nr. 154 Giftes Blaff
M. Zahrgang
Samstag, 4. Juli 1931
Eriche »Ri täglich, avtzn Sonntags anb Feiertag».
Beilagen:
Die 3Qu|triert«
Btehener Q-amilienblltlei Heimat rm Bild
Die Scholle
Ülonat$'Be$egiprets:
2.20 Reichsmarb anb 30 Reichspfennig für Trüge» lohn, auch bei Richter- Beinen einzelner Nummern folge höherer Gewalt. Ker»fprechanfchlüsie
«iU<rSammelnummer2251. Unichrist für Drahtnachrichten Anzeiger Sietzen.
Po|fd)e<ftonto:
$rawffuri am Main 1168«.
Gießener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhefsen
Vrvlk und Verlag: vrühl'sche Universitüt5'vuch' und 5teindruckeret 8. Lange in Stehen. Schnftlettung und Seschäst5ftelle: Schlllftrahe 7.
Annahme von Anzeigen für die logesnummcr bis zum Nachmittag vorher.
Preis für l mm höhe für Tlnjtiqtn von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Neichspfennig; für Re» Klameanzeigen von 70 mrx Breite 35 Reichspfennig, Platzvorschrift 20', mehr.
Lhefredadteur.
Dr. Friebr. Wich. Gange. BerantwoNlich für Volitib Dr. Fr. Wich. Gange; für Feuilleton Dr.H.Thyriot; für ben übrigen Teil Ernst Blumschein und für ben Anzeigenteil Max Filler, sämtlich in Gießen.
Die letzte Phase.
Der 1. Juli liegt hinter unS. ohne bah der Präsident der Vereinigten Staaten seine *2Tb- sucht, von diesem Tage ab auf die Dauer von einem Jahre alle Schuldenzahlungen der Regierungen gegenseitig ruhen zu laffen. hatte verwirklichen können. Diesen einen Erfolg kann die französische Obstruktionspolitik vorläufig für sich buchen^ und vielleicht auch schon den wetteren, das, öic hartnäckige Intransigenz, mit der Frankreich al» einzige Großmacht sich gegen ein Schuldenfeierjahr stemmt, dem Plan Hoovers viel von dem frischen Elan genommen hat. mit dem er von drüben her in Szene gesetzt wurde. Durch eine rasche Tat, die schon durch ihr Psycholog.fche» Moment auflockernd und ermutigend wirken sollte, wollte Präsident Hoover der WirtschaftSkrisiS an einem ihrer bedrohlichsten Gefahrenherde, in Deutschland, zu Leibe gehen. Aber die Franzosen haben diese Absicht durch die sterile Halsstarrigkeit, mit der si« ine Verhandlungen mit HoovcrS Beauftragten inS kleinlich-spitzfindig Formale zerrten und um jeden Punkt deS HoovervorfchlagS ein großes Feilschen begannen, gründlich zu sabotieren verstanden. So schleppen sich nun die Verhandlungen in Paris mühsam von Woche au Woche, von Tag zu Tag hin, während inzwischen die Lage in Deutschland immer prekärer wird und ein wesentliches Moment deS wirtschaftlichen Antriebs, die schnelle und spontan einsetzende Hilfe für Deutschland durch eine sofort wirksame Entlastung von den Tributzahlungen, durch die Verschleppungstaktik der Franzosen zunichte gemacht wird. Die Situation in Paris zeigt in zeder Stunde ein andere» Bild. Wohl besteht die Möglichkeit, daß in dem Augenblick, wo diese Zeilen vor die Augen unserer Leser kommen, endlich eine Einigung zwischen Frankreich und den Amerikanern zustande gekommen ist. aber ebenso leicht denkbar ist eS, daß die Franzosen eS im gleichen Augenblick aus einen Abbruch der Verhandlungen ankommen ließen, etwa weil ihnen der englische Vorschlag einer neuen ReparationSkonserenz einen Fingerzeig zu bieten schien, um auf anständige Weife noch auS der Sackgasse zu kommen, in die sich da» Kabinett Laval gewiß nicht allzusehr gegen feinen Willen von Kammer und Senat hatte drängen lassen. Wenn es so auch bei diesem Stand der Dinge wenig Zweck hat, über den möglichen oder wahrscheinlichen Ausgang der Pariser Verhandlungen zu orakeln, auf deren Verlauf Deutschland ohnehin keinen unmittelbaren Einfluß hat, so erscheint es uns doch wesentlich, noch einmal die letzten Phasen dieser Entwicklung unS zusammensassend zu vergegenwärtigen, um daraus gewisse Gefahren für Deutschland beizeiten zu erkennen, deren Abwehr Aufgabe einer aktiven deutschen Außenpolitik sein muh.
3m Gang der Verhandlungen zwischen dem amerikanischen Staatssekretär Mellon und den französischen Ministern unter persönlicher Führung deS Ministerpräsidenten Laval, hinter dessen Rücken D r i a n d offenbar mit voller Absicht verschwindet, bedeutete die amerikanische Denkschrift vom l. Juli einen wichtigen Einschnitt. 3n ihr machte das Weiße Haus gleichsam eine Zwischenbilanz auf, die den Status der Verhandlungen klar aufzeigen und die Meinungsverschiedenheiten Herausstellen sollte, die Zwischen beiden Verhandlungspartnern noch beleben. Danach hat Frankreich sich wie alle übrigen Reparationsländer bereit erklärt, während eines Jahres von Deutschland keine effektive Zahlung zu behalten. 3n dem Wort „behalten" steckt aber schon der Pferdefuß. Die Zahlungsverpflichtung für die ungeschützte Annuität des Vvungplans soll — was Amerika bereits anerkannt hat — grundsätzlich bestehen bleiben, Deutschland soll jedoch, um praktisch fein Kapital für Reparationszahlungen aufbringen yu müssen, diese Summe als Anleihe zuruckerhalten. Während nun die Franzosen diese Anleihe deutschen Jndustriesir- men gewährt wissen will, um durch diese Kommerzialisierung ihre Rückzahlung zu erleichtern, siebt Amerika in diesem Verfahren keine direkte Erleichterung für die deutsche Regierung, der nach Ansicht Washingtons auch die Rückleihung der ungeschützten Annuität zugute kommen müßte, wenn der Hooverplan seinen Sinn behalten soll. Eine weitere Meinungsverschiedenheit betrifft den im Vvungplan vorgesehenen Garantiefonds, in den Frankreich im Falle eines von Deutschland beantragten Transfermoratoriums 106 Millionen Dollars einzuzahlen verpflichtet wäre. Frankreich wünscht nun dieser Verpflichtung enthoben zu sein und fordert. daß die Zurückleitung der ungeschützten Annuität bereits als seine Einzahlung in den Garantiefonds gelten sott. Damit wurde aus einer sormalrechtlichen Konstruktion zur Aufrechterhaltung des Poungplans eine von Deutschland tatsächlich vorzunehmende Zahlung und eine Abänderung des TZoung- plans zugunsten Frankreichs. Amerika hat diesen Vorschlag abgelehnt und den Franzosen borge- rechnet, daß sie im Falle eines Scheiterns des Hooverplans und^ eines bann mit Sicherheit zu erwartenden deutschen Moratoriumsantrages rund hundert Millionen Dollars verlieren würden, die ihnen bei Annahme des Hoovervorschlags erhalten blieben. Das ist immerhin kein Pappenstiel und es ist nicht ausgeschlossen, daß diese klingenden Argumente des Weißen Hauses bei den Franzosen, in deren Seele der bei einem Rentner- Volk stark ausgeprägte Sinn für Geld und Gelderwerb mit der Lust an rechthaberischen Advokatenkniffen in steter Fehde liegt, einiges Rach- denken verursacht haben wird.
3n diesen nach dem amllichen Pariser Eommu- niquä .relativ befriedigenden" Verlauf der Pa-
Grundsätzliche Einigung in Paris.
Mellon kommt den französischen Wünschen anscheinend weit entgegen. — Die Zahlungsverpflichtung für die ungeschützte Annuität bleibt grundsätzlich aufrechterhalten. — Frankreich fordert Rückleihung an die Reichsbahngesellschast statt an die deutsche Regierung und will im Falle eines neuen Moratoriums keine Einlageverpstichtung für den Garantiefonds übernehmen.
Oie Rachtsitzung.
Das amtliche Communique meldet die bevorstehende vollständige Einigung.
Paris, 4. Dull. (IBIB.) Die Besprechungen zwischen den französischen und den amerikanischen Ministern, die um 21.30 Uhr begonnen hatten, dauerten bis 40 Minuten nach Mitternacht Ls wurde dann solgendes (Kommunique hcrausge- geben: Schahkanzler Mellon und Botschafter Ldge haben mit Außenminister Br land, Ji- imnzminislcr J l a n b i n und llnterstaatssekretär Poncet heule abcnd verhandelt. Ministerpräsident Laval konnte nur anfangs der Sitzung beiwohnen, da er sich in die Kammer und in den Senat begeben mußte. Die Delegierten der französischen und der amerikanischen Regierung haben die Prüfung des hooverschen Vorschlages uvd der französischen Anlwortnole sorlgcseht. Schahkanzler Mellon bestäligle, daß die amerikanische Regierung sich mil der Aufrechlerhallung der Verpflichtung hinsichtlich der ungeschützten Annuitäten des poungplans durch Deutschland einverstanden erklärt hat. Andere Meinungsverschiedenheiten wurden ausgeglichen. Die noch bestehenden Meinungsverschiedenheiten, die geringfügigere Bedeutung haben, werden dem französischen Ministerral unterbreitet werden, der sie am Samstag um 16 Uhr behandeln wird. Ls scheint, daß die (Einigung über ben technischen unb finanziellen Teil bet Verhandlungen, vorbehaltlich der Zustimmung der anderen interessierten Mächte, sehr bald erzielt werden wird.
Oie ungeschützte Annuität.
Wird Amerika Hcn wcitcrgehcnden französischen Forderungen nachgebcn? Line das amtliche Lommunlquö ergänzende Mitteilung der offiziösen Agentur havas lautet:
Die Verhandlungen, die seit über einer Woche in Paris zwischen dem amerikanischen Schahsekretär Mellon und den französischen Ministern geführt wurden, haben in der Rächt ; u einer (Einigung geführt, die der französische Ministerrat am Samstagabend noch zu ratifizieren haben wird. Die zu treffende Regelung betätigt den wesentlichen Grundsatz des französischen Gegenvorschlages, nämlich bk U n a n I a fl - darkeit der Bezahlung der ungeschützten Annuität burch Deutschland, d. h. die Bezahlung der Reparationen. Runmehr muh man die Zustimmung der anderen an den Reparationen interessierten europäischen Mächte zu den Durchführungsmodalitäten des Hoover-Moratoriums erlangen und ferner d i e Wiederinkraftsetzung des poungplanes nach der einjährigen Zahlungspause, die nach dem amerikanischen Vorschlag bis zum 1. Juli 1931 gilt. (Es scheint, daß das ganze System der zwischen Amerika und Frankreich erzielten (Einigung die allgemeine Verständigung erleichtern werde, da die anderen Mächte weniger stark durch die (Einstellung der Zahlungen Deutschlands in Mitleidenschaft gezogen würden.
riser Verhandlungen hat der englische Vorschlag einer neuen Reparalivnskvn- serenz wie eine Dombe eingeschlagen. Man sieht vorläufig noch nicht recht klar, welcher 3m- tiative dieser Plan seine Entstehung verdankt. Wenn man sich vergegenwärtigt, daß der Aktion Hoovers der Besuch des deutschen Reichskanzlers in Chequers und die Unterrichtung des wenig später in London weilenden ameritanlschenStaats- sekretärs Mellon durch Macdonald vorangingen, daß alfv ein Hand-in-Hand-Arbeiten zwischen London und Washington vorlag, bann ist es kaum anzunehmen, baß der neue englische Konferenzvorschlag ohne Fühlungnahme mit Amerika erfolgt sein sollte. Anderseits ist es aber wieder schwer denkbar, daß die Amerikaner es als willkommene Entlastung für ihre Pariser Verhandlungen begrüßen können, wenn den Franzosen nun von London her ein Ausweg aus allen Kalamitäten gezeigt wird, den das Kabinett Laval um so lieber einschlagen wird, je mehr es sich in der Zwickmühle zwischen den ihm vom Parlament dller- dings auf Bestellung gegebenen Direktiven und den Forderungen der 2Imeritaner bedrängt fühlt, die in absehbarer Zeit bei ihrem „letzten Wort" angelangt sein müßen. Größeres heil konnte also den Herren Laval, Flandin und Briand kaum widerfahren. Denn wenn auch der Vorschlag einer Konferenz der Signatarmächte des Poungplans nur für den Fall gemacht wurde, daß die französisch-amerikanischen Verhandlungen ohne Ergebnis abgebrochen werden müßten, so wird' auch das die Franzosen
Runmehr müssen noch zwei Punkte geklärt werden, erstens die 500 Millionen Goldmark, die die ungeschützte Annuität barstellen, die Deutschland an Frankreich entrichtet und die Frankreich durch Vermittlung der V3Z. Deutschland wieder zur Verfügung stellen wird, die aber nicht dem Reich als solchem geliehen werden, sondern der Deutschen Reichsbahngesell- s ch a U, die deutsche Anleihe also einen kommerziellen Lharakler haben werde: zweilens wenn Deulschland nach Ablauf der 12monatigen Moralo- riumszahlungspause ein neues Moratorium beantragen wird, wozu der poungplan ihm das Recht gebe, würde Frankreich nicht aufge- fordert werben, weitere 500 Millionen G 0 lbmark bei der Internationalen Zahlungsbank auf Grund des Artkiles 199 des poungplanes cinfchiehcn zu müssen: Frankreich steht die Möglichkeit zu, von dieser Klausel befreit zu werden.
Befriedigung in Paris.
Die Meinung der französischen Blätter.
Paris, 4. 3ulL (WTV. Funkspruch.) Soweit die Blätter sich mit dem erst in den ersten Morgenstunden veröffentlichten Eommuniquö und den
daraus sich ergebenden Möglichketten beschäftigen, geben sie ihrer Genugtuung Ausdruck, indem sie sämtlich nachzuweisen suchen, daß man Frankreichs Forderungen in einem gewis - s e n Grade gerecht geworden sei. DaS „Petit 3 o u r n a P* schreibt: Die glückliche Rach- richt von der Regelung, die nur dank der freundschaftlichen Zusammenarbeit und dem aufrichtigen Verständigungswillen der beiden Delegationen möglich war, wird nicht versehlen, sowohl in den USA. wie in Frankreich und in der gesamten Welt günstig aufgenommen zu werden. — „L'Oe uv re" bemerkt: Man wird lange über finanzielle Einzelheiten und älngelegentzeiten der Regelung disputieren können. Man muh aber überlegen, welches die Folgen eine» Bruches gewesen waren. — „3 0 u r n a l" endlich sagt: Unbe ft rettbar kann da- Abkommen als gesichert angesehen werden. Zwei Tatsachen Haden zweifellos zur Beschleunigung der Lösung bei getragen: Einmal die Verschärfung der Krise in B e r l i n , die die Anwendung der amerikanischen 3nttiative immer kritischer machte, und zwetten» die Möglichkeit einer englischen Intervention, die unter dem Vorwand, die Debatte zu erleichtern, uns ganz einfach einer sofortigen Revision deS Poung- plan» entgegengeführt hätte.
Starke Zurückhaltung in Washington.
Castle erklärt, von einer Einigung könne noch nicht gesprochen werden.
Washington, 4. 3ull (DIB. Funkspruch.) Präsident Hoover unb der Anlerslaalssekretär Castle erhielten erst am späten Abend von Schaß- sckretär Mellon eine telephonische Mitteilung über den Inhalt des von der französischen Regierung ausgegebenen (Eommunlqucs. Unterstaatssekretär Lastte erklärte Pressevertretern beim verlassen des Weißen Hauses, daß dieses Lommuniqus noch nicht die prinzipielle Zustimmung Frankreichs zum Vorschlag des Präsidenten Hoover darstelle. Solange Frankreich nicht alle Punkte angenommen habe, auf denen die amerikanische Regierung bestehe, könne von einer (Einigung noch nicht gesprochen werden. Präsident Hoover hat sein Wochenende nach Rapi- dan verschoben, um das (Ergebnis der morgigen Sitzung des französischen Ministerrrats abzuwarten.
Oie Meinung in England.
Der Weg über ein Kompromiß
London, 4. Juli. (WTD. Funkspruch.) Die heute morgen veröffentlichten Pariser Rachrichten über die französisch-amerikanischen Verhandlungen sind im allgemeinen auf eine optimistischere Rote abgestimmt. „Daily Telegraph" rechnet damit, daß bis Sonntag eine Lösung gesunden werden wird. Die meisten französischen Forderungen seien, wie das Blatt totff en will, gebilligt worden. Andererseits sind von französischer Sette die von Amerika gestellten Bedingungen, daß die Rückzahlung sfri st für die ungeschützten Zahlungen 2 5 Jahre betragen solle, angenommen worden. — , Daily Telegraph" und „Daily Herold" legen eine Erklärung Snowdens im Unterhaus, wonach die englische Regierung nicht bereit sei, weitere Opfer zu bringen, wenn die anderen Parteien nicht zur Mitarbeit bereit seien, dahingehend aus, daß sich diese Bemerkung auf Frankreichs Forderung beziehe, England solle auf seinen Anspruch auf dte von Frankreich im Falle eines deutschen Moratoriums bei der B3Z. cin- zuzahlende Garantiesumme verzichten.Diese auf eine Aenderung der Bestimmungen des Voungplan» hinauslaufenden Forderungen Frankreichs bilden nach Anlicht des „Daily Herald" daS einzige verbleibe nde Hindernis.
Frankreichs Rolle.
Scharfe Kritik Professor CassclS,
S io ckho Im, 3. 3uli. (TU.) Der weltbekannte schwedische Rationalökonvm Professor Eassel kritisiert im „Svenska Dagbladet" das Verhalten Frankreichs zum Hoover-Vorschlag außerordentlich scharf. Frankreich, so sagt Eassel, sei gern dabei, wenn andere Länder sich für ein gemeinsames WelttoirtschaftSinteresse aufopfern, wenn es sich nur nicht selbst daran zu beteiligen brauche. Frankreichs Forderungen seien immer „heilig". Weshalb dürfen auch die Forderungen der Vereinigten Staaten nicht ebenso heilig sein? Eassel erinnert dann an die umfangreicher Zugeständnisse, die Amerika in der Schuldenfrage Frankreich gemacht habe, da letztere» angeblich damals nicht habe zahlen können. 3n» zwischen habe jedoch Frankreich riesige Gold- mengen angehäuft, mit denen es gar nichts anzufangen wisse Die französische (Stellungnahme fei nicht folgerichtig, da Frankreich einersrits die Vorteile des Hoover-Planes genieße, anderseits aber Deutschland nichts zuge stehen wolle. Sollte Deutschland gezwungen werden, die von ihm gezahlten und über die B3Z. zurück- geliehenen Summen nach Ende des GnadenjahreS zu zahlen, so wäre der Hooverplan völlig wertlos.
schwerlich willfähriger stimmen und kaum noch im letzten Augenblick zu besonderem Entgegenkommen reizen. Die sranzösischen Staatsmänner haben es fteis meisterhaft verstanden, auf internationalen Konferenzen die erste Violine zu spielen und das Konzert der Mächte auf den Ton abzustimmen, der ihnen besagte und für Frankreich z^r vorteilhafteste war. Sie hätten also kaum Veranlassung, von sich aus etwas zu tun, was eine solche Konferenz überflüssig machen könnte, zumal damit sich auch gleichzeitig automatisch ihr alter Wunsch erfüllen müßte, Deutschland an den Verhandlungstisch zu bringen.
Die Franzosen wissen aus Erfahrung, daß mit einem ausgepowerten, um seine nackte staatliche und wirtschaftliche Existenz ringenden Deutschland sich anders sprechen läßt, als mit Amerika, das trotz der enormen finanziellen und militärischen Rüstung Frankreichs immer noch der Stärkere ist, dem brutale Erpressermethoden, wie sie Deutschland im Haag über sich ergehen lassen mußte, noch immer nicht imponieren. Diese Gefahren hatte auch die deutsche Politik erkannt und sich deshalb ängstlich gehütet, in die französisch-amerikanischen Verhandlungen einbezogen zu werden. Reichskanzler Dr. Brüning hat gut daran getan, trotz der auch von unbelehrbaren deutschen Kreisen aufgenommenen Sirenenklänge aus Paris deutlich abzuwinken, als man ihn veranlassen wollte, seinen angekündigten Besuch in Paris so zu beschleunigen, daß er dort noch mit den Amerikanern zusammengetroffen wäre. Nichts hätte den Franzosen willlommener
sein können, als mit Deutschland am Beratungstisch nun endlich wieder einen Prügeljungen zu haben, dem sie alle Schuld für bas Scheitern des Hoover- plans hätten in die Schuhe schieben können, sobald er sich weigerte, sich den Hals abschneiden zu lassen und damit nach Ansicht der Franzosen wiederum hinlänglich seinen „schlechten Willen^bewiesen hätte, für den Weltfrieden Opfer zu bringen. Dieser enormen Gefahr ist der Reichskanzler mit feiner Politik strikter Zurückhaltung klug aus dem Wege gegangen. Nun taucht mit dem englischen Konferenzvorschlag diese Gefahr erneut riesengroß auf, und wenn die britischen Labourminister der Meinung waren, durch ihren Vorschlag die Aktion Hoovers besonders zu fordern, so haben sie Deutschland jedenfalls damit einen rechten Bärendienst getan, der uns teuer zu stehen kommen könnte. Wenn nun auch nach den Ictzten uns vorliegenden Meldungen endlich in Paris ein (Ergebnis zustande gekommen zu sein scheint, von dem man allerdings, wie aus der merkwürdig kühlen Zurückhaltung des Weißen Hauses geschlossen werden könnte, immer noch nicht recht weiß, ob es ein endgültiges fein wird, so scheint damit zwar die akute Gefahr, die für Deutschland aus dem britischen Jtonferenxplan erwächst, vermieden, aber die Lehren aus dieser, wie wir hoffen, letzten Phase der Pariser Verhandlungen mögen dazu dienen, ähnlichen Schlingen und Fallen, die man uns nach bewährten Mustern immer wieder stellen wird, beizeiten aus dem Wege zu gehen.

Aus aller Welt
Frankreich beweist erneut seinen Friedenswillen.
Leben bzw. gegen die StaatsautorlkN VaS Recht zum Gebrauch der Schußwaffe habe Menn die bisherigen Erlasse von der Abgabe von Schreckschüssen sprächen, solle dies nicht dazu führen, daß die scharfe Anwendung der Schuhwaffe unterbleibe. Der Minister werde keinem Beamten, der ans Grund dieses neuen Erlasses von der Schußwaffe, Gebranch mache, seinen Schutz versagen. — 3n politischen Kreisen wird dieser Erlaß dahin interpretiert, daß er nicht nur den Polizeibeamten Beruhigung über den Schuh ihres Lebens verschaffen solle, sondern auch eine ernste Mahnung gegen die Anwendung roher Gewalt im politischen Kampfe darstelle, wie sie erst kürzlich wieder in Berlin zur Erschießung eines Poll- zeibeamten geführt hat.
2,3 MilliardenFramen fürFestungsbaulen an der Ostgrenze.
Noch immer ungelöste Nestpunkie
Was wird mit dem Garantiefonds? — Oie Rückzahlungsfrist.
die in Frankreich das Monopol keiner Partei ist, nicht mehr zu beweisen. Wenn dies aber dennoch nötig wäre, so würde es durch die Abstimmung geschehen, die Sie nunmehr vornehmen." Die General- aussprache wurde damit geschlossen und die Abstimmung zeitigte das obige Ergebnis.
Maskierte Räuber plündern eine Stadtsparkasse.
3n der Rächt zum Freitag ist die Spar- und Darlehnskcrsse in Landsberg (Bezirk Halle) ausgeraubt worden. Erbeutet wurden 3600 Mr. aus der Kasse und außerdem 100 Mk., die dem Rendanten und Kämmerer der Stadtkasse, Franze, gehörten. Zunächst drangen die vier schwarz maskierten Räuber in das Schlafzimmer des Ehepaares Franze ein und zwangen Franze mit vorgehaltenem Revolver, die Schlüssel zu dem Geldschrank der Spar- und Dar- lehnskasse und zu der Stadthauptkasse herzugeben. Zwei der Burschen gingen in die Räume der Sparkasse, während die beiden anderen den Rendanten und seinen 20jährigen Sohn mit der Waffe in Schach hielten. Nachdem ihre Kumpane in den Kassenräumen ihre Arbeit verrichtet hatten, verschlossen sie sämtliche Türen, so daß es dem Rendanten nicht möglich war, Lärm zu schlagen. Die Telephonleitungen hatten sie bereits vorher durchschnitten. In einem bereitstehenden Kraftwagen entkamen die Räuber unerkannt in Richtung Leipzig. Alle vier hatten zur Vermeidung von Fingerabdrücken Gummihandschuhe getragen.
Ein Dorf in Flammen.
In der Ortschaft Hohendorf bei Wolgast in Pommern brach in einem Dachstuhl ein Feuer aus, das sich durch den starken Wind sehr schnell verbreitete. Obgleich die Wehren in kurzer Zeit zur Stelle waren, sprangen die Flammen doch auf die Häuser über und legten bis zum Abend 20 Häuser und Reben gebäude in Asche. 30 Familien sind dadurch obdachlos geworden und konnten außer einigen Haus- haltungsge^eiistanden nichts retten. Auch Vieh kam rn den Flammen um. Es handelt sich durchweg um Kleinbesitz und Landwirte, die durch den Dränd ihre ganze Habe verloren haben. Die meisten Häuser waren mit Stroh gedeckt. Die Wehren kämpften mit außerordentlichen Schwierigkeiten, weil die nächste Wasserstelle ein großes Stück Wegs von der Brandstelle entfernt lag und Schlauchleitungen von etwa, 50Q Meter Länge hergestellt werden
Wettervoraussage.
Die Wetterlage steht auch in unserem Gebiet jetzt mehr unter dem Einfluß der Rordmeerstörung. Stärkere Bewölkung folgt in Begleitung der ozeanischen Warmluft und vereinzelt treten Rieder- schläge auf. Der Witterungscharakter wird vorerst weiter von der aus Südwesten kommenden ozeanischen Öuft beeinflußt, so daß Bewölkung vorherrscht und Riederschläge auftreten. Die Tempe- raturen gehen dabei zurück, jedoch erfolgt die Abkühlung nur langsam. *
Aussichten für So nntag: Wechselnd wolkiges Wetter mit zeitweisem Regen, warm, jedoch etwas kühler. ,
Aussichten für Montag: Abwechselnd wolkiges Wetter, kühler, aber nur vereinzelt etwas Regen.
Lufttemperaturen om 3. Juli, mittags, 28,8 Grad Celsius, abends 22 Grad Celsius. Maximum 30,2 Grad, Minimum 18,8 Grad. — Erdtempera- tfuiren: cm 3. Juli, abends, 28,4 Grad, am 4. Juli, morgens, 22 Grad. — Sonnenscheindauer 12% Stunden« ' r v
Wie hie Mienrüsiungen in Wahrheit anssehen - SÄ*
während der Washingtoner und Londoner Verhandlungen geht hervor, daß Frankreich stärker als Seemacht werden will. Die wahren Gründe sind daher in dem Hinweis des Marineberichterstatters auf die italien-ischenFlvt- tenbauten zu suchen. Italien besitzt einen ähnlichen Typ wie die französischen, schweren und mit großem Kaliber versehenen Linienschisfe. Wenn jetzt Frankreich unter dem Vorwand einer Bedrohung durch Deutschland einen Schlachtkreuzer von 23 000 Tonnen mit hoher Geschwindigkeit, starker Armierung und erheblicher Panzerung baut, so ist es mit einem Schlage der italienischen Flotte überlegen.
Oer freiwillige Arbeitsdienst.
Ein Entwurf des Reichsarbeitsministers.
Berlin, 3. Juli. (CNB.) Das Reichsarbeits- Ministerium hat jetzt die Durchführungsbestimmungen für die Paragraphen der Notverordnung vom 5.Juni über die Förderung des freiwilligen Arbeitsdienstes ausgearbeitet. Sie werden dem zuständigen Ausschuß des Verwaltungsrates der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung vorgelegt werden. Außerdem findet am Dienstag, dem 7. Juli, eine Besprechung des Präsidenten der Reichsanstalt Dr. Sy- rup mit den Verbänden, die als Träger des freiwilligen Arbeitsdienstes oder der Arbeit oder sonst als Interessenten in Frage kommen.
Der Entwurf des Arbeitsministeriums gliedert sich, wie der Junadeutsche berichtet, in fünf Teile. Der erste Teil besaßt sich mit dem Perfonen- kreis und dem Verfahren. Das Arbeitsamt kann für Arbeitslose oder Krisenunterstützte die Unterstützung nach Höhe und Dauer auf höchstens zwei Mark pro Wochentag für eine Dauer von höchstens 20 Wochen festsetzen. Die Unterstützung kann statt an den Arbeitsdienstwilligen an den Träger der Arbeit gezahlt werden. Ob eine Arbeit als freiwilliger Arbeitsdienst gefördert werden kann, entscheidet der Vorsitzende des zuständigen Landes- arbeitsamtes.
Der zweite Teil des Entwurfes befaßt sich mit den Vorschriften der Sozialversicherung und des Arbeitsschutzes, die wie bei einer anderen gleichartigen Arbeit durchgeführt werden.
Im dritten Teil wird die Verpflichtung der Ge- meinden zur Gewährung von Unterkunft und Verpflegung geregelt.
Der vierte Teil beschäftigt sich mit der E r le i ch- terung der Siedlung der Arbeitsdienstwilli- gcn. Danach kann den Arbeitsdienstwilligen, die während einer Dauer von mindestens 12 Wochen beschäftigt worden sind, ein Betrag von 1,50 Reichsmark für jeden Wochentag der Beschäftigung fortlaufend gutgeschrieben werden.
Im fünften Teil wird die Ueberwachung! der Arbeiten des freiwilligen Arbeitsdienstes geregelt, die durch die Arbeitsämter durch Nachprüfung von Zeit zu Zeit erfolgen soll.
Oie Brotversorgung gesichert.
Berlin, 3. Juli. (CNB.) Nachdem infolge des Ansteigens der Roggenpreise im Laufe des ver- gangenen Winters die Gefahr einer Brot- Verteuerung bemerkbar wurde, hatte der Reichsernährungsminister in Verbindung mit dem preußischen Minister für Handel und Gewerbe und unter Mitarbeit der Reichsforschungsstelle für landwirtschaftliches Marktwesen vorsorglich eine b e - sondere Aktion unter Ginfejuna der Roggenbe stände der Deutschen Getteidehan- delsgesellschaft eingeleitet. Wie das preußische Mi- nifterium für Handel und Gewerbe mitteilt, wird diese Aktion in der Weise durchgeführt, daß für den betreffenden Bezirk den vornehmlich in Betracht kommenden Mühlen Roggen aus den Be- ständen der Deutschen Getreidehan- delsgesell s ch aft zur Verfügung ge- stellt werde. Grundsätzlich ist dabei angestrebt worden, den niedrigsten Winterpreis des Brotes zu halten oder wieder zu erreichen. Diese Aktion ist zunächst dort eingeleitet, wo Industrie, insbesondere starke Massen ansässig sind und die Gefahr einer Brotverteuerung bei der großen Anzahl von Arbeitslosen besonders fühlbar werden mußte. Es besteht kein Zweifel, daß auftretende
P a r i S, 4. Juli. (WTD. Funkspruch.) Die Euü- gung, die heute nacht zwischen dm amerikanischen und den französischen Unterhändlern erzielt worden ist, wird in dem offiziellen Cominumque als e i no g ru n ds ä h l i che bezeichnet Die Grnze^ heiten über die Abmachungen sind soweit es sich um die an die Reichsbahn zu lerhendennich geschützten Zahlungen handelt, bekannt Jedoch ist authentisch über alle technischen Einzelheiten, na- mentlich über die Frage desDaran, ^ef onds noch nichts bekannt geworden. Zweifellos wird hierüber Zuverlässiges erst nach dem Ministerrat, der heute nachmittag um 16 -Uhr zusammentreten wird, veröffentlicht werden. Ruch geht weder aus dem offiziellen Eommumguä noch aus den Berichten der Morgenpresse hervor ob Schahsekretär Mellon und der
Botschafter Cdqe sich nach dem französischen Mi AN mit deir französischen Unterhändlern nochmals treffen werden, um den Text des Abkommens zu karakierem Was aber festzustehen scheint, ist, daß die Signatare des Voungplans binnen kurzem z u ein er Konferenz zusamrnentreten werden, um gewisse technische Einzelheiten, namentlich die Frage de sGarantiefonds, zu regeln, die offenbar nicht vollkommen gelost wurde da man hierüber nur gewisse Hinweise gegeben zu haben scheint. In dieser Frage durfte das englische Schatzamt ein bedeutsames Wort Mitzu- sp^chen haben. Die zu erwartenden . Vechhand. lungen der Voungplansignatare sollen ledoch, wie „Reuyork Herald" hervorhebt, bis zum 15.
Berlin, 3.Juli. (TU.) Der Verlauf der Flottenaussprache im französischen Senat t)at tn .Berlin ft art empört. Bei der Aussprache sind sowohl vom französischen Kriegsminister als auch vom Berichterstatter und anderen Persönlichkeiten B e - hauptungen aufgestellt worden, die an amtlicher Stelle in Berlin als eine groteske Verzerrung der Tatsachen bezeichnet werden. Der französische Kriegsminister hat bekanntlich Deutschland der Verletzung des Versail. les Vertrages bezichtigt, indem er behauptete, die deutschen Schiffsbauten gingen um 25 o. H. über das hinaus, was im Versailler Vertrag zugestanden sei. Der Minister hat hiermit die Tatsachen offenkundig auf den Kopf gestellt Daß der französische Minister den deutschen Ersatzplan der vom Reichstag angenommen worden ist, nicht kennt, darf, wie von amtlicher deutscher Seite erklärt wird, nicht angenommen worden. Deutschland erreicht, wie zahlenmäßig ganz einwandfrei fest- steht, noch lange nicht die Zahl von Schiffen, die ihm nach dem Versailler Vertrag zugestanden sind. Auch die Ersatzbauten h i e l t e n s i ch v o l l i g im Rahmen der Bestimmungen des Vertrages. Von einer Ueberschreitung um 2o Prozent zu sprechen, kann nur eine bewußte Entstellung sein. Um die zahlenmäßige außerordentliche Ueberlegenheit der französischen Flotte über die deutsche zu kennzeichnen, genügt es, auf ein einziges Beispiel hinzuweisen: Die deutsche K r e u ■ zertonnage beträgt nach Fertigstellung der „Leipzig" insgesamt 33 650 Tonnen gegenüber einer französischen K r e u z e r t o n n a g e von 145 000 Tonnen. Noch überzeugender sind die Ziffern für die S ch l a ch t s ch i f f e, bei denen die Franzosen über eine Gesamttonnage von 194 000 Tonnen verfügen gegenüber 40 000 Tonnen der entsprechenden deutschen Schiffe, selbst nach Fer- tigstellung der geplanten Panzer- schiffe. Auch die beiderseitige Geschutzstarke beweise, daß eine Ueberlegenheit der deutschen Flotte über die französische in keiner Weise in Frage kommt. Das gleiche trifft für die Starke der Panzerung zu. Frankreich verfugt ferner über 90 Unterseeboote, während Deutschland kein einziges U-Boot besitze.
Die Flottenbauten des Reiches, so wird noch einmal betont, hielten sich genau an die Bestimmungen des Versailler Vertrages. Die Bestimmungen sind nicht unter unserer Mitwirkung zustandegekommen, sondern uns unter hervorragender Mitwirkung von Frankreich aufgezwungen worden. Warum will Frankreich trotz seiner erheblichen äleberlegenheit über die deutsche Flotte selbst nach Ersah der veralteten Schiffe die neuen 23 000-Tonnen-Schlacht- kreuzer bauen? Aus dem Verhalten Frankreichs
lokale Störungen schnell und reibungslos beseitigt werden und eine ausreichende und völlige Versorgung der Bevölkerung mit Brot gewährleistet werden kann.
Oer Waffengebrauch
-er Polizei.
Ein Erlatz Severings.
Berlin, 3. Juli. (DDZ.) Der preußische Innenminister Severing hat an sämtliche preußischen Polizeiverwaltungen einen Erlatz gerichtet, der besagt, daß jeder Führer einer zusammengefaßten Polizeimannschaft oder,eder einzelne Beamte zur Brechung tätlichen Wider st andes gegen seine Person und sein
Juli bekannt sein, äleber die beiden ersten Punkte (Zahlung der ungeschützten Annuität und deren restlose Abführung an die Reichsbahn) will das „Journal" berichten können, daß die französischen und anrerikanischen Unterhändler sich grundsätzlich auf eine Ru ckzaih lungsf ri st von fünf Jahren geeinigt Hattern ledoch mit der Bestimmung, daß diese fünf Jahre von Fall zu Fall, wenn der Toungplan regelmäßig ausgeführt wird, e rne ue r t werden konnte, so daß man auf 10 Jahre, 15 Jahre und vielleicht sogar aus 25 Jahre kommen würde
lieber das (3 a r a n t i e f o n b 5 p r o b l e m bringt eine etwas positivere Meldung der „Pent Parisieii" insofern, als er erklärt, daß nötigenfalls dieser Garantiefonds durch eine internationale Anleihe aufgebracht werden solle. Das würde voraussetzen, daß die zwischen den Amerikanern und den Franzosen in Aussicht genommene Regelung nicht die Zustimmung Englands finde. Das „Journal betont, daß letzten Endes alles auf England ankomme, erwartet aber, daß England, nachdem es keine Schwierigkeiten gemacht habe, bei einem Opfer von 12 Millionen Pfund Sterling, wie es der Youngplan erforderte, jetzt sich nicht sträuben werde, wo Frank- reich etwas wünsche. Aus diesen Betrachtungen acht hervor daß, ob in Form einer internationalen Anleihe oder in Form von direkten Zahlungen an die BIZ. in Basel, Frankreich die Beteiligung sämtlicher Hauptgläubiger auch bei Haftung des Garantiefonds fordern will.
Paris, 3. Juli. (TU.) Der Senat behandelte am Freitag eines Gesetzesvorschlag über die Bewilligung von neuen Krediten für die ------------------ , r _ f , Vv... —--------- v- w-.
französische G r e n z v e r t e i d i g u n g, der läßt sich das ursprünglich geplante Zusammen- benutzten Messer, Revolver, Zaunlatten usw zum mit 277 gegen 24 Stimmen angenommen wurde, treffen mit dem Zeppelin in diesem Jahre nicht I A.gmpf, und es gab viele blutige Köpfe. Größeres Kriegsminister Magi not erinnerte an das Ge- mehr ermöglichen. I Unglück wurde glücklicherweise vermieden, da die
famtprogramm für die Organisierung der Grenz- inn(fPr-'tler.(ikbä(hfnisfeier auf OefeL Freiwillige Feuerwehr gegen die Kampverteidigung, die im Jahre 1930 von beiden Häusern 3 senden vorging. Eine Durchsuchung der Zigeunerangenommen worden sei und dessen Durchführung I In Peude auf Oefel sand evne Walt^-Flex-Ge I brachte eine größere Menge Gewehre,
vor 1935 beendet fein müsse. Dank der Intelligenz dächtnisfeier statt unter zahlreicher Bereiligimg Dolche usw. zum Vorschein. Die Waffenbesih-er und der Rührigkeit der Pionierformationen werde der einheimischen Deutschen und der estnischen ^2- wurden festgenommen.
es jedoch möglich sein, die Arbeiten bereits völkerung und vieler aus Deutschland zugereister 1 9 3 4 zu beenden. Bisher habe man ihm 1428 Mil- Gäste,darunter dcsOberpräsidenten voiMstpreußen lionen zur Verfügung gestellt und er müsse nun und des Generalsuperintendenten von Koni^verg. um die restlichen 2321 Millionen bitten. Die Der- Die Feier begann mit einem Gottesdienst, worauf träge mit den Lieferungsfirmen seien für die Dauer der Kreischrf die ausländischen Gaste namens der von drei Jahren abgefajloffen. Wenn der Senat da- I Kreisverwaltung und der Bevölkerung Oetels her dem Kriegsministerium nicht die nötigen Kre- herzlich willkommen hieß. RamenL der oeuts<yen bite zur Verfügung stelle, so werbe man sich ge- Kulturverwaltung Estlands und anderer ortftcher zwangen sehen, die Arbeiten zu unterorechen. deutscher Organisationen sprach Direktor (^einert Zusammen mit der Grenzverteidigung sei man mit I Worte des Gedenkens für dev gefallenen Dich.er, bem Ausbau ber Verteidigung gegen den er als Verkünder hoher sittlicher Ideale, als Luftangriffe beschäftigt. Maginot schloß seine Vorbild männlicher Tapferkeit und als Jugend- Ausführungen mit folgenben Worten: „Ich bitte sührer feierte. Der ^ugendfuhrer Knapp (Komgs- Sie, ben Gesetzesvorschlag zu verabschieben, ber u n - berg) dankte den esttändischen Behörden für iyre umgänglich notwenbig für bie Durchfüh- Förderung der Gründung der Flex - rung ber einjährigen Dienstzeit ift Sie werben ba- gendHerbergen. Die stimmungsvolle Feier mit ben ausschließlichen Verteidigung s- schloß mit einem Vorbeischreiten aller Versam- ch a r a f t e r unserer Militärorganisation unter« melken an dem Grabe des Dichters und der Rie- streichen. Wir brauchen unsere Liebe zum Frieden, derlegung zahlvei>cher Kranze.
~ <fonhnni 6irrfu> nremcn in Brand, s mußten. Am Abend war der Brand auf seinen
Die Slephani.Rlrche »n Lremen m orana, ' schränkt, die Wehren konnten ledoch die
In Bremen brach in der Stephanl-K,rche oder m g* verlassen, da die Trümmer noch
iTt
^in^jdort^aUer^erfrügbaren^räfte^a°n^ JJrofeft in öibtaliat gegen di- h'nriNmg ein-,
ftätte. Aus dem Dach der Kirche und aus dem Turm Mörders.
chluaen bereits hohe Flammen. Dichter Qualm um- $n Gibraltar kam es zu aufgeregten Protest- hullt den ganzen Bau. Riesige Menschenmengen kundgebungen gegen die Hinrichtung eines Tischwaren Zuschauer des tragischen Schauspiels.- Die lers, der wegen Ermordung einer alten Fvau, Stephani-Kirche liegt i n d e r B r e m e r A11 st a d t dum Tode verurteilt worden war. Es tixsr di-, unweit der Weser. Ein seltsamer Zufall will es, daß crjfe Hinrichtung in Gibraltar feilt dem Jahr« bie Katastrophe auf ben 25. Jahrestag bes Bran- iggg. Die Menge erzwang die Schließung der bes ber großen St. Michaelis-Kirche in Hamburg Kaffeehäuser und sonstigen Dch:gnügungslokale, fällt. Gegen Abenb war ber Branb gelöscht. Der und die Lage wurde so bedenklich, daß :Tmpperr Dachstuhl ist völlig vernichtet, jeboch konnte ber alarmiert wurden, die während der Rächt btd lurm gerettet werben. Das sämtliche Jnven- Sttahen abpatrouillierten. Die Hinrichtung ist tar ber Kirche war bereits rechtzeitig in Sicherheit öann crfolgt, ohne daß es zu neuerlichen Kund- Gebracht worben. Auch bie Orgel ist undeschäbigt gelungen gekommen wäre. Der Scharfrichter ist □cMieben Das Kirchenschiff selbst würbe nur an all8 England geholt worden. Tausende Pe^onen einer einzigen Stelle beschäbigt. Nur der untere Raiten sich auf den Sttahen .auf, die CafcS Teil bes Turmes ist durch Wasser stark beschädigt. unb Hotels sind geschlossen.
Heber bie Entstehungsursache bes Branbes wird Schwere Heberfchwemmungen in China.
noch folgendes mitgeteilt: Der Turm ber Sonne Ut Infolge der in den letzten Tagen niedergegan- augenblicklich v0 n e in em Bau 6 e ruft um- genen Wolkenbrüche sind mehrere Flüsse über die geben, ba bas Dach bes Turmes erneuert werden retteten und haben in verschiedenen Teilen mußte. Dabei muß burd) eine ßotlam p e das Landes Verwüstungen angerichtet. Im Gerüst in Brand geraten fein. Kurz nach 14 uyr ^tz^stlichen Teile der Mandschurei sind über erschien die Feuerwehr, der es auch scheinbar gelang, 0Q ch erson en ertrunken und 1000 vb- d°- F-U-- ju l°,ch-n. Al- d>° S-u-rw-hr bereits
w'-d-r abrüden n>»üte, tarn em_ neuer «armrut $in franiö|i|4le6 ®ro6ftug3eug abgeftürjL
SnsL ÄSÄ unb mut dort »ür^un-iin e n^u fg e^a ng^n.
bas Feuer entzündet haben. « Trümmern liegen, während ein Fluggast bei dem
Die Aero-Arktis-ExpediNon des „Graf Zeppelin-. Lersuch, mit dem Fallschirm abzuspringen, eben-
Der Luftschiffbau ZeppeNn teilt mit, daß die falls den Tod fand.
von chm und der Gesellschaft Aevo Arktis ge- (Eine blutige Schlägerei mit Zigeunern.
plante Polarexpedition nunmehr endgültig auf 2ln einem Fußballspiel, das von jungen Leuten die Zsit nach dem 20. Juli d. I. festgesetzt ist. au8 Volkmarsen (Dez. Kassel) ausgettagen .
I Die Gesamtleitung der Expedition wird Dr. E ck e- wurde, beteiligten sich auch einige in dem Ort
ner, der Präsident der Aero Arktts, haben, weilenden Zigeuner. Im Verlauf des Spiels
die wissenschaftliche Leitung Professor Samvi- erhielt einer der Zigeuner versehentlich erneu
low i tsch, der bekannte russische Geograph und Fuhkitt, und im selben Augenblick war eine
Führer des „Krassin" bei der Rettung Robi.es. schwere Schlägerei im Gange. Drei Zigeu-
Durch die Havarie des amerikanischen Hnterfee- ner schlugen rücksichtslos auf den vermeintlichen
bootes „Rautilus", mit dem Sir Hubert Missetäter ein, worauf mehrere junge Heute
t w ... ....... , - . ... Wilkins seine Rordpolfahrt an-getreten hatte, dem Bedrängten zu Hilfe eilten. Die Zigeuner
Grenzverteidigung, der läßt sich das ursprünglich geplante Zusammen- höhten Mefler, Revolver, Zaunlatten usw. zum
" ~ " *■ . treffen mit dem Zeppelin in diesem Jahre nicht Kampf, und es gab viele blutige Köpfe. Größeres
rdlSti
2T
- - —-SqqÖ
(Cent
>iren
b'c,
Oie Wetterlage.
j WM, Styn
ZZjänTÄsyen--
^runa
O WolXenlos. ö neiter. o nere peae<«L 9 wo'*'Oi«Reoea * 5chn<e o, Graupeln e NeDei "K 6ewilter,(Q)Uind5tiiie.*O' sehr (lichter O$l massiger Südsüdwest Q stürmischer «ordwesi Ole Pfeile fliegen mit dem winde. Die oei oen Stationen stenenden Zahlen geben die Temperatur an. Du Limen verbinden Orte mit gleichen» nut rteeresniveau umgerechneten Luftdruch
Nordovtw/ m
wi;
vq* *<
MaW 2.1 u.!ca 1 kW\
-==Z\1&hiü "SEES2- "--SCill

Aus der Provinzialhauptstadt.
Diehen, den 3.3ull 1931.
Verdirb dir nicht selbst die Sonntagsfreude!
Sonntag ist- und herrliches Wetter. Der Himmel Dar, di« Sonne strahlend, ein wunbervv..ev Tag für e.nen Au-flug ins Freie, für eine erfrischend« Wanderung durch Wald und Wie'en »ur Kräftigung und Erholung der müden, von der Wochenarbeit angestrengten Nerven.
Munter und gutgelaunt, mit der besten Ab- sicht sich -u erholen und sich an der Natur zu erfreuen, eilt man zum Bahnhof. Arn Schalter Gedränge, «ine klein« Schlange steht an, jeder hat e» eilig. Da drängt sich einer vor, statt in de? Reihe zu bleiben. Und sogleich erhebt man feine zornige Stimme; man protestiert, erhitzt sich, grobe Worte fallen, die man nach Möglichkeit noch grober erwidert, die Galle steigt hoch, und xornror, grimmig, verdrossen und verärgert begibt man sich in da- Wagenabteil. Sie Sonne scheint sogleich weniger hell, die Luft ist weniger frisch geworden — der Meltau de- Aerger- ist auf die Sonntag-fr ende gefallen.
Oder: 3m Abteil ist e- heiß, man mochte gern ein Fenster öffnen. Aber da sitzt ein Ehepaar, dem e- .zieht", da- beim geringsten Lüftchen entsetzt auffähri und unter allen Umständen daraus bringt, dah die Fenster geschlossen bleiben. Man empört sich, schleudert erst giftige Ducke, wird dann energisch, scharfe Bemerkungen fliegen hinüber und herüber, ein regelrechter, bissig aus- gesochtencr Streit entsteht. Der weibliche TeU de- Ehepaare- ersucht den männlichen Teil, sich doch ja nicht mit .solchen" aLzugeben; man bleibt nicht- schuldig, und am Ende siegt man *Ete-^ auch. Da- Fenster wird geöffnet, man lehnt sich triumphierend in den Sih zurück. Aber von der schönen Natur drauhen, an der der Zug vorüber- fährt, sieht man nichts mehr. Die Stirn zeigt Falten, die sich sobald nicht glätten wollen — die Sonnt agsfreude ist dahin. __
Oder: 3m Gasthause, in dem man vergnügte Einkehr halten will, ist es von Besuchern voll, die 5teHnenluten oder Kellner schwirren hastig umher. Man setzt schon mehrere Minuten lang da und immer noch kommt feine Bedienung. Die Geduld fängt an, in die Brüche zu gehen; man trommelt nervös auf den Tisch, winkt heftig, ruft schließlich mit entrüsteter Stimme, klopft wütend an das Salzfaß, hält den an anderen Tischen servierenden Geist zornentbrannt fest und gibt ihm mit schneidender und vor Unwillen vibriere^ der Stimme die Aufträge. Und wenn schliehlich nach weiterem Warten die Speisen und Getränke gebracht toerden, macht man sich grollend und scheltend darüber her und iht in Aufregung und Aerger Und Freude, Genuh, Behaglichkeit und SonntagSsricde — da- altes ist längst in die Flucht geschlagen. ,
Oder: Man ist aus dem Heimweg, die Straßen- bahnen sind überfüllt, werden von Ausflüglern und Spaziergängern gestürmt. Man will auch unbedingt gerade mit diesem Wagen, der da hält, mitfahren, obwohl man noch genügend Zeit hätte. Man drängt also mitten in da- Gewühl hinein, bringt durch wie ein Mauerbrecher, läßt sich nicht um Haarbreite zur Seite schieben, too man un- schubst, schubst man wieder, zornigen Worten entgegnet man zornig — und wenn man schliehlich den Platz erobert hat, sitzt man mit keuchendem Atem und vor Hast und Gereiztheit zitternden Händen da, In jedem Wagen- tnf affen, ja, beinahe in der ganzen Menschheit einen Feind sehend. Und statt Zufriedenheit, Erholung und Ausgeruhtsein bringt man Erregung, Aerger, Unbefriedigtsein und Nervosität mit nach Hause und in di« kommende Arbeitswoche hinein.
Wie leicht und mühelo- wäre da- alle- gu vermeiden bei ein klein wenig gutem Willen und Geduldl Geduld, Gelassenheit, innere Nuhe sind die drei Eigenschaften, die- bei FeieriagSwande- rungen niemals fehlen dürfen. Geduld dem grantigen, übelgelaunten Mitreisenden gegenüber, Gelassenheit bei kleinen Unannehmlichkeiten und innere Ruhe um Streite und Hader der anderen. Dann wird man auf das Scheltwort deS 2llrf- gcregten eine ruhige, versöhnende Antwort geben können, wird mit lächelndem Gleichmut und ohne die FÄsung zu verlieren, warten, biS man uns im überfüllten Gasthause die ersehnte Stärkung bringt, im Gedränge wird man Haltung und Mäßigung bewahren und lieber eine Viertelstunde später daran sein, als im Gewühl mitzu- wühlen. Und jedem sonstigen Zank und Streit, jeder Aufregung und jedem Aerger wird man still aus dem Wege gehen. Dann wird der Sonntag zu dem, was er wirklich sein soll: zu einem Tage der Erholung, des Ausruhens, der Freude und de- stillen und friedlichen Genusses. M. C.
Keine Inflationsgefahr.
Don der 3ndustrie- und Handelskammer Gießen wird uns geschrieben:
Wiederum sind gewissenlos« Menschen am Werk, das Gespenst einer neuen 3nslalion an die Wand zu malen und damit in weite Kreise der städtischen, besonders aber der ländlichen Bevölkerung, größte Beunruhigung zu tragen. 3hr« unverantwortliche Handlungsweise läuft in Wirklichkeit daraus hinaus, eigene Geschäfte zu machen, indem sie die Bevölkerung zu überstürzten Wareneinkäufen jeder Art veranlassen, di« in vielen Fällen über die Derhältnisse des einzelnen weit hinausgehen, ihm unerfüllbar« Derpflich- tungen auferlegen und für lange Zeit große Sorge machen. Entgegen solchen unlauteren Machenschaften kann gar nicht oft und scharf genug darauf hingewiesen werden, daß bei der heutigen, gesetzlich verankerten Dersassung der Reichsbank die Wiederkehr einer 3n f la - t i o ne in Ding der Unmöglichkeit ist.
Aus der Praxis der öffentlichen Berufsberatung. Von Dr. Bottenbacher, Arbeitsamt Gießen.
Gin Lehrherr schrieb uns folgendes: Er habe vor einem 3ahre einen Kaufmannslehrling eingestellt und wollte denselben wegen Untaugl-.chkeit während der Probezeit wieder entlaßen; aber auf stetes Drangen und Bitten der Eltern des Zungen behielt er dielen weiter in Lehre in der Hoffnung, schließlich doch noch einen Kaufmann aus ihm machen zu können. Leider habe sich seine Hoffnung als vollkommen trügerisch erwiesen, der 3ungc besitze absolut kein Denk- und Auffassungsvermögen und bekam auch in der Berufsschule die allerichlechtesten Noten. Da er nun die Verantwortung trage, dem Zungen später das Zeugnis . auggelernt“ geben und ihn als .Gehilfen" empfehlen müsse, so wisse er sich keinen Rat und bitte höflichst um Hilfe in dieser Angelegenheit.
Dieser typische, gar nicht selten« Fall erinnerte mich an das Gespräch mit einem Handwerksmeister, der von der Berufsberatung nicht viel wissen wollte und meinte: die Probezeit sei ein ausreichendes und das beste Mittel richtiger De- ruf-M'slese. Gewiß, die Probezeit ist ein Mittel, sogar ein unentbehrliches, aber nicht daS Mittel, auch nicht immer das beste zur vernünftigen Ausvrnhl des DerufsnachwuchseS. Schon von jeher haben Arbeitgeber sich deshalb nicht allein auf das Experiment der Probezeit verlassen und vor Einstellung eines Lehrlings allerhand
Erkundigungen zur Feststell ng der wahrscheinlichen DerusSeignung
ein gezogen. Großbetriebe namentlich gingen längst du«h Einführung von ärzllichen Untersuchungen und Eignungsprüfungen — feine Erfindung der Berufsberatung — über solch bloß« Erkundigungen hinaus, die Probezeit nur noch als ultima ratio betrachtend. Es ist eben höchst unangenehm für den Meister, einen Lehrling wegen Untauglichfeit wieder entlassen zu müssen, und ganz besonder- für den zu entlassenden Zungen, der möglicherweise, nut infolge unzulänglicher Berufs- v o r auSlese, daS nötige Selbstvertrauen zu einem andern Beruf verliert, für den er glänzend geeignet sein kann. Wir wissen, wie oft gerade aus zwar begreiflichen, aber nicht immer zu billigenden Gründen trotz Probneit unfähige Lehrlinge zu chrem, wie zum Schaden des Lehrherrn und der Wirtschaft nicht wieder oder rechtzeitig entlassen und weiter mitgeschleppt toertnm.
Auf oben zitterten Notschrei «ineS, Lehrherrn haben wir betreffenden Ceßriing mit seinem Vater in unsere Sprechstunde vorgeladen und liehen uns den Sachverhalt zunächst auch von der andern Seite mitteilen.
Es handelte sich um einen großen, kräftigen Zungen, der aus einer zweiklassigen Volksschule mit Durchschnittsnoten entlassen wurde und ursprünglich Autoschlosser werden wollte. Da in diesem Mvdeberuf feine Lehrstelle xu finden war, rieten die .Leute" und vor allem die Mutter, die ihren Sohn seiner schonen Handschrift wegen schon immer in einem „besseren" Beruf zu sehen wünschte, zum Kaufmann. Der Vater war froh, durch Znserat bald eine Kaufmannslehrstelle gefunden xu haben, gab es doch im Dorfe soviel« Arbeitslose, aber feinen einzigen im Kaufmannsberuf, der seine- Erachtens deshalb noch die besten Zukunftsaussichten biete. Nach mancherlei Richtigstellungen, daß wir feinen .besseren" Beruf kennen, sondern nur
Berufe mit verschiedenen Anforderungen an Körper und Geist,
und dah gerade unter den kaufmännischen Angestellten eine außergewöhnlich große Arbeitslosigkeit vorherrsche, meinte der Vater auf die Frage, warum er seinen Sohn, der doch offenbar
zum Kaufmannsberus ungeeignet sei und eine schon« Handschrift allein noch lange feinen Kaufmann mache, nicht rechtzeitig aus der Lehre genommen habe Es fiele fein Meister vom Himmel, wir haben alle erst lernen müssen, und sie glaubten eben, ihr Sohn werde sich schon noch vreinsinden: überdies sollte er nicht zuhause mit einem Makel der Untauglichkeit behaftet, arbeitslos herumbummeln, damit die Leute im Dorfe mit dem Finger auf ihn zeigten. (Gin Schularzt erzählte mir gelegentlich, von Eltern auf dem Lande häufig geradezu beschworen zu werden, ihr Kind doch nicht als zu schwach vom Schulbesuch zurückzustellen, da dies als Schande gelte. Zn einem solche Falle habe sich ein Vater nicht mehr getraut, im Wirtshause fe&cn zu lassen.)
Der etwas verschüchterte, scheinbar unter starkem Zwang der Ellern fteßenbe Zunge, machte den Eindruck, lieber heute als morgen vom Kaufmannsberuf erlöst zu fein, in dem er zu feiner zufriedenstellenden Leistung kommen konnte. Don Berufsfreude keine Spur, schien er schon jetzt mühsam seine langen Tage dahinzuschleppen. ES gelang un- schließlich, den Vater zu überzeugen, daß jede weitere Kau sm arm-lehre zwecklos und unverantwortlich sei und seine Zustimmung zur Auslosung des Lehrverhältnisses zu erreichen, wenn wir den Zungen anderswo in einen passenden Berus untervrächten.
Ein« nachträgliche psychologische EignungSunter- suchung verstärkte unsere mit dem auf der Schülerkarte vorliegenden Lehrerurteil übe rein ftim- mende Vermutung, daß der Zunge mit rein handwerklichem Arbeitstypus und gar nicht so schlechtem technischen Verständnis für einen Schwer beruf wohl geeignet sein durfte. Ein Versuch in dieser Richttmg war zu wagen und der Schmiedemeister eines Nachbarborse-, der zwischendurch auch Auto- repariert, nahm ihn gern in di« Lehre und wlll'S bis heute, nach einem halben Zcchre, nicht bereut haben. .Die Mutter hatte für diese Berufsentscheidung feine große Anteilnahme, der Vater dagegen war zufrieden und der Zunge selbst fühlt sich glücklich seinem ursprünglichen Berufswunsch näher gekommen zu fein.
Die große Sportbegeisterung unserer Zugend, der unwiderstehliche, natürliche Drang, im Wettkampfe sich auszuzeichnen, zieht weitere Kreise als immer angenehm empfunden wird.
Stet Berufsberater hat manch« Klagen von Eltern und Arbeitgebern anzuhören, daß Zungen- häufig nur den Sport hn Kopfe haben und sogar die DerusSpslichten darüber oft vergessen.
Nicht stets sind solche Klagen, ganx abgesehen von gesundheituntergrabender Rekordsucht, geradezu berechtigt; aber zwei in dieser Beziehung besonders hervorgetreiene Beratung-- und Dermitt- lungSsälle, die um ähnliche aus andern Beruf S- bera tung-steilen vermehrt werden könnten, seien doch al- beachtenswerte Winke all denen mit auf den Weg gegeben, die es mit der Zugend zu tun haben:
Ein von uns vermittelter Lehrling wurde wegen „blauen Montag machen" wieder aus der Lehre entlassen. Er hatte sich gewöhnlich übern Sonntag sportlich so überanstrengt, daß es unsicher war. ob er Montags zur Arbeit komme oder zuhause im Bett seine müden Glieder auSrube. Der betreffende, durchaus nicht sportfeindlich gesinnte Meister, der selbst seinen Sohn zutn Turnen schickt, teilt feinen sporifanatisierten Lehrling mehr einstellen und brachte zum Ausdruck, dah die Zugend heute durch Sport zu sehr dem Berus entfremdet werde.
Es darf daher auch erwartet werden, daß die Bevölkerung allen Elementen, die unter dem Vorwand der Znslationsgefahr an sie her an treten, die gebührende Dehandtung zuteil werden läfjt
Bornotizen.
— Tageskalender für Sam 8 tag. Verein für das Deutschtum im Ausland: Deutscher Abend. 19.30 Uhr, Eass Leib. — 1870 bis 1920: Hauptversammlung, 21 Uhr, im „Aquarium". — Lichtspielhaus Bahnhofstraße: „Der Tanzhusar".
— Tag eskalender für Sonntag. Gleiberg-Sommerfest von 15 Uhr an auf der Burg Gleiberg. — Dauerscher Gesangverein: Sommerfest auf der „Liebigshöhe". — D H. D.: Sommerfest, 15 Uhr, auf der „Karlsruhe". — Kundgebung der Gießener SA, 21 Uhr, im Eas6 Leib. Redner: Bernhard Graf zu Solms- Laubach (Arnsburg). — Lichtspielhaus Bahnhofstraße: „Der Tanzhusar".
— Aus dem Stadttheaterbureau roirbuns geschrieben: Ms 6. Vorstellung des Som- merabonnements hat die Intendanz des Stadttheaters das Ensemble Berliner Bühnenkünstler (Ernst Ludwig Franken, Lotlina Baart und Curt Unser) $u einem nochmaligen Gastspiel Der- pflichtet. Die Künstler, die bereits vor einiger Zeit hier zu Gast waren, werden sich mit einer „Lustspiel-Revue" verabschieden. Die drei Einakter („Der unsichtbare Mensch", „Der Biß" und „Nachts um 3") bringen in ihrer Handlung köstliche Situationen. Das Gastspiel findet am Dienstag, 7. Juli, 20 Uhr, statt, Ende 22 Uhr. Auch für dieses Gast- spiel hat die Intendanz ermäßigte Sommerpreise angesetzt. Der Vorverkauf hat heute begonnen.
— Der Marineverein Gießen veranstaltet am Mittwoch, 8. Zuli, im Saale des Cafe Leib ein Zazz-Symphoniekonzert. il. a. gelangen, wie man uns schreibt, Werke des deutschen
3azz-Meister-Komponisttzn Roball, 2. Rhapsodie von Liszt, Russische Rhapsodie, Saeophon-Soli von Wiedreft, und Soli für vier Klaviere zum Vortrag. Als Solisten wurden die Herren Weigand, Krug, Froese, Rusch-Gießen und Sa opbo.lft O. Schlunke, Frankfurt, gewonnen. Das Konzert ist für Gießen neu in seiner Art. Der Ertrag soll der Zugendabteilung zugute kommen. (Siehe heuttge Anzeige.)
** Straßensperrungen, mitgeteilt vom Oberhessischen Automobil-Club G. V. (A. v. D.), Gießen: Während der Ausführung der Pflaster- arbeiten auf der Strecke Gießen — Marburg in der sog. Serpentine südlich von Wolsshagen, Kilometer 101,600 bis 101,100, wird der normale Verkehr auf dem alten Straßenstück zwischen Kilometer 99,915 und 101,200 und der schwerere Verkehr über Riederweimor—Fronhausen—Bellnhausen und umgekehrt umgeleitet werden. Die Pflasterarbeiten beginnen am 6. Zuli und nehmen etwa eine Woche in Anspruch. — Die Provinzial- stratze Heuchelheim — Allendorf wird wegen Emeuerungsarbeiten an der Brücke über die Lahn vom 13. bis 22. Zuli für jeglichen Der- fehr gesperrt. Umleitung erfolgt über Gießen oder Dorlar.
• • Die städtische Kunstsammlung im Neuen Schloß, Eingang Senckenbergstraße. ist morgen, Sonntag, von 11 bis 13 Uhr, bei freiem Eintritt geöffnet. Kinder haben nur in Begleitung Erwachsener Zutritt.
• • Die Museen und der Heidenturm sind am Sonntag zwischen 11 und 13 Uhr bei Keinen Preisen geöffnet
• • Die Rentenbankscheine zu 5 Mark. Zm Publikum ist vielfach die Ansicht verbreitet, daß die Rentenbankscheine zu 5 Mk. keine Gültigkeit mehr hätten. Zur Aufklärung teilt unS die Reichsbank mit, dah die Rentenbankscheine zu
5 Mk. mit dem weiblichen Bildnis auf der Vorderseite nach wie vor gültig find und nur die grünen Rentenbankscheine zu 5 Mk. (ohne Bildnis) eingezogen wurden. Aber auch diese werden noch von der Rentenbank in Berlin cingelöR und ihr Gegenwert dem Ein» reicher unter Abzug deS PvrtoS übersandt.
•"Sie Bezahlung von Stromgeldern für Mal betrifft eine Bekanntmachung feJ Elektrizitätswerkes in unserem heurigen Blatte. Znteressenten mögen die Anzeige beachten.
•• Sin« AusstellungGiehenerStau- bcnfulturcn findet am morgigen Sonntag auf dem Gelände des Gartenarch.lekten Eberhard Schwarz am Alten Steinbacher Weg statt. Näheres in der heutigen Anzeige.
* Funds ach en. Das Verzeichnis über die im Monat Juni gefundenen bzw. abgelieferten Gegenstände kann an der Anschlagtafel im Flur des Polizeiamts, Landgraf-Philipp-Platz 1, ringe- jeden werden. Die Empfangsberechtigten werden aufgefordert, ihre etwaigen Rechte innerhalb zwei Mongten beim Fundbureau während der Dienst» stunden geltend zu machen.
•• Sine Verlängerung der Marburger Festfpiele um ztvei Tage wird In unserem heutigen Anzeigenteil angekündigt. Nähere- in der Anzeige
Erweitertes
Schöffengericht Gießen.
• Gießen, 3. Zuli. Gin vielfach wegen Eigentumsvergehens, insbesondere wegen Diebstahl- und Unterschlagung vorbestrafter, jetzt 26 Zähre alter auswärtiger Musiker hatte sich heute wegen mehrerer Hochstapeleien, Urkun- denfälschungen und ilnterfdjlagun- gen zu verantworten. 3n den früheren und heutigen Fällen ist er al- Graf von Schlief- f e n und unter anderen Namen, z. D. von Bülow. aufgetreten und wußte sich dadurch Kredit diu verschossen.
Zunächst gab er zu, sich bei zwei Musikalienhändlern je ein Cello im Werte von 1500 und 200 Mk. ausgeliehen, weiterverkauft und die erlösten Beträge für sich behalten zu haben. Dagegen bestritt er die Betrügereien. Die ehe- gehende Beweisaufnahme ergab aber, baß er als »Graf von Schlieffen" mit dem Znhaber einer FLugschule im Rheinland wegen Ankauf- eines Flugzeugs in Verbindung trat und ihm vorspie- gelte, er habe liegende Güter und erhalte von! feiner Mutter einen monatlichen Zuschuß von 1500 Mk. Auf Grund dieser Angaben verkaufte ihm der Eigentümer auch ein Flugzeug für 2200 Mark. Den Kaufvertrag versah der Angeklagte mit der Unterschrift .Graf von Schlieffen".; 1000 Mar? zahlte er an, für die übrige Summe gab er Wechsel, die monatlich mit 250 Mk. einzulosett waren. Ein Wechsel wurde al-bald bezahlt; die übrigen wurden aber nicht eingelöst, da der Angeklagte völlig vermögenslos war. DaS Geld für die Anzahlung hatte er von seiner Braut erhalten. Der Verkäufer erklärte vor Gericht, er fühle fich betrogen; er hätte dem Angeklagten keinesfalls das Flugzeug verkauft, wenn er dessen wahre Verhältnisse gekannt hätte. Der Angeklagte begab sich bann nach Gießen, wo er auf dem Flugplatz Schau- und Rundflüge vornehmen wollte. Es wurden ihm und feiner Braut auch in der Wirtschaft deS Gießener Flughafen- drei Wochen lang Kost und Logis gewährt. Außerdem lieh ein Angestellter des Cafes dem „(Strafen von Schlieffen" 30 Mk., die er bei Abholung seines Flugzeugs an der Bahn benötigte. 3m letzteren Falle stellte der Angeklagte eine Quittung auS mit bet Unterschrift .Graf von Schliessen".
Nach Schluß bet Beweisaufnahme führte bet Staatsanwalt au-, der Angeklagte habe sich bet Unterschlagungen (der beiden Cello-), sowie de- Betrugs zum Nachteil des Flugzeugverkäufers in Tateinheit mit qualifizierter ürfundenfälschung schuldig gemacht und außerdem der schweren Urkundenfälschung gegenüber dem Wirtschaftsangestellten durch Unterzeichnung der Quittung mit falschem Namen. Dagegen sei ein schlüssiger Beweis für die Betrügereien zum Nachteil des Zn- Habers und des Angestellten der Wirtschaft, am Flughafen nicht erbracht worden. Der Angeklagte müsse auch wegen .liebertretung deS § 360 Ziffer 8 StGB, bestraft werben, ba er sich gegenüber dem Gießener Kriminalbeamten auch al- „Gras von Schlieffen" ausgegeben habe. Der Staatsanwalt beantragte eine Gesamtstrafe von einem Zahr ein Monat Gefängnis, sechs Wochen Haft und Anrechnung der Untersuchungshaft.
Das Gericht schloß sich nach längerer Beratung den Ausführungen des Staatsanwalts hx vollem Umfange an und sprach eine Ges ängn isst r a s e von einem Zahr sowie sechs Wochen Hast au- und rechnete die Untersuchungshaft mit vier Monaten 15 Tagen an; wegen der erwähnten Betrügereien erfolgte Freisprechung
Wenn
schönes Haar y ..Jk Sie jünger macht, ^dann war's
reicht für 2 mal
sollte bei keiner Wäsche fehlen! Warum?
Dell infolge seines Gehalles an Enzymen Burnus schon durch müheloses Einweichen der Hausfrau den größten Teil der Dascharbeit abm'mmt, sie also in erheblichem Umfange entlastet. Außerdem aber werben noch wesentliche Erspar« ntffe an Seife, Seifenpulver und Zeuerungsmaterial erzielt und ferner eine bisher unerreichte Schonung der Wäsche.
Deshalb
keine Wäsche ohne Burnus!

Während der Reisezeit
empfiehlt sich
4424 V
(Stoße
die Aufbewahrung von Wertpaketen
im feuersicheren Panzerraum der
Bezirkssparkasseßießen
4117V
Haus
im schönen Oberhessen.
4447 V
Kilo 1.10
garantiert rein
Kakteen.
03890
4443 d
kann sof.das Bäckerhandwerk erlernen. Dampsbäckerei Friedrich Mutt),
xA
Spezialhaus
für fesche Damenbekleidung Seltersweg 52
zu kaufen gesucht. (Bevorzugt wird südöstliche Lage.) Schriftliche Angeb. unter 03889 an den (Siebener Anzeiger.
Günit.GeleßeDh.! Kunststopseret, Wäscherei usw. kann sich gleichberechtigt beteil. an schöner darb. Laden, grob. Schanf., allerb. Gesch.- Lage. Schriitl. Ansr. erb. unt. 4450D an den (Sieb. Anzeig.
Rückständige Anmeldungen b. spätestens 6. Juli erbeten, t03®® Sonntag, 5. Juli, norm. 10 Uhr, Jriih- schoppen bet Bönsel.
sucht zur Inkaffoverwaltung für dortigen plah einen zuverlässigen und tüchtigen Herrn, der imstande ist, durch Reuwerbung den Bestand zu vergrößern. Kaulionsfä- hige Herren mit gutem Leumund wollen sich melden unter I. V. 1569 an Invalidenbank Ann.-Exped., Frankfurt a. M.
3-Zimmer-Wobg.
gesucht (3 Personen) L-Zimm.-Wobng. kanninTauichgegeb. werden. Schr. Ang. u. 03786 a. d.Gh.Anz.
Bekanntmachung.
Die bereits fälligen Stromgelber im Stadl- und Ueberlandgebiet für den Monat Mai 1931 können noch bis zum 15. d. M. ohne Kosten bezahlt werden. Bei folgt Beitreibung und Stromsperre auf Nichtzahlung bis zu diesem Termin er Kosten des Stromabnehmers. 4467V
Gießen, den 3. Juli 1931.
Direktion der Elektrizitätswerke, lieber* landanlage und Straßenbahn der Stadt i Gießen, ©tollte.,
Montagabend, 8'/, Ubr Mooats- Milgliederversammlong Tagesordnung: Verbandsschtehen in Wiesbaden und Verschiedenes. 4Wp
!. Becker, Keplerstraße 9 Telephon 3804. MW
Zwei- evtl. 3-ZimmJoliDg. mit Küche ver l.Aug. von ruhigen Leuten, 2 Personen, zu miet, ges. Schr. Angeb. mit Preisung. unt. 03860 an d. (Sieh. Anz. erb.
beginnt
Montag, den 6. Juli 1931
Ueberzeugen Sie sich von diesen einmaligen billigen Angeboten
Villa
9 Zimmer, Zubehör u. (Sorten in schöner Lage der Innenstadt, sehr preisro. zu verk.
G. Katz, Ludwigstr. 45. [03869
N «
lllllllllllllllllllllllllllllllllll) Tücht., selbständig. Mädchen s. kl. Avorhekerhaus- bnlt v. 2 Person. tn d. Nähe Aiarburgs ges. Schristl. Angeb. unt. 03864 an d. (Sb- Anz. flllllUlllllUllllUUlllllllllllD
spangensch. (Gr. 38), 4eck. Waschkorb, Kinderpult, w. Blumenkrippe, Bademantel (neu), Mädchenkleider sowie einige
TUcht.Vertr.Lb.^ettr. em.konkur.-los.,vat. tnassengebr.-Artik. in btll. Preist., ges. Meld, nur v. Airm. ob. Herr., die ein ki. Ausliefer.-Lag. aus etg. Rechng. übern, kön.u. mögt. b.Hot. Pens.,Wtrtsch.usw. gut eingef. sind an Alired Odenheimer, Frankfurt a. HL »418- Weserstr. 4 p.Jel. 34864
„Jetzt ist das Gute billig und das Billige gut“
2 Zimmer
möbl. ober unmöbl.. mit Küche, in gutem
[Stellengesuche] junget traniger SfljreineifleieUe 24Jahr.alt,ev.,desgl.
Mklgeselle
21 Jahre alt, suchen Dauerstellung.
Ansr. n. Steinbcim Bahnstrahe 9. «wL)
Abiturient
mit Lust und Liebe zum kaufmännischen Beruf und sprachlicher Begabung, dem bei Eignung gute Enlwicklungsmöglichkeiten geboten werden, von hiesigem industriellem Werk in entsprechend der Vorbildung gekürzte Lehrstelle gesucht. AuSfübrllschriftl. Ang. m. Seugn. u. 4457V a. d. (Sieb. Anz. erb.
Für den dies. Platz sucht-ein von der Wirtlch.-Lage nicht berührt. Unternehmen Herrn oder Dame für aus vornehmster Basis ausgebaute Tätigkeit. Unter Wahrg. voll. Selbstan- bigkeit bei fest zu errechnenden am. Monatseinkommen bietet sich erstklass. 4441 v
Existenz
Steine Türklinkentättgkeit. Von zu Hause aus zu leit. Ersorderliches Barkavital 1200 Mark. Angebote unter D. 7429 an Annoncenmayer.Franktartmain.
9 r.rlpr 9 Zimmer- 6* Uuul ü Wohnung ges. Umzugskosten nach auswärts werden evtl, vergütet. Schr. Angebote unt. 03900 o. d. Gieß. Anz.
Unser
Saison-Ausverkauf
Bekanntmachung.
Der Voranschlag der Gemeinde Großen- Linden für das Rechnungsjahr 1931 liegt von Montag, den 6. Juli 1931, ab eine Woche lang auf der hiMen---Bürgermei- fterei zur Einsicht offen. Einwendungen können während dieser Zeit schriftlich oder zu Protokoll vorgebracht werden. Zu der beschlossenen Umlage haben auch die Ausmärker beizutragen. 4464D
Großen-Linden, den 4. Juli 1931.
Hessische Bürgermeisterei. Lang.
teimal- »oi MM billig zu verkaufen. Reparatnrwerkstätte Karl Schmidt Löberstrake 19.
vvin , y einen U habe. K?
Sßs S ko pw
«d- «t, Ä -gedenken w üiiNhing, schlechten E' sprachen schweren Mmmiiste Men ein pl gnüe be^
einem Der Mke oas, MDeran
Tragen boten.
Man besil lerial, um i Mnisten bi' treiben. FÜ denen Duh regelrechte den, die m sollten. 21 der Polize lichen 21ut monsttatia vrganisieü die durch 1 .höheren < sind genau den Hände hische Pol' gerer Zeit erstaunt se an gedacht Vorgänge zeigt, dah ganz b traler kommt d- spät, abe
Tie Po über dem ren Stand kommen, il zelnen Der brauchen. Aegierti K.Zuli bis Veranstalt die unter mit zur 2 ift es nvw und Ausla mittel ausr krieg im Ke den die nöti sang an sch den Tagen,
Glänzende Existenz!
Jahre hindurch gesichert, wer schnell den Alleinvertrieb unseres ges. gesch. Manen- artikels übernimmt. Riesenabsatz <200% Berdiensti.Ladenu.Branchelenntn unnötig Jedermann iftKäuser.Prosvekt gratis durch Chem. Lati. R. Schneider, Wiesbaden 152,
Industrie-Werk iucht für sofort zur Ein- richluna und Leitung eines hiesigen
Auslieferungslagers
zuverl.arbeitSfr.Herrn.derübereinBar- Betriebskapital von800 bis lOt^ORM. zur Uebernobnie verfügt. Zür diesen Poften kommt n.eiiiegrundsolidePersont.Frage, ble gewillt ist, sich d. intensives Arbeiten eine ginePvsition m.sehr outemVerdienü zu verschafsenchei BewährungFestgehalt Ausführl.schr.Eil-Ang.,a.v.abgeb.Beam° ten, s. 'n. richt.u.6.383(03857) a. d.Gieh.Anz.
Ein
liefet
/— T---7— | «at H»
Kaufgesuche AuskünfteinRechts-,
1 — ....... Siraf-,Famil.-Ange-
A . . legenheiien, Gesuche,
3n den stetig die dem tLu Dvppelpo Sonnengc ein Ent. vensenden »Wenn hiebet sv sperren-, dertvehenb Vseise unt Treidels Lasten le bon bet j 6cen sonnt.
Änm «Jt in- ^en un iiemen H derteilt bi Lfeht , ^Icufe, •q ’*? laht. ' Kf-tln6to Nt» SL* ’M: , Wen'"
und a
^"b tpe. unAunt
Die q pichen SS ^unenivj ^Äen. --»Das is
Ohne weite Reise
finden Sie Entspannung und Erholung in
Villa Hunold,] Bad Salzhausen
MM!
Ziegel, Backsteine, Holz, Türen, Fenster und Lehme zu verkauf. Schult zum Ausfällen kann abgefahren werd. 03852 Asterweg 5.
Volks-Matratze
Die durch den Verband deutscher Roßhaarspinne- reien herausgebrachte Siegelmarle „VH* ist ein garantiert reines und keimfreies Haar welches für dreiteilige Matratzen mit Kopfteil ber- wandt wird. Dieses Haar wird »Handgelegt"' in Reffelfasion gepolstert und dann glatt mit la gemustertem Drell bezogen. Die Dolksmatrahe kostet: Größe 90x190, vierteilig, mit 34 pfd.
Roßhaaren...................Mk. XXv.—
Größe B, 100x200, vierteilig, mit uaa 40 Pfund Roßhaaren..........Mk. IZU.—
la Drelle in größter Auswahl
Sonderwerkstätte für feine Polstermöbel und Matratzen 4428 a
ötroneimost
vorzüglich 1. Geschmack, Kilo 0.90
V Drogerie Winterhoff 7
Kreuzplatz 10
4436 A
Junger
Friseurgehilfe sucht sos. ober sväier Stellung mögt, mit Kost n. Logis i. Hause bei klein.Vergütung. Schriitl. Angeb. unt. 038,6 an d. (SB. Anz. Suche z. 1. Aug. ober später Stellung als Haushälterin oder
Alleinmädchen g.Koch-u.Nahkenntn. vorh. Schr. Ang. um. 0387? a. b.;(Siefc. Anz.
Crednerstr. 14 II. Neue und gebrauchte SGlireibmaschinen in allen Preislagen, auch mietweise ober gegen Heute Raten. Bürobebarsshaus
FranzVogt&Co.
Gießen. 6U4A Ladenlokal:
Seltersweg 44.
Reparaturwerkstatt Vokobaus,
Goethestr.32,Rus2464
Ferkel verkauft. 4417D Hermann Jbring,
Lich (Löwen).
Entchen und Zwerghühner zu verkaufen. [03875 Weieritraße 3111, Nähe Gießen» (Bahnstation) 2X3Zimmerhaus Küche m. (Sorten, für peni. Beamt, geeign, günst.z.verkLrohn.sr. Schr. Ang. unt. 03861 an b. Gieß.Anzeiger.
Bei diesem warmen Wetter:
Bimheersirup
MM IWliO mit praktischen Kenntnissen in Stenographie und Schreibmaschine von industriellem Werk zum baldigen Eintritt gesucht. Ausführl. schr. Ang. m. Gehalts- anspr.u.4458V a.d.Gieh.Anz.erb.
Gemnütz. Sbl.-Gen. s.schrift-,org.-u.rede- gew.verrnt.Vtrstllg. Bez. n. Leist. Bew.m. hnbschr.Lbslf.u.Res. erb. unt. E.S.3330 an Ala- Haasenst.t Vogler, Essen
Suche für meine Schweine-Metzgerei einen 03897
Metzger - lehvttng
G. Hervel, Giesten Rodheimer Sir. 45.
20 Mk. Belohnung demjenigen, b.einem allemsteh. ölt. Ehep.
eine 2-Zimmer- Wobng. nut Küche (Attwohn.iverschafst. Drogerie Bornemann, Babnholstr. 17. [n8847 Sielt. Ehepaar sucht Zimmer u. Küche ober gr.Zim.m. Herd. Schr. Ang. m. Preis u.03898a.d.Gieh.Anz.
[Wohnungstausch]
3-Zimm.-BZobng.
1. Stock, Sübo., geg.
5 Zimm.-Wohng.
Sübv. zu tausch, ges. Schriftl. Angeb. um. 03867 an b. (Sh. Anz. | Stellenangebote] (Sefunber, kräftiger Junge
Solides
Maschen aus adjibar.öamilie mit oesten langjähr. Zeugn. sucht Stell, z. 1.8. ob. später in bess. Familie. Zu erfrag, in ber Geschäftsstelle bes Gieh. Anz. 0JS66
Verkäufe |
Tüchtige, gut eingefübrte ßMlk'Mktkk für meine erstklassige eingedickte Fleischbrühe gesucht, ytur wirklich seriöse Herren wollen ihre Adresse und wann zu erreichen, da ich In den nächsten Tagen dort anwesend bin, angeben unt. K. iSCH. 300 (4425V> a. d. Gieh. Anzeiger.
Verträge, Beobachtungen, Ueberwachg. und Ermittlungen preisw^ streng diskr. u. an all. Orten ert. u. erledigt Detektiv- Barean-a.Ansknnltei Inh.K.Gerz, Bad-Nau- heim, Knrstr. 17. 08
EISU-Betten (Stahl u-Holz) Potat., Stahl- ma tr.,Kinderb.,Chatoel., an Jeden, Tellzahlg. Katal.fr. Elsonraöbelfabrik SnhLTh.
Haus liegt idyllisch am Walde in gepflegt. Privatpark. Jede Annehmlichkeit wird geb. Eigenes Sonnenbad mit Duschen. Ford. Sie Prosp. d,Fernruf Nidda Nr. 90.
Monogramms aus Aussteuer stickt billigst. 03883
Frau Winkler Kreuzblatt 6II.
Vermittler zwecks MMu gesucht. Schr. Ana.u. 03868 a. d. Gieh. Anz.
Alleinstehender
Herr
auch pflegebedürftig, findet gemütl. Heim. Schr. Anfragen unt. 03887 a.d. Gieh. Anz.
Hause, an ruh. Leine sofort zu vermieten. Bcucrn (Sortcnitr. 26.44MD* bei Grohen-Buseck.
| Vermietungen | 9-Zimmer-^olm. (auch als Wohnung niiiBüro'Od.Prarls- ränmen) m.2Trevp- Ausgängen, Zemr.- Heizung n. Warunv., zu vermieten. 41310 Arch. Pb. Nicolaus Au der Johannes- firdieä (Sübanlage). ß-7-Zimm.-Woho. Zentralheizung und Warmwasser, in ber ©Übanlage, »uuerm. Schriftl. Angeb. unt. 44390 an b. (Sn. Anz. Ger. 4-Zimm.-Wohlig, mit reicht. Zubehör, ui gutem Hause per 1. 8 aii vermieten.
Piietberechtigungs- chetn erf. Coll. Instandsetzungskosten ftnd zu übernehmen. Schriftl. Angeb. unt 03885 an d. Gh. Anz.
Dr. Müller 03873 Mühlstrahe 34.
Existenz!
Streng gewissenh. Ausvildg., m. fämtl. Massagen u. Nebenfach. ideutsch-schwed.) für Heil und (Sport, Badewesen mit ärztlich. Schluhpr'üfutig. Schriftl. Angeb. unt. 03871 and. Gieh. Anz.
zu vermieten, [.ss/s Ludwigstraße 28,
Hinterhaus.
Löwcngafsc 11 Stall mit kl. Schener auch als Lager, zu vermiet. Näh. (isseD A. Becker, KeplerstraOe 9
Telephon 3804.
Mietgesuche | - -5-Zimm.-Wolm. mit Zubehör v. höh. Beamten i. R. jzum 1. Oktober gesucht (3 erwachsene PerU. Schr. Ang. unt. 03893 a.beriGien.Anzeiger. 4-5-Zimm.-Wolm. ges. Schr. Ang. mit Preis unt. 03855 an den Gieh. Anz. erb. Pens. Beamter sucht baldigst
4-Iimmer- Wohnung
in (Sieben oder Umgegend mit Bad und Ganenbenutzung. Schristl. Angeb. unt. 03859 and. Gieh. Anz.
Schöne 3 oder 4-Zimmer-Wohnung sofort öd. später ges. Instandsetzungskost, werden übernomm. Mieifchein Vorhand. Schriftl. Angeb. unt. 03836 a. d.Gteh. Anz.
Auto-
Gelegenheitskäufe
Mehrere 8/40 PS Ovel-Vorführungs- wagen wett unter Katalogpreis z.verk.
Zahlungserleicht.
Opelanta, Gießen, I-rankiart. Str. 52/56
Telephon 2847/48.
Gelegenbeitsverkaufl 0 KW-Cabriolet, 1000 ccm iVoriüh- rungswag.) 36H0 km eingefahren, vreisw zu verkaufen. [03882 QttoGöbcl.Giehen Schiffenberger W.24.
2 Verkaufsschlager für die Landwirtschaft
HWVDVAMSW S-Ä« Äääöä 7 Zimmer nebst Küche, Bad und Mädchen-1 bcn. Es werd.nur Cfierten beautworie^m
-immer, Zentralheizung und Warmwasser , ftlir Nebern ahme des A llenven^bes einiges Kar i orvano perl OkiÄer, evkl.auch früher zu vermteien Block Gesellfchakt, Berlin kW 48, ^medrlcvttra»e
Selbige ist für Aerzte-PraxiS sebr geeignet. 1^^— —i^—
gtnbered Brück, Kreuzvlatz 8 44460
Schön niöbl. Zinsner billig zu vermieten. Zu erfr. i. d. Gefchft. des Gieh. Anz. nssei Im Marktlanben- gebäude ist ein geräumiger
Laden mit mehreren groh. vagerräumen sofort zu vermiet. Bewerb, sind beim ftädt. Ber- messungSanik, Berg- strahe 20, Zimuier K abzugeben. [43650 Werksl. Dlagemäime im Hinterh. Franks.
Str. 34, sofort zu vermieten. Näh. miD
@0111111-
Lieferwagen, neu, geschlossen, mit voll. Garantie, gibt sofort billig ab 03827 Kircher Automobile
Bletchsirahe 15.
Motorräder
500 ccm BMW.
500 ccm RMW.
350 ccm Harley- Davidson zu verkaufen. 03e9< Mühlstraße 22
2 Zimmer und Küche beschlagnahmesr. in gut.Hause, an bessere, ruhige Leute zu vermieten. Schr. Ang. unter 03901 an den Giehener Anzeiger.
2 große [ 033 50 I ZiiNMlu.Me möbl. ob. unmöbliert zum 1. 8. ob. spül, zu vermieten. Anzuseh. Sonntags ö.ll-l Uhr Am Nahrungsberg 301.
1$ oder 2-Zimm.-Wohn. ruhige Lage, in KU- Linbcn za vermiet. Schriftl. Angeb. um. 03862 an d. GH. Anz. 2—3 leere Zimmer mit Zemraih., evtl. Bad zum £5. Juli ob. 1. Sept, zu vermiet. Schriftl. Änged. unt. 03904 an b. GH. Anz.
2 schöne
Zimmer (unmöbliert) preiswert zu vermieten. Schristl. Angeb. unt. 03905 on*b. GH. Anz.
1500-RM.
auflJahr ob. länger gegen ©icberöeitunb gute Zinsen von Selbstgeb. zu leihen gesucht. Schr. Ang, unter 03849 an den (Siebener Anzeiger, Auto-Tausch
Opel-Limousine,sehr gut erhalten, wird gegen einen kleinen EMW-aSagen (nur neu.Tyoe) getauscht. Schriftl. Angeb. unt. 03892 and. Gieh. Anz.
Vereine
Faltboot
[Zweier) gebraucht, zu kaufen gesucht. Schr. Angeb. unter 03902 a.d. Gieh.Anz.
Zattbooi 2^Sttzer, zu kaufen gesucht. Schr.Ang.m. Preisangabe u. 03856 a. d. Gieh. Anzeiger.
Laheniheke mit Schubladen und Kiuderfabrrad zu kaufen gesiicht. Schr. Ang. u. 03863 an den Giehener Anzeiger.
| Empfehlungen |
I Zst es richlig, für RM. 500 bis RM.700
WkW gut erhalten, billig abzugeben. Schriftl. Ang. unt.038.58a.ben Giehener Anzeiger. 5W.Ü. zügel, u. versteuert, in beft. Zunanb, gibt sofort billigst ab
Kircher, AnlomobUe, Bleichstraße 16. E»
Schones
Kinderbett und Vorraisschrank zu verkaufen. [03903
Alicenstraße 221.
Odenwälder Heimatvereinigung Montag, 6. Juli, abends 8 Uhr: <4.30 Hotel Köhler. Gesangv. Heiterkeit Samstag, denlß.Jnli, abends 8', Uhr, in der „Stadt Wetxlar** General-Versammlung Tagesordnung:
Jahresbericht Rechnungsablage Borstandswahl Erledigung gestellter Anträge Verschiedenes
Anträge sind bis 11.7. a.d. Vorstand einzur. Der wichtig. Tagesordnung wegen wird um zahlreiches und pünktliches Erscheinen gebeten. 4432V
Der Vorstand.
Oberhessncher Geschichtsverein
Der Gleiberg Verein lädt uns zu feinem Sommerfest am 5. Juli ein.
Wir empfehlen unseren Mitgliedern
lebhafte Beietligung 44«d Der Vorstand. Sj.-V66.I9D«
Sonntag, 5. Juli, 8.30 Uhr (««SD Hindenburg
Familieu- Zufammcnkunft.
3-Zm.-Wohlig. । evtl, auch als2-Zim.- Wohn.,9iäheGiei;en, , zu vermieten. Ls*™ Zu erfr.'«. d. Gefchst. des Gieh. Anzeigers.
• L-Zimm.-Wobug^ in 'Jieubau 1. Siock, mit Badezimmer u. । Balkon, sowie allen Rebenraum.in schon, freier Lage zu vrni. Schristl. Angeb. unt. 03873 an d. Gh. Anz.
Beschlagnahmelreie 3-ZiDimer-WohD. Plitted Stadt.aucha. Büro geetgn. S verm.
Schr. Ang. unt. 0390/ g denGieh.Anzeiger.
Schöne, geinnde 3-Zimmer-Wodu, nebst Küche, Mans, n. Zubeh. mit elckir. Licht, Zentralheiz. u. War niwass. Versorg, in gröher. Orte nahe b. (Sieuen mit bester Bahnverbind. sofort an ruh. Fam. z. vrni.
• Schriftl. Angeb. unt. 03M5 a. d. Gieh. Anz.
Befchlagnahmefreie' 3-Zimmerw8iinnni zu vermieten.
Näheres 14459D Creduerttraße 381 Beschlaguahmefreie 2 Zimmer
Kuche-Bodenraumu. Keller in gut. Haufe an beffereßeute, lob.
2 Pers., per 1. August zu verm. Schr. Ang. unter 03822 an den Gieh. Anz. erbeten.
2 Zimmer mit Küche
und Zentralheiz. in gutem Wohnhause u. bester Wohnlage an ruhig.Miet.zu oeim. Näh. durch Architekt
Phil. Nicolaus, An der Johanniskirche 5.
ÄÄ und höher alte, oft IÖäHSEO Jahrzehnte alieKla- vvwjjvw Djere gegen bar zu SÄ
E «--' piano
Zweisitzer Bef(tnnt
vollständig überholt, fi.rma erhalt,? Lang- zu günstigen Bedin- lahrigeJabrtkgaran' gütigen aus Privat- neMaiur ltch habe ich Hand zu verkaufen, auch gebrauchte Kia- viere und liefere frei Schr. Ang. unt. 038/81 Haus. Stimmungen a. d. Gteh. Anzeiger. I u. Reparatur, preis- 6eöt.3elie(toDe ””,..u"69U‘piX fast neu, mit Patent- Mj|](lj]j|l], ulßüßl achsen u. Bock. 80 bis VVUVUUU, Uiuuvu 100 Zent. Tragkraft, Seit 1. Juli
^^"«?brkaufen Seltersweg 82. Schr. Angeb. u.03884 --—
an den Gieh. Anzeig. Verschiedenes Waichbütlc, neu, —
wShÄSB, Englischer
ii. iranzösisflier rundesTifchchen. ein Unterricht. Konver- Paar beige Nubuck- fationu. Grammatik.

Kat
ZusktintielnRechir, ^nbeiten,(SefUlK 5? «« «eobofr ?^u^eberivachg JS. Stmiiilunatn Dtei6iö,|tten8 bitte u-an all. vnrn ^ u- erledig, DiUktii. SftU!lku,W heim. Karstr. 17. *
ad)Utlg. *U&™ n noch hj.
°" Ömers "" " « 1931.' i,ät5mertt iu "^>-L ^chung.
Ä1™ h,8t :fen (?? t9erm(l‘ : Jeit i^lUitf, ober S i der '°ben auch bie
Puh 1931.
Sä J»d«n.Teüuhj(7uUL“ Eiwnnibe'JibnlhhLTk SU. aus IJahrod. länger mrnEicherhetlund auie Zinsen von «reibligeb. »u leiben gesuchk. Lchr, Lng. unter W9 an den Äiehener An,eign.
Auto-Tausch
Lvel'Limousme.sebr gut erhalten, wird gegen einen fleinen' BMW-Sagen inur neu.Typel gelauscht. Schristl. Angeb. nut. üMand.Gien.An». I Vereine /
. Rückständige «nmel> \ düngen b. svateiieno * 6.9nli erbeten.J7' Lonntag. 5. Juli. uorntlOllbr, ivtüb'
äs
5t 83
eint, itflt. Wi-
if.
«i
i ).l [L zn tfl. nt. n,-
hiii-
Tagesordnung.
•sw*
Wi'M abe^' , u «hier.
der f|S'aB । jurf-WW® TagesorS»»^ w ZiS-7 !Sg-SS $er w'^enw'r otön«Äeö uns ■& E ME I a"1 mehle*1 un ■ VLS"'
. Ihn te»Elc
Samstag, 4- 3uli 1951
Lietzener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhefsen)
Nr. 154 Zweites Blatt
Landnöten.
ORan wird nicht behaupten können, daß da« Der- halten der preußischen Regierung gegenüber der vom 4. b.S 12. 3uli geplanten lommumfli- schen Spvrtwoche .Spartakiade" genannt, einen besonders imponierenden Eindruck gemacht habe Erst wurde das Verbot der Deranstal- tung ausgesprochen, dann wurde den kommunistischen Versprechungen geglaubt, dah sich alles in Ruhe und Ordnung und rein sportmäßig vollziehen werde, woraus die Genehmigung erteilt Durde Dabei liehen die Vorbereitungen der Kommunisten, die Sprache ihrer Presse und die Ankündigungen ihrer Plakate an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig. Da.ß die seine Unterscheidung zwischen der Kommunistischen Partei und dem sparlakistischen Sportverein nur eine durchsichtige Täuschung sein konnte, hat man wohl auch beim Preuhischen Innenministerium erkannt. Deshalb hat die Zurückziehung des Verbotes der Spartakiade auch bei der Reichsregierung lebhaftes Erstaunen hervorgerufen. Don dieser Seite dürsten der preußischen Regierung auch die berechtigten Vedenken über einen ruhtgen Verlauf der Veranstaltung, zugleich mit dem Hinweis auf den schlechten Eindruck im Auslande, deutlich ausgesprochen worden sein. Es bedurfte aber erst der schweren Zusammen st öhe, die von den Kommunisten in Berlin organisiert waren und bei denen ein pflichttreuer Beamter erschossen wurde, um die bessere Einsicht in preuhischen Regierungskreisen wieder herzustellen. Ls kam wiederum zu einem Verbote der Spartakiade, gleichzeitig wurde das .Internationale Komitee", das sich für diese Veranstaltung gebildet hatte, aufgelöst und das Tragen der dafür geschaffenen Abzeichen verboten.
Man besitzt an amtlichen Stellen genügend Material, um zu wissen, in welcher Form die Kommunisten die Vorbereitungen zum Bürgerkrieg betreiben. Für die in den letzten Wochen stattgefundenen Ruhestörungen im Ruhrgebiet sind regelrechte taktische Vorschriften ausgcgeben worden, die auch für andere Gegenden Geltung haben sollten. Als ihr Ziel wird die Zertrümmerung der Polizeikräfte und die Untergrabung der staatlichen Autorität bezeichnet. Don .harmlosen" Demonstrationen, die unter verschiedenen Dorwänden organisiert werden, bis zu solchen Kundgebungen, die durch Bewaffnete geschützt werden und bis zur „boberen Form" der bewaffneten Demonstration siird genaue Bestimmungen getroffen, die sich in den Händen der Führer befinden. Wenn die preu- hische Polizei derartiges Beweismaterial seit längerer Zeit besitzt, so muh man erst recht darüber erstaunt sein, daß sie auch nur vorübergehend daran gedacht hat, die Spartakiade zu gestatten. Die Vorgänge im Berliner Osten haben dann klar gezeigt, daß die Zusammenrottungen nach einem ganz bestimmten Plane unter zentraler Leitung vor sich gegangen sind. So kommt das Derbot der Spartakuswoche reichlich spät, aber hoffentlich nicht zu spät.
Die Polizei wird in den nächsten Wochen gegenüber dem Ansturm der Linksradikalen einen schweren Stand haben, und sie darf nicht in die Gefahr kommen, ihre Kräfte im Kampfe mit vielen einzelnen Demonstrationen zu verzetteln und zu verbrauchen. Das Beispiel der hessischen R e g i er u n g, die kurzer Hand für die Zeit vom 6. Juli bis 9. August alle öffentlichen politischen Der an st al tun gen in geschlossenen Räumen sowohl wie unter freiem Himmel verboten hat, könnte somit zur Rachahrnung anregen. Auf alle Fälle ist es notwendig, dah die Oeffentlichkeit des In- unb Auslandes weiß, dah die staatlichen Machtmittel ausreichen, um alle "Versuche zum Bürgerkrieg im Keime zu ersticken. Die Polizeikräfte werden die nötigen Anweisungen besitzen, um von Anfang an scharf durchgreifen zu formen. Gerade in den Tagen, in denen der Berliner Vertrag mit der
Die Bekehrung.
Don Kurt Bock.
In den beiden Luggersegeln liegt stramm und stetig die Frühbrise, langsam gleitet mit murmelndem Bug das ranke Faltboot flußauf; das Doppelpaddel feiert. In einem Rausch von Eonnengold hangen die Flötenttiller der Lerchen, ein Entenschoof gluckst im geigenden Schilf, Sensendengeln läutet in der Ferne.
„Wenn gerade die Gemütlichkeit anhebt, muß wieder so eine niederträchtige Schleuse die Fahri sperren", brummt der Wasserwanderer durch die verwehenden Rauchschnörkel seiner Frühstücks- pseife und dreht mit schwungvoller Wende am Treidelweg bei. Als er die Segel birgt und Masten legt, glubscht allbereit« eine Bengelbande von der Uferböschung herab, die Zeigefinger in den sonntagssauberen Rasen. ..Kommt mal ran. ihr Lümmels, und zugepackt!" Friedlich räkelt er sich ins Graß, läßt sich das Boot auf Land trecken und auspacken; dann schraubt er den kleinen Schlehpwagen unterm Kiel zusammen, verteilt die Staulast in die kleinen Arme und verzieht mit seiner Karawane oberhalb der Schleuse, wo er Pack und Sack wieder ins Wasser sehen läßt.
Ein Stoß mit dem Bootshaken, und der Wind bläht wieder die Leinwand. Ein zutraulichen Kater erhält noch einen tüchtigen Paddel-Schrägschlag Wassers über den verblüsften ©trubbet- kopp. Der Schleusenmeister poltert auf seiner Drucke! „Das Schleusengeld", die Glubschmünder grohlcn „©miet nen Groschen ruut!“ Er dreht allen Enttäuschten seinen großstädtischen Rücken zu und gondelt weiter flußauf: „Immer arbeiten lassen und nicht verzweifeln; was ich nicht toiH, das man dir tu', das füg ich allen andern zu; und wer andern eine Grube gräbt, hat Gold im Munde."
Die Weiden auf blumenbeftickten Wiesenteppichen strählen ihr Haar in den Wellen, satt- rot leuchten die zackigen Kiefemstämme am Waldeshange. Ein Kranich rudert lautlos hinauf in den unendlichen Glanz. Hinter mannshohem Ried öffnet sich ein oee. am Ufer schläft unter Vlumcnwildwuchs ein verfallenes Schnitter- Häuschen.
„Das ist ja der, „Dudel", in dem wir damals Herr und Frau Robinson spielten, wir, Lena und ich. — acht, neun Iahre sind seitdem schwer über mich dahingerollt ... ja, das waren doch diese seligen Monde in dem Iahr vor ihrem Tode. — du liebe, silberblonde Lena. Wie tanzte
Sowjetunion verlängert worden ist, muh den Kommunisten klar gezeigt werden, dah die deutschen Regierungen, gleichgültig, von welchen Parteien sie gestützt sind, jedem Anschlag aus den Staat und seine Organe mit größter Energie begegnen. Die Russen selber haben übrigens bei allen Gelegenheiten zu erkennen gegeben, dah sie sich in diesen innerdeutschen Kamps nicht ein- mischen. Das mag offiziell richtig fein. Tatsächlich aber besteht kein Zweifel darüber, dah alle Demonstrationen in den Kampfplan der kommunistischen Internationale gehören, die ihren Sitz in Moskau hat.
Die Woche vor dem Haf.bjahresschluh brachle, wie alljährlich, noch eine Hochflut von Generalversammlungen. Den Aktionär und natürlich auch die Allgemeinheit interessieren vor allem die Ausführungen über die Geschäftslage und die Aussichten für das neue Iahr. Da die Generalversammlung der einzige Ort und die einzige Gelegenheit ist. bei der auch der Aktionär einmal zu Worte kommen kann, wird dies gerade in den gegenwärtigen schlechten Zeiten vielfach ausgenutzt, um Anklagen und Wünsche bet der Verwaltung vorzubringen. Ein typische« Beispiel für eine Derartige Protestversammlung war die der Rudolf-Kar st adt-A. -G., die ihre Aktionäre mit einem außerordentlich hohen Ver'.ustabschluh für 1930 beglückt hatte. Sieben Stunden währte der Kamps um die Aufklärung der Tatbestände, die zu den auher- gewöhnlichen Verlusten geführt haben. Man lann sich des Eindrucks nicht erwehren, dah neben einer ganzen Reihe von verfehlten Transaktionen vor allem der ungeheure Ex- pansionsdrang mit der dadurch bedingten Pumpwirtschaft bei den Danken die traurige Lage und die wenig erfreuliche Liquidität der Gesellschaft herbeigeführt hat. Selbst bei besserer Wirtschaftslage schloh diese zu schnell vvrgetrie- bene Ausbreitung grafte Gefahren Momente in sich. Wenn jetzt auch bei Karstadt der Wille zum Systemwechsel vorhanden ist, so scheint man sich doch über die Marschroute in Anbetracht der schwierigen Wirtschaftslage nicht so ganz Kar zu fein. Man sieht wohl momentan, abgesehen von Urvfoftenabbau und Verringerung des Warenlagers, keine andere Hilfe, als die Aufnahme neuer Bankkredite, über die man bereits verhandelt.
Dah Warenhausbetriebe auch besser arbeiten können, zeigt der Abschluh der Leonhardt- Ti e h - A. - G.. die ihre Expansionspolitik zur rechten Zeit abgestoppt hat. Diese Gesellschaft konnte ihre Dividende mit 8 Prozent aufrechterhalten und jetzt in der Generalversammlung berichten, dah Die Geschäftslage im neuen Iahre im Hinblick auf die anhaltende Krise sogar als gut bezeichnet werden könne. Offen bleibt natürlich die Frage, wie sich die neue Rotvcr- o r d n u n g auf die Konsumkraft der Bevölkerung und dann wiederum auf die Geschäftstättgkeit sich auswirken wird. Eine jetzt aus den Generalversammlungen immer wiederkehrende Frage ist die nach der Berechtigung des Rückkaufs eigener Aktien. So vertrat man z. D. auf der Versammlung der Berlin-Karlsruher Industriewerke auf Aktionärseite die Meinung, dah ein wesentlicher Unterschied zwischen dem Rückkauf der Aktien bei der DD.-Dank und bet I- G.-Farben einerseits und der Berlin-Karlsruher andererseits bestehe, da dort der Rückkauf aus dem Gewinn, hier aber anscheinend aus der Substanz erfolgt sei. Da sich auch eine Reihe von anderen Firmen zu diesem Schritt entschlossen haben — wir erinnern an die Daimler- Benz-A.^., an die Berliner Kindl-Drauerei, die ihre Genuhscheine früher gekündigt hat — und auch andere Firmen zwecks Entlastung des Unternehmens einen Aktien rückkauf ins Auge fassen, gilt es, diese Vorgänge genau zu verfolgen, da diese Frage für die Oeffentlichkeit von
ganz prinzipieller Bedeutung ist und deshalb auch zu juristischen Verwicklungen führen kann.
Run ist also die Entscheidung doch gefallen: Der Massenmörder Kürten ist vom preußischen Staatsministerium nicht begnadigt, sondern dem Henker überliefert worden! Das beleidigte Volks- empfmben, das diesem Unhold in Mentchengcstalt trotz aller psychologischen Deutungsversuche verständnislos gegenüberstand, hat feine Genugtuung gefunden. Die Gegner der Todesstrafe haben zwar auch Kürten noch zu retten versucht, und es scheint, dah auch dem preußischen Staatsministerium der Entschluß nicht leicht gefallen ist. Aber einstweilen besteht nach dem geltenden Gesetz die Todesstrafe noch zu Recht, und wenn ein Fall denkbar ist, auf den sie angewandt werden muhte, dann lag hier bei Kürten ein Schulbeispiel vor. Iedes menschliche Zusammenleben ist nun einmal an bestimmte Gesetze gebimben, deren erstes die Achtung vor dem Leben des anderen Ht Wer sich mit so souveräner Verachtung darüber hinwegfetzt, wer aus Hemmungslofigkeit oder aus falsch geleiteten Raturtrieben in der Abschlach- tung unschuldiger Opfer den Zweck feines Daseins sicht, der hat das Recht auf die weitere Zugehörigkeit zur Gemeinschaft verwirkt.
Welche Folgen eine falsch angewandte Humanität unter Umständen haben taim, dafür ist der
Fall Kürten ein Beweis. Am 22. April verurteilte das Gericht ihn zum Tode, in der eriten Hälfte des Mai lag die schriftliche Begründung dem Gnadenbeauftragten vor. der sie dann dem preuhischen Iuftizministerium zuleitete, feitc^m wartet der Mörder auf fein Hchickfal. Man hat behauptet, dah er über diese Ungewißheit dem Irrsinn nahegekommen fei. Das ist amtlich heft ritten worden, aber wenn es richtig ist, dann liegt darin nur eine Bestätigung für daS abnorme Nervensystem dieses Mannes. Denn es kann doch nichts Grauenbafteres geben, als Woche für Woche auf die Hinrichlung zu warten, täglich das Gefühl zu haben, dah dieser Tag der letzte sein könne und daß im Morgengrauen der Henker in die Zelle eintritt. Das ist eine Unmenschlichkeit, die in ihrer Wirkung an die schlimmsten Methoden mittelalterlicher Seelentortur heranreicht. Wir beneiden einen Minister nicht um die Verantwortung. die er mit der Bestätigung eine» Todesurteils übernimmt. Aber den Mut zur Verantwortung muh er zeigen; und vor allem im Interesse des Delinquenten wie der Menschlichkeit den Mut zum raschen Entschluß Deshalb darf man wohl hoffen, dah ein folgjcc Fall sich künftig nicht wiederholt, daß vielmehr die Entscheidung über Leben und Tod. wenn einmal das Urteil gesprochen ist, in kürzester Zeit fällt.
Das deutsche Chequers in der Schorfheide politisches Wochenende in Hubertusstock. - Preußens größtes Naturschutzgebiet und Tierparadies.
Tief und klar ist das Wasser des Werbellinsees, 6er von Berlin auS nicht gut zu erreichen ist, und den daher der Strom der Ausflügler nicht berührt. In der Rähe der Diermillionen» stabt kann sich die Ratur ihre Ursprünglichkeit nicht bewahren. Aber in der ©chorsheide. die sich am Werbellinsee hinzieht und etwa 370 Quadratkilometer bedeckt, gibt es noch allen Wald mit Unterholz, Hochmoor mit seltenen Pflanzen, gewaltige Buchen und vielhundertjährige Eichen auf grüner Waldwiese.
Von Eberswalde fährt das Auto eine halbe Stunde, dann ist man in Preußens größtem Raturschutzgebiet, das der Wanderer nur auf bestimmten Wegen durchstreifen darf, damit das Wild nicht aufgeftört und aus seiner Reihe gebracht wird. Dort in der Schorfheide steht Schloß Hubertus stock, das weniger wie ein Schloh, mehr wie ein Schweizer Landhaus aussieht. Dorthin hat die Reichsregierung den englischen Premierminister und den
englischen Außenminister eingeladen. Es ist kein Palast, kein Herrensitz im Stil von EhequevS. Aber es ist ein sehr wohnlicher Aufenthalt, und die englischen Minister, die für unverfälschte Ratur schwärmen, werden sich in dieser Umgebung wohl fühlen. Schließlich haben sich schon andere verwöhnte Leute gern in Schloß Hubertusstock aufgehalten! Friedrich Wilhelm IV. lieh daS Jagdhaus im Jahre 1849 neben einem aus ©ÜD- deutschland stammenden Bildstock deS Heiligen Hubertus erbauen. Die Hohenzollem gaben dort Jagdgesellschaften; auch Wilhelm II. hielt sich gern in der Schorfheide auf und lud andere Monarchen zu sich ein. König Viktor Emanuel II. von Italien war dort sein (Saft, Kronpruiz Rudolf von Oesterreich wohnte in Hubertusstock, die Könige Albert und Georg von Sachsen gingen dort gern auf die Jagd, und im Fremdenbuch stehen die Hamen von Herzögen, Fürsten und Prinzen. Diele Hohenzollernprinzen verlebten in der Einsamkeit der Schorfheide ihre Flitterwochen.
I
c* Ä. F
1*61 ' »>
Das dem preußischen Staat gehörige Jagdschloß Hubertusstock am Werbellinsee, wo am 18.3ull die englischen Minister Macdonald und Henderson ihr Wochenende als Gäste der deutschen Regierung verbringen werden.
dein Lachen durch die modrigen Räume, wie jauchzten deine Lieder den Schwalben hinterdrein. Und du schmucker Dudel, von all deiner Sommerseligkeit blieben nur dein putziger (Harne und windschiefe Mauerreste. — Hier Iaht uns Hütten bauen." Er landet, zieht sein fahrend Gut auf die Wiese und baut sich das Zelt auf, mit Zurrleinen und Kauschen fest abgeftagt unter den tief hangenden Fittichen der sturmzerzausten Linde.
„Der romantische Unsinn steht ja auch noch da, das Herz, das wir in die Rinde kerbten. Und unsere Heckenrose blüht noch ebenso reichhaltig." Er pflückt sich einige Blätter, zerreibt sie auf der Handfläche: „Und riecht noch genau so bekömmlich nach frischen Aepfeln."
Der Abend wallfahrtet mit geschwungenen Fackeln über den Horizont, die Rächt wandert mit gesenkten Schleiern hinterdrein. Von Sternen träufelt Traum herab. Im Lindenwipfel kichert ein verschlafener Eichelhäher, der leise Wind summt ihn zur Ruh'. Aus dem flachen Zelt starren weite Augen über Fluh und Flur, wo die Rehe im Rebel tonten, too ‘fern am Waldrand ei*n einziges, ruhiges Licht steht — ein Fenster des Forsthauses — und too nur der schrille Ruf der Käuzchen durch die ungeheirre Stille irrlichtert.
„Was haben denn nur diese bösen Jahre aus mir zusammengestuht? Mir ist ja gespenstisch fremd der Geist, der hier einst seines Lebens Krone in Händen zu tragen glaubte und sie der Liebe aufs Haar legte! Din ich denn verdorrt in der Hatz der Werkeltage? Wie nur konnte ich Denn nie dieses Dudels hier und dort des Fvrsthauses gedenken? So liege ich nun hier wrack und rechne meine Habe zusammen: ich sehe, meine Freuden waren Truggold und das Herz klang nie in einem echten Lachen mit!“ Ruhig geht durch das helle Schweigen der einförmige Arem des Flusses, sanft begleitet von der Sing- stimme des Windes.
„Ich habe mich verriegelt, gehärtet und von Tag zu Tag gezerrt, ohne mir einen Aufblick zu gönnen. Wein Gewissen habe ich eingelullt mit allerlei schönen Düchem. Theaterei und Musikgetu und habe mir damit einen Vorhang vor das Heiligtum des Menschen gezogen, bis ich ein Abbild für das Leben hielt und mich verlor. Stena, wußten wir es nicht beide grund- fest, dah Wenschsein heißt: einander helfend Bist du darum gestorben, dah du mich heute mahnst und weckst? Dah ich fühle, wie unnergäng- | sich, wie ewig das Leben ist, da es fvrtwirkt als I tätige Kraft des guten Geistes? Bist du ujrt
mich, Lena?" — Die Rächt schreitet über das mondenweihe Land, ein Zipfel ihrer Schleier streift über das einsame Zelt, schließt rastlose Augen zum Schlaf.
„Jähses ja, nee, Ji sind bat, Herr Heimer, Ji letoet noch? Kiek eener an. Ree, ick hätte Ji nich mehr erkannt. Ree, wat ick mir freuen tu'!“ Der verwitterte Forstknecht, Der Piepenkarl, schüttelt ihm unentwegt die Hand. „So, mit een Kahn sünd Ji anEoamcn? Dien Dudel liggt hei —> joa joa, der Dudel hecht nu „Lenas Ruh", weest Ji bat nich? Der Roame steiht all in die Landkarten, der Herr Förster hat mich dat wiesen, linse Lena! Laten's man, as die noch lewte, da was immer gut Wedder. Wo die hinkam un hinkiekte, da was der blanke Sonnenschein in alle Oogcns. Js nu alles vörbi, alles bot Joa, gähn Ji man binnen, warten Ji een Strämel. der Herr Förster is int Holt, Firn mit atoerft gsieks torück." Wie einst raunen die uralten Bäume um das Forsthaus, wilder Wein und Efeu haben es noch dichter umsponnen. Durch den kühlen Flur mit dem heimeligen Geruch der geölten Stiefel tritt er in die Stube. Die Sonne liegt in breiten Bändern herein.
ilnb mit eins eft die Zeit um all die schlimmen Jahre zurückgestellt. Alles ist. wie es war: Hausrat. Gehörn, Bücher, das abgeschabte Dachs- feil vor dem Ofen, von dem ihn der ergraute Dackel mit sachtem, freudigem Ruteklopfen begrüßt, der Duft, der Friede. Er steht und sieht nicht mehr, fühlt nur und hört den brennenden Puls seines Blutes. Don draußen erflingt das Geläut der Kühe und das Lied des Hütejungen — das gleiche wie damals: „Juh ja der olle Fritze, das war ein feiner Mann, hat eine Zippelmütze und eine Klunker dran —"
Er öffnet die Augen: warm steht der Sonnenschein aus der Wand, auf einem Bildnis zwischen frischen Tannenr eisern ein schmaler Mädchenkopf, innig lächelnd, leis zittert das Licht über Helles Haar und große, stille, eindringliche Qlugen. ilnb darunter einige seine Bleistiftzeichnungen: der Dudel in seiner alten Märchenseligkeit hinter hohen Sonnenblumen halb verkrochen, — ein Grabstein unter lieblichen Jungbirken.
Die Fäuste stemmt er hart beiderseits gegen die Wand. „Ich habe mich um all die Jahre geprellt, seit du von mir gingst." Dreht sich um und geht hinaus, über den Flur, über den Hof.
„Ji wollt all wieder gähn, Herr Heimer?" „Ja, Piepenkarl, ich komme aber bald wieder euch besuchen. Grüß den Förster recht herzlich
und sag ihm, ich sei ein Dtertelstündchen auf seiner Ofenbank in der Sonne gesessen, und daS danke ich ihm. Auf Wiedersehen, lieber Piepenkarl, und hier meinen Tobacksack, den schenk ich dir. Red' nicht, ich habe noch mehr. Run muh! ich noch einen Sprung ins Dorf, einen Packen Schokolade kaufen: den Schleusenbengels bin ich sie noch schuldig. War eine schöne Fahrt heute, ich habe mir die Augen ordentlich blank gewaschen, ilnb mein Doot soll von nun an „Dudel" heihenl Leb' wohl, Piepenkarl!"
Fern verklingen die (Sloden der Herde iml Wald. Die Sonne wandert verschwenderisch gen Mittag.
Zeitschriften.
— Wie kann ein Mensch oder ein Volk den Geisteskampf seiner eigenen Tage bestehen? In seinem Aussatz „Die Stunde der Theologie" im Juli-Heft der „Zeitwende" (C. H. Deck, München), einem Mahnwort von unüberhörbarem Ernst, antwortet Heinrich Schmid-Kugelbach auf diese Frage: weder durch Betrachtung Der Wirtschaft oder Der Politik, noch durch irgendein äußeres Tun, sondern durch Besinnung auf die tiefften Glaubensdinge. Der Aufsatz stellt eine Zeitkritik dar, die mit unerbittlicher Schärfe in die geiftige Verworrenheit und Wurzellosigkeit unserer Gegenwart hineinleuchtet uno der Theologie die große Aufgabe stellt, eine seelenlose Asphaltzivilisation wieder zurückzuführen zur wahren Schöpfungsordnung in Familie und Volkstum. — Ein heute vielerörtertes Problem untersucht auch der Beitrag von Professor Max Zollinger „Die höhere Schule und der Gegensatz der Generationen". Tiefes Verständnis für Lage und Haltung der jungen (Seneration Derbinbet sich hier mit der Einsicht, daß die Jugend nicht nur nach verständnisvollem Eingehen auf ihr Eigenleben, sondern im Innersten auch nach toirflid>er Führung verlangt.
— Im Juliheft Der Münchener Monatsschrift ,.D i e K u n ft", Verlag F. Drückmann AG. München, sehen tobt Blatt um Blatt Schöpfungen, die uns zeigen, daß es für das künstlerische Erlebnis keine Grenzen gibt. Deutsche Maler vermitteln uns darin das farbenglühende Bild italienisch« und afrikanischer Städte und Landschaften, no-rwegische Meister zeigen uns Die Menschen ihres Landes, wie sie ihr Künstlerauge sieht. Eigenheimbauten, neuzeitliche Wohnungskunst, plastische Arbeiten in Majolika. Anregungen für Die Anlage von sonnenerfülltem Wohngärten -eigen, in welchem Ausmaße „Die Kunst" ihrer Aufgabe zu Dienen sucht.

EL
-
' ■
weni, unter preis.
W°n Katiana
,2M in *2 lieb der < Deg^ V-rB 60^®
K- st sie'" £ *4? eiterig,: LM land, blieb einen LmH Mfalls Sie wurde Liebe, die- übertrug H nehm/e« hat sie W 2lnto..;« gelohnt.
Scnrioitoi das «riedld .Sie W ruhige dich ui ßilonki dieMcht
Tatiana einen Kutz sie hinaus Aus de ihnen zu, M diese
.Uum Decke sw sie hier blühen li ein feiert;
Seoi'gn hatte sie i gefragt. ■ storben se Er nah
le Musi-
Das Rauchzimmer im Jagdschloß Hubertusstock.
Die Jagd im Luli
führen und kann im Spazierengehen all^dbe Dinge erörtern, die für unS lebenswichsig sindi. Dadurch wird den Verhandlungen die Scharfe genommen, und es wird eine Vertraulichkeit der Aussprachen herbeigeführt, wie sie sonst kaum zu erreichen ist. Wir wünschen, daß Macdonald und Henderson sich in Deutschland Wohlfühlen — noch wichtiger ist uns allerdings eine vernünftige Lösung der Reparationsfrage.
neute Schwächung der öffentlichen Finanzen zur Folge hätten. Wohin ein solches Verfahren führte zeigt hie neueste Notverordnung mit ihrer wirtschaftshemmenden Kraft. Die praktische Kommunalpolitik muß sich klar darüber sein, daß sie im Rahmen ihrer Möglichkeiten ein bedeutsames Stück Reformarbeit mit zu leisten haben wird und daß die neuen fomnumalen Haushaltsorgen der Anlaß sein müssen, nun endlich mit aller Kraft Reformen zu fordern, ja danach mit aller Energie zu schreien, anstatt zuzusehen, wie durch die verheerenden Folgen der Steuerschraube vhn« Ende das Unheil nur immer größer gemacht wird.
Die Füchse haben den Mutterbau meist verlassen und stecken im Felde, wo es chnen an Nahrung nicht mangelt. Der Dachs, der in Hesse» Schußzeit hat, findet reichliche Aesung bei seine» nächtlichen Ausgängen. Kleinraubzeug wie Wiesel, Iltis und Marder leben meist noch in Familien zusammen und rauben und morden gemeinsam. Ebenso sind junge und alte Krähen vielfach noch zusammen, und es bietet sich oft Gelegenheit zum Schuß auf das schwarze Diebesgesindel.
Hubertus.
Das große und schwerwiegende Problem wird dann die Frage sein: Wie kann der Voranschlag mit dem vergrößerten Defl-rt insG leichgewichtgebracht werden? Mittel und Wege, die von der neuen Rotverordnung geboten werden und die in dem Ergebnis der Gehalts- und Lohnsenkung sowie der Beseitigung der Lohnsteuererstattungen bestehen, sind nicht befriedigend. Sie führen durch die Kaufkraftminderung breiter Devvlkerungsschichten und di« Schwächung der Wirtschaftskraft zu empfindliche» Steuerausfällen im öffentlichen Haushalt, ferner dürften sie auch nicht im entferntesten ausreichen für die Deckung der erhöhten Lasten. Dor allem erscheint es uns dringend notwendig, daß nicht nur die Spihenorganisationen der Städte und Landgemeinden, sondern auch die Länderregierungen und die Reichstagsabgevrdneten nunmehr mit aller Energie auf die schon seit (Zähren fällige Verbesserung des Finanzausgleichs zwischen Reich, Ländern und Gemeinden zugunsten der kommunalen Gemeinwesen hinwirken. Ein weiteres zweckmäßiges Mittel wäre die Verwirklichung des Vorschlags, des Städtetages Wer die Vereinigung der Krisenfürsorge und der Wohlsahrtserwerbslosen- fürsvrge. Es dürfte auch angebracht sein, daß man nun endlich mit dem bisherigen Verfahren bricht, von Reichs und Landes wegen Gesetze zu machen, deren finanzielle Last zum größten Teil den Gemeinden ausaebürdet wird. Man sollte hier end-
Wer in der Kommunalpolitik heute schon, damit su rechnen, daß den Gemeinden auch auf dresem Gebiete erhebliche Reubelastungen beschreden Jein werden, da in Berlin die Tendenz vorherrscht, noch mehr als bisher die kommunale Wohlfahrtspflege für diese Unterstützungsaufgabe anzuspaw- nen. Zahlenmäßige Anhaltspunkte können nach dem hurtigen Stande der Dinge noch nicht gegeben werden, aber soviel erachtet z. B. der Deutsche Städtetag jetzt schon als gewiß, daß in der Krisenfürsorge mit größeren Anforderungen an das von den Kommunen zu leistende Gemeindefünftel zu rechnen sein wird. Rach den jetzigen Berechnungen der Reichsregierung, so hört man vom Deutschen Städtetag, erhöht sich der Reichszuschuß der Krisenfürsorge gegenüber dem Etatansatz von 420 Millionen auf 660 Millionen, das bedeutet, daß sich das Gemeindesünftel von 105 Millionen auf 165 Millionen erhöhen wird. Demgegenüber dürfte die abgeschaffte Lohnsteuererstattung, die den Kommunen eine neue Einnahmequelle zum Ausgleich der Wohlfahrtslasten sein soll, ein sehr fragwürdiges Aequivalent sein. Für Gießen wird auch aus dem Hilfsfonds für Gemeinden mit überdurchschnittlicher Arbeitslosigkeit nichis $u erwarten sein. Besser wäre es gewesen, wenn die Reichsregierung die vom Deutschen Städtetag und von weiten Kreisen der Oeffentlichkeit geforderte 3 u - s ammenlegung der Krisenf ürsorg e und der Wohlfahrtserwerbslosen- f ü r s v r g e vorgenommen und die Kosten der gesamten Wohlfahrtspflege nach dem vom Deutschen Städtetag vorgeschlagenen Modus (Reich 50 Proz.. Land und Gemeinde je 25 Proz., um dadurch auch die Länder zu diesen Lasten mit heranzuziehen) verteilt hätte. Rach dem gegenwärtigen Stand der Dinge sind jetzt wieder die Gemeinden mit ihren Haushalten in der Rolle des verstärkten Lastenträgers, dem es allein überlassen bleibt zu sehen, wie er mit der verschlechterten Sachlage fertig wird. Wenn auch in unserem Gießener Wohlfahrtsetat schon im Frühjahr, mit Rücksicht auf die wirtschaftliche Lage, zur Vermeidung nachträglicher Krediterweiterungen vorsorglich 100 000 Mark veranschlagt wurden, so dürfte doch fraglich sein, ob angesichts der jetzt ganz wesentlich veränderten Sachlage diese Summe ausreichen wird. Wir wären nicht überrascht, wenn allein von dieser Seite her schon im Herbst oder im frühen Winter eine Rachforderung auf tauchen würde, die dann ihr Gegenstück in dem Minus an Steuereingängen hätte, beide zusammen aber die Stadtverwaltung und den Stadtrat vor eine reichlich schwierige Aufgabe stellen würden.
deren finanzielle Last zum größten Teil den Gemeinden aufgebürdet wird. Man sollte hier endlich nach dem Sprichwort handeln: „Wer die Musikanten bestellt, bezahll sie." Schließlich dürft« nicht von der Hand zu weisen sein, daß durch umfassende Reformen mancherlei Arbeitsgebiete de» Gegenwart beseitigt werden müssen, um dadurch eine Entlastung der Haushalte zu erreichen» Unte» gar keinen Umständen sollte man wieder di« Steuerschraube in Bewegung setzen, und ebensowenig sollte man zu Maßnahmen greifen, die ein« weitere Minderung der Kaufkraft und damit er-
Zur Gesichts-Bräunung
aber auch zur Bräunung des ganzen Körpers bei Sonne» bädern verwende man die reizmildernde und kühlend« (Erernt Leodor — feltstei in roter Packung: fetthaltig in blauer Packung, Tube 60 Pf. u. 1 2KL Wirljam unterstützt durch Leodor-Edek> jeise Stück 60 Pf, Lu haben In allen Lhlorodont-Berlausssteüv^
Im Anfang des Monats pflegt es im Revier recht still zu sein. Das Wild hat vielfach den Wald verlassen und in den Getreidefeldern, die eine unabsehbare Dickung darstellen, seinen Einstand genommen. Zu ganz unregelmäßigen Zeiten tritt es auf einge- prengte Kleeäckeer u. ä., zur Aesung aus und ist nur schwer zu besagen, soweit es überhaupt Schußzeit hat. In der zweiten Hälfte des Monats aber wird es schon lebhafter. Den Rehbock bringt die Liebe aus die Läufe, im Rotwildrevier beginnen die Hirsche zu fegen, an Fluß und See streichen lügge Enten. So winkt wieder mancherlei Weid- mannslust dem Iägerherzen. Doch vor allem erwachsen auch Pflichten. Wenn Beeren und Pilze im Walde zur Ernte locken, dann geben sie nur zu gern den Deckmantel für Wilderei in der mannigfachsten Form ab. Drum gehört der Reoierinhaber gerade dann recht oft unauffällig in sein Revier, wo ihm allein durch das Absuchen der Kulturen durch Beerensucher schon genug Schaden erwächst.
Die Jagd auf den edlen Hirsch ist bekanntlich in Hessen schon offen, da er keine Schonzeit besitzt. Doch kein weidgerechter Jäger wird auf den König der Wälder weidwerken, ehe dieser völlig gefegt hat. In Preußen genießt er noch Hegezeit. Das Damwild tritt gegen Monatsende bereits in seine Feistzeit. Rot- und Damtiere fuhren ihre Kälber und int) vor allen Storungen zu schützen. Hafer- und Kartoffelfelder locken das Schwarzwild so sehr, daß es oft auch tagsüber im Felde sich steckt.
Für dos Rehwild beginnt Mitte des Monats die hohe Zeit der Liebe. Doch sollte der Abschuß guter Bocke erst gegen Monatsende, besser erst im August einsetzen, damit den guten Gehörnträgern die Möglichkeit zur Vererbung gegeben ist. Wer dagegen Kümmerern und schlecht veranlagten Bocken die Erhaltung der Art anoertraut, der wird später vergeblich nach guten Bocken suchen. Drum ist zu Anfang der Blattzeit der letzte und häufig recht günstige Augenblick gegeben, um solche unerwünschten Bocke wegzunehmen. Dann möge später auch das Weidmannsauge sich an dem guten Bock freuen, wenn er auf der Decke liegt, nachdem er sich vererbt hat. Nur durch solch planmäßigen und überlegten Abschuß ist eine qualitative Hebung des Rehstandes zu erzielen. Wer nur nach guten Böcken sucht, läßt alles schlechte Zeug sich jahrelang durchmogeln und die Art verderben. Sicherlich ist das Blatten das einfachste Mittel, um einen Bock vors Rohr zu bekommen, es ist auch ein sehr gutes Mittel, um den Rehstand einmal kennenzulernen, zumal ja auch Ricken springen (Achtung norm Schuß!). Doch auch ohne die Nachahmung der-verschiedenen Stimmlaute des Rehwildes genügt der häufige Aufenthalt im Revier $u jener Zeit, um zum Schuß zu kommen oder sein Wild zu beobachten, das jetzt so viel und zu allen Stunden auf den Läufen ist.
Die Wildhühner haben Junge, die Jagd ruht. Dagegen sind Mitte des Monats, wenn in Hessen wie in Preußen am 16. die Jagd auf die Enten eröffnet wird, die Jungenten meist schon gut beflogen. Wer einen guten, wasserfreudigen Hund besitzt, der wird dann trotz aller Schnaken an Fluß und Teich manche frohe Stunde erleben können. Die alten Erpel befinden sich in der Maüer und sind als Rauherpel nicht oder nur schlecht flugfähig. Ihnen ist ohne Hund gar nicht beizukommen, dem sie sich durch Drücken unter Gestrüpp und Schilf oder Schwimmen unter Wasser zu entziehen suchen. Man unterlasse es nickt, vor allem Jungenten, die an heißen Tagen geschossen wurden, sofort auszuziehen, da sie außerordentlich leicht „grün" werden.
Der Hase scheint sich bis jetzt gut vermehrt zu haben. Häsinnen vom ersten Satz setzen bald selbst schon.
Die Waldschnepfe, die noch Schonzeit hat, schreitet oft noch im Juli zur zweiten Brut. Der Anblick streichender Schnepfen ist beim Ansitz auf den roten Bock keine Seltenheit. Auch die Wildtauben, die in Preußen deswegen jetzt auch alle noch Schonzeit haben, machen ihr zweites Gelege. Man sollte auch in Hessen in ihrem Abschuß Zurückhaltung üben, bis die Jungen flügge sein werden. Die Vermehrung der Tauben ist gering (zwei Eier pro Gelege), die Jungen sind Nesthocker und auf ; die Wege durch die Alten angewiejen.
es nicht, die vielen tausend Kormorane zu vertreiben. Schließlich wurden alle Förster aus den benachbarten Revieren herangezogen, die Potsdamer Garnison schickte ihre besten Scharfschützen, und nun setzte ein Vernichtungskrieg ein. Als die Kormorane sahen, daß die Schlacht verloren war, zogen sie ab. Aber die letzten Muränen hatten sie vorher herausgefischt und verspeist.
Berühmt wurde Hubertusstock erst, als Wisi- helm ll. es zu seinem Jagdquartier machte. Rach dem Zusammenbruch von 1918 glaubte man zuerst, daß die schöne Schorfheide nun in einen fiskalischen Forstbetrieb umgewandelt und nur mit Rücksicht auf den größten Ertrag verwaltet werden würde. Aber die Forstbecunten hatten Glück. Reichspräsident Ebert war ein leidenschaftlicher Jäger, dem Schloß Hubertusstock freilich zu feudal war, und der sich deshalb ein kleines Jagdhaus in der Rähe bauen ließ. Ehe man ihn zmn erstenmal zur Hirschjagd einlud, mußte er sich auf der Scheibe einschießen. Mancher Schuß ging daneben. Aber dann wurde er ein glänzender Schütze, der oft den Wald allein durchs streifte, sich dabei manchmal verirrte und dann nach dem Weg fragte. Wer ihn nicht kannte, war darüber sehr erschrocken: denn die Leute in der Schorfheide konnten sich nicht denken, ein Jäger in diesem Revier nicht Bescheid wüßte, und sie hielten den untersetzten Mann mit seinem Gewehr daher oft für einen Wilderer. Auch der preußische Ministerpräsident Braun hält sich oft in Hubertusstock auf. Rach Eberts plötzlichem Tode wurde Simons, der damals Reichsgerichtspräsident war, vorübergehend mit der Führung der Geschäfte des Reichspräsidenten betraut. Wer das Amt ausübt, hat auch Anspruch auf die Erholung, und Simons weilte daher in jenen Tagen auch als Gast in Hubertusstock. Er hat nicht geschossen, er hat sich nur erholt. Doch Hindenburg, der alte Soldat, ging um so lieber auf die Jagd. Wahrscheinlich ist Hindenburg der sorgfältigste Jäger, der bisher als Hausherr in Hubertusstock gewohnt hat. Stundenlang kann er auf der Pirsch sein und das Wild erwarten: ehe er den Schuh abgibt, zielt er sorgfältig; mit den Förstern bespricht er genau, wie das Jagdrevier zu verwalten ist.
Der historische Landsitz Chequers mag vornehmer sein. Aber auch das jüngere Schloß Hubertusstock hat schon seine Geschichte, und landschaftlich kann es die Schorfheide gewiß mit der Umgebung von Chequers aufnehmen. Freilich, ein Golfplatz ist nicht in der Rähe, und di« englischen Gäste müssen sich an dem bevorstehenden Wochenende nun einmal an eine deutsche Umgebung gewöhnen. Cs wird ihnen sicherlich gefallen, und sie werden hoffentlich in der Stimmung sein, die für erfolgreiche Verhandlungen günstig ist. In Hubertusstock läßt sich genau dasselbe Verfahren wiederholen, das in Chequers zum Erfolg geführt hat. Man kann eine vollständige Trennung von der Auhenwelt herbei-
Winter 1930/31.
Da die hessischen Ausführungsbestimmungen zu den wichtigsten Teilen der Notverordnung vom 5. Juni bis jetzt fehlen, läßt sich in den Einzelheiten ziffernmäßig noch nicht endgültig erkennen, wie stark die Auswirkung der neuen reichsgesetz- lichen Bestimmungen auf den kommunalen Haushalt sein wird. 2lber in großen Zügen kann man letzt schon sehen, daß für die Gemeinden — und zwar sowohl für die öffentlichen Finanzen, wie für die Privatwirtschaft —■ erhebliche Rachteile zu erwarten sein werden. Industrie, Handel und Gewerbe müssen künftig eine weitere Beschränkung ihrer wirtschaftlichen Grundlage in Rechnung stellen, da die erneuten Kürzungen der Beamten- gehälter, der Löhne der Staats- und Gemeindearbeiter und die höheren Steuerlasten der Privatangestellten und Arbeiter, sowie der selbständigen Unternehmer, ferner die Senkung der Renten und der Arbeitslosenunterstützung, eine erhebliche Mln- derung der Kaufkraft breiter Bevölkerungsschichten bedeuten. Bei der öffentlichen Finanzwirtschaft'' wird sich diese Entwicklung natürlich in Minderungen der Steuererträge bemerkbar machen, während auf der anderen Seite verstärkte Lasten im Wohlfahrtsetat zu erwarten sind. Rach einer vorläufigen Berechnung dürfte sich die Minderung auf dem Gehalts» und Lohnkonto des Gießener städtischen Haushalts nach den neuesten Kürzungen, die ab 1. Juli in Kraft treten, für den Rest des Rj. 1931 auf mindestens 100 000 Mark belaufen. Dieser Entlastung des städtischen Etats kann man aber nur wenig Freude abgewinnen, weil man eben hier, wie auch bei den anderen Reubelastungen die Kaufkraftminderung in Betracht ziehen muh. Der Kreislauf wird dann wiederum bei den Steuereinnahmen geschlossen, die natürlich von dieser Verschiebung nach unten nicht unberührt bleiben. Schon heute kann man sicher damit rechnen, daß die dem städtischen Haushalt für 1931 im Januar d. I. zugrunde gelegten Berechnungen des Steueraufkommens weit über dem tatsächlichen Steuerertrag liegen werden, d. h. also der bereits vorhandene ungedeckte Fehlbetrag von 304 800 Mk. sich um den Minderertrag der Steuern erhöhen wird.
Sind auf diese Weise die öffentlichen Haushalte von der Einnahmeseite her in ihrem gegenwärtigen Stande bedroht, so ist eine nicht minder bedeutsame Einwirkung auch von der Ausgabenseite her mit Sicherheit zu erwarten. Wir wollen davon absehen, die Erhöhung der Betriebskosten für städtische Kraftsahrbetriebe, die infolge der erhöhten Mineralölzölle und der dadurch bedingten Verteuerung des Triebstoffes eintreten wird, allzu stark in Betracht zu ziehen. Weit einschneidender ist dagegen die Einwirkung auf die Ausgaben der Wohlfahrtspflege. Durch die Bestimmungen der Rotverordnung soll eine erhebliche Entlastung der Krisenfürsorge erreicht werden. Deren Gestaltung im einzelnen soll bis zum Beginn des nächsten Winters auf dem Verhandlungswege noch gewisse Aenderungen erfahren. UiBeschadet dieser Revisionsbestrebungen ist
Neue kommunale HaushMsorgen.
Arn 24. April hat der Gießener Stadtrat den städtischen Haushalt für 1931 mit einem ungedeckten Fehlbetrag von 304 800 Mark verabschiedet. Damit wurde zum ersten Male in Gießen ein Voranschlag in Kraft gesetzt, dessen Einnahmen und Ausgaben nicht ausgeglichen sind. Man ließ sich bei diesem Beschluß von der Hoffnung leiten, daß auf dem Gebiete der Wohlfahrtslasten durch Eingreifen des Reiches und des Landes noch im Jahre 1931 eine Lage geschaffen werde, die den Ausgleich unseres Haushaltsplanes ermöglichen würde. Es ist mittlerweile anders gekommen, als man damals gedacht hatte. Die Rot- verordnung der Reichsregierung vom 5. Juni hat den Kommunen einen Strich durch die Rechnung gemacht. Statt der erhofften Entlastung der korn- munalen Haushalte ist eine weitere Schmälerung der Wir tschaf tsbasis der Städte zu bezeichnen. Dor allem ist auch die vom Deutschen Städtetag erstrebte grundsätzliche Reuregelung der Krisenfürsvrge und der Wohl- fahrtserwerbslosenfürsorge, von der für die Gemeindehaushalte eine Besserung kommen sollte, nicht dorgenommen worden. Die Reichsregierung hat vielmehr die Dreiteilung: Arbeitslosenversicherung, Krisenfürsorge und Wohlfahrtserwerbslosenfürsorge beibehal ea. Für die Finanzwirtschaft der Kommunen ergeben sich nun wenig erfreuliche Aussichten für den kommenden Winter, der hinsichtlich der Erwerbslosenziffer aller Voraussicht nach noch ungünstiger werden wird, als der
Der frühere Kronprinz hat sich dort in den ersten Wochen seiner Ehe aufgehalten. Als der Herzog von Cumberland im Mai 1913 die Tochter des Kaisers heiratete, machte auch er seine Hochzeitsreise in die Schorfheide.
Die Hvhenzollem hatten sich einen schönen Platz ausgesucht, als sie Hubertusstock nahe dem Werbellinsee erbauen liehen. Dor allem einen idealen Platz für den Jäger! Die Schorfheide muß zu allen Zeiten ein Tier para dies gewesen sein. Vorgeschichtliche Funde beweisen, daß es dort früher einmal Elche und Auerochsen gab. Roch die ersten Markgrafen jagten In diesem Revier Bären und Wölfe. Jetzt gibt es in der Schorfheide wohl die größten Hirsch- herdenin Europa. Wieviel Hirsche es nun sein mögen, ist schwer zu sagen. Theodor Fontane hat zu seiner Zeit von 3000 Hirschen im Werbet- [iner Forst gesprochen, und um die Brunstzeit, etwa von Mitte September bis Mttte Oktober, waren es noch 1000 mehr, denn dann erschienen die Wanderhirsche. Sie kamen aus den benachbarten Landesteilen, aus Mecklenburg, Pommern, Schlesien, ja sogar aus Polen und aus Ostpreußen. Später blieben die Wanderhirsche fort, und Wilhelm H. lieh zur Auffrischung des Bestandes ungarische Hirsche ansiedeln.
Wenn man durch die Schorfheide streicht, wird erst klar, welch Tierreichtum früher in deutschen Landen vorhanden gewesen ist. Eichhörnchen huschen über den Weg, Reiher horsten am See, Kraniche ziehen in dichten Schwärmen, Enten flattern auf, Rohr- und Gabelweihen schießen vorbei, und mitunter erblickt man sogar einen Seeadler, der hoch oben in den Lüften seine Kreise zieht. In der Mitte des vorigen Jahrhunderts tauchten plötzlich Kormorane auf, jene schwarzen Seeraben, die sonst nur in Japan und China heimisch sind. Es sind Wandervögel, und auf eine unerklärliche Weise hatten sie sich plötzlich an den Werbellinsee verirrt. Dort gefiel es ihnen. Sie liehen sich nieder und gingen auf den . Fischfang, wobei sie es leider vor allem auf die Muräne abgesehen hatten. Mtt großer Geschicklichkeit holten sie die Fische aus dem Wasser.^ Sie arbeiteten sich gegenseittg — nicht in die Hände, ckber in die Schnäbel, und den Fischern gelang
Von der Buhbach-Licher Eisenbahn.
Aus Kreisen der Interessenten der Butzbach- 2icßer Bahn wird uns geschrieben:
„Der Bericht des „Gießener Anzeigers" über die Generalversammlung der Buh- bach-Licher Eisenbahn AG. bedarf noch einzelner Ergänzungen. Wie aus dem Bericht ersichtlich war, beschäftigte sich die Generalversammlung und besonders eine im Anschluß daran abgehaltene Obligativnärversammlung mit einer Sanierung des Unternehmend. Gegen das Streben der Dutzbach-Licher Eisenbahn, Steuererlaß von den Gemeinde» zu erreichen, ist um so weniger etwas zu tagen, als ja bekanntlich das Unternehmen viel zu hoch in den Steuerlisten bewertet ist. Daß Obligationszinsen nicht gezahlt und die gekündigten! Obligationen nicht zurückgezahlt werden können, ist bei der prekären Lage der Eisenbahngesellschaft leider auch selbstverständlich. Aber seh» bedenklich erscheint doch der Vorschlag bei Firma Lenz. Berlin, die Detriebsführerin de» Eisenbahn und zugleich ihr Haupbaktionär itfo die Obligationsgläubiger dazu zu bringen, ihr« Obligation-en in Aktien umzutau- schen. Da muh unbedingt der Eindruck erweckt werden, als ob es der Gesellschaft weniger uml eine Sanierung des Dahnunternehmens, als vielmehr um ein gutes Geschäft zu tun toäre. Denn abgesehen davon, daß nicht einzusehen ist, welche Bedeutung für den Bahnbetrieb diese« Umtausch haben soll, ist doch auch festzustelleir, daß die Obligations schuld eine Aufwertungsschuld ist, die jetzt etwa 220 000 Mark beträgt. Das Aktienkapital von 1 500 000 Mark, das fast ausschließlich in dem Besitz der Firma Lenz ist, ist ein Vorkriegswerk. FüL einen Umtausch käme aber nur ein Aufwertungswert in Frage. Es ist weiter zu bemerken, dahl früher die Gemeinden, um einen Einfluß auf den Betrieb der Bahn zu bekommen, gern 'Aktien! übernommen hätten, die aber damals nicht zu bekommen waren. Jetzt, in dem Augenblick, wo die finanzielle Rotlage des Unternehmens zutage tritt, werden die Gemeinden zu dem „Geschäft" eingöladen, das sie natürlich abgelehnt haben. Denn die Gemeinden haben der Bahn gegenüber schon große Opfer gebracht, an die die „Opfer" der Firma Lenz doch nicht heranreichen. Ma» erinnere sich nur, daß der Firma vom Staab und von den Gemeinden beim Dahnbau zwe? Drittel der Bausurnme zur Verfügung gestellt wurden (etwa 60 000 Mk. für den Daukilorneter!). Diese Summe ist auch beinahe ausreichend gewesen für den Dahnbau, so daß die Firma» Lenz & Co. wenig eigenes Kapital in den Dau gesteckt hat. Cs ist zu bedauern, daß dadurch die Verttauensatmosphäre, die gerade bei öert Sanierungsarbeiten im Interesse der Dahn nicht gestört werden dürfte, sicherlich keine Besserung erfährt."
Derantwortl. f. d. Feuilleton: i.03. Dr. 2ang^

,'tej »’'«»■
afes NS besten au*?®6
?s~
1M man Ä*ren bucht.
ML äh durchs
uHen, um frabuiA W «reichen. iln£ man wieder ^.und tbfljtx »ft SSSfi ^l'sche Mmimti* ^dabsietmAch. EutsarneS «tüd En wird und dah AtlvrW der Anlah ^Ntflefor” tit all« Tnergje m fc durch bit D«b«- ichraude ohn« ter größer getmxjjt
Rutierbau meist vev, io cs ihnen an Nah» chs, der in -esliA e Aefung bei (einen :aubjeufl wie Diesel, nach in Familien ju» Jen gemeinldm. ikben« )en vielfach noch zu« ost Telegenheil M sgepnbel.
fiubtriut.
nten der Dutzbach« geschrieben: ner Anzeigers" über lung der 2utz« »n AS. bedarf noch > <ms dem Derichl er« bw Generalverlamm« im Anschluß daran ärversammlung des Untern«?- > der Duhbach-Licher , von den Dememden iaer etwas zu (aam. mehmen diel »ii R et ist. Daß w* and die gefiW" »ahli werden können, der Eisenbahngelell- ändlich. W , der DorfchlaS der DetriebsWerm M tzauptattionar ^
taju P Wnt?.£"
-'äT^
nternehwens.
Äg i*«» £ LÄ die M bC!Ti5CO<X>3 tahX Ä der
tiS-«1 52
-K Aufwertung^
eitet j« r. öU den einen SmM
«t« **%(), ®o „ W .Utas«
1 ft-*; L « .^°Duh«ba» .-K»S WH , KaMl w
•Cy**
ton:
sjri^S
SrandungdesLebenS
Vornan von ^äte Lindner.
(Copyright 1931 by Verlag Alfred Bcchthold in Braunschweig.)
f lSchluh.)
Semjonow drückt« ihr die Augen zu imb schloß ffattana in seine Arme.
3brer Treue wollen wir ein Denkmal setzen in "unserem Herzen, meinSveh. wie glücklich t)er Au-druck ihre- Gesichte- rst. See lächelt, ihr ist wohl. Weine nicht, Liebling, sie hat ihren IDeg vollendet."
«Darum ging ich von ihr in dieser letzten Stünde, Sascha? Wären wir doch bei chr geblieben. nun war sie allein in Sterbensnot. Gewiß hat sie noch manchen Wunsch auf ihrem Herzen gehabt, nun mußte sie allein hier liegen, sie. die mir ihr ganze» Leben gab. AlS ganz junges Dmg ist sie in meiner Eltern Hau- goto mm en, sie war eine Kaukasierin, bei einem Ilebersall aus ihr elterliches Dors durch die Aussen hatte sie aue ihre Angehörigen verloren. So kam sie nach Rußland, blieb im Hause meiner Eltern, hatte dann einen LandSmann kennengelernt, der sie heiraten wollte. Aber auch ihn hat sie wohl verloren, jedensallS ist nicht- au- ihrer Heirat aewvrden Sie wurde meine Amme, du weißt. Und all ihre Liebe, die Zärtlichkeit ihres vereinsamten Herzens übertrug sie auf mich. Sogar unseren Glauben nahm firan, um ganz zu uns zu gehören, niemals hat sie ihre Heimat wiedergesehen. Arme alte Anka... ach, wir haben dir deine Treue schlecht gelohnt."
Semjonow nahm ein Tuch und deckte e- auf das inedliche Antlitz.
.Sie hot heimgesunden, Liebling. Komm, beruhige dich, wir müssen jetzt die nötigen Schritte Si Lisankas Beerdigung tun. Und dann ruft mich
e Pflicht. Komm, wir wollen gehen"
Tatiana hob noch einmal da- Tuch und hauchte einen Kuß auf die Stirn Lisankas. Dann traten sie hinaus aus der niederen Tür ins Freie.
AuS den Gärten trug der Wind Rosenduft ihnen zu, in verschwenderischer Hülle hingen sie um diese Zeit hier über Mauern und Zäune.
.Blumen will ich ihr holen und über ihre Decke streuen", sagte Tatiana leise, »Blumen soll sie hier haben, die chr da- Leben niemals erblühen ließ. Ich habe noch etwas Geld, Sascha, ein feierliches Begräbnis wollen wir chr bereiten"
Ssvigite kam ihnen am Quai entgegen, er hatte sie gesucht und überall im Hotel nach ihnen gefragt. Jetzt sagten sie ihm, daß Lisanka gestorben fei.
Er nahm Tatianas Hand unb sagte feierlich:
.Die groß« Freude hat wohl chr Leben auS» gelöscht, Gräfin göimen wir chr die Ruhe. Unsere Reise hierher hat sie so tapfer überstanden Ueb- rigen- sprach ich vorhin den Direkwr, Sascha, er ist jederzeit bereit, Ihren Kontrakt zu lösen wenn Sie eS wünschen sollten"
.Wozu?" fragte Semjonow und sah über den glänzenden Spiegel de- Sees hinüber, wo sich die dunklen Zypressen SirmioneS in den blauen Himmel hinein erhoben und einen dunklen Punkt gaben in all' dem Sonnenglanz ringsum. .Wozu?, wir möchten vorläufig hier bleiben Tasiana und ich. Sollte sich eine Anstellung für mich durch Ihre gütige Vermittlung in Pari- finden so wäre es immer twch Zeit, den Kontrakt zu lösen Vorläufig wäre fein Grund dazu verbanden Unb Sie hatten hoch die Absicht, hier noch einige Zeit zu verweilen, Raoul. Ihre so jäh interbrochene Weltreise wieder aufzunehmen hatten Sie doch nicht vor, oder haben Sie sich andere Pläne gemacht?"
.Rem, vorläufig eilt es mir nicht, nach Pans Srückzu kehren, Globetrotter der ich bin, verweile
doch gern einmal für längere Zeit an einem fd^önen Platz. Und da ich hier so liebenswürdige Gesellschaft gefunden habe..." er küßte galant Tasiana- Hend, .so bin ich gern bereit, meinen Aufenthalt hier für länger auSzudehnen als ich zuerst beabsichtigte. Meine Reife wieder auf zu- nehmen habe ich keine Lust, mir bekamen diesmal die Temperaturwechfel nicht sonderlich gut, das beeinträchtigt so sehr die Reifefreude. Also abgemacht, ich bleibe hier, vorläuftg wenigsten-. Zeugen wir Tatiana Iwanowna alle Herrlichkeiten des GardafeeS und feiner Umgebung."
Zwei Wochen waren vergangen Auf der Hotel- terraffc faß Tasiana und sagte soeben lächelnd zu Sövigne, der von einem Spaziergang zuruck- tefcrte: »Sascha hat sich nun daran gewöhnt, daß auch ich eine Art Anstellung hier im Hotel übernommen habe, zuerst wollte er durchaus nichts davon wissen daß auch ich mein Teil dazu beitrage, unseren Lebensunterhalt zu verdienen. Aber ich lieh ihm keine Ruhe, bis er endlich ein- willigte, daß die Gräfin Semjonow zur Teestunde ihre kleinen Lieder singt und ihre Gedichte vorträgt, wie es Eftrella MoSjoukin im .Blauen Doge!" tat. Ich finde durchaus nichts dabei, auch wenn ich hier Gräfin Semjonow bin, die Gäste tun eS nun einmal nicht anders. Wer weiß, ob meine bescheidenen Künste bei ihnen soviel Beifall fänden wenn ich in Wirklichkeit Estrella Mos- joukin fein würde? Ich möchte eS fast bezweifeln Sensatton ist nun einmal daS Schlagwort unserer Zeit.
Aber schauen Sie, da kommt Saschenka. Gr lacht, was bei ihm eine große Seltenheit geworden ist. er bringt uns eine gute Rachricht. Ich sprach Ihnen ja schon einmal von meiner Idee, mit Sascha zusammen in Paris einen Hutsalon zu
eröffnen... In allem Ernst, MarguiS, ich trage mich ernstlich mit dieser Absicht, nur Sascha will davon nicht- wisien lieber will er weiter tanzen Aber ich hatte immer bescheidene Talente nach dieser Richtung hin und bas nösige Geld für irgendeinen Anfang in irgendeiner Sache wollten Sie unS ja vorstrecken. Qh Sascha", unterbrach sie sich, .du bringst gute Laune mit, du hast irgendeine angenehme Rachricht erhalten? Komm... setze dich zu uns."
Gr küßte ihre Hand und sah ihr tief in die Augen
.Ja, eine gute Rachricht." Er lieft sich an Sevignes Seite auf einen Stuhl nieder, dann zog er einen Brief aus der Tasche.
.Lesen Sie, Raoul... Der 'Brief ist von Miß Galvestone. Sie zeigt mir darin ihre Verlobung mit einem spanischen Herzog an und bietet mir eine Stellung auf ihren Werken in Ohio, die mit einem Gehalt verbunden ist, das mich mit Tasiana in Zukunft vor den gemeinen Sorgen de- Lebens vollauf schützen wird. Sie bot mir dies« Stellung schon an, als sie abreifte von hier. Ich schlug sie damals aus... Run schrieb ich an MißGalvestone von meiner Wiedervereinigung mit Tasiana, vertrauend auf ihre Großzügigkeit und bewarb mich in aller Form um diese au-geschlagene Stellung ... hier ist nun die Antwort darauf."
Erfreut nahm Sövigne den Bries und las.
.Und Sie sind doch allen Schicksalstücken zum Trotz ein Glückspilz Atesander". rief er mit einem frohen Lachen und einem bedeutsamen Blick in Semjonows Gesicht. »Ich wagte nicht mehr, an Miß GalvestoneS Großmut zu appellieren, obwohl mir des öfteren dieser Gedanke kam. wenn ich alle meine einflußreichen Beziehungen für Sie zu interessieren suchte. Run haben wir hier den glücklichsten Ausweg Ich gratuliere, Sascha, ich gratuliere von Herzen."
Semjonow hatte über den Tisch herüber nach Tasiana- Hand gefaßt, ein frohes Leuchten war in seinen Augen.
»Run werde ich dir ein Los bieten können, das Tasiana Semjonow wieder einen Rahmen gibt“, sagte er zärtlich. .Gin neue- Leben werden wir uns aufbauen, Tasiana, in einer anderen Welt. Unb werden glücklich sein."
Sevignö fbrang auf unb schwang den Brief über seinem Haupte wie eine Fahne.
.Kommt, diese frohe Dosichaft muh begossen werden", sagte er und zog Semjonow am Arm hoch. „Kommen Sie, Sascha, diese Schicksalswende verdient einen guten Tropfen. Aber nicht hier wollen wir ihn trinken, wo ich soeben schon wieder ein neugierige» Gesicht aus dem Palmengarten herauflugen sah... Ihre Tänzerinnen haben wahrscheinlich bemerft, daß alle düstere Schwermut heute aus dem Antlitz ihre- vergötterten ßieblmgg verschwunden ist unb möchten nun die Ursache dieses Sonnenschein- auf Ihrem Gesicht ergründen.
Im Weingarten meiner alten Freundin, gnora Cerra, wollen wir heute feiern. Ihr fröhliches Lachen soll die Festfreude erhöben helfen. Zeigte ich Ihnen schon die schöne Wirsin der Dftcna .Zu den tausend Freuden", Gräfin? Rein? Aber wie konnte die- möglich fein. Ich wette. Sie werden ebenfalls von der Schönheit Eolombas so entzückt sein, wie ich es von jeder war. Auf, Sascha, wir wol^n gehen So sehr viel Zeit bleibt uns gar nicht mehr, wir wollen uns eilen."
ES war das erstemal, daß Tasiana tn der Weinlaube einer italienischen Oftcria sah. Der- wundert schaute sie um sich. Aber al- nun dis schöne Wirsin herbeieilte, ihre Gast« begrüßte mit der ganzen bestrickenden Anmut, die ihr eigen war. oa sagte Tasiana flüsternd Sevignö ins Obri
„Sie haben nicht zu viel gesagt, sie ist «nt* zückend. Warum gingen wir nicht schon lange einmal hierher?" ..
Sövigne aber beutete™ Eolomba gewamn mit dem Kopf nach der Theke hinüber, hinter des heute zu seiner Verwunderung ein fremdes Gesicht auftauchte. Ein glutäugiger Jüngling mit einer schwarzen Haartolle über der Stirn und weißen Zähnen, die er des öfteren lächelnd zeigte.
»Haben Sie eine neue Bedienung eingestellt Signora Serra?... Gs scheint ein genxmbtes Bursche zu sein, eS ist sehr recht, daß Sie sich eine junge Stütze für Ihr Geschäft da irr- Haus genommen haben."
Eolomba schlug verlegen lächelnd die schwarzen Sammetaugen zu Boden und zupfte an ihrer Schürze. Die Antwort lieh eine Weile auf sich warten Aber bann flog es wie Sonnenschein übel ihr Gesicht, und sie flüsterte an seinem Ohr:
..SS ist FranceSco Morelli, mein Bräutigam. Ein Landsmann au- meiner sizilianischen Heimat. Signore. Din neuer Patrone gehört m diese- Haus, unb ich war so lange schon eine arme, alleinstehende Witfrau. Meine Tochter heiratet Russo, diesen Schlingel ... Run mochte ich auch nicht mehr allein bleiben ...
Run ja, Sie haben wohl recht, Signore... ein wenig älter könnte er wohl sein mein Franceses. Aber er liebt mich sehr, unb es gefällt ihm hier im Haufe „Zu den tausend Freuden". Was wollen Sie? Aelter wird er von allein werden Mir gefällt er sehr. Zum Wohl die Herrschaften, -um WohlI
Russo wird nun nicht hier allein herumkommaw« bicren .. . Wissen Sie, Signore, nur Russo- wegen heirate ich wieder. Gs war doch ein recht übler Streich, den er mir spielte mit Iulietta, meiner Tochter.
Run habe ich ihm eine große äleberraschung bereitet, ihm unb den Stammgästen meines Ostcria... Ja, Frau Gräfin, eS ist ein echtes Sizilianer... Zum WohlI"
— Ende. —
TotaL Ausverkauf
wegen tiesdiäftsaufgabe!
Carl Siudtraih
Asterweg 47
2559 A
Nur Pfennigpreise gelten
Gießen, MÄusburg 4
4442 A
RESTE
Zimmereinrichtungen Küchen, Einzel- und Polster-Möbel in gediegener Ausführung Teppiche und Gardinen
Gelegenheit!
Getreidemäher
wenig gebr, 1- und Lspannig. hat unter Garantie für guten Gang preiswert avzugeven: 4451D
€?g. Schlefemteln Maschinenfabrik
Sich Fernsprecher Nr. 317
Unser
•'Ausverkauf
von Resten
bedeutet eine Einkaufsgelegenheit, wie Sie sie bisher wohl noch nicht kannten. Der Vorteile sind zu viele, um sie alle hier aufzuzählen. Eilen Sie herbei.es lohnt sich
Sdiladilrelle
Schweine erhalt Sie auf d. schnellst. Weg durch tflgl.Beifütterung von gewürzter Futterkalk- niacbnnjc Marke „Tepper“.
Zu haben bei: Apot heker Dr. Fr. Roßbach, Laubaoh; Apotheker Ludwig Weber.Lieh; K-Otto Frank, Orttaherg; A.Oppenheimer, Bat ibach; Rosenthal, Marcus ä Co, Gießen; Louis Stiefel, Liek. 4418D
Ludwig Tepper A Co., Wiesbaden
HEIZOL^^ <
STANAVO
Die schnellsten Schiffe der Welt, dl« deutsche» Turbloendxepfer »Europa« und • Beesen«, erringen dis Bleue Bend de« Ozeeci mit »Standard« Heiioel. Beide Schiffe verwenden auf Ihren refelaiSifca Fahrten zwueben den Kontirenfen aamchlirBüch •Standard« HeUod-v
Da* erste Diesel-Flugzeug, Jeokerz »Jemo 1«, ein Meisterwerk deutschen Schaffens. Legt alt »Standard« TrcibocL Wo es auf Höchst« kUtungca end Betriebssicher, beit aakotnaL sind »Standard«. Betriebsstoffe führend.
Die höchate Wagengeschwindigkeit werde
■Jl »Slandard«-Bctrlebsstoff erreicht Kapitln Campbell wußte, weshalb er für sein« Wcfv rekoedfahrt gerade »Standard«, Betriebetod wlhhel
Der erste Geschwaderflug Ober den Ozean wurde von 12 italienisches Wasserflugzeugen durch« geführt. Als Betriebsstoff hatte man für alle 12 Maschine» »Standard«.Slauavo. das Flfegerbenzin von Weltruf, verwendet
Die größte je erreichte Geschwindigkeit wurde, durch ein Wasserflugzeug erzielt, das alt »Standard« Spezialflugbcuzln Bog. Höchs* Kraft und größte ZerttUuie keit bieten ■ Standard«-Betrieb* Stoffe

""Saison-Ausverkaufu Sensations-Preisen
Aus der Abteilung Konfektion besonders billig
Mäntel engl. Art, prachtvollen Schnitt und Stoff...
Kleider teils Voile, teils Toile, Seidenleinen, Wachkunstseide, Wollmousseline usw
9.50
Mäntel engl. Art und Georgelaine, ganz gefüttert, reine Wolle, modernste Formen
Kleider reinseid. Douppion, K’seiden Georgette, Toile,Voile, Crepe de Chine, Marocain usw.
19.50
Mäntel Georgette o. engl. Art, ganz gefüttert, wun-1 dervolle Qualitäten, elegant verarbeitet ... (iß Fß
Kleider Crepe Marocain, Crepe de Chine, Crepe fcJvifJ v Georgette, Douppion, elegante Machart.. J
Aus der Abteilung
Stoffe besonders billig
, . , । . . gute Kunstseide, entzückende, moderne a en
Waschseide Muster und Farben...............0.78, U.4Ö
... .. .. reine Wolle, gute Qualität, ca.70 u. n in
Wollmousseline 80cmbr.,hübscheMuster, 1.35,1.00, U.IO xz. . . -r- । in vielen flotten Mustern, dunkle und n nn
Kleider-Tweed helle Farben 1.20,1.00, U.OÖ . . . । . , . i । ca. 100 cm breit, die schönsten a rn
VOll-VOlle-DrUCK Musterungen in Pastellfarben .. I.DU — । । r-\ i reine Seide, ca. 90 cm breit, in vielen a nn
Foulard-Druck modernen Dessins............... LUU
Crepe de Chine-Druck reine Seide Douppion-Druck reine Seide Marocain-Druck Kunstseide Georgette-Druck Kunstseide Wundervolle Qualitäten in entzückenden, modernen Farbstellungen und Mustern, 4 ganz große Leistungen...............
2.90
bietet Ihnen noch immer besonders
günstige Einkaufsvorteile. — Trotz des riesigen Ansturmes sind unsere
Läger noch gut sortiert, noch immer haben Sie sowohl in Mänteln und Kleidern als auch in Woll- und Seiden - Stoffen eine unerreichte Auswahl zu unglaublich billigen Ausverkaufs - Preisen —
20/
10?
/RABATT ' auf alle regulären 0 Mäntel
/ RABATT f auf alle regulären O Kleider sowie Seid.-u. Wollstoffe
Mittags von 1—2 geschlossen
Gießen
NOWACK
Seltersweg 81 • Ruf 3048
                                    4438 A
Neu für Gießen!
Großes Konzert
zum Besten der Marine-Jugend-Abteilung des Marine-Vereins Gießen e. V.
am Mittwoch, dem 8. Juli d. J, 20.15 Uhr, im Saale des »Cafe Leib«, Walltorstraße
Sonntag, den 5. Juli 1931.
Letzte große Kunßgebnog der Gießener Hi.
Sturmbannführer Bernhard Graf zu Solms-Laubach (Arnsburg) spricht im Saal des „CafS Leib" (WalltorStraße) zu dem Thema:
ausgeführt von Kapellmeister Willy Seitz
mit seinen 4437 D
15 Jazz - Symphonikern!
U. a.: Solls für 4 Klaviere — Jazzbearbeitungen über 11. Rhapsodie (Liszt) — Russ. Rhapsodie - Solls für Saxophone u. a. m.
Vorverkaufsstellen: Zigarrenhaus Moeser, Seltersweg; Pud. Rödiger, Walltorstr. 35; Bäckerei Forbach. Kaiserallee; J. Friesleben, Bahnhofstraße; sowie bei allen Vereinsmitgliedern. Eintrittspreis 75 Pf., Im Vorverkauf 60 Pf
Zu recht zahlreichem Besuch ladet ein:
DerVorstand des Marine-Vereins Gießen
Sonntag, 5. Juli, nachmittags 4 Uhr, auf der Liebigshöhe
Sommerfest
verbunden mit Kinderspielen, Preisschießen usw. Ueberraschungen Anschließend TANZ
Um zahlreiche Beteiligung — auch der passiven Mitglieder — wird freundlichst ersucht. 45550
Ausstellung
und Besichtigung der Lietzener Staudenkulturen am Alten Steinbacher Weg, Sonntag, 5. Juli, geöffnet von 10-7$ Uhr Es blühen wundervolle Rittersporne, Margueriten, Glockenblumen usw. In Vasen wird ein Sortiment der schönsten neuesten Rosen gezeigt
Jeder 25. Besucher erhält ein Sortiment von 5 Blüten Stauden gratis!
Ich lade meine verehrte Kundschaft aus Gießen und Umg. sowie alle Rosen-u.Staudenfreunde zu dieser kostenlosen Besichtigung und Ausstellung herzl.ein. Die Blume ist Freudenbringerin! Machen Sie einen Spaziergang zu uns. Sie werden bestimmt zufrieden sein. 4429 d
Eberhard Schwarz
Gartenarchitekt VdG., staatlich geprüfter Gartenmeister.
Reise ohne Bargeld
mit dem
Reisekreditbrief
der
Bezirkssparkasse Gießen
----------- 4117 D
Verbot zwingt keinen Geist.
Beginn 9 Uhr abends.
NSDAP., Ortsgruppe Gießen.
CAFE ASTORIA
Die Not der Zeit zwang uns, die für unseren Kaffeehaus - Betrieb langjährig innegehabten Räume zu kündigen und zu schließen. Wir danken allen unseren Freunden und Gönnern für das uns seither entgegengebrachte Wohlwollen und hoffen, daß sie uns auch in unserem neuen Unternehmen gerne besuchen und unterstützen, das wir in Kürze eröffnen werden
FAMILIE KÖRNER
20jährige Inhaber des „Caf6 Astoria“
44650
Mittwoch, den 8.Juli, nachm. 2 Ubr
MMoEtt
ju 9Mf-M
wozu herzlich ringelnden wird.Festredner: Pfarrer Kock-^ützellinden, Missionsdirekt. Ztevpler-Wupperial-Barmen und Pfarrer Danncrt-Reiskirchen. 4444 o
Flugplatz
Sonntagabend
KONZERT
durch Telefunk.-Großanlage
Eintritt frei
4435 V
Reichhaltige Abendplatten Erd beer-Bowle — Bier vom Faß
Autobus i Ab 20.00 Uhr Ludwigsplatz Ab 23.15 Uhr Flugplatz
Nachmittags Rund- u. Schulflüge
MMWM
ff. Kuchen / Obst-Torte
Kalk
Grau- und Weiß-Stück von bester Qualität und größter Ergiebigkeit zu billigstem Preis
C. Rübsamen, Gießen
2019 d Fernsprecher 3659
Jedes Quantum
| Schafwolle
tauscht und kauft *430 D
Justus Laucht
Hassenhausen, Kreis Marburg.
Jst zerknül ItJhre Krawa kl?
Plüs,derSpannermachtsiE glatt!
- ■■ Ihre Miete
können Sie sparen. Bauen Sie wo, wie und durch wen Sie wollen
ein Eigenheim.
Nehmen Sie dazu v.uns zinsfreies Geld, tilgen Sie dieses mit mopatl. Raten, die geringer sind als jetzt Ihre Miete. Dadurch ersparen Sie ohn. Mehrausgabe elnVermögen. Prospek tu. Auskunft unverbindlich. Deutsche Bau- und Hypotheken-Sparkasse Hamburg 1, Glockengießer wall 10. Generalvertretung:
Dipl.- Infi. Heinrich Mellor, Mainz Neubrunnenstraße 4F,
Telefon Münsterplatz 31382. [4345V
Haarausfall - Schuppen ?
dann nur das
echie Birkenwasser „Balengold“ für blond.Haar,'/« Lit.RIH.l.OOu. echtes Brennesselhaarwasser für fettiges Haar,1/* Lit. BDI.0.75 von Hofapotheker Schaefer Fein parfümiert 4013 V Keine teure Verpackung! Flasche mltbr.
Zu haben in der
Univ.-Apotheke z. goldenen Engel.
Statt Karten
Ihre Verlobung zeigen an
Anna Lende
Georg Burgeleit
(Siegen, im 3uli 1931
Statt Karten!
Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen
Wilhelm Naumann
und Frau Maria/ geb.Hederich
Wehlar-JNedergirmes, den 4. Zuli 1931
(Zur Zeit Gießen, Landgraf-Pkjllipp-Plah 1)
03880
nach Vivßlav!
Sonntag, den 5., und Montag, den 6. Juli.
ES ladet freundlichst ein 03854
Vhttwv Nüvinsev
Gastwirtschaft und Metzgerei
s>ür Sveisen und Getränke ist bestens gesorgt. Grober Tan-saol, Marburger Feitfpiele Schloßpark -Theater
Infolge starker Nachfrage nach den Marburger Festspielen hat sich die Spielleitung zu einer Verlängerung der Spielzeit um zwei Tage entschlossen. Es finden nunmehr noch folgende Aufführungen statt:
Samstag, den 4. Juli 1931, 20.55 Uhr
(einzige Abendaufführung): „Der zerbrochene Krug“
Sonntag, den 5. Juli 1931, 17.00 Uhr:
„Der zerbrochene Krug“
Sonntag, den 5. Juli 1931, 20.55 Uhr:
„Ein Sommernachtstraum“
Montag, den 6. Juli 1931, 20.55 Uhr:
„Ein Sommernachtstraum“
Dienstag, den 7. Juli 1931, 20.55 Uhr:
„Ein Sommernachtstraum“
Kartenvorverkauf im Rathaus Marburg. Ermäßigte Gutscheine in den Marburger Geschäften. 4169 d
Christi. Erholungsheim »Flensungerhof«
Station Mücke, Strecke Gießen—Fulda,
Am Fuße des Vogelsberges, 320 m ü. d. M. Höhenluft, reiche Tannen- und Laubwaldungen. 4 Mahlzeiten. Bad im Hause. Für volle Pension 8.50 und 4.00 Mk. ohne jegliche Zuschläge. Im Mehrbettenzimmer Mk. 3.00 pro Tag. Prosp. gratis. D

sen
11 e ' Trotz : Sind unsere ."°°k imme, ten‘eln und W°H- und “"erreichte llch biHi9en
Rabatt 3uf a”e klären Mäntel Rabatt lul alle regulären Neider™, Se,d.-u.Woll6toffe
Ruf 3048
U38A
Äenbe z Lmtzeleit
119 3 1
d) aiwigen
ann
Hederich
4. Juh'1931 ipp-M 1)
Wh War! »ontaa.drn 6.M« OttM
)iieitfgee ctzgett' orgt@roRerIfl!ö Meie 'Kester rÄSÄ
tatt:
20.55 W ifführung)^ -Krug“
17.00 Uhr1 Krug“
20.55 M- itstraum*
20.55 Uhr* htstrauni*
20.55 Ubr:
btstrauu> ur8.E^<o n.
Nr. 154 Drittes Blatt Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheflen)Samstag, 4- Zull 1951
Wandem und Reifen • Bäder und Sommerfrischen.
Bei Münchhausen zu Gast,
serienreife ins Weferbergland.
Don Bernhard Siemes, ßorndit
'IDcferterqf onö — das ist das Land, wo bcr EberuSkcrfürst Hermann sich gegen die Römer erfolgreich zur Wehr setzte, wo der Sachsenherzog Wittekind gegen den großen Karl kämpfte, wo an den Quellflüssen der Weser der Dorn deutscher Märchen und Sagen in die silbernen Schalen sprudelte, darin die Brüder Grimm den Segen aussingen. Alte Sitten und Bräuche sind hier noch Ictenbifl, — Reiterzüge bei ländlichen Feiten, die lodernden Osterfeuer auf den Höhen, die Feuerräder von Lüdge bei Pyrmont, die bunten Bückeburger Trachten, die Volkslieder, die man abends in den Dörfern hört. Bon fern her Hingt au- dem alten Hameln die Flöte des Rattenfänger- ...
3n Hannoversch-Münden, wo Werra und Fulda Aiifamincnfliefien und von hier an Weser heißen, in dieser Stadt, von der Alexander von Humboldt gesagt hat, sie sei „eine der sieben schönstgelegenen der Welt", lebte und wirkte der .Weiland Hochedle Hochersahrene Weltberühmte Herr Johann Andreas Eisenbart, Königlich Drivilegierter Landartzt wie auch Königlich Preußischer Raht und Hofoculiste", wie auf seinem Grabstein an der St. Aegidienkirche zu lesen ist. ES klingt in unseren Ohren au» der Kinderzeit: .Ich bin der Doktor Eisenbart, kurier die Leut nach meiner Art, kann machen, daß die Blinden gehn und daß die Lahmen wieder sehn, widte- witt bumbum!" Er hat aber schon mehr gekonnt, alS das Scherzlied wahr haben will. Im Straßen- bilde der Stadt fallen die Grünröcke auf. Münden hat eine forstliche Hochschule, und wenn im Herbst die Hubertusjagd beschlossen ist, so leuchtet Fackelschein durch die engen Straßen und alte Jagd- liedcr ertönen. Ist Münden eng, fachwerkbunt, winkelig, verknäuelt, so ist E a r l S h a s e n offen, regelmäßig, schmuck und schlicht. Dieses reizende Weserstädtchen ist dank seiner Solquelle ein richtiger Kurort geworden mit einem blitzsauberen Kurhaus und trefflichen Gaststätten. Das altersbraune Höxter steht gastlich am Weserufer. Seinen Rus verdankt eS nicht allein der freundlichen Lage, sondern vor allem dem nachbarlichen Kloster Eorveh, wo Hoffmann von Falle rS le ben, der Dichter des DeutschlandsliedeS, die reiche Bibliothek ordnete und wo er auch die letzte Ruhe fand. Bei Holzminden beginnt das Land Wilhelm Raabe«, kessen 100. Geburtstag wir im Herbst feiern werden. Zahlreiche Schauplätze seiner Romane liegen m dieser Gegend, die in khrer ruhig-besinnlichen Bewegtheit mit dem Leben dieses lächelnden Weisen eng verknüpft ist und als Bild feiner milden, heiteren und inS Vergangene gerichteten Art gelten mag. Bei dem engen, stromumrauschten und köstlich schrulligen Bodenwerder gedenkt man des .LügenbaronS" Münchhausen, dessen Heimat hier ist, und dessen Gartenhäuschen hoch oben im Wald noch in dem alten Zustande gezeigt wird. Hier erzählte er einer feuchtfröhlichen Tafelrunde, die sich meist aus dem Landadel der Mmgegcnb zufammensctzte, seine phantastischen Erlebnisse. Man versteht eS, daß dieser originale, weitgereiste Mann, der gewiß mehr war als ein bloßer Spaßmacher, gerade hier seine barocken Geschichten erfinden mußte. Konnte er besser alS mit diesen fröhlich ausschweifenden Phantasien dem ländlich Engen, dem Philisterhaften, das ihn bedrückte und einschnürte, begegnen ?
Und dann grüßen die grauen Renaissancebauten von Hameln. Die Stadt ist die Hochburg der sogenannten Weserrenaissance: Steinbauten wie daS Hochzeitshaus, daS Rattenfängerhaus, der Rattenkrug, das Museum, das reich geschnitzte Stiftsherrenhaus sind Höchstleistungen vergangener Architektur. Alles das würde Hameln aber nie so weltbekannt gemacht haben wie die Sage vom Rattenfänger, die, eine Mischung von historischen Begebnissen, mythischen Vorstellungen und gestaltendem DolkSgeist, ihre endgültige, einsache Front durch Grimm gefunden hat. An Schriftlichem aus alter Zeit ist nur die Inschrift am Rattensängerhaus erhalten, wo es heißt: Am Tage Johannis et Pauli War der 26. Junii Dorch einen Piper mit allerlei) Farve bekledet Gewesen Kinder berietet Binnen Hamelen geboren To Ealvarie bi den Koppen verloren." Von allen Rachdichtungen ter Sage hat ihr allein Goethes Rattenfängerlied eine tiefere Deutung zu geben gewußt.
Im benachbarten Lippeschen ist neben ter ehemaligen Residenz Detmold die schönste alte Lip- perstadt Lemgo, das um die Zeit der frühen Renaissance einen Rekord im Hexenverbrennen ausgestellt hat und darum noch heute daS .Hcxen- neftTl heißt. Das ist ferner das kleine, ganz einheitlich«, malerische Schwalenberg mit dem
schönsten FachwerkrathauS des Weserberglantes, ein bunte- Gemisch von farbigem Gebälk. Hellen Giebeln, kaufen Winkeln. Blumengärten, roten Hähnen und blauen Schwalben.
Und zeigt nicht die Ratur die gleiche Art wie daS Volk und wie die Siedlungen? Man fühlt: eS besteht hier ein überraschender Sinklang zwischen Landschaft, Mensch, Dors und Stadt, der in einigen Gestalten besonders erhöht, geformt und weichin sichtbar herau-gcstellt ist. Raabe ist schon erwähnt worden. Man kennt neben ter Weite auch da- Schrullige, Dickköpfige, Versponnene seiner Art. In Städten und Dörfern gibt eS noch eine große Zahl solcher Originale. Die Münchhausiaten werten immer wieder in Schä-X fern, Forstleuten, alten Dauern aufS neue pro- teuiert. Eulenspiegeleien — ter Schelm lebte nicht weit von ter Weser abseits — sind gang und gäbe. Und dicht hinter dem letzten nördlichen Dergzug, noch fast auf ter Grenze zwischen Bergland und Ebene, war Wilhelm Dusch zu Hause.
Der Geist lebt nicht nur in diesen originalen Menschen, er lebt in ter Ratur selbst. Da sind die einsamen Waldgebiete des Sollings und Reinhardswaldes, trächtig von Sagen und Wilddiebsgeschichten, wo Idyllisches und Romantisches durcheinander wachsen. Gibt es im Solling noch Hochmoore, so trägt ter Reinhards- Wald herrlich ausgereckte Eichen, und hinter urwaldgleichen Bezirken erscheint die PhantaS- magoric teS ehemaligen Jagdschlosses Sababurg, in dem das Märchen vom Dornröschen seine Heimat hat. Der Teutoburger Wald, an dessen Hängen einst die edlen Sennerosse brausten, hat die Grotenburg mit dem HerrmannStenkmal und ter einzigartigen srühgermanischen Kultstätte ter Externsteine. Aus dem Süntel gibt- die Hohensteinfelsen mit wildwachsenden Eiben, und aus dem Dachtelfelte, wo einst Karls Fran- kenheer von den Sachsen vernichtet wurde, von wo ter Blutbach durchs Totental sließt, wachsen noch einige Süntelbuchen, eine säst auSgestorbene Art schlängelnder, sich drehender, steinerner Wald- ungetümc. ES gibt diese Bäume nur hier, sonst nirgends auf ter Welt, und sie wirken im modernen Forst wie Saurier ter Vorzeit. Der Ith, ein sechs Stunden langer, grätiger Bergwurm,
strotzt von Felsen und hebt habet in den Jthwie» sen eine blühende Almlandschaft gegen den Hellen Himmel Au» dem Schweineberg bei Hameln blühen um Ostern Millionen Waldschneeglöckchen, auf Süntel und Ith bildet im April ter bunttrau- bige Lerchensporn einen stundenweiten Teppich. Rotwild gibt - im Reinhardswald und Solling in Rudeln, und zahlreiche Fischreiher horsten, vom Dampser auS sichtbar, an ter Weser.
Manchmal leistet sich die Ratur auch einen Witz. Bei der Steinmühle springt ein Dach aus dem Seifen direkt auf» Mühlrad und fällt ebenso unmittelbar in die Weser. Uick> das Land ter Überraschungen und niedlichen LandschastSscherze ist daS Lipperland, wo man fast immer etwas andere» zu sehen bekommt, al» man eigentlich zu erwarten berechtigt wäre. Wie gepanzerte Ritter stehen am Strom oder abscitS die schweren Renaifsancefchlösser — Hehlen. Hämelschenburg, Schwöbber. Vahrenholz und wie sie alle heißen. Eines gibt es sogar, da» auf Berghöhe am Weseruser luftig aus einem Fabrikschlot qualmt — e» ist die Porzellanfabrik Fürstenberg. Dann öffnet sich in dem Gerank von ‘BergIhnen eine sonnige Breite, und wie ein schöner, funkelnder Vogel steht das mondäne Bad Pyrmont da. mit einem der schönsten Kurparks Deutschland».
Die Weser selbst ist daS Leitmotiv. Zwischen Hameln und Münden verkehren die schmucken Dampser ter Oberweser-Schissahrts-Gesellfchast. Man fährt gemächlich, genießerisch, alS säße man auf ter Veranda eineS gepflegten Landgasthause». sieht Städte, Dörfer Dorbeigleiten, belauscht den Straßenverkehr ter Uferalleen, die Bauern bei ter Arbeit auf dem Felde. Waldhänge fallen in den Strom, so nahe, daß man in den grünen Vorhang greifen zu können glaubt. Die Fahrt von Münden nach Hameln dauert von 8 Uhr bis 18 Uhr. Man kommt am besten von Münden oder Hameln in die Oberweserlandschaft. Rach Münden über Kassel oder Göttingen, nach Hameln von Hannover. Hildesheim ober Löhne. Quer durch daS Gebiet läuft nur die Strecke Hannover-Altenbeken wie auch ter Ö-Zug Berlin-Köln. ,
Neue Reiseliteratur.
— Neue Werbeschriften von Hessen und Waldeck. Vom Derkehrsverband für Hessen und Waldeck sind neu herausgegeben worden: „Preisverzeichnis der Hotels, Gasthöfe und Prioatpenfionen in den Bädern, Luftkurorten und Sommerfrischen in Hessen und Waldeck." Das Vcr- zeichnis enthält die neuesten Unterkunfts. und Uebernadjtungspreife, sowie die Preise für volle Pension. Es bildet eine wertvolle Ergänzung zu dem „Führer durch Hessen, Waldeck und Oberroefergebie t". Da schon Pensionen von 3 Mark an zu haben sind, gehört Hessen.Waldeck zu einem der preiswertesten Erholungszentren Deutschlands. Eine Werbeschrift „D a s Waldecker Land" soll auf die Schönheiten dieses Landes und feine Eigenarten Hinweisen. Neben einer Anzahl guter Bilder enthält die Schrift eine Uebersichtskarte. Unter dem Titel „W ändert im Werratal" ist ein Faltblatt in Kupfertiefdruck erschienen. Die Schrift weist in knapper und wirkungsvoller Form auf die Schönheiten des Werratales und feine Bor- ziige als Wander, und Reisegebiet hin. Neben einer Anzahl guter Bilder ist das Faltblatt mit einer Uebersichtskarte des Gebietes versehen.
— Reue W e g ze i ch e n ka r t e vom östlichen Taunus 1:10 0 0 0 0. Auf Papier 2 Mk., aufgezogen 3,50 Mk. — Rechtzeitig vor Beginn der Wanterzeit erscheint soeben in 13. Auflage (105. bis 116. Tausend), abermals wesentlich verbessert, die amtliche Karte ter mit farbigen Zeichen versehenen Wege im östlichen Taunus (Raum: Schlangenbad — Knoten — Hohensolms — Wetzlar — Grüningen — Offenbach — Wiesbaden), herausgegeben im Selbstverlag vom Gesamt-Taunusklub e. V, Sih Frankfurt a. M. (76.) — Außer der Eintragung aller Situattons- und Zeichenänterungen, wie sic seit der letzten Auflage sich ergeben haben, fällt die in dieser Karte zum ersten Male gebotene Darstellung des Geländes angenehm auf. Zum ersten Male enthält sie auch die Jugendherbergen und die Häuser ter Raturfreunde samt den Zugangswegen, soweit sie nicht mit den bereits vom Taunusklub oder seinen Rachbam bezeichneten zusammenfallen.
— „W ohin reisen wir?" Unter diesem Titel erschien ein „Kleiner Hapag-Reiseberater 1931", der auf 100 Seiten allerlei nützliche Hinweise, Ratschlage und Projekte für das reiselustige Publikum enthält. Anregungen für die Erholungsreise finden sich neben
I dem Reisekalender und den Fahrpreistarifen: Artikel über die Heilkraft des Meeres und die Versicherung des Reisegeldes neben praktischen Zusammenstellungen von Paß. und Zollvorschriften, sowie über den bequemen Verkehr mit einem gut und zu- verlässig arbeitenden modernen Reisebureau.
— „M e i) e r 9 Reisebücher": D i e Ober- italienischen Seen, Turin, Mailand, Verona. (Mit 13 Karten, 9 Plänen und 3 Grundrissen. In Ganzleinen 8 RM. Verlag Bibliographisches Institut AG., Leipzig.) — (137) — Das ganze Gebiet zwischen den südlichen Alpenpässen und dem Po wird ein- gehend beschrieben: Garda, und Comersee, Lago Maggiore und Luganer See mit ihren internationalen Erholungsplätzeni die südlichen Alpen vom Monte Rosa bis zum Monte Baldo und die inter- effanten großen Städte: Mailand, Turin, Verona. Die farbenreiche Gestaltung der Karten und Stadt- oläne, auf denen alle großen Durchgangsstraßen für Automobilisten besonders gekennzeichnet sind, die genaue Beschreibung aller Zugangswege über die Alpen, die ausführlichen Angaben über Zollwesen, Verkehrsmittel, Hotels und nicht zuletzt die italienische Speisekarte und die deutsch-italienischen Autofachausdrücke machen Meyers „Oberitalienische Seen" zu einem zweckmäßigen Führer für dieses Gebiet.
— Wie lebt man gut und billig in der Schweiz? Welche Preise hat man für Zimmer und Verpflegung zu zahlen? Das ist jetzt eine häufig gestellte Frage; manche fürchten in der Schweiz lebe man teurer als in anderen Reisegebieten. Wer als Bc- sucher der Schweiz dem bewährten Rat folgt, daß es auch für wechselnde Touren praktisch ist, in festen Standquartieren mindestens fünftägigen Aufenthalt ZU beziehen, der lebt hier keineswegs teurer als in anderen Reiseländern. Auch für den Touristen hat es sich als praktisch erwiesen, in den Hauptgebieten, Z. B. der Ostschweiz, der Zentralschweiz, dem Berner Oberland, Wallis oder dem Genfer See an einem Platze für eine Reihe von Tagen zu weilen, um in halb- oder ganztägigen Ausflügen die wichtigeren Punkte zu besichtigen. So kann man in drei bis vier Wochen mit vier bis fünf Standquartieren große Teile der Schweiz bereifen. Näheres über die Gast- ftätten in Schweizer Reisezielen und über deren Pensionspreis findet man imSchweizerHotel- führet 1931 und in der Broschüre „Die billige Schweiz".
Wanderfahrten.
Gießen — Klein.Linden — tiOrnborf — Stoppel- berg — honigmühte — Wetzlar.
Die Frankfurter Straße entlang wantern wir nach Klein-Linten und (toten bei ter Bahnunterführung auf gelte Punkte, die unS zunächst ha» Geleite geben. Kurz hinter ter .Burg" führt uns ein Feldweg nach links übet einen aussichtsreichen Höhenrücken durch da» anmutig im Kleebachtal gelegene Allendorf nach Münchholzhausen. Von hier folgen wir schwarten Strichen, die unS zum 402 Meter hohen Stoppelberg leiten. Von tem vor einigen Jahren errichteten steinernen AussichtSturm genießt man einen umfassenden Rundblick. Fast ganz durch schönen Waldtestaad gehen wir jetzt dem „L“ des Lohnhöheirwcgs nach zur gastlichen Honigmühle, die reizvoll im lieblichen Wetzbach- ober Siebenmühlental liegt. Rote Striche führen uns von hier den Weytech abwärts über Rauborn nach unserem Endziel Wetzlar. Wanterzeit etwa 5 Stunden.
Schotten — Gonterskirchen — Ulfa — Ridda.
Wit fahren nach tem freundlichen Kreisstädtchen Schotten, das wir in-nordwestlicher Richtung durchschreiten und gelten Ringen nach aufwärts fteigen. Kurz hickder ter Kilians Herberge verläßt unser Zeichen die Straße und bringt uns auf schönen Waldpfaten nach tem lieblich im Grünte gelegenen Gonterskirchen. Runmehr gehen wir in südlicher Richtung ohne Zeichen durch freie Gegend, bis wir auf das von Laubach lommente blaue liegende Kreuz stoßen. An dieser Stelle bietet sich uns ein überraschender Blick auf da» hochgelegene StornfelS sowie auf die Höhen des Vogelsterges. Auf unserem weiteren Marsche, immer den Kreuzen nach, kommen wir durch Ulfa mit guten Gasthäusern und später durch den Harbwald, an dessen Eingang wir noch einen prächtigen Rückblick auf ben hohen Vogelsberg haben. Ucter die Bahnlinie Dießen -Gelnhausen und Ridda-Schotten führt uns das Zeichen zu unserem Endziel Ridda. Wanterzeit etwa 41-, Stunden.
Reisewinke.
Nordsccbad Borkum.
Borkum ist infolge seiner bevorzugten Lage frei von Küstenluft und Wattendunst. Borkum hat eine Wandelhalle, die auch bei weniger schönem Wetter den Aufenthalt am Strande ermöglicht und besitzt Süd- und Nordbad: den Gästen ist hierdurch Gelegenheit gegeben, vor. und nachmittags zu baden. Der Strand ist weiß und steinsrei. Borkum hat Herr- Uche Dünen und Wiesen und bietet Gelegenheit zu * ausgedehnten Spaziergängen. Die Straßen sind breit und gepflegt. Borkum bietet Erholungsuchenden ab- solute Ruhe und bringt doch Abwechslung genug, um auch den weniger Ermatteten Anregung und Zerstreuung zu geben. Und was bei der heutigen schweren ^eit sehr ins Gewicht fällt: Borkum hat seine Kursteuer stark ermäßigt, besonders für Familien. Die zahlreichen Hotels und Pensionshäuser haben ihre Pensionspreise ebenfalls der Zeit angeglichen.
Nordsccbad Wilßclmohavcn.
Nordfeebäder gelten im allgemeinen als teure Angelegenheit. Da Wilhelmshaven als Nordfeebad ohne die fogenannte Fremdenindustrie, ohne Kurtaxe, ohne Saisonpreise sich behaupten kann ift weitesten Kreisen die Wohltat eines Ferienausentyalts an der Nordsee möglich. Die Kurve der Beliebtheit Wil- ' hetmshaoens steigt: 1925: 3000, 1926: 5000, 1927: 8000, 1928: 11 000, 1929/30: 15 000 Sommerfrischler! Die „Grüne Stadt am Meer" ist nicht nur ein geschätzter Kur. und Erholungsplatz, sondern auch der maßgebende Standort für Nordseeausflüge, namentlich für billige Helgolandfahrten. Die reich bebilderte Werbeschrift ist in allen Reisebureaus erhältlich.
Jodbad Tölz.
Der bekannte Gesundbrunnen Iod-Bad Tölz führt alljährlich Sommer wie Winter Tausende von Heilung. und Erholungsuchenden aus allen Gegenden des In. und Auslandes zusammen. Dieser Kurort im lieblichen Isarwinkel, von München in 80 Minuten erreichbar, verbindet modernen Badebetrieb in seinen sehenswerten Kuranlagen, erstklassige Unter- kunftsmöglichkeiten und idyllisch-ländliche Geruhsam- kett. Auf abwechslungsreichen Spaziergängen, kleinen Bergtouren, im städtischen Freischwimmbad Aich- mühle oder beim Fünfuhrtee wird jeder — was bei allen Kuren ein wichtiges Moment darstellt — auch innerlich gesund. Für Abwechslung und Zerstreuung sorgen Konzert, Theater, Reunions, Sommerfefte und andere gesellschaftliche Veranstaltungen im Kur- haus und in den verschiedenen Hotels.
SchloB-Cafd Marburg
Mittwoch: 5-Uhr-Tanz-Tee
3572 D
Prospekte durch Hotel-A-n$ion,5d)lo8 Uchtenbero
Besitzer: J. H. Kübel.
136990
Inh. Carl Spangenberg - Schönste Aussicht Marburgs
Täglich ab 15.30 Uhr: Konzert D ienst.,Don nerst.,Sonnab.u.Sonnt :Tanz-Abend
Pmlpmon Mol SÄ Luftkurort / Besitzer: E. Haaf nimmt Gäste zum Tagespr.v.Mk.450 auf
Der ideale Luftkurort LICHTE N BERGES im Odenwald
Kloster Arnsburg '/.Stunde Waldweg von Lieb. Sehenswerte Ruine u. Barockbauten. Beste Verpflegung «ermäßigte Preise) und Sommerfrtiche im Gasthaus Thörner.
Omnibus Sonntag»: Gießen ILudwigS- vlav) oh 13.4a Arnsburg ab 18.15 Uhr.
spod Salzhausen-]
Bewahrte Heilquellen / Schöner alter Park Preiswerte Pauschalkuren Auskunft: Hessische Badedirektion |l
Ibrinnctnin lm Spessart von Heigenbrücken Pül lüllMülll Komension and Hotel RIETZ
wundervolle Life Inmitten großer Tannen wilder, herrliche Wekbpiriertinre mit Idyll. Ruheplitien, reizende Fremdenzimmer, fließ. Wasser, prima Verpfleg. Mk 4.50 bis 5.— bei vier Mahlzeiten, Bader i. Hause, Badegelegenheit i. d. IO Min. entfernten Lohr/Main. Autohalle. Tel. Frammersbach 35. 3245 V
Höhenluftkurort Herbstein
■ I Gasthaus „Hessischer Hof“ I Sommerfrische
!■ schönster Höhenlage les Vogelsberges.
■ Ringsum Laub- und Nadelwälder, Badegelegenheit in 2 Seen. Veranda und sonnige Liegeterrasse mit herrlich. Ausblick. Luftige, saub. Zimmer und gepflegte, anerkannt gute Küche. Pensionspreis 4 Mk.
iLuttkuvov« Sevvenbevs I Linie Stuttgart-Freudenstadt, Herrl-Buch.- u.Tannenw. SchlohberganLoracktv. Aussicht v. alten Rain, d. schönst Huntt Württembergs. Mod. Frei bad, 30000 qm groß, mit 50Mir.Schwimmbassin. Hotel Pont, allerb. Berufs mod. ringer. Garten. Waldpark. BennonSvreiS Vtk. 4.00—4.50. Nah. d. Hotel Post oder BerkehrSoerein. oooo d
Sommerkur für 3563V
Nervenkranke und Nervös-Erschöpfte Spesialkoranstslt Hofhelm im Tannas bei Frankfurt a. M. — Prospekte durch
San.-Ral Dr. M. Sdiolze-Kahleiss,
................................................................................ninnn'mmim.m
17km langer.sehr breiter,reiner felnsandlger Waturstrand, ohne Buhnen u. Bauten, der Innerhalb von 1—3 Minuten von allen Häusern erreichbar iht. Hlißlge Pensionspreise. Kur karten Inhaber: Kalte Seebäder k ostenlos; warme Seebäder Erwachsene 1 Mk.Kinder 5uPfg. Xcuerbaote große moderne Lesehalle mit Schreibnische, Rauchzimmer u. Zentralheizung. I nterhahnn- K*n: Reitsport, Tennissport, Tennisturniere, Konzert, Reunions und Kinderfeste. Frequenz 12000. Prospekte durch
die Bade Verwaltung und Reisebüros. 3iiev iffwnffnnTnBiiiiiiiiiiiiiiiiffifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
Empfehlungen
von
Bädern und
Sommerfrischen finden durch den GießenerAnzeiger beste Verbreitung.
Luftkurort, Sommerfrische, Pension
Jagdhaus „Hubertus"
Bost Osthetm—Butzbach. Tel. Butzbüch 8 Idyllisch mitten im Walde gelegen 300 m PrachtauSsicht, staubfreie Lage in herrlich. Laub- und Nadetbolzwälder, Beliebter Ausflugsort. Grone, gedeckte Halle und Veranda. Reine Weine, vrtma Avielmetn ff. Biere. Bolle Pension 4.50 R». pro Per- ion und Tag. Ernst Sommerlad, Besitzer.
Besucht deutsche Bäder!

g.ji.-’fpoTt
Weih
Wert und Bedeutung des Schülerruderns
Berliner Börse.
Visenmarkt nannte man
Zügen matt.
Ta8; Sa5, b3;
Weiß.
zieht und seht in drei 10 Steine: Ka3; Dh2;
Berlin. 4. Iuli. (WTB. Funkspruch.) Am heutigen Effektenfrühverkehr machte sich in Airbetracht der bisher erzielten Einigung in den französisch-amerikanischen Verhandlungen eine etwas festere Stimmung bemerkbar, zumal man nun eine baldige endgültige Verständigung erhofft. Auch die gestrigen festen Aeuyorker Kurse machten einen guten Eindruck. Man nannte Siemens mit 158 Geld, Farben mit 137 Geld. Umsätze wurden noch nicht getätigt. Arn Devisenmarkt nannte man London gegen Berten 20 80, gegen Kabel 4,8665. gegen Schweiz 25,1365, gegen Paris 124,28 zirka, gegen Malland 92^4, gegen Brüssel 34,9050, Kabel gegen Berlin 4,2940.
ein Liebergewicht und schlug jetzt seinen Gegner mit wuchtigen Hacken, der sich in dieser Zeit nur mit Mühe auf den Beinen halten konnte. Die Bunde ging überlegen an den Deutschen, In oer 10 Bunde griff Schmeling weiter energisch an und Stribbling erschien vollkommen erledigt und wankte nach Schluß der Bunde erschöpft rn seine Ecke. Vollkommen kühl und berechnend nahm Schmeling in der 11. Bunde den Kampf wieder auf und landete bei seinem Gegner wie er wollte. Die 12. Bunde sah den Deutschen abermals groß in Vorteil. Er setzte zum Endspurt an und trieb seinen Gegner im Aing umher. 3n der 13. Bunde versuchte dann Stribbling, sich den Gegner mit Iabs pnd Hacken vom Leibe zu Halten, der gute, sichere Deutsche oteeb aber dauernd am Gegner, der eine bewundernswerte Härte zeigte.
Während der 14. Runde konnte sich aber Stribbling doch kaum mehr auf den Beinen halten
und verteidigte, fo gut er nur konnte. D,e s5. Bunde, die Schlußrunde, zeigte fein wesentlich anderes Bild, Stribbling hielt sich nur noch nut letzter Kraft aufrecht, stellte sich aber zum jnte scheidenden Gang. Schmeling schlug rucksichislr^ weiter, auf den Amerikaner ein, der fchteeßtecy auf einen rechten Hacken hin in sich zusammensank. Für den Best der Bunde bewahrte der Ringrichter den Amerikaner vor weiterem Schaden und erklärte nach 2 Minuten Schmeling । zum Sieger im Weltmeisterschaftskampf durch I technischen K. o.
Schach-Ecke.
Bearbeitet von W. Orbach.
Alle für die Redaktion bestimmten Mitteilungen, Lösungen usw. sind zu richten an die Schach red aktion des „Gießener Anzeigers".
ßauSfar|
A.<
S<1«.D=uhc Rolandl
Senden Sh klären, Name:
Kirchliche Nachrichten.
Evangelische Gemeinden.
Sonntag, den 5. Zull. 5. Sonntag nach Trinitatis.
Stadtkirche. 8 Uhr: Pfarrassist. Seemann: 9.30: Oberstudienrat Professor Michel: 11: Kmderkirche für die Markusgemeinde. — Iohanneskirche. o.-Pfarrer Bechtolsheimer; zugleich Christenlehre für die Neukonfirmierten der Lukasgemeinde; 9.30: Pfarr- affift. Seemann: 11: Kinderkirche für die Johannes- gemeinde, Pfarraffift. Seemann: 20: Bibelbesprechung im Johannessaal, Pfarrer Lic. Waas. — Rapeue des Alten Friedhofs. 9.30: Pfarrer Lenz. — Slisa- beth-klelnklnderschule. 8.1.?: Christenlehre für die Neukonfirmierten der Petrusgemeinde; 9.45: Pfarrer Lic. Waas: 11: Kmderkirche für die Petrus- gemeinde, Pfarrer Lic. Waas. — Klein-Linden. 9; Hauptgottesdienst: Christenlehre der männlichen
Weih Bc3,e2, e5, g5, h6.
Problem Nr. 296.
Don 3. Obermann, Leipzig.
Schwarz, b c d e f g
Berichtigung. Bei der Aufgabe Br. 291, von A. Schiffmann, Chisinau t. ist der weiße Springer e3 nach e4 zu versehen: ebenso ist bei Endspiel Br. 89, von B. Bett, der weihe Turm zu streichen.
Aus der Schachwelt.
Am Meisterturnier des Deutschen Schachbundes im Juni zu Swinemünde nahmen iu. <t teil: Ahues, Vogoljubow, Helling, Mieses, Richter, Samisch.
Schachbriefkasten.
O. Gießen. Mit der heutigen Berichtigung erledigt.
Schmeling abermals Weltmeister
Stribbling durch technisches f. o. geschlagen. — Kampf über 15 Kunden.
gegen die schwere Konkurrenz behaupten wivd. In der Mädchenklasie B vertreten Losch, Gut und Diehl die Spielvereinigung. ..
An Staffeln wird voraussichtlich die 4X100» Meter-Staffel der Frauen bestritten. 3n diesem Wettbewerb vermochten die 1900erinnen im vorigen Iahre den zweiten Platz hinter Kurh^^ Kassel au halten. Ob die 3X800-Meter-Staffel kelau en" wird, steht noch nicht fest. Die Mädchen Lerden zum 4x75-Meter-Lauf an den Stert gehen. Cs wäre erfreulich, wenn die^^Leichtathletinnen durch einige überzeugende erste Siege den Ruf unserer Stadt auf dem Gebiete des Frauensportes fördern könnten 3n diesem Sinne sieht man den Ergebnissen nut großem Interesse entgegen.
Deutsche Hochschulmeisterschasten.
Am Mittwoch wurden in Braunschweig tror tofe- der gutem Besuch die Deutschen Hochschul meister- schaffen mit den Entscheidungen rm Hockey und Handball fortgesetzt. Im Hockey kam dieTschmsche Hochschule Darmstadt über die ilnwersität Kiel zu einem glücklichen Siege mit ^:2 (2:0). Der sieg bringende Treffer fiel eine Viertelstunde vor Schluß durch den Mittel sturmer, der einen abge- wehrten Ball abfing und placiert einsandfe.
Im Handball führten die Universität Ber lin und die TH. Darmstadt das schönste aller Endspiele vor und zeigten ein wirklich meisterhaftes Können. In beiden Mannschaften wirkten verschiedene Repräsentative der Turner und Sport- ler mit. Mit zäher Energie kam Daunstadt in der zweiten Hälfte zum Ausgleich. Doch beim Stande von 7:6 zogen die Berliner davon und siegten verdient mit 12:8 (6:4).- Der am Dienstag unentschieden abgebrochen Fußballkampf zwischen den UniveMtäfen von Köln und Berlin wird am 11. Iuli in Braunschweig wiederholt.
Ingen!
Bezirksmeisterschasten der Frauen in Kassel.
Am morgigen Sonntag werden auf der Hessenkampfbahn zu Kassel die Bezirksmeisterschaften der Frauen im Bezirk Hesien-Hannover au^ getragen. Zu diesen Wettkämpfen werden dis Kasseler Vereine, insbesondere die Kurhessen, eine starke Vertretung stellen, außerdem teerten t)ic Damen von Wetzlar dabei sein, von Fulda und Göttingen sind Wettkämpferinnen zu erwarten, schliehlich aber wird die Stadt Gießen durch die Damen der Spielvereinigung 1900. die in einer Expedition von voraussichtlich 14 Leichtathletinnen nach Kassel fahren, vertreten. Die VfB.erinnen sind diesmal nicht dabei, da der Verein aus wirtschaftlichen Rücksichten auf erne Beteiligung verzichten muh.
Die Spielvereinigung 1900 stellt einige bewährte Kräfte. Frl. Drews dürfte, soferne sie Gelegenheit zu ernsthaftein Traimng hatte, als die aussichtsreichste Bewerberin der Spielvereim- aung gelten und besonders im Kugelstoßen und im Diskuswerfen eine Bolle spielen. Außerdem wird sie die 80-Metev-Hürden und den 400* Meter-Lauf bestreiten. Frl. Holstein hat die Bezirksmeisterschaft im Speerwerfen zu verteidigen und startet außerdem über 100 Meter nut einigen Aussichten. Frl. Bickel: 100 Meter, Diskus und Speerwerfen. Frl. Hublih durfte für ihre Konkurrentinnen über 200 Meter em« gefährliche Gegnerin darstellen. Die Damen Richt- berg l (Hochsprung und Dreikaüipf) und Bicht- bergll (200 Meter evtl. 3X800-Meter^taffel). sowie Frl. Etzelmüller (800 Meter) sollten zum mindesten gute Plätze halfen. Die genanrcken Damen starten in der Frauenklasse. In der Mädchenklasse A sei Frl. Weyershäuser genannt: es bleibt allerdings abzuwarten, wie 'sie sich.
Wieder einmal erlebte Amerika am Freitagabend im Stadion zu Cleveland euren Do?' weltmeisterschaftskmnpf im Schwergewicht. Diesmal zwilchen dem Titelverteidiger Max Schmeling und dem amerikanischen Herausforderer Stribbling. Wohl zum ersten Male nach dem Kriege endete eine derartige Veranstaltung mit einem ___ _ ,
finanziellen Mißerfolg.
Bur etwa 40 000 Menschen füllten das weite überdachte Stadion zu Cleveland, das über 110 000 Menschen zu fassen vermocht hätte Von 250 Bogenlampen war das Stadion taghell erleu^et. 32 Lampen glühten allein über dem eigentlichen Boxring. Unter den Zuschauern des Weltmeister- • schastskampfes befanden sich zahlreiche prominente Eportleute. _ . —.
Stribbling erschien zuerst im Ring. Zwei Minuten später kletterte Schmeling durch die Seile. 10 10 Uhr amerikanischer Zeit ertönte der Gongschlag zur ersten Bunde. Die erste Runde endete ohne besonderes Ereignis für Schmeling. Die zweite Runde war ziemlich ausgeglichen, die dritte und vierte Bunde endete für Stribbling, die fünfte war ebenfalls wieder ausgeglichen. In • dieser Bunde versuchte der Amerikaner, dessen Base zu bluten begann, sein Heil in Klammern, Die Bunde endete jedoch für Schmeling. In der siebenten Bunde wurde Schmeling erstmalig agres- siver und brachte die Runde groß an sich Für die achte Runde hatte sich Stribbling gut erholt und war seinem Gegner technisch überlegen. Die Bunde ging knapp an den Amerikaner. In der ■ neunten Bunde verschuf. sich Schmeling wieder
nen. Insgesamt liegen Meldungen von 22 Vereinen vor. Das Programm der Regatta sieht ursprünglich 31 Rennen vor. Davon müssen allerdings 5 Wettbewerbe wegen Mangel an Beteiligung ausfallen. In den übrigen Bennen dürften spannende Kämpfe zu erwarten fern, denn namhafte Vereine ringen um den Sieg. So werden die Frankfurter Vereine (1884 und Germania), die Offenbacher (Undine und 1874), die Mainz-Casteler Budergesellschaft am Start erscheinen: Dingen, Ems, Essen, Dortmund, Saar- brückeii, Weilburg, Franksurt-Höchst, Marburg, Kassel, Homberg u. a. m. sind vertreten. Eine Anzahl von Rennen ist mit 7 bzw. 8 Booten belegt. Die Gießener Vereine, ERG., Verein Rudersport, und in diesem Iahre erstmalig auch der Ruderklub „Hassia", stellen ihre, gesamten aktiven Ruderer in dem Wettkampf. Wir kommen aus die vorgesehenen Rennen, die Mannschaftsaufstellungen usw. noch zurück.
Handball im Gau Hessen (O.T.)
Tv. Grotzen-Linden I — Tv. Pohlgöns I.
Obige Mannschaften treffen sich am morgigen Sonntag zu einem Freundschaftsspiel in Grohen- Linden. Pohlgöns verfügt über eine spielstarke Elf, und konnte vor kurzem bei einem Blitzturnier in Butzbach in der Klasie für Landvereine als Sieger den Platz verlassen. Grohen-Linden wird daher keinen leichten Stand haben. Anschließend spielen die Schüler gegen die Schüler des Turn- und Sportvereins Butzbach. Die ll. Mannschaft trägt ihr Rückspiel in Hörnsheim gegen die dortige l. Mannschaft aus.
Leichtathletischer MannschafiSkampst
Kinzenbach-Rodheim-Launsbach.
Am morgigen Sonntag wird dieser Kampf zum zweiten Male ausgetragen. Durch die Teilnahme mehrerer -Gaumeister dürften spannende Kampfe zu erwarten sein. Der Ausgang ist durchaus
Männer, die für die Jugenderziehung und den damals in Deutschland aufblühenden Rudersport gleich warm begeistert waren, setzten ihren Einfluß em, um ein Gegengewicht gegen die sitzende Lebensweise in der Schule zu schaffen und um das Erholungs- leben der Schüler mit gesundem Inhalt auszusullen. So kam es am 28. Mai 1880 zur Gründung des Primaner-Ruderklubs Rendsburg, der als ältester Schülerruderverein Deutschlands heute noch besteht. Am 1. Juli desselben Jahres gründete Dr. Lampe den Schülerruderverein „Olivia" zu Ohlau an der Oder und gab wirksame Anregung zu weiteren Gründungen, so des „Triton" und „Wiking zu Frankfurt a. d. O. Im Westen hat 1883 der Gymna- sial-Turn-Ruderverein in Neuwied durch glückliche Verbindung verschiedener Kräfte dem Schülerrudern eine Heimstätte bereitet.
In H e s f e n hat das Schülerrudern nur ganz allmählich Boden gewonnen. Da hier nicht größere Mittel wie in Preußen zur Verfügung standen, haben sich die Schüler in besonderen Abteilungen den bestehenden Herrenrudervereinen angescklossen. In Worms rudern Schüler seit 1895, in Offenbach wird das Schülerrudern seit 1897 bei der „OR. Undine" gepflegt. Von anderen hessischen Städten sind Gießen und Mainz zu nennen. Allerdings wurde noch 1918 aus letzterer Stadt berichtet, daß die Zahl der rudernden Schüler eine ganz geringfügige sei. da merkwürdigerweise die Schulen sehr wenig Entgegenkommen zeigen, den Schülern das Rudern zu gestatten. In erfreulichem Gegensatz hierzu steht die Tatsache, daß in das Deutsche Lesebuch für die höheren Schulen Hessens (BD. IV, S. 272) ein Aufsatz „Vom Wert des Schülerruderns" ausgenommen wurde.
Erfreulich ist in Gießen, daß die Leiter der höheren Lehranstalten dem Rudern der Schüler und Schülerinnen großes Verständnis entgegenbringen.
Gelegenheit zum Schülerrudern bieten die piefigen Rudervereine
teils in selbständigen Schüler- und Jugendabteilungen, teils im Rahmen des allgemeinen Buderbetriebes.
26. Ruderregatta in Gießen.
Der Lahnregatta-Verband feiert in diesem Iahre das Iubiläum seines 25jährigen Bestehens. Die 26. Lahn-Begatta, die am Samstag, 11., und Sonntag, 12. Iuli, von der Gießener Rudergesellschaft ausgerichtet wirb, ist also zugleich die Jubiläumsregatta des Verbandes. Das Meldeergebnis ist in Anbetracht der wirtschaftlichen Verhältnisse, unter denen auch die Budervereine schwer zu Leiben haben., als sehr gut zu bezeich-
0
ÄW n <irige unb W-
rK
K-L
fc®«
Heimatdorfes Kren «uJg L * simvereM^
offen. Im vergangenen Jahre tonnte Rodhelm den Sieg an sich bringen.
Schiedsrichter-Bereinigung Gießen-Butzbach.
Steinberg l — Schiedsrichterdereinigung I 3:1. Garbenteich I — Schiedsrichtervereinigung ll 11:2.
Am Sonntag trat die Schiedsrichfervereinigung Gießen-Duhbach zur ersten Make mit zwei Mannschaften an die Öffentlichkeit, um zu beweisen, baß die Schiedsrichter in der Praxis ebenso zuhause sind wie in der Theorie.
Die I. Mannschaft spielte gegen Steinberg l und verlor 3» 1, nachdem bis fünf Minuten vor Schluß das Spiel noch 1:1 gestanden hatte. Etwa 500 Zuschauer waren anwesend.
Während sich die l. Mannschaft größtenteils aus noch aktiv spielenden Schiedsrichtern zusammensetzte und somit über eine größere Spielerfahrung verfügte, spielten in der zum ersten Male ausgestellten ll. Mannschaft meist ältere Schiedsrichter mit. Statt der alten Herren Gar- benfeichs trat deren erste Mannschaft als Gegner auf den Plan. Die Schiedsrichter verloren 11:2.
Cilly Aussen, Weltmeisterin.
Zum ersten Male in der Geschichteter inoffiziellen Tennis-Weltmeisterschaften in Wimbledon wurde am Freitag das Finale im Damen- Einzel von zwei Deutschen ausgetragen, und zwar von den Rheinländerinnen Cilly Äußern und Hilde Krahwinkel. „Cilly" fand in Frl. Krahwinkel, die noch von dem Spiele am Vortage gegen Helen Iakobs stark mitgenommen war, feine allzustarke Gegnerin und siegte mit 6:2, 7:5. Im Finale des Herren-Einzels kam Sidney Wood kampflos zum Meistertitel, da sein Schluhrun- dengegner Frank Shields sich am Vortage gegen Iean Dorotra eine Fußverlehung zugezogen hatte, die noch nicht ausgeheilt war.
Es hat lange Zeit gedauert, bis bei uns die lieber» zeugung durchdrang, daß der Körper neben dem Geist ein Anrecht auf Pflege und Ausbildung habe. Erst in dem letzten Viertel des vorigen Iayrhun- derts ist die Notwendigkeit, die Jugend zu stärkerer körperlicher Betätigung in der freien Natur anzuregen deutlich erkannt worden. Diese Erkenntnis hat zur Gründung von zahlreichen Vereinigungen ge- führt, die durch Pflege von Leibesübungen den Körper zum starken Träger einer gefunden Seele gestalten wollen.
Von großer Bedeutung war die Hereinziehung des Ruderns in den Kreis dieser Bestrebungen. Gehört es doch bei vernünftiger Ausführung zu den gesündesten aller Leibesübungen.
Ls gibt kaum einen Sport, der den Körper fo durchbildet wie das Rudern.
Mit dem Vorgang eines einzigen Schlages vollzieht sich eine ganze Uebungsgruppe: Beim Ausholen geht der Körper in eine tiefe Kniebeuge mit Rumpfvorbeugen, beim Ziehen werden die Schenkel und der Rumpf gestreckt, die Arme werden gebeugt. Diese regelmäßig fortgesetzten Hebungen versetzen die gesamte Muskulatur des Körpers in Tätigkeit. Daneben wird die Atmung günstig beeinflußt, die Lungen werden geweitet, das Herz gestärkt. Ein besonderer Vorzug besteht ferner darin, daß sich das Rudern in reiner, frischer Luft abspielt und leichte, und luftige Kleidung erfordert, so daß Sonne und Luft das „Wasserturnen" zu einem erstklassigen Lust- unb Sonnenbad machen. Endlich ist daran zu erinnern, daß durch den beständigen Landschaftswechsel Herz und Auge erfreut wird. Neben all diesen Wirkungen sind mit dem Rudern eine ganze Reihe erziehlicher Umstände verknüpft: Der Wille wird gefestigt, der Mut gestählt, kühne Beherztheit und rasche Entschlossenheit werden neben ruhigem Erwägen und besonnener Vorsicht gefordert, ohne Pünktlichkeit, unbedingte Unterordnung und bereitwillige Kameradschaft kann an einen Erfolg des Ganzen nicht gedacht werden. Zuletzt wird die Erhaltung des Rudermaterials zu mancherlei praktischen Arbeiten Anregung geben.
Man sieht, daß sich das Rudern seinem Wesen nach an den reiferen Jüngling wendet, deshalb blieb es lange auf die älteren und kräftigeren Schüler der höheren Schulen beschränkt. Erst während des Krieges, der uns eine fortschreitende Entwicklung und planmäßige Ausbildung der Jugendruderer überhaupt geteacht hat, hat man in Berlin Ruderübungen für Gemeinde- und Fortbildungsschüler eingeführt.
Der Gedanke, Schüler rudern zu taffen, tauchte zuerst im Jahre 1880 auf.
Oie Narrenkappe.
Splitter und Sparren vom RedakttonSttsch.
Neues von Dernard Shaw.
Die Vereinsmeierei, nicht etwa in Deutschland, ondern in England, geht so weit, daß man kürzlich mit dem üblichen Tamtam eine S h a to - Gesellschaft zu gründen für unerläßlich Hielt. Die Gesellschaft machte dann ihrem Titelhelden: in einem großen Schreiben die üblich pompöse Verbeugung, worauf der böse Dichter antwortete: „Der Teufel hole eure Shaw-Gesellschaft! Mein Leben ist auch so schon schwer genug für mich!"
Das GastmahL
Bei dem Berliner Bankier Fürstenberg ist eines jener feierlichen Verpflichtungsesien, an denen niemand, .weder Gast noch ■ Gastgeber, Freude hat. So sehr früh tritt einer der Eingeladenen zu Fürstenberg: „Sie wissen doch, meine Frau ist krank — ich bin etwas unruhig und möchte mich Deshalb schon jetzt verabschieden." Fürstenberg blickt ihm tief in die Pupille, schüttelt ihm die Hand und seufzt: „Was nützt mit einer!"
Poetische Mahnung.
Der bekannte Wiener Konzertagent Hugo K n e p l e r hatte RichardStrauh eine Din- genten-Tournee nach Spanien vermittelt und dafür eine Provision zu fordern, die etwa 1000 Peseten ausmachte. Strauß, der lange von Wien abwesend war, schien aber die Bezahlung vergessen zu haben, und als er wieder einmal in Wien war, schrieb ihm daher der Manager den folgenden Brief: „Verehrter Herr Doktor! Sie scheinen übersehen zu haben, mir meine Provision für die spanische Tournee zu überweisen. Ich befinde mich daher in „Allerseelen"-Stimmung und habe eine Bitte. Wenn Sie gelegentlich bei mir vvrüberkommen: stell auf den Tisch die duftenden Peseten!" Einer so poetischen Mahnung konnte Strauß natürlich nicht widerstehen, sondern kam am nächsten Tage und bezahlte lachend seine Schuld.
Die Festrede.
Es war auf dem Bankett, das man zu Ehren des fünfundzwanzigjährigen Direktorenjubiläums des Berliner Theaterdirektors Victor B a r no w - sky gab. Reden über Reden werden gehalten — endlich steht am Ende Der Tafel ein alter Bühnenarbeiter auf und klopft ans Glas, Damowskh gebietet Schweigen, und der Wackere sagt: „Hier fehlen Kartoffeln!" Lind setzte sich.
Die Operette.
Kommt begeistert ein junger Musiker zu Franz Lehär Kann sein Glück noch gar nicht fassen.
Meister Meister, ich habe Gelegenheit eine große Operette'zu schreiben!!!" — „Sehen Sie sich nur vor, junger Freund, Gelegenheit macht I Dieb e!"
Jugend; 10.30: Kindergottesdienst. — Meseck. 9.30; 10.45: Christenlehre. — Kirchberg. 11: Christenlehre für die konfirmierte weibliche Jugend; 13.30: Mainzer. — Alten-Vuseck. 10: Gottesdienst: 13: Fristen» lehre; 14.30: Kleinkinderschulfest. — Hausen-Garben- leid). 12.30: Hausen: 14: Garbenteich. — Daßen- born-Steinberg. 10.30: Hauptgottesdienst — Lich. 915: Beichte: 9.30: Stiftsdechant Kahn: hl. Abendmahl: 12.45: Kindergottesdienst; Stiftsdechant Kahn. — 7lieber-23effingen. 10.45: Pfarrer Strack.
katholische Gemeinden.
Samstag, den 4. Juli.
Gießen. 16.30 und 19 Uhr: Deichte.
Sonntag, den 5. Juli. 6. Sonntag nach Pfingsten.
Gießen. 6.30 Uhr: Beichte; 7: Messe, Kommunion der Männer; 3: Kommunion; 9: Hochamt mit Predigt; 11: Messe mit Predigt: 14: Christenlehre und Andacht. — Grünberg. 9.45: Messe mit Predigt. -- Hungen. 17.30: Vortrag und Andacht. — Laubach. 10: Hochamt mit Predigt; 14.30: Christenlehre und Andacht. — Lich. 7.30: Hochamt mit Predigt; 20: Vortrag und Andacht. — Nidda. 8.30: Hochamt nut Predigt. — Schotten. 10.30: Hochamt mit Predigt.
Mittwoch, den 8. Juli.
Hungen. 6.15 Uhr: Messe.
Donnerstag, den 9. Juli.
Gießen. 17.30 Uhr: Beichte. ____,
Lonntansdicns'd.N^
Dr. Ploch. Dr. ^reyerhost Hirschapoibek^ Zahnarzt: Dr. Buchinger. v
Schwarz 4 Steine: Ka6; La7; Bb6, e4.
Lösung des Problems Nr. 292. Don Prof. I. N. Neukomm.
1. Td6-a6! (Dies stellt Schwarz auf Zugzwang). 1 .. , b7-b6 oder x ab. 2. Ka7xb6 oder X ab, Kgbxfb. 3. Dd3-d6 matt. TZ
1. .... b7-b5. 2. Tab-a5I, b5-b4 oder Kgbxfb.
Dd3xf5 oder Ddb matt.

Geschäfts-Verlegung
Pianohaus Schönau
Scltersweg 52
44I6D
Bettwäsche
Leibwäsche
Direktion der Nassauischen Landesbank
4414 V
preiswert und billig im
-Ausverkauf
Inventur
Vertrauen
C. Röhr L Co
4454 A
■
Saison-Ausverkauf
WMelEia
Heinrich Hochstätter
für Eigenheime, Hauskauf, Umbau. Ablösung teurer Zinshypotheken u. Bankschulden, Erbschaftsregulierung usw. — Prfimlen- frele Lebens- u. Krankenversicherung.
mit bet TerfitnerMtnreihtm in CBkiiburg zu verhandln.
1OOOO km-FAHRT
Einziger Team- Preis der Wagen-Klasse ! ferner 6 erste Preise und 1 zweiter Preis.
Bitbewährt bei Störungen der Verdauungs- und Hamorgane und bei Stoffwechselkrankheiten (Gicht, Diabetes)
Senden Sie mir unverbindlich und kostenlos aufklärende Druckschrift S 229 oder S 230
Name:...........................—--
Ort und Straße:--------------------------------
kappe.
LedatttvnSttsch.
i Ehaw.
va in Deutschland, 1 lveit, doh man tarn eine Shaw« r unerläßlich hielt, ihrem Lüetzeldcn ie üblich pompöse Dichter antworteten Deselllchostl Wein : genug für mich!"
)L
r Türftenberg tpfüchtungsessen. aalt noch Sastgcbcr, litt einer der 6-iiv „Sie wissen doch, bin etwas unruhig i jetzt verabschieden" die Pupille, schüttelt Das nützt mit
DER UMSATZ
der Wanderer-Wagen hat sich gegenüber dem Vorjahre um
8O°|o VERGRÖSSERT
J'SUttj
Korpulenz im (Sommer ist besonder- lästig. Bei übmnnbioer SlörucrlüDe oder Berantaauna hierzu ncbnien Sie morgens, miitags und abends 2-3 T o l u b a - Ke r n e, die S,e in Apotheken erhalten.
Ab Mittwod), 1 Juli, befinden sich meine Geschäftsräume
Seltersweg 52
(v. Münchowsches Haus)
Auch in meinem neuen Geschäft führe ich nur erste Markenfabrikate. Durch Hinzunahme weiterer Lagerräume bin Ich In der Lage, eine gleich große Auswahl wie seither zu bieten Zu zwangloser Besichtigung lade ich höflichst ein
Bausparkