VA ,<ä: tÄtUn9ä* Utt AbL,
ll Dt. jlver, hlau- fben- c/em isser. jtien- äsdie eude.
hwan-
931.
len
ulver
städtischen -an- >Gche 5tubien' ist ed°lgt A^
«iahnuG
Abaaben werden bis spätesten, ch gemahnt: krfn vorläufigen a gewesene erste 1931 (Nachtrag»
,en^Klnd in reicht Au,ffah Ep,tot"
, 0. dunkel-
SO
SS«*
”“S !SS
«00
3785A
mon
Ur. 129 Erstes Blatt
18(. Jahrgang
Zreitag, 5. Juni 1931
<Et|d)etnt lügttch.aotzer Sonntags und Feiertag»
• Beilagen:
Die Illustriert«
Vtetzener Famllienblätta Heimat im Bild Dir Scholle Olonats Bezugspreis;
2.20 Reichsmark und 30 Reichspsenntg für Träger» lohn, auch bei Richter- tot men emzelnerRummern Infolge höherer Gewalt liernsprechanfchlüsfe
anterSammelnumm<r2251 Anschrift für Drahtnachrichten Bnjetger Siehe», poftscheckfonto:
Zranfturt am Main 11686.
Gießener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
t>ru(f und Verlag: vrühl'sche Unwersttätr-Vuch. tmö Stctnörndcret L Lange tn Stehen. Schristlettung und Geschäftsstelle: Zchnlfttahe 7.
Annahme van Anzeige» für die Tagesnummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für 1 mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig; für Reklameanzeigen von 70 mrx Breite 35 Reichspfennig, Platzvorschrift 20"/, mehr.
Chefredakteur.
Dr. Friedr. Wilh. Lange. Derantwortlich für Politik Dr. Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr. H.THyriot; für den übrigen Teil Ernst Blumschein und für den Anzeigenteil Max Filter, sämtlich in Gießen.
Landnöten.
Ellemenceau hat gewußt, was er tat, als er in das Versailler Diktat die Feststellung aufnehmen ließ, daß Deutschland den Weltkrieg geplant und vorsätzlich herbeigeführt, daß es außerdem seinen Gegnern den Krieg aufgezwungen hätte. Die damalige deutsche Regierung ist sogar genötigt worden, diese Behauptung durch ihre Unterschrift anzuerkennen, wenn sie auch gleichzeitig die Erklärung abgegeben hat, daß sie nur der Gewalt sich füge. Aber mit dem angeblichen Eingeständnis Deutschlands ist di« gegnerische Propaganda hausieren gegangen. Sie hat es dadurch verstanden, das Gebäude von der AlleinschuldDeutschlandsamKriege zu untermauern, hat sogar den Versuch machen wollen, das Urteil der Geschichte vorwegzunehmen. Das wird ihr gründlich mißlingen. 3e weiter wir uns von dem verwirrenden Durcheinander der Iulitage des Kriegsjahres 1914 entfernen, desto nüchterner wird der Blick. Und schließlich, es ist ja ein altes historisches Gesetz, daß ein Friedensvertrag keine Tatsachen feststellt, sondern nur das Recht des Stärkeren enthält. Trotzdem ist es nicht nur moralisch wichtig, wenn von Deutschland aus der Kamps gegen diese Kriegsschuldlüge, der ja schon im Kriege selbst geführt werden nrußte, mit zäher Energie weiter gefochten worden ist; leider nicht immer mit der erforderlichen aktiven Unterstützung der amtlichen Kreise. Denn die französische Propaganda hat es tatsächlich erreicht, daß der Glaube an unsere Schuld draußen in der Welt noch sehr fest sitzt, vor allen Dingen in den breiten Massen des amerikanischen Volkes. Diese Ueber- zeugung muß erschüttert werden, denn nur dann wird Amerika sich früher oder später bereitfinden, einen Teil der Kriegsschulden zu streichen, weil ja nach der ganzen Konstruktion, die in Versailles gefunden wurde, die Rechtfertigung der deutschen Reparationen aus dieser falschen These aufgebaut ist. Es ist deshalb ein verdienstliches Werk, wenn jetzt die „Zentralstelle für die Erforschung der Kriegsursachen" eine internationale Rundfrage an Wissenschaftler und Sachverständige aller Länder gerichtet hat, um ihre Meinung über die drei entscheidenden Fragen einzuholen, ob Deutschland den Krieg vorsätzlich geplant, ob es ihn den Gegnern aufgezwungen hat und ob endlich das im Versailler Diktat abgegebene Schuldurteil auf Grund von unvollständigem, tendenziösen und zum Teil sogar gefälschtem Matersial gewonnen wurde. Man kann eine solche Hmfrage natürlich färben, je nach dem Kreis, an den man sich wendet. Die Zentralstelle hat aber auf jene Einseitigkeit verzichtet, sie ist sehr objektiv gewesen auch m der Veröffentlichung der Antworten, die jetzt in ihren „Berliner Monatsheften" erfolgt. Wenn wir uns auf Einzelheiten nicht einlassen, sondern nur das Ergebnis feststellen, dann ergibt sich, daß von insgesamt 71 Antworten nur fünf — davon drei aus Frankreich, eine aus England und eine aus Amerika — die vorsätzliche Kriegsschuld Deutschlands bejahen, zwölf Erwiderungen sind unbestimmt, die übrigen 54 — darunter achtzehn aus Amerika, elf aus Frankreich und acht aus England — antworten mit nein. Die zweite Frage, ob Deutschland den Krieg aufgezwungen hat. wird in acht Fällen mit 3a beantwortet, in fünfzig Fällen mit Rein und die dritte nach der Qualität des Versailler Urteils findet gar nur einen einzigen Verteidiger, während 51 das Urteil als überholt bezeichnen. Wir überschätzen dieses Ergebnis sicher nicht, aber es zeigt doch immerhin einen Fortschritt und zeigt vor allem, daß heute schon vor einem Areopag internationaler Sachverständiger Deutschland von der Anllage der Alleinschuld am Kriege freigesprochen werden würde.
•
Die Franzosen haben in den letzten 3ahren mehr als einmal von ihrem Goldreichtum politisch sehr geschickten Gebrauch gemacht. Sie schicken sich auch jetzt wieder an, das Gold in den Dienst ihrer Außenpolitik w stellen, vor allem deswegen, weil die Offizielle Behandlung des Reparationsproblems unmittelbar vor der Tür steht. Die Engländer fangen plötzlich an, recht nervös zu werden. Wie auf ein gemeinsames Signal laufen eine ganae Reihe von Zeitungen Sturm gegen die französische Goldpoli- tik. Man geht wohl nicht fehl in der Annahme, daß hinter den Angriffen die Londoner Regierung steht, die zuschen muß, wie ihr die Franzosen mit ihrem Dolde so manches politische Geschäft auf dem Kontinent zerschlagen. 3mmerhin schadet es nichts, daß die Engländer die Macht des französischen Goldes gründlich zu spüren bekommen. 3e stärker der Druck Frankreichs ist, desto eher werden sie sich beeilen, einen Kurs einzu- fchlagen, der darauf hinausgeht, die für ganz Europa unerträglich gewordene politische, militärische, finanzielle und wirtschaftliche Vorherrschaft Frankreichs allmählich abzubauen.
Die junge spanische Republik macht augenblicklich ihre erste innere Krise durch. Die neuen Machthaber haben erkannt, daß das Regieren kein reines Vergnügen ist. Sie sehen sich einer Fülle von Problemen gegenüber, die theoretisch wohl leicht zu lösen sind, im Lichte der rauhen Wirllichkeit aber Menschenkräfte übersteigen. Der gefährlichste Stoß kommt ihnen von der Währung her. Das Ausland glaubt nicht recht an eine ruhige innere Entwicklung und hat daher angefangen, seine Kapitalien aus der gefährlichen Umgebung herauszuziehen. Auch die spanischen
Henderson über die Sicherung des Weltfriedens.
Zwei Notwendigkeiten: Abrüstung und Völkerbund. — Staatssekretär Stimson geht in Hilfsstellung.
London, 4. Juni. (111.) Außenminister Henderson hielt heute abend in Lincolns Inn in London einen Vortrag über die Konsolidierung des Weltfriedens. Henderson ging von dem Gedanken aus, daß bis zum Ausbruch des Weltkrieges noch niemals der Friede und seine Erhaltung sachgemäß organisiert worden sei. Die Ursache der Katastrophe von 1914 sei der Rüstungs - Wettbewerb gewesen. Das europäische Konzert, das sich aus der Idee der Zusammenarbeit der Völker ausgebaut habe, sei zusammengebrochen, weil die notwendig« waschinerie zur praktischen Durchführung des Zusammenwirkens der Rationen gefehlt habe. Die beiden hauptsächlichsten Gründe aber seien die Systeme der Bündnisse und Gegenbündnisse gewesen. In Versailles habe man erkannt, daß zur Stabilisierung des Friedens zwei Dinge notwendig seien: Ein wirkliches Gleichgewicht der Mächte, das sich auf der A b r ü - st u n g aufbauen und sein Ansehen nicht von der wacht und der Gewalt herleiten müsse, sondern von der Achtung vor den Verträgen, dem geeigneten Schuh gegen einen Angriff, dem Refpekl vor den Rechten der kleineren Rationen und der Gerechtigkeit für die winderheiten. Ferner sei man sich darüber klar gewesen, daß eine dauernde waschinerie geschaffen werden müsse, die als europäisches Konzert wirklich wirksam sei. Der Völkerbund sei ein Konzert der wächte in einer vollendeteren Form, als es Lord Salisbury jemals vorausgesehen habe. Der Völkerbund stelle eine kollektive Verantwortlichkeit zur Erhaltung des Friedens dar. Seine witglieder dürsten nicht etwa die Freiheit haben, im Interesse ihrer Sicherheit unbeschränkt und ohne Rücksicht auf ihre verpftichtun- gen gegenüber den anderen Mitgliedern des Völkerbundes 3ti rüsten, da dies die zivilisierten Rationen wieder in den Rüstungswettbewerb verwickeln mühte.
lieber gefjenb auf die Abrüstungskonferenz, meinte Henderson, daß der bisherige Fortschritt in der Abrüstungsfrage verschwinden würde, wenn es nicht gelänge, die Abrüstung zum Erfolg zu führen. Er Halle dies jedoch für möglich, wenn die Regierungen, die die Abrüstung wünschlen, enlschlossen seien, die Konferenz vor einem Fehlschlag zu bewahren. (Eine plötzlich« Abrüstung würde das Gefühl des vertrauens und der Sicherheit wiederherstellen, das nach Ansicht Hoovers mehr als ein anderer Faklor zur Beendigung der Wirtschaftskrise beitragen würde. Die öffentliche weinung in den Ländern fei den Regierungen weil voraus. Aber dies wühle auch fo zum Ausdruck kommen, daß die Abordnungen der einzelnen Staaten in Genf weitmöglich st e Zugeständnisse machen könnten. Die Völker seien bereit, sich von ihren Staatsmännern zu einer neuen Welt führen zu lasten, wo es keinen Krieg mehr gebe, sondern wo der Reichtum und der Geist der wenschheit zur Verbesserung der Lebensbedingungen der schmachtenden Massen in jedem Lande ausgenuhl werden solle. Laßt uns sehen, so schloß Henderson, daß wir, wenn im nächsten Jahr der Tag der Prüfung kommt, die Völker nicht enttäuschen!
Stimsons Reise nach Europa.
Appell an Frankreich.
Washington. 4. 3uli. (WTD.) Rach bem bisher ausgearbeiteten Programm wird Staatssekretär Stimson auf seiner Eurvpar eise am 21. 3uli in Berlin eintreffen, wo er eine Woche bleiben wird, um Besprechungen mit deutschen (Staatsmännern zu pflegen. Botschafter S a ck e 11, der sich mit der „Europa"
auf der Rückkehr auf seinen Berliner Posten befindet. erhielt Weisung, Sttmsvns Berliner Aufenthalt vvrzubereiten.
Senator B o r a h , mit dem der Staatssekretär den Plan seiner Europareise eingehend besprochen hat, erflärte heute, er begrüße diesen Entschluß als einen äußerst weisen Schritt. Genau wie Kel- lvggs Reise nach Paris zur Unterzeichnung des
Staatssekretär Stimson.
Kellogg - Pakte - diesem großen FriedenS- inf rument erst die gebührende Bedeutung verliehen und den für die Befriedung Europas tapfer kämpfenden deutschen Außenminister Dr. 6 trete* mann veranlaßt habe, trotz erheblicher politischer Widerstände und trotz feines sehr geschwächten Gesundheitszustandes zum ersten Male den Boden der französischen Hauptstadt zu betreten, so werde
Stimsons persönliches Erscheinen in den haupt- städlen der vier europäischen Großmächte außerordentlich zur Verbesserung der außenpolitischen Weltlage beitragen.
Die Don Botschafter Gibson auf der letzten Tagung der Vorbereitenden Abrüstungskonferenz geforderte Mobilmachung der öffentlichen Meinung für Rüstungsbeschränkung in allen Waffengattungen fei hier in Washington von Präsident Hoover anläßlich der Tagung der 3ntemationaten Handelskammer in einer energischen Rede eingeleitet worden. Runmehr werde Stimson diesen Appell nach Frankreich tragen und, wenn er selbst nicht aktiv an den einzelnen Beratungen teilnehme, doch starken Einfluß auf ein friedliches Zusammenarbeiten auSüben. Sein Besuch in Berlin, das Stimson nicht kenne, werde gleichfalls für die Klärung der internationalen Probleme von erheblichem Werte sein.
Oie Abl-üstungöfrage als Hauptzweck der 2Rcife.
R« uhork, 4. 3uni. (TU.) Di« Ankündigung S t i m s o n S, daß er während seines „ Erholungs- UrlaubS" in Europa mit den Außenministern Deutschlands, Englands, Frankreichs, 3taliens kund Belgiens Fühlung nehmen werde, erregt hier größtes Aufsehen, obwohl der Staatssekretär selbst die politische Bedeutung seiner Reise herabzumindern versucht. Angesichts des ungeheuren 3ntevesses der Hoover-Regierung an der Abrüstung und der allgemeinen Erhaltung des Londoner Fl o 11enpak tes im besonderen, wird Stimson das Schwergewicht feiner Besprechungen mit den europäischen Kollegen zweifellos auf das Abrüstungspro- blem legen, und er wird sich besonders bemühen, die von einzelnen Mächten angestrebte
Vertagung der Abrüstungskonferenz zu verhindern.
Der Staatssekretär begibt sich zuerst nach Rom, um sich mit Muss olini und G r a n b i zu besprechen. Die Annahme sei daher gerechtserttgt, daß er versuchen wird, die Beilegung deS französisch-italienischen Flottenkonfliktes zu fördern, natürlich ohne eine offizielle Vermittlerrolle zu übernehmen. Reuyorker Finanzkreise sehen die entscheidende Bedeutung der Ministerreise in der Tatsache, daß Sttmson Gelegenheit bekommt, das Problem der internationalen Kriegsverschuldung mit den beteiligten Regierungen zu erörtern. Die Washingtoner Berichte der hiesigen Blätter unterstreichen zwar, daß Hoover dem Staatssekretär keine Vollmacht geben werde, über die Reparationen und die interalliierten Schulden zu verhandeln, doch glauben weder Wallstreet, noch maßgebende diplomatische Kreise, daß Stimson sich einer Aussprache entziehen könne, da man hier die Reuaufrollung der Reparattonsfrage für die allernächste Zukunft erwartet.
Do X in Brasilien gelandet.
Glatter Klug über den Atlantik.
Paris, 5. Juni. (MTB. Drahtmeldung.) Um 2.10 Uhr Greewicher Zeit Ist der Do X In Fernando Roronha an der äußer st en Spitze von Brasilien glatt gelandet.
Eine falsche Meldung von gestern.
Gestern nachmittag wurde von den Rach richten- bureauS eine Meldung des englischen Reuterbureaus verbreitet, nach der das Nugschiff Do X 65 Meilen von Porto Praia (Kap Verdische 3nseln) entfernt abgestürzt bzw. zur Hot« lanbung auf dem Ozean geschritten sei. Diese Meldung hat sich erfreulicherweise nicht bestätigt, sondern das Flugschiff hat nach Meldungen von Bord und von Dampfern seinen Flug nach Brasilien glatt durchgeführt und dabei im allgemeinen eine Stundengeschwindigkeit von 240 Kilometer entwickelt. Rach einer HavaS-Meldung aus Lissabon ist die irrtümliche Rachricht über den Absturz des Do X von einem Dampfer übermittelt worden, dessen
Mannschaft geglaubt hatte, das Flugschiff ab- stürzen zu sehen.
1429 Seemeilen in 1272 Stunden.
Reuyork, 5. Juni. (WTV. Funkspruch.) Rach einer Meldung aus Fernando d o Roronha hat das F l u g s ch i f f D o X die 1 429 Seeweilen lange Strecke von den Kap verdischen Inseln nach der Insel Fernando do Roronha in 12 Stunden und 26 Minuten zurückgelegt. Di« Mannschaft, wie die Fluggäste des Flugschisfes sind begeistert über den Flug Die Motoren arbeiteten ausgezeichnet bei einem Brennstoffverbrauch von stündlich 1700 Liter. Der portugiesische Admiral (Bago Loutinho meldet, daß der Flug glatt verlaufen sei. Do X wird nach Einnahme neuen Brandstoffes nach dem 3C0 Sem eilen entfernten Pernambuco auf dem süd- amerikanischen Festlande weiterfliegen.
Kaufleute denken an die Möglichkeit, daß die Umwälzung noch nicht zu Ende ist und sorgen rechtzeitig für schlechtere Zeiten vor. indem sie größere oder geringere Teile ihrer Kapitalien jenseits der Grenze in Sicherheit zu bringen suchen. Ob die Regierung recht hat, wenn sie von einer organisierten Kapitalflucht spricht, mag dahingestellt bleiben. Die Tatsache aber ist unbestreitbar, daß die spanischeWährung stark inSWan- t en geraten ist. Sie hat feit der Revolution ungefähr die Hälfte ihres Wertes verloren, hat an einem Tage sogar Verschiebungen von zehn Prozent und mehr auSzuhalten gehabt. Kein Wunder, wenn darüber eine Panikstimmung auSzubrechen drohte. Wie sich so ettcaS im 3nlande in Angstkäufen und Masienpsyckw^en auSwirkt. toiffen wir auS unseren eigenen Erfahrungen während der 3nflationSzeit. Der Finanzminister hat zunächst einmal dem Kabinett seine Demission angeboten, die aber abgelehnt wurde, weil der Ministerpräsident erflärte, daß niemand seinen Posten verlassen dürfe. Er hat dann sehr drakonische Bestimmungen getroffen, die den Geldverlehr mit dem Auslands inS Unerträgliche erschweren. Damit ist zunächst eine Entlastung erreicht. Der Peseta ist wieder gestiegen. Fragt sich nur. wie lange das dauert. KapitalauSftchrverbvte sind auf dem Papier sehr
schön. Aber die Maschen formen Wohl nie so eng gelegt werden, daß nicht doch ein Loch zum Durchschlüpfen übrig blieb, zumal da die Währung schließlich doch nicht von der sinanziellen, sondern von der rein politischen Seite her bestimmt wird, und da sieht eS nach wie vor recht trübe auS. Man hat daS Kabinett Zamora einmal „das spanische Kabinett Kerensky" genannt und damit den Vergleich ziehen wollen zu dem kurzen ^Interregnum, das in Rußland zwischen dem Zarismus und dem Bolschewismus eingeschaltet war. Die Ähnlichkeiten sind in der Tat sehr groß, weil ja auch in Spanien die Entwicklung sich nicht organisch, sondern sprunghaft vollzieht und die Parteien erst gebildet werden mühten, die stark genug sind, die Republik zu tragen. Statt dessen zeigt sich unter der Einwirkung russischer Agitation eine unverkennbare Radikalisierung der Massen. Die letzten Ergänzungswahlen für die Gemeinderäte brachten den Radikalen neue Siege; blutige Zusammenstöße in den Großstädten häufen sich, und es farm nicht lange mehr dauern, dann steht Spanien vor der Schicksalsfrage, ob es überhaupt rroch gelingt, das Abgleiten der pollttschen Revo- lutton in die soziale Revolution mit allen verheerenden Folgen zu verhindern.
*
Der in Leipzig wegen nationalsozialistischer Propaganda verurteilte und dann zu den Kommunisten hinübergewechselte Oberleutnant Scheringer hat jetzt in der Per'on des Schleswiger LandvolkführerS von Salomon einen Rachfolger gefunden, v. Salomon , der auch mit den Rationalsozialisten eng zusammenarbeitete und sich an den Sprengstoffattentaten der extremen holsteinischen Landvolkagitatoren beteiligte, läßt in der kommunistischen Presse einem Skief veröffentlichen, in dem er baS kommunistische Dauemprogramm in allen Tonarten preist. Zugleich hat auch er den Heber tri tt in baS kommuni st ischeLager vollzogen. 3hm wird weder beim schleswigschen Landvolk, noch in anderen pollttschen Gruppen jemand eine Träne nachweinen. Es darf aber wohl daran erinnert werden, daß daS Programm, daS bei Salomon Helles Entzücken auSgelöst hat, in dem Augenblick im Papieüorb verschwinden würde, in dem die Kommunisten bei unS die Macht ergreifen würden, weil dann auch für den deutschen Dauern die Enteignung, die Kollekttvierung und der Fünfjahres- Plan nach russischem Muster maßgebend sein werden.

Das Wochenend in Chequers.
Keine detaillierten Verhandlungen, sondern informatorische Unterredungen.
London, 5. Juni. (WTB. Funkspruch.) Die „Time s" sagt in einem Leitartikel, der Besuch der deutschen Staatsmänner sei bemerkenswert als erster offizieller Besuch deutscher Minister, der nicht aus Anlaß einer Konferenz erfolgt sei. Es handele sich dabei keineswegs in erster Linie um einen Besuch geschäftlicher Art. Die Einladung nach London und Che- quers, so erklärt das Blatt, war ein Akt der Höflichkeit seitens des Außenministers — natürlich im Einverständnis mit der ganzen Regierung — und wurde veranlaßt durch die von ihm befolgte Politik herzlicher Beziehungen mit allen Ländern. Das Blatt sagt weiter: Der Besuch ist bei voller Kenntnis und Zustimmung der französischen Regierung veranlaßt worden und ist kein Zeichen von Exklusivität gegenüber irgendeiner anderen Regierung. Unsere Gäste bringen keine Sachverständigen mit, deren Abwesenheit schon zur Genüge beweist, daß
auf keiner von beiden Seilen detaillierte Verhandlungen geplant
werden. In Chequers werden die Gäste ein kurzes Wochenend britischer Art in einem typisch englischen Hause erleben. Sie werden dort, wie verlautet, mit anderen Gästen Zusammentreffen, deren Derufsgebiet nicht die Politik ist. Allerdings werden politische Gespräche nicht fernbleiben und ebensowenig werden politische Besprechungen ausbleiben. Die Unterredungen werden zweifellos
freimütig und informatorisch sein und, wenn sie auch unter den gegebenen Umständen keinen abschließenden Charakter haben werden, doch sicher dazu beitragen, daß die Regierungen Englands und Deutschlands die beiderseitigen Schwierigkeiten besser verstehen und den kommenden Dingen mit einer genaueren Kenntnis der Auffassungen der anderen Seite gegenübertreten.
Oie Ansicht
der amerikanischen Regierung.
Washington, 4. 3uni. (WTB.) Einer Erklärung im Staatsdepartement zufolge betrachtet die Regierung der Vereinigten Staaten die Zusammenkunft in Chequers als eine rein prioate Unterhaltung zwischen den deutschen und britischen Staatsmännern. Trotzdem habe sie aber ein großes Interesse an dieser Konferenz, da sie ihr — gleichgültig, welches Resultat sich dort ergebe — einen bedeutenden Einfluß aus die außenpolitische Gestaltung während der nächsten Monate beimesse.
Oie deutsch-österreichische Krönt.
Minister Schober spricht vor den deutschen Zeiiungsverlegern.
Wien, 4. Juni. (WTB.) Die Hauptversammlung des Vereins Deutscher Zeitungsverleger in Wien schloß mit einer Veranstaltung, zu der der Vorstand des Vereins Deutscher Zeitungsverleger eingeladen hatte. Der Vorsitzende des Vereins,
Kommerzienrat Or. Krumbhaar, begrüßte die Ehrengäste, insbesondere Vizekanzler Dr. Schober. Mit Stolz und Genugtuung, erklärte er, könne der Verein Deutscher Zeitungs- Verleger auf die Wiener Tagung zurückblicken. Dies sei der Unterstützung der Tagung durch die österreichische Bundesregierung, durch die Stadt Wien und durch den Verband der Herausgeber der österreichischen Tageszeitungen zu verdanken. Der Redner wandte sich dann an den Bundesvizekanzler und Außenminister Dr. Schober. 3n ihm, so sagte er, heißen wir einen Staatsmann willkommen, der zur Zeit im Vordergrund des europäischen Interesses steht, dessen Polittk in dem Bestreben, Oesterreich durch alle Schwierigkeiten hinwegzuhelfen, bei uns im Deutschen Reich große Sympathien findet. „Unsere Wiener Tagung", so schloß der Redner, „und unser Aufenthalt in Oesterreich wird uns allen zum unvergeßli.chen Erlebnis in dem Bewußtsein werden, daß wir verbunden sind in dem Bestreben, dem Deutschtum die alte Weltgeltung wieder zu erringen.“
Vizekanzler und Minister des Aeußeren Or. Schober
hielt dann eine Ansprache, in der er seiner De- .friedigung Ausdruck gab, in seiner Eigenschaft als 'österreichischer Minister für die auswärtigen An- -gelegenheiten die deutschen Zeitungsverleger neuerlich im Ramen der österreichischen Bundesregierung herzlichst in Oesterreich und in Wien begrüßen zu dürfen. Er tue dies mit um so größerer Freude, weil die Gäste einem Beruf dienten, der das gesamte geisttge, politische und wirtschaftliche Leben eines Reiches erfasse, das von 65 Millionen Menschen deutschen Stammes und deutscher Sprachgemeinschaft bewohnt ist.
Daß dem deutschen Volke seine Presse erhalten bleibe und auch möglichst vervollkommnet werde, fei in erster Linie Sache der deutschen Zeitungs- oerleger, die Anspruch darauf hätten, in ihren Bemühungen, die Rot der Zeit zu überwinden, in weitestgehender Weise unterstützt zu werden. Die Erhaltung der deutschen Presse und die Steigerung ihrer Leistungsfähigkeit sei eine
Sache der gesamten deutschen Ration.
