Ur. 208 Erstes Slatl
181. Jahrgang
Montag, 7. September 1931
Eriche,nl täglich, außer Sonntag« und 3 ei erlag«.
Beilagen:
Die Illustrierte (Siebener FamUienblätter
Heimat tm Bild Die Scholle.
Dlonati Bfjngtprels: 2.20 Reichsmark und 30 Reichrpfennig für Träger» lohn, auch bei Richter- scheinen einzelnerRummem infolge höherer Gewalt.
<ienifpred>a«f(!?löffe unterSammelnummer'2251. Anschrift für Drahtnach. richten: Anzeiger -leben.
poNfd>e<rtonto: gronffurtaminain 11686.
GietzenerAnzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
vnick und Verlag: vrühl'fche Univerfitülr-Vuch- und öteindruckerei R. £ang< in Sieden. Lchriflleitung und Seschäftrftelle: Zchulftraße 7.
Annahme oon Anzeigen für die lagesnummer vi« zum Nachmittag vorher.
Preis für 1 mm höht für Anzeiaen von 27 mm Breite örtlich 8, ausmärts 10 Reichspfennig: für Re» hlameanjeigen von 70 mm Breite 35 Reichspfennig, Platzvorfchrist 20'. mehr.
Chefredakteur:
Dr. Fnedr. Wilh. Lange. Verantwortlich für Politik Dr. Fr. Wilh. 2anae; für Feuilleton Dr H.Idyriot; für den übrigen Teil Ernst Blumschein und für den Anzeigenteil Max Filler, sämtlich in Sieben.
Vor Zusammentritt der Völkerbundsversammlung.
Oie Konstituierung.
Wer wird Präsident derVollversammlung?
Genf, 7. Sept. (HAB.) Die 12. Dölkerbunbs- Versammlung wird heute vormittag wiederum in dem zum Sitzungssaal umgebauten ehemaligen Dolk-abstimmunashaus des KantonS Genf zu- fammentreten. Die üblichen EröffnungSformali» tciten — Wahl des Präsidenten und des Bureaus, Konstituierung der sechs Arbeitsausschüsse und andere in der Geschäftsordnung oder in der bisherigen Gewohnheit begründete Maß- nahmen — werden voraussichtlich schon am DienStag erledigt fein, so daß alsbald die aus eine Woche berechnete G e neraldiS- k u s s i o n beginnen kann, in der jede der etwa 50 Delegationen mindestens einmal, und zwar grundsählich nach der alphabetischen Reihenfolge threS Landes, mit einer längeren programmatischen Erklärung über die Dölkerbundspolilik zu Worte kommen wird. An die GcneraldiSkuffion schließen sich dann die AuSschustar beiten an, in denen die Entschließungen vorbereitet wer- den, über die das Plenum, das am Schluß der Tagung wieder zufammentritt, zu befinden haben wird. Man erwartet, dah die Bölkerbunbsver- fammlung ihr diesmal nicht besonders umfang- reiche- Programm um den 2 5. September herum erledigt haben wird.
Was die Wahl des Präsidenten betrifft, so wird in Kreisen des Dölkerbundssekre- tariats von den drei Kandidaten — dem Grafen Apponhi (Ungarn), Titulescu (Rumänien) und P o l i t l s (Griechenland) — derDertre- ter Rumäniens, der bereits im vorigen Fahre zur allgemeinen Zufriedenheit das schwierige Amt betreut hat, als der aussichtsreichste betrachtet. Man erklärt, daß durch diese Wahl der im vorigen Jahre von der 'Versammlung ausgesprochene Grundsatz der Wiederwahl b a r l c i t eines Versammlung-Präsidenten im Falle besonderer Eignung in die Praxis übergeführt und fo der Präsidcntenftuhl auch für die Zukunft den nur auf nationalen Prestigebebürs- nifsen beruhenden Ansprüchen entzogen werden soll.
Eine der wichtigsten formalen Ausgaben der Dölkerbundsversammlung wird, toic_ alljährlich, der Ersah der drei turnusmäßig aus- scheidenden Ratsmitglieder sein, der etwa Mitte dieses Monats erfolgen wird. Es handelt sich um Spanien, das auf Grund des im Jahre 1928 gefaßten Beschlusses to i e - dergewählt werdet! durfte, um Persien, an dessen Stelle wahrscheinlich E h i n a treten wird, und um Venezuela. Für Venezuela und Guatemala, das bekanntlich freiwillig aus dem Rate ausfcheiden will, wird aller Voraussicht nach innerhalb der lateinamerikanischen Staa- tcngruppcn die Rachfolge geregelt werden.
Das Vegräbnis der Zollunion
Wird Briand im Rat eine politische Aus« spräche erzwingen?
Dens, 6 Sept. (TU.) Auf der Tagesordnung der Ratssitzung, die morgen nachmittag nach der Bundesversammlung im Dölkcrbundssekreta- riat stattfindet, steht die Entgegennahme dcS Gutachtens des Haager Gerichtshofes zum dcutsch-österreichifchen Zollunionsprojekt. Um einen reibungslosen Ablauf dieser Sitzung zu gewährleisten, haben eingehende Besprechungen zwischen dem Präsidenten des Rates L c r r o u x (Spanien), dem Generalsekretär des Völkerbundes. Sir Eric Drum- mond, Dr. Eurtius und einigen führenden Ratsvcrtretern stattgefunden.
Die Lage wird als schwierig angesehen, da die deutsche und österreichische Regierung bereits vor der Eröffnung der offiziellen Ratsverhandlungen über diese Frage in der Europakommission die offiziellen Derzichterklärungen abgegeben haben. Bei den an der Zollunionsfragc interessierten Regierungen besteht daher der Wunsch, eine große politische Aussprache über das Haager Gutachten im Rat zu vermeiden. Aus diesem Grunde sind Bemühungen im Gange, das gesamte Verfahren vor dem Rat auf eine Erklärung des Ratspräsidenten Lerroux zu beschränken, die bereits formuliert und den interessierten Ratsmächtcn übermittelt worden ist. Sollte eine Einigung über diese Erklärung zustandekommen, die in vorsichtiger Form von der deutschen und österreichischen Derzichterklärung Kenntnisnimmt, und den Zollunionsplan als erledigt erklärt, so wird ' darüber keine Aussprache stattfinden.
Jedoch herrscht noch Unklarheit darüber, ob nicht D r i a n d . dec am Sonntagabend in Genf cintras. im Interesse feiner in der französischen Oeffentlichkeit außerordentlich geschwächten Stellung sich veranlaßt sieht, im Rat eine politische Erklärung zur Zollunionsfrage abzugeben, die zwangsläufig dann eine größere Debatte auslösen würde. In diesem Falle würde das Haager Gutachten, das nach allgemeiner Auffassung Deutschland eine außerordentlich starte moralische Position schafft, von deutscher Seite nach feiner wahren Tragweite und Bedeutung behandelt werden. In neutralen De» legicrtenkrcifcn wird in diesem Zusammenhang lebhaft die Frage erörtert, aus welchem Grunde die deutsche und österreichische Regierung sich entschlossen haben, die Der»lchterklä- rung abzugeben, ohne die Deröfsentlichung deS Gutachtens abzuwarten.
Der „M a t i n" berichtet, Driand werde noch vor der Montagssitzung im Einvernehmen mit den Vertretern der anderen Mächte, die am Zollunionsplan interessiert feien, zu entscheiden haben, ob cs angebracht fei, nun noch den Völkerbundsrat mit dem Problem zu befassen. Viele glaubten, es wäre p o • litifd) klüger, s i ch mit den erzielten
Derzichterklärungen zu begnügen. — Das Journal' dagegen ist anderer Ansicht. Der Ausfall des Haager Gutachtens und die viel zu unbestimmt gehaltenen Erklärungen Scho- bers und Eurtius' machten die poiitifche Debatte vor dem Völkerbundsrat notwendigerdennje. — Die ,.E r e N o u o e l 1 e" sagt, daß im Haag un- parteiisch geurteilt worden sei. Jetzt müsse der Döl- kerbundsrat auf politischem Gebiet die Schlußfolgerungen aus dem Haager Urteil ziehen.
Das Votum der Minderheit.
Dem Gutachten, da- mitachtgegensieben Stimmen fcftgeftellt worden ist. sind zwei Sondervotcn angefügt worden. Don den acht Richtern, die fich im Sinne der vorstehenden 'Begründung für die Unvereinbarkeit des deutsch- östcrreichifchen Protokolls mit dem Genfer Protokoll ausgefprochen haben, nämlich Anzilotti (Italien), Fr omageot (Frankreichs, Rost- worowski (Polen), Altamira (Spanien), R e g u I e f c o (Rumänien), Guerrero (Salvador), Bustamente (Kuba), Urrutia (Kolumbien), haben sieben außerdem erklärt, daß da- geplante Regime nach ihrer Ansicht auchmitAr - titel 88 deS Vertrages von St. Germain nicht vereinbar sei. DaS italienische Mitglied deS Gerichtshofes Anzilotti gab eine vollkommen selbständige Begründung, die anderen sechs Mitglieder (Guerrero, Rostworowski, Fromageot, Altamira, ilrruttia und Regulefco) haben Dagegen eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet, wonach die geplante Zollunion dazu angetan sei, die wirtschaftliche Unabhängigleit Oesterreichs zu gefährden und daher einen Akt barsteile, der geeignet sei, die Unabhängigkeit Oesterreichs überhaupt in Gefahr zu brin- §en. Andererseits haben sieben weitere Mitglie- cr des Gerichtshofes — Adatfchi (Japan).
Kellogg (USA.), R o l l i n - I a c q u e m y n S (Belgien), He a st (England)), Schückina (Deutschland) van Gystnga (Holland) und Wang (China) — ein gemeinsames Sonder- Votum unterzeichnet, worin sie zu dem Ergebnis gelangen, daß die Zollunion sowohl mit Art 88 de- Vertrages von St.Germain als auch mit dem Genfer Protokoll vereinbar ist.
Die Minderheit ist mit der Mehrheit der Meinung, daß das durch da» Diener Protokoll vorgesehene Regime picht eine Veräußerung der Unabhängigkeit Oesterreich« bedeute. Die Minderheit erklärt aber in dem Gutachten, keine genügende Explikation dafür zu finden, ro i e diese» Regime d l e Unabhängigkeit gefährden sollte. Die Minderheit ist der Meinung, daß der Gerichtshof sich nicht mit potitlfchen Erwägungen undFolge- rungen ju beschäftigen habe, da «hm lediglich eine rechtliche Frage vor- gelegt worden fei. Um zu vermeiden, daß die Beschlüsse de» Gerichtshöfe» lediglich einen fpcku- latioen wert haben, müsse der Gerichtshof fich auf die Fragen beschränken, die ihm zur Prüfung vorgelegt worden feien. Die Minderheit erinnert daran, daß die Unabhängigkeit eine« , Staate» nicht durch vefchränkungen feiner Handlungsfreiheit berührt wird, denen er z u ft i m - men kann, oorau»gefef)t, daß er fich dadurch seiner staatlichen Gewalt nicht entäußert. Die Minderheit kann nicht glauben, daß, ganz allgemein gesprochen, eine Zollunion eine Gesahr für die Unabhängigkeit der beteiligten Staaten bedeute; die Minderheit kann auch nicht zulassen, dah die Gesamtheit des in dem wiener Prototoll vorgesehenen Regime» mit den verpslich- hingen Oesterreich» unvereinbar fei. Die Analyse des wiener Protokolls erlaubt nicht die Feststellung, daß eine Disposition vorhanden ist, deren vernünftigerweise vorauszusehende Folgen geeignet wären, die Unabhängigkeit Oesterreich« zu bedrohen und die mit der Existenz Oesterreich« al» unabhängiger und eigener Staat unvereinbar wäre.
3m Spiegel der presse.
Berlin, 6. Sept. (ERB.) Die „Germa- n i a“ nennt das Gutachten einen Schlußakt und erwartet, dah sich die sranzösische Delegation mit den von ihr selbst ausdrücklich gutgeheihcnen Erklärungen von Schober und Eurtius begnügt — ohne einem bedauerlichen Rückzug noch eine Demütigung hinzuzusügen. ES liege im Interesse beider Staaten, daß die deutsch-französische Staatsmännerzusammenkunft in Berlin psychologisch und politisch nicht unerträglich b e l a st e t werde, und dah die sich mühsam anbahnende Entspannung nicht einem Gefühl der Erniedrigung auf deutfcher Seite Platz mache. So sehr es zu bedauern fei, dah der Haager Llrteilsspruch nicht eindeutig zugunsten des deutsch-österreichischen Standpunktes ausge- fallen fei, so habe dieser Spruch Deutschland völkerrechtlich keineswegs alle Möglichkeiten verbaut, um von der bescheidenen Souveränität, di« man Deutschland und Oesterreich gelassen habe, gegebenenfalls Gebrauch zu machen. — DaS „Berliner Tageblatt" fordert, dah Anhänger wie Gegner den Spruch mit der Achtung aufnehmen, die einer Entscheidung des Weltgerichtshofes gebühre. Der gröhte Fehler, den Deutschland begehen könnte, wäre, die Motiv« der Mehrheitsrichter in Zweifel zu ziehen. Auf dem Wege, den der Haag bedeute, mühten wir weitergehen. Appell an das Recht, statt an di« Gewalt, — nur fo könne die Welt gefunden.
Die „Deutsche Allgemeine Zeitung* unterstreicht besonders die geringe Mehrheit, mit der die Entscheidung gefällt worden ist, 9m ganzen dürfe man sagen, daß das Haager Urteil für Deutschland durchaus nicht restlos u n*
Oos Gutachten des Haager Gerichtshofs.
0er Haager Spruch.
Der Haager Gerichtshos hat durch seinen Spruch in Sachen des Wiener Zollprotokolls sich selbst und damit auch dem Völkerrecht eine schwere Riederlage zugefügt. Dah der Spruch nur mit e i n e r Stimme Mehrheit erzwungen werden konnte, wobei daS italienische Mitglied sich den Gründen deS Spruchs ausdrücklich versagte, nimmt ihm den Wert, den rechtsbildende Urteile höchster Gerichtshöfe unbedingt haben muffen. Dah der Spruch auch rechtlich unhaltbar ist, geht mit zwingender Deutlichkeit aus dem Gutachten Der Minderheit hervor, die aus sieben Mitgliedern besteht, also gerade so stark ist al- die Gruppe der Richter, die den Spruch gefällt haben. Wir sehen von dem Einwänd ab, dah die Mitglieder des Gerichtshöfe-, die von den mittelame- rikanifchen Staaten entsandt worden sind, die politischen und wirtschaftlichen Verhältnisse, die zum Wiener Zollprotokoll führten, gar nicht so zuverlässig kennen, um ein sachverständiges Urteil Darüber abgeben zu können. Der Haager Gerichtshof sollte ja R e ch t finden, also Darüber entfchei- Den, ob das Genfer Protokoll von 1922 sowie die Friedensverträge von Versailles und Saint Germain ein ZollbündniS zwischen Deutschland und Oesterreich zulassen.
Dah ein ZollbündniS zwischen benachbarten Staaten, Die ja zunächst wohl allein dafür in Frage kommen, mit gewissen gegenseitigen Bindungen belastet ist, ergibt sich aus der Ratur der Sache. Wenn aber diese Bedingungen eine Veräuherung der Unabhängigkeit darstellen, wie Die acht MitglieDer des Haager Gerichtshofs behaupten, dann kann Oesterreich in Zukunft überhaupt keinerlei Verein-
Oie Urteilsverkündung im Haag.
Den Haag, 5. Sept. (WTB.) Am Samstag wurde im graften Sitzungssaal des Haager Friedenspalastes die öffentliche Sitzung des Ständigen Internationalen Gerichtshofes zur Bekanntgabe der gutachtlichen Entscheidung des Gerichtshofes im Rechtsstreit um die geplante deutsch-öster- reichliche Zollunion vom Präsidenten A d a t s ch i eröffnet Obwohl man allgemein dieser Sitzung nicht mehr mit der groften Spannung entgegen- fah, mit der dies ohne die bekannten Vorgänge in Genf sicherlich der Fall gewesen wäre, hatte sich doch noch eine auhergewöhnlich zahlreiche Zuhörerschar eingefunden, unter der sich fast alle Mitglieder des Haager Diplomatischen Korps befanden An den Tstchcn der Parteien hatten für Deutschland Professor Dr. Bruns, für" Oesterreich Professor Dr. Kauffma nn Platz genommen, während die Gegenseite nur durch ihre Haager Gesandten vertreten war.
Die Begründung des Haager Urteile.
Die Begründung des Gutachtens läht sich folgendermaßen aufammenfaffen: Oesterreich ist ein empfindlicher Punkt Der europäischen Orb* nung, unD feine Existenz ist ein wesentliches Element der politischen Ordnung in Europa, wie sie seit Dem Kriege besteht Im Lichte dieser Tatsache müssen Artikel 88 des Vertrages von St. Germain und daS Genfer Protokoll Rr. 1 geprüft werden, die Oesterreich allerdings kein absolutes Verbot der Veräuherung feiner Unabhängigkeit auferlegen, sondern ihm lediglich zur Pflicht machen, in gewissen Fällen d i e Zustimmung des Rates einzuholen. Das Wiener Zollprotokoll, das nirgends eine Zustimmung des Völkerbundsrates vorsieht, saht den Abschluß eine- deutsch-österreichischen Vertrages ins Auge, Der zur Bildung einer ZoUunion führen würde. Rach dem Artikel 83 ist die Unabhängigkeit Oesterreichs als Aufrechterhaltung seiner Existenz in den gegenwärtigen Grenzen als besonderer Staat, der allein Herr seiner Entschlüsse ist, insbesondereauswirtschastlichem Gebiet, auszufassen. Unter Veräußerung der Unabhängigkeit ist in dem gleichen Artikel jede freiwillige Handlung des österreichischen Staates zu verstehen, die ihn seine Unabhängigkeit ein- büften läßt oder seinen souveränen Willen Demjenigen eines anDetenStaa- t c s unterorDnet Es soll also jeDe Hanb- [ung ausgeschlossen sein, von Der man annehmen kann, Daß sie Diese Unabhängigkeit in Gesahr j bringt. In zweiter Linie hat Oesterreich Durch das Genfer Protokoll gewisse wirtschaftliche Ver- j
barungen mehr treffen. Die Kredithilfe, die Frankreich Oesterreich gewährt, Die mit Be- Dingungcn belastet ist, Die jeDe Unabhängigkeit Oesterreichs glattweg torpebieren, ist nach Dem Haager Spruch noch weniger zulässig als ein ZollbünbniS, Das ausDrücklich alS Der Anfang einer auch anDerc Staaten umfaffenDen Zollunion bezeichnet ist. Wenn Oesterreich unter dem Druck Frankreichs Handelsverträge mit der Tschechoslowakei und Ungarn abschließen muß, so bindet daS Oesterreich in der Freiheit seiner Entschließungen ebenso oder noch mehr alS in Sachen deS Wiener Zollprotokolls.
