum Besuche bestens empfohlen. Näheres ist aus der gestrigen Anzeige ersichtlich.
Leutnant z. S. Wittich
über die Miltelmeersahrt der deutschen Linienschiffe.
Im Kreise der Mitglieder des hiesigen Vereins | für Bewegungsspiele und des M arine« I Vereins hielt gestern abend im Eaf6 Ebel Lcut- [ nant 3. c. Wittich vom Linienschiff „Hessen" einen i Vortrag über die Mittelmeerreise der deutschen Li i nienschiffe, über die wir s. Z. in Reiseberichten aus I Wittichs Feder unsere Leser informierten Der Redner | führte im Geiste seine Zuhörer erst nad) fticl, erzählte I von den mannigfachen Vorbereitungen, die für eine I längere Ausreise an Bord eines Kriegsschiffs ge- I troffen werden müssen, und von dem Leben und I Treiben auf dem Schisse selbst. An Hand von Bil- I Gern vermittelte cr einen Eindruck von den Großen- ■ v.rhältnissen des Schisses: man hatte Gelegenheit, ■ die Mannschaften bei der Arbeit zu sehen, und cr I libtc dann die Ausreise mit, die durch den Kaiscr- I Wilhelm-Kanal in die Nordsee führte. Durd; den ■ Acrmelkanal, durch den Golf von Biseaya, der durd) I feine Stürme bekannt ist und den Schiffen fdjroer I zu schaffen macht (einige Sturzseen über Bord I waren in prächtigen, künstlerisch gesehenen Bildern I s.stgchaltcn), um Eap Finisterre und Durd) die
Meerenge von Gibraltar führte die Reise. In 211b
conte, einem spanischen Hafensradtchey, wohnte die Mannschaft einem Stierkampf bei, den der Redner in anschaulicher Form zu schildern wußte. Die weitere Reise führte nach dem Golf von Neapel, nach Sizilien: Palermo, Syrakus, Taormina wurden besucht, schließlich liefen die Schiffe Venedig an. In Bildern lernten die Zuhörer die Schönheiten der Lagunenstadt kennen, und auch hier wußte der Redner viel Wisfenswertes zu erzählen. Die Rück reife führte die Linienschiffe nod) "Dor die Instl Korfu, und schließlich kehrte man im Geiste mit den Schissen nach Kiel zurück. Mit einem kernigen, von tiefer Heimatliche erfüllten Spruch beschloß der Vortragende seine mit großem Beifall aufgenommenen Ausführungen. Eine lange Reihe, zum großen Teil felbft vorn Redner angenommener Bilder gab dem Vortrag em besonderes Gepräge. Der Rest des Abends war der Geselligkeit gewidmet, die durch Darbietungen prächtigen Secmannshumors ihre eigene Note erhielt. Die Mannschaft des Linienschiffs „Helfen“ dürfte sich in Gießen wiederum, wie früher, «ehr wohlgefuhlt haben. Der Führer und die Matrosen gaben ihrer Freude über die gastliche Aufnahme unverhohlen Ausdruck, und sic werden sich sicherlich noch lange an die in Gießen verlebten schonen Stunden erinnern.
•• Kreisausschußsitzung fällt aus. Die öffentliche Kreisausschuß sihung, die für Samstag, 11. April, anberaumt war und in der der Einspruch gegen die Bürgermeisterwahl in Holzheim verhandelt werden sollte, fällt aus.
•• Personalien. Verseht wurde der Amtsvorstand des Forstamts Bingenheim, Forstmeister Georg Eckert, wegen Aushebung des Forstamts Bingenheim vom 1. April ab in gleicher Dienst- eigenschaft in das Forstamt Lengfeld. - 3n den Ruhestand verseht wurde der Dermessungsober- Inspektor Friedrich Fuchs zu Alsfeld auf sein Aachsuchen mit Wirkung vorn 1. Juli ab. Ernannt wurde der Hilfsamtsgehilfe beim Pathologischen Institut der Landesuniversität Gießen Ludwig Veite zum Institutsgehilscn beim gleichen Institut mit Wirkung vom 1. März ab.
** Seinen schweren Verletzungen erlegen. Der 4öjäf)rigc Arbeiter Karl N a u aus Weickartshain, der — wie gestern berichtet — am Samstagnachmittag bei der Arbeit in der Eiscnstein- grube bei Atzenhain von Erdmassen verschüttet wurde, ist gestern abend in der Chirurgischen Klinik leider seinen jd)weren inneren Verletzungen erlegen.
*• Studierende der Pädagogik werden nur nod) in Main z angenommen. Die hessische Regierung hat die Verfügung erlassen, daß neue Immatrikulationen sür Studierende der Pädagogik für das kommende Semester nur nod) an dem Pädagogischen Institut in Mainz angenommen werden. Die am Pädagogischen Institut Darmstadt Studierenden verbleiben bis zum Ende ihres Studiums in Darmstadt.
Oderheffen.
Landkreis Wieweil.
d. Heuchelheim, 7. April. Am Donnerstag wurde unser neuer Bürgermeister Rinn durch Regierungsrat Dr. Braun als Vertreter des Kreisamtes Gießen in fein Amt eingeführt und vereidigt. Regierungsrat Dr. Braun hob in einer Ansprache die Schwierigkeiten der zu lösenden Ausgaben, die sich durch die Rotzeit ergeben haben, hervor und betonte, daß ein ganzer Mann erforderlich sei, der unbeirrt seinen Weg gehen müsse, wenn er seinem Amte gerecht werden wolle. Der neugewählte Bürgermeister Rinn erklärte, daß er lich der Schwierigkeiten bewußt sei, er werde aber alles ausbieten, um das Vertrauen aller Gerncindemit- glicbcr zu erwerben Sodann leistete er den vorgeschriebenen Diensteid. Die Gemeinderatsmitglieder O. Kreiling (SPD.) und L. SackVll. (Bürgerl. Frakt.) gaben der Hoffnung auf gedeihliches Zusammenarbeiten mit dem Bürgermeister Ausdrud. — Für den 12. April steht nunmehr auch die Beigeordnetenwahl bevor. Die bürgerliche Liste bringt hierfür das Gemeinderatsmitglied Ludwig Sack VII. in Vorschlag. Für die Liste der Sozialdemokratischen Partei kandidiert Installationsmstr. A Schmidt.
x Altcn - Duscck, 7. April. Am ersten Öfter- seiertag veranstaltete der M a n d 0 1 i n c n k 1 u b ..Frisch aus" einen Konzertabend, den man als einen schönen Erfolg des noch jungen Vereins bezeichnen darf. Musikvorträge unter Leitung des Dirigenten L.Schreiner wechselten ab mit Darbietungen eines Gesangsauartctts. die sämtlich von den zahlreichen Besuchern wohlverdienten Beifall ernteten. Im zweiten Teile des Abends brachte Fräulein Emmi Benner (Atten-Duscck) einige Lieder mit Gitarrebegleitung schön zum
Vortrag. Mit zwei flott ausaeführten luftigen Theaterstüdchen sand das reichhaltige Programm seinen Abschluß.
Mrcie Friedberg.
WSR. Friedberg. 7. April Am ersten Osterseicrtag wurde das zehnjährige Söhnchen des Eisenbahnbeamten Gröninger in Ober-Wöllstadt von einem Auto erfaßt und überfahren. Trotz sofortiger Operation im hiesigen Bürgcrholpital ist das bedauernswerte Kind an den schweren inneren Verletzungen, die es bei dem Unfall erlitten hatte, gestorben.
<£ Bad - Nauhcim, 6. April. In seltener geistiger und körperlicher Irische feierte Amts- gcrichtsdircklor i. R. Dr. Fuhr seinen 70. Geburtstag. Der Jubilar, der sich seit feiner Ruhe standsversetzung der Anwaltstätigkcit widmet, erfreut sich als Jurist wegen seines Gerechtigkeits- empfindens größter Wertschätzung. Er machte sich
über feine berufliche Tätigkeit hinaus aud> Im öffentlichen Leben der Stadt sehr verdient. Er ist heute noch Vorsitzender der hiesigen Abteilung der Deutschen Kolontalgcscllschast. Dem Jubilar gingen zahlreiche Glückwünsche aus allen Bevölkerungskreisen zu. u. a. auch ein Glückwunschtelegramm des Gießener Oberbürgermeisters Dr. Keller, der mitteilte, daß die Stabt Gießen die Verdienste Dr. Fuhrs um die Schaffung des Gießener Volksbades durch Anbringung eines Bildes des Jubilars im Volksdad ehren werde. Amtsgerichtsdirektor i. R. Dr. Fu hr war früher viele Jahre in Gießen in Amtstätigkeit.
Srieffaften der Redaktion.
(Rechtsgutachten sind ohne Verbindlichkeit der Sdjnftleitung.)
C. 140. ’-Uad) § 6 Absatz 3 des Einkommensteuer gesetzes unterliegen Lotteriegewinne nicht der Ein Fommenfteuer.
Wirtschaft.
* Der Aktienindex. Der vom Statistischen Reichsamt errechnete Aktie.iinder (1924 26
100) stellt sich für die Woche vom 30. März dis 4. April auf 92,8, gegenüber 91,8 in der Vorwoche, und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerindustrie auf 89,1 (87.3), Gruppe verarbeitende Industrie auf 82,3 (81,5) und Gruppe Handel und Verkehr auf 114.5 (113,6). Für den Durchschnitt des Monats März 1931 ist der Index mit 91.1 gegenüber 85,6 im Durchschnitt Februar 1931 ermittelt, und zwar in der Gruvpe Bergbau und Schwerindustrie 86,2 (79,0), in der Gruppe verarbeitende Industrie 81,0 (75,6), und Gruppe Handel und Verkehr 113,0 (108,7).
' I.-G.- Farbenindustrie AG., Frankfurt a. M. Wie WTB.-Handelsdienst auf Anfrage von der Verwaltung der I.-G.-Farben- inbuftric erfährt, sind sämtliche im Umlauf befindlichen Gerüchte über die voraussichtliche Dividende verfrüht. Die Bilanzfiyung des Aufsichtsrates findet am 2. Mai statt.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a. M., 8. April. Tendenz: unsicher. Die Unsid)crheit Hinsichtlid) der Dividende der J.-G. Farbenindustric bewirkte aud) zu Beginn der heutigen Börse eine stärkere Zurückhaltung der Speku lation. Die Grundstimmung war jcdod) nicht u n f r e u n b l i d), doch bestand allgemein eine gc wisse Unsicherheit. Da auch der Ordereingang von außen her stark nachgelassen hat tind die gestrige 'Jlcui)orfcr Börse wiederum in schwächerer Haltung schloß, bewegte sich die Umsatztätigkeit in sehr engen Grenzen. Die ersten Notierungen lagen zum Teil etwas freundlicher, nachdem schon vorbörslid) höhere Kurse genannt worden waren. Später machte sich bei der Spekulation wieder Abgabe ncigung bemerkbar, und die Kurse konnten fid) nicht mehr ganz behaupten. Einige Anregung bot die über- raschend feste Haltung des Kalimarktes, an dem sogar kleine Kundenorders zur Ausführung gekom- men fein sollen. Salzdetfurth eröffneten 5,5 v. H- und Aschersleben 1 v. Sy fester. Durd) feste Haltung fielen nod) am Bankenmarkt Neue Reichsbank mit plus 4 0. H auf. Im übrigen war die Kursgestal tung gegenüber der gestrigen Abendbörfe uneinheitlich. Aefter eröffneten erneut Süddeutsche Zucker, Aku, Bemberg, Karstadt, Deutsche Linoleum^ Bauunternehmungen bei Besserungen bis 2,25 d. Sy Stärker abgeschwächt lagen von variablen Papieren Iunghans, die nad) der gestrigen Steigerung 3,5 u. Sy einbüßten. Der Ehemiemarkt lag im ganzen etwa behauptet. Von Elektrowerten setzten AEG. 0,75 v. H- fester ein, während Licht & Kraft und Elektrische Lieferungen bis 1,75 v. Sy nachgaben. Siemens lagen behauptet. Am Montanmarkt lagen Rheinische Braunkohlen minus 7,75 v. Sy mehr gedrückt, Phönix plus 4,75 u. Sy Aon sonstigen Ter- minroerten gewannen Bayrische Hypothekenbank 1 v. Sy Der Anleihemarkt lag sehr still und ohne Veränderung. Am Pfandbriefmarkt blieben Städte bcsitzanleihe weiter gesucht. Auch nad) Industrieobligationen bestand noch Nachfrage. Reichssd)uld- budjforbcrunqcn unverändert. Im weiteren Verlaufe der Börse machte fid) von feiten der Arbitrage verstärktes Interesse für AEG. bemerkbar, bie erneut 1,5 u. Sy anzogen, während die übrige Börse unverändert blieb und uneinheitlich lag. Scheide anstatt gaben bis 1 0. Sy nach. Das GesdM war nad) wie vor gering. Am Geldmarkt machte fid) eine weitere Erleichterung bemerkbar, fo daß der Satz für Tagcsgcld erneut ermäßigt wurde. Tagesgcld stellte fid) auf 4 0. Sy, Monatsgeld auf 5,25 bis
5,5 v. Sy Am Devisenjnarit zeigte die Mark wieder eine Befestigung. Man nannte Mark gegen Dollar 4,1985, gegen Pfund 20,4025. Aon Valuten lagen Paris und Mailand schwächer, London international fest. London gegen Reuyork 4,8523, gegen Paris 12,423, gegen Mailand 92,8250, gegen Madrid 44,10, gegen Schweiz 25,2375, gegen Holland 12,1190.
Berliner Börse.
Berlin. 8. April. Aach einem unsicheren und fast geschäktslofen Vormittag machten lich schon vorbörslich leichte Anzeichen einer Besserung bemerkbar, und die Tendenz war zu Beginn de« offiziellen Verkehrs wieder freundlich. Obwohl die Kursgestaltung lehr uneinheitlich war, konnte man gegen die schwachen Frankfurter Abendkurse leichte Erholungen seststellen. Trotzdem wiesen viele 1- bis 2prozcntige Abschwächungen gegen gestern Mittagschluß auf, denen wiederum Besserungen bis 1 Prozent, vereinzelt 2 Prozent, gc- genüberstanden. Die Festigkeit der Rentenmärkte gab der Börse eine kräftige Stühe. Verkaufs- orders waren nur in geringem Umfange vorhanden. Man konnte aber auch wieder Rückkäufe der Arbitrage und Deckungen der Spekulation, die gestern Blanloabgaben vorgenommen hatte, bemerken. Die wahrscheinliche Verschiebung der Besprechungen der Minister in London und die gestrige sd)wack;e Reuyorker Börse blieben ohne Einfluß. Dagegen bewirkten etwas bessere Mitteilungen aus der Tertil-, Draht- und Stabeisen-In- dustrie an den betreffenden Märkten Anregung Am Farbenmartt konnte man kaum Interesse des Rheinlandes seststellen. trotz aller anders lautenden Rachrichten glaubt man an der Börse doch, daß die Dividende bei I.-G.-Farben 12 Prozent brutto betragen wird. Ehade und Svenska lagen je 3 Mk.. Berger. Iunghans. Thüringer Gas, Bemberg unö Polyphon 2 bis 3 Prozent niedriger Kaliwerte wieder bis 2,5 Prozent fester. Auch Holzmann. Hackethal und Reue Reichsbauk- anteile bis 2,5 Prozent anziehend. Earotti gingen infolge der Meldung einer wahrscheinlichen drei- bis vierprozentigen Dividendereduktion bei einem Umsatz von 8 Millionen 8.5 Prozent zurück. Deutsche Anleihen nicht ganz einheitlich. Bon Ausländern besserten sich Bosnier Eisenbahnen um 1 Prozent Re chsschuldbuchsorderungen weiter fest. Tagcsgcld war mit 5,5 bis 7,5 Prozent etwas leichter. Monatsgeld unverändert 5.5 bis 7 Prozent. Warenwechsel etwa 5,1 Prozent. Im Verlaufe schritt die Spekulation zunächst weiter zu Deckungen, später wurde cs aber nach Erledigung der cingcgangcncn Orders wieder ruhiger, und die Börse nahm Realisationen vor, so daß die sührenden Werte zum Teil 1 bis 2 Prozent gegen Anfang verloren.
Frankfurter (Getreidebörse.
Frankfurt a. M.. 8. April. Es wurden notiert: Weizen 305: Roggen 212 bis 214; Braugerste 235 bis 210; inländischer Hafer 192.50 dis 195; Weizenmehl, süddeutsches Spezial 0, 43.75 bis 44.75; Roggenmchl 29 bis 33.75; Weizcnkleie 11,60 bis 11,75; Roggenkleie 12,75 Mk. Tendenz: befestigt.
Tchweinetnarkt in Lich.
L i ch, 7. April. Aus dem heutigen Schweine m a r 11 in unserer Stabt standen 866 Ferkel zum Verkauf. Der Geschäftsverlauf war gut, der Markt hinterließ jedoch geringen Ueberftanö. Man bezahlte für Ferkel bis zu 6 Wochen alt 18 bis 20 Mark, 6 bis 8 Wochen alt 21 bis 25 Mark, 8 bis 10 Wo chen alt 26 bis 28 Mark.
Kurszettel -er Berliner un- Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt befd)losjenen Dividende an. — Reichsbanldiskvnt 5 d. Sy, Lombardzinsfuß 6 0.3).
firantturl a. Ul.
Berlin
e<Dlui.|
l-uhr-
Schluß«; Anfang,
für« |
Nur«
für« |
Nur«
Datum l
7.4.
8.4.
7.,.
8 4.
>% Seutime -ictchlanlrihe
vor 1327 ..........
—
•—
85
; Tcul,Lk Siel-»au!eihe
von 1929 ..........
tcuifto «ii!..HbliiL£d)U16 mit
100,5
—
100,5
—
tiu»lof.-9itdlen.......
58.65
—
58.75
59
! trtfll. olme 2l:iflo1..Sed)te . .
-% Hctl. SolfiftMi Don 19»
6.4
6,4
6,35
6.3
irüthüfcb. 102%)......
Cbcrbcfkn Prvvinj»Anlrlh« mH
94,5
—
94,5
—
eiu«:ol^9icdil£n......
i tcuifdrc Ävmm. Gammt'.abL
56
—
—
—
Stnlcibe Gerte 1 ....
1% itrontl. Hov.-Bar.t Goldvle
XIII untünbbar bi) 1934 . . . ;% Rrontl. vvP -Ba:U Ooltpfe
58
101,75
58,25
—
—
—
95.9
1 4U% 9jbel"nttd>e "0DP.-San!
93,5
__
p; Pl. £an6elpfanblricfanDali,
«fanbbriele-Jl.lt - -
100.5
—
100.5
f% Pr £an6eepianD6rL'fanflall.
ßomnMCbL 9L JO. . .
- ;% Pr. £anbe»i* antbricfanaall. Vfanhfcrtcfr R H
—
—
—
—
96,5
_
96.5
e.e.Ol ab«. ¥onnee4-€bli8atiD-
4% Cefterretdjtldie Oclttente . .
23,25
—
23,5
4.20% Ccflcrrtlcbttdie GLTjcrrenie
<% CciicntiditiSf «nhetMchr
—
2.5
Rente
—
—
—
<% UngortILe fflotorente ....
19.1
—
19.25
19,25
4% Ungartfcbe GuatircnteD. 1910
<!4% bergt, von 1913
16.5
—
—
—
—
—-
16.25
•—
Ungarifdie Kronenrcrite
—
—
—
—
4% lürttftbe Zollanletde von 1911
4% türtiiifif 6cflba6bflta-Hnl
4,2
—
—
—
Gerte 1
4,2
—
—
—
4% berg!. Gerte U
6% Sumänillf oetetnl. Rente
4,2
—
—
—
een 1903
D4X RnnüntfS- vereind- Rente
—
—
8,5
8,6
15.1 7
15,13
6,95
152
i'i Sumäntt^e vereinb. Rente .
—
7
Zranffun ii.
2er! in
edllug.. für« 1
1-Ubr» Nur«
cächiuß-!
für« |
Bilanz« flur«
Datum
8.4.
7 4.
8 4.
t-aciuurg.flmrntd Pafci - - - -
74
73.25
73
Halnburg-Südarn. Tampflchitl. 8
—
—
t-anla $ampfld-vi.....1<*
——
—1
Korbbeuitdier L". bf . .... 8
Silgememe $eti:<dieGre6ttantl. 10
75.5
—
75.5
74.75
—
Barmer Banfverein ... 10
—
Berliner Hande!vgetelltchaN . 11
129
116
129,5
129
G^mmerj- und tricci-Üanf. li
115.75
115,65
116
ÜarmftüSft und Nalwualbank 12 Teutld-e Bant uro
150 25
—
150.25
113.75
150
T^conio Gelclltchafl, ... JO
- 114
114.5
114
Lreedner Bant......10
113-75
—
1134
114
Oieid^banl........15
—
—
265
et c.«............r
110
110,75
110.9
111,13
Bergmann.........!'
_
——
102-5
—
«etlr. £iekrung«geielltd>dft. lu
——
139
140.75
139
“ld)t und .Iran......i"
123,25
128
128
128
Retten & yutüeaunie . . . 'H oJelcUftfiaft tüi Cletir.ltfje
94
—
94 5
132,5
93.75
132
Unternehmungen .... V
1325
—
^ambuigct Ctet;rijitdt4-Sette 1* iib. iniid>e Gtelirijüdt .... £
—
—
—
. 124
——
-—
124,75
kchielliche (äettrijüät. ... 10
—
£d.udeit & tlo.......li
140
141.4
141
etemen» & Hal-le.....16
186
186
167,25
187.75
IranitaDto .........S
—
—
Vdbmruei S Co...... IC
129
_
Buverul........ . 5
—
58
57.9
Leuvche Grlil ....... 6
76.5
——
76.9
77.65
Gi'tncc Cteinkohle ...... 8
•—
(jdfenfir<6enct.......t
85
—-
85.75
85.i 5
Harken er ........ 0
76,5
r—
77.5
78.5
Hocjch Eilen........8S
—
—
74 25
'74.5
Ine Bergbau ....... 10
—
—
202
201
Rlötfncrrocttc - ......
73,5
—
73.25
73.25
......................'<
—
—
81.25
81.5
Sjffnntimann-fiöbtew • . • . '
83
—
83,75
83,25
«an-telber Bergbau .... 7
—
-
33,25
36
Cberidjlei CiienteMif .... 6
—
—
——
—
Lberfchlet. üo'erverte .... 7
—
—
82,5
82,75
Pböntk Bergbau . • . 6V;
Rbetnt'che Lraurtloh^» . . 1<
64,25
65
186
64.13
187.75
63,75
186.5
SMr.fuSl ........ 6
89
68 "5
89
89.4
Stiebe<r «Renta......7.2
—
—
•
5ranftun a. 2)1.
Berlin
eiTiup.
für« |
1-Uhr- Kur«
Echluv-, für« |
Anfang- fiur«"
Datum
7.4.
8.4?
8-4.
Beretnigie Liahlwerte .
61
—
61.5
61
c tavi Minen . . . .
. 16*/.
32.4
31.75
Äolttoerte LiLer?!eben .
. . lu
169
170
170.5 :
170.5
«a-Uv-rke Leite regeln .
. . 1U
174
176 .
175
ÄalitDcrte CalibettuNd .
. . 15
257
262.5
259.5
263
3. e. 5drben-3nCuftne .
. . 181
155
155,25
156.5
156
Tonamit Nabel ....
. . • 1
—
—-
— ,
ediribcnnflcll .....
134.5
134
—
riiclbichrnid! .....
. . . 5
53
—
52,5
Sütgetitceife.....
. . . G
57
57.5
57,25
57.25
Mekallgeielllchaft. . . .
. . . k
76
76
76
Dhilivv Holjinonn . . .
94
95
93,75
96
Zenientwert Heidelberg
. . 10
83.75
—
—
Lernentwert SarMabt. .
. . 10
—
——
—
SdD&S fiteotag . . .
. . . 8
38
38
37
Sd’uitbei» Pcqenhr-Ier .
. . 15
—
180.5
181
C ft werte.......
. . Yi
—
—
........
. . 18
86
86.75
87.25
86 75
Bernde .........
. . 14
96
97.25
98.5
96.5
o-nftoll rSaldbof . . .
. 13*',
109 5
110.5
109.5
SelHtofl 2'chatfenburg .
• 12
—
—
85
83 25
Llxnlotlendargei Saue*
... 8
-—
—
—
—
2eflauer »al . . .
. . . S
—
—
142,25
142.5
T armier Motoren . . .
. . . 0
33,5
33.5
33.75
34
Teuticke Linoleum . .
e e e .
94.5
95,25
94,13
94,4
Malchinenbau A.-tA. . .
. . . 0
——
—
—
——-
Rat. Luwmobii . . •
, . . 0
—
——
Crenfteln & fieppel . .
... 6
-—
—
53
58
Leon darb Tietz . . . »
. . 10
123
—
124
123,25
LvcnLto ......
- -
’ 270
—
269
266
Rranfhinei SJtaidjtnei .
. 4
16
—
15,5
—
(Brtxnei . . . .
... 6
44
—
44
—»
HevllgenOaeLl . . . . nungban». . . . .
. . . 0 ... 6
—
—
—
—
£erfiroerfe......
... 8
—
—
—
—
M-mkrattwerte HLL2 c.
5L. . 8
—
——
—
——
Mwg
. . 10
—
—
—
—
SeMKoed-r.....
. . 10
SoM S Haeftn-r . . .
... 9
—
—
—
—-
kübdemjche ßuder . .
. . 10
125,25
128.25
—
—
Lanknolen.
Berlin, 7.«prli
(Selb
Bries
0men!flnnd>e 91 ote»......
4.184
4 204
O."lg::die Noten........
58.16
58.40
24niid>e Noten .......
111.98
112.42
ttugüfdic No!en........
20,363
20.443
,"ir.injöfild>e Noten.......
16.402
16.462
Hollänbitche Noten .......
167.83
168.51
£ltalteiitf<he Noten........
22.03
22.11
Nonuegi'cite Noten.......
111.98
112.42
Teutich ^eiierrctch, 1 100 Sdjilling
53.79
59.03
8fum4nitif>? Noten.......
2.477
2.497
Sdiroeblfrtie Roten.......
112.06
112.50
Gd;roetier Rsteu........
80.55
80.87
Evantjche Noten........
46.26
46 44
Iidtedioiloisctiidi- Roten.....
12.387
12.447
Ungartidw Noteo .....
72,97
73,27
Deoifenmarkk Beriin
- Frankfurt
a. TU.
7. «pnt
tz. April
Amtliche Notierung
S»elb Nrtei
Amtliche Selb
Dotierung »riet
2Imtt.» ‘.Rott.
168.22
168.56
163.18
168.52
Burn-Airr'
1.458
1.462
1.458
1.462
BrS.-Slutio
58.33
58,45
58.32
58.44
VbrifnaKia.
112.27
112,49
112.23
112.45
Rot>enbca:n
112.25
112.47
112.19
112.41
emtfbolm •
112.33
112.55
112.23
112.50
HelirngkorZ Italien. . .
10.559
21.97
10,579
22.01
10.556
21.965
10,576
22.1.05
London. . .
29.389
20.429
20.38
20.42
Vleucorf . .
4.1965
4,2045
4.1945
4.2025
‘ßon$ . . .
16,411
16.451
, 16,403
16.443
Schwei, . .
80.73
80.89
80.755
80.915
Svanrca • -
45.22
46.32
46.22
46.32
Japan . . . •Kto bc San-
2.073
2.077
2.072
2 076
0.314
0,316
0.300
0,302
Wien tn T - Cefu abgeit
59.01
59,13
58.975
59.095
Prag . . .
12.427
12.447
12.426
12.446
Belirad . .
7.373
7,387
7.369
7.383
Huoaörft . .
73.15
73.29
73,11
73.25
«ui arten .
3.041
3.047
3.042
3.043
Vtfiabon
18.84
18.88
18.84
18.88
Tcwüg - . .
81,525
81,685
81.50
81.66
»onfi nun.
1.784
1,789
1.784
1.789
Stbtn
5.438
5.443
5.44
5.45
Lanaca
4 '94
4.202
4.192
4.200
Uru uti). .
2.977
2.989
2.947
2.953
Tatro • ■ -
20,91
20.95
20,91
20,95

wissen sie schon
schuhhaus neumeier
sonnenstraße 20 A
- r
Berlin. Wiffbareav tioe ringele« und Berlin Br. Brüm Br. Jutlii fjrule abge gierong ha> ringelnden, c kommen t rngli|<hen bleiben. Gei |d)a|Uldl Zragen. roe ursprünglich in Aussicht die Zeil na die ersten \ und mehrer! wellige Wochenende i des Curopaai Bafsfagung t
Jn Berlins sich!, dah di< nach der (k von rotftnllid lid) die wi und daraus haliung au tafloner sichende; E gabt", bei btllft wäre, Lußenminisle um |o größt englischen B blem erut sammenkunst daß der Kan von einem fliehet sein r wenigen Sac ?u beraten
N
DieBerärg
Paris, rakteristisch politischen ! Ghnimgs-Pi let lLrüninj Chequers c beleidig' tafc, d-tz (pollumon) i ^chtsderhonl hgte (Säfte ii lollten, ist de "trägli-j lMnnende ( leine off öusaininenkui
Trage %
9em Mlchen
feinen ^ans Ai Ld den vder auf < & 6"6 Machten q te »ns ffnebej^“ t öffic? *
St'*«
•’Ätyj &'* ®i
hä.
ä
KL
nr. 82 e.i*""1, 51"*"”e<iii w 3"
* tzeima'
Btt jlonatt’1 120 ‘Rel<tl‘ <Rttd)6Pi^ M«. ««» 6S» S w».;, *A P'lfri“”'
öJ.-fport
Gießener Seaelslieger 4*/2 Stunden in der Lust
war im Grunde nicht darauf
Kleidung, keine Handschuhe, daß ihm dec eisige Rordwesl
Fluges reizte. Er vorbereitet,
trug nur leichte keinen Schal, so
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bi« 12.33 Uhr, 16 bis 17 Uhr Samstag nachmittag geschlossen.
den Ball, während es die VfB.er sichtlich an dem notwendigen Einsatz fehlen liehen. Die Gäste konnten denn auch in der 25. Minute durch den Mittelstürmer ihren ersten Erfolg erzielen, doch auch danach vermochten sich die Giehener noch nicht aufzuraffen. Dis zur Halbzeit änderte sich an dieser Situation nichts. Gleichwohl war der Torwart der Matrosen immer etwas mehr be- schü ttgt. Die zweite Halbzeit brachte keine wesentliche Aenderung im Spielaufbau, die Läuferreihe spielte reichlich ideenlos, der Sturm zeigte wenig Elan, die Läuferreihe vernachlässigte zu allem Lleberfluh noch das Dcckungsspicl und die Verteidigung wurde dadurch über Gebühr belastet. Diesen Umständen war es zuzuschreiben, dah der Mittelstürmer eine Flanke von rechts glatt verschärf zusehle und der leichte Regen wie mit tausend Radeln auf ihn eindrang.
Der Flugkamcrad Heinrich war indessen längst wieder gelandet. Schliehlich muhte dev Giehener den Flug unterbrechen, als eine herannahende größere Regenböe den Fluglehrer zum Befehl zur Landung veranlaßte. Der junge Gießener Flieger landete glatt und wurde von den Kameraden herzlichst beglückwünscht.
Die sportliche Leistung ist um so höher ein- zuschähen, als unter den herrschenden Wetter- vcrhältnifsen ein derartig lang ausgedehnter Flug zweifellos eine
Leistungsprobe erster Ordnung
war. Erfreulich ist es weiter, zu wissen, daß sich unter den Giehener Segelfliegern ein Könner befindet, der Fähigkeiten mitbri.igt, und durch seine Leistungen anderen ein Vorbild sein kann.
3n den Kreisen der Segelflieger sieht man den weiteren Fortschritten des Iungfliegers mit großem Interesse entgegen. Ein herzliches „Glück ab“ gilt ihm für seine ferneren Flüge.
12. Rhön-Segelflugweiibewerb und Hindenburgpreis zur Förderung des Gegelfluges.
Die Rhön-Rossittcn°Gesellschaft veranstaltet mit Genehmigung des Deutschen Luftrates vom 22. Juli bis 5. August auf den Hängen und benachbarten Höhen der Wasserkuppe ihren 12. Rhön-Segelflugwettbewerb. Er besteht aus einem ^lebungswettbewerb und einem Leistungswettbewerb für Segelflieger. Insgesamt sind 22 000 Mk. für Preise ausgesetzt, und zwar 10 000 Mk. im ^lebungswettbewcrb und 12 000Mk. für den Leistungswcttbewerb. Gleichzeitig schreibt die Rhön°Rossitten°Gesellschaft den vom Reichspräsidenten zur Förderung des Segelflugs gestifteten „Hindenburgpreis" mit Zusahprämie von 3000 Mk. aus. Die Ausschreibung ist offen für die Zeit vom 1. April bis 31. Dezember 1931. Um den Preis können sich Flugzeugführer mit dem Segelsliegerausweis C auf motorlosen Flugzeugen bewerben, soweit sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen oder der deutschen Kulturgemeinschaft angehören, nicht disqualifiziert und im Besitz einer gültigen Sportlizenz sind. Der Hindenburgpreis mit Zusahprämie von 3000 Mk. wird dem Bewerber zuerkannt, der die beste Gesamtflugleistung auf Segelflugzeugen während der Dauer der Ausschreibung erzielt hat.
Linienschiff „Men" (Fußballmannschaft) in Gießen.
Riederlage und Revanche.
Anr Samstagabend traf, von Aeuwied kommend, zu später Stunde die Fußballmannschaft unter der Führung von Leutnant zur See Wittich in Gießen ein und wurde von zahlreichen Mitgliedern, dem Dorstaird des hiesigen VfB. Gießen und Angehörigen des Marinevereins willkommen geheißen. Die Gäste weilten dann zusammen mit den Mitglieder des VfB. und dem Marincverein im Hotel Hopfeld, um einige Erinnerungen aus den vorhergehenden Jahren auszutauschen.
Der Sonntag, der 1. Feiertag, sah dann die Mannschaften auf dem Waldsportplatz. Herr Geihler, der Vorsitzende des VfB., sprach einige Worte der Begrüßung, Leutnant zur See Wittich erwiderte und überreichte einen Blumenstrauß. Bilder als Erinnerungsgaben wurden gewechselt.
Schiedsrichter Petri, Wetzlar, gab sodann den Ball frei, die Gäste hatten Anstoß. Ein lebhafter Kampf setzte ein, der die Giehener sofort vor das Tor der Matrosen brachte und bereits in der 1. Minute zu einem Erfolg führte, der allerdings nicht gewertet wurde, da er aus Abseitsstellung erzielt war. Den Gästen gelang es aber bald, trotz einer ständigen leichten Ueberlegen- heit der Platzbesiher, in der 10. Minute den Führungstreffer zu erzielen und bis zur Halbzeit den Vorsprung zu halten. Die Gießener hatten in der Folge manche prächtige Torgelegenheit, die allerdings teils durch Unentschlossenheit des Sturmes, teils durch die Leistungsfähigkeit des Tormannes der „Hessen" zu keinem Erfolg führten. Mit 1:0 für die Gäste wurden die Seiten gewechselt. Vor dem Wicderanpfiff jedoch begaben sich die Spieler an die Gedächtnisstätte, an der unter kurzen Ansprachen zu Ehren der Gefallenen ein Lorbeerkranz niedergelegt wurde.
Die zweite Spielhälfte stand int Zeichen einer Ueberlegenheit der Gießener, dem Gegner waren lediglich eine Reihe von Durchbrüchen vergönnt, die allerdings in der soliden Verteidigung und schließlich im Torwart ein schwer zu nehmendes Hindernis fanden. In gleichmäßigen Abständen vermochten die Gießener den Ausgleich, den Führungstreffer und zwei weitere Erfolge zu erzielen, und damit als verdienter Sieger den Platz zu verlassen. Das Spiel wurde sehr fair durchgeführt. Die Gäste bemühten sich, das, was die Gießener an technischer Reife voraus hatten, durch Eifer zu ersetzen. Der Schiedsrichter war dem Spiel ein durchaus gerechter Leiter,
Am Sonntagabend fand man sich abermals zu einer geselligen Veranstaltung zusammen, die einen sehr angeregten und unterhaltsamen Verlauf nahm und die freundschaftlichen Bande der beiden Mannschaften erneut festigte. Am Montagnachmittag wurde dann der Rückkampf aus- getragen, zu dem aber nur etwa die Hälfte der Zuschauer vom Vortag, etwa 300 erschienen waren. Zu diesem Kampf muhten die Hiesigen mit Ersah antreten. Kreß I. fehlte. Balser war durch Böckler vollwertig erseht, Fehling wirkte mit, auf dem Posten des Halblinken stand ein neuer Mann, der sich sehr gut und wirkungsvoll einfügte. Die Gießener spielten zwar in der ersten Viertelstunde überlegen und man war der Meinung, daß die Gegner abermals eine Riederlage würden einsteckcn müssen. Bald aber änderte sich das Bild, die Matrosen gingen mit allem Eifer an
Auf dem Segelfluggelände Dörnberg bei Kassel begann am 17. März der zweite Kursus im Gleit- und Segelflug, der von der Deutschen Burschenschaft veranstaltet wurde. Insgesamt hatten sich hierzu 18 Anfänger gemeldet, die unter der Leitung der Fluglehrer cand. iur. Siinrich und cand. rer. nat. Hamann in die Geheimnisse und Technik des Segelfluges eingeweiht sein wollten. Die angehenden Segelflieger hatten inzwischen bereits erhebliche Fortschritte gemacht; bereits nach 14 Tagen, also gegen Ende März, konnten 1 2 A - und 1 B-Prüfung abgenommen werden. Die Leistungen der Anfänger waren aber erst der Auftakt zu weiteren großartigen Segel- flügen, die zum Zweck der
Ablegung der Lprüfung durchgeführt werden sollten. Für diese E-Prüfung hatten zwei Segelflieger gemeldet, und zwar ein Pilot der Lufthansa, Herr Heinrich, der auch im Segelflug seine Tüchtigkeit beweisen wollte und der den Gießenern bekannte Iungsegelflieger stud. mcd. Frih Schmidt, dessen nie erlahmende Schaffenskraft der Gießener Iugendsegelflieger- gruppe bereits wertvolles geleistet hat. Zuerst startete Herr Heinrich, der mit einem Flug von 10 Minuten Dauer über Start die Prüfung bestand und wieder landete. Rach ihm wurde stud. med. Schmidt abgeschnellt und führte einen Flug vor, der alle Beachtung verdient.
Der Segelflieger blieb VA Stunden in der
Lust und umkreiste den hohen Dörnberg in vielen Kurven und Windungen (etwa 500) in verschiedenen Höhenlagen.
Kurz nach seinem Start ging auch Herr Hein- r i ch wieder an das Flugzeug, und während der Dauer von zwei Stunden umsegelten die beiden Flieger den Berg. Das Unternehmen war begünstigt durch einen lang ersehnten Wind von 12 bis 15 Meter pro Sekunde, obwohl das Wetter im allgemeinen sonst nicht freundlich war, beim viele Böen, Wolken, zum Teil auch Rebel und leichter Regen erschwerten den Flug.
Der Flieger Schmidt erzählt, daß er ursprünglich nicht die Absicht hatte, den Flug über das notwendige Maß hinaus auszudehnen, daß ihn aber schließlich der Versuch eines längeren
gegen Tennis/Dorusfia eine knappe 5 ^-Niederlage einstecken. In Düsseldorf spielte der FSV. Frankfurt gegen Turu Düsseldorf. Trotz der schlechten Bodenverhältnisse langte es den Frankfurtern zu einem 3:2-(3:2-)Sieg. Offenbacher Kickers waren in Bremen über Werder Bremen mit 2:1 (1:1) erfolgreich. Rotweiß Frankfurt konnte einen 10:0-(4:0-)Sieg in der Schweiz gegen den FC. Monthey verzeichnen. In Reuchatel endete das Treffen zwischen FV. Saarbrücken und FC. Reuchatel mit 3:0 zugunsten der Deutschen, Westmack Trier unterlag mit 1:0 gegen FE. Diel. Hanau 93' setzte auf seiner Südfrankreichfahrt die Siegesserie fort. Diesmal war es die AS. Rizza, die mit 7:3 (4:0) verlor. Jahn Regensburg und Köln/Sülz trennten sich in Köln mit einem 4:4°Ergebnis, während Phönix Ludwigshafen in Viersen gegen Grünweih Viersen ein 2:l-(2:0-)Crgebnis heraushotte. Auch der Ostermontag brachte wiederum ein umfangreiches Programm. In München spielte Wacker Mün- gen gegen den FC. St. Gallen. Die Eidgenossen verloren mit 4:1 (2:1). Eintracht Trier hatte sich Düsseldorf/Ratingen 04 verpflichtet. Cs gab einen glatten 5:l-(0:l-)Sieg der Einheimischen. Karlsruhe wartete, mit einem Fußball-Blitzturnier auf, das jedoch stark unter der ungünstigen Witterung zu leiden hatte. Sieger wurde der Karlsruher FV. In Frankfurt endete das Treffen Admira Wien — Eintracht Frankfurt 2:2 (0:0). Auch hier machte sich die ungünstige Witterung sehr störend bemerkbar. Rur knapp 1500 Zuschauer hatten sich eingefunden, die dazu noch von beiden Mannschaften enttäuscht wurden.
Rach ihrer Niederlage gegen Tennis/Dorussia konnte Bayern München in Hamburg gegen den Hamburger SV. vor 12 000 Zuschauern einen verdienten 4:2-Sieg feiern. FSV. Frankfurt konnte sich gegen Schwarzweib Barmen mit einem 2:1 (2:1) erfolgreich behaupten.
Ebenso ist das 2:2-Ergebnis, das Hanau 93 in Rimes gegen die AS. Rimes errang, ansprechend. Sehr wechselvoll kämpften die Würzburger Kickers in Rorddeutschland. Einer 5:2°Riederlage gegen Germania Lehr folgte ein 5:4°Sieg gegen Viktoria Wilhelmsburg. Jahn Regensburg verlor gegen Schwarzweih Essen mit 5:3, noch schwerer wurde Phönix Ludwigshafen vom Kölner ^SC. geschlagen. 5:1 lautete hier das Ergebnis zugunsten der Kölner. Dagegen machte West.nark Trier gegen den FC. Bern mit einem 3:3°Unentschieden von sich sprechen. Die Offenbacher Kickers feierten einen Sieg mit 3:2 gegen Arminia Bielefeld.
Zum Zußballkampf gegen Deutschland.
Hollands Vertretung.
Zu dem am 26. (April in Amsterdam stattfindenden Fußball-Länderkampf Holland gegen Deutschland haben die Holländer folgende Mannschaft auf gestellt: van der Meulen, Haag. — van Run, Eindhoven; Wanders, Wageningen. — Pauwe, Feihenord; Anderießen, Amsterdam; van Heel, Feijenord. — Wels, Amsterdam; Tap, Dortrecht; Laagendaal, Rotterdam; van der Heiden, Wageningen; van Rellen, Dortrecht. Zur Vorbereitung wird diese Mannschaft noch zwei Uebungsspiele absolvieren. Von holländischer Seite wird zu diesem Kampf ein schwedischer Schiedsrichter gewünscht, als Linienrichter ist deutscherseits wieder Dr. Bauwens tätig. Von Interesse ist, daß bereits alle Karten vergriffen sind, für die deutschen Besucher stehen nur 5000 Karten zur Verfügung.
wandeln konnte. Erst eine Viertelstunde vor Schluß vermochte der VfB. durch energischen Einsatz von Haupt den ersten und einzigen Treffer des Tages zu buchen. Willer, Wetzlar, leitete fast etwas zu korrekt. In der Zusammenfassung ergibt sich die Tatsache, dah das Auftreten der „Hessen"-Mannschaft wiederum allgemein gefiel. Wenn die beiden Spiele in sportlicher Hinsicht auch nicht Höhepunkte darstellen, so darf der VfB. mit dem ideellen Erfolg doch sehr zufrieden sein. Am gestrigen Abend fand nun noch eine Vortragsveranstaltung statt, in der Leutnant zur See Wittich einen Vortrag über die Mittelmeer-Reise des Linienschiffes „Hessen", hielt. Heute, Mittwoch morgen, 8.55 Uhr, verliehen die Gäste unsere Stadt.
Süddeutsche Mannschaften auf weisen.
Bayern München gastierte am Ostersonntag in Berlin. Obwohl die Bayern einen ausgezeichneten Fußball vorführten, mußten sie zum Schlüsse
ufar Istdav
°"e' 7-d
Sehr s ^^ftt K
SPtrsam . Ke'n k
illi9 Und b» 0,3fweh m
. ■#***^^
“e*m,CM • — I" °E „ner„2'
. ,, h,t. Es schafft rasch Hochglanz, macht nicht glatt!"
ne, gr=B« Vorzug, danas hat. ..ES
Beachten Sie bitte die Aus« gäbe dieser Zeitung vom 11. April
1 Gl. Wein 30er Edenkobener (Pfälzer) 0.25
1
1 1
1
1
1
1
1
Sämtliche Weine sind von ersten Häusern und prima gepflegt. - Bedienung und Derzehr- steuer in diesen Preisen mit enthalten. 2463 d Der Wein ist das billigste und be- kömmlichstc Getränk ffir jedermann!
» 30er Birkweiler Kastanien- bruch (Pfälzer).......0.30
* 28er Aierst.Oomthal(Rhein) 0.40
* 21er Wöllst. Höllenberg „ 0.80
Moselwein 29er Easeler.........0.50
« 30er Mesenicher......0.40
Notwein 28er Oberingelhelmer... 0.50
// 28er Oürkheim.Feuerberg 0.40
// 26er Burg. Beaujolais. 0.20
- Preissenkung!!
Das Gebot der Zeil!
Denken Sie
an d. Rückz. Ihrer Aufwertung«* Hypotheken?
Denken Sie
an die Umschuldung Ihrer hoch- vcrzinsl. sonstig, Hypotheken?
Denken Sie an ein Eigenheim?
Statt jährlich 8—10% Zinsen bei „uns* zinsfrei und nur l°/ojäbrl. Verwaltungskosten. Bei (P'ojährl. Tilgung« einschL Verwaltungskostcn sind Sie in 10l/2 Jahren schuldenfrei. Laufend stark wachsende Abschlüsse beweisen die Vorteilt unserer Bausparkasse. 2439 V
Verlangen Sie Auskunft und Prospekt kostenlos durch die älteste mitteld.
Bausparkasse Tburingia Akt -fies.
Bez.-Dir. fließen, Bodheimer Str. 42, Tel.4331
Dissertationen liefert di«
Brühl'sche Druckerei
daß wir ständig eine abteilung zurückgesetzter schuhe und solche mit kleinen fehlem haben?
diese können sie billig bei uns erstehen! 93D
Reionn-Ambalatorium
Schützenstrabe 50
Sprechstunden von 9-12 Uhr täglich
Institut {.Hautkrankheiten und Beinleiden (keine Bestrahlung)
Spezialhehaniiliinfi ohne Berulsslörunfi
Auf Wunsch Behandl. i. d. Wohnung des Patienten. Geheilte Lupus- und Flechte-Patienten schreiben: Ich bin froh, daß ich durch Sie von meinem Leiden befreit werden konnte...... G. in B.
Nunmehr bin ich wieder vollständig gesund- Sch.i.L. Jetzt kann ich nach einer Behandlung v. 3 Monaten als geheilt angesehen werden....... N. in (&
02019