Kein Staatsmann forme sich vermessen, auch die besten Absichten ohne Inanspruchnahme der Presse du vchzu setzen. Sei die Sache der deutschen Presse eine solche der ganzen deutschen Rattvn, dann sei auch diese der Souverän, dem die Presse zu dienen habe. Die einzelne Zeitung gebe darum ihre Eigenart nicht auf, sondern stäke sie in den Dienst des Ganzen. Um dasGanze gehe es aber in dem Augenblick, in dem das ganze Gebäude der Wirtschaft zusammenzubrechen drohe.
Rach einigen Ausführungen über die Ursache der Weltwirtschaftskrise fuhr Dr.Schober fort: Als ich in Genf die Anregung gab, mit einem regionalen Wiederaufbau der europäischen Wirtschaft zu be- ginnen, ward mir allgemeiner Beifall zuteil. In dem Augenblick aber, in dem dieser Gedanke greifbare Form anzunehmen begann und die deutsche Reichsregierung und die österreichische Bundesregierung sich bereit erklärten, die Grundlage für eine zoll- und handelspolitische Angleichung aller Staaten zu schaffen, die vermöge ihrer wirtschaftlichen Struktur an einer solchen Interesse haben, in diesem Augenblick erhoben sich Widerstände über Widerstände. Man beschuldigte uns, unter dem Deckmantel wirtschaftlicher Maßnahmen machtpolitische Absichten zu verfolgen. Man sprach von einem neuendeutschenIrnperialis- rnus, ja sogar von einer Bedrohung des Friedens in Europa.
Uns lagen und liegen derartige Gedanken vollständig fern; wir wollen leben, und das verbieten uns weder die Frledensoerträge, noch liegt im Bedürfnis zu leben etwas Imperialistisches, und der europäische Friede kann beruhigt
der Hut des deutschen Volkes anvertraut werden, von ihm kommt keine Störung und keine
Bedrohung.
Allen denen aber, die uns bewußt, oder unbewußt andere Absichten unterschieben, die sollen wissen, daß die Worte Völkerbund und Paneuropa seit einem Jahrhundert irndeut- schen Volke vertraute Begriffe sind, und daß das, war wir heute wollen, nichts anderes ist als die geradlinige Entwicklung von Ideen, die bereits zu Beginn des vorigen Jahrhunderts im Sinne europäischer Univer- salität in der deutschen politischen Literatur propagiert wurden. Ich fühle mich zu dieser Bemerkung verpflichtet, um dadurch deutlich zu machen, daß die von uns verfolgte Wirtschaftspolitik ihre Entstehung nicht einem flüchtigen Einfall verdankt, sondern durch die ganze geschichtliche Entwicklung Europas bedingt, Durch die Rot der Gegenwart als historische Rotwendigkeit gefordert wird. Und darin, meine Herren, wurzelt auch unser unerschütterlicher Glaube daran, daß wir un£ trotz der Schwierigkeiten des Tages herausarbeiten werden.
wir dürfen das Ziel, das uns der heiße Wunsch nach Rettung unseres Volkes und der abendländischen Kultur überhaupt gesetzt Hal, nicht aus den Augen verlieren, wir müssen mit vereinten Kräften gleichen Zielen enlgegengehen.
Hierzu bedarf es der Mithilfe der deutschen Zeitungen, deren Gedeihen ich meine besten Wünsche weihe.
Irn weiteren Verlaufe des Festabends knüpfte
Professor Wolff
an die Worte des Präsidenten H a i n i s ch an. Er skizzierte die geistige Funktion des Verlegers, der in vielen Fällen selbst sein eigener Chefredakteur oder redaktioneller Spezialist ist, der aber auch dann, wenn er nicht selbst zur Feder greift, als geistiger Faktor schon dadurch ausschlaggebend ist, daß er die Auswahl der Persönlichkeiten zu treffen hat, die als Redaktionsstab die Zeitungen zu gestalten haben. In diesem Zusammenhang sprach Professor Wolff von der leidenschaftlichen Hingabe an den Beruf, die unbedingte Voraussetzung des erfolgreichen Wirkens sei, und von der Pflicht zur Wahrhaftigkeit. Diesem Gebot der Wahrhaftigkeit widerfpreche es aber, wenn eine Zeitung in deutscher Sprache herausgegeben wird von Angehörigen eines anderen Volkes, die mit der deuffch gächriebenen Zeitung die deutschen! Leser darüber zu täuschen suchen, daß sie ein fremdes Produkt vor sich haben.
Im weiteren Verlaufe des Abends wurde noch eine Reihe von Ansprachen gehalten, ferner wurden mehrere Degrühungstelegramme aus dem Auslande verlesen, darunter eins von Lloyd George, und zahlreiche Glückwunschschreiben hervorragender europäischer und überseeischer Zeitungsverleger.
Don Wien begaben sich die deutschen Gäste nach Steiermark und in das Salzkammergut.
Telegrammwechsel miipräsideniMillas
Wien, 4. Juni. (WTB.) Der Präsident des Vereins Deutscher Zeitungsverleger Dr. K r u m b h a a r, hat anläßlich der Wiener Tagung des Vereins an Bundespräsident M i k l a s ein Telegramm gerichtet, in dem er diesem als dem Staatsoberhauptes gastfreundlichen Brudervolkes seinen tiefgefühlten" Dank für die warmherzige und erhebende Aufnahme ausspricht, die der Verein in Wien gefunden habe. Im Bewußtsein der Verantwortlichkeit, die die Leiter der Presse als Treuhänder ihres Volkes trügen, und im Gefühl der Verbundenheit mit den im gleichen unverzagten Kampf für Recht und Vernunft stehenden österreichischen Zeitungsverlegern entböten die deutschen Zeitungsverleger dem Bundespräsidenten ehrfurchtsvollen Gruß.
Bundespräsident M i k l a s sprach für diesen Gruß seinen herzlichen Dank aus. In der Wahl Wiens als Tagungsort Der deutschen Zeitungsverleger erblickt» er einen neuerlichen Beweis für die enge Verbundenheit der beiden deutschen Stämme.
Reparationssrage und Weliwirischastsknse
Holländische Forderung nach Reparationsregelung im internationalen Geiste. Oer deutsche Vertreter fordert 40-Stunden-Woche.
Gens, 4. Juni. (ÄTB.) Der hollöndiscke Arbeit-- gebervertreter van der Born stellte auf der heutigen Vollversammlung der Internationalen Arbeitskonferenz die Frage der Reparationen und internationalen Schulden in den Vordergrund seiner Ausführungen. Er nahm auf die
Gleichgewichtsstörung im internationalen handel durch die einseitigen Belastungen, der verschiedene Staaten durch Reparationen und
Schulden ausgesetzt sind,
Bezug und erwähnte eine auch im Bericht des Internationalen Arbeitsamtes skizzierte Aeußerung des früheren italienischen Finanzministers de Sie- sani, der gesagt habe, die Frage der Schulden und Reparationen müsse wieder aufgeworfen werden nicht aus Wohlwollen für das eine oder andere Land, sondern aus allgemeinen Nützlichkeitserwägungen, die auch den Gläubigerstaaten zugute kämen. Diese Frage, führte der holländische Vertreter aus, gehöre gewiß nicht zur formellen Zuständigkeit der Internationalen Arbeitskonferenz, aber man könne an ihr nicht vorübergehen, denn sie habe einen gewissen Einfluß auf die Frage, mit der sich die Konferenz Haupt-" sächlich zu beschäftigen habe, nämlich der Frage der Arbeitslosigkeit.
Auch die Frage der Schulden und Reparationen müsse in wahrhaft internationalem Geist behandelt werden.
Man dürfe nicht sagen, das sei eine politische ober wirtschaftliche Frage, die das Internationale Arbeitsamt nichts angehe.
Den Standpunkt der deutschen Arbeitnehmergruppe legte der Reichstagsabgevrd- nete Hermann Müller dar. Er erklärte, wenn England das Washingtoner Abkommen über den Achtstundentag ratifiziert hätte, dann hätte kein anderes Land zurückbleiben können. Ramentlich die deutschen Arbeiter hätten die Haltung Englands bedauert. Der Bericht des Direktors des Arbeitsamtes über die Arbeitslosigkeit, führte Müller aus, lasse den Schwung vermissen, mit dem das Problem angepackt werden müsse. Man sehe keine Lösungen.
Die 40slündige Arbeitswoche müsse elngeführl werden. Die Arbeitslosigkeit werde eine Dauererscheinung des kapitalistischen Systems bleiben und deshalb müsse eine dauernde Verkürzung der Arbeitszeit eintreten.
Rur durch die Erhöhung der Kaufkraft könne das Problem dauernd gelöst werden. Preissenkungen seien die wirkungsvollste Maßnahme. Zu seinem Bedauern müsse er hier erklären, daß die deutschen Arbeitgeber ihre ganze Kraft auf eine Senkung der Löhne konzentrierten, statt die deutsche Regierung in ihren Bemühungen, die Preise herabzusetzen, zu unterstützen. Die Produktton müsse unter die Kontrolle des Staates gestellt werden. Müller schloß, daß im Hintergrund der jetzigen Krise Chaos, Bürgerkrieg und namenloses Elend lauerten.
Der Vertreter der englischen Arbeitnehmergruppe Haydah übte Kritik an der Haltung Englands in der Frage der Rattfizierung des Washingtoner Achtstundenabkom- m e n s. Diese Haltung sei um so bedauerlicher!.
Ton; um die Laterne.
Von Peter Bauer.
Täglich kehren die Rächte später bei uns ein, denn die Sonne verabschiedet sich nicht mehr so eilig wie vor Monaten. Sie freut sich ihrer herrlicher Sttahlenkraft, die die Erde so grün und blumenbunt gemacht, daß jede Wiese wie eine Märchenau prangt, jeder Wald wie ein Wunderdom dem hohen Himmel sich entgegentürmt. Sie freut sich der tolllühnen Schleifen der flinken Schwalbe, der jubilierenden Steilflüge der kleinen Lerche, die „an ihren Liedern emporklettert", und der schönen Kreise, die der Storch in kunstvollem Segeln hoch ins Blaue zirkelt. Sie freut sich des überschwenglichen Dogelkonzerts und des Rest- glücks der kleinen Meisen im Busch, der zierlichen Bachstelzen am Wiesengewässer, die emsig und besorgt ihre Jungen betreuen. Erst wenn sie ihre Lieblinge ermüdet und sttll sieht, rafft sie ihre goldene Schleppe und geht am Horizont unter im wundervollsten Farbenspiel des Gewölks, dessen Rachleuchten die kurze Frist der Dämmerung zauberisch verllärt.
Dann aber flammen wider das einbrechende Dunkel Laternen auf, die menschlichen Pfade zu erhellen. Ihr Licht steht wie eine Phalanx von gezückten Lanzen gegen die andrängende Rächt. In den Hauptsttahen stoßen die Lichttnseln schattenlos aneinander, und das Dunkel verkriecht sich in die tiefsten Häuserwinkel. Aber in weniger belebten Gassen und am Rande der Stadt führt die einsame Laterne einen stummen aber zähen Kampf gegen die anstürmende Rächt. Doch sie kennt die Macht ihrer Strahlen und kichert leise in ihrem gläsernen Gehäuse, wenn etwa ein Windstoß, den die Rächt auf gestachelt, wütend wider sie anrennt. Sie ragt wie ein kleiner Leuchtturm auf, den Menschen, der aus dem Dunkel der Landschaft kommt, heimführend in die helle Stadt.
Aber sie wird zum Irrlicht für alles nächtliche Surrer- und Flügelvolk der Insekten. Ihre Sttah- len blenden und verwirren den raschen Flugs da- hinpfeilenden Nachtschwärmer, und reißen ihn wie mit magnetischer Stromgewalt in die Grelle des Lichtsterns. Er vergißt des lockenden Dufts der nächtlich geöffneten Kelche und der süßen Nektar- labe, an der er sich berauschen wollte. Lichttrunken rennt er gegen die Glaswand der seltsamen Riesenblüte und umkreiselt sie in rasender Erregung. Einige Motten und Fliegen gesellen sich zu
ihm und erliegen wie er dem Lichtzauber in wirbelndem Tanz. Plötzlich stürmt mit harten Flügeldecken ein summendä Käfer wider die grelle Wendung, daß er von dem Anprall zurücktaumelt, und fast aus seiner Flugbahn stürzt. Sim so toütenöer wiederholt er seine Einbruchsversuche in den Licht- kem mit stärkerem Gebrumm in tollen Ringen und Spiralen. Immer größer wird der Kreis der Tänzer, immer dichter geknäult der Tanz. Kleine Motten liegen bereits mit zuckenden Flügeln am Boden und scheiden vorläufig aus aus dem wilden Turnier. Ob sie sich noch einmal erheben werden? Ein großflügeliger Käfer fällt auch hart an den Boden. Seine hellbraune Sinterseite und die noch Heller gesäumten Flügeldecken verraten einen bekannten Wasserbewohner, den Gelbrand. Wahrscheinlich war er zu einem Liebesabenteuer aufge- stiegen und sein Flug zu einem anderen Gewässer hatte ihn unglückseligerweise am Lichtfeld der Laterne vorbeigeführt. Ich sehe ihn in das nahe Gebüsch eines Gartens und wünsche ihm Glück auf den Weg.
Der Taumel um die Laterne dauert fort. Ein großer zuckender Schatten, ein seltsames Flatter- tier ist auf einmal unter die Winzigen gefahren. Eine Fledermaus. Schon stürzt sie sich ins Dunkel unb ist verschwunden. Aber auch der große schone Rachtschmetterling ist nicht mehr unter den Schwirrenden.
Wieviele noch wird der geräuschlos huschende Tod, die flatternde Fledermaus, verschlucken? —
Der Tanz geht weiter, der Irrlichttanz, der Todestanz ...
Oie Hand verrät dich.
Von Siegfried von Vegesack.
1.
Der Mund kann lügen, das Gesicht täuschen, aber die stumme Hand verbirgt nichts. Die Hand verrät dich. Sie entlarvt den Verbrecher durch den Fingerabdruck, offenbart deine Vergangenheit, deine Zukunft durch geheimnisvolle Linien, enthüllt deinen Charakter durch die Schrift. Die Hand weiß bester über dich Bescheid als du selbst. Nichts ist ihr verborgen, und nichts kannst du vor ihr geheim halten. Die Hand ist der geheime Spiegel deiner Seele. Betrachte nicht dein Gesicht, sondern deine Hände, wenn du dich erkennen willst. Der Spiegel lügt, aber die Hand sagt dir, ohne zu schmeicheln, die Wahrheit.
2.
Wie kein Blatt am Daum dem andern gleicht, so gleicht keine menschliche Hand der anderen. Jede Hand ist eine einmalige, einzigarttge Schöpfung der Natur. Fünf Finger, — welch unerschöpflicher Reichtum der Phantasie, die diesem im Grunde einfachen Gebilde immer neue charakteristische Formen zu geben vermag! Der genialste Künstler könnte sich höchstens hundert verschiedene Hände ausdenken. Wäre die Hand ein Fabrikat, gäbe es wahrscheinlich fünf normierte Hand- Typen. Aber die Natur produziert täglich spielend einige zehntausend Exemplare, — jedes ein Unikum. Denn auch der Mensch ist, allen Normierungs-Bestrebungen der modernen Maschinen- Zivilisation zum Trotz, ein einmaliges, nie wiederkehrendes Exemplar seiner Gattung geblieben. Und Newton hatte recht, wenn er erklärte, daß ihm in Ermangelung anderer Beweise allein der Daumen vom Dasein Gottes überzeugen könne.
3.
Keine Hand, aber auch kein Händedruck gleicht dem andern. Schon dadurch, wie dir jemand die Hand gibt, verrät er sich. Nichts ist für den Menschen so charakteristisch, wie der Händedruck. Der eine greift hart und fest zu, der andere hält dir etwas Schwammiges, Willenloses hin, der dritte berührt dich nur flüchtig und zerstreut, der vierte drückt deine Hand leicht, aber bestimmt. Ein Händedruck kann dir mehr über einen Menschen sagen, als ein stundenlanges Gespräch.
4.
Auch die Bewegungen der Hände sind für jeden Menschen charakteristisch. Die Hand ist stumm, aber sie unterstreicht, sie begleitet das gesprochene Wort. Der eine bewegt die Hände fahrig, abgehackt, der andere ruhig, aber energisch, der dritte tänzerisch melodisch. Ich kenne eine Frau, die in jedem Finger mehr Musikalität besitzt als ein berühmter Sänger in seiner schmetternden Stimme. Man sollte einen Film der Hände schreiben, in dem nur Hände spielen. Ich glaube, an den Bewegungen der Hände könnte man das Schicksal der Menschen vielleicht noch unverfälschter ablesen, als an ihren Gesichtern. Große Schauspieler haben mit ihren Händen immer besondere Wirkungen erzielt. Man denke an die Hände der Düse.
5.
Wichtig ist auch die Form der Hand, mit der sich die Ehirognomik beschäftigt. Sie unterscheidet elementare, motorische, sensible und seelische Hände. Aber das sind natürlich nur grobe Grundformen, zwischen denen es unendlich viele Zwischenstufen gibt, die sich jeder schemattschen Einordnung entziehen. Die Gröhenverhältnisse der einzelnen Finger, der Glieder, Gelenke, die Form der Nagel und Fingerspitzen, des Handtellers, — alles ist von Bedeutung. In dem Werk „Hände" von Rolf Voigt wird in ausgezeichneten Abbildungen dn unerhört reiches und interessantes Material von charakteristischen Händen gezeigt, das besser als theoretische Abhandlungen über dieses zum großen Teil noch unerforschte Gebiet unterrichtet.
6.
Nicht weniger bedeutsam sind die Linien des Hand, mit denen sich die Chiromantte befaßt. Schon Aristoteles erklärte: „Die Linien sind nicht ohne Gründe in die menschliche Hand geschrieben, sie stammen von himmlischen Einflüssen und der eigenen Individualität des Menschen.“ Wenn auch heute mit dem Handlesen sicher viel Unfug getrieben wird, so tann man diä« Lehre doch nicht mehr als Aberglauben ab tun. Was du an Anlagen mit ins fielen bekommen hast, das steht in deiner Linken geschrieben. Und wie du diese Gaben verwertet hast, das wird in der rechten eingetragen. Wohl kannst du die Linien deiner Hand ändern, aber nur, wenn du dich selbst änderst. Nicht nur in den Sternen, auch in deiner Hand steht dein Schicksal geschrieben.
7.
Durch die Schrift verrät dich endlich die Hand auch öemjenigen, der dich nie gesehen hat. Die Graphologie, noch vor wenigen Jahrzehnten als Spielerei belächelt, ist heute der praktische Berater fast aller großen Betriebe. Neben dem Photo wird eine Handschriftenprobe als Legitimation »erlangt Zeige mir deine Schrift, und ich sage dir, wer du bist.
8.
Läge nicht in den Händen das Wesenbafte des Menschen, wären sie uns gleichgülttg. Aber wir lieben die Hand einer geliebten Frau, und wir hassen die Hände eines Menschen, der uns wider- wärttg ist. Und wenn man sich selbst zum Ekel wird, dann möchte man sich am liebsten seiner Hände entledigen.
Aber niemand entrinnt seiner Hand. Wie niemand sich selbst enffliehen kann. Die Hand ist unbarmherzig: sie verrät dich und läßt dich nicht mehr los. In deinen Händen trägst du daS Kainszeichen für alles, was du getan Hast . j

£®äfM
[ff
'»Hl?*!
kl
'*«««
?'Ä NüttS
'n* des Der. ^bhaar, «r«ns an LL ?? "he.
M«tln ‘ln d«r 5er«
Treu.
JJMty bet 'E'chen unner.
stehende, o en die deut, Ql«öenlen ehr,
r Mefen @rul ihl Wiens als leger erblickt» enge Der« stamme.
len Snfie.
in Arbeit« istagSabgevrd«
Er erklärte, 'er Abkommen ^fiziert hätte, ickbleiben fön« ibeiter hätten :t Bericht deine Arbeit-« den Lchtmmg mgepackt wer« gen.
jfe eingefihrt ! eine Hauet« ffems bleiben
Verkürzung i.
Kaufkraft verden. ^reiL« e Mahncchme, c erklären, dah inze Kraft aus irrten, statt die mühungen, die jcn. Die Pro« e des Staates aß im Hinter« lürgerkrieg und
Arbeitnehmer« i der Haltung cksizierung des .benablom« > bedaucrlichnt,
irlich nut grobunendlich diele ?t schematischen vhenverhältniffe 2t Gelenke, Sie M des HE
vird in ausgr« jrt ttiches und
lifche Abhand« sä m>ch w‘
»Mi«» OaWL K> Ä S als Leg'!'
)ie Linien^ mauste bes^t. inten stnd wch^ and geschr'e^
aö » w*> ™ Ms d«Z
UH» Wit rA
f.
als in England zur Zeit eine Arbeiterregie» tun g am Ruder sei. Die englische Regierung habe leider auch noch andere internationale Abkommen nicht ratifiziert, so z. B. die Konvention über die Arbeit der Kinder und die Nachtarbeit in Rackereien.
Die Arbeitslosigkeit müsse durch eine Herabsetzung der Arbeitszeit, die aber nicht eine Verkürzung der Löhne im Gefolge haben dürfe, bekämpft werden.
Wenn man als einzige Richtschnur für seine sozialpolitische Einstellung die Rücksicht auf die internationale Konkurrenz gelten lasse, so bedeute das die Ausschaltung aller menschlichen Gesichtspunkte. Ein Svfortmittel, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen, sei die Heraufsetzung des schulpflichtigen Alters, wie es im englischen Parlament vorge- schlagen worden sei. und die sofortige Versorgung der Arbeiter über 60 Jahre.
Der Generalsekretär des Internationalen Derban«
des der christlichen Gewerkschasten Scrraerens (Holland) erklärte, man dürfe sich nicht verhehlen, daß die Wirtschaftskrise immer unerträglicher werde. Das treffe insbesondere für D e u t s ch l a n d zu, wo trotz der Anstrengungen des Kanzlers Brüning und des Arbeitsministers Stegerwald, zweier Exponenten der christlichen Gewerkschaftsbewegung, es von Tag zu Tag schwieriger, ja beinahe unmöglich werde, ein annehmbares Lebensniveau für die Arbeitslosen aufrechtzuerhalten.
Rur durch einheitlichen willen der Regierungen, Parlamente und Völker könne die Lösung gefunden werden. Die Völker müßten begreifen, daß die Zeit der Ueberlegungen vorüber sei, und dah jetzt gehandelt werden müsie.
Wenn es nicht möglich sei, jetzt schon zu einer all- ficmcinen Herabsetzung der Arbeitszeit zu gelangen, o bestände doch die Möglichkeit von internationalen Vereinbarungen über die Senkung der Arbeitszeit in bestimmten Industriezweigen.
Die ASDAp. forbert Einberufung des Reichs lag-
Berlin, 4. Juni. (VDZ.) Die National« sozialistische Reichstagsfraktion hielt heute im Reichstag eine Sitzung ov, in der sie zwei Entschließungen faßte. Die eine richtet sich gegen den „Terror antifaschistischer Mörderbanden" unter Hinweis auf die Ermordung mehrerer Stahlhelmmitglieder, und macht den Reichspräsidenten und die Reichsregierung auf die hierüber von Tag zu Tag wachsende Erbitterung nationaler Kreise aufmerksam. Die Fraktion müsse die Regierung für alle daraus mit Notwendigkeiten entstehen- den Folgen schon heute verantwortlich machen. Die zweite Entschließung beschäftigt sich mit der bevor« stehenden Notverordnung. Ihr Schlußsatz lautet: „Die Reichstagsfraktion der NSDAP, legt S diese neuen, angeblich der Sanierung der
Finanzen dienenden Maßnahmen feierlich Verwahrung ein, weil sie nur zur weiteren Verelendung der werktätigen Massen des deutschen Volkes und zur völligen Vernichtung der deutschen Wirtschast führen, und verlangt zum Zwecke ihrer Aufhebung die sofortige Einberufung des Reichstages."
Oas SnfrafHreten der Notverordnung
Berlin, 5.3uni. (OB.) lieber den Zeitpunkt des Inkrafttretens der neuen Rotoerordnung erfährt die „Börsenzeitung", dah die Bestimmungen über die neuen Steuern und über die Gehaltskürzungen bei den Beamten mit dem 1. Juli wirksam werden sollen. Einige Bestimmungen über die Arbeitslofenver- sicherungsreform bedürfen einer gewissen
Anlaufsfrist, die Bestimmungen, in denen, wie ;. B. bei den Mineralölen, eine Aenderung des Zollsatzes vorgesehen ist, lrelen mit dem Tage der Verkündung in Kraft.
Oie EpO.-Fraktion einberufen.
Berlin, 5. Juni. (CNB.) Der Vorstand der Sozialdemokratischen Reichstags- fraktion tritt, dem. „Vorwärts" zufolge, 31 r Beratung der durch bie neue Notverordnung geschaffenen Lage am kommenden Mittwoch zusammen, die Sozialdemokratische Reichstagsfraktion ist für Freitag einberufen worden.
Ausnahmebestimmungen zur Wirifchastsbelebung.
Berlin, 4.3unt (ERB.) Wie der „CBörfcn- Eourier" von unterrichteter Seite erfährt, ist in dem Notverordnungsabschnitt, der sich mit der Arbeitslosenversichernng beschäftigt eine Ermächtigung für die Reichsregierung enthalten, einzelne Gewerbezweige von der Deitragspslicht zur Arbeitslosenversicherung unter gewissen Bedingungen zu befreien, bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Dersicherungslei st ungen an die betreffenden Arbeiter und Angestellten. Diese Maßnahme durfte zunächst für den Steinkohlenbergbau zur Anwendung kommen, um eine Koh lenpreisherabsehung um 6 bis 7 Prozent und damit eine Produktionsbelebung herbeizuführen.
Oer Parteitag der SPD.
Leipzig, 4. Juni. (TU.) Aus dem Sozialdemokratischen Parteitag sind nach den politischen Auseinandersetzungen der letzten Tage Entscheidungen von Bedeutung nicht mehr zu erwarten. Ein großer Teil der Reichstagsfraktion hat sich bereits wieder nach Berlin begeben.
Heute spra-ch Oldenhauer (Berlin) über „Partei u n d 3 u g e n d". Rach der Aussprache und dem Schlußwort wurde der Antrag des Par- teivorstandes auf Aufhebung des Beschlusses des Kasseler Parteitages übe^ die Einrich'.ung von sozialistischen Gruppen angenommen. Dann erstattete Westphal den Bericht deS Parleivorstandes. Hierauf wurden die Verhandlungen auf Freitag vertagt.
Oer neue Parteivorstand.
Berlin, 4.3uni. (ERB.) Die Wahl des Darteivorstandes der Sozialdemokratischen Partei durch den Parteitag ergab für Otto Wels die größte Stimmenzahl. C r i s p i e n und Johann Vogel erhielten bei der Wahl der Parteivorsihenden die gleiche Stimmenzahl. Der Kandidat der Opposition zum Parteivorsihenden, der Reichstagsabgeordnete S e h d e w ih, erhi eit nur 54 Stimmen: er ist nicht gewählt. Wieder- gewählt wurden die bisherigen Sekretäre. Die Wahl der Beisitzer erfolgte nach dem Vorschlag des Parteivorstandes. Die bisherigen Mitglieder wurden wiedergewählt. Reu hinzugewählt wurden Dreitscheid und Gitte (Berlin).
Französische Militärflieger über Borkum.
Deutscher Protest in Paris.
Berlin, 4. 3uni. (ERD.) Wie wir erfahren, ist nunmehr festgestellt, daß es sich bri den Flugzeugen, die gestern um 9.45 Ufjr über der Reede von Borkum gesich'.et worden waren, um zwei französische Militärflugzeuge gehandelt hat. Die Flugzeuge, die aus Kopenhagen kamen, hatten Einslugerlaubnis für die Riederlande, aber keine Genehmigung für die Heberflieguirg deutschen Gebietes. Die deutsche Botschaft in Poris ist angewiesen worden, auch in diesem Falle der Verletzung der deutschen Lufthoheit P r 0 t e st zu erheben.
Aus aller Welt.
Atlantikfahrt des „Nautilus".
P r 0 v i n c,c t 0 m n, 4. Juni. (WTB. Funkspruch.) Das U-Boot „Nautilu s", mit dem Wilkins feine Fahrt unter dem Eise zum Nordpol
unternehmen will, ist nach seiner Schnelliakeits- rekordfahrt in den Hafen zurückgekehrt. Das U-Boot ist planmäßig um 23 Uhr nach London in See gegangen. Von London wird es über Bergen und Tr 0 msö nach Spitzbergen gehen und von dort aus feine Nordpolfahrt antreten. Hubert W i b kins und eine Anzahl Wissenschaftler, die ihn zum Nordpol begleiten wollen, befinden sich an Bord. Zwei weitere Teilnehmer werden das U-Boot in London besteigen. An Bord des U-Bootes befinden sich bereits Lebensmittel für 18 Monate, ein Grundstock für eine Fahrt von 6000 bis 8000 Kilometer.
Piccard und Kipscr in Brüssel feierlich empfangen.
Brüssel, 4.Juni. (TU.) Professor Piccard und Dr. K i p f e r sind heute abend in Brüssel eingetroffen. Schon unterwegs hatte Frau Piccard mit drei Kindern im Zuge Platz genommen. Auf dem Nordbahnhof wurden Piccard und Kipfer von dem Kronprinzen Leopold, den Ministern P e t i t \ e a n und Lippens, sowie den Spitzen der Zivil- und Militärbehörden empfangen. Eine große Menschenmenge, darunter viele Studenten, hatte sich zum Empfang eingefunden. Piccard und Kipfer wurden von Studenten auf die Schultern gehoben und bis in ihr Auto getragen. In der Universität fand ein feierlicher Empfang der beiden kühnen Forscher statt.
76 Häuser in Pskow niedergebrannt.
Moskau , 4. 3uni. (WTD.) Wie aus Pskow gemeldet wird, sind bei einem Grvßseuer 7 6 Häuser niedergebrannt. Die Entstehung des Brandes wird auf einen schadhaften Schornstein in einem Hause zurückgeführt, von wo aus das Feuer sich infolge des starken Windes auf den ganzen umliegenden Bezirk ausdehnte.
Tagung der Privathandelsschulen.
3n Hannover fand die 29. ordentliche Hauptversammlung des Verbandes Deutscher Privathandelsschulen statt. An der öffentlichen Versammlung nahmen Vertreter des Preußischen Handelsministeriums, des Regierungspräsidenten, der Landes- und Kommunalbehörden, der Hochschulen und Schulen, der. 3ndustrie- und Handelskammer, sowie Führer der Wirtschaft und Vertreter vieler Verbände teil. Hochschulprofessor Dr. Hennig sprach über „Reue Ergebnisse der betriebswirtschaftlichen Forschung". Weitere Referate galten der Reugestaltung des Maschinen- schreib- und Kurzschriftunterrichtes. Die Verhandlungen der übrigen Tage erstreckten sich auf „Werbekunde als Unterrichtsfach in Handelsschulen", „Methodische Fragen des Unterrichts in Handelskorrespondenz", „Fortschritte und Erfahrungen auf dem Gebiete des Uebungskontors", sowie auf die Behandlung schultechnischer und schulpolitischer fragen.
Aus der Provinzialhauptstadt.
Gießen, den 5. 3uni 1931.
Hausinschristen.
Auch heute noch ist, wie in seinen primitivsten Anfängen ob in Stein oder Stahl, das Haus ein Obdach. Die eigenen oder gemieteten vier oder mehr Wände sollen der Mittelpunkt und Angelpunkt sein, um den sich der Ablauf deS Lebens außerhalb ihrer selbst gruppiert und immer toieber zurückfindet. Sie wollen ruhender Dol und erneuerndes Kräftczentrum sein. Eine Kleinwelt in der Umwelt, in die von den Schwingungen des Alltagslärms möglichst wenig Rebengeräusche hereindringen. 3n denen es sich nach selbstgcgcbenen Gesehen leben läßt oder leben ließe.
Ausdruck dieses Selbständigkeits- und selbstbewußten Behauptungswillerrs war die Haus- inschrist, die durch die alles gemütvolle Beiwerk verachtende Architektur der jüngeren Vergangenheit in dem gleichen Maße zum Verschwinden gekommen ist, als sich alle Begriffe zu verflachen begannen. Das Gefühl der Verwurzelung in dem ererbten oder durch der Hände Flerh erworbenen Stück Boden hat in weitestem Umfang von jener Schollenzähigkeit verloren, die ehedem das Rückgrat ganzer Geschlechter, ihrer Siedlungen und Landschaften war. Die Begriffe Vaterhaus und Heimat sind heute Erwägungen untergeordnet, wie sie schon der lateinische Spruch wie- dergibt: „Ubi bene, ibi patria", „Wo ich am meisten verdiene, fühle ich mich zu Hause". Der moderne Mensch ist sehr häufig nur ein Wohnungs- rzomade. Er grast eine geschäftliche Weide ab, schüttelt den Staub von den Füßen und sucht neue Goldfelder. Freiwillig oder der Rot gehorchend.
Wenn früher jemand einen Bau nach seinen Plänen hatte erstehen lassen und eine 3nschrift in den Stein meißeln oder in das Holz schnitzen Meß, so war das wie ein sichtbar gewordener schwur, war Dries und Siegel auf die Scholle, deren Besitzer er geworden war und als der ev sich fühlte. Was durch den Hausspruch einem jeden kund und zu wissen getan wurde.
3n allen seinen Formulierungen, ob witzig oder ernst, ob leicht- oder tiefsinnig, ob in flüssigem Reim oder in holprigem Rhythmus, immer schwang in jedem Wort und in jeder Zeile De- siherstolz und Dodenständigkeitsbewußtsein. Fehden konnten vorübergehend vernichten oder ver- treiben, aber mit dem letzten verkohlten Sparren kam nach der Rückkehr wieder Leben in die Ruinen. Denn in dem Aschenhausen steckten „die festen Wurzeln seiner Kraft". Hier war er nicht mehr schwankendes Rohr im Wrnde, der ihm zufällig um die Rase geweht wurde. „Der Erde schönstes Gut / Sind Haus unt> Vaterland..." beginnt eine alte Zuschrift in Eckwersheim bei Straßburg.
Reben der volkskundlichen Bedeutung sprach aus solchen Sprüchen nicht selten auch eine tiefe Religiosität des Welt- und Daseinsgefühls und ein Wißen um die Vergänglichkeit dessen, woran wir uns nur eine kurze Weile als Besitz erfreuen dürfen. Deshalb liest man in Laimach:
„Dies Haus gehört nicht mein, Der nach mir kommt, wird's auch nicht sein. Man trug auch den Dritten hinaus, Ach Gott, wem gehört dieses Haus!"
Wie das deutsche Volkslied, so ist eben auch der Hausspruch eine jener anspruchslosen Feldblumen, deren Farbe und Duft zwar nicht blendet und berauscht, die aber, weil sie aus den ureigensten Gründen deutschen Gemüts erwachsen sind, Anspruch auf Erhaltung und Wertschätzung haben. Kig.
Wer Hilst der Bahnhofsmission?
Die Dahnhofsmission bietet seit 1894 unentgeltlich Schuh. Rat und Hilfe auf der Reise. 3n etwa 450 Städten Deutschlands unterhält sie Beratungsstellen auf den Bahnhöfen. Dor allem den reisenden Mädchen, Frauen und Kindern steht sie zur Seite. Die Helferinnen sind Tag und Nacht zum Dienst bereit Unterbringung und Hilfe für 3ugendliche, Kranke und Obdachlose wird nach besten Kräften gewährt. Die Dahnhofsmission steht allen Hilfsbedürftigen zur Verfügung. Die Plakate in den Eisenbahnwagen weisen auf diese Arbeit hin. Sie sollen junge Menschen vor den Gefahren der Fremde warnen. Die Hilfe der Bahnhofsmission soll und will die Vorsorge der Heimat ergänzen.
Deshalb bittet die Dahnhofsmission, daß jeher- mann dazu beitragen möchte und so das segensreiche Werk, das seit 3ahrzehnten besteht, in Zeiten schwerster wirtschaftlicher Rot zum Desten vieler Tausender von 3ugendlichen und Kindern, von Kranken, Greisen und Heimatlosen in unserem Vaterland erhalten bleibt. Darum gebe jeder am Samstag und Sonntag am Dahnhof (nur dort sindet die Sammlung statt) sein Scherflein. 3ede Gabe ist willkommen!
Bornotizen.
— Tageskalender für Freitag. Vortrag mit Koch-. Dack- und Dratvorführungen im „Mabag-Heißluftherd", 20 Uhr, Hotel Schütz. VHC. Gießen: Monatsversammlung und Gedächtnisfeier für Dr. Wenzel. — Lichtspielhaus Bahnhofstraße: „Der falsche Ehemann", ab 10.45 Uhr Nachtvorstellung „Aus der Sprechstunde des Dr.X".
— Aus dem S t a d 11 h e a ter b u reau wird uns geschrieben: Als erstes Gastspiel für die Sommerspielzeit hat die 3ntendanz das Berliner „Kleine Theater" mit der einmaligen Aufführung des Lustspiels „Liebe unmodern", von Sterk. verpflichtet. Grete Reinwald, die bekannte Tonfilmschauspielerin, ist die Trägerin der Hauptrolle. Trotz des Gastspiels ermäßigte Sommer- Preise.
— Marine-Gautag in Gießen. Der Gau „Niederwald" im Bund Deutscher Marinevereine hält am 6. und 7. Juni in Gießen in den Räumen des Bootshauses des hiesigen Marinevereins (Wiß- marcr Weg 4) seinen Gautag ab. Näheres in der heutigen Anzeige.
— Per Verband ehemaliger Vogt« scher Handelsschüler und -schulerinnen veranstaltet am nächsten Sonntag, 7.Iuni, ein Früh« lingssest auf der Hardtterrasse. (Siehe heutige Anzeige.) e
•• Somm erfest der Gießener Studentenschaft. Die Leitung des diesjährigen großen Sommerfestes der Gießener Studentenschaft zugunsten der Studentenhilfe in der Volks- Halle am 7. 3uni teilt folgendes über die Ausgestaltung des Festes mit: Unter lebhafter Mitwirkung aus den Kreisen der Studentenschaft sind die Torbcrcilungcn bereits abgeschlossen. Beliebte Mitglieder des Stadttheaters haben sich für Darbietungen auf der Bühne, der Halle, in der Dar und im Kabarett zur Verfügung gestellt, unter denen die Uraufführung eines SketschS von Dr. Ritter ganz besondere- Interesse erregen wird. Auch die Mitwirkung des Tanzpaares D ä u l k e wird begrüßt werden. Ueber- raschungen besonderer Art werden dazu beitragen, wieder die gewohnte glänzende Stimmung zu erzeugen. Da auch für große Tanzflächen und hervorragende Tanzmusik gesorgt ist, werden jung und alt bei bescheidenen Ausgaben frohe Stunden verleben können. Man beachte die Anzeige in der morgigen Nummer.
** Di e fälligen Stromgelder für den Monat April werden in einer Bekanntmachung im heutigen Anzeigenteil angemahnt. Interessenten seien besonders darauf hingewiesen.
*• Ein Achtzigjähriger. Am Sonntag begeht der frühere Schmied August Denk, Westanlage 64, in geistiger und körperlicher Frische seinen 80. Geburtstag.
* ZweiFünfundsiebzigjährige. Kaufmann August Roll, der Seniorchef der Kreuz- Drogerie, begeht am morgigen Samstag in bester geistiger und körperlicher Frische seinen 75. Geburtstag. Der Jubilar ist eine stadtbekannte und allgemein geschätzte Persönlichkeit. Er war früher Mitglied der Stadtverordneten-Versammlung, wirkt noch heute im Ortsgericht mit, ist langjähriger stellvertretender Direktor der Bezirkssparkasse Gießen, Mitglied der Handelskammer und feit 1909 Standesbeamter. — Die Witwe Louise Valentin, geb. Riebergall, begeht am morgigen Samstag ebenfalls ihren 75. Geburtstag in großer geistiger und körperlicher Rüstigkeit.
** Preußisch-Süddeutsche Klassenlotterie. Die Erneuerung der Lose zur 3. Klasse muh planmäßig spätestens bis zum 8. 3uni 18 Uhr bei Verlust des Anrechts in der zuständigen Lotterie-Einnahme geschehen.
** Dergbauschüler in G iehen. Die demnächst abgehende Klasse deS Grubensteiger- lehrgangeS Nr. 64 der Essener Dergschule befindet sich auf einer Lehrfahrt zum Studium des hessischen Eisen st einbergbaues. Sie weilte heute in Gießen und besichtigte unter der Führung von Herrn Prof.Dr. Hummel Die Draunsteinbergwerke in der Lindener Mark. Rach der Befahrung von Drauneisenstein- gruben des Vogelsberges erfolgt die Weiterfahrt an den Rhein, um den rheinischen Schieferbergbau fennenauTemen.
** DerReichsbahn-Turn- undSpvrt- beretn Gießen veranstaltete am Mittwochabend bei sehr starker Beteiligung zu Ehren seines nach Dillenburg versetzten Mitgliedes, Dahn- hofsoberinspektor Drettschneider, eine schlichte Abschiedsfeier. Der 2. Vorsitzende. Oberbahnhofsvorsteher Heinzelmann, würdigte die hervorragenden sportlichen, dienstlichen und gesellschaftlichen Eigenschaften des Scheidenden und bedauerte dessen Weggang. Er gedachte ferner der vorzüglichen Leistung der Schießabteilung deS Reichsbohn-Turn- und Sportvereins, die unter stärkster Konkurrenz am vergangenen Sonntag beim Pokalschiehen in Marburg den ersten Sieg errang. Dahnhofsoberinspektor Drettschneider dankte für die freundliche Ehrung, ferner dankte er dem Quartett „Flügelrad" unter Leitung des Herrn Karl Ehelmüller und der Hauskapelle, die durch gut vorgetragene Ehöre und Musikstücke zur Verschönerung der Feier beitrugen.
Wettervoraussage.
Die Ostwindströmung an der Süd- und Westseite des Hochdruckkeils ist erhallen geblieben ünd hat auch in unserem Bezirk bereits in den ?estrigen Rachmittcvgsstunden den Himmel troll» Dnrmen aufbeitem lassen. Dadurch kommt die westliche Störung, die ja immer weiter nach Frankreich vorrückt, aber kein stärkeres Baro- metergefälle zeigt, bei uns noch nicht recht zur Oeltung, vielmehr bleibt zunächst das meist heitere Wetter erhalten. Erst später dürften sich noch stärkerer .Erwärmung lokale Gewitterstörungen herausbilden.
Aussichten für SamStag: Zunächst vielfach heiter, später auch vorübergehend gewitterdrohende Bewölkung aufkommend, warm, noch trocken.
Reifem eklerdienst
der amtlichen Wetterdienststelle Gießen.
Westerland auf Sylt: 11 Grad, Tem- peraturverlauf: kühle Rächt, heute morgen Rord- westwind, Witterung heule: halb bis ganz bedeckt, Witterungsverlauf feit gestern teils heiter, teil« wolkig.
Baden-Baden: 17 Grad, gestern warmer Tag, Rordostwind, heute morgen heiter, hall» bis ganz bedeckt, gestern meist heiter.
Verantwortlich für Politik: i. V. Ernst Blumschein.
Eine einzige schlechte Kaffeebohne
kann den ganzen Kaffee verderben . . . Trinken Sie den vorzüglichen Kaffee Hag. Jede Bohne ist auserlesene Qualität.
Dabei ist Kaffee Hag coffeinfrei und vollkommen unschädlich.

Kommt Kinder
WO
nirgends
SO
Oie Beisetzung fand in Gießen in der Stille statt.
3815 D
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Familie Fr. Schüfeler,
3822 A
Gießen (Schützenstrafie 21), den 5. Juni 1931.
genäht oder geklebt RM. 0.50 mehr
03296
1857 V
9
ommer-
12
Ken. Kreuzvlatt 2.
7426 D
Gießen (Bahnhofstraße 53), 4. Juni 1931.
03284
1.
Gießen
Markthalle
2.
3.
4.
36
Lasten Sei tJfot Si
Ort u. Straße:
44.
12
Licher Strafe 29
2698V
Strane.
[03288
Ter Vorstand.
Wie und
streifen flanell einfarbig
Senden Sie mir unverbindlich und kostenlos aufklärende Druckschrift S 227 oder S 228
Name:..................................................
Der unerbittliche Tod entriß uns heute nach schwerem Leiden meine geliebte Frau, unsere herzensgute Mutter, Tochter, Schwiegertochter, Schwester und Schwägerin
Sommer- Joppen
Leinen Toussor Lüster
Sonntag. 7. Juni
Familienwanderung
Garbenleich-Iäner- vfad-AritsburgA'ich. Avf. 8.21 Uhr, Sonn» tagsfahrkarte b.Lich. (<S. Monatsweifer)
Allers-Vereiniännö 1875/1925 Samötag, 20 Uhr Gemütliche Zusammenkunft bei AUerskoUeqen
Lebmanu.Rodheim.
Fmeiir-lBtiroÄtien aus achlbar. Aamilte gesucht. Schr 5lhfl. u. 03286 an d. Gß. Anz.
In bess. Hause sehr gut möbliertes Herren- und
Schlafzimmer mit ei. Vtdjt zu oerm. ostssl Liebigstr. 861.
Die Beerdigung findet Samstag, den 6. Juni, vormittags 117, Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt.
Wochen end
Anzüge flott elegant die schönsten
Die Beerdigung findet statt: Montag, den 8. Juni, nachmittags 2 Uhr, von der Kapelle des Neuen Friedhofs aus.
3821 D
Tüchtiges, sauberes Mädchen für ein paar Stund, nachmittags ges. 03?90 Bäckerei I. Ullisch.
Heppenheim, Darmstadt, Ohlau.
3m Namen der Hinterbliebenen:
Ör. Karl Weimer, Studienrat August Weimer, Negierungsrat Philipp Weimer, Major a.O. u. postdireltor
im 1. Stock Franks. Str- Ecke Schubert- strahe m. komvi.Bad und Mansarde (auf Wunsch mit Garage) zu vermieten. Is^d Haas, Schnbertstr. 2.
Jlur 3, Jlr. 2735/10 - 186 qm hosreile, Flur 3, Jlr. 273e/io = 159 qm Grabgarten geschätzt 25 263 Reichsmark, versteigert.
Die amtsgerichtliche Verfügung ist an der Ortstafel, Bergstraße 20, Stadthaus, zur Einsicht ausgehängt.
Gießen, den 13. April 1931.
I. A. des Hessischen Amtsgerichts Gießen: Leo, Ortsgerichtsvorsteher.
Wie eine Sammetfläche, gleichmäßig geschnitten, soll er sich Im Garten ausbreiten. Doch wird Ihr Garten nicht von alleine so, er will gepflegt sein. Sie brauchen dazu einige wichtige Geräte: Einen praktischen Rasenmäher, einen guten Rasensprenger und Gummischläuche. — Vergessen Sie auch nicht, sich efn paar bequeme, praktische eiserne Gartenmöbel anzuschaffen.
Ich habe alles vorrätig und werde Sie preiswert bedienen. 3203 A
Monatsversammlong Samstag, 6.6.31, 20V» Uhr Hessischer Hof.
Zahlreicher Besuch erwünscht. 3810D
Bekanntmachung.
Die Lieferung der während der Zeit vom l.Juli bis 30. September d. I. erforderlichen Derzehrungsgegenstände soll im Wege des öffentlichen Wettbewerbes vergeben werden., 3806D
Es werden benötigt etwa:
3. B. HAUSER, GIESSEN
AM OSWALDSCARTEN
Die famosen Köhler- Hosen
Schöne 2-Zimi»-Wnong mit geraum. Küche in Krofdorf zu verm. Schrtstl. Anaeb. unt. 03283 an d. GH. Anz.
Im Namen aller Hinterbliebenen:
Ludwig Hebstreit und Kinder«
Das sind Beispiele gut Mittel-Preislagen; es gibt’s auch für die Hälfte
3814 A
3. B. HAUSER, GIESSEN
AM OSWALDSCARTEN
Zwangsversteigerung 81/30
Am Donnerstag, dem 11. Juni 1931, vormittags 9 Uhr, wird im Amtsgerichtsgebäude, Zimmer 106, das im Grundbuche von Gießen a) dem Ferdinand Alffen in Gießen, b) der Amalia Alffen geb. Hahn, dessen Ehefrau, zugeschriebene Anwesen
EISU-Betten (Stahl u. Holz) Polster, Sdilafzimm^Stahlmatr. Kinderb.Chaiscl. a.Pri- vate. Ratenzl. Katal.fr. Eisenmöbelfabrik Suhl
Damen-Sohlen ... RM. 2.70 Damen-Absätze ... RM. 0.80
| Vermietungen |
Sehr schöne 5-Zimmer- Wohnung in bester Lage, Bad, Balkon, Manf. usw. wegen Wegzugs zu vermieten. Mietbe- rechtigungsscheln erforderlich. Zuschrift, unter 03292 an den Wien. Anzeig, erbet.
| Stellenangebote|
Tüchtiges
Mädchen mttgutenZeugniffen per 15.6. ges. [03282 Sondheim, Westantage 54 II.
Herren-Sohlen....RM. 3.30 Herren-Absätze....RM. 1.20
Wollen Sie rasch, billig und gut bedient werden dann bringen Sie Ihre Schuhe in die Schuh-Instandsetzungs-Werkstätte HANSA
Inh.K.Scheuerleln.Brandgasse 5,Telephon 4368
Bau-und
Hypothekeogeld zinslos u unkündbar für Eigenheime, Hypothekenablösung, Entschuldung, Erbauseinander- setzung usw. Kurze Wartezeit. Einzahlüngszwischenkredit kann besorgt werden nur durch Bausparkasse Roland A.-G. Köln Deutscher Ring 1 (Rolandhaus)
Fernsprecher 76 7 0 4 3825 D Die Bausparer sind gleichzeitig prämienfrei für den Todes- und Krankheitsfall versichert.
Senden Sie bitte heute noch untenstehenden Abschnitt ein. Als Drucksache mit 4 Pfennig frankieren.
Am 4. Juni entschlief sanft nach kurzem Leiden mein lieber Vater, Schwiegervater und Großvater
Herr Friedrich Kreiling
liufo- «Belegeuöeitstöufe Eine großeAnzahl gebrauchte Sahrzeuge Opel-Essex
Benz.Brennabor Wanderer
BMW., Aga usw.
tu gutem Zustand preiswert zu verk. Zahlungserleichterg. Motorwagen-Ber» kaufs-GeseUschast m. b. H., Gießen
Frankfurt. Str. 52/56 Tel. 2847 48. 3742 D
sagte Onkel Mollig, als die Grete Hochzeit machte. Ich kaufe Euch einen Gasherd, und zwar einen echten Roeder, beim Häuser am Oswaldsgarten. Ihr glaubt ja gar nicht, was solch ein Ding für Freude macht. Wenn mittags pünktlich und in ausgesuchter Appetitlichkeit die Gerichte auf dem Tisch stehen, dann werden Euch erst die Augen aufgehen, was solch ein modernes Möbelstück wert ist.
Das sagte Onkel Mollig und er hatte nicht unrecht, noch dazu, wenn man beim . Häuser auch für wenig Geld einen guten Gasherd kaufen kann.
Ueberlegen Sie doch nicht lange, -wenn Sie sich einmal einen Gasherd zulegen wollen, dann kommen Sie doch gleich zu uns. Sie werden fachmännisch beraten und gut bedient. — Wann dürfen wir Sie in unseren Ausstellungsräumen erwarten?
Else Hebstreit, geb. Hofmann
im 39. Lebensjahre.
Lungenverschleimung harfnäck Husten, Luströhrenkatarrh, Keuchhusten, Bronchialkatarrh, Asthma etc. behebt und lindert selbst in veralteten Fällen der schleimlösende
Oellheim's Brust- u. Lungentee
Preis Mk. 1,25. Zu haben in den Apotheken, bestimmt: Pelikanapotbeke Gic-
Kostenfreie Angebote sind bis zum Eröffnungstermin am
Montag, dem 15. 3uni 1931, 10 Uhr, in einem verschlossenen Briefumschlag mit der Aufschrift „Vergebung der Zellenstrafanstalt" an die unterzeichnete Behörde einzureichen.
Zu den unter Ziffer 3 aufgeführten Gegenständen müssen Muster vorgelegt werden.
Die Angebote müssen die Bezugsquelle der Gegenstände enthalten. Im übrigen verweisen wir auf den Ministerialerlaß, das Verdingungswesen betreffend. Die Bedingungen. die bei der Bewerbung um Arbeiten und Lieferungen zu beachten sind, liegen während der Dienststunden- im Geschäftszimmer des Oekonom zur Einfiäst offen, können aber auch zusammen mit dem Angebotsformulare zum Preise von 50 Pfennig in Abschrift bezogen werden. Angebotsformulare allein 10 Pfennig.
Die Zuschlagsfrist ist auf 10 Tage festgesetzt.
Butzbach, den 22. Mai 1931.
Die Direktion der Zellenstrafanstalt.
UM
Sonntag, den 7. Juni 1931 siehe Rundschreiben. ___________________03291
LViv warnen
Sie
JbrtnZewerbungen auf Anzeigen ohne Nomen Zeugnisse, Urfunben ob. fonff wichtige Papiere beizufügen; Abschiiften genügen zur Einleitung v. Anssellungsvechanb» anaen. Oft ist und btr Auftraggeber unbekannt und in bitfcnjällen können wir nichlö tun für b. Wiedererlangung der Bewerbungsunterlagen
GieHenerr Anzeiger
-
grossen werden unter Garantie durch II r Bl II Q Stärke ßbeiel- V L n U Utigt. Preist2.75 Drogerie O. Winterhoff, Kreuzplatz 9/10 Hindenburg-Drogerie, Selteraweg 68a
|Stellengesuche|
Junger
Hin
19 I., mit allen vorkomm. Arb. besf. ver- trnut, flott. 240 Sil- ben-Ltcnogravh, auk.Masclunenschrei- der, wünscht sich per fofort zu verändern. Schnitt. Anaeb. unt. 3827Dan d. GH. Anz.
650 kg Rindfleisch. 500 kg Schweinefleisch, 300 kg Leber- und Blutwurst, 100 kg Siedwürstchen. 200 kg ausgelassenes Nierenfett, 150 kg ausgelassenes deutsches Schweineschmalz.
300 kg Margarine, 200 kg Kokosfett, lj50 kg la Salatöl.
500 kg Viktoriaerbsen 500 kg Hellerlinsen, 500 kg weiße Bohnen, 400 kg Graupen (grob), 500 kg Hafergrütze, 600 kg Weizengrieß, 400 kg Gerstengrütze, 500 kg Val.-Reis, 200 kg Bandnudeln. 200 kg reiner Malzkaffee.
500 kg Handkäse und 3500 Liter Vollmilch.
Sjähr. Hel bero. in Hausarbeit, Kochen, Nah., musik., versteht jüd. Küche, verf.Stenoiypifltn,s. Stelle. Schr. Ang. u. 03297 an d. Gß. Anz.
Verkäufe
Geschäftshaus in guter Lage roll Laden u. Wohnung in der ersten Etage u. neränm. Wohnung in dec zweiten Etage preiswert zu verkaufen oder zu vermieten. Nah. bei m^d Spar- und Leihkasse
Gladenbachz.6iadenbach
Am 2. Juni, seinem so. Geburtstage, verschied sanft nach schwerem Leiden unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater, Äruder, Schwager und Onkel
Karl Weimer
Llniversitäisreniamimann i. K
Post:......................................................
Mitarbeiter überall gesucht!
Meuli. lüQödjen mit gut. Zeugn. sucht Stelle in kl. Haush. GuieBehdlg.Haupt- iache. Lolin nachVen etnbar. Schr. Ang. u. 03274 an d. Gß. Anz.
Besseres, 22jähriges
Madel
sucht Stelle als e Stütze od. Haustochter GuleZeugnissevorh. Schrift!. Angeb. unt. 03275 an d. Gß. An». flioentlinßböien in Küche und Haus erfahren, fuchl Stelle in gutem Hause.Gute Zeugnisse Vorhand. Schrift!. Angeb. unt. 03293 an d. Gß. Anz.
Moderner tiefer Kiod/Klappwageo und Lausgarten billig zu verkaufen. oM-s] Tbomastr. 30.
| Kaufgesuche | Motorrad steuer- und führer- scheinsret, gebraucht, jedoch gut erhalten, zu laufen gesucht. Schrifil. Angeb. unt. 03271 an d. Gß. An».
Vereine
Garde-Verein, Gießen.
Wir bitten unsere Kameraden, sich an denFestlichkeitendes Marine-Vereins Gieß, am 6. u. 7. d. DI. recht »ahlr. zu beteiligen. Gleichzeitig machen wir daraus aufmerksam, daß die
Monatsvnrsamnilung am Samstag, 13. Jnni, abds.81 .,Uhr, im Vereinslokal staitnndet. I 38mD] Der Vorstand.1
Mkq

Nr. 129 Zweites Blatt Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)Freitag, 5. Zuni 195(
eiDon
aus der ehemaligen Popolari
Links: Die heilige Elisabeth-Plastik an einer der Seiten des Sarkophags. — Rechts: Der Grabstein im Marburger Dom. — Der kostbare Sarkophag der heiligen Elisabeth wird anläßlich des 700. Todestages der Heiligen restauriert, nachdem während der Inflationszeit eine ganze Reihe seiner Edelsteine geraubt worden waren, die erst jetzt wieder im Ausland gefunden wurden.
Der Sarkophag der Heiligen Elisabeth wird zur 100- Iahrfeier restauriert.
Sturzos, die gleich allen anderen Parteien verboten wurde, hervorgingen und sich politisch und weltanschaulich im Gegensatz zum Faschismus befinden. Die Befürchtungen, die man faschistischerseits in dieser Richtung hegt, werden
deutlich belegt durch die Enthüllungen, die einige faschistische Organe in diesen Tagen über die Personalpolitik der Katholischen Aktion und über die Einstellung ihrer Leiter zum Faschismus und zu der neuen Ordnung Italiens überhaupt brachten. Die Veröffentlichungen der italienischen Blätter über verschiedene Geheimsihungen der Katholischen Aktion imb die auf ihren Tagungen gehaltenen Reden sind allerdings von dem vatikanamtlichen »Osservatore Romano" als bewußte Entstellungen gekennzeichnet und auch vom Papst ohne Umschweife zurückgewiefen worden. Immerhin halten die Faschisten auf Grund ihres Materials an der Behauptung fest, daß die Katholische Aktion sich nicht auf ihre religiöse Aufgabe beschränke, sondern aus Gebiete übergreife, die dem Staat allein Vorbehalten bleiben sollten Demgegenüber hat der Papst, der sich von Anfang an mit seiner ganzen Person für die Katholische Aktion eingesetzt hat, wiederholt das Gegenteil erklärt, und 'nicht nur die Rotwendigkeit, sondern geradezu die Unersetzlichkeit derKatho- lischen Aktion betont.
Diese beiden Ansichten stehen sich kraß gegenüber. Der Papst hat seine Autorität in einer vielleicht noch nie dagewesenen Weise in die Waagschale geworfen, der Faschismus hingegen hat die Machtmittel in der Hand, die chm die Katholische Aktion ausliefert: auf Grund des Gesetzes über die öffentliche Sicherheit hat jeder Präfekt die Befugnis, alle Verbände aufzulösen, die sich im Gegensatz zu der nationalen Ordnung des Staates betätigen.
Die Brücken zu einer Verständigung über den Tätigkeitsbereich der Katholischen Aktion sind außerordentlich schmal: der Faschismus will die Bildung eines politischen Willens verhindern, der mit dem Faschismus nicht übereinstimmt, die Kurie dagegen will der Katholischen Aktion die Möglichkeit sichern, die ihr vom Papst vorgezeichnete Mission ohne Störungen und Anfeindungen durchzuführen.
Es ist anzunehmen, daß Personalfragen
Rachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten I R o m, 2. Juni.
Die Meinungsverschiedenheiten zwischen der Kurie und dem Faschismus, die sich seit Monaten immer deutlicher bemerkbar machten und im wesentlichsten unter dem Sammelbegriff „katholische Aktion" zusammengefaßt werden können, wenn sie auch sehr stark auf die Jugenderziehung übergreifen, ließen den Ausbruch eines Konfliktes vorausahnen. Trotzdem kam der offene Konflikt mit seinen Begleiterscheinungen nicht nur dem Fernstehenden, sondern auch manchem Beteiligten überraschend und vor allem seiner Form nach unertoortet. Die gegenseitige Erbitterung führte zu einem Ton in der Polemik, wie er trotz mancher Spannung in den letzten Jahren nie angeschlagen worden ist, und auch die Kundgebungen nahmen stellenweise einen unerfreulich gewaltsamen Charakter an.
Rach einigen Tagen gesteigerter Erregung und schärfster gegenseitiger Anklagen ist es nun zu einem vorläufigen Waffen st ill st and gekognnen, der den Zweck hat, die eingeleiteten diplomatischen Verhandlungen nicht zu stören. Man wird also gut tun, die Tragweite des Konfliktes trotz der vorgefallenen Ausschreitungen und der kaum zu übertreffenden Schärfe der gegenseitigen ErÜärungen nicht zu überschätzen. Es ist zwar kaum anzunehmen, daß bei noch so viel gutem Willen eine restlose Verständigung wird erzielt werden können, weil sich in dem Kampf zwei Weltanschauungen gegenüberstehen, die vielleicht doch nur theoretisch auf einen Renner gebracht werden können.
Der Faschismus will die Aufgabe der Kirche auf das rein religiöse Gebiet beschränkt wissen: die Kirche aber besteht auf ihrem Standpunkt, überall dort einzugreifen, wo es sich um das Seelenheil ihrer Mitglieder, also auch um ihre Erziehung handelt. In seinem letzten Rundschreiben über die gesellschaftliche Ordnung hat Papst Pius XI. ausdrücklich erklärt, die Kirche könne sich unmöglich deS ihr von Gott übertragenen Amtes begeben, ihre Autorität in allem, was auf das Sittengesetz bezug hat, geltend zu machen. »Die von Gott uns anvertraute Hinterlage der Wahrheit", so heißt es in der vatikanamtlichen deutschen Heberfehung der Enzyklika .Quadragesimo Anno', »und das von Gott uns aufgetragene heilige Amt, das Sittengeseh in seinem ganzen Umfang zu verbinden, zu erklären, und — ob erwünscht, ob unerwünscht — auf seine Befolgung zu dringen, unterwerfen nach dieser Seite hin sowohl den gesellschaftlichen, als auch den wirtschaftlichen Bereich vorbehaltlos unserem höchstrichter- lichcn Urteil". Hält man dieser Feststellung die faschistische Theorie von der Machtvollkommenheit des Staates entgegen, so ist ohne weiteres verständlich, daß über die Zuständigkeiten in beiden Lagern verschiedene Auffassungen herrschen.
Sicht man von allem anderen ab, so lassen sich in dem gegenwärtig zu einem gewissen Höhepunkt gesteigerten Kampf zwei Fragen herous- schälen: das Problem derI ugenderziehung und das Problem der politischenWillens- bi ldung in Italien.
Der Faschismus ist sich klar darüber, daß die Zukunft seiner totalitären Staatsauffassung zu einem großen Teil davon abhängt, ob die Jugend in ihrem Sinne erzogen und in den Rahmen eingegliedert wird, den Mussolini'gezogen hat. Der P a p st erklärt dagegen, daß die hierbei be-
folgte Erziehung im Gegensatz zur christlichen und bürgerlichen Erziehung stehe und systematisch zu Haß, llnehrerbietung und Gewalt führe. Der Papst stützt sich dabei auf die Ereignisse der letzten Tage, da die Feindseligkeiten, denen die katholischen Jugendorganisationen ausgesetzt waren, hauptsächlich von der faschistischen studierenden Jugend ausging em
Tas sachliche Ergebnis der scharfen Auseinandersetzung über die Jugenderziehung ist zunächst die Auflösung sämtlicher Jugendorganisationen, die bisher noch nicht unmittelbar der Faschistischen Partei, oder dem faschistischen Iugendwerk unterstanden. Tiefe Maßnahme des italienischewInnen- ministeriums trifft zum größten Teil, wenn nicht ausschließlich, die katholischen Jugendorganisationen, die der Azione Cattolica angegliedert waren. Diese soeben von den italienischen Präfekten durchgeführte Auflösung folgt dem vor etwa zwei Jahren ausgesprochenem Verbot der katholischen Pfadfinder, und damit gibt es in Zukunft nureineeinzige faschistische Jugendorganisation für ganz Italien.
Verwickelter ist das Problem der politischen Willensbildung, das nur zum Teil mit der Jugenderziehung im Zusammenhang steht. Tie faschistische Presse hat wiederholt dagegen Stellung genommen, daß die im Konkordat vorgesehenen verschiedenen Organisationen der Katholischen Aktion sich zu einem Sammelbecken für eine Reihe von Persönlichkeiten gestalteten, die
9er Kamps um die Katholische Aktion in Jtolien
Don unserem v. G.-Berichterstatter.
sehr stark kn diesen Konflikt hineinspielen: gelingt es den beteiligten Parteien, sich über die Besetzung der leitenden Stellen und die Zulassung, oder den Ausschluß bestimmter Personen aus der Katholischen Aktion zu einigen, so könnte eine friedliche Zusammenarbeit wieder denkbar sein. Tie nächsten Tage dürften eine vorläufige Klärung bringen.
Zum Schluß sei nod) auf eine Erscheinung hin- gewiesen, die die Erbitterung erklärt, mit der in diesen Tagen gestritten wurde: seit dem Abschluß des Lateranvertrages ist von berufenen und unberufenen Kritikern beiden Teilen abwechselnd oder gleichzeitig vorgebalten worden, daß sie sich dem Gegner voll und ganz ausgeliefert hätten. Man kennt die Aus- spräche, nach denen der Papst nichts mehr sei als ein »Kaplan deS Königs von Italien", oder nach denen der „König als Vasall des obersten Pontifex" aus der Regelung der Römischen Frag« hervorgegangen sei. Solche Hinweise bedeuten bei latenten Gegensätzen nichts anderes, als Oel ins Feuer.
Bezeichnenderweise ist ferner von faschistischer Seite behauptet worden, daß sich hinter dem Aushängeschild der Katholischen Aktion alle Gegner des heutigen Regimes zu sammeln versuchten, oder aber zum mindesten di« Katholische Aktion zur Vorbereitung eines entscheidenden Gegenstoßes mißbrauchten. In vatikanischen Kreisen wiederum konnte man in diesen Tagen die Auffassung vertreten hören, daß die antiklerikalen Elemente, die der Faschismus aus dem früheren liberalen Italien z. T. in seine Reihen übernommen und dabei noch nicht völlig verarbeitet habe, die leicht erregbare Seele des faschistischen Studenten ausnuyten, um ihrem alten Haß gegen die Kurie Genugtuung zu verschaffen.
Rur in diesem Rahmen, der freilich nur bte wesentlichsten Punkte aufzeigt, können die Ereignisse verstanden werden. Die sich in diesen Tagen in Rom und in anderen Städten Italiens abgespielt haben.
Oberheffen.
Bad-Nauheimer Derkehröfragen.
= Bad-Rauheim, 4. Juni. Wichtige Verkehrsfragen wurden in der gestrigen Sitzung des G e s a m t au s schu s ses des Verkehrsvereins behandelt. 11. a beschäftigte man sich mit der Frage einer besseren Erschließung des Winter st eingebiete s. Zur Angelegenheit der Autogesellschaftsfahrten konnte die Geschäftsführung mitteilen, daß mit Frankfurt a. M, Homburg v. d. H., Königstein und Wiesbaden ein Abkommen getroffen sei, wonach die dortigen Verkehrsorganisationen dafür Sorge tragen wollen, daß sie bei ihren Fahrten Bad- Rauheim in gleichem Maße berücksichtigen, wie genannte Orte von hier aus als Ausflugsziele gewählt werden. Bedauert wurde allgemein, daß durch die Straßensperre im hohen Vogelsberg der Hoherodskopf und der Oberwald von hier aus nicht mehr mit ®e- sellschaftswagen befahren werden können. Die Vogelsbergfahrten hatten sich in den letzten Jahren immer größerer Beliebtheit erfreut und haben ganz gewiß dazu beigetragen, für das Heimat- gebirge in starkem Maße zu werben. Run ist der eigentliche Vogelsberg gesperrt. Die Geschäftsführung wurde beauftragt, alles zu tun, daß die Fahrten in den hohen Vogelsberg wieder unternommen werden können. Mit Recht wurde auf den volkswirtschaftlichen Rachteil der Sperre hingewiesen, der dadurch verursacht wird, daß nunmehr die Fahrten von hier aus noch mehr als seither in den preußischen
Brandung deslebens
Vornan von Käte Lindner.
(Copyright 1931 by Verlag Alfred Bechthold in Braunschweig.)
4. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
Tatiana, die weihe Blume, ist tot und meine alten Augen mußten sehen Schreckliches. Kamen Soldaten, sprengten auf das Tor von unserem Palast und schlugen nieder alten Kammerdiener Iwan Iwanowitsch, der treu geblieben war der Herrin und nicht davongelaufen wie alle anderen. Kamen und durchsuchten das Haus. Hatten wir uns versteckt im alten Turm, die Herrin und ich. Zitterte immer die Herrin und sagte zu alter ßv- sanka: Bete, Lisanka. rufe die Heiligen an, ich kann es nicht mehr. Bete, daß er fernen Henkern entkommt... bete, daß ein Wunder geschieht und Gott uns wieder zusammenführt, meinen Saschenka und mich...
And gerade, als nun die alte Lisenka wieder Rosenkranz nahm und tuen wollte nach der Herrin Willen, kamen die Henkersknechte. Schlugen ein die Tür und zerrten meine weiße Blume heraus aus dem 'Bett Schleiften sie an den schönen, blonden Haaren, schlugen sie, weil sie schrie und weinte, und einer davon wollte sich vergreifen an der Herrin. Aber das litt der Anführer nicht. »Hinunter mit ihr zu den andern", fchrie er den an, der sie hatte hinaustragen wollen, „und du. Alte, schließ auf die Prunkzimmer unten, damit wir nicht so viel Arbeit haben mit dem Durchsuchen." Ich weinte und jammerte, daß Iwan Iwanowitsch, der Kannnerdiener, die Schlüssel verwahrt habe. Da ließen sie mich. Zwei führten die Herrin davon, die andern stürzten die Stufen hinunter, dem Iwan Iwanowitsch die Schlüssel abzunehmen. Der lag starr und tot mitten auf der Treppe, die ich hinunterschlich. um zu sehen Schreckliches. Kämpfte mir einen Weg durch die Menge, der Herrin nach, war mein Gedanke und wußte doch nicht, wohin die Henker sie geführt. „Eie halten Gericht über die Dour- goisie auf dem Rewski-Prospekt", hörte ich einen von der roten Armee sagen. Da schlich ich mich auf Umwegen hin und stand von ferne, um zu sehen, was geschieht mit Herrin.
Eine lange Reihe stonden sie... Den Fürsten Gregor Gregorowitsch, welcher war so oft Gast meiner Herrschaft, sah ich zuerst. Sein langer, Weiher Bart wehte im Wind, aufrecht und stolz stand er und schaute feinen Henkern furchtlos ins Gesicht. Und den jungen Grafen Lanskoj, dem hatten sie die Kleider vom Leibe gerissen, er stand halb nackt und knirschte mit den Zähnen und konnte sich doch nicht befreien. Popen standen in
der Reihe und wehrlose Frauen, die schöne Gräfin Stroganow hatte auf einmal einen ganz Weißen Kopf bekommen und war doch noch so jung. Ich sah die weihe Blume nicht, so sehr ich auch meine alten Augen anstrengen mochte. Aber als ich nun schon eine ganze Weile ratlos gestanden, sah ich die beiden Soldaten kommen, die die Herrin fortgeführt hatten. Sie trugen eine Bahre und darauf lag die Herrin, bleich wie eine Lilie mit geschlossenen Augen. Ohnmächtig ist sie, und ich kann ihr nicht beistehen, dachte ich und wollte mich durch die Menge stürzen, hin zu ihr. Aber die vor mir standen, bildeten eine graue Mauer, ich mußte bleiben wo ich war und erhaschte nur ab und zu einen Durchblick. Die Soldaten hatten die Bahre unsanft niedergeseht, davon war wohl Tatiana Swanowna erwacht und blickte mit irren Augen um sich. Und auf einmal hörte ich einen Schrei... einen Schrei, Herr, durch meine alten Glieder geht noch jetzt ein Zittern, wenn ich daran denke. Die Herrin stand plötzlich neben der Bahre und streckte beide Hönde dem Fürsten Gregor Gregorowitsch Kasalowsti entgegen, und schrie. „Die Bluthunde ... auch Ihr weißes Haupt haben sie nicht verschont. Gregor Gregorowitsch. So schießt doch... schießt... warum zögert ihr so lange noch", schrie sie und zeigte auf ihre Brust. „Da... da sitzt das Herz, macht es kurz. Ihr Henkersknechte!"
Da sprang ein Kerl auf sie zu und drückte ihr mit der Faust die Weiße Kehle zusammen. Keinen Laut gab die Herrin mehr von sich, sank vor den Füßen dessen zusammen, der sie erwürgt hatte. Die anderen lachten: „Das war kurzer Prozeß, den Du mit ihr gemacht hast, Wassil. Die tut keinen Mucks mehr und wir sparen die Kugel.' Der Anführer aber faßte den, der sie gemordet hatte bei der Brust und schrie: „Was unterstehst Du Dich, Du Hund? Wo bleibt das Gericht? Drei Tage strengen Arrest für Dich, Kerl! Schafft die Tote zur Wache."
So, Herr, löschte unserer Herrin junges Leben aus. Mit Ihrem Ramen auf den Lippen ist sie in die Ewigkeit hinübergegangen. Ich sah noch, wie große Tränen dem Fürsten Gregor in den weißen Bart rannen, als er Zeuge dieser Schandtat sein mußte.
Mir vergingen die Sinne, und ich lehnte mich schwer gegen meinen Rachbar, denn fallen konnte ich inmitten der grauen Mauer nicht. Als ich die Augen wieder öffnete, lag ich auf einer Dank und ein fremdes Gesicht beugte sich über mich. „Ist Euch wieder besser, Mütterchen? Ist zu viel des Grauenvollen, nichts für die Rerven einer alten Frau. Hättet nicht nach dem Rewski-Prospekt kommen dürfen, Mütterchen."
„Wo sind sie", konnte ich nur fragen. „Wißt Ihr, wo sie die Leiche der Gräfin Semjonow hingetragen habenT
Er schüttelte den Kopf. „Weiß ich's? Eingescharrt wird sie schon sein, wie ein junger Hund. Damit warten sie nicht lange. Und die andern haben sie abgeführt. Werden an die Mauer gestellt ... Bumm ... und aus ist es mit aller Herrlichkeit. Können froh sein, Mütterchen, daß wir der Garniemand sind... Sonst ging es uns wie ihnen."
Run ist wirr mein alter Kopf von all' dem Schweren, was ich mit ansehen muhte. Gott und die lieben Heiligen sollen Sie schützen, Herr, und herausführen aus dem Gefängnis, dies ist mein Gebet bei Tag und Rächt, jetzt, wo meine junge Herrin nicht mehr ist. Werden jetzt so viele deportiert nach Sibirien. Denke ich manchmal, daß Gott es hat gut gemeint mit der weißen Blume, daß er sie so jung schon von der Erde hinwegnahm. Schwereres gibt es jetzt, als es der Tod ist, Herr. Gott schütze Sie, Herr und erhöre meine Gebete.
Lisanka.
Tieferschüttert reichte der Marguis die verblichenen gelben Zettel zurück. Lange konnte er nicht sprechen, dann aber fragte er leise:
„Und Sie, Graf Semjonow, wie vollbrachten Sie das Wunder, jener Hölle zu entfliehen? Schlimmer als der Tod war wohl die Verbannung nach Sibirien. Unendliche Leidensjahre wären Ihnen sicher gewesen."
„Ich hatte noch einige Juwelen in Sicherheit bringen können und in das Futter meiner Kleider eingenäht. Sie wissen, für Wodka und Geld ist in Rußland alles zu haben. Auf der Reise nach Sibirien gelang es mir mit Hilfe meines Wärters, zu entfliehen, d. h. er drückte beide Augen zu, hatte mir sogar für Geld und gute Worte einen Paß besorgt Aber dennoch war es ein Wunder, daß meine Flucht gelang. Immer, wenn ich daran denke, muh ich dieses Wunder anstaunen. Welch eine Tortur hätte mich erwartet, wäre es nicht geglückt. So viele haben es versucht, so viele... und bühtcn ihre Tollkühnheit mit einer lebenslänglichen Kette von Leiden. Richt Sibiriens Minen und schwere Arbeit sind das Schlimmste, nicht der Tod durch den Strang, oder was sie sonst sich ausgedacht haben. Geheimzellen in licht- und luftlosen Verliehen, Einzelhast für immer droht dem, der sich nicht gutwillig fügt. Das ist dann das Anfangsstadium des Wahnsinns für manchen, der niemals in seinem Leben ein Verbrechen beging, noch gegen die Gesetze verstteh. Und wenn ich zehnmal am Tage mich frage, warum ich diesem elenden Dasein nicht schon längst ein Ende gemacht habe... daß ich der Hölle Sibirien wie durch ein Wunder entrann, ließ mich immer wieder an einen Zweck des Lebens und an Gottes Gerechtigkeit glauben. Und ich habe noch eine Mission zu erfüllen, ehe ich sterbe, l Marquis. Richt umsonst bin ich jetzt Kyrill Petrowitsch ... einmal wird es mir möglich sein, unter diesem Ramen nach Rußland zurückzukehren, zu forschen, was aus meinen Besitzungen geworden ist, wo sie Tattana Iwanowa begraben haben, wer jetzt dort als Graf Alexander Semjonow fein Leben begonnen hat. Denn meine Papiere wurden mir gestohlen im Gefängnis zu Moskau, dafür fand ich einen Ausweis, auf den Ramen Kyrill Petrowitsch lautend, in meiner Tasche. Das muß doch irgend einen Zweck gehabt haben, Marquis ... irgend jemand muh ein Interesse daran gehabt haben, sich in den Besitz meiner Papiere zu sehen. Dies alles zu ergründen, in absehbarer Zeit nach Rußland zurückzukehren, ist mein Verlangen. Rur fehlt mir das Geld dazu, aber ich werde es schaffen."
„Graf, sind Sie toll? Kaum lebend der Hölle dort entronnen, wollen Sie zurück kehren ? Dieser fremde Rame wird Sie nicht schützen, zumal Sie ja auch nicht wissen, wem die Papiere einmal gehört haben. Irgend einem politischen Verbrecher vielleicht aus dem alten Zarenreich, wer hätte nicht in jenen Tagen des Umsturzes den Versuch gemacht, aus seiner Haut zu schlüpfen, wenn er sich darin in Gefahr fühlte. Dieser Rame, er würde Sie niemals schützen, Graf. Geben Sie diesen wahnsinnigen Gedanken auf. Tattana Iwanowas Grab werden Sie niemals finden, und wer sagt Ihnen denn, daß der, der sich Ihren Ramen und Titel widerrechtlich angeeignet hat, in Rußland sich aufhält? Alles andere ist eher denkbar, als daß er sich in Rußland befindet. Wahnsinnig ist dieser Gedanke einer Rückkehr, Graf."
Der andere nickte schwermütig.
»Ist mein Leben, wie es sich gewandelt hat, nicht schon Wahnsinn? Wenn ich des Rachts aus- wache und die Sterne eines fremden Landes leuchten auf mich herab, wenn ich mich erst wieder her- ausfinden muß aus Träumen, die mir mein früheres Leben greifbar nahe herbeizauberten, dann greife ich immer wieder an meinen Kopf und meine, daß ich meine Sinne nicht vollwertig mehr beieinander habe. Oder eingegangen bin in ein neues Geben, nachdem Alexander Semjonow gestorben und begraben liegt im heiligen russischen Reich, nur daß mich dieses neue Geben die Holle selber deucht. Sie wissen, welcher Art meine Anstellung im Savoy-Hotel ist. Kommen Sie mit und lachen Sie mit mir über die Witze, die das Schicksal sich zuweilen mit uns leistet. Meine freie Zeit ist abgelaufen. Kommen Sie, nehmen Sie sich einen der freien Tische im Teeraum und schauen Sie zu, wie sich Alexander Semjonow sein Brot verdient."
Er schritt dem andern voraus durch die Hall«. Ehe sie eintraten, legte er dem viel kleineren Franzosen die Hand auf den Arm.
(Fortsetzung folgt)

Taunus führen werden, was eine Schädigung derhessischenVerkehrswirtschaft bedeutet. Im Interesse des Badeplatzes wurde der Verkehrsverein beauftragt, sich bei der Polizei dafür einzusetzen, daß politische Demonstrationen und Umzüge jeglicher Art während der Saison untersagt werden. Zu längerer Aussprache gab die jetzt erfolgte Inbetriebnahme der Autoumgehungsstraße Anlaß. Bekanntlich ist die Frankfurter Straße für alle Lastkraftwagen und Motorräder gesperrt, die über den Goldstein auf der parallel laufenden Umgehungsstraße geleitet werden. Die Beobachtungen der ersten Tage regten au einer Reihe von Berbesserungsvorschlägen an, Die vor allem die Aufstellung der Umleitungsschilder betreffen.
Gtadtvorstand Lauterbach.
& Lauterbach, 4. Juni. In der jjüngsten Stadtoorstandssitzung stand die Abänderung des Voranschlags der Stadt Lauterbach zur Beratung, da nach einer Mitteilung des Kreisamts Lauterbach an Reichssteueranteilen nicht wie im Vor. anschlag vorgesehen 53 000 Mark, sondern nur 44 481 Mark eingehen werden. Aus Vorschlag der Finanz, kommission wurde beschlossen, den Fehlbetrag von 8519 Mark im Voranschlag durch eine Reihe von Einsparungen auszugleichen. Weiterhin wurde beschlossen, die vorläufigen Steuersätze von 1930 als endgültig zu erklären. Ein Antrag, den Zuschlag zur W a n d e r l a g e r st e u e r in voller Höhe zu erheben, wurde abgelehnt und beschlossen, die Wanderlagersteuer nicht einzuführen. Der vorliegende Wirtschaftsplan überdenstädtischen Wald für das Wirtschaftsjahr 1932 wurde gutgeheißen. Für eine neu herzustellende Reliefkarte wurde ein Zuschuß von 100 Mark bewilligt. Man beschäftigte sich dann erneut mit dem Antrag der Gemeinderäte Höll und Rausch, der dahin ging, daß in allen Haushaltungen der Stadt Lauterbach, bei denen Wassermesser eingebaut sind und kein Gewerbe betrieben wird, das einen starken Wasserverbrauch mit sich bringt, das Wassergeld wieder nach dem Pauschalsystem berechnet werden soll. Rach längerer Aussprache wurde beschlossen, dem Antrag Höll und Rausch mit Wirkung vom 1. Juni ab stattzugeben. Ein Gesuch der Fleischerinnung um Ermäßigung des Preises für gemessenes Wasser wurde der Konsequenzen halber abgelehnt.
Haushaltsberatung in Schlitz.
ei. Schlitz, 4. Juni. Bei Beratung des B o r a u s ch l a g s , die in der jüngsten Sitzung Des Gemeinderats zuerst vorgenommen wurde, hatte der Bürgermeister darauf hingewiesen, daß die Einnahmeschätzung an Reichssteuerüberweisungen unter der Doraussehung erfolgt fei, daß nicht durch neuerliche Maßnahmen des Landes, die damals allerdings schon in der Luft lagen, der Anteil der Stadt Schlitz weiter verkürzt werde. Leider haben sich die damals geäußerten Befürchtungen bewahrheitet, denn der Landtag hat vor kurzem ein neues Finanzausaleichgefeh angenommen, das die Bildung eines Ausgleichstocks, zu dem die Gesamtheit der Gemeinden beitragen und aus dem die besonders notleidenden Gemeinden unterstützt werden sollen, vorsieht. Für Schlitz ist nach den neuerlichen Mitteilungen mit einem weiteren Ausfall von 4000 Mk. zu rechnen, so daß das Einnahmesoll 1931 etwa 13 000 Mark hinter den Einnahmen des Jahres 1929 zurückbleibt. Die Deckung des Ausfalls ist nur dadurch möglich, daß die aus den Mehrüberweisungen der Jahre 1928 und 1929 gebildete Reserve zum Ausgleich herangezvgen wird. Der Gemeinderat beschloß demgemäß. Für die städtische Sondergebäudesteuer soll dieselbe Ermäßigung eintreten, die auch das Land Hessen für die staatlichen Steuern gelten läßt. Der Gemeinderat genehmigte weiter die Vorschläge der landwirtschaftlichen Kommission, einige Wiesen, die notwendig sind, um Austauschgelände für Klär- oijfage, Riederdruckbehälter und Quellengelände zu haben, onzukaufen. Der Gemeinderat genehmigte gleichzeitig die Weiterverpachtung derselben bis zur Zuteilung. Die Stadt.ist bereit, für das der Feldbereinigung angebvtene Darlehen von 24 000 resp. 36 000 Mk., das mit 5 Prozent verzinst werden soll, die Bürgschaft zu übernehmen.
Landkreis Gießen.
4 Langd, 4. Juni. Die fiskalische Wald- j a g d unserer Gemeinde, 558 Hektar, wurde von den Herren Stamm und L e i d n e r, beide von Dad-Rauheim, für zwölf Jahre gepachtet. Der Pachtpreis beträgt 900 Mark. — In der Wirtschaft Ragel fand eine gemeinsame Sitzung des Kriegervereins und des Schützenvereins statt. Als Redner waren die Herren des „Hassia"-Vorstandes Klein und Bonhardt von Gießen erschienen. Herr Klein sprach über Kriegervereinswesen und die Bedeutung des Klein-Kaliberschießsportes, Herr Bonhardt über Fürsorge an Kriegsbeschädigten und Kriegerhinterbliebenen. Der Kleinkaliber-Schützenverein erklärte anschließend an die mit großer Aufmerksamkeit verfolgten Vorträge seinen geschlossenen Beitritt zum Kriegerverein. Die Vermögen beider Vereine werden verschmolzen. Der Schühenverein bleibt als Schießabteilung innerhalb des Kriegervereins bestehen.
0 Dorf-Gill, 4. Juni. Auf einer Geschäftsreise, die der Händler Möser von hier in seinem neuen Auto unternommen hatte, ereignete sich ein U n g l ü ck s f a l l, der glücklicherweise keine ernsteren Folgen zeitigte. Auf der Straße zwischen Ruppertenrod und Rieder-Ohmen geriet der Kraftwagen in Brand. Dem Händler gelang es, noch rechtzeitig aus dem Fahrzeug zu springen. Der führerlose Wagen stürzte die steile Böschung hinab und verbrannte bis auf die Eisenteile. Der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt.
Kreis Schotten.
  Laubach, 4. Juni. Dieser Tage fand im Gasthaus „Zur Traube" die Hauptversammlung des Düraervereins statt. Der Vorsitzende, Zigarrenfabrikant L. Hohmann sen., gab einen Ueberblick über die Tätigkeit des Vereins im vergangenen Jahre. Sodann wurde beschlossen, auch für dos Jahr 1931 von einer Deitragserhebung Abstand zu nehmen. Der derzeitige Kassenbestand beträgt^ 109,65 Mark. Heber die Landvostverkraf- tung führte zunächst Bürgermeister Högtz aus, daß die Auflösung des bisherigen Postzustellbe- zirkes Laubach und die Einführung der Landpost- verkraftung für unsere Stadt einen schweren wirt-
Ehrenmal für deutsche Gefallene in Frankreich.
Das Ehrenmal auf dem deutschen Friedhof von R o y e - S t. Gilles an der Somme, das von Nassauischen Verbänden zum Gedenken an die in den schweren Schlachten an der Somme gefallenen Deutschen errichtet wurde.
I
■■ My'/-
'V.
E-H? v't, i
Jagdaufseher nahm Dann allein seine Beobachtungen von einer Anhöhe aus wahr. Der Angeklagte aber ging direkt auf die Schlinge zu und stellte diese fänglich auf. Die folgenden Tage wurde der Angeklagte vom Förster und dem Jagdaufseher beobachtet. Tatsächlich sah man ihn an der vorerwähnten Stelle, wo er sich an einem Tellereisen zu schaffen machte. Am 16. Februar nachmittags wurde er wieder beobachtet, als er zwei Schlingen stellte. Als man des Angeklagten nicht habhaft werden formte, legte man einen Hasen auf das Tellereisen. Dieser Hase verschwand in derselben Rächt, ohne daß der Angeklagte gefaßt werden formte. Die vorgenommene Haussuchung förderte den Hasen und die gezeichnete Falle nebst Schlingen zu Tage. Der Angeklagte leugnete die Tat.
In der gestrigen Hauptverhandlung brachte der Angeklagte Tatsachen vor. die er sich zurechtgelegt hatte. Er bestritt nicht, Gras auf die Falle gelegt zu haben: er wollte die Falle dadurch unsichtbar machen, weil Kinder in der Rühe gespielt hätten. Im übrigen habe er den vermeintlichen Kahentöter fassen wollen, der ihm seine drei Katzen getötet habe. Er schob zugleich die Tat seinem 15jährigen Sohn zu, den er bis heute vor Strafe habe schützen wollen. Da er nunmehr zugab, bei dem Abbalgen des Hasen mitgewirkt zu haben, wurde er darauf hingewiesen, daß er sptz-emch der Unterschlagung bzw. der Hehlerei schuldig gemacht habe. Als Entlastungszeuge bekundete der Sohn des Angeklagten, daß er den Hasen tatsächlich entwendet habe. Auf Grund dieser Aussagen beantragte die Staatsanwaltschaft die Verwerfung der Berufung des Angeklagten. Das Gericht entschied dem Antrag entsprechend.
schaftlichen Schaden bringe, da durch eine etwaige Zuteilung der um Laubach liegenden Orte zu drei verschiedenen Kraftpostbezirken eine vollkommene Abschnürung der fraglichen Orte von Laubach herbeigeführt werde. Eine Entschließung, in der man sich entschieden für die Erhaltung des Postzustell- bezirkes Laubach aussprach, fand einstimmige Annahme. An Stelle des ausgeschiedenen Rechners wurde Sattler Friedrich Stotz und als Schriftführer Fabrikant Karl Rühl gewählt. Eine längere Aussprache fand über die Einführung von Wassermessern statt. Da die Anschaffung von Was- sermessern die Stadt erneut finanziell belasten würde, sprach sich die Versammlung gegen eine Aenderung des seitherigen Zustandes aus. Zum Schlüsse wurden noch mehrere Anregungen zur Verschönerung des Stadtbildes gegeben.
  Laubach, 4. Juni. Die Vorbereitungen zum Laubacher Ausschußfest, das vom kommenden Sonntag bis Dienstag stattfindet, sind in vollem Gange. Am Sonntagnachmittag wird der Ausschuß mit Volksbelustigung eröffnet. Der Hauptfesttag — Montag — sieht den traditionellen Festzug vor. Anschließend findet das Hammel - und Gabenschießen und abends die Preisverteilung statt. Der Schweine-undKrämermarktam Diens- tagvormiitag wird auch diesmal wieder gut beschickt werden. Rachmittags zum Abschluß findet ein Kinderfest statt.
Preußen.
Kreis Wetzlar.
I Groß-Rechtenbach, 4.Juni. Der hiesige Gesangverein „Liederkranz" feierte am Sonntag das Fest feines 25jährigen Bestehens. Zahlreiche Gastvereine hatten sich eingefunden, so daß sich am Nachmittage ein stattlicher Festzug durch die Straßen des Ortes bewegte. Die Festansprache hielt Lehrer Gerhards (Groß-Rechtenbach), der Dirigent des Vereins, über „Das deutsche Lied". Im Anschluß an die Ansprache wurden von den Gastvereinen gute gesangliche Darbietungen zu Gehör gebracht.
Kirche und Schule.
Kreis Schotten.
wg. Schotten, 4. Juni. In Anwesenheit des Superintendenten von Oberhesfen, Oberkirchenrats D. Wagner (Gießen), fand hier die 3. diesjährige Pfarrkonferenz statt, zu der die Geistlichen des Evangelischen Dekanats Schotten sich fast vollzählig eingefunden hatten. Rach Andacht und Begrüßung sprach Pfarrer Breunl (Burkhards) über das Thema: „Die Dorfkirchenarbeit, ein Damm gegen den Untergang der Dorfkultur''. Rach einer klaren Charakterisierung der Dorfund Stadtkultur schilderte der Referent die Gefahren, die infolge der geistigen, sittlichen und wirtschaftlichen Umwertung der Dorfkultur, besonders der dörflichen und dorfkirchlichen Sitte drohen und wies auf die hohe Bedeutung der Dorfkirchen-Dewegung hin, die alte gute Dorfsitten nicht nur konservieren, sondern auch neue Aufbauarbeit leisten wolle. Eine lebhafte Aussprache brachte noch wertvolle Ergänzungen. Das diesjährige Dekanatsmissionsfest soll in Ober-Seemen und das Iahresfest des Zweigvereins Schotten der Gustav-Adolf-Stiftung in Rieder-Seemen abgehalten werden. Da Pfarrer Uhl (Breungeshain) demnächst eine andere Pfarrstelle übernehmen wird, wurden die von ihm bisher verwalteten Aemter neu besetzt. Pfarrer Rau - mann (Ober-Seemen) übernimmt die Leitung des Südbezirks des Dekanats-Erziehungsvereins und Pfarrer C r u 11 (Ulfa) wird Schriftführer und Rechner des Zweigvereins Schotten der Gustav-Adolf-Stiftung. Der diesjährige Dekanatstag findet in Wingershausen statt.
Kreis Wetzlar.
l. Hörnsheim, 2 Juni. Am Sonntag feierte die hiesige Evangelif che Gemeinschaft ihr Iahresfest. Viele Festgäste aus den umliegenden hesiischen und preußischen Gemeinden hatten sich eingefunden. Die Feier wurde eingeleitet mit einem Vortrag der Posaunenchöre von Hochelheim und Hörnsheim. Prediger Gardemannn, Großen-Linden, begrüßte die Festgemeinde, die Festpredigt hielt Direktor Se int sch vom Verband des Blauen Kreuzes. Die Schlußansprache hielt Prediger Meng, Großen-Linden. Durch Gesangsvorträge des Gemischten Chores und des Männerch-ores von Hörnsheim unter der Leitung von Albert Kuhl wurde das Fest verschönt. — Am kommenden Sonntag und Montag tagt die Kreisshnode zum erstenmal in unserer Gemeinde. Für den Sonntagnachmittag ist der Eröffnungsgottesdienst und einige Stunden später ein Gemeindeabend vorgesehen. Die Verhandlungen finden am Montag statt.
Kleine Strafkammer Wetzlar.
Q Wetzlar, 4. Juni. Wegen Jagdvergehens wurde ein Einwohner aus Krofdorf zu sechs Wochen Gefängnis verurteilt. Gegen dieses Urteil legte der Angeklagte Berufung ein. In der gestrigen Beweisaufnahme wurde folgender Sachverhalt festgestellt: Am 8. Februar 1931 fand der Jagdaufseher in dem Drahtzaun des Krofdörfer Schindangers eine Drahtschlinge, die anscheinend auf Hasen fänglich gestellt war. Diese Schlinge zeigte der Jagdaufseher dem Revierförster: man zog die Schlinge zusammen und legte sie an denselben Ort. Am 13. Februar traf der Jagdaufseher den Angeklagten, der spazieren ging. Jener fragte den Jagdaufseher, wo er hin wolle. Letzterer gab eine ausweichende Antwort, weil er den Angeklagten als den Täter in Verdacht hatte. Der
Gießener Wochenmarktpreise.
Es kosteten auf dem gestrigen Wochenmarkt: Butter 140—150, Matte 30—35 Pf. das Pfund: Käse 10 Stück 60—140 Pf.: Wirsing, neue, 20 bis 25, Weißkraut 15—25, Rotkraut 25—40, Rote Rüben 15—20, Spinat 15—20, Römischkohl 15 bis 20, Bohnen, ausländische, 45—50, Spargel 30 bis 65, Erbsen, ausl., 45—50, Tomaten 60—80, Zwiebeln, neue, 15—20, Meerrettich 30—60, Schwarzwurzeln 35—40, Rhabarber 10—15, Kartoffeln 5 bis 6, Aepfel, ausl., 50—60, Dörrobst 30—35, Kirschen. ausl., 60, Erdbeeren 120—200, Aprikosen 80—90, Honig 40—50, Russe 60—70, Junge Hähne 90—100, Suppenhühner 90—100 Pf. das Pfund: Tauben 50—70, Blumenkohl 40—70, Salat 10 bis 15, Salatgurken 40—70, Ober-Kohlrabi 10—15, Lauch 5—10, Rettich 10—15, Sellerie 10—50 Pf. das Stück: Gelbe Rüben, neue, 20—25, Radieschen 10—15 Pf. das Bund. Kartoffeln 4—5 Mk. per Zentner.
Schach-Ecke.
Bearbeitet von W. Orbach.
Alle für die Redaktion bestimmten Mitteilungen, Lösungen ufw. sind zu richten an die Schachredaktton des „Gießener Anzeigers".
Problem Nr. 293.
Don 6. Zimmermann, Iung-Dunzlau.
8
7
6
5
3
4
2
1
'//'//////
8
h
8
7
6
5
4
3
2
1
g h
Schwarz.
a b c d e
■ MO a b c d e
Weiß.
Weiß zieht und seht in drei Zügen matt
Weiß 7 Steine: Kg7; Df8; Lf5; Sc2; Ba2, c4, g2.
Schwarz 8 Steine: Ke5; Ld2; Sa7, fl; Bc3, f2, h5, h6.
Partie Nr. 219.
Die folgende Partie wurde im Hauptturnier des Mittelrheinischen Schachkongresses zu Bad Ems, Ostern 1931 gespielt.
Carls-Eröffnung.
Weiß: Dr. Grimm, Höchst Schwarz: Rvhs, Frankfurt a. M.
1. c2-c4 1. Sg8-f6
2. Sgl — f3 2. b7 —b6
3. Sbl-c3 3. Lc8-b7
4. g2-g3 4. e7 — eö
Den Springer f3 wegen des entstehenden Doppelbauern cm dieser Stelle zu tauschen, wäre unvorteilhaft, da der schwarze Damenläufer in dieser Eröffnung eine wichtige Derteidigungs- sigur bedeutet.
5. Lfl-g2 5. c7 —c5
6. Ddl -c2 6. Lf8-e7
7. 0-0 7. d7 —d5
Besser geschieht hier 7.....d6, auf den Textzug konnte Weiß vorteilhaft 8. Se5! ziehen, mit vielerlei Chancen in der freigewordenen Diagonale.
8. b2 —b3 3. Sb8-d7
9. d2-d3
Allzu vorsichtig gespielt: 9. d4 kam stark in Dettacht.
9. . . . 9. 0-0
10. e2-e4?
Weiß fordert den folgenden Zug geradezu heraus, der das weiße Zentrum völlig kaltstellt: es hätte 10. e3 nebst 11. Lb2 und Tadl geschehen sollen.
10. . . . 10. d5-d4
Daß es Schwarz jetzt noch fertig bringt, bei feiner mindestens gleichen Stellung die Partte zu verpatzen, bleibt unverständlich.
11. Sc3 —e2
11. Dd8 — c7
12. Sf6-g4
13. Sg4-e5
14. Se5xf34-
15. f7—f5
16. Sd7-e5
12. Sf3 —h4
13 H2-h3
14. Sh4-f3
15. Lg2xf3
16. Se2-f4
17. Lf3 — hl
18. Dc2-e2
19. Sf4-h5
20. Lhlxe4
21. Kgl-g2
22. De2xe4
23. Lei — f4
24. De4xf3
17. Dc7 —c8 18 g7 —g5 19. r5Xe4
20. Se5-f3-r
21. Lb7xe4
22. Dc8-d7
23. g5xf4
24. Le7-d6?
Dieser grobe Fehler kostet einen Turm und somit die Partie, es sollte statt dessen e5, oder Kh8 geschehen, wonach der Ausgang noch offen war. 25. Df3xa8!
Schwarz gab auf, da er nach 25. ..., Txa8 26. Sf6 + nebst Sxd7 im Mehrbesitz eines TurmeS bleibt.
e
Lösung des Problems Nr. 290.
Don M. Kürschner, Nürnberg.
1..Dc2-g6!. Kd6-d7. 2. Dg6-eS-H nebst 3. Sh5-f6 oder De8-d8 matt. 1. ...» Kd6-d5. 2. Dg6-e4+! nebst 3. Sh5-f6 oder De4—d4 matt 1.....beliebig. 2. Dg6-f6 usw. Falls der Springer
b2 zieht folgt 2. Dd3 matt.
Die Narrenkappe.
Splitter und Sparren vom RedaktivnStisch.
Das Brafrourfteffen.
In eine Münchener Dierwirtschaft (ritt ein Herr mit sechs Kindern.
„Kinder, mögts Bratwürstl?"
„Ja, ja, ja!"
„Also, Herr Wirt, bringens zwei Dutzend Drat- würstl! Halt, mir bringens auch a Dutzend un a Maß Bier!"
Die Bratwürstl kommen. Große Schmauseret Die Bratwürstl verschwinden. Da sagt der Herr:
„Also, Kinder, i geh nur mal gschwind auf die Post, bleibts indes hübsch brav!"
Eine halbe Stunde später. Der Wirt:
„Aber euer Vater bleibt ja solang weg!"
„Das ist ja gamet unser Vater!"
„Ra, wer is das denn?"
„Ra, wir haben auf der (Straßen g'spielt, da is der Herr gekommen und hat uns gfragt: .Kinderl, mögts Bratwürstl?< Und da ham wir alle ja geschrien und jind mitgegangen.“ (Lust Bl.)
Er weiß Bescheid.
„Mama, darf ich von deinem Bier trinken?" „Jawohl, Karlchen. Aber wie sagt man denn?" „P r oft!"____________ (Lust. Bl.)

g bringt, bei I Sie Partie
geradezu her- lig kaltstellt; adl geschehen
reise. jochemnE;
Pfund; l neue, 20 M), Rote M 15 6i« argel 30 bi«
Stete- M. Schwarz Kartvsseln 5 30—35, Air» 0, Aprikosen 3img« Hähne M Pfund; Lalat 10 bi« Irabi 10-15, e 10-50 W. -25, Ladies- ?ln H OKI
3«S
Wurde
Ivorer. Weisen »3; :«L iS* ft8*.
unsicht. kMdielt ??Nen »vr Strafe rugab, bei
uM bet
Macht Lv°hn M'ch ent. Mheaw. Aunq der W entsch^
H-
5
L
1+
4
17
6?
Ium und fo* e5) oder Kh8 >ch offen tvar.
25. TXa8 eines Turmes
.290.
berg.
M-l nebst 3.
J(d6-d5. 2. )(4-d4 malt, der Spring«
t Mein Herr
Viri- |U rng veg'
P e. »altivnstis-.
DnhendDrat^ । JuHend un a
Schmauses
alN4
Der Inbegriff des Erfolges!
Erfolge schufen den Weltruf der»Standard«-Betriebsstoffe. Entwickelt zu der heute führenden Marke, verdient auch
DAPOLIN
den Rang: STANDARD - Benzin
^DEUTSCH-AMERIKANISCHE PETROLEUM-GESELLSCHAFT©

Verband ebein. Voölscber Handelsschüler und Schülerinnen Sonntag, 7. Juni 1931
Frühlings-Fest
auf der Hardt-Terrasse bei Gießen.
Treffpunkt Bahnhof 13.30 Uhr.
03246 Der Vorstand.
Nur solange Vorrat reicht
ledersDanlienschiihe
Größe 27 bis 35, RH. 2.95
Lastingsciinürschuiie
Größe 36 bis 40, RM. 2.95
Schuhhaus Wollt
Seltersweg 4
Alleinverkauf d Marke „Salamander"
3826 A
3807 A
Herren-Halbschuhe und -Stiefel, Tourenstiefel und Arbeitsschuhe
Unverwüstliche Knaben-und Mädchen-Schuhe in jeder Preislage
Orthopädische Gesundheitsschuhe eine Freude für Ihre Fülle
Die schönsten Damenschuhe in ganz entzückenden Modellen
1sind gut in Qualität und niedrig im Preis.
IVlW J IUI Bei uns finden Sie immer das Richtigel
w> U*■ bim kaufen Tausende von Kunden immer wieder in dem bestbekannten
Vv dl Ulli Schuhhaus Meyer?
Turnschuhe, Sandalen, Hausschuhe usw. in jeder Sorte
kenfabrikat, solange Vorrat.
.RM.
Gelegenheitskauf!
Feinfarbige Damen - Spangenschuhe, sehr gutes Mar-
Schuhhaus Meyer®^
■
Vermählte:
Ernst Saums Dora Daums, geb. Weber
Gießen (Licher Straße Z), den 6. Iunl 1931
03298
Matthäusgemeinde Giefoen
Sonntag, den 7. Juni, nachmittags 3 Uhr, im Philosophenwald
FAMILIENTAG
Ansprachen, musikalische Darbietungen Spiel der Mädchen Vereinigung usw.
Eintritt frei! Die Gemeinde ist hierzu herzlich eingeladen.
Der Kirchen verstand. Der Frauenverein.
Die Männer- und Frauenvereinigung.
Die Kinder der Kinderkirche versammeln sich am Brandplatz. Abmarsch zum Philosophenwald unter Führung der Kinderkirchenhelferinnen 3l/< Uhr. 3811D
Sonntag, den 7. Juni 1931
SOMMER-FEST
in Grohen-Linden 03279
verbunden mit dem
40. Stiffiingsfeit Oes MWenmelus 1891 (Broben-finöen
Fest-Folge:
6 Uhr: Start zum Dadgeschidlichkeitsfahren
10 Ahr: Kampfrichterfihung
13 y2 Ahr: Aufstellung des Festzuges
14 Ahr: Festzug durch die Stadt
Anschließend auf dem Festplah bei Gastwirt Schaum
Reigensahren und Tanz
Eintritt 30 Pf. - Es ladet freundlichst ein der Festausschuß.
Balkon-,Garten- undZelt-Schirme
sehr preiswert, alle Reparatur, hieran werden sofort erledigt. AlleiwVertrieb der Herkules- Schirme
Marke
03289 -
Ul. Ml, MrniWil, sellerrnW 31.
2mal täglich frischer SWßkl W. Hankel Tel. 2618. [M8P Wirksame
erbe-Drucksachen bei Brühl. Schulstraße 7
Lichtspielhaus ■ Gießen Nachtvorstellung nur Freitag, den 5., und Samstag, 6. Juni, IO*6 Uhr
Das Ereignis für Gießen: Der erste Ton- u.
Sprech-Aufklärungsfilm:
Aus der Sprechstunde des Doktor X
Heilende Hände Aufnahmen! 9
Sie sehen: Schönheitsoperationen - Natürliche Aufnahme eines freigelegten Herzens während der Tätigkeit - Magenoperation bei einem Strafgefangenen - Modernste Untersuchungen mit Röntgenstrahlen - Eine Geburt im Krankenhaus - Künstl. Gliedmaßen in ihrer Tätigkeit - Nacktgymnastik-Wirkungen dermodernen Heilmittel - Krebszellen - Heilungen durch Sand-und Lichtbäder - Moderne Massage - Muskelmensch - Herstellung eines künstlichen Auges - Moderne Körperkultur Anlegung künstl. Giedmaßen - Bluttransfusion u. a. m.
• Dostreilbar das interessanteste Filmwerk des Jahres!
Ein Film, den jeder gesehen haben muß, um seine Gesundheit, Jugend und Schönheit zu erhalten.
Eintrittspreise: 0.75, L-, 1.20, 1.50 Mk. ;762 C
Mme-Gaulag des Gau„Mderwald"
im Bunde Deutscherr LNaviue-Beveine
am 6. und 7. Juni 1931 3808 D
in sämtlichen Räumen unseres Voolshauses, Wißmarer Weg 4
SamStag, 16 Ahr: Gauvertreter-Versammlung
20 Ahr: Begrühungsabend
Sonntag, 11 Ahr: Frühschoppen im Marinekeller
15 Ahr: Volksfest mit verschiedenen Darbietungen
Freunde und Gönner des Vereins sind herzlichst eingeladen. Der Vorstand.
Vv,wt^zyA\ ÄX 7^!
L
«•"T "' <. x » ~ IO-
S» ÄX ------
■V V- 'A &
■sX
lie iil praktilin. haltbar und preiswert!
Herren-Hemdhosen
porös, echt ägyptisch Mako, Größe 4—6
Herren-Netzjacken kräftige Qualität, gelb, Größe 4—6
mit doppelter Schulter, Größe 4-6
0.85 0.95
Herren-Hemdhosen, Knüpftrikot, Q "JE echt ägyptisch Mako, zweifädig, Größe 4-6 U. I U
 3791 A
Herren-Netzjacken, echt ägypt Mako, hervorragende Qualität, weiß und gelb, mit 4 (JE verstärkter Schulter, Größe 4-6 I,üv
Herrenjacken, porös, zweifädig, beste 4 ftE Qualität, weiß und gelb, Größe 4—6 I «UÜ
Herren-Kniehosen, porös, zweifädig, 4 qe beste Qualität, weiß und gelb, Größe 4-6.. l.uO
Herrenhosen, lange Form, porös,zwei- ft ftE fädig, beste Qualität, weiß und gelb, Gr.4-6 4.&U
Herren-Kniehosen, Knüpftrikot, echt ft "RE ägypt Mako, zweifädig, weiß u. gelb, Gr. 4-6 £■■ I 0
Herrenhosen, lange Form, Knüpftrikot, ft ftE echt ägypt. Mako,zweifäd.,weiß u.gelb,Gr.4-6 V.fcU
letzt tragen Sie untre leichte Dnterwälche
MW
HERMANNS fr FROITZHEIM
Seltersweg 31 GIESSEN Bahnhofstraße 14
Besonders billig!
Herren-Netzjacken 1.30,0.90 0.70
Herren-Kniehosen
porös oder dicht 2.25, 1.75, 1.40
Herrenhosen, echt Mako, alle Größen, auch extra weit 3.25, 2.50, 1.75
Herren-Hemdhosen
porös und dicht 3.25, 2.95, 1.95
Herrenhemden mit Kragen und Krawatte, Oxford-Art 6.50, 4.95
Herren-Oberhemden mit Kragen
Bielefelder Fabrikat 7.50, 6.85, 5.50
Herrenkragen
halbsteif oder gestärkt 0.90,0.75, 0.50
Herrensocken, gemustert, Seidenflor oder Baumwolle 1.25, 0.95, 0.60
Herren-Sportstrümpfe moderne Muster..................2.75, 1.95, 1.50
Herren-Pullover
ohne Aermel, reine Wolle.., 8.25, 6.50, 5.95
E/ES SEN Kreuzplatz J
3823 A
9inp be!°nbcrs Qud> kränkliche,
41UV zurückgebliebene und
solche mit steifen Beinen, gesunden und 163D
entwickeln sich überraschend schnell,
wenn Sie durch jedes Futter 1 Eßlöffel voll echtes
RASSOL
mengen. Verlangen Sie nur echtes Rastol in Originalflaschen
u. weisen Sie Nachahmungen zurück. Allein.^ersteller: (Engels apotheke Giehen. Zu haben in ölten Apotheken.
Rückgralverlriimmung! ohne Berussstörung.
P. G. in B. schreibt:... .meine Tochter wieder au einem lebens* freudigen Menschenkind gemacht. H. C. tn B.: Die seitliche Ver* krümmung ist ganz verschwunden, es geht mir immer gut. Ich kann jeden Tag wieder arbeiten. Schwester S. m St.: ..- Sie versichern, das; ohne Ihre Kunst ich mich nicht so wohl befände. E.K. in N.: ... bin ich sehr Aufrteden. nur kann ich das Doppelte essen, rote zuvor. lU.viele andere.» Auskunft kostenlos. 1501 v I. Menzel. Frankfurt a. M.-Süd 95, Unter den Akazien 14.
Verkauf im 1. Stock
3765 A
Am Samstag Vormittag
verkaufen wir - soweit Vorrat WBlt Ufiter Preis
Modehaus 8ll!ülllüll
Oamen-
8^11 Westen und ■ UV -Pullovers
ärmellos, teils reine Wolle od.Wolle mit K’seide, wunderschöne Stücke und gute Qualitäten EDO
zum Einheitspreis von RM. U u.

Nr. 129 Drittes Blatt Siebener Anzeiger (General-Anzeiger für Oderhessen) Zreitag, 5. Juni 1931
Wirtschaft.
• Erhöhung des Privatdiskvnt- fatzeS. Der Privatbiskvntfatz wurde für beide Sichten um je ein Achtel auf 4" 'H Prozent erhöht.
• D i e Lornelius Hehl AG. inWorms schlicht das Geschäftsjahr 1929 30 bet 1,83 (1,27) Mill. Mk. Fobrikationseinnahmen. denen Abschreibungen auf Immobilien mit 0,51 (0,51) und aus Maschinen usw. mit 0,64 (0,60) Mill. Mü gegenübergestellt werden, mit einem Reingewinn (einschl. 245 000 181 000] Mk. Dortrag) von 932 402 Mk., aus dem 4 Prozent Dividende verteilt und 164 402 Mk. vorgetragen werden sollen. (3. D. wurde der gesamte Gewinn von 245 477 Mark vorgetragen.)
• Odenwälder Hartstein-Industrie AG. Da rm st a dt. Die Generalversammlung genehmigte den Abschluß per 31.12.1930. Aus dem nach 186 882 Mk. Abschreibungen verbleibenden Reingewinn von 75 493 Mk. gelangen auf die Dz.-Aktien 6 und auf die St.-Aktien 5 Proz. Dividende zur Verteilung. 8773 Mk. werden vorgetragen.
'Dyckerhoffvc WidmannAG. ,Wies- baden-Diebrich. Der für den 12. Juni ein- berufenen Generalversammlung wird vorgeschlagen, den aus dem Vruttozewinn von 1,82 Mill. Mk. (im-Vorjahre 2,32) nach 1,057 Mill. (1,225) Abschreibungen verbleibenden Reingewinn von 760 532 Mk. (1,090 Mill. Mk.) eine Dividende von 8 Prozent (10 Prozent) zu verteilen und den Gewinnrest von 114 740 Mk. auf neue Rechnung vorzutragen.
Berliner Börse.
Berlin, 5. Juni. Nachdem im heutigen Bor- Mittagsverkehr und auch noch an der Borbörse im Anschluß an das wieder feste Neuyork eine ziem- lich freundliche Stimmung geherrscht hatte, zeigte der offizielle Börsenbeginn doch schon wieder st a r k e Unsicherheit, die ihren Ausgangspunkt am Devisenmarkt hatte. Die Mark erfuhr gegen Dollar eine weitere Abschwächung auf 4,2130, und diese Tatsache wurde von der Effektenbörse als verstimmendes Moment gewertet. Die ersten Kurse erfuhren meist kleine Rück - gonge, wobei die Umsatztätigkeit nicht einmal sehr groß war, sondern es drückte sich in ihr mehr Unternehmungslust der Kulisse aus, die augenblicklich Hauptträgerin des Geschästs ist. Obwohl die Presse- stimmen des Auslandes über Chequers nicht ungünstig lauten und obwohl sich auch international die Ansicht durchzusetzcn scheint, daß cs so nicht weitergeht, gewinnt doch die pessimistische Seite langsam wieder die Oberhand, da man mit langwierigen Verhandlungen rechnen zu müs- sen glaubt. Stärker unter Druck lagen nur Julius Berger mit minus 3,25 und Allgemeine Lokal und Kraft mit minus 3,50 v. H. Vereinzelt konnte man [ogar einzelne Gewinne bis 1,50 v. H. feststellen. Auf die unveränderte Dividendenerklärung von acht vom Hundert zogen Ocsterreichische Siemens-Schuk- kert um 3 Mark an. Der Kurs der IG.-Farben- Aktien von 120 o. H. entsprach genau der Schluß- notiz von gestern, minus Dividendenabschlag. Anleihen nicht ganz einheitlich. Von Ausländern neigten Bosnier zur Schwäche. Mexikaner waren dagegen fest, teilweise plus-plus. Pfandbriefe sehr still und meist wieder schwächer. Reichsschuldbuchforderungen im Verlaufe 0,25 bis 0,50 v. H. nachgcbend. Am Geldmarkt trat in den Sätzen keine Verände- rung zutage. Im Verlaufe neigte die Tendenz weiter zur Schwache, zumal auch von den Auslandbörsen niedrige Vcrkaufskurse eintrafcn. Die Kursrückgänge hielten sich bei ruhigem Geschäft in etwa Iprozen- tigern Rahmen, wobei von Bankseite etwas inter- veniert zu rtitrbcn schien. Norddeutsche Wolle, für die in der bevorstehenden Abschluhsitzung die Rei- niaungsbeschlüsse erwartet werden, setzten ihre Ab- wärtsbewegung auf etwa 29 v. H. fort.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a. M., 5. Juni. Tendenz: abgeschwächt. Die unsichere innenpolitische Lage, die pessimistischen Auslassungen des Auslandes hinsichtlich der Reparationsfrage, sowie die wiedev wenig h o f f n u n g s v o l l e D e u r t e i l u n g der Zusammenkunft inChequers wegen der Schuldenfrage machte an der Börse einen nachteiligen Eindruck. Ebenso verstimmte der stärkere Rückgang im April bei der Reichsbahn. Ferner hielt der Druck von der bevorstehenden Rotverord- nung an. Auf Grund dieser ungünstigen Rachrichten neigte die Tendenz nach den gestrigen Erholungen wieder zur Schwäche. Die weitere feste Haltung der Rcuhorker und der kontinentalen Börsen
Hessischer Landesverband evangelischer Männervereinigungen.
• Rüsselsheim, 2. Juni. Der Hessische Landesverband evangelischer Män- neroercinigungen, Sitz Darmstadt, hielt feine 8. Hauptversammlung hier ob. Der Vorsitzende, Ministerialrat Dr. U r st a d t, leitete die Versammlung, die aus ganz Hessen mit 40 Delegierten beschickt war.
Nach Feststellung der Stimmberechtigten begrüßte Bürgermeister Müller- Rüsselsheim als Vertreter der Gemeinde die Tagung und wünschte ihr einen guten Verlauf. Der Vorsitzende des evangelischen Männeroereins zu Rüsselsheim, Lehrer Braun, hieß die Erschienenen ebenfalls herzlich willkommen und wünschte dem Verbände eine gedeihliche Weiterentwicklung.
Kaufmann D i 11 m a n n - Darmstadt erstattete den Jahresbericht, Betriebsingenieur Eichen- a u e r . älrbeiligen trug die Iahresrechnung vor, die erfreulicherweise mit einem Kassenplus abschloß. Die Rechnungsprüfung ergab keinerlei Bean- standung, dem Schatzmeister wurde unter herzlichem Danke Entlastung erteilt.
Nach Genehmigung des Voranschlags wurde die Dorstandswahl oorgenommen. Ministerialrat Dr. Urftabt, ber gebeten bellte, von einer Wiederwahl seiner Person nach zehnjähriger Tätigkeit absehen zu wollen, wurde angesichts seiner großen Verdienste in ber energischen, zielbewußten Vertretung der evangelischen Männervereinssache einstimmig zum Ehrenvorsitzenden gewählt. 1.Vorsitzender wurde Ober-Regierungsrat Kabel- Darmstadt, als Stellvertreter wurde Oberreallehrer Frank-Darmstadt gewählt, der seitherige Schriftführer, Kaufmann D i 11 m a n n ■ Darmstadt, sowie der seitherige Rechner, Betriebs-Jngenieur Eichen- a u e r • Aryeiligen, wurden wiedergewählt. Neu traten in den Vorstand folgende Herren ein: Oberreallehrer Frank- Darmstadt, Pfarrer Eckhardt- Worms und Lehrer Braun- Rüsselsheim. Außer diesen gehören dem Vorstände noch an: Pfarrer
Palm e r - Lindenfels i. Odenwald, Oberbausekretär Brummer- Langen und Herr W e h r h e i m , Lehrer an der Kaufmännischen Berufsschule Gießen.
Die anschließende Aussprache war sehr rege; es wurden ganz besonders die Nöte und bie Schwierigkeiten des christlichen Lebens in ber gegenwärtigen Zeit erörtert.
Am folgenden Tage fand in der evangelischen Kirche ein Festgottesdienst statt. Festprediger war Pfarrer Hofmann- Rüsselsheim. Seine gedankenreiche Predigt gipfelte in den Forderungen: reges inneres Leben, reges evangelisches Leben für den einzelnen, Pflege des Gemeinschaftssinnes, mehr Bekennertum zum evangelischen Glauben, Liebe zum Nächsten.
Der Nachmittag brachte die Hauptversammlung in dem schönen evangelischen Gemeindehaus. Eine frisch-fröhliche, starke Iugendgruppe von Jungen verschönte durch Gesang und durch einen Sprech- chor die Veranstaltung. Im Mittelpunkte der Ver- sammlung stand ein tief angelegter Vortrag des Superintendenten Dr. Müller- Darmstadt über das Thema: „Kirche, Heimat, Daterlan d". Der Vortragende überbrachte den Dank der Kirchen- leitung an die evangelischen Männervereine, die an einer heiligen Sache arbeiten. Diese Arbeit der Laien begrüßte er, sie bringe gleichsam Wasser, inneres Leben in die Kanäle, die bas Kirchenfelb durchziehen. Er wies ferner auf den Ernst der Stunde hin, auf die hereinbrechende Flut der Gott- losigkeit in einer Zeit der Auflösung, der Krisis, in einer Zeit des Gerichts. Wird Deutschland zerschlagen werden? Als Christen antworten wir: Niemals, wir haben auf unsere Fahne geschrieben den wunder- baren Dreiklang: Kirche, Heimat, Vaterland! Jesus trägt das Panier, er ruft uns heute in die Front für Kirche, Heimat, Vaterland. Ihm wollen wir folgen. Eine rege Aussprache beschloß die 8. Hauptversammlung, die für die Teilnehmer eine Fülle von Anregungen und von Gedanken gab.
blieb vhnc Eindruck. Die Rückgänge hielten sich anfangs in kleinem Rahmen, doch traten nach den ersten Rotierungen auf starke Berliner Abgaben weitere Verluste bis 1,5 Proz. ein. Das heraus- kommende Material fand nur durch die Danken Aufnahme. Später war aber von einer Mcrrktfür- forge nichts mehr zu verspüren. Der Elektromarkt verzeichnete durchweg Kurseinbußen von 0,5 bis 1.5 Proz. Lediglich Schuckert eröffneten 1 Proz. höher. IG.-Farbenindustrie lagen unter Berücksichtigung des Dividendenabschlages anfangs matt gehalten, dann aber 1,25 Proz. niedriger. Auf den stark rückläufigen Kaliabsatz büßten Kaliwerte 1 bis 3 Proz. ein. Arn Montanmarkt lagen Rheinstahl 0,5 Prvz. freundlicher. Niedriger eröffneten noch Metallgesellschaft minus 1 Proz. Südd. Zucker und Daimler je minus 0,25 und Waldhof minus 0,5 Proz. Bankaktien standen unter leichtem Druck. Reichsbank auf Abgaben 2 Prvz. schwächer. Rcichsbahnvorzugsaktien bis 0.63 Proz. Am Anleihemarkt Altbesih 0.40 Proz. höher. Reubesih nur knapp behauptet. Don fremden Werten Mexikaner und Rumänen auf dem erhöhten Riveau gehalten. Evldpsandbriefe weiter etwas angeboten. Liauidationspfandbrieie wenig verändert. Reichsschuldbuchforderungen 0,5 Prvz. schwächer. Im Verlaufe neigte die Tendenz eher weiter zur Schwäche, wobei man auf die schwache^ Eröffnung der Auslandb^rfen verwies. Die Rückgänge betrugen allerdings nur Druckzeile eines Prozentes, da neimenswertes Angebot nicht herauskam. Kaliaktten gaben erneut bis 1 Droz. nach. Am Geldmarkt war Tagesgeld im Zulammenhang mit der heutigen Auszahlung der Farbendividende etwas gelucht. der Sah wurde auf 4 Prvz. erhöht. Am Geldmarkt lag das Pfund international etwas leichter. Die Reichsmark zeigte auch heute noch keine Erholung. Man nannte Mark gegen Dollar 4.2130. gegen Psimd 20.4975, von Usancen Paris schwach, dagegen Madrid weiter befestigt. London oegen Reuvork 4,8651, gegen Paris 124,27, gegen Mailand 92 97, gegen Madrid 50.87, gegen Schweiz 25,0950, gegen Holland 12,0940.
Berliner Produktenmarkt.
Berlin, 4. Juni. Das Geschäft qm hiesigen Produktenverkehr bleibt mangels Anregungen vom
Mehlabsatz her weiter schleppend, und die Umsah- tätigfeit beschränkte sich auch heute in der Hauptsache auf den handelsrechtlichen Lieferungsmarkt. Die Anfangsnotierungen lagen zumeist unter gestrigem Dorsenschluß. Weizen setzte 2 bis 3,50 Mk. niedriger ein, während Roggen demgegenüber ziemlich gehalten blieb; bei Hafer betrugen die Preisabschläge 1 bis 2,50 Mark. Das Inlandange- bot von Getreide alter und neuer Ernte war dabei keineswegs reichlich, und die Forderungen lauteten im allgemeinen kaum verändert. Bei Weizen machte sich allerdings ein gewisser Druck auf Grund der hier lagernden Bestände von qualitativ unbefriedigendem Auslandweizen bemerkbar, und die Gebote lauteten etwa 3 Mark niedriger. Die befriedigenden Saatenstandsberich'e trugen gleichfalls zu der schwächeren Allgemeintendeicz bei. Tas Geschäft in Weizen- und Roggenmehl bleibt ruhig. Hafer im Promptgeschäft ziemlich stetig. Gerste abwartend, infolge der Erörterungen über evtl. Zollockerungen. Es notierten (1000 Kilo): Weizen, märf., 268 bis 270 (matt). Juli 280,50, Sept. 238,50 bis 239 (Geld). Oft. 239,50 bis 240 (Geld): Roggen, märf., 195 bis 197 (ruhig). Juli 193 (Geld). Sept. 185. Oft. 186 bis 185 25 (Brief): Futter- und Industriegerste 210 bis 226 (matt); Hafer, märf., 181 bis 186 (matt), Juli 189 bis 187,50, Sept. 167 bis 165,50.
Erweitertes
Schöffengericht Gießen.
* G i eßen, 3. Juni. Ein Angestellter einer Rebenstelle des Arbeitsamtes, der durch über seine Verhältnisse gehende Anschaffungen erhebliche Schulden gemacht hatte und von allen Seiten auf Zahlung gedrängt wurde, verschaffte sich unter dem Vorwand, er wolle das nach Beendigung der Auszahlung der Arbeitslosenunterstützung übriggebliebene Geld auf das Konto des Arbeitsamtes bei der Bank einzahlen, einen Geldbetrag von über 1000 Mark, den er dann rechtswidrig sich jueignete. Um seiner Dienststelle gegenüber die Einzahlung des Geldes vvrzutäuschen, fälschte er in dem Kontogegenbuch die Unterschriften der bevollmächttgten Bankbeamten. Anstatt nun das unterschlagene Geld zum Ab tragen seiner Schulden zu verwenden, ging er mit dem Geld noch an dem gleichen Tage flüchtig, geriet in leichtsinnige Gesellschaft, in der er einen beträchtlichen Teil des Geldes verbrauchte. Das übrige Geld konnte ihm wieder abgenommen werden, da er bereits am nächsten Tage verhaftet wurde. Kurze Zeit vorher Hatter von einer Frau, die Arbeitslosenunterstützung empfing, unter Vorspiegelung falscher Tatsachen einen Teil des ihr ausgezahlten Geldes wieder hcrausgeschwindelt und für sich behalten. Wegen Amtsunterschlagung, schwerer Urkundensälschung und Betrugs wurde er zu einer Gesamt st rase von fünf Monaten zwei Wochen Gcfäng- n i s verurteilt.
Ein Händler aus Vilbel hatte sich wegen verleumderischer Beleidigung des bärtigen Oberamtsrichters zu verantworten. In einer Wirtschaft erzählte er, daß der Oberamtsrichter eine Milchsälschung unterdrückt habe. Heute muhte er zugeben, daß er nicht den leisesten Vorwurf gegen den Richter ergeben könne. Da der Angeklagte diese ehrenrührige Behauptung wider besseres Wissen ausgestellt hatte, wurde er zu zwei Wochen Gefängnis verurteilt. Dem Oberamtsrichter wurde die Publikationsbefugnis zugesprochcn. Gegen Zahlung einer Geldbuße von 100 Mark wurde dem Angeklagten bedingter Strafaufschub gewährt.
Unter Ausschluß der Öffentlichkeit wurde gegen einen auswärtigen Schuhmacher wegen eines an einem zehnjährigen Mädchen begangenen Sittlichkeitsverbrechens verhandelt. Der Angeklagte wurde zu sieben Monaten Gefäng- n i s verurteilt.
Kunst und Wissenschaft.
Line neue Schomburgk-Lxpedillon.
Der bekannte Afrikaforscher Hans Schorn- b u r g f hat sich neue, schwierige Aufgaben gestellt, die vor allem in ethnographischen und zoologischen Spezialstudien bestehen werden. Arn 23. Mai ist er mit seiner Karawane das neuntemal von Deutschland nach Afrika aufgebrochen. Für diese Expedition wurden die letzten Errungenschaften der Technik und Wissenschaft ausgewertet. Schomburgk hat feine Frau als Assistentin und Sekretärin mitgenommen, ferner zwei Filmoperateure, zwei Zoologen, einen Geologen und einen Ingenieur. Der weitaus größte Teil der Forschungsreise wird in zwei Personenwagen und zwei Lastwagen zurückgelegt. Die Heberquerung von Flußläufen und Seen soll auf mitgeführten, besonderen Schwimm- vorrichtungen erfolgen. Kurze Streifen durch ganz besonders unwegsame Gebiete werden vom Karawanenlager aus mit zusammenlegbaren Fahrrädern durchgeführt. Richt nur die Kamera, sondern auch erstmalig die Tonapparatur soll in den Dienst der Forschung gestellt werden. Da während des weitaus größten Teils der etwa ein Jahr dauernden Reise die Teilnehmer lediglich auf sich selbst angewiesen sind, die Wagen, Apparaturen Instrumente, Werkzeuge usw. in Ordnung gehalten werden müssen und große Hindernisse zu beseitigen sind, wird eine mit allen Einrichtungen versehene Werkstatt mitgeführt. Um lebensgefährliche photographische Aufnahmen und Studien nach Möglichkeit zu erleichtern, wurden zwei wendige, zweirädrige, vergitterte Karren gebaut, in denen die Expedittonsteilnehmer bei der Arbeit Schuh finden. Diese Karren werden von den Lastwagen als Anhänger mitgenommen. Die Fahrt führte von Rüsselsheim über Erfurt, Dresden nach Berlin. Am 29. Mai sammelte sich die Expedition nach Aufnahme sämtlicher Ausrüstungsgegenstände, des Gepäcks, der Zelte und vieler hundert wichtiger Kleinigkeiten in Hamburg, von wo am 30. Mai die Ueberfahrt nach Durban (Südafrika) angetreten wurde. Von dort aus wird die Expedition vorerst die bisher unbekannten und unwegsamen 6 umpf gebiete Zentralafrikas auf suchen.
Aus dem Amisverkündigungsblaii.
* Das Amtsverkündigungsblatt Nr. 40 vom 2. Juni enthält: Die Entwässerung der Grundstücke in der Gemeinde Klein-Linden. — Die landes» polizeiliche Prüfung des Entwurfs des Prioatgleis« anfchlustes für den Nutzviehhof der Stadt Gießen. — Reichsjugendwettkämpfe 1931. — Polizeiverordnung über das öffentliche Kraftdroschkenwesen in der Stadt Gießen. — Dienstnachrichten.
Kurszettel -er Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschloßenen Dividende an. - Reichsbankdiskont 5 v. H, Lombardzinsfuß 6 o. H.
Frankfurt a. Dl.
Berlin
Frankfurt a. JJi. | # Berlin
Schluß« furd
1-Uhr« «urd
Schluß-: Anfang« für# Rur<
Schlußkur«
1-Uhr« Schluß«! flut# | fur< |
Anfang« Lur«
t Datum
4.6.
5.6.
46.
5.6.
Datum
4.6.
5.6.
4.6.
5.6.
9% Deutle ReichSanleihe
84,25
97,75
52,1
4,65
92,5
51
50,13
100
94,75
88,5
100,5
96,5
20
17
15
2,75
2,775
7,1
13,25
5,3
| | । 1 1 1 1 1 1 1 1 । । । i i 11 । । ii ।
84,5
97,75
52,4
4,65
92,5
50
100,5
96,5
20,4
1,75
1L4
15,75
2,75
2,8
2,75
7,13
13,1
5,2
SS -4 ST- 1 1 1 1 £ 1 8 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 ££ 1 1
i 9! A >k k E 2 3
I $
a L li L
ti
e 5 L
2
G
k 3
8
amburg-Amerika Bakel ... 7 amburg-Südam. Dampfschiff. 8 an|a Tampsichifs.....10
ordbeuticher Lloyd.....8
Ugemetne Deutsche Ereditanst. 10 armer Bankverein .... 10 erliner Handelsgesellschaft . 12 ommerz. und Brtoal-Bank. 11 armfiädter und 9?atwnalbant 12 "rutsche Bank und
Disconw-GeseUschaft, ... 10 re»dner Bank......10
48
48
106 101
117,5
100,5
100,5
129,5
87
68
92,75
140
102,5
38 62,5
64
142
47,5
59,25 30
46
65
100,75
100,25
100,25
131
86,75
98,75
93,75
110
138,5
61,25
—
65,5 —
48 91
74
49,5
105,5
101
117
100,5
100,75
126,5
87
68
102,25
99
67
92,5
94,5
109
140
103
38
61,4
63,25
52,5
46.5
141,75
48,25
51,5
59,5
30,25
65,75
46,25
143,5
65,13
45,5
92,5
48,65
105,5 100,75
117
100,5
100,5
127,75
86
68
105.75
100 67,75
92,65
-
111
138,75
-
61,5
63
51,5 45,75 141,5
47,5 50
59,5
30
67,25 46,13 142,5
66,5
Deutsche Reich« anleihe
Deutsche «nl.-Ablöl^SchuIb mtt
De-gl. ohne Aullos.-Rechte . . 8% He», volklfiaat von 1929 /rftififlhlh 102%)......
Oberteilen Provinz. Anleihe mit
teuifdjt Komm. SammelaoL
B% Hyp.-Bank Goldpse
XJH unkündbar bU 1934 . . - 7% strantf. Hyp.-Bank «oldpse imhlnhhrrr 618 1938 .....
E.G............8
ergmann.........9
leite. Liesenmgdgesellschast. 10 icht und Kraft......10
■eiten & Guilleaume ... 7% esellschaft für Elektrische
Unternehmungen .... 10 amburger Elektrizitäts-Werte 10 deinlsche Elektrizität .... 9 chlcilsche Elektrizität. ... 10 dmdett L Eo.......11
lernen» & Hallte ..... 16 rantradio ."........8
ahmeyer L Eo.. ..... 10
ändern» deutsche Erdbl
«ssencr Steinkohle ••••••*
Gelsenkirchener .•••••• 1
soesch Eilen. ‘.......
Rbetuliche Hop.-Lank
B% Nr. tanbeipfanbtrtfefanfialt, Pfandbriefe R. l»......
3% Pr. ÜanbcipianbbtiefcmMt, fiotnm.-Cbl. R. 20......
7% Pr. Sanbctplanbbrielanftalt,
V.E.G. abg. Borkriegt-Obttgatio-
1% Oefierretchtlche Valoren re . - 8,20% Ccfteneldjitoe Silderrentr 1% Oefierretchtlche Einheitliche
Rente...........
1% Ungarische Goldrente ....
1% Ungartlche Staat-rente 6.1910
8% Ungarische -ronenrenlr . . . 8% DürMche Zollanleihe von 1911 <% Türkische Bagbadbahn-Anl.
kiäcknenverke ..■•••••< öln-Rcuesseu. . .•••••' llannelmann-RSHrr» . • • • ' llankselder Bergbau . .... 7 )berschles. Eiienbedart .... 6 )berschles. Lol« merke.....7
ibönir Bergbau......
rheinische Braunkohle» • • 10 ...................6 ärtrt«0BrtB ...... V
4% detgl. Serie Ü . . _•••••
6% Rumänische veretnh. Rente von 1903 ..........
4H% Rumänische veretnh. Rente von 1913 ..........
4% Rumäntl* »art* Itatie .
Jranfturt a. M.
»erlin
Schluß-
l«Ubr« Äure
Schluß« tut«
Anfang« flur«
Datum
4-6.
5.6.
4.6.
5.6.
Bereinig re Stahlwerke .
Otavi Minen ....
45.5
—
45.25
44,75
16«/.
21
■—
20,5
20,25
Kaliwerke Ascher-Ieben .
■
■
10
121
——
121,5
121
Laliwerke Westeregeln .
■
10
125
123
125,5
——
Kaliwerke Salzdetfurth .
•
-
15
177
176,25
178
177
I. ®. narben-Industrte.
12
131
119
130,75
120
Dynamit Nobel ....
. 6
" —
—
Scheideanfialt.....
. 9
115
115
—
—
Goldschmidt .....
. 6
37
—
37
—
Rütgerswerke .....
. 6
——
46,65
46,13
Metallgelelllchaft. . . .
. 8
58
57
58
—
BbflÜJtJ Holzmann . . .
. 7
68,5
—
68
67
Zementwerk Heidelberg
>
•
10
55
—
—
—
Cemeniwerk Karlfiadi. .
•
10
89
—
—
——
Wavb & strevtag . . .
. 8
20
—
20
—
Schul thei» Batzen Hofer .
-
15
—
—
128
128,5
Cftroede.......
12
—
—
—
—
Aku.........
e
18
64
—
63
64,5
Bemberg.......
14
74
—
75,5
76,5
Zellfiosf Waldbos . . .
•
3'1.
—
68,5
68,75
68,5 54^5
Zellstoff Aschaffenburg . Charlottenburger Wasser
12 . 8
—
—
53
Dessauer ®a$.....
. 9
—
—
111,5
111
Daimler Motoren . . .
. 0
21,75
20,5
22,25
20,75
Deutsche Lmoleum . .
e
* .
58,25
57,4
57,5
56,25
Maschinenbau . .
■
. 0
—
—
——
Rat. Automobil . . . .
•
. 0
—
—
—
—
Orrnfiein & Kopvel . .
.
—
—
—
—
Leonhard Tietz ....
10
90
——
90,5
89,5
Svenäka.......
205
—
202
203
frankfurter Maschinen .
. 4
9,5
—
9
—
<8 rinn er.......
. 6
28
—
28
—
Heviigenfiaebt . • . •
IunghanS.......
. 0
—
—
—
—
•
•
. e
——
—
—
——
Lech werke.......
. k
—
—
—
—
Mainkraftwerke Höchst a. M..
. 8
60,5
—
—
——
Miag.........
10
—
—
—
Eebr. Roeder.....
10
—
—
—
Lcigi & Haesfner . . .
. 9
—
—
—
tzüdvausche Lucka . .
•
10
103,25
104
—
Banfnofcn.
Berlin, 4. Zuni
cselb
Amerikanische Roten......
4,202
4.222
Belgische Roien. .......
58,45
58,69
Dänische Roten ........
112,46
112,90
Englische Roten........
20,45
20,53
französische Noten .......
16,465
16,525
Hollünblsche Noten .......
169,08
169,76
Jtalienticke Noten........
21,95
22,03
Norwegische Noten.......
112,46
112,90
Dcutlch-Lesterrclch, 1 100 SchMing
59.07
59,31
Rumänische Noten.......
2,495
2.515
Schwedische Noten.......
112,55
112.99
Schwerer Noten........
81,58
81,90
Spanische Noten ........
38,87
39,03
Dichechoilowakische Roten.....
12,447
12,507
Ungarische Noten .....
73,23
73,53
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. M.
4.3unl
5. Juni
Amtliche Notierung
Amtliche Notierung
(SelD
Aries
Geld
23rief
Linst.« Rott.
169,26
169,63
169,29
169,63
Bucn.-AtreS
1.270
1,274
1,273
1.277
Brst.-Antw
58.585
58,705
58,60
58,72
Cbristianta.
112,67
112,89
112,70
112,92
tfüoenbagcn
112,68
112,90
112,70
112,92
Stockholm ■
112,78
113,00
112,79
113,01
HelimgforS-
10,587
10,607
10,588
10,608
Z talien. . .
22,015
22.055
21,02
22,06
London. . .
20,471
20,511
207475
20,515
VI tat) ort . .
4,207
4,215
4,209
4,217
Baris....
16,475
. 16,515
16,475
16,515
Schwei» ..
81,625
* 81.785
81,615
81,775
Spanien . .
39,66
39,74
40,46
40.54
Japan . . .
2,082
2,086
2,082
2,086
Rio de Jan-
0,303
0,305
0,298
0,300
Wien in Ctft. abgeft.
59,12
59,24
59,15
59,27
12,468
12,488
12,47
12.49
7,440
7,454
7,440
7.454
«aoaprst • .
73,39
73,43
73,435
73,575
Ibulgarien .
3.048
3,054
3,048
3,054
Lissabon
18,58
18,62
18,57
18.61
Tantig. .
81,82
81,98
81,84
82,00
fionfuniufc
1,784
1,789
1,784
1.789
Ätben. .
5,46
5,47
5.46
5.47
tanaoa .
4,203
4,211
4.204
4,212
Um .xuuj.
2,448
2,452
2,463
2,472
Ua ..
20,99
21,03
21,00
21,04

Die Tabelle sieht mithin so aus (jede Mannschaft
SJL-^poit
trug drei Spiele aus):
Unentsch. Verl. Pkte.
Tv. Wetzlar-Nied.-Girmes 0
meister wurde.
<
e
Q
e;
Q
ist durchaus möglich, daß bei der Gleichwertigkeit der hoffnungsvoll geschlagen und wird sicherlich auch n | ^uver zu 8u drei Spitzenvereine diese punktgleich die Schlußrunde l diesem Treffen nicht enttäuschen. Haupt ist em Haarpflege mtt Elida Shampoo^
F”
=
|Verschiedenes|
|W-i6etttWW
schonen
Kaufen
sowie sämtliche landwirtschastl. Geräte
3
C
0 1
0
1
c
£
=
&>
~ u
Punkte 10
8 6
4 2
0
< t
Gew.
3
1
1
Verl.
0
1
2
3
4
5
6
3
2
1
der
c*-o^
Diese Geschäfte führen auch SeherlDg** Heuige Teiriette Mk. 180 und 0.75. Sehering’e SHepoei Mk. 0.25.
0
1
2
2
war nur
Dann können Sie sich för wenig Geld nach der neuesten Mode kleiden.
Ferbeis
Reste - Geschäft
Gießen, Mäusburg 4
Kosten des Stromabnehmers. Gießen, den 4. Juni 1931.
Direktion
4 G
ii . <
T. u. Spv. Butzbach Tgde. Friedberg Tv. 1846 Gießen
1 Vollkur = 5 Mark
LSwen-Drogerie, W.KIIblnger Nacht.,
Selterewec 79a
Germania-Drogerie Carl Seibel,
Frankfurter Straße 39
Die westdeutschen Schwimm-Meister, schäften werden anläßlich des 25jährigen Bestehens des SC. Elberfeld 1883 am 11. und 12. Juli in Elberfeld zum Austrag kommen.
Familien-Drucksachen y.,iobun0..nz.lg.n
Vermählungsanzelgen
bei Brühl, Schulstraße Geburtsanzeigen
Betr.: Die landespolizeiliche Prüfung des Entwurfs des Privatgleisanschlusses für den Nutzoiehhof der Stadt Gießen.
Bekanntmachung.
Mittwoch, den 17. Iuni 1931, vormittags 10 Uhr, findet an Ort und Stelle (Treff- punkt 0,0 km der neuen Linie) landespolizeilicher Prüfungstermin für obigen Gleisanschluß statt.
Gießen, den l.Juni 1931.
Kreisamt Gießen, I. Du Sch mibi.
der Elektrizitätswerke, Ueberlandanlage und Straßenbahn der Stadt Gießen.
J.B.r Kuntzemüller»
Tv. Frankenau
Tgde. Friedberg
Tv. 1846 Gießen I
Tv. 1846 Gießen II
Tv. Nidda
Ak. Tv. Kurhessen Marburg
Blitzturnier in Großen-Buseck.
Anläßlich des fünfjährigen Bestehens des FC. 26 Grohen-Buseck findet am kommenden Sonntag lauf dem Sportplatz an der Gießener Straße ein D l i h t u r n i e r statt. Es werden zwei Pokale in A- und 8-Klasse ausgespielt, und zwar treffen sämtliche Teilnehmer in den erwähnten Klassen zusammen, die Wertung erfolgt nach Punkten. Eine Anzahl führender V^eine aus Stadt und Land, haben bereits ihre Beteiligung zugesagt. Der unterhaltende Teil am Nachmittag bringt einen Festzug durch die Gemeind^raßen, an dem sich auch eine Reihe Großen-Büsecker Vereine beteiligen werden.
Westdeutschland—Berlin 3:3
Am Donnerstag wurde in Essen das Repräsen- tatiospiel zwischen Westdeutschland und Berlin zum Austrag gebracht. Beide Mannschaften traten nicht in stärkster Besetzung an, jedoch waren^ sie recht spielstark und lieferten auch ein schönes Spiel. So- beck brachte die Berliner in Führung, Franke erhöhte auf 2:0. Nach dem Wechsel schoß Franke em drittes Berliner Tor. Nun riß die westdeutsche Mannschaft das Kommando an sich und holte durch Schlösser, Euler und Heidemann die drei Tore aus.
Leichtathletik im Männerturnverein.
Während am vergangenen Sonntag einige Turnerinnen an den Frauenwettkämpfen des VfB. Gießen teilnahmen und von sämtlichen teilnehmenden Vereinen den Vogel abschossen, waren d:e Turner bei den VI. Kampfspielen des Franfturter Turnvereins von 1860 vertreten. Trotz stärkster Konkurrenz aus den Großstädten Süddeutschlands wurde K. Strack in der Jugendklasse im Drei- kampf 11. Sieger, 5>. Rothermel im Speerwurf und Weitsprung (Unterstufe) jeweils dritter und rm Schleuderball 5. Sieger, L. Malkome- sius wurde im Diskus (Mittelstufe) Fünfter und erreichte im Dreikampf 49 Punkte, E. Seyb errang im Dreikampf 47 Punkte.
Am kommenden Sonntag findet das Dezirks- turnsest des 2. Bezirkes in V aubvrn statt, an dem die Leichtathlettkabteilung des Mtv. Gießen mit etwa 40 Turnerinnen und Turnern teilnehmen wird. Während bei den Turnern (von den Schülern bis zu den Aktiven) in jeder Stufe ein Mehrkampf, bestehend aus Stabhochsprung. Laufen, Weitsprung, Kugelstoßen und Freiübung, zum Austtag kommt, bestreiten die Turnerinnen (Schsi- lerinnen, Iugendttirnerinnen und aktiven Turnerinnen) einen Vierkampf, der sich aus Hochsprung, Laufen, Handballweitwurf und einer Freiübung zusammensetzt. Die Beteiligung an diesem Wettkampf wird voraussichtlich sehr groß sein, rechnet
L O.- is®*
in der ZwUlingsflasche
Engel-Apotheke, am Markt prfv.PoUkan-Apotheke, Kreuzplatz 2 Hirsch-Apotheke, Frankfurter Str. 4 Drog.OttoWlnterhoff,Knuzplatz9/10
Bekanntmachung.
Nachstehende Bekanntmachung des Hess Kreisamts Gießen vom 1. Juni 1931 bring' ich hiermit zur Kenntnisnahme. 3797C
Gießen, den 3. Juni 1931.
Der Oberbürgermeister. 3.23.: Dr. Seib.
In der Turnerinnenklasse vorjährige Gau. und Gaugruppenmeister, Mtv. Gießen gemeldet, der damit kampflos Gau-
Gew.
5
4
3
2
1
0
Haarausfall- Schuppenbildung
beseitigt prompt
Schering’s Papillantin
S c
5 =
Daten für Freitag, 5. Juni.
1599: der spanische Maler Don Diego Delozquez in Sevilla geboren; — 1826: der Komponist Karl • Maria von Weber in London gestorben.
(Schluß des redaktionellen Teils.)
-k- «...
Fahre 15.6. «.Polen. Aufträge werden ge- wtssenhaft geg. mäh. Vergütung auSgef.
Angebote an [üM”
Kober, 8ohubertstrJ2.
Sommerspiele im Gau Hessen (VT.)
Meisterschaftsspiele im Zaustball.
Sommerstoffe bei uns im
REST
NIVEA-ÖL|il Massage-Öl) ein. Beide enthalten das hautpflegende Euzerit Beide vermindern die Gefahr schmerzhaften Sonnenbrandes, beide bräunen Ihre Haut, auch bei bedecktem Himmel Nivea-Creme wirkt bei Hitze angenehm kühlend. Nivea-O! schützt Sie bei unfreundlicher Witterung vorn» -Frösteln und damit vor Erkältungen. Nie mit nassem Körper sonnenbad en I Und stets vorher einreibenl - Nivea-Creme: RMoM bis IM, Nivea-Öl: UO <l IAO
Junükataiker tm Beruf, möchte ig. gebild.Dame(mogl. unabh.» zu gemeint Theaterbesuch.,Wanderung. kenn, lernen. Zu erreich, unt. 03281 an den Gieß. An».
IjjstzWMMMsUM
In. den ersten zehn Jahren nur die milde, reine, nach ärztlicher Vorschrift f ür die zarte, empfindliche Haut der Kleinen besonders hergestellte NIVEA KINDERSEIFE Schonend dringt ihr seidenweicher Schaum in die Hautporen ein und macht sie frei für eine gesunde und kräftige Hautatmung. Und was das bedeutet, merken wir Erwachsenen an uns selbst: Wohlbefinden und Gesundheit hängen von ihr ab.
Fußbatt-Großkampf VfB. - 4900
Lokaltreffen auf dem Waldsportplatz.
Tv. Nidda — To. 1846 Gießen II 28:33 (15:17); Tv. 1846 Gießen I — Tgde. Friedberg 29:30 (15:15); Tv. 1846 I — To. Nidda 43—31 (21:19); Tgde. Friedberg — Ak. Tv. Kurhessen Marburg 40:22 (19:12); Tv. Frankenau — Tv. 1846 Gießen II 40:23 (18:10); Ak. To. Kurhessen — To. Frankenau 23:37; Tv. 1846 Gießen I — Kurhessen Marburg 42:25 (20:15); To. Nidda — To. Frankenau 24:34 (9:18); Tgde. Friedberg — Tv. 1846 Gießen II 42:27 (20:9); To 1846 Gießen I — Tv. Frankenau 24:27 (10:13); Tv. Nidda — Ak. Tv. Kurhessen 38:29 (22:13); Ak. Tv. Kurhessen Marburg — Tv. 1846 Gießen II 29:48 (12: 25); T v. Frankenau — Tgde. Friedberg 24:23 (15:13).
Das ergibt folgenden Tabellen st and (jede Mannschaft hat fünf Spiele ausgetragen):
Ein sicherwirkendes Reinigungsmittel für Kakao». Wein- Obst- usw. Flecken ist das Bleichmittel Seifix. Ein Diertelstündchen in Seifix gekocht und alle Flecken sind aus Ihrer Wäsche verschwunden.
Ein guter Rat: Waschen Sie Ihre Wäsche mit vr.Thompsons Seifenpulver Marke Schwan, bleichen Sie mit Seifix. Seifix wäscht und bleicht — unerreicht^2498V
man doch mit einer Leilnehmerzahl von etwa 400 Turnerinnen und Turnern.
BL. Meisterschaften 1931.
Der BC.-Berband der Turnerschaften auf deutschen Hochschulen brachte auf seiner eigenen Kampfbahn in Bad Blankenburg (Thüringerwald) seine diesiäh- rigen Meisterschaften zum Austrag. Die sportlichen Wettkämpfe litten leider außerordentlich unter der Ungunst der Witterung. Ein wolkenbruchartiger Regen veranlaßte mehrmalige Unterbrechung der Wettkämpfe auf der Aschenbahn. Besonders machte sich der Einfluß des schlechten Wetters in den Laufwettbewerben geltend, an denen der österreichische Meister Rinner nicht teilnehmen konnte, und bei denen auch der Hallenser Storz wegen Verletzungen am Start fehlte. Die verhältnisnzäßig besten Leistun- gen zeigte Sievert (Saxo-Thuringia, Halle), der Deutsche Meister im Kugelstoßen, der die Kugel 14,37 Meter stieß, im Speerwerfen 55,02 Meter, im Diskuswerfen 42,36 Meter und im Weitsprung 6,71 Meter erzielte, und der außerdem den 110-Meter- Hürdenlauf in 16,1 Sekunden gewann. In den Kurz- strecken, wo der Berliner Läufer Malitz bereits in den Bo'rkämpfen ausschied, setzten sich ausnahmslos junge Kräfte durch. Die spannendsten Kämpfe mürben in den Staffeln gezeigt, von denen die 4 X 100 Meter und die 4 X 400 Meter wieder an den Sieger des Vorjahres, Saxo-Thuringia Halle, fielen, während in der 3 X 1000-Meter-Staffel diesmal Hansea Danzig den Vorjahrssieger Alania Braunschweig schlagen konnte. Hervorzuheben sind sonst noch die Stabhochsprungleistung des österreichischen Meisters Höller (Wien) mit 3,50 m sowie die guten Leistungen in den starkbesetzten Anfängerwettbewerben. Die turnerischen Wettkämpfe bewegten sich auf der gleichen Höhe wie im Vorjahre, dagegen gab es in den Schwimmentscheidungen mehrere neue VE- Bestleistungen. So sind besonders die 100-Meter-Zeit von lieber (Markomanna-Albertia) mit 1:08, und die 100-Meter-Brust-Zeit (50-Meter-Freiwasserbohn) von Herber I (Hansea Leipzig) mit 1:23 zu nennen. Den Meisterschaftssieg im Kleinkaliberschießen errang die Turnerschast Alemannia Berlin.
Kurze Sportnotizen.
Das am 14. Juni im Kölner Stadion zwischen München 1860 und Hertha BSC. zum Austraa kom. wende Endspiel um die Deutsche Fußball-Meisterschaft wird von dem westdeutschen Schiedsrichter Fissenewerth (M.-Gladbach) geleitet werden.
In Friedberg begannen am Sonntag unter Leitung von Gauspielwart <5 e t"B e r t (Wetzlar) und dem Obmann für die Sommerspiele, W. L o h (Gießen) die Gaumeisterschaftsspiele im Faüstball für die Klassen, die zum Weiterkampf um die Kreismeisterschaft in Frage kommen. Vor Eröffnung der Spiele gedachte Gauspielwart Seibert in einem ehrenden Nachruf des verstorbenen Gau- - chriftführers C. W e n z e l (Gießen).
In der Gausonderklasse traten sechs Mannschaften * an, darunter erstmalig Tv. 1846 Gießen II, welche _ Mannschaft für Wetzlar eingetreten ist, und Tv. Nidda. Die Ueberraschung des Tages war, daß Tv. Frankenau, der kleine Landverein von der Eder, der sich seit vielen Jahren in der Sonderklasse hielt, ungeschlagen blieb. Tv. 1 8 4 6 G i e ß e n war mit seiner 1. Mannschaft in der vorjährigen Aufstellung am Platze. Die Fünf, die den Meistertitel zu verteidigen hotte, zeigte auch Heuer wieder sehr gutes Können, das sich namentlich im Spiel gegen Friedberg, dem schönsten Treffen der Runde, auswirkte. Die 2. Gießener Mannschaft, die naturgemäß gegenüber den Spitzenmannschaften in ihrem Können etwas abfiel, kann schon als recht gut angesprochen werden. Tgde. Friedberg, der alte Faustballpionier des Gaues, hat durch seinen Sieg über den vorjährigen Gaumeister wieder gezeigt, daß sie immer noch auf der Höhe ist. Sie verlor gegen Frankenau ganz gegen Schluß durch einen Fehler und eine Fehlangabe.
Die Spielergebnisse der Gausonderklasse.
Tv. Nidda — Tgde. Friedberg 20:50 (9:24); Tv. 1846 Gießen II — Tv. 1846 Gießen I 22:35 (11:15);
beenden und ein Entscheidungsspiel zur Feststellung des Meisters notwendig wird.
In der Altersklasse II (30 bis 38 Jahre) stellte Butzbach die beste Mannschaft, die alle ihre Gegner sicher schlug. Es fanden die folgenden Spiele statt: Tv. 1846 Gießen — Tv. Wetzlar-Nieder-Girrnes 51:44 (26:25); Tgde. Friedberg — T. u. Spv. Butzbach 37:44 (18:21); Tv. 1846 Gießen — T. u. Spv. Butzbach 33:47 (17:22); Tv. Wetzlar-Nieder-Girrnes — Tgde. Friedberg 36:36 (21:16); Tv. Wetzlar-Nie- der-Girmes — T. u. Spv. Butzbach 33:48 (16:24); Tgde. Friedberg — Tv. 1846 Gießen 48:34 (23:16).
6=
£ ■*3 <3 :0 3 «jft
5 E
= u*>
»• c-o-C
= c a-e c-E
*•" tx''-
Mittelstürmer von sehr reifem Können, technisch und im Torschuß gleich gut. Er hat in Leutheu - s c r einen verständnisvollen Nebenmann. Fehling als Linksaußen schnell und aufopfernd. Die Mannschaft in ihrer Gesamtheit dürfte der Mannschaft der 1900er nicht nachstehen. Lediglich die Läuferreihe erscheint etwas schwächer als die des Qecmers. Diese Tatsache dürfte allerdings längst noch nmst als aus- schlagend für einen Sieg der Blauweißen sein. Eine Vorhersage ist unter den waltenden Umständen, im Hinblick auf die beiden Mannschaften sehr schwer, wenn nicht ganz unmöglich. Bisher kämpften die beiden Mannschaften meist mit wechselndem Erfolg und entschieden die Kämpfe (mit zwei Ausnahmen) mit knappen Ergebnissen.
Als Schiedsrichter fungierte Engelter - Marburg. Die Mannschaften werden ihm das Amt sicherlich nicht schwer machen; eine Hoffnung, die man auch auf das Publikum ausdehnen möchte. Dem Ausgang des Kampfes, dem ein hoher sportlicher Reiz innewohnt, sieht man mit großem Interesse entgegen. Vorher spielt die Mannschaft der Alten Herren des VfB. gegen die Schiedsrichteroereinigung.
E-j • c
Su=®i **■ -»ly
Das Lokaltreffen bedeutet diesmal mehr als die Prestigeangelegenheit der Vereine. Es geht gleich- Zeitig um das Ansehen des Gießener Fußballs vor der heimischen Bevölkerung, die sicherlich mehr Anteil nehmen wird, als es sonst den Fußballspielen gegenüber der Fall ist. Das Spiel kann dem Fußball in Gießen neue Freunde aewinnen, es kann aber auch manchem Freund die Liebe zum Fußball» fport verleiden, wenn — ja, wenn — eben nicht das gezeigt wird, was man von Ligamannschaften erwartet. Das Lokaltreffen stellt eine Gelegenheit dar, den Kreis der Fußballinteressenten, der in letzter Zeit etwas klein geworden ist, zu erweitern oder aber — weiter zu reduzieren. Die Mannschaften werden dies nicht vergessen dürfen.
Zuckerschoten mit jungen Karotten, einfach. (Sechs Personen, Zubereitungzeit % Stunde.) l/i Suppenteller voll Zuckerschoten werden von den Fäden befreit, an beiden Enden abgeschnitten, gewaschen, in siedendem Wasser schnell einmal aufgekycht und ab» gegossen, dann in einem Stück frischer Butter einige Minuten gedämpft und mit einem Kochlöfselchen Mehl angeftäubt. Nach 2 Minuten füllt man 1% Schöpflöffel von dem Schotensud oder Wurzelbrühe darüber, gibt je eine Prise Salz und Zucker sowie 1 Eßlöffel feingehackte Petersilie dazu und kocht alles miteinander auf. — 2 Büschel junge Karotten hat man inzwischen geputzt, gewaschen und, falls schon größer, halbiert, sonst aber ganz in Butter und einer Prise Salz, ebensoviel Zucker und gehackter Peter- silie weich' gedünstet. Man vermengt sie mit den Zuckerschoten und gibt dem schönen Frühlingsgericht durch K Teelöffel Maggi's Würze kräftigen Wohl- geschmack. (503D)Th. H.
Den Rückspielen am 21. Juni in Gießen sieht man mit Spannung entgegen. To. Frankenau mit seinem knappen Punktvorsprung ist noch nicht Meister. Friedberg sowohl als auch Gießen werden aus der überraschenden Niederlage die Lehre ziehen und alles daransetzen, die Rückspiele für sich zu entscheiden. Es
Am morgigen Samstagabend steigt auf dem Wald» sportplatz des VfB. ein Fußball-Grohkampf, der mehr Anziehungskraft auf das sportliebende Publikum ausüben dürfte, als sonst ein Kampf der hiesigen Mannschaften. Die beiden Lokalrivalen stehen einander gegenüber. Ein Freundschaftstreffen. Die Spielausschüsse der beiden Vereine gingen mit großen Fragen belastet einher. Wie stellt man die Mannschaften zusammen? Immer wieder wurde das Können der einzelnen gegeneinander abgewogen, überlegt, geprüft, die gedachte Aufstellung geändert und noch einmal geprüft, Befürchtungen geäußert und Hoffnungen gehegt. Aber nun hat man sich doch entschieden. Naturgemäß bemühen sich beide Vereine um die stärkste Aufstellung, sehen von jedem Ex- periment ab, prüfen im Geiste jeden einzelnen der Spieler auf seine Zuverlässigkeit, ohne jedoch zu ver- gessen, daß ein solcher Kampf oft durch ganz kleine, vorher kaum geahnte Rechenfehler, durch kleine Zufälligkeiten, durch eine Indisposition des einen ober anderen Kämpfers entschieden wird.
Spielvereinigung 1900:
Schmidt Zeiler Jäckel Henrich Langsdorf Glitsch Luft Schäfer Wilhelmi Adelberger Heilmann Fehling Leutheuser Haupt Sauer K. Schmidt Fenster Kreß I Lehrmund Henrichs Singet
Böckler
23 f SB. 0 8:
Wenn man die Mannschaften unter die Lupe nimmt, kommt man bei der Betrachtung der Spieler zu folgenden Ergebnissen:
Die Spieloereinigung 1900 hat in Schmidt einen außerordentlich zuverlässigen Tormann, dessen Stärke ein ausgeprägtes Stellungsspiel ist. Zeiler ist der schnelle, wuchtige Verteidiger, Jäckel, der besonnene und absolut sichere. Henrich als rechter Läufer pflegt ein sehr rationelles und auf Erfolg eingestelltes Spiel, llebrigens in vielen Spielen der beste Mann der Mannschaft! Langsdorf ist in- seiner Eigenschaft als Mittel» läufer unbestritten. Der gegnerische Mittelläufer dürste ihm gegenüber einen schweren Stand haben. G l i ts ch, der linke Läufer ist technisch sehr gut und wird seinen Mann stehen. Lust als Rechtsaußen, ein Draufgänger; obwohl er an Schnelligkeit einiges eingebüßt hat, ist er doch sehr gefährlich. Schäfer, technisch beachtenswert, eifrig und mit gutem Torschuß begabt. Wilhelmi hat sich sehr gut ent- wickelt und verfügt ebenfalls über einen guten Torschuß. Adelberger ist die ausgemachte Schuß- kanone, dabei spielt er mit viel Umsicht, seine tetfa» nischen Fähigkeiten sind hoch einzuschätzen. Heilmann auf dem linken Flügel ist ein sehr beachtenswerter Gegner. Wenn die Spielvereinigung in dieser Ausstellung antritt, darf man wohl sagen, daß man von einem schwachen Punkt kaum reden kann. Langs- dors, Glitsch und Wilhelmi werden allerdinys gut tun in diesem Kampfe weniger in die Brette als nad) vorn zu spielen. Als Ersatz sind Katz, Best, Schlarb, H. Schneider und Müller genannt.
Edgar Vorrmann, Gießen
Bekanntmachung.
Die bereits fälligen Stromgelder im Stadt- und Ueberkmbgebiet für den Mo-
Die Mannschaft des VfB. hot in 23 ö cf - l e r (Tor), Singel (linker Verteidiger) und Hen - rid)s (rechterVerteidiger) das zuverlässigste Schluß-- dreieck zur Verfügung, das sich denken läßt. Vöckler steht Balser kaum nach. Die 1900er werden es nicht leicht haben. Lehrmund als rechter Läufer ist ein glänzender Techniker, dabei schnell, Kreß I ist als Mittelläufer recht brauchbar, wenn er sich beweglicher zeigt, F e u st e r ist noch etwas umstritten und vielleicht der schwache Punkt in der VfB.-Mann- ,-----------—---——- ,
schäft. Sein Eifer verdient allerdings anerkannt zu Wie leicht hat es doch eine Frau zu bezaubern... werden. K. Schmidt als Rechtsaußen hat sich als vor allem durch den zarten Duft des-Haares seinen sehr zäh und außerordentlich schnell erwiesen, sein seidig schimmernden Glanz seine lockere lock nde Nachbar S a u e r als Halbrechter Hot sich bisher sehr Fülle. Und wie leicht 'st es für ,ede Fror.sichi bic en hoffnungsvoll geschlagen und wird sicherlich auch m Zauber zu -Kn zu machen - durch regelmäßige
nat April 1931 können noch bis zum 15. b.2U. ohne Kosten bezahlt werden. Bei Nichtzahlung bis zu diesem Termin erfolgt Beitreibung und Stromsperre auf
Sie die

! "Sm
o «
900
3
2
1
i
2
2
®6t n
nnn- technisch
• D'e Kann. an*ft ber Jauferreitje Ärs- H n"5Tal5 aU&.
(Eine Wen, im if "*i die “$tin $rfoln 1 ®uwal)men)
°lter-Aar.' ba9 Amt |id)er. 'ung. die man motye. Dem per sportlichrr VM Interesse ast der Ulten Bereinigung.
.wehr als die " Seht gleich. r vuhballs vor 'M wehr An.
waflfplelen fann dem Fuh< innen, es kann e M Fußball. 1 — eben nicht igamannfchasten ine Gelegenheit iten, der in letz- i erweitern ober e Mannschaften
[uni.
liege DeKzauez Romponift xarl tben.
teils.)
littet für Kakao., leichmittel Seife, t unb alle Flecken i.
tzre Wäsche mit xchpan, bleichen bleicht - uner-
W
i. einfach. (Lechs de.) \V« Suppen, n den Fäden bc- en, gewaschen, in usgekycht und näher Buller einige m KachMchen n M man in der Wurzelbrühe mb Zucker fome mund locht alles ige Karotten hat und, falls schon Butter und einet
Tn. n.
/ Haares, fein“ (jfrau, sich h'osen mich regelmob^e
Jüu*
!SS>
lC heftig"* nE Ml
»uo«-1*
„ildun« )iliant‘n
S>,>
o ö>
S trz
o
e
»w hO
c 3 r*>
c <-»
« 3 O eß w
Ä- a r>
£ £ 3 «
Mr
c • ,ta| c
Ht9 .2
OS: O
~ 4» *“ C3
.3 E ±0)0»
l— E - o m u,5 L O Go-^* GU 4, o
«‘•So41 CT— .3 £ . w 5 a
_ .5 D ~ Ä o 5 U
Qm_ ticc _
= ■» ™ 5 '"t=£ e* = Z _ C C2ot‘-=2Äh4i €s :ofiK ä StC?Ä o “ ™* u-» a
Eö.o-a <x52.i= «o^ = = © ,. E -5
L-.'s
^G
2
G^
e =5J
cö
Ao 2 8
5- 2? 2
x. E
KD 8..
cgg
g =
D
E
c o
B?5
■e
»ec
0^^
E
G.3^:N-er?G©a©o
2 ff sä.
^Z(S
8*“?e
-- qo 29° c u=he
- c E c
Ij^F.
= tEC.'Ob
ZS 4 a-s b
Z E M
ES Ei
— =€-asz-o i^=
■ r» — « -
G 'S» “
“S ES =■ K 2^ Eo
ff .2" S 4.
G t. j^oo s - .- — 7:
-e" = ® _ID
»Srg
* E
3 o
7® L ±B>..g
■ c?äh5sSz
«« *4 Ä •— "• *’ -»
■=>g e - c'S
Q**~ nÄÄ2 HO
S e=*§ E »2J
e^^SS»5 = ?4-> -
El9=<5
- | <vlD8K
E c5e£ E^-segS
t^E.Eg:^
G§ .0 0 0»' 9 jS- t7 t- o- a rä^ö“ÄCÖ^
u.'ZT - v 2 E
4» Lc^_ t ° -®
’e6?- »‘TT,
Z-.-I
19 =
3.—-T ZS- .
.f" Q *G> o* 8 'S Bölao-Ba
a E e 3 E
cEugh
8
E
E
E
a
2
srHZVZ
4^
-19Z-5
E
§3?
S = 8
SS
£
3«
a
n e>a
:i)
2 ._ m .
53 0
(9 eH
tc ö a d
tH® ,E E
«
E
5€
-üxe e cu
H §
2
= Ä
E
Z
e
«©g.E
"K E
.EU®
E
&
4.2
io. =
.19 E
EtoS
,E E
2
r?
■-' AO ***** AO Q 4® U Q ASM»?
Q
tg
CT."
3e
CD 8 E
s
3OOL.M
E«2
5 ■X» N
O E . Q
E
S
s
D
80000 2U. A E
<9 J e-
-r 2
^.c E
2
-U
3-8"
S.E
® Uo|
^'^o'e
E^ CG
’rö'a" S5 to«Hcy
es uü"
•GE 04 ’e
■=» £® S
H' §=^ =
A o 8
£0 ®Efe a
^ = -
-"^E s
L 5^-?i o = O 55^2-S 4. E O E CR — 9*®
4^®- “ E ff**
-LO M 0 ff
E5-“
E19 5
5
85»
C :c 2 o X Ä€5 S ff m-= U .2 “g *2 _ *>—
u x 2 CP ff-®^Z«s.
LZ
^.5BS§E
£^5
»4
:as 8 Ü'£
S^s LN®
•» o O 4. c :o ;~ S 2;
E.E55 4. o E do- »
•2 BÄ
L-y- Cda;Oto53 c
E - g B <-■=! ess e 3 o .2 5?®cy&
w —1 — k- 0 -öl- — E
e E !5 5 v c w c 4? i-O-
.Ec® ~o— .5 jü. JE ö — Noä ^AffA Eta So §
s-
E
E
EES
=?
4
LZ
3 a QgiS
S 8
©
s
2
■e
2?S
s 8
5- d
=®±z
i
Q
— s 8 o-H
gff-E § ®* 00
e
s-" sZ ä
E <35
QO
A
8
ZZ
v?
ff m
(9
2“ S
G«
E a
£•«1
1- :O
es e
E
LZ
#S> ' o =
E S
EU"
o -’
o o
e
eSe=--
e -b —
O.g- £ E®
8 2'
«UID
•2.C.G
2
§
4’s
L S- A
ff _, o
§4.Z
8 o
E>Ug
ffF
3 cP
j-©o
A
E.E
e>
ff
cjotr?c?oo
s-0-0 00». x: ._
^5
E
;#^ff
S"19
A
S
A 3S0 E
©
©
4
e?
©
a r-
19
U
Sü«
Z
-e äs
(9
L ®
gGo"
c":
a-? ~
F?ff
B .X C
®8«*Ä
.. o c
E5©
T3
iff
035
ZL
© .
0
© E
R
A E
®53>5‘
©
^£3
fö'E'
L
'S55 - E
W
c?
LZ
2cu
©A
E E
Z§Z
(P eG 05
E
o t
C? = -e
Q
Ä E
E 8
G
I Lff 0-°
8 ff g £ d- 9 c
°ffe 57«
x>»
B
LN-
a
SUs.ff
ff h
S? X
®o.EU© EG =
o 8 =.
k?
E:2.
a
§r
E
E 5 o U‘E
■ L
-A-
L 8
E2
v;
E
0>
O*E AZ
i
•u
e
»’E
«n „•
4Z
G E
Z
i
19
= E
§19
2 E
E -~
US
4 3 er
ig<
a o i f
= ..ff 05
19 ",
4§-
ZZsS
§oF?
a e §
tA Ls«: GZ5
±&c E E
i-2 §c? 15 28 =
o '2 'Z E S » Ä E-- » - » Bö 3
~ o
o *05 c ’S E LLG'E^ 3-.L
0 O) 3 o m» O
»Äö 8 ENS-L
ffZ^ff O o O
8 =eagffU.§a
’s :=^
3S_-
5? .EU
ff (9
. o = ^ U U 8A „
G. »-8KÄ.
fJj
E = li
Ua E o >- =”G°
^->8, §N'G
05.2!'S
LA =
E<9§ E =
ZLZ7 Bo-E
Eff S 2*s-G
et” c?d.
JisiAäf(S u. ter o • a c o>
Gff g*2 =8
G o to"3 m s> o- g 8 o 'GZ ‘jS c7 E sr
.2 2
® EG19 *- o — §®o GZ S
ZZ © ©
Or, — = U"=G C V «. v-
GS G_
3
« Ec
^819 =£ ’S - l.:O
ffg®
|4:
3-E c © 3L
et - G 5(9=-
ni
e a öS>-.„ ' ej E SS C
£ff^G Z
IffZl^i öt;£-e e
KZ 4. 3 Ifi
5« s fff
A§
U3
2.E g=i^sa- GZ" =
o£5 AZ-®
G4=:^
-*9Z -ZG
L ff Z <1 t=-U 3“* 3 -' ®- g
ZS
h 0'0 * G^ff <UC7“~© 8
EU GLZ19Z 2. jo??
6% MGo =
Z^Z§Z®L
8 = 5- , eso
Z u Z-sr •
ffu = E--^
G —
G: Z = ->-to Ö£u ff oA C TI £©
5ZL»A
.8=-5»=8
2-.G0ZK ZrGE^ZW
.ES- «,‘cFkO 5 « ° e - G E c-vy o:
H
®E c E
•— o
K.£
o BG >-
C w e o-O c .
O- 2 ? o - O <u
ff S=.®| GSgff^
— ff© ° c q .:
ff G o =2 w :•= L 0 .e o Lo -8* ^-2 =S cG
®cs|E LZ°AZL
Pg)2 Uc.19
: = = >- mG eZ-E «• o O —, —s 6, 3 O S) Sct^EK b
<M X®
L 3 foßff ZZzL 9 OC:S •©.SM Szfff
UZ ff OfcK;
E-2G5: 3 - 3 P
aJt A*3^. ■> a.-± fffis ’S
G(9± u Z
§S) Q 2 2- Gtoä^ X &» "° C 2 c
eG-® og
U g A^cSf
a, o .:
s Ä « EU g Q> Q O
3 0-. -0 a, S C
= ^i 3
6, A o-
G §- .£w
5 c 2
L« L5cG^
6 «G^-
2 g
5 2 e'EUe'si 3 - 3 q;
E 3 =G t o E
ZU'- c-®
Eg^lge
If
ö g Ä !S g r .r. -O Z EH
U ff G — c — «- —
E = = -9 Z -
S)
«8
E
E
2
B L
.X
<0
k>
B
E
•A
B
©
^Z
-A
U =
ZZ
E -off
E
3

e
e D Ui
SjS
3 O
• CT'
CO ro 3
CT r* a
3
3:
3?2
3 3 er.3.
3 "X". v* Q - A-CQ - Ul 3 3
—L.L- s;V 3 "X* ,g® s 2^0-0.
Ä3 -■ c5 CT 3
.5 « ft .G3 3
3 3 ro t§ ro" - 3.2. —~ 5
„§3
2,'3'o ro -j 4 8* 3 3 2- g 'CT
g*g«s«ää
-
' 3 CO 3
asa
H»
3 r E
—■ er x — 3 5:
3 S
,— 3S3-
■ P d O>
>3* 3 ,3
O 8
5"CD o <5* O CF 3 = 3
r* ~ ro er ro oto i ij® i 2 S?" 3 2. m CM 3---- ~o ~5 -3* • ro q CT
<3 (-) w3lOOr>BoP ~n ~cm 3 X t: 3 3 ö c-o rfiis ü-
e«o " 3 a 3 a - = OTO- 3 ° 3 3 ' 8 «s>555 -n.® ssS-g = .r
3 3 8».7L L3 25
8
= ii
5 5’ 3a
3
3: CT ro
' ro C3
ro
3
3 a
2 3 V>
8 3 <T rt
2 3 -"3
3 »
ro 3 e.~ I Q » '
3 ro 2‘ cr(J)£,
S5
- 2
£§3 o-c'2 s2,"> 3 3, 3??3 cr^n
LH 3 3Z _5," ya
3- — or
, 3 -3* 2 »3- er33 ! T 3 ° cs rs
J -3 Z er
^"äs^3 s rosa3,^ c^° ~2.£-5 -ft3S
8
"3
’ — 3
g
3 en
3
। ”8 o.q.2-" 2.
•S’A
m
8 2 2.3 Asg-
Ǥ
«lot
5
2 a «es
cs e-IIa- 2.
8 er 3
•S* y?
□ 8®
^g£
5.2 8
I3
8 3
:»■ «53 s
53
Gl 2 5^ =
:«<
5 3-2
>3
3?
w32-a
33
en
S Ö^":»
3 Gl
a-'ö'a-
in >3“.
8®5a
33
E
8
«
GS®1 Bro?»
3a
'o* 8
3.3 a
s
8
2 3
3 5®
3 3 3 3 2
cs 2 8a-3 a
2 3:A
3
3-ä
2 3
:^5
x®2®
3 S 615
2Z
3’«
9U
8 3
5«
ff"2 2
3 5^5*
_a-^3: sloi®
G Q S.~
2 ■$*__
2 8 2.
E 3 -rsC'-v
„3 " w 3 2
4? o-
s - caM
3 =»■ 3 - 2.8
3=?
95" «•=■ SZ«s-S
3 _E 3 Om 3
5a 2 s
ZZ>§53 3 - a- r»
8 KZ, Z«Z o_2.ro 2 er
OrGl-g'S: 3 ??3
er ro q "3 <T _ Q „.
3 ® 3 3 et 8 qOT
3 o'x. s ö u» a- -
2 O-Sro- ~ = =,„ 3 ro " "§!-sr~ e
Co"1 "-3-3 3 a-Scr- C =• Q
= :h g u> u> 8"
lilg SZ'AL. sZ=f o 2. c 3 ?3?.S
. u> 3 OÖ 2 3 2 §1
SS <5 8 do s 3*0 x;oren
=sfsgraf?
Ser'*” ©g ro 2 __.2__
2 G »
8 1_@D
3 "~ro "5
7e=5-g-§-
8
ts o
2
3
«ro 3 - C ' 2 o
ö ." »
Ot
Fi
8 N> n E>
o 5 ts -=F ro"
3 en a
•'* ® 3 3 er
s o
cr3«? 3 3: G 3CC-
Fs
8'8 LS ■»3 2, 5" L» ro
ZG G?.
CD
<D
2-5 * SGTe 3 *®
toi ro" 3: 3G
«7 55
O 3 5° t3 - er 8
<3 -t
CO je !-*öps
to or s 3 £' Ä
8"SGl^>rS35 3 3 to2 3 25
iS® ÖÜoS LS 3 5: 5 3 a- X' 2.
w2«
ti
:615t
3
a-
Gl" 2
&
3^©fi
2
58©
5 h3
ä-2 2 5
O
8 o
er - a-
»
es g S3
3 » Glo
ffi ro
8
ro 2
rs
3 = en
MD
c CO 3:-- g
L-WZ
v>
&
2 a-cra’ o co
3. ro ' ro _i, D
a
8
Gl
iS”1
3 8 ro.
a3Z-ff Li-AS.
3 8
3 8 1»
Ul
ZA
8
Z
3
□«'M
52?
' r" #-r-, *— r-\
3 ö
3 2 o ®a?3
-s-Z
3 S
ro 3 61
-2®.
ro -3> ro
61ÖF
8 5" =
8 2 ”■
5s
3§
Äco
■ö°
3^Z2
55
3 a»
ui
8
3 8
<>■ S'
3 -st53 3 rs
ECflo"
g-5 8
3 2
Qäs
ro 8 3 &$.'
ZAZ
3> cm
cp 8
8
8
H2
Sa
a'ro
3
»sa-a
rs
LS
a 2 rs
- n 3 2 ro n u> 3 — CS Ui
5f
3
to
chg»
a
8s:?
ro «
8
Ho A
2
8®g
5-^5
;S
rs
a-s «a- ro 3 ro ■
Za 3 rs5S^8
5 Glo» er 3
oL
a
g
«s 3: 3 nrco
3 «6: er ro 3
2 cr~
61 o
2
3
!L> Or O.
2 2
g i g
55
A8
182 ‘5,3 S-3
■ä»
3
3 A
5
s
3
o» 3
■ ro 3 g 8
o-a,3 8,3 x' ro Ul a
^2F = -3.ro »• x. a ~ r
□ 3 c ■ a m <
ro. a ör
SB"* O ro 3 »
aa
#o’
A8 LH-2» ^3a
3 ro vi
8?3
Gl c
3 §
55
8 a, s
35 ^•s3
Se-8^61
Sh§-
E 3 D
4 2.5 i?S
ro -Q
8 a
O «ro ._ 3 3
2 A8.K
=«*8 aZ
er3 - L OG ’aä er 3 ro 2 o 3
aZa-3 Za ©: 5
ö a =
3~‘ er wor" a-
ro ro 1
3 "X?' 3- —
!S:g8 „ -rsZ 3 aL2 Z.s -ro
" 3 A618 §2 a _—roTOE.G3-^
ro’a
ts?
iS
"* e«aaa^ 8 o q: o
3-s-s>3g
2 o sa-
wer”
?a
a^ro 8 3 § ro Qw ro 3 ro so -.yX
613 o OH* 3
ro^ LS
3 ro 3
2 -s
8 0 ro
O 3
3 «ro" cr5‘ 3
Sa = *52
ro. 5 _Q.ro or er 08 - ro D OP r<*^»
5.Bröi=
2 ^eo § ?3 12 xro5-
Gl 3 3 2
s'S 3 §3
3 3 ro HS g?
3 S- 3 3 <r 5 - O'iSro 55^3GG a" 3 3 2-Ä.
?gzsi äg-ro 3 X.
a"5338 a5-i$*ie
2'33 83m"OT^
00 8 "
er 5 — = = ss'e
SS) 8 ro 3 X'»>
s s a-3 Gl A
5 g 3 a
-•■§■§ f 3 r* cra
>^"Z^SZL2-5-GlkSS
ol§
I 8TZ o
Z 2'03
®2-8 3 g"^
^g^?3 8 2.
— T- -t__t 3
Ö=ü GXO 2 5^ro3 3 ~ ~
_ro ä-a.61- 3,3 ”3-
8 ro 3:
-.-.ro3 a
-■?= O
3 er g 8 2 ÖH - " ro ro 3 ro ^.S
L§5Z3° 3 Sa-ä^ro 0 355- » r* H es in Z3 »-*■ D (V
D 2.2 3 c ä-9* 8.0*
Z >,5^8 2.3.5 = - a ro ro q _. -• o 5 30 = 3'535 . Z 85
8 2 3 -• 5 3 ot rsa§«2.3 ro 2 5s ro s G C o_-CT 3 3
S 3«A5?
= § v-3 855
Z8§
53® S"
Es Ma 5
Q.G E £7 ro ls ro 3 8 er
2. S §. — J 2.50*" « CT
3 35 a- 3 53 to5 § g
G?ff4Z7ZZ-D
555 5'93
■'^^'er“^ ©3_ro 3 S °|j« ZI^IZMZ-L — ,3 ro O Ui 3 O:
2 2 ro XGl 3»äaS. äsa-gts-
8
8
8
8
8
5
8
«
61
8
e
Gi
3
8
3
to
3- u>
3
2
5
8
in
gl
51
S01
s Do mar 3» dies Ges der Qlt 6c 2h D &( uni fühl and mak reid auß (uns niet die län aui uni Pr rei 6ii eri Än reiq eine Sief über falle steif 6ini man HM men für sten -nur enfe /ini). reich Wrz gezei bewe Aus falls gespi As fce.ni CinfI gezoi Freu kehrt hmg der meh- W eine ist Sa meh ande burd klare uns das Auh Odrol und t tiger, als: 3toei= allmä sende herve Ak wie Fran ftimn der; befiit h'nge ^erak Cs is niiitäs uns । Nativ, S 5 R, 1 den j deuts 'Nfvlj denE rifa reich wähic ^Auj Politj Nicht Jirtc ?Us d Mte leider 'lt- ßi| fet) ?>cht ^Tt, 'chtz L>ufen. mankr •unbe 'Kfopdi