Allein es ist offenkundig, daß der Haager Gerichtshof nicht Recht sprechen wollte, sondern Die Aufgabe für fich in Anspruch nahm, in einer hochpolitisch gewordenen Streitfrage den Anspruch »es stärkeren Streitteils zu unter- t ü tz e n. Die Stärke dieses Streitteils liegt aber nicht in der überzeugenden Straft feiner Einwände, sondern einzig und allein Darin, daß ee zur Zeit über den größten mobilen Reichtum verfügt. Wenn aber der Haager Spruch feftfteUt, daß die Verletzung des Genfer Protokolls oder die der Unabhängigkeit Oesterreichs darin zu finden fei, daß Die geplante Zollunion Deutschland eine Sonderbehandlung zu- sichere, so ist damit nichts anderes gesagt, als daß Frankreich überhaupt keine wirtschaftliche und politische Befriedung Europas durch Zollbündnisse will. Die gerügte Sonderbehandlung, die sich Deutschland und Oesterreich gegenseitig zusichern, wäre folgerichtig allen anderen Staaten zuteil geworden, die sich zum Beitritt bereit erklärt hätten. Die Richter im Haag, die diesen Spruch gefällt haben, müssen sich sagen lassen, daß ihr Gutachten jeder zwingenden Logik entbehrt.
Pflichtungen übernommen. Es handelt sich insbesondere um Die Verpflichtung, feine wirtschaftliche Hnabbängigfelt nicht baburch zu beeinträchtigen, dah es einem anderen Staat eine Sonderbehandlungober ausschließliche Vorteile gewährt, b i e feine Un- abhängigkeit zu bedrohen geeignet sind.
„Daß die Errichtung einer Zollunion an sich nicht einen Akt der Veräußerung der Unabhängigkeit Oesterreichs barfteUt, kann kaum bestritten werden, denn Oesterreich hört dadurch nicht auf, innerhalb feiner Grenzen ein beson- derer Staat mit eigener Regierung und eigener Verwaltung zu sein, und wenn nicht mit Rücksicht auf die Gegenseitigkeit, die der geplante Vertrag rechtlich ober tatsächlich vor- siehk, so kann man doch wenigstens mit Rücksicht auf die Kündigungsmöglichkeit sagen, daß Oesterreich juristisch die eventuelle Ausübung feiner Unabhängigkeit behält. Man kann sogar behaupten, wenn man sich auf den Text des Artikels 88 des Friedensoertrages bezieht, dah die Unabhängigkeit Oesterreichs im Sinne des genannten Artikels nicht eigentlich gefährdet ist, daß infolgebeffen vom j u - ristifchen Standpunkt kein IDiber- fp - uch j u diesem Artikel besteht. Dagegen ist es schwer, zu leugnen, daß die geplante Zollunion eine.Sonderbehandlung" bar- stelll und daß sie für Deutschland gegenüber Oesterreich .Vorteile' vorsteht, von denen dritte Mächte ausgeschlossen sind. Man würde umsonst geltend machen, dah das deutsch-österreichische Protokoll (Artikel I Rr. 2) vorsieht, dah Verhandlungen mit jedem anderen Staat, der den Wunsch aussprechen sollte, zum Zwecke einer entsprechenden Regelung ausgenommen werden sollen. Ls ist klar, dah diese Eventualität die unmittelbare Wirkung der Zollunion, wie sie s ch o n j e h t zwischen Deutschland und Oesterreich geplant ist, voll bestehen läht. Auch vorn wirtschaftlichen Standpunkt aus, auf den sich das Genfer Protokoll von 1922 gestellt hat, ist es schwer, zu behaupten, dah das geplante Zollregime nicht dazu angetan sei, die wirtschaftliche Unabhängigkeit zu bedrohen und infolgedessen mit den von Oesterreich in diesem Protokoll hinsichtlich feiner wirtschaftlichen Unabhängigkeit spezifisch übernommenen Verpflichtungen im Einklang sei."

günftlg gewesen wäre — wenn man feine Wirkung politisch aogewartet hätte. Mit äußerster Verwunderung müsse daher die Frage wiederholt wer- den: „Was hat Dr. Curtius veranlaßt, schon vor Bekanntgabe dieses Urteils in einer für Deutschland höchst unerfreulichen Szene feierlichst aus die Zollunion zu verzichten?" — Die „V o f« sifche Heilung' geht insbesondere aus den Sondervorbehalt des Italieners Anzilotti ein, den das Blatt verblüffend nennt, aus dem Vorbehalt spreche nicht nur der gelehrte Richter, son- dem auch der Italiener. Seine These sei, daß Oesterreich keineswegs verwehrt fei, eine Zollunion zu schließen, die feine Unabhängigkeit nicht zu verlegen brauche. Aber, und nun werde der Richter politisch, zwischen Oesterreick und Deutschland sei das eine andere Sache als beispielsweise zwischen Oesterreich und der Tschechoslowakei (ober Stallen). Der Sondervorbehalt des Italieners wolle alfo sagen: Das Gutachten des Haager Gerichtshofes untersage zwar eine österrelchifch-deutfche Zollunion, aber es sei dies kein Präjudiz für eine andere Zollunion, zu der Oesterreich etwa fchreiten würde.
Die „Ü5 ö r | e n -Zeitung" bezeichnet es als notwendig festzustellen, daß Frankreichs politische Macht auch die Stirn mancher Haager Richter beschattet habe. Die ganze Verlogenheit des von Frankreich getriebenen Spieles mit sonnenklarem Recht werde offenkundig, wenn man die Frage stelle: Wodurch werde die Unabhängigkeit Oesterreichs mehr gefährdet, durch den Plan einer Zollunion oder durch die räuberische Erpressung, die die Franzosen auf finanzpolitischem Gebiete in dieser Zeit an Oesterreich begangen hätten? — Rach dem „Berliner Lokalanzeiger" könne diese Karikatur eines juristischen Urteils rechtliche Folgen für die Zukunft nicht haben. Es werde aber die eine Folge haben, daß Amerika sich noch mehr vom Völkerbund abwende, als es jetzt schon der Fall sei. — Die „Deutsche Zeitung"' stellt mit tiefer Beschämung fest, daß den Ausschlag zugunsten Frankreichs die Vertreter Columbiens und Salvadors gaben, die sich als Angehörige klein st er Mittelund südamerikanischer Staaten besser für u n z u st ä n d i g an den europäischen Dingen erklärt hätten.
Wie das Gutachten zustande kam.
Aus einer Mehrheit wurde eine Minderheit.
Berlin, 6. Sept. (TU.) Nach Vorliegen der umfangreichen Wortlaute der Haager Gutachten über den Plan einer deutsch-österreichischen Zollunion läßt sich die Bedeutung dieser außergewöhn- lichen Akten vom Standpunkt des noch jungen Internationalen Rechts ermessen. Bemerkenswert Ist zunächst, daß sich sieben Richter, und zwar der Präsident Adatschi (Japan), Kellogg (USA.), Sir Cecil Hearst (England), Schücking (Deutschland), sowie die Vertreter Hollands, Belgiens und Chinas zu einer inhaltlich völlig geschlossenen Mehrheit zusammengefunden gaben, die den Standvunkt Deutick- lands und Oesterreichs uneingeschränkt billigen. Demgegenüber lehnte eine Minderheit von sechs Richtern, nämlich die Vertreter der Länder Frankreich, Polen, Rumänien, Spanien, Salvador und Columbien die geplante Zollunion mit der Begründung ab, daß sie die wirtschaftliche Unabhängigkeit Oesterreichs und damit auch seine allgemeine Unabhängigkeit gefährde. Es gelang jedoch dieser Minderheit offenbar nicht, noch weitere Richter für diese Ihre Formulierung zu gewinnen, in der inhaltlich die Zollunion auch als ein Verstoß gegen den Vertrag von St. Germain angesehen wird. Nur einer, Anzilotti (Italien), schloß sich dieser Ansicht an aber mit einer völlig anderen und getrennten Begründung. Während somit sieben Richter gegen sieben standen, pon denen die den deutschen Standpunkt vertretende Gruppe allein völlig geschlossen war, gelang es offenbar dem von Frankreich geführten Block, auch noch den Vertreter Cubas, de Bustamente, zu gewinnen, aller- dings, ohne daß sich dieser der genannten Erklärung der sechs noch viel weniger dem Sonderstand- punkt des Italieners anschlvß. Frankreich konnte also nur dadurch eine in s i ch geschlossene Mehrheit zusammenbringen, in dem es auf den Standpunkt, wonach die Zollunion auch gegen den Vertrag von St. Germain verstoße, innerhalb des Mehrheitsgutachtens verzichtete.
Unter diesen Umständen gewinnt das „Minderheitsgutachten" erhöhte Bedeutung. Es ist das erste Mal in der Geschichte der internationalen Rechtsprechung, daß der Minderheitsbericht an dem Bericht der Mehrheit scharfe Kritik übt. Der Minderheitsbericht weist aber auch auf die Unlogik hin, daß das Genfer Protokoll, nicht aber der Vertrag von St. Germain, der Zollunion entgegenstehen soll. Denn der entscheidende Sah des Genfer Protokolls „bedingt nach Ansicht der Unterzeichneten keine Erweiterung der Verpflichtung, die Oesterreich schon durch den Vertrag von St. Germain angenommen hatte". 3n den Reden, die zur Zeit des Abschlusses des Genfer Protokolls gehalten wurden, sei feierlichst erklärt worden, daß man zu keiner weiteren Verkürzung der Souveränitätsrechte Oesterreichs geschritten sei. Das Gutachten zitiert hierbei die entsprechende damalige Erklärung des Berichterstatters Lord Balfour vor dem Rat wörtlich. 3n einer genaueren Analyse des deutsch-österreichischen Zollunionsprotokolls erklärt dann das Gutachten zum Schluß sehr wirkungsvoll, daß ja auch die vielen Beschränkungen Oesterreichs auf dem Gebiet des Militärwesens, des Finanzwesens und der Wirtschaft in und seit dem Vertrag von St. Germain für vereinbar mit der Souveränität und Unabhängigkeit Oesterreichs erachtet worden seien.
Allein diesem sogenannten Minderheitsgutachten kommt die Bedeutung der wirklichen Rechtsfindung und Rechtsschaffung auf dem Gebiete des internationalen Rechts zu. Wenn ihm auch eine unorganische Mehrheit von andersdenkenden Richtern gegenübergestanden hat, so wird doch die internationale Politik an ihm künftig nicht vorübergehen können.
Oie Revolution in Chile.
Oie meuternde Stoffe wird mit Bomben beworfen. — Oie Regierung i scheint die Oberhand zu behalten.
' Neuyork, 6. Sept. (TU. Funkspruch.) Die .chilenische Regierung hat die Verhandlungen mit 'den Novellen abgebrochen und beabsichtigt, die Lebensmittelzufuhr nach allen Häsen zu unterbinden, um die Meuterer auszuhungern. Weiter kündigte die Regierung ein Bombardement durch echs Junkers-Bombenflugzeuge und sechs Dornier- lugzeuge an, falls die Rebellen die Hafenorte be- chießen sollten. Den Meuterern wurde vis Mitternacht Zeit gegeben. Die Regierung IJt fest entschlossen, mit allen Machtmitteln vorzugehen. In Concepcion kam es zu fchweren Kämpfen zwischen den Rebellen und den regierungstreuen Truppen, in deren Verlauf es viele Tote gab, Rädelsführer der Meuterer Ist der Marinemechaniker Ragelto Reyes. Die Ausländer wurden ermächtigt, z u d e n W a f f e n z u greifen, um ihr Leben und Eigentum zu schuhen. Die Stadt Talcahuano wurde nach schweren Kämvsen von den Regierungstruppen erstürmt. Angeblich wurde jeder fünfte gefangene Revolutionär erschossen. Das Panzerschiff „Capltan Prat" wurde von regierungstreuen Truppen genommen und der Zerstörer „Al- mlrante Riveros" von ihnen in den Grund gebohrt. Negierungsflugzeuge machten den Panzerkreuzer „General O'Higglns" durch Bomben kampfunfähig. Am Samstagabend landete eine Abordnung der Aufrührer unter dem Schuh der weißen Flagge In Cogulmbo, um mit dem dortigen Gouverneur zu verhandeln, der aber als einziges Zugeständnis das gestellte Ultimatum um einige Stunden verlängerte. Das ganze Land
befindet sich i m Mobil machungszu st and. Biele Freiwillige meldeten sich in den Kasernen. Privatautos und Omnibusse werden der Militärverwaltung zur Verfügung gestellt. Eine Anzahl von Privatvereinigungen stellte bewaffnete Kompanien auf und viele Frauen Übergaben der Regierung ihren Goldschmuck.
Die schweren Kämpfe in Talcahuano dauerten den ganzen Sonntagnachmittag an. Die Regierungsblätter berichten, daß durch ihre Truppen das letzte Fort, das in Händen der Aufständischen geblieben war, erobert worden ist. In Valparaiso herrschte nach der Kapitulation aller Befestigungen Ruhe. Die Lufist r e i t m a ch t in Quinteros, die sich am Donnerstag den Rebellen angeschlofsen hatte, hat sich bedingungslos ergeben. Ferner wird amtlich versichert, daß Heer und Polizei in der ganzen Republik zuverlässig seien. Berichte Über ungeheure Verluste an Menschenleben werden von maßgebender Seite als „sehr übertrieben" bezeichnet. Es wird erklärt, die Regierung besitze zwar keine genauen Zahlen, aber sie sei Überzeugt, daß die Verluste an Menschenleben 50 nicht übersteigen. Die hiesige chilenische Gesandtschaft erhielt am Sonntag folgendes Telegramm aus Santiago de Chile: „lieber ganz Chile ist für einen Monat der Belagerungszustand verhängt worden. Die militärischen Operationen sind erfolgreich, und alle Marinestreitkräfte befinden sich jetzt in den Händen der Re-
I gierung."
Curtius und die Deutsche Volkspartei.
Man erwartet den Rücktritt des Neichsautzenministcrd.
Emden, 6. Sept. (TU.) Sn einer Versammlung der Deutschen Dolkspartei in Leer erklärte der Reichstagsabgeordnete Hinhmann u. a.: Für die Beurteilung eines politischen Schrittes, wie der Zollunion sei entscheidend, ob er von Erfolg oder Mißerfolg begleitet fei. Daß dieser Schritt ein Mißerfolg fei, liege klar auf der Hand. Richt parteipolitische, sondern staats- volltische Interessen forderten daher, daß diejenigen, die für diesen Mißerfolg verantwortlich seien, daraus die Konsequenzen Abgen. Für ihre inneren Maßnahmen brauche die Regierung unbedingt das Vertrauen des Volkes. Dieses CBortrauen könne aber nicht vorhanden ein, wenn die Regierung nicht die Schluß- olgerungen aus Der auhenpoliti- chen Niederlage ziehen würde. Voraus- ehung für eine wirtschaftliche Gesundung Deutschlands sei die Schaffung von Ruhe und Sicherheit. Unverständlich fei es, warum der Staat sich das Treiben der Kommunisten noch weiter gefallen lasse. Es scheine, als ob man in dieser
Frage auf irgendeine Gruppe oder Partei Rücksicht nehme. Die zweite Frage fei, wie man Arbeit beschaffen könne.
Man könne sich dem Eindruck nicht verschließen, daß der Einfluß der Sozialdemokraten in den letzten Wochen hemmend auf die Regierung gewirkt habe, denn trotz der Notverordnungen feien die notwendigen Maßnahmen bisher noch nicht ergriffen. Wenn sich der Reichskanzler weder au einer Zusammenarbeit mit der Linken, noch mit der Rechten entschließen könne, bleibe nur die Ausschaltung des Parlaments. Die DVP. habe keinen Grund sich einem solchen Vorgehen zu widersetzen. In der gegenwärtigen Form sei die DVP. jedoch nicht mehr in der Lage, die Verantwortung mitzutrtzgen. Die Regierung müsse sich jetzt endgültig von der Sozialdemokratie lösen. In 6er nächsten Fraktionssitzung werde die Reichstagsfraktion der DVP. zu dieser Frage Stellung nehmen. In der Aussprache wurde u. a. an den Abgeordneten Hinhmann die Frage gestellt, wie sich die DVP. in Zukunft zu Dr. Curtius (teilen werde. Hinhmann erklärte darauf, daß er der Meinung fei, daß Dr. Curtius aus feinem Mißerfolg die Konsequenzen ziehen und au- r ü d t r c t e n müsse. Da man Dr. Curtius jedoch nicht zum Rücktritt zwingen könne, müsse die Reichsregierung darüber entscheiden.
^)reihundert-Lahrfeier der Schlacht von Breitenfeld.
Leipzig, 6. Sept. (WTB.) Auf dem Schlachtfeld von Breitenfeld fand aus Anlaß der 300. Wiederkehr der Schlacht von Breitenfeld, in der der Schwedenkönig Gustav Adolf den
Der Gustav-Adolf-Gedenkstein bei Breitenfeld.
ersten großen Sieg über Tilly errang und damit den Protestantismus Norddeutschlands vor der Gegenreformation rettete, unter großer Beteiligung der kirchlichen, staatlichen und städtischen Behörden, des Schwedischen Vereins, der Militärvereine und der Innungen eine Gedenkfeier statt. Für Schweden war der königlich- schwedische Gesandte in Berlin, a f Wirsen, erschienen. D i e schwedische und die finnische Armee hatten Deputationen entsandt. Die Feier begann mit dem Niederländischen Dankgebet. Superintendent Oberkirchenrat Dr. Hilbert feierte darauf den Tag von Breitenfeld als Tag von weltgeschichtlicher Bedeutung und Gustav Adolf als Retter der Glaubens- und Gewiffensfreiheit. — General a. D. Kaden zeichnete in großen Zügen ein Bild von der Schlacht von Breitenfeld. Er schloß mit einem Hoch auf den König von Schweden, das schwedische Volk und das schwedische Land sowie auf Finnland und fein Volk. Die schwedische und die finnische Nationalhymne folgten.
Gesandter a f Wirs 6 n dankte im Namen der schwedischen Regierung und des schwedischen Volkes dem deutschen Volk dafür, daß es auch heute noch, nach 300 Jahren, dem schwedischen König huldige. Der Gesandte legte einen Kranz mit den schwedischen Farben am Gedenkstein nieder und schloß nach alter schwedischLr-Gitte mit einem vierfachen Hurra auf den Reichspräsidenten, auf Deutschland und das deutsche Volk. Das Deutschlandlied folgte.
Oberbürgermeister Dr. Gördeler sprach für die Stadt Leipzig, der durch den Sieg von Breitenfeld das Schicksal Magdeburas erspart geblieben sei. Geheimrat Pros. D. Dr. Rendtorff sprach für den Gustav-Adolf- Verein. Nachdem der schwedische Reichstagsabgeordnete Propst Dr. P e h r s s o n - Göteborg für den Reichsverein für das Schwedentum im Ausland dem Schwedischen Verein zu Leipzig eine Fahne überreicht und für diesen Verein der Vorsihende M an n d o r f gedankt hatte, fand die Feier, die durch den Mitteldeutschen Rundfunk auch auf eine Reihe von deutschen Sendern, den Deutschlandsender und die nordischen Sender, übertragen wurde, mit dem Gesang „Nun danket alle Gott" ihr Ende.
Hitler zur Lage.
Nalionatsoziatistischer Gauparieitag in Thüringen.
Gera, 7. Sept. (TU.) Die Thüringer Nationalsozialisten' hielten hier ihren Gauparteitag ab, an Dem auch Adolf Hitler und Staatsminister a. D. Frick teilnahmen. Auf einer Kundgebung hielt Hitler eine Rede, in der er u. a. erklärte, daß er mit dem was er seit zwölf Jahren oorausgesagt habe, recht behalten habe. Auch die Riesenkatastrophe in den Zollunionsbestrebungen sei vorauszusehen gewesen, Denn Brünings Wollen sei nicht macht- politisch untermauert, er könne daher niemals eine Politik der Erhebung durchführen, wie sie im Zollunionsplan erstmalig erstrebt worden wäre. Für die Geschicke eines Volkes seien heute nicht Armeen bestimmend, sondern fein innerer Wert sei maßgebend. Es gelte, im deutschen Volke eine gemeinsame gedankliche Grundlage zu schassen. Aus diesem Grunde habe er die Gründung seiner Bewegung vollzogen.
Staatsminister a. D. Dr. Frick erklärte, man werde die jetzigen Machthaber auf ganz legalem Wege verantwortlich dafür machen, daß sie die gegenwärtigen Zustände duldeten. Frick wandte sich dann weiterhin gegen die Regierung Brüning, be- sonders gegen Curtius und forderte den Rücktritt des Reichskabinetts.
Kleine politische Nachrichten.
Gelegentlich einer in Bad- N a uheim veranstalteten Versammlung landwirtschaftlicher Vertreter des hessischen Zentrums wurde mitgeteilt, daß die L a n d t a g s w a h l e n ihr Hessen für den 15. oder 22. November vorgesehen sind. Der Landesparteitag der Hessischen Zentrumspartei ist Mitte Oktober in Mainz; voraussichtlich wird ihm der Reichskanzler beiwohnen.
*
In Bremen hat der Senat erhebliche Sparmaßnahmen beschlossen, so z.D. Herabsetzung der Anzahl der S e n a t s m i t g l i e d e r aus neun, Kürzung der Gehälter der Senatsmitglieder, Beamten und Angestellten um 10 bis 15 v. H., Herabsetzung der Stundenlöhne der bremischen Staatsarbeiter und endlich Kürzung des Regelsatzes für die Notstandsbeihilfe von 60 auf 40 v. H. Ferner wurde die Zusammenlegung von Behörden zwecks Ersparnis an Sachausgaben be(chlossen.
Der Gesamtvorstand des Reichsstädtebundes hat mit Rücksicht auf die mißliche Lage der mittleren und kleinen Städte beschlossen den Mitgliedsbeitrag für das kommende Geschäftsjahr u m 10 v. H. zu senken.
*
Der Reichsführer der Bismarck-Jugend der DNVP., H. O. S t e v e k i n g (Hamburg), ist am Freitagabend in Tegernsee, wo er sich zur Er- holung aufhielt, an einer Blutvergiftung Im Alter von 40 Jahren ganz plötzlich g e ft o r b e n.
Aus aller Welt.
Schneefall im Allgäu.
In den Bergen bei Oberstdorf ist den ganzen Sonntag über Schnee gefallen. Infolge des Schneefalles wird das Vieh von den Almen her - untergyführt.
Das Geständnis Streckers.
Der unter dem dringenden Verdacht der vorsätzlichen Brand st iftung mit dem Ziele des Versicherungsbetruges verhaftete 70Jahre alte Schriftsteller Karl Strecker, gibt zu, die Villa vorsätzlich in Brand gesteckt zu haben, um die Versicherungssumme in Höhe von 50 000 RM. zu erhalten. Strecker ist in drückender Vermögenslage; er hat große Schulden, von denen er seiner Frau nichts sagte. Seine Versuche, bei Geldverleihern Kapital aufzunehmen, waren fehlgefchlagen. So kam er zu dem Entschluß, durch die Brandstiftung seiner Geldverlegenheit ein Ende zu bereiten. Nachdem seine Frau die Reise an den Bodensee angetreten hatte und er angeblich zu Studien nach Weimar aefahren war, schien ihm der geeignete Zeitpunkt herangekommen zu sein. In der Nacht vom 26. auf den 27. August fuhr er nach Klein-Machnow. Unbemerkt schlich er in die Villa. In die Fußböden der Zimmer bohrte er Löcher, damit das Benzin und der Spiritus richtig in die Dielen dringen konnte.
Dann fuhr er nach Weimar zurück. Strecker, der während des Geständnisses sehr aufgeregt war, ist danach vollständig zusammengebrochen.
kein politischer Mord in Dortmund.
Wie von der Polizei mitgeteilt wird, haben dis gestrigen Vorfälle in Dortmund, bei denen der Jungstahlhelmer E. Koop getötet wurde, keinen politi s che n Hintergrund gehabt. Nach den volizeilichen Ermittlungen ist Koop von einem feiner Kameraden erschossen worden. Koop befand sich mit den beiden Stahl- Helmern Lassek und Lüdicke im Hausflur des Stahlhelmheims, wo sie mit einem Revolver hantierten. Plötzlich ging ein Schuß los, durch den Koop so unglücklich getroffen wurde, daß der Tod kurz darauf eintrat. Der Schütze Lüdicke zog sich durch den Schuß selbst eine Handverletzung zu.
„Graf Zeppelin"
heute nachmittag wieder in Friedrichshafen.
Nach einem Funkspruch von Bord des „Graf Zeppelin", der um 7.30 Uhr die Ortschaft L a Roche in der Vendöe überflogen hat, wird das Luftschiff um 15 Uhr in Friedrichshafen e i n t r e f f e n.
Schweres Unglück bei einem Autorennen.
Bei den internationalen Automobilrennen in Mailand um den Großen Preis von Monza ereignete sich ein schweres Unglück. Der Rennwagen des Franzosen Ctancelin wurde aus bisher noch unbekannten Gründen aus der Bahn geschleudert und flog in die Zuschauermenge. Vier Personen wurden getötet und fünfzehn teils schwer verletzt.
Oie Wetterlage.
Jan Mayen
.ßost
StydlSfjor<T
Thorsnavn-Q-
3£
44.
S
8
42,
48-
WJ
O
iE
lermont
18
1<L.
Vai-4®?.
o/
>11 IMao/nt. / .
O wolkenlos. O neuer <>naro oedecn » wolkig. • Gedeckt »Regelt # Schnee & Ciraupem ■ Nebel "K Gewitter.®Windstille.O sei» Kkhter Ost y massiger Südsüdwest q stürmische» «ordwesl Ole Pfeile fliegen mit dem winde Oie oeioen Stationen stehenden zahlen gehen die Temperatur an. Pie Urnen verbinden Orte mit gleichet* auf rteeresniveau umgerechneten Luftdruck
Wettervoraussage.
Die Dftfeeftörung zieht nach Finnland hin weiter. Infolgedessen flaut auch die Kaltluftzufuhr ab, die uns das kühle und unbeständige Wetter gebracht hat. Bis in unser Gebiet schieben sich nur noch Wolkenreste vor, während im nördlichen Deutschland vielfach Schauer auftreten. Langsam dehnt sich der atlantische Hochdruck ostwärts aus und feine Wetter- Wirksamkeit nimmt auf dem Festlande zu. Auch wir werden durch ihn beeinflußt, so daß zunächst trockenes und mehr aufheiterndes Wetter in Aussicht steht. Das Schwinden der Kaltluft und die stärkere Aufheiterung werden allmählich tagsüber Temperaturanstieg verursachen.
Vorhersage für Dienstag: Leicht wolkig und mehr aufheiternd, trocken, noch kühl, aber tagsüber etwas wärmer.
Vorhersage für Mittwoch: Stellenweise dunstig, sonst meist aufheiternd, trocken, weiter cm» steigende Temperaturen.

als Vertreter der
haben.
—sn—
Nachdem nun zwei Interessenten an der Dutz- bach-Llchcr Dahn sich über daS Für und Wider geäußert haben, schließen wir die Aussprach» in unseren Spalten. — D. Red.
Begleiter zugelassen werden. Bei Benutzung von Schnellzügen ist die Mindestentfernung von 150 Kilometer weggefallen, ferner kann die Ermäßigung in Schnellzügen auch zu den öfter-, Pfingst- und WeihnachtSserien gewährt werden. Die Zahl der Begleiter für Schulfahrten ist auch künftig fo zu bemcffcn, daß auf je neun Schüler ein Begleiter entfällt. Außerdem ist in den Tarif- bestimmungen darauf Bedacht genommen, daß auch künftig wenigsten» eine Lehrperson einet beteiligten Lehranstalt an der Fahrt teilnimmt. Eine größere Zahl von Lehrern oder Aufsichtspersonen kann mit Genehmigung der Eisenbahnverwaltung von Fall zu Fall in die Fahrpreisermäßigung einbezogen werden. Anträge müfsen rechtzeitig an die Reichsbahndirektion gerichtet werden.
Em Feiertag im oberhessischen Handwerk
Abschlußfeier der Iungmeister- 1931.
Bphbach-Licher Bahn.
Eine Erwiderung.
Wan schreibt uns: In der am Freitag veröffentlichten Zuschrift über die Zustände im P er- fonenverkehr auf der Strecke Ltch— Grünberg der Butzbach-Licher Eisenbahn werden schwere Anklagen gegen die Dahn- leitung und die aufsichtsführenden staatlichen Stellen erhoben, die ganz sicher in vielen beteiligten Kreisen beifällig ausgenommen werden, die aber trotzdem nicht richtig sind. ES ist eine arge llebertreibung, wenn man von trostlosen Zuständen spricht, während tatsächlich an den Werktagen eine gute Der- kehrSmöglichkeit gegeben ist. DaS muß um so mehr anerkannt werden, nachdem sich die Verhältnisse so sehr geändert haben. Früher waren diese Anklagen berechtigt und sind unserer Erinnerung nach auch recht energisch erhoben worden. Da- maü war der Güterverkehr aus der Strecke noch rentabel, und e» konnte verlangt werden, daß man auch den unrentablen Personenverkehr in vollem Umfang aufrecht erhalte und daß die Bahn nicht nur den ihr Go toinn bringenden Güterverkehr berücksichtige Das ist erreicht worden. Inzwischen ist aber ein katastrophaler Umschwung eingetrcten. Wie sich die wirtschaftliche Lage ausgewirkt hat, mag eine Zahl zeigen. 2m Juni 1930 betrugen die Einnahmen aus dem Personenverkehr noch etwa 11 000 Mk., aus dem Güterverkehr rund 35 000 Wk. Die entsprechenden Zahlen für 1931 find rund 9000 Wk. bzw. 11500 Wk. Es ist unerfindlich, wie man da noch an eine Erweiterung des Fahrplans denken kann, nachdem fett einigen Monaten es als feststehend bezeichnet werden kann, daß die Dahn nicht mehr lebensfähig ift. Da muh man mehr als froh fein, wenn der Derkehr aufrecht erhalten bleibt in wirtschaftlich notwendigster Beziehung.
Daß am Sonntag Einschränkungen eintreten, die den wenigen Reisenden sehr unbequem sein mögen, ist recht bedauerlich. Aber da» muß in Kauf genommen werden, um die Dahn wenigstens noch so lange zu erhalten, daß sie vielleicht doch noch die jetzige Krise, an deren Ende wir noch nicht stehen, überdauert. Die Fahrgelegenheit am Sonntag ist lediglich al» Dehelssmittel, das keine Kosten verursacht, zu werten. Lind dieser Behelf ist besser, als nicht». Sehr traurig ist e» auch, daß von einzelnen
Im Saale de» Lass Leib yi Gießen fand gestern nachmittag die Abfchlußfeier der Iungmeisterinnen und Iungmeister der Provinz Oberhessen 19 31 bei sehr starker Beteiligung statt. Dem Gebote der Zeit entsprechend wurde die Feier in schlichter Weise durchgesührt; die offiziellen Ansprachen, musikalische Darbietungen der Kapelle Weller, Gesangs- Vorträge, Kaffee und Kuchen und Tanz füllten die Stunden in schönster Weise au».
Den offiziellen Teil eröffnete der Dorsitzende der Meisterprüfungskommission für die Provinz Ober Hellen
Gewerbeschulrat Vr. Bönning» (Gießen) mit Glückwunschworten an die Iungmeisterinnen und Iungmeister, sowie mit Grüßen an die Fest- Dufammlung. Besonderen Gruß entbot er dem Vorsitzenden der Handwerkskammer-Nebenstelle Gießen Bauunternehmer Decker (Gießen), der da« Ministerium für Arbeit und Wirtschaft und die Handwerkskammer Darmstadt vertrat. Ober»
manche Leute erfahren in ihrem ganzen Leben nichts davon, daß sie in den Sparkassen die rechte Anlage- statte für ihr Geld besitzen, die außerdem ihnen noch Vorteile und Gewinn durch die regelmäßige Zinsgewährung gibt. Höchste Zeit, daß wir uns alle, die wir unsere sauer genug erworbenen Ersvarnisse erhalten wollen, uns daran erinnern, daß die Pan> zcrschränke der Sparkasse sicherer und geeigneter sind als Strohsack, Ofenloch und Strumpf, die ihre Rolle als Geldschrank ein für allemal ausgespielt
auf die schwere Wirtschaftskrise und ihre überau« schmerzlichen Auswirkungen auf die Kommunen und da- Handwerk hin. Er lenkte weiter die Aufmerksamkeit auf die noch in dieser Woche zu erwartende Notverordnung der Hessischen Regierung, durch die voraussichtlich in scharfer Weise die Ausgaben der Gemeinden gedrosselt würden. Neben der Genugtuung darüber in manchen Dür- ficrtreifen dürste aber die Tallache nicht Überehen werden, daß die teilweise durchaus be- rechtigten Drosselungen wohl auch nicht an den Ausgaben Vorbeigehen würden, deren Nutzen ba« Handwerk habe, ba« infolgebeffen nur mit sehr starkem inneren Dewegen biesen Sparmaßnahmen I entgegensehen könne. Dennoch seien biete Maß- I nahmen notwenbig, ba wir die Wirtschaftskrise au- eigener Krast überwinden mühten. Er verwies weiter auf die Ausgabe der handwerllichen Spihenverbände, gemeinsam mit der Regierung nach Wegen zu suchen, die zur Wiedereröfsnung einer besseren Zeit auch für das Handwerk führen und dadurch der Handwerk-jugend eine lichtere Zukunft eröffnen. Daß diese» Ziel bald erreicht werden möge, sei fein Wunsch für da- Handwerk an diesem Tage.
Däckerobermcister L o e b e r (Giehen) sprach al« zweiter Vorsitzender de« Gießener Ort«gctoerbc- | verein» die Glückwünsche de« erkrankten 1. Dor- । sitzenden Haubach und des Verein« auS. Er erinnerte sodann an das Wort DiSmarck» gegenüber einer Abordnung deS Handwerk«, die um die Einführung der Gewervcfreiheit bat: das Handwerk möge dafür sorgen, daß e« vor allem eine Macht werde. Dieses Wort habe noch heute feine Gültigkeit. Die jungen Meister müßten sich bewußt bleiben, daß sie keiner leichten Aufgabe gegenüberstehen und daß der einzelne nichts auS- richten könne, zumal in diesen schweren Notzeiten, daß er, für sich allein, wie ein schwaches Rohr dem Sturmwind zum Opfer falle. Wichtig und notwendig fei auch für die jungen Handwerksmeister vor allem der enge Zusammenschluß in den Innungen und in den OrtSgewerbevereinen, in denen nicht nur mit abfälliger Kritik, sondern auch mit positiven Vorschlägen mitgearbeitet werden müsse. Durch seine Organisationen wolle das Handwerk seine Lage verbessern. Da« Handwerk wolle keine Ltaatshilfe, es fordere aber, daß die Regie- und Staatsbetriebe, sowie alle anderen Konkurrenzuntemehmungen de« Handwerks genau so wie der Handwerksmeister zu den .öffentlichen Lasten herangezogen werden. (Beifall.) Der Redner forderte, daß der eine genau so wie der andere behandelt werde, getreu dem Wort Schillers, daß Staat und Kommunen die Ausgabe haben, für Gerechtigkeit gegenüber jedermann zu sorgen. Zum Schluß forderte der Redner zu einträchtigem Zusammenarbeiten mit den Behörden auf, das auch für die Iungmeister richtunggebend sein müsse.
Weiter sprachen noch Duchdruckereibesitzer Klein (Gießen), der gleichfalls zur Unterstützung der handwerklichen Organisationen und Einrichtungen aufforberte; Bäckermeister D e i b e I (Gießen), der die jungen Meister zur ständigen Weiterbildung im Berufe ermahnte und ebenfalls den Anschluß an die Organisationen empfahl: Oberreallehrer i. R. Haggenmüller (Gießen), der zur Treue im Kleinen wie im Großen aufforderte und den jungen Meistern empfahl, stets nach dieser Richtschnur zu leben und zu arbeiten.
Den Dank der jungen Meister brachte Iungmeister Baumann (Gießen) in herzlichen Worten zum Ausdruck. Seiner Ansprache folgte der gemeinsame Gesang deS ersten Verse« der Nationalhymne.
Den geselligen Teil füllte die Kapelle Weller gut auS, Iungmeister Alfred D e i - ch e r t erfreute durch Gesangsvorträge, im Anschluß an die Kaffeetafel folgte als Abschluß Tanzvergnügen.
Aus Oer Provmzialhauptstabt.
Gießen, den 7. September 1931.
Gtrohsäcke, Osenlöcher und (Strümpfe.
Strohsack, Ofenloch und Strumpf in Zusammenhang miteinander zu bringen, erscheint auf den ersten Blick hin reichlich sinnwidrig und herausge- sucht. Aber es scheint nur fo! In Wirklichkeit, im täglichen Leben, liegen die Beziehungen dieser drei verschiedenen Dinge zu einem vierten, sehr wert- vollen Stoff, außerordentlich nahe beieinander. Es flibt so manchen Menschen unter uns, der sein Geld, eine Ersparnisse mit Strohsack, Ofenloch und Strumpf zusammenbringt. Und er dünkt sich besonders schlau, weil er überzeugt davon ist, in diesen Verstecken sei sein Geld durchaus sicher, und dazu habe er es stets griffbereit, um darüber im Augenblick des Bedarfs verfügen zu können. „Sicherheit zuerst- — das Wort hat dabei allerdings nur sehr bedingten, sehr eingeschränkten Wert. Wir hören so oft davon.
In einem Gerichtsbericht lesen wir Aum Beispiel, daß eine kluge Frau ihren nicht unerheblichen Be- sitz an Geld in das Ofenloch tat. Nun ist auch der Fall schon oft vorgekommen, daß eine andere, un. beteiligte Person, die von den Schätzen des Ofenlochs nichts wußte und nur Papier darin sah, rasch zum Streichholz griff und dem Reichtum im Ösen- loch ein schnelles Ende bereitete. So kam es in die- fern Fall nicht. Ader es fand sich einer, der die Gepflogenheit mancher Leute kannte, der von der Eignung eines Ofenloches zum Tresor nicht viel hielt und daher aus dieser Stätte sich den Schatz heraus- holte und für sich behielt. Eine bittere Lehre gewiß — aber warum muß sie so spät erst erworben werden!
In einem anderen Falle lasen wir von der „Hortung" schöner Geldscheine im Strohsack des Bettes, das in einem einfachen Landhause stand. Don Geizhälsen weiß man, daß sie alltäglich ihren Besitz nachzählen, sich an dem Knistern der gesammelten und gehüteten Scheine erfreuen. Diese Frau tat nichts dergleichen. Sie war davon überzeugt, ihr Gell» sei sicher, und daher ließ sie es solange im Strohsack, bis eines Tages die Mäuse davon erfuhren und die kostbaren Scheine zum Bau des Wochenbettes der Mäusemama benutzten. Auch dieser Schaden ließ sich nicht wieder gutmachen, die Scheine waren zerrissen. Und der Strumpf, auf den unsere Altvorderen Iirofjc Stücke hielten, ist kein feuer- und diebstahl- icherer Tresor, das sollte heute eigentlich jedem klar ein.
Sollte klar sein! Aber wie die Geschichten des täglichen Lebens uns lehren, ist die Erkenntnis immer noch nicht weit genug gediehen. Fast scheint es.
meister Heß (Friedberg) Handwerkskammer-Nebenstellen Gießen und Friedberg, Regierungsrat Dr. Braun (Dießen)
Gemeinden die Sfificru der Bahn dadurch bv- droht wird, daß man in der Ltundungsbewilll- gung von Steuern und Zinsen nicht entgegen* kommt. Wie wenig Anklang dieser Standpunkt findet, gebt daraus hervor, daß gerade von einer „höheren Stelle", von der in dem Klageartikel die Rede ist, der Gedanke zur Debatt« gestellt wurde, Stationen aufzuheben, und daß auch in Erwägung gezogen werden müßte, für den Autobetrieb unrentable Umwege einzusparen und Haltestellen zu verlegen.
In all den Anklagen gegen die Bahn klingt immer der Gedanke wieder, daß ja die Bahn m andere Hände übergeben könne, wenn die Firma Lenz sie nicht mehr bewirtfchafte. Da fragt man sich, was da« für Hände fein sollen? Vielleicht die Reichsbahn? Diese legt keinen Wert darauf, ihr Defizitkonto durch Uebernahme einer notorisch unrentabelen Dahn zu erhöben. Der Hessische Staat? Dann traut man doch den leeren Kassen in Darmstadt allerlei zu. Die Kreise und di» Gemeinden? Die haben auch weniger, wie nicht». Also kann e« nur so weitergeben, daß man den De trieb einigermaßen erhält, und man muß froh fein, daß bi» 1932 die Bahn gesichert erscheint, wenn die beteiligten Stellen in Staat und Gemeinden ihr nicht ihre Hilfe versagen.
k Tun 4 •4'c
al» Vertreter de» KreiSamt» Dießen und der Provinzialdircktion Oberhessen, Dürgermeister Dr. Hamm (Dietzen) al« Vertreter der Stadtverwaltung, Däckerobermeister Loeb er (Dietzen) al» Vertreter be« Giehener Ortsgewerbeverein«, dir Prüfung-meister, Oberreattehrer i. R. Hag - Se n m ü 11 e r (Giehen) als Schriftführer, sowie ie Vertreter der Presse. Weiter ermahnte er die jungen Meister, stet« ihre Pflicht und Schuldigkeit zu tun und eifrig mitzuarbeiten in den Organisationen des Handwerk«.
Da« Srgebni« der Meisterprüfung 1931 ist folgendes: Zur Meisterprüfung meldeten sich 264, von denen 218 bestanden: mit Note 1 - 15, Note II - 91 und Note III = 158. 2m einzelnen bestanden: Automechaniker 3, 'Bäder 26, Elektriker 34, Friseure 3, Maurer 16, Metzger 15, Polsterer 3, Sattler 3, Dauschlosser 11, Werkzeugschlosser 2. Maschinenschlosser 7, Schmiede 2, Schneider 4, Spengler und Installateure 3, Installateure 3, Schuhmacher 15, Schreiner 30, Wagner 3, Zimmerer 4. Maler und Weitzbinder 12, Schriftsetzer 3, Steinmetzen 2, Uhrmacher 2, Schneiderinnen 8, und je 1 Pflasterer, Lackierer, Müller, Weitzzeugnäherin.
Die offiziellen Ansprachen.
Bauunternehmer Becker (Gießen) übermittelte den Iungmeistern und Iungmeisterinnen die Glück- wünsche des Ministeriums für Arbeit und Wirtschaft und der Handwerkskammer, Darmstadt. Obermeister Heß (Friedberg) gab den Glückwünschen der Hand- werkskammer-Nebenstellen Gießen und Friedberg Ausdruck, denen er feine verfönlichen Glückwünsche beifügte. Er forderte die jungen Handwerksmeister auf, in ihrem Beruf und in den handwerklichen Organisationen eifrig mitzuarbeiten zum Besten des Handwerks und des Vaterlandes.
Regierungsrat Dr. Braun (Gießen) sprach den jungen Handwerksmeistern die Glückwünsche be» Mreisamts Gießen und der Prooinzialdirektion Oder- Hessen au». Er wies sodann auf die Wirtschaftskrise hin und auf die Bestrebungen zur Unterstützung des Handwerks in dieser schweren Zeit, die ohne die Aufrechterhaltung eines gesunden Mittelstandes nicht überwunden werden könne. Er warnte vor dem ständigen Rufen nach Staatshilfe und ermahnte, daß das Handwerk sich Der in ihm wohnenden inneren Straft bewußt fein müsse. Weiter forderte er auf, dem Selbstvertrauen noch die unbedingte Lieferung von Qualitätsarbeit beizufügen, da nur durch diese beiden Faktoren das Handwerk seine Lage bessern könne. Die jungen Meister forderte er auf, auf dieser Grundlage zu arbeiten und sich dadurch eine sichere Existenz zu schaffen.
Dürgermeister Dr. Hamm (Giehen) wies tm Anschluß an seine Glückwunschworte gleichfalls
•• E i n Siebzigjähriger. Färbermeister Christian Wallenfels, wohnhaft KirchenplaN 23, feierte am Sonntag in körperlicher und geistiger Frische seinen 70. Geburtstag.
Zur Fahrpreisermäßigung zugunsten der Jugendpflege gibt ba« hessische Kultusministerium bekannt, bah bie tüt die Jahre 1931 1932 ausgestellten Anerkennungs- bescheinigimgen (weiße Postkarte) zur Zeit den zuständigen Eisenbahnbirektionen listenrnähig nach- getoiefen werben. Es ist hoher nicht zulässig, bah bie AnerkcnnungsbefcheiniguHgen bei einer eventuellen Aenderung her eingetragenen Personalien durch bie Organisation selbst abgeändert werben, sondern die Bescheinigungen find zur Aenderung dem Ministerium in Darmstadt, Wilhelminen- strahe 3, vorzulegen, damit auch die den Eisen- babnbirektionen übersandten Listen berichtigt werden können.
— Fahrpreis-Ermähigung der Reichsbahn für Schulfahrten. Die Larisbestimmungen bet Reichsbahn übet bie 50prozentige Fahrptei^rmähigung für Schulfahrten sind dahin erweitert worden, daß neben den Lehrern auch andere Aufsichtspersonen al»
Vornotizcn.
— TageskalenderfürMont a g. Deutsche Dolkspartei: 20.30 Uhr^ „Hindenburg-, Mitglieder- Versammlung. — F. G. F.: 20.30 Uhr Hauptübung.— Kurzschriftverein von 1861: Anfängerlehrgang, 19 Uhr, Goetheschule. — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „Nie wieder Liebe".
— Dotführung der Sützmostberei- tung. Die Guttempler-Loge .Hassia", Giehen, veranstaltet am Mittwoch. 9. September. 20 Uhr, im Kaufmännischen Verein-Haus in Gemeinschaft mit dem Naturheilverein und dem Obst- und Gartenbauverein eine praktische Vorführung der Süh- mostbereitung für den Haushalt. Der Besuch dieser Veranstaltung dürfte in jedermanns eigenem Interesse und nicht zuletzt im Interesse des heimischen Obstbaues zu empfehlen sein. Nähere» in her heutigen Anzeige.
Oie Gemeindekaffe um 2000 M. geschädigt.
|( Marburg, 6. Sept. Der früher« Gemeinderechner von Fronhausen (Lahn), der seit vielen Jahren fein Amt mit größter Gewissenhaftigkeit führte, kündigte im vergangenen Jahre diese Tätigkeit und übergab feinem Nachfolger eine Abrechnung, die scheinbar in Einnahme und Ausgabe stimmte. Bet näherer Nachprüfung ergab sich jedoch ein Fehl- betragvon2000 Mark. Der Gemeinderechner, der eine Betrugsabsicht in Abrede stellte und angab, die Arbeit sei ihm über den Stopf gewachsen, konnte keine Belege über Einnahmen und Ausgaben vorzeigen, da sie ihm geftoh• l e n seien. Es wurde jedoch festgestellt daß er sie verbrannt hatte. Das hiesige Schöffengericht ernannte gegen den Gemeinderechner wegen Amts- Unterschlagung und Beiseitefchaffung von Belegen auf neun Monate Gefängnis.
(Schluß be» redaktionellen Teils.)
Die Verwendung der hochwertigen Ruhrkohle ist für die Heizung der Beweis, daß das Beste immer das billigste ist. An Heizkraft von keiner anderen europäischen Kohle übertrofferr erlaubt ihre Verwendung, mit der geringsten Menge bei stet» ausreichender Wärmelieferung auszukommen fo daß wesentlich an den Heizungskosten gespart werden kann. Ein weiterer Vorteil liegt in her Mannigfaltia- leit der im Ruhrrevier geförderten Kohlenarten, so daß für alle gebräuchlichen häuslichen Oesen, Eisenoder Kachelöfen, Dauerbrenner amerikanischer oder irischer Bauart oder Küchenherde eine besonder» geeignete Ruhrkohle verfeuert werden kann. Bei der Gelegenheit sei auf das der heutigen Ausgabe de» Gießener Anzeigers beiliegende Werbeblatt über Ruhrkohlen hingewiefen. 5865A

Das bißchen Erde.
Vornan von Richard Slowronnel.
Copyright by I. Engelhorns Nachf.. Stuttgart.
25. Fortletzung. Nachdruck verboten.
„Ra was denn, Herr Graf? Wollte ich Sie vielleicht beleidigen? . . . 3m Gegenteil, Ihnen ein Kompliment nrachen! So eine übertriebene Ehrlichkeit findet man auch nur noch in Mecklen- bürg. Bis fünfzehntausend Mark wäre ich gegangen, hatte ich mir vorgenvmmen. Tadellos ist das, wie Sie an mir gehandelt haben. . . ich danke Ihnen herzlich!"
Er machte eine korrekte Verbeugung und ging zur Tür. Mit der Klinke in der Hand aber wandte er sich noch einmal um: „Würden Sie mir jetzt noch einen sehr großen Gefallen tun, Herr Graf?"
„Wenn ich kann — mit Vergnügen!"
„Nun denn" . . . Herr Steinfeld stockte erst ein wenig. . . „meiner Frau einen Besuch machen. Die brennt darauf, ihren Lebensretter kennenzulernen . . ."
Malte war ihm ein paar Schritte zur Tür gefolgt.
„Geht's Ihrer Frau Gemahlin denn schon ein wenig besser?"
„Bloß besser? . . . Wer sie gestern abend gesehen hat, würde es kaum glauben: als ich heute morgen ankam, wollte sie mit Gewalt schon aufstehen! ... .Liselotte', sagte ich zu ihr, ,du bist wie 'ne Katze. Du kannst vom Dach fallen, und es schadet dir nichts I'" . . . Herr Steinfeld nahm den blanken Zylinderhut in die Linke, strich sich mit der Rechten über den kahlen Kopf . . . „Der Doktor hat ihr natürlich diesen Hebermut gelegt. Aber ich muß nun in dringenden Geschäften nach Berlin zurück — unter uns gesagt ... es handelt sich um einen Millionenabschluh! Lind ich hab' die ganzen einleitenden Verhandlungen geführt. Cs ruft die eiserne Pflicht, alle andern Rücksichten müssen schweigen! . . . Ja, und da wäre es mir doch eine rechte Beruhigung, meine Frau hier unter guten und zuverlässigen Menschen zu wissen" ... Er streckte die Hand aus, eine kurze Hand mit rötlichen Haaren auf den Fingerrücken . . .
Malte sah ihn an, in den wasserblauen Augen da drüben stand ein seltsamer Ausdruck. Fast wie in den Augen eines verprügelten Hundes, der scheu emporblickte: du bist ein anständiger Kerl,
nicht wahr, du wirst nichts LInrechtes tun? . . . Ekelhaft war das . . . Lind unwillkürlich mußte er an den Friedeberger Dragoner denken, von dem ihm gestern eine andre erzählt hatte ... Er verneigte sich mit zusammengeklappten Hacken, die ausgestreckte Hand übersah er geflissentlich
„Ich werde mir natürlich gestatten, Ihrer Frau Gemahlin meine untertänigste Aufwartung zu machen. 3m übrigen dürfen Sie ganz beruhigt fein. Die Frau meines Försters ist recht zuverlässig. 3ch darf mich wohl dafür verbürgen, daß es der Patientin an sorgfältiger Pflege nicht fehlen wird." . . .
Herr Steinfeld zögerte immer noch mit dem Abschied.
„Das ist es nicht allein, Herr Graf. Der Doktor hat mir vorhin erklärt, vor acht Tagen wäre nicht daran zu denken, meine Frau nach Alten-Krakow zu transportieren. Lind ich weiß nicht, wann mich die Berliner Geschäfte loslassen . . . Wäre cs da sehr unbescheiden, wenn ich Sie bitten würde, meiner Frau ab und zu ein bißchen Gesellschaft zu leisten? Sie kommt mir sonst um vor Langeweile bei ihrem nervösen Temperament" ... Er fuhr sich wieder mit der Hand über den Kopf, in seinen Augen stand derselbe halb scheue, halb bittende Ausdruck geschrieben...
Malte zuckte die Achseln.
„Das kann ich leider nicht versprechen. 3ch weih selbst noch nicht, ob ich in den nächsten Tagen nicht wieder verreisen muh" . . .
„Run . . . jedenfalls . . . herzlichsten Dank, Herr Graf" . . .
„Keine LIrsache, Herr Direktor" . . .
Das schnittige 3uckergespann mit dem geschlossenen Kupee fuhr davon, die Dammallee entlang, die von der Schloßinsel zum festen Lande führte. Draußen war aus den rieselnden Hagelschauern ein dickes Schneegestöber geworden, tote mitten im Winter. Die dichten Flocken tanzten im Winde, dah man keine drei Schritte weit sehen Vonnte: über den grünenden Rasen des Vorplatzes, die Krokusse auf den runden Beeten, legte sich eine weiße Decke. Malte trat in die Halle zurück, griff sich mit zwei Fingern zwischen Hals und Kragen. Ekelhaft war das alles . . . Dieser Mann, der aller Würde bar schien, wenn es um die Millionen seiner Gattin ging . . . wie ein plumper Tanzbär, der widerwillig die Fühe zum Tanzen hob. . . Wenn er gekonnt hätte, hätte er vielleicht dreingeschlagen! Aber da war der Ring durch die Rase mit einer schweren Kette daran . . . eine leichte Frauenhand brauchte nur daran zu zupfen, und er mußte sich fügen---
Natürlich dachte er nicht daran, der kleinen blonden Frau in seinem Försterhause einen Besuch zu machen. Die Rächt, in der er grübelnd dagelegen hatte, von den heißen Gedanken von einer Seite auf die andre geschmissen, war zu lang gewesen. Das mußte ein Ende haben! In diesen letzten Stunden hatte er mehr gedacht als andre in einem ganzen Leben. Es ging in seinen Kopf nicht mehr hinein. Lind noch ein andres war dabei . . . etwas von den Gewissensbissen, die er damals auf dem Schiffe empfunden hatte, als ihn die törichte Leidenschaft für die brünette Engländerin erfaßte. Das war natürlich LIn- sinn. . . nach dem Abschied gestern abend war er ja noch freier als damals. Angst war es, sich in ein neues Abenteuer zu stürzen, denn aus dem langen Gang, bei dem er geglaubt hatte, er trüge ein kleines Heiligenbild, und aus den eifersüchtigen Worten der andern war ihm ein seltsam aufreizendes Gefühl zurückgeblieben. Mal nachzusehen, was sich hinter den geschlossenen Augenlidern mit den langen dunkeln Wimpern wohl bergen mochte . . . eine Madonna oder ein kleines Laster . . .
Er schlug mit der flachen Hand auf die wieder mitten auf dem Tische stehende Glocke: „Lentz?!"
Der Alte kam aus dem Nebenzimmer.
„Herr Gras?"
„Schick nach dem Hof hinüber, der Fuhbel soll mir den Wotan satteln. Ich will nach Hohen- römnitz reiten!"
„Zu Befehl, Herr Graf" . . .
Malte stieg die Treppe empor, die zu seinem Ankleidezimmer führte. Es gehörte sich wohl, daß man zu der entscheidenden Llnterredung einen anständigen Rock anzog. Llnd er legte sich zurecht, wie er die Feindseligkeiten mit dem Herrn Erb- landmarschall am besten wohl eröffnete. Ob er ihm gleich an den Hals fuhr, oder ob es geratener wäre, sich zunächst einmal aufzubauen als wieder auf dem Platze befindlich und dem andern das erste Wort zu überlassen. . . Mitten darin aber fiel. ihm ein, weshalb wohl die Gertrud Köhnemann — sie „Frau Baronin Perkwald" zu titulieren, brachte er nicht fertig — diesem Berliner Bankdirektor ein so plötzliches Entgegenkommen gezeigt haben mochte? Sie wollte ihren ganzen Einfluß aufbieten, daß ihr Vormund in eine Lösung des lästigen Pachtvertrages willigte? . . . Dafür gab es eigentlich doch nur eine Erklärung: sie wollte die andre mit möglichster Beschleunigung aus seiner Nähe entfernen! . . . Aber wiederum, wenn man sich's recht überlegte, war auch das Llnsinn, sonst hätte sie selbst
doch nicht so plötzlich das Feld geräumt?! , Aber, Schluß, aus: sie sollten ihn doch in Frieden lassen, die kleinen Frauenzimmer — er hatte jetzt andres zu denken! Lind plötzlich lachte er fröhlich auf: das war in aller Wirrsal der einzige vernünftige Ausweg . . . Man raffte hier alle erreichbaren Gelder zusammen und fuhr nach Berlin! Vorhin hatte er's ganz gedankenlos und als einen leeren Vorwand ausgesprochen, jetzt aber war es die einzige vernünftige Lösung. Da schlug man alles tot, was man noch an Geld besaß, jagte von einem Vergnügen ins andre, brauchte nicht zu denken, und eines Tages, mitten in Rausch und Dusel und Stumpfsinn kam dis Entscheidung, so oder so . . . nach oben oder nach unten . . . Ein Nichts war man, das still im Dunkeln verschwand, oder ein hochgeehrter Ehrenmops . . . Erblandmarschall des Großherzogtums Mecklenburg, Herr auf Hohenrömnitz, vor dem die Ritterbürtigen im Kreise den Rücken bogen, trotzdem sie ihn noch kurz zuvor wie einen Aussätzigen behandelt hatten---
•
Das Wetter war plötzlich wieder umgeschlagsN, nur ein ohnmächtiges Rückzugsgefecht war es gewesen, das der abziehende Winter dem siegreichen Frühling lieferte. Lieber Her verschneiten Flur lachte die strahlende Sonne, dÄ grimmige Nordwind hatte eins über den Kopf gekriegt, daß ihm das Blasen verleidete, und von allen Aesten tropfte es. Aprilschnee hat keinen langen Bestand. . .
Malte ritt in einer Art fröhlicher Entschlossenheit die Dammallee entlang. Lleberall unter der weißen Decke sah schon wieder der feuchtglän- zende Boden hervor . . . Vom See her riefen die Taucher „ort ... ort. . ." eine schwarz- graue Rebelkrähe, die sich in den letzten Wipfel einer Erle geschwungen hatte, lockte mit dem mißtönenden Balzlaut ihrer Sippe den Gefährten: „kam ut — kam ut" . . . Komisch war es eigentlich, daß diese struppigen Buschklepper auch einen Liebesruf hatten . . . Alles regte sich von neuem Leben ringsum, kaum daß das Llnwetter vorüber war, und da sollte et allein den Kopf hängen lassen in Trübsal und Hoffnungslosigkeit? Roch war es ja nicht so weit, daß er hier den Platz räumen mußte, und wenn er sich's recht besah, hatte er sich doch gar zu sehr niederdrücken lassen, seit er wieder auf heimatlichem Boden stand . . , Mußte das Glück denn immer auf die andre Seite schlagen in dem großen Würfelspiel? Einmal konnte es doch auch ihn treffen . . .
(Fortsetzung folgt.)
Heute entschlief nach schweren Leiden unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater, Schwager und Onkel
Herr Salomon Joseph
im 76. Lebensjahre.
Sally Joseph und Frau Jenny, geb. Joseph.
Gießen (Westanlage 29), den 6. September 1931.
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 8. September, nachmittags Zi/r Uhr, auf dem Neuen israelitischen Friedhof statt
05130
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei • Gießen
Dienstag, den 8. September 1931, abends 9 Uhr:
S.A.-Kundgebung
im „Cafe Leib"
unter Mitwirkung des Musikzuges II 116.
Redner: Graf Solms und stud. theol. Wendnagel.
05134
Eintritt zur Deckung der Unkosten 30 Pfennig.
Süv bett Stttzbodett
nur das gute
LVehvosot!
Es glanzt schöner und hält besser! Alleinverkauf: August Noll, Kreuz-Drogerie, Bahnhofstraße r»3.______________4s4ßD
Dienstag, den 8. September 1931, nachmittags 2 Uhr. sollen im „Löwen", Neuenweg 28, dahier, zwangsweise gegen sofortige Barzahlung versteigert werden:
fünf Bände Meyers Lexikon, Schreibmaschinen, Radioapparate, Rechenmaschinen, Bücherschränke, Büfetts, Chaiselongues, eine Kredenz, Ladeneinrichtungen, Warenschränke, Eisschränke, eine Krause- Schneidemaschine, Kleiderschränke, ein Trumeauspiegel, eine Flurgarderobe, ein Nivellier-Instrument mit Fernrohr, ein Pflug, ein Strupper, ein Vorderwagen, eine Korbgarnitur, Schreibtische, Kassenschränke, ein Sosa, zwei Bände „Gesundheit, Kraft und langes Leben", Handtücher, Bettwäsche, ein Motor, eine Boh- nermaschine, Klaviere ein Schreibtisch, diverse Flaschen Likör, ein Personenwagen, eine Schnellwaage, Skimützen, Hemden, Damen-Handschuhe, Ladentheken, ein Schrank, em Ausziehtisch, Stühle, ein Märklin-Modell, ein Sekretär, eine Dampfmaschine, ein Spiegelschrank, eine Partie Gold- und Silbersachen, Gläsertücher, Stoffe, Glasschränke, eine Kommode, ein Gewehrschrank, ein Oelgemälde, Decken, Schürzen, Läufer und Vorhänge. 5869D
Wilh. Hebbel
Gerichtsvollzieher in Gießen
Wilhelmstraße 6 II — Telephon 4039
Dr. Schäffer
praktiziert wieder
5862 D
Ziehung garantiert nädiften Donnerstag
B o
Hier In allen Verkaufsstellen ■H0 -• 3
5
3
•n
Jos. Chambrö; I . Eitert; 8. Loeb; Friseur Lotz; H.Lablinaky; W.Setnmler; W.Weber; Kom.Emmerich; L. Joost; Herrn Kehl. 6071V
— 3 r" o M
7 DO
» 7." n
-N n jq" — y
*1
*2-
Ziehung 10. September Mainz-Wormser Dombau- Geld'feji 1683# Geldgewinne und 1 Prämie Mark 16000
UCchetgewinn Mark 6000 Dombau-Lose M. 1.-. p$°Pufngd U? J. Schwelckert,
Fernapr. 2 4090. Poatachkto. Stuttgart 2055
Nur 3 Tage
Kreuzplatz 1
Ecke Mflusburg
Naturheil-Verein
5863 D
außerordentlich billig!
Heinrich Hochstätter
5868 A
entflogen.
05139
Bleichstraße 11 v.
Lichtspielhaus »Gießen
Beginn der neuen Saison
Heute mit einem entzückenden
Ton-Lustspiel der Ufa!
Harry Liedtke, Felix Bressart
Vereine
e
| Stellenangebote!
o
W
b
gesucht.
05136
Stciustraßel>8v.
( Verkäufe
Ufa-Tonwoche, Ton-Lustspiel
m 10.80.
[5867 V
Erga, Gera 167.
ÜJ N
mit Garten in feinst Lage der Stadt mit freier WohnungUm- stände halber autz Privatband zu verk. Schrtftl. Angeb. unt. 05133 an d. Gst Anz.
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag verkaufe Ich in meinem Laden
geeignet für Kissen, Tischdecken, Portieren, Möbelbezüge usw.
Gebe. Möbel Plüfchfosa, ou. Tisch. Kommode, Nähtisch, als überzähl, abzug. mimI Marktplatz 2.
Moderner, weißer Kinderwagen sebrguterbalt.,preiswert zu verk. 05146
Attcrweg 66II, r.
Dienstag, 8. Sept. Zusammenkunft im Bayrischen-dvf.
o
Für die Wanderung am 13. 9. ist bei genügend. Beteiltgung Autofahrt beabsichtigt. Anmeldung bis spätestens Mittwoch bei C. Faber, Marktplatz bei gleichzeitig. Entricht, v. 2 Mk.^v
AUTO-
Gelegenlieilslauf! Fabrikneue 1,1 Ltr. Opel-Limonsin© wett unter Fabrikpreis abzugeb. M74A Opel, Gießen
Frankfurt.Straste52
Obst- u. Gartenbau-Verein Deutscher Verein gegen den Alkoholismus.
Gäste sind willkommen. Eintritt frei.
Hühneraugen
Warzen, Homballen beseitigt restloß auch in den bartnäckigst. Fällen todsicher unt. Gar. tnnerb. 5—6 Ta. Hühneraugeu-Rapid
Erhält!, nur: Löwen- Drogerie W. Kilbinger Macht, Seltersweg CT.
Mittwoch 8.30Ubr
„Hindenburg“
aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiD
Verloren
Freitagabd. ri.Bahn- bof bis zur Haltest, der Straßenbahn Oold. Damenuhr Abzug, g. gute Bel.
Lndwigsplatz 10,1.
DlllllllllllllillllllllllllllllllD
Montag, d. 14. 9,
Mouatsversammlung.
Wegen Gelte!
ab Fabrik la Anzugstoff blau Wollkammgarn m 6.80 u. 9 80, Pfeffer u. Salz grau'
Z 15. Okt. X fBeginn neuer Lehrg.^ Vogtsche Handelsfchulen Giefeen
V Ooethestr. 32 i
Smoking
Größe 48, so gut wie neu, außerdem
3 neue Anzüge, Gr. 46—48, wett unt. Preis abzugeb.
Anznf Mühlstr.28 II.
— g einen großen Posten
Reste moderner Dekorations-Stoffe
Junges
LNädchrm
Günstige Gelegenheit
für sichere
Kapitalanlage
Rentables
Umhüllst«
Geräumige 3-4-Zimmerwohnung (mit Badl für 1. Okt. od. später von alleinstehendem Beamten fief. Schr. Anaeb. u. 05131 ad. Gieß. Anz.
LILIAN HARVEY wird Sie von neuem bezaubern, die in der entzückenden Anmut ihres graziösen Figürchens, der koketten Virtuosität ihrer schlanken Beine wieder einmal rdas süßeste Mädel der Welt“ ist.
HARRY LIEDTKE wird Sie wie immer begeistern, der charmante Schwerenöter und Herzensknicker, nach wie vor „der Held aller Mäd- chenträume*.
FELIX BRESSART wird Sie zu dröhnendem Gelächter hinreißen mit seiner grotesken Schlak- sigkeit und spitzbübischen Frechheit, der drolligste Kerl, der je die Leinwand bevölkerte. 78700
| Mietgesuche |
Student sucht für
15.Sept. schön tnöbl.
Stellengesuche|
Ehrliches, fleißiges Mädchen das kochen u. nähen kann u. Iahreözeug- nisse besitz!, s. Stelle btSl.Okt.Schr. Ang. u. 05138 an d.Gß.Anz.
Haarausfall-Sthuppen?
dann nur das
echte Blrkenwassor „Baiengold" für blond.Haar, */, Lit. RIH.1.00 u. echtes Brennesselhaarwasser
fürfettigesHaar.'/iLit. RN.0.75 von Hoiapotheker Schaefer Fein parfümiert 4993 V Keine teure Verpackung! Flasche mltbr.
Zu haben in der
Univ.-Apotheke z. goldenen Endel.
(Vermietungen |
Schön möbl.Zimmer
zu vermieten. fJ81S7
Cteinstr. 58 P.
[Verschiedenes |
Kanarienvogel
j Empfehlungen!
Trocken., kurzgeschn. IniKbliolz gibt laufend ab 3. Weller.
Ztnimergeschäft.
Leihgestern, 5517V Tel. Gr.-Linden 259.
Zimmer
in KlintkSnähe.Schr. Angebote mit Preisangabe bis 10. Sept, unter 5877D an den Gießener Anzeiger.
Mittwoch, den 9. September, abends 8 Ubr, findet im Kaufmännischen Ver- einSbauS ein Vortrag über Süfunost ii Haushalt statt. Obstmühle, Kelter und Entkeimungs- apparat werden praktisch vorgeführt. Kostproben werden verabreicht.
Guttempler-Loge „Hassia“
G'e SsJ»/<7
L 1ml
ryc’/

Nr. 208 Zweites Blatt
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)
Montag, 7. September (931
©.jf.-fport
Um den StSdte-Achter.
Gießener RG. gewinnt den Wanderpreis.
Gestern wurde bei wenig günstigem regnerischem und windigen Weller der Städte-Achter um den Wanderpreis der Städte Gießen und Wetzlar aus- gefahren Das Rennen halte eine stattliche Menge von Zuschauern angelockt, die den interessanten Kampf mit aller Aufmerksamkeit verfolgten Ein belonders spannendes Rennen brachte naturgemäß der Vorkampf am Vormittag -wischen den Mann- schäften der drei hiesigen Ruderoereine, die ihre Mannschaften in der am Samstag genannten Ausstellung in den Kampf sandten. Erwartungsgemäß blieben die Ruderer der Gießener Rudergesellschaft siegreich. Mil einem Vorsprung von nahezu zwei Längen gingen sie vor Ruderclub .Hossia" und Verein Rudersport durch das Ziel. Besonders interessant gestaltete sich der Kampf um den zweiten Platz. Der Achter des Vereins Rudersport hatte einen schlechten Start und fiel dadurch stark zurück. Die Mannschaft vermochte >edoch auf der Strecke aufzuholen und lag im Ziel nur noch 1% Meter hinter dem Achter der Hckssia. Der zweite Platz war der Mannschaft allerdings nicht mehr beschieden, denn die Ruderer der Maffia boten alles auf, um den Platz zu halten. Die erzielten Zeiten müssen als sehr gut bezeichnet werden. Der Achter der Gießener Rudergesellschaft legte die Strecke in 5:20,4 Minuten zurück: in 5:23,0 folgte der Achter der Hassia und in */ie Sekunden Abstand ging der Achter des Vereins Rudersport durch das Ziel.
Das f)auptrennen, das am Rachmittag statt- fand, sah die Mannschaft der Gießener Rudergesellschaft und des Wetzlarer Ruderklubs im Kampf. Die Gießener gewannen das Rennen ohne allzu große Anstrengung, denn die Wetzlarer zeigten lange nicht die Leistung, die die Gegner der Rudergesellschaft am Vormittag zeigten. Der Achter der Gießener RG. siegte jederzeit sicher und ging mit nahezu vier Längen Vorsprung durch das Ziel. Die gefahrenen Zeiten sind wesentlich schlechter (1. Gießener RG. 5:41,0; 2. Wetzlarer Ruderklub 5:51,8 Minuten.)
Dem erfolgreichen Achter der Gießener Ruder- aesellschast siet demnach der Wanderpreis für das Vahr 1931 zu.
Fußball der Gießener Mannschaften.
Die Ligamannschaft der Spielvereini- gung 19 0 0 trug am Sonntag gegen den 35. Wallau ihr erstes Pflichtspiel aus. hatte dabei jedoch einen reichlich schlechten Start Die Dlau- lveißen verloren gegen den eifrig und sehr gut spielenden Gegner mit 1:3. Die 1900er lieferten eine sehr mittelmäßige Partie. Die Ligareserve gewann gegen die 1. Mannschaft von Hermannstein mit 1:0. Die 3. (Lehrmannschaft) vermochte gegen die 1. Mannschaft von Wicseck nur ein Unentschieden von 1:1 zu erzielen, nachdem sie das letzte Spiel mit 9:0 für sich entschieden. Die 4. Mannschaft verlor gegen eine aus der 1. und 2. Mannschaft kombinierte Elf von Steinbach mit 3:4 (2:2). Die 1. Jugend siegle gegen Lollars 1. Jugend mit 2:0. Gin gleiches Ergebnis schuf die 2. Jugend gegen die Jugend von Wetzlar, die 1. Schülermannschaft gewann gegen die 1. Schülermannschaft WieseckS knapp mit 1:0. unb die 2. Schülermannschaft gewann gegen die 2. Schülermannschaft Wiesecks ebenfalls und zwar mit 2:0.
Die Ligamannschast des VfB. unb bie Ligareserve waren spielfrei. Die 1. Schülermannschaft verlor aus eigenem Platze gegen bie Schüler von Wetzlar hoch mit 0: 7. Ein Pflichtspiel bet 2. 3u- genb gegen 1900 3.3ugenb gelangte nicht zum Austrag.
Fußball in Heften Hannover.
Lin lag der Sensationen.
Der Sonntag brachte im Bezirk Hessen-Hannover gewaltige Fuhball-Ueberrafchungen. So mußte der Bezirksmeister 03 Kassel in Marburg eine knappe 2:1 Niederlage durch die dortigen Germanen hin- nehmen. Den Vogel schoß aber doch die überrajd)enb hohe Niederlage der Kurhessen Kassel gegen Hessen 09 Kassel ab, denn die 09er gaben dem 'Altmeister mit nicht weniger als 5:0 das Nachsehen. Keinesfalls erwartet kommt auch die hohe Niederlage der Groß- । Almeroder, die in Kassel von Sport mit 7:3 abge- fertigt wurden. Spog. Göttingen mußte zu Hause eine knappe 2.3-Niederlage hinnehmen durch die Her- | mannia Kassel, während der Kasseler Spielverein
LeichtalhielilländerkampsSeulschland-zrankreich.
Oer sechste deutsche Sieg. — 89:62 Punkte!
Unten rechts: König Viktor Emanuel (Mitte) und Luftfahrtminister Bal bo (links). — 3n Nord- Italien sanden die Manöver der italienischen Luftflotte statt, an der 800 Militärflugzeuge aller Großen- klassen sich zu einer eindrucksvollen Parade auf dem Flugplatz von Ferrara emsanden.
Iura Kassel erwartungsgemäß mit 5:1 niederrang. Auch die Marburger Kurhessen kamen über den FV. Horas zu dem programmgemäßen Siege von 2:0 Toren.
Westdeutsche Schühenmeisterschasten.
Gestern wurde auf den Ständen des Schützenvereins Gießen e. V. die Meisterschaft d e S Deutschen Schützenbundes für Westdeutschland ausgetragen. Als Anwärter stellten sich: die Sebastianschühengescllschaft Dann, der Frankfurter Schützenvcrein e. D., der Schießklub Herford und die Schühengesellschaft Sulzbach a. d. Saar, Vereine also, die aus den Gau- und Dezirkskämpsen bisher als Sieger hervorgegangen waren. Die Resultate sind in Anbetracht des ungünstigen Wetters mit seinen böigen und wechselnden Winden als gut zu bezeichnen. Der Frankfurter Schüyenverein e. V. ging nach harstem
Punktkämpse in der Gruppe Main.
DaS wichtigste Tressen der Gruppe Main war diesmal die Begegnung zwischen Rot-Weiß unb Fuhballsportverein. Aus dem Rot-Weiß - Platze führte der FSB. bis zur Halbzeit vor 12000 Zuschauern mit 1:0, die letzten 20 Minuten entschied aber Rot-Wciß das Spiel mit 3:1 für sich Die Eintracht hatte auf eigenem Platz wenig Mühe, um die in dieser Saison schwache Germania Bieber mit 6:1 (5:1) abzufertigen. GrieSheirn schlug Germania 94 2:0 (1:0). Die beiden anderen Spiele des Tages endeten mit einem Unentschieden. Heusenstamm und Hanau 93 trennten sich 0:0, Union Rieberrad und BfL. Reu-3senburg spielten 2:2 (1:0).
Handball-Lokattreffen.
Spog. 1900 I — To. o. 1846 1 1:5 (0:4).
Vm Stadion zu Colombe standen sich am Sonntag bie Leichtaihletik-Ländermannschaften von Frankreich und Deutschland in ihrem sechsten Kampfe gegenüber, der auch den sechsten Sieg für die deutschen Farben brachte. 25 000 Zuschauer säumten die Kampfbahn. Das Wetter war der Veranstaltung günstig. Das Publikum begrüßte die beiden Mannschaften bei ihrem Einmarsch gleich freundlich. Die Franzosen wurden von dem Wurfrekordmann Noel, die Deutschen von dem in Paris populären Dr. Peltzer geführt. Die Musikkapelle intonierte die Nationalhymnen beider Länder. Die sportlichen Wettbewerbe brachten den deutschen Farben einen klaren Sieg von 89:62 Punkten. 3n 10 Wettbewerben stellten die Deutschen die Sieger, während in 5 Konkurrenzen bie Franzosen erfolgreich waren.
Oie Ergebnisse:
100 Meter: 1. Jonath (D), 10,8 Sek.; 2. Kör- nig (D.k Meter zurück; 3. Sureaud (F.) Heitere 1K Meter zurück.
400 Meter : 1. Metzner (D), 49,8 Sek. ; 2. Notier (D.), 50,4 Sek.; 3. Levier (F.), 50,8 Sekunden.
800 Meter: 1. Keller (F), 1:55,6 Min.; 2. Dr. Peltzer (D), 1:56 Min.; 3. Danz (D.), 1:57 Min.
110 Meter Hürden: 1. Beschetznik (D), 15 Set; 2. Max Robert (F), 15,4 Sek.; 3. 2Xbel- ^K^gÄstohen: 1. Sievert (D.), 14,83 Metern
Das Relais-Klavier.
DonGeheimratprosesiorOr.W.7rernst,Äerlin.
Seit mehreren Jahrzehnten hat das Klavier trotz immer wieder auftretender Derbesferungsvorschläge keine Aenderung mehr erfahren, cs ist — gebunden an bestimmte physikalische Prinzipien — vielleicht zu überhaupt erreichbarer Vervollkommnung gelangt. Neben vielen anderen Faktoren war dies wohl ein Grund dafür, weshalb ein großer Teil des Publikums unserer schnellebigen Zeit sich vom Klavier abgewandt und dem Radio verschrieben hat, das sein Musikbedürfnis bequenr abwechslungsreich und aktuell befriedigte. Das Radio ist noch nicht auf der Stufe letzter Vervollkommnung angelangt: stete Der- lWsserungen und Neuerungen halten das Interesse Ks Publikums wach. Der große in kultureller Hinsicht sehr ernst zu nehmende Nachteil des Radios liegt jedoch in der Passivität, zu der der Hörer unbedingt gezwungen ist.
Auch die Sprechmaschine hat diesen Nachteil. Sie bietet dem Hörer zweifellos auch weniger Vorteile, ist mehr auf musikartige Darbietungen beschrankt, versetzt ihn aber in die Lage, Zeitpunkt und Art des musikalischen Erlebens selbst festzusetzen. Es ist zweifellos, daß das Radio den enormen Aufschwung Der Sprechmaschine in den letzten Jahren unterstützt und dazu beigetragen hat, daß das Repertoir bereits nahezu unbegrenzt unb eine vollkommene Wiedergabe erreicht ist. e
Die unerhört vielseitige Verwendungsmöglichkeit der Elektrizität die in den letzten Jahren auch auf musikalischem Gebiete nutzbar gemacht wurde — en innert sei an Professor Theremins Aetherwellen, an das Irautonium, an Jörg Magers Wunderorgel und an die Versuche im Heinrich Hertz- Institut —, wies den Weg zu weiterem Fonschritt. Warum sollte nicht auch dem Klavier und damit auch der Hausmusik durch das Radio eine Förderung werden?
Die Entwicklung des Lautsprechers im verflossenen Jahrzehnt hat gelehrt, daß er, betrieben durch geeignete Wechselströme, durchaus zur Erzeugung guter Musik sich eignet. So wurden denn neuerdings auch Vorschläge gemacht, ihn, sei es mit, sei es ohne Resonanzboden bei Saiteninstrumenten zu benutzen, wobei natürlich die Schwingungen der Saiten in elektrische Wechselströme transformiert werden müssen. Dies geschieht am einfachsten nach der gleichen Methode, auf der bas Bellsche Telephon
2. Dubour (F), 14,71 Meter; 3. Schneider (D.), 14,45 Meter.
LOO Meter: 1. Körnig (D), 21,6 Sek.; 2. Geerling (D.), 21,8 Sek.; 3. Sureaud (F.), 22 Sek.
Hochsprung: 1. Philippon (F ), 1,85 Meter; 2 Köpke (D.), 1,85 Meter (durch Stechen entschie- den); 3. Bornhöfft (D.), 1,80 Meter.
5000 Meter: 1. Rochard (F.), 15:03,6 Min.; 2. Schaumburg (D.), 15:04,2 Min.; 3. Syring (D.), 15:04,6 Minuten.
Diskus: Sievert (D.), 45,98 Meter; 2. Winter (F.), 44,76 Meter, 3. Hoffmeister (D.), 44,57 Meter.
Weitfprung: 1. Köchermann (D.), 7,43 Mir.; 2. Paul (F.), 7,13 Meter; 3. Molle (D ), 7,04 Meter.
1500 Meter: 1. ßaboumegue (F), 4:00,6 Minuten; 2. Wichmann (D.), 4:02,6 Minuten; 3. Schil- gen (D ), 4:02,8 Minuten.
4X100 Meter: 1. Deutschland (Körnig, Geerling, Dorchmeyer, Jonath), 41,4 Sek.; 2. Frankreich (Jmbert, Final, Beigbeder, Sureaud), 42 Sekunden.
Speerwerfen: 1. Maeser (D.), 62,19 Meter; 2. 'Beimann (D.), 62,00 Meter; 3. Gähner (F.), 52,62 Meter.
4 X 400 Meter: 1. Deutschland (Bergmann, Noelle, Borchmeyer, Metzner), 3:21,8 Minuten; 2. Frankreich, 3:23,6 Minuten.
Stabhochsprung: 1. Ramadier (F), 3,85 Meter; 2. Reeg (D.), 3,85 Meter; 3. Dintousky (F ), 3,85 Meter (durch Stechen entschieden).
beruht; spricht man in ein solches hinein, so werden in den Spulen des Telephon-Magnets durch Schwingungen der Eisenmembran Wechselströme erzeugt, die durch Verstärkung mittels eines Systems von ßieben- Röhren in einem Lautsprecher beliebig laut hörbar gemacht werden können. So gelangte man unmittelbar zum Prinzip eines elektrischen Relais-Klaviers bei welchem also Telephon-Magnete in geeigneter'Weise in nächster Nachbarschaft schwingender Saiten anzubringen sind und die so durch Magnet- Induktion erzeugten, zunächst ziemlich schwachen Wechselströme durch einen Verstärker auf hm- reichende Stromstärke gebracht werden.
Auf Grund eingehender Vorarbeiten konnte ich mit meinem Mitarbeiter, Herrn Driescher, im Physikalischen Institut der Universität Berlin Anfang vorigen Jahres zum Bau eines wirklich spielfähigen elektrischen Klaviers schreiten, das nach weiterer Durcharbeitung nunmehr zu einem fabrikationsreifen Flügel entwickelt wurde.
Das neue Instrument, das kürzlich zum erstenmal öffentlich vorgeführt wurde, sieht aus wie ein kleiner Flügel (1,40 Meter Länge) mit Klaviatur, Lyra und drei Füßen. Im Zusammenhang mit dem Flügel steht ein Lautsprecher, der den elektrisch verstärkten Ion roiebergibt. Im Flügel selbst ist ein Radio- empfangsapparat eingebaut unb im Lautsprecher ein elektrisches Plattenlaufwerk mit elektromagnetischem Tonabnehmer. Durch entsprechende Schaltung können bie einzelnen Teile in Betrieb genommen werben. Der Ion wirb nicht mehr, wie bisher üblich, burch den Resonanzboden erzeugt, fonbern auf elektrischem Wege, wodurch weitere, über das bisherige Klavier hinausgehenbe Vorteile möglich geworben sinb.
Die Mechanik bes Instrumentes ähnelt ber bes bisherigen Klaviers. Befonbers konstruierte Mikro- Hämmer versetzen bie Saiten in Schwingungen. Je fünf Saiten laufen unter einem elektromagnetischen Mikrophon zusammen, bas bie Saitenschwingungen in elektrische umroanbcll unb dem Verstärker zuleitet. So sind 18 Mikrophone im Flügel hintereinander qeschaltet. Das linke Pedal regelt die Tonstarke vom zartesten spinettartigen Ion bis zum vollen lautstarken Konzertflügelton. Im Verstärker selbst sind Potentiometer eingebaut, die es gestatten, die Der- stärkung den jeweiligen Raumoerhaltniffen anzu- passen. So ist der jahrhundertelange Traum der Klavierbauer Pianisten unb Komponisten erfüllt worden einen einmal angeschlagenen Ion unb Akkorb in seiner Tonstärke zu beeinflussen. Man kann einen Ion im zartesten Pianissimo anschlagen unb bis zum Fortissimo durch einen leichten Pedaldruck anschwellen
Kampf als Sieger hervor.
Einzelrefultate: Frankfurt 942, 992 und 973 Ringe, zusammen 2907. Bonn 898, 973 und 975 Ringe, zusammen 2846. Sulzbach 800, 905 und 905 Ringe, zusammen 2610. Herford 803, 912 und 887 Ringe, zusammen 2602.
Frankfurt erhielt hiernach 4 Puntte, Bonn 4 Punkte, Sulzbach » Punkte und Herford 0 Punkte. Dem Schießen ging ein Begrühungs- abend voraus. Den Abschluß fand die Der- anftaltung mit der Verkündung des Resultates und der Ehrung der Sieger.
Oie Punktekämpfe in Hessen.
In der Gruppe Hessen erlitt der bisherige Tabellenführer Kastel durch sein 2: 2-Llnentschie- den in llrberach seinen ersten Punkwerlust. Mainz 05, bisher an zweiter Stelle, kam dadurch und durch seinen 5:2-Sieg über Darmstadt an die Tabellenspitze, allerdings nur relativ, da Mainz einen Derlustpunkt mehr besitzt. Auch in der übrigen Placierung gab es durch die überraschenden Ergebnisse des Sonntags einige Aen- derungen. Wormatia hielt den dritten Platz durch einen unerwarteten 4:0-Sieg in Walldorf. Dagegen fielen Alemannia Worms und Olympia Lorsch, die gegen SV. Wiesbaden 1:4 bzw. Langen 0:3 verloren, weiter zurück.
lassen ober umgekehrt den stark angeschlagenen Ion in beliebiger Schnelligkeit «um Abschwellen bringen, nicht stufenweise wie bei bfr Orgel, fonbern allmäh. lich wie bei Saiteninstrumenten ober ber menschlichen Stimme. Es ist ferner von großer Bedeutung, bah bie Schwingungsbauer bes Tones ungefähr breimal so lang ist wie beim bisher gebrauchten Instrument. Ein Hebelzug am Flügel gestattet, bie Dämpfung wegzunehmen, fo baß man langanhaltenbe reine Saitenschwingungen erhält, bie einen bem Cha- ratter bes kontinuierlichen Harmoniumtones ähn- lichen Ion erzeugen.
Die technischen unb praktischen Berroenbungsmög- lichkeiten bes Elektroflügels sinb sehr weitgehenb. Er kann zunächst als reines Klavier gespielt werben. Der Spinetton, ber voller Charme unb auch mobula- tionsfähig ist, ermöglicht ftunbenlanges Heben, ohne baß im Nebenzimmer ober im anberen Stockwerk bie Anwohner gestört werben. Sehr wichtig! Die Möglichkeit, bie Lautstärke bes Instrumentes zu bifferen- zieren, macht bas Instrument für bas kleinste Heim wie für ben größten Konzertsaal geeignet. Befonbers wertvoll wirb bas Instrument I aburch, bah es nur bes Pebalgebrauchs unb eines einfachen Hebelzugs bebarf, um in bemfelben Stück Klangfarben bes Kia- oiers, bes Spinetts unb bes Harmoniums zu oer- wenben unb bisher nicht mögliche lonan. unb -ab- schwellungen hervorzurufen. Das Instrument kann ferner auf Radioempfang umgestellt unb enblich auch als Sprechmaschine benutzt werben. Durch bie eigenartige Konstruktion des Lautsprechers wirb eine außergewöhnlich gute Wiedergabe erzielt. Durch bie Verwenbung als Klavier, Rabio, Sprechmaschine, einzeln unb zusammen, ergeben sich überraschende Kombinationen. Der Spieler kann z. B. Geigensoli auf bem Klavier begleiten, bei Tanzmusik ober Gesang aus bem Rabio mitspieken. Er kann auch z. B. reine Klavierplatten ober Orchesterwerke mit Klavier- soli auf bem Klavier begleiten, um Tempi, Ausbruck unb Phrasierungen zu lernen.
Das neue Unioerfalinftrument — geberft mit bem Namen Bechstein — wirb ben Anforberungen an Ivnschönheit, Qualität unb Dauerhaftigkeit, bie man an einen hochwertigen Flügel stellt, voll entsprechen. Es wirb zubem billiger fein, als bie bisher bekannten Bechsteinflügel unb somit in weiten Volkskreisen Ber. breitung finben können. Hoffentlich wirb es zur Mieberbelebung guter Hausmusik beitragen, weil es bem Besitzer bie Möglichkeit gibt, selbst zu spielen, wenn er bes passiven Musikanhörens mübe geworden ist.
Das Treffen hatte sehr unter der schlechten Witterung zu leiden. Der Beben war glatt, unb bie Ball- behanblung schwierig, so baß ein flüssige» Spiel kaum zu sehen war. 1846, bas bis auf ben Tormann in der vorgesehenen Ausstellung antrat, war seinem Gegner jederzeit leicht überlegen, was in dem Halb- zeitresultat von 4:0 klar zum Ausdruck kommt. Be- sonders Krämer brachte durch seine Schnelligkeit bas 1900-Ior öfters in Gefahr unb gab Zweimal bem Torhüter bas Nachsehen Neben ihm zeigten Geismar unb Schmibt gute Leistungen währenb bie befben Außenstürmer etwas abfielen. Der Angriff ber 1900er konnte sich gegen bie Hintermannschaft ber 1846er nicht burchsetzen. Das Ehrentor würbe kurz vor Schluß erzielt, ßangsborf (Bab Nauheim) leitete bas jeberzeit anftänbige Spiel gerecht unb sicher.
Taten für Montag, 7. September.
Sonnenaufgang: 5.46 Uhr, Sonnenuntergang« 18.59 Llhr. — Monbaufgang: 23.59 Uhr, Monduntergang: 16.57 Uhr.
1533: Königin Elisabeth von England geboren. — 1654: der schwedische Staatsmann Gras Axel Oxenstjena in Stockholm gestorben. — 1714: der Badener Friede beendet den Spanischen Erbsolge- krieg.
Gießener Etadttheaier.
Wilhelm Meyer-Förster: ,,«lt-Heidelberg".
Heber dieses alte Stück sind heute wohl keine Worte mehr zu verlieren. Es ist unzählige Male über alle Bühnen gegangen. Es ist verfilmt worden. Es ist bis in den fernen Osten gedrungen; die Japaner selbst haben es sich nicht nehmen lassen ... es war der Belterfolg der Sentimentalität. Daß es noch immer unverwüstlich ist, bewies der große Erfolg gestern vor ausoerkauftem Hause.
*
Man sah unter Boids liebevoll eingehender Spielleitung eine lebendige und wohlpointierte Ausführung, gegen bie kaum etwas einzuwenben war, unb bie übrigens (obwohl sie noch zur Sommerspielzeit zählt) ein besonberes Interesse besroegen bean- wruchte, weil sie einer Anzahl von ncuengagierten Schauspielern Gelegenheit gab, sich in Gießen vorzustellen.
An erster Stelle darf Albert Jans check als Karl Heinz genannt werben; er erinnert ein wenig an eine unserer besten früheren Kräfte, an lannert, und er gab die Rolle in gepflegtem und sympathischem Stil, nicht ohne Temperament unb bennoch so zurückhaltend, wie man sichs wünschen kann.
•
Von ben übrigen neu verpflichteten Herren läßt sich nach ber gestrigen Probe nicht sehr viel mehr sagen, als baß sie sich mit guter Haltung in ein geläufig zusammenspielendes Ensemble einfügten: Wolfgang Kühne (Hofmarschall); Gert Geiger (Metzing, Rüber); Walter Michel (Breitenberg, Bilz). Genauere Einbrücke von ihren darstellerischen Qualitäten wird man erst nach näherer Bekanntschaft formulieren können.
•
Für Fräulein Wielander war bie Kathie eine große unb bankbare Rolle, bie ihren Fähigkeiten burchaus entgegenkam. Hub gab einen sehr gemütvollen Dr.Jüttner; Bruck brachte eine verstänbnis- voll abgerunbete Charge als Lutz.
•
Born alten Stamm wären noch zu nennen: Fas- f o 11 (Staatsminister), Hauer (Asterberg) und Bold als Kellermann. —
Born großen Erfolg war schon die Rebe; bie Generalprobe bis nachts um drei hat sich gelohnt. Aus gefchäfttichen Gründen wäre am Ende eine Wiederholung der Aufführung zu erwägen. —y—

Wirtschaft
Besserung an den Börsen
zeitverkürzung ange st eilten um verbunden mit einem Haltsabzug, zum
sechs Stunden wöchentlich. Ivpr ozentigen Ge - 1. Oktober angekündigt.
Notstandsmaßnahmen in Oberhessen.
WEN. Friedberg, 6.Sept. Unter Anteilnahme sämtlicher privaten Wohltätigkeitsorganisationen wurde im Rahmen einer Besprechung mit der Stadtverwaltung beschlossen, an bedürftige Mitbürger aller Stände und insbesondere an Kinder bei Eintritt der kalten Witterung wieder ein warmes Mittag-
Wetzlar haben jetzt nach Vereinbarung mit den Angestellten-Organisationen auch eine A r b e i t s- für die Bureau-
Agrarstoffe 103,4 (— 1,9 v. H.), Kolonialwaren 95,8 (— 1,1 v. H.), industrielle Rohstoffe und Halbwaren 101,5 (— 1,6 v. H.), industrielle Fertigwaren 135,8 (— 0,4 v. H.). Innerhalb der letzten Hauptgruppe belief sich die Indexziffer für Produktionsmittel auf 130,7 (unverändert) und die für Konsumgüter auf 139,7 (— 0,6 v. H.).
Frankfurter Schlachtviehmarkt.
Frankfurt a.M., 7. Sept. Auftrieb: 1488 Rinder: 366 Ochsen, 174 Bullen, 478 Kühe, 436 Färsen: 534 Kälber, 121 Schafe, 5290 Schweine. Es notierten: Rinder: A. Ochsen: vollfleischige, ausgemästete, höchsten Schlachtwerts: 1. jüngere 42 bis 46: 2. ältere 37 bis 41: sonstige vollfleischige (jüngere) 32 bis 36. B. Bullen: jüngere, vollfleischige, höchsten Schlachtwerts 33 bis 36; sonstige vollfleischige oder ausgemästete 27 bis 32. C. Kühe: jüngere, vollfleischige, höchsten Schlachtwerts 33 bis 36: sonstige vollfleischige oder ausgemästete 29 bis 32; fleischige 25 bis 28. D. Färsen (Kalbinnen, Iungrinder). voll- fleischige, ausgemästete, höchsten Schlachtwerts 42 bis 46. vollfleischige 37 bis 41; fleischige 32 bis 36 Mk. Kälber. Beste Mast- und Saugkälber 51 bis 54; mittlere Mast- und Saugkälber 46 bis 50; geringe Kälber 38 bis 45 Mk. Schweine. Fettschweine über 300 Pfund Lebendgewicht 59, Fettschweine wurden zu 62 verkauft; vollfleischige Schweine Dort etwa 240 bis 300 Pfund Lebenogewicht 55 bis 59; vollfleischige Schweine von etwa 200 bis 240 Pfund Lebendgewicht 54 bis 58; vollfleischige Schweine von etwa 160 bis 200 Pfund Lebendgewicht 53 bis 57; fleischige Schweine von etwa 120 bis 160 Pfund Lebendgewicht 44 bis 54 Mk. Marktverlauf: Bei allen Gattungen ruhig, bei Rindern und Schweinen äleberstand.
Frankfurter Getreidebörse.
Frankfurt a. M., 7. Sept. Die Produktenbörse eröffnete zu Beginn der neuen Woche wiederum in ruhiger Haltung. Man verhielt sich infolge der Rückgänge an den Auslandplätzen sehr abwartend. Die allgemeine Tendenz blieb indessen doch behauptet. Das Geschäft war
Oie Stillegung bei der Hefrag in Wölfersheim.
Bei den Verhandlungen, die am Samstaa in Wölfersheim über die Stillegung des Abraumbetriebs des Braunkohlen» S ch w e l k r a f t w e r k s H e s s e n - F r a n k f u r t AG. (Hefrag) stattsanden, zeigte sich, wie wir erfahren, dah die Teilstillegung nicht zu vermeiden war, jedoch erklärte sich die Werkleitung bereit, die für den 1.Oktober vorgesehene Stillegung um 14 Tage hinauszuschieben. Während des Winters sollen von dem zur Entlassung vorgesehenen Belegschaftsteil etwa 85 Mann bei Montagearbeiten weiterbeschäftigt werden, und zwar mit 40 Stunden in der Woche. Etwa 200 Leute werden zur Entlassung kommen. Soweit die Wirtschaftslage es ermöglicht, soll der Abraumbetrieb evtl, noch vor dem je^t vorgesehenen Termin (1. Mai n. I.) wieder in Gang gesetzt werden. Es soll weitgehend erstrebt werden, wettere Entlassungen zu vermeiden. Zu diesem Zwecke soll eine Anzahl Arbeiter immer wechselweise für kurze Zeit feiern. Im Untertagebau wird gleichfalls die 40-Stunden-Woche in fünf Schichten durchgeführt.
Verschärfte Krise im Eisenstein-Bergbau
Zwei Vuderussche Gruben vor der Stillegung.
WSR. W e tz l a r, 4. Sept. Im Eisenstein-Berg- bau im Lahn-Dillgebiet bahnt sich eine geradezu katastrophale Entwicklung an. Die Buderusschen Eisenwerke AG. Wetzlar sehen sich genötigt, an- Sesichts des erheblichen Absatzrückganges für üsenerze die beiden Gruben „Georg Iosef" bei Gräveneck im Oberlahnkreis und „Abendstern" bei Hungen in Oberhessen zum 1. Oktober stillzulegen. Den Belegschaften ist zum 30. September gekündigt worden. In dem einen Falle kommen über 100, im anderen Falle 33 Bergleute zur Entlassung. Wie enorm der Absatzrückgang ist, geht daraus hervor, dah die geförderte Menge Eisenerz von etwa 80000 Tonnen zur gleichen Zeit des Vorjahres auf 20000 Tonnen gesunken ist. Damit sind die st a a t- lichen Subventionen für den Eisenstein- Bergbau erheblich gefährdet. Sie sind an die Bedingung geknüpft, daß die Fördermenge im Lahn-DiUgebiet einschließlich Oberhessen und Siegerland 100 000 Tonnen, die Belegschaft 5000 Köpfe beträgt. Es ist mit Sicherheit anzunehmen, dah Diese Bedingung nicht eingehalten werden kann. Verhandlungen mit den zuständigen Stellen in Berlin um Weitergewährung der Subventionen auch bei verminderten Zahlen sind im Gange. Der Entzug der Staatsbeihilfen würde die krisenhafte Entwicklung erheblich verschärfen und zu nicht absehbaren Maßnahmen führen, zumal damit auch die Frage der Fracht-Rückvergütung eng verbunden ist, deren Ausfall den Frachtweg ganz wesentlich verteuern würde. — Die Buderusschen Eisenwerke in
in den ersten Tagen ist. Am Geldmarkt blieben die Sähe unverändert: Tagesgeld 8 bis 9, Monats- geld etwa 8 bis 10, Warenwechsel 8 bis 10,5 Proz.
Freundlicheres Aussehen
an der Frankfurter Börse.
Frankfurt a.M., 7. Sept. (WTB. Drahtbericht.) Tendenz: freundlich. Die Effektenbörse brachte zu Beginn der neuen Woche einfreund- licheres Aussehen. Allgemein machte sich einiges Kaufinteresse bemerkbar, so daß die Kurse gegenüber der Vorwoche mehrprozentig höher lagen. Die Repartierungen haben heute nachgelassen, was gleichfalls zu einer zuversichtlicheren Beurteilung der Lage Anlaß bot. Die Kursfestsetzung ging naturgemäß immer noch recht langsam vor sich. Gegenüber der Vorwoche eröffneten am Chemiemarkt IG.-Farben 3,25 v.H., Scheideanstalt 3 v. H., Deutsche Erdöl 1,25 V.H. höher. Goldschmidt büßten dagegen 3,25 V.H. ein, da hier anscheinend Abgaben vorgenommen wurden. Von Elektrowerten wurden Siemens & Halske 3,5 v. H. fester gehandelt. Felten gewannen 0,25 v. H. und AGG. 1,5 v. H. Durch besondere Festigkeit zeichneten sich Reichsbank (+ 6 v. H.), Dembepg(-s- 5,5 v. H.), Salzdetfurth (-s-6,5 v.H.) aus. Kursbesserungen von 1 bis 3 V.H. hatten ferner aufzuweisen: Unterfranfen, Salzwerk Heilbronn, Conti-Gummi, Deutsche Linoleum, Karstadt und Aku. Am Schiffahrtsmarkte war die Tendenz bei Besserungen um Bruchteile eines Prozentes gut behauptet. Am Montanmarkt kamen in der ersten halben Stunde Quotierungen kaum zustande. Von Bauwerten büßten Holzmann 1,5 v. H. ein. Am Pfandbriefmarkt wurde die Situation mit größerer Zuversicht beurteilt. Auf Grund von Kauforders konnten sich auch hier Kurs- besserungen durchsetzen. Am Bankenmarkt büßten Deutsche Bank 3,5 v. H. ein, Commerz- und Privatbank blieben behauptet. Von Montan- werten kamen Gelsenkirchen, Mannesmann und Rheinstahl bei Besserungen bis zu 3 v. H. zur Rotiz. Von Kaliaktien lagen Aschersleben etwas schwächer, während Westeregeln 2,5 v. H. anzogen. Zellstoffwerte uneinheitlich. Aschaffenburg minus 3 v. H., dagegen Waldhof minus 2,75 v. H. Am Geldmarkt blieb Tagesgeld mit 7 v. H. unverändert.
außerordentlich gering. Am Mehlmarkt wurden noch große Verkäufe getätigt, während heute infolge der Mehlpreiserhöhung kaum Amsähe zu verzeichnen waren. Von Futtermitteln lagen Kleie rückläufig. Es wurden notiert: Weizen 235, Rog. gen 212,50 bis 215; Sommergerste für Brauzwecke 180; Hafer, inländischer 175 bis 180; Weizenmehl, südd., Spez. 0 39,50 bis 40, Sondermahlung 34,75 bis 35,25; Weizenmehl, niederrhein., alte Mahlung 39,25 bis 39,75, Sondermahlung 34,75 bis 35,25; Roggenmehl 29,25 bis 30,75; Weizenkleie 9,60 bis 9,75; Roggenkleie 9,50: Erbsen, je nach Qualität für Speisezwecke 33 bis 37; Linsen, je nach Qualität für Speisezwecke 25 bis 65; Heu, südd., gut, gesund, trocken 4,25; Weizen- und Roggenstroh, drahtgepreht 3; Weizen- und Roggenstroh, ge- bündelt 2,75 bis 3; Treber, getrocknet 10,50 bis 11,50 Mark. Allgemeine Tendenz: behauptet.
Frankfurter Eiermarkt.
Frankfurt a. M., 5. Sept. In der letzten Woche machte sich im internationalen, wie im deutschen Eiergeschäft der weitere Rückgang der Eieranlieferungen Preis stützend bemerkbar. Die Stimmung im Eiergeschäft ist daher zur Zeit als befestigt anzusprechen. Die Preise liegen um etwa 0,5 bis 1 Pfennig je Stück über denen der Vorwoche, wobei die schweren Eier einen stärkeren Anteil an der allgemeinen Preissteigerung nahmen als die leichteren, zumal bei den letzteren Qualitäten verschiedentlich unbefriedigende Lieferungen auch bezüglich der Beschaffenheit festzustellen sind. Der Absatz an den Konsum konnte sich allgemein etwas bessern. Es notierten in Pfennigen per Stück: Bulgaren 9,50 bis 9,75, Jugoslawen 9 bis 9,50, Rumänen 8,75 bis 9, Russen 8 bis 8,50, Polen 8,50 bis 8,75, Holländer 9,75 bis 12,50, Dänen 9 bis 12, Flandern 10,75 bis 11,25, Bayern 9,75 bis 10, Deutsche Frischeier 9,25 bis 12. In- und ausländische Mittel- und Schmuheier 6,50 bis 7 Pfennig.
Ausgesprochen feste Haltung
an der Berliner Börse.
Berlin, 7. Sept. (WTB. Drahtbericht.) Trotz des relativ schlechten Berichtes des Instituts für Konjunkturforschung und trotz des Verzichtes auf die Zollunion zwischen Deutschland und Oesterreich und die dadurch etwas schwierige Situation in Genf, eröffnete die heutige Börse in ausgesprochen festerHaltung. Die Eingänge bei den Banken überwogen erheblich nach der K a u f s e i t e, und dadurch sah sich nunmehr auch die Bankenspekulation zu Deckungen veranlaßt. Auch die Auslandbörse, die wieder eher schwächere Kurse meldete, und von denen besonders Zürich ausgesprochen schwach tendierte, hinterließ keinen starken Eindruck. Nicht ganz unbeteiligt bei den Käufen setzten auch die durch die Zwangsdevisenverkäufe freiwerdenden Gelder ein, die teilweise an der Börse, speziell» am Pfandbriefmarkt, teilweise auch am Grundstücksmarkt, Anlage suchten. So erschienen heute verschiedentlich schon wieder die gern gesehenen Plus-Plus-Zeichen, und neben einzelnen Briefrepartierungen kamen auch schon Geldrepartierungen. Im allgemeinen kann man sagen, daß das Material absolviert ist und daß nur noch wenige Papiere auf zu geringe Aus- nahmelust stoßen. Auf verschiedenen Märkten kam heute erst die Ausgleichsnotiz nach dem ll.Iuli zustande, die dann natürlich noch starke Abschwächungen bringen mußte. Bemerkenswert ist die schwache Haltung der Bankaktien mit Ausnahme der Reichsbankanteile. Oesterreichische Kredit erschienen sogar mit Minus-Minus-Zeichen. Recht erhebliche Besserungen konnten dagegen Bemberg (plus 6,5 Proz.), Ilse (plus 9 Proz.), Rheinische Braunkohlen (plus 8 Proz.), Salzdetfurth (plus 6 Proz.) erzielen, während die Mehrzahl der Werte sich um 2 bis 3 Proz. besserten. Im gleichen Ausmaße bewegten sich die Gewinne bei den 8prozentigen Pfandbriefen. Hypothekenbanken erschienen mit Plus - Plus- Zeichen und gaben auch diesem Markt ein festeres Gepräge. Bei den Liquidationspfandbriefen gingen die Gewinne bis zu 1,5 Prozent, während Stadtanleihen und Industrieobligationen, ebenso wie Reichsschuldbuchforderungen noch unter Angebot litten, das aber nicht mehr ganz so groß wie
* Roch keine freiere Gestaltung des Wertpapierhandels an der Berliner Börse. Nach der an der Wertpapierbörse vom Freitag eingetretenen Beruhigung ist in der Öffentlichkeit der Wunsch ausgesprochen worden. den Wertpapierhandel an der Börse freier zu gestalten. Der Berliner Börsenvorstand hält einen solchen Beschluß zur Zeit noch nicht für -angängig. Falls die Börsen am Montag und Dienstag normal verläüfen, ist jedoch schon für diese Woche eine Lockerung der Notierungsform oder der Art des Handels zu erwarten. Der Wertpapierhandel außerhalb der Börse unterliegt fortan keinen Beschränkungen, hingegen besteht das Verbot der Veröffentlichung anderer als der amtlich festgestellten Kurse nach der Notverordnung noch weiter fort.
• Die Indexziffer der Großhandelspreise. Die vom Statistischen Reichsamt für den 2. September berechnete Indexziffer der Großhandelspreise ist mit 109,4 gegenüber der Vorwoche um 0,5 v. H. gesunken. Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten: Agrarstoffe 102,1 (— 1,4 v. H.), Kolonialwaren 94,1 (— 0,5 v. H.), industrielle Rohstoffe und Halbwaren 100,9 (— 0,2 v. H.) und industrielle Fertigwaren 135,2 (— 0,1 v. H.). Innerhalb der letzten Hauptgruppe belief sich die Indexziffer für Produktionsmittel auf 130,6 (unverändert) und die für Konsum- güter auf 138,7 (— 0,3 v.H.). Für den Monatsdurchschnitt August lautet die Gesamtindexziffer 110,2 (gegenüber dem Vormonat — 1,3 v. H.), die Indexziffern der Hauptgruppen:
essen zu verabreichen. ES wurde ein engere« Verwaltungsrat bestellt, dem die Vorsitzenden der Wohltätigkeitsorganisationen angehören.
Alsfeld, 5. Sept. Im Hinblick auf die im kommenden Winter infolge der allgemeinen ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnisse zu erwartende hohe Zahl von Wohlfahrtsunterstühungs- empfänger und Krisenunterstühungsempfänger. deren Bezüge durch die Notverordnung herabgesetzt sind, beabsichtigt die hiesige Stadtverwaltung die E i n r i ch t u n g e i n e r D o l k s k ü che unter gemeinsamer Beteiligung der Organisation der Alsfelder Nothilfe, Der evangelischen Gemeinde, otoie der Arbeiter-Wohlfahrt. Die Finanzkommis- ion hat dem Vorschlag bereits im Prinzip zuge- timmt. Die erforderlichen Verhandlungen sind em- geleitet. Die Frage, ob und inwieweit N a t u - ralunterftühung an die Wohlfahrtsempsän- ger im Zusammenhang mit dieser Maßnahme gewährt werden soll, wird gegenwärtig ebenfalls einer Prüfung unterzogen.
Neue Beigeordnetenwahl in Grünberg.
4~ Grünberg, 5. Sept. Die Beigeordnete n w a h l am 30. August hatte keine Entscheidung gebracht, da keiner der drei^Kandidaten die absolute Mehrheit erhielt. Es entfielen damals auf Mehgermeister K. Böß 464, auf Fabrikant C. Repp 315 und auf Reichsbahn- Assistent E. Schellhaas 280 Stimmen. Cs hätte demnach Stichwahl zwischen Böß und Repp stattfinden müssen. Nachdem nun aber Herr C. Repp die Erklärung abgegeben hat, daß er eine Wahl nicht annehme, muß die erste Wahl wiederholt werden. Hierzu ist erforderlich, wieder neue Wahlvorschläge einzureichen.
Gewinnauszug
Nachdruck verboten
Ohne Gewähr
4. September 1931
23. Ziehungstag
Sn der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen
13092 25203 42253 57162
66 Gewinne ju 1000 M.
61522 64901 73597 97621
297964
wurden Gewinne
Sn der heutigen Nachmittagszlehung über 400 M. gezoge
gezogen
200871
69660
62329
987 16519 33480
7569 7616 39251 54134
54790 58504 65279 70767 86381
379065 388086
142064
Im Gewinnrade verblieben: 2
Prämien zu je 2 zu je 200000,
600000, 2 Gewinne zu je 800000,
116842 214242 250451
297241
348494
396037
34103
318696
111200
195069
258888
283864
182961
279854
324972
172946 210890 273200 322047
226300 325961
44714 108880
194037 198583 233735
281776 292560 303142
328119 329422 360305
114240
160085
175007
223933
247073
267562
284650
321496
343478
379240
142622
197153
266019
107300
132645
164534
189662
235939
258369
276375
304895
334966
369933
386586
107452 166592 231204 282303 327064
103816 177362
220832 274637
384861
36584
351247
120227
164026 186467 228306
256612 275319 301079
331703 367080
383777
164430 182921 244813
265952 285225
315668 349526
381702
107845
183988
223405
278219
105651
125713
216505
256819
309020
363295
397524
164111
176483
233721
262326
282953
306844
345888
381135
399841
173140
251594
312983
396356
122648 147424 164996
188099 246000 272616
288102 322122 369378
382326
176582
273656
321924
397752
152136
206024
268918
111316 142610
169672
206716
237885
260513 278521
317548
337889
371923
392440
108755
186434
248350
289821
330455
123421
154778 168178
204628 247929 272674
292929 337750
371159 385947
3000 M. 311193
2000 M. 154263 221648 355032
1000 M.
112365 159524 171723 206879 244189
264856 278952 319374 343041
378028
112730
201751
248951
291839
340756
132145 156814 169827 215338 256276
274342 298074 341173 376979 389375
160131 171530
233196 257536
275703 304265
344681 380516
395202
160306 185362 225179 247764 271702 290043 328362 353814 383613
106678 131837
229725 275794 324335
366859
178030 191970 204007
243882 257160 266783
4 ©etoinne zu 10000 ÖL
12 Gewinns au 5000 ÖL 248403 282265 381134
4 Gewinn« au 10000 ÖL 19989 135800
4 Gewinn- au 5000 M. 284065 325948
14 Gewinne ,u 3000 ÖL 9854 46764 96633 111321
275467 324886 365122
62 Gewinne zu 2000 M. 2527 7731 15690 37207 41357 48194 56429 106493 110050 124783 145408
77007 85275 87718 87792 88649 91472 ------ ------ ------ ------ 125465
285383 _______ ______ ______
176 Gewinne zu 500 ÖL 452 5130 6953 9998 13709 23281 28910 33025 39145 44394 47200 50305 53345 54275 56210 61634 63331 65607 70852 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 100979
16 Gewinne zu 141130 271603
38 Gewinne au 90362 111863
204390 211347 279064 348878
92 Gewinns ju
368972 *->i quuu uuvvw wvww. —
154 ©etoinnMU 5Oo"®.~“2266'“23922’ 34271 52170 60482 66492 67631 71976 76008 80605 84093 85118 88292 96005 102268 102640 106787 108392 ------ ------ ------ 135294 138763 112221
Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer aus die Lose gleicher Nummer in den beiden
Abteilungen I und H
5. Klasse 37. Preubisch-Sübbeutsche (263. Preuß.) Staats-Lotterie
4 zu je 60000, 10 zu je 25000, 50 zu je 10000, 102 zu je 5000, 218 zu je 8000, 570 zu je 2000, 1198 zu je 1000, 1842 zu je 500, 5558 zu je 400 M.
Kurszettel der Berliner und Franksurier Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 8 v.H., Lombardzinsfuß 10 v. H. (r = repartiert).
FranNuri a. Öl.
25trlm
Einheitsi
Einheits
Einheits
Einheits
turs
kur-
iure
furti
Datum
4.9. |
7.9.
4.9.
7.9.
6% Deutsche Reichsanlethe 0.1921
—
—
71
——
7% Deutsche Reichsanleihe V.1929
83,5
—
83,75
—
5y,% Doung-Anleihe von 1930 .
56
——
56
—
Deutsche Anl.-Ablös.-Schuld mit AuSlof.-Rechten.......
rat 44
——
44
—
Desgl. ohne Ausloi^Rechte . . . 8% Hell. Bokksstaat von 1929
3,5
—
3,5
—
75,5
- —
75,5
Oberhessen Provinz-Anleihe mit
Auslos^Rechten.......
Deutsche Komm. Sammelabl.
41
—
—
—
Anleihe Serie 1..... -
8% Franks. Hyp.-Vank Goldpfe
—
—
38,75
—
15 unkündbar bis 1935 ....
7% Franks. Hyp.-Bank Goldpfe unkündbar bis 1936 Serie 16 .
83,5
—
—
—
75,5
_
—
4*4% Franks. Hyp.-Bank 2iqu.<
Pfandbriefe.........
1*/r% Rheinische Hyp.-Bank.Liqu
rat 75
—
—
—
Goldpfe...........
8% Pr. Landespsandbriesanstalt,
75
—
—
—
Pfandbriefe R. 19......
7% Pr. LandeSPsandbriesanstatt,
83,75
—
83,75
—
Pfandbriefe R. 10......
—
—
—
—
4% Oesterreichische Goldrente . .
—
—
4,20% Oesterreichische Silberrente
—
—
—-
—-
4% Ungarische Goldrente . . . .
—
—
12,25
—
4% Ungarische Staatsrente v. 1910
11,25
—
11,5
—
4*4% desgl. von 1913.....
—
—
—
5% abgcst. Goldmexikaner von 9k
—
—
—
—
4% Türkische Zollanleihe von 1911 4% Türkische Bagdadbahn-Anleihr
2
—
2
—
scrie 1........
2,25 2
5,5
4% desgl. Serie II ......
5% Muniän. vereinh. Rente v. 1903
5,5
_
_
4*4%Ruman.vereinh.Rentev.l913
ratjt
——
11
—
4% Rumänische vereinh. Rente
4,6
——
4,75
—
2M% >. Anatolier......
—
13
—
SronUun a. öl.
Berlin
Einheits! Einbetts
Einheits
Einheits
iur<
kurs
kurs
kurs
Datum 1
4.9.
7.9.
4.9.
7.9.
Hamburg-Amerika Pakei . .
Hamburg«Südam. Dampfschiff
ti|
rat 27
27,5
27
27,75
0
—
—
84
83
Hansa Dampfschiff ....
0
—
—
52
54
Norddeutscher Lloyd ....
6
27,5
28,25
r 27,5
28,25
A.G. für Verkehrswesen Akt.
.
31
——
31
31,75
Berliner Handelsgesellschaft .
8
—
—
75
r 72
Cornmen« und Privat-Bank. Darmstädter uub Nationalbank
7
70,5
——
70,5
70
8
76
—
78
76,13
Deutsche Stint und
Disconto-Gesellschast. . .
6
74
—
74
71,5
Dresdner Bank......
6
—
—
47
——
Reichsbank........
12
103
109
102
108,5
A.E.G...........
. 7
55
56,5
55
57
Bergmann........
. 9
50
—-
50
50
Elektr. Lieserungsgefellschaft.
10
——
—
—
—
Licht und Kraft......
10
70
—
70
—
Felten & Guilleaume.... Gesellschaft für Elektrische
;*/,
rat 48
48,25
r 58
48,5
Unternehmungen ....
Rheinische Elektrizität . . .
9
—
—
—
—
. 9
67
—
67
70
Schuckcrt & (So.......
11
75
—
75
—
Siemens L Halske .....
14
102
105,5
102
105
Lahmeyer L Eo.. .....
12
—
—
—
—
Buderus.........
. 4
rat 21
—
21
—.
Deutsche Erdöl......
. 5
38
39,25
38
——
Gelsenkirchener......
. 6
33,5
—
33,5
37
Harpener.........
. c
40
—-
40
40
Hoesch Eisen........
. 6
—•
—
32
32
Ilse Bergbau.......
10
—
—
115
124
Klöcknerwerke.......
. 6
32
—-
32
—
Köln-Neuesjen.......
ey?
—
—
—
—
Mannes mann-Röhren . . .
. f
34,5
—
35
37
Mansseldcr Bergbau ....
. 0
—
——
17
Oberschles. Kolswerke . . .
. 8
——
—
37,5
39,5
Phönix Bergbau......
25
—
—
—
Rheinische Braunkohlen. . .
10
—
111
119
Rheinstahl........
. 6
—
41,25
40
41,5
Frankfurt a. M.
Berlin
Einheits turs
Einheits kurs
Einheits kurs
Einheits kurs
Datum
4.9.
7.9.
4-9.
7.9.
Riebeck Montan......7,2
Bereinigte Stahlwerke .... 4
Otavi Minen......16'/,
Kaliwerke Aschersleben ... 10
Kaliwerke Westeregeln ... 10
Kaliwerke Salzdetfurth . . . 15
I. G. Farben-Jndustrte ... 19
Verein, chem. Industrie Frank- furt a.M...........
Scheideanstalt....... 10
Goldschmidt.........0
Rütgcrswerke........6
Metallgesellschaft.......6
Philipp Holzmann......tf
Zementwerk Heidelberg.... 7
Ccmentwerk Karlstadt.....7
Wayß & Freytag......0
Schultheis Papenhofer ... 15
Aku (Allgemeine Kunstseide) o
Bemberg......... 0
ZcliNoss Waldhof.....12
Zellstoff Aschaffenburg ... 6
Dessauer Gas........ 9
Daimler Motoren......0
Deutsche Linoleum . .... 5
Orenstein & Koppel ..... 0
Leonhard Tietz ....... 8
SvenSka...... 15
Ebade............
Frankfurter Mchchinen . . . . 0
Grihner..........0
Mainkraftwerke Höchst a. M.. . 6
Süddeutscher Zucker .... 10
26 11,75
80
84
140
93,5
40
90 rat 28
22,5
37
44
47
58
43 rat 38
17
37
170
rat 22
83,5
((II 1 1 1 1 a> 1 1 1 1 cn£n 1 1 1 1 1 1 SS 1 K c— 1 l l 1 1
26 r 11,5
80
84
140
93
r 28
22,5
37
43
87,5
47
58,5
43
r 38
76
17
37
r 56 162 170
22
I 88
27,5
12
80
87
146
96,5
25 23
90
47
64
46,13
35,75
79,5 r 16
38,25
57
165,25
170
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. KL
4. September
7.September
Amtliche Notierung
Amtliche Notierung
Geld
Brief
Geld
Bries
Helsingfortz . Wien. . . . Prag . . . Budapest . . Sofia . . . Holland . . Oslo.... Kopenhagen. Stockholm . London. . . Buenos Aires Neuyork . . Brüssel. . . Italien. . . Paris . . . Schweiz . - Spanien . . Danzig. . - Japan . . . Riv de Jan.. Jugoslawien. Lissabon . .
10,59
59,13
12,468 73,43 3,052
169,63 112,52 112,52
112,60
20,456 1,180 4,209
58,61
22,02 16,50
82,04 36,96
81,79 2,078 0,254
7,418
18,53
10,61
59,25
12,488
73,57 3,058
169,92 112,74
112,74 112,83
20,496
1,184
. 4,217
58,73
22,06
16,54
82,20 37,04
81,95
2,082 0,256
7,432
18,57
Banknoten
10,59
59,14 12,468
73,43
3,057 169,63 112,51 112,52 112,62 20,455
1,178
4,209 58,60 22,02 16,50 82,04 37,08 81,75 2,078 0,257 7,426
18,53
10,61 59,26
12,488
73,57 3,063
169,97 112,73 112,74 112,83 20,495
1,182 4,217 58,72 22,06 16,54 82,20
37,16 81,91 2,082 0,259 7,440 18,57
Berlin, 4. September
Geld
Brief
Amerikanische Noten..... .
Belgische Noten ......... Dänische Noten ......... Englische Noten ......... Französische Noten........ Holländische Noten........ Italienische Noten...... .
Norwegische Noten........
Deutsch-Oesterreich, 4 100 Schilling Rumänische Noten........
Schwedische Noten ....... Schweizer Noten. ........
Ungarische Noten ........
4,20 58,45
112,28 20,403 16,465 169,21
22,04 112,28
59,01
2,46 112,38
81,84
36,62
77,85
4,22 58,69
112,74 20,483 16,525 169,89
22,12 112,72
59,25
2,48 112,82
82,16 o
K'
Darmftad Denshem Dieburg
'(Erbacf) • ■ Groß-Se- Heppenhe Offenbach Alsfeld. - Büdingen Friedberg Gießen.. ßauterbad Schotten. Alzey... Bingen.. Mainz... Oppenhei Worms.
W- ®e| Grl
Der M Flur 28 bei und bas Ra
Die Plä" Mgermeist 1931 ab 14 2 etoüige Ein bei dem fir schriftlich ob< Einwendung
Gießen, i
Gießen, Krei
Betr.: Orts
Nächste! Gießen gü
M A N L M W
«Q, ^= = 2^
~ _ c £
==<§=3-2 5
9=.s„L.S Mch
PCI 5$
5®* - Kl, «EEe££
" S □ 3 E
4^4^'
Ws&o.
3
5 e
0 0 E 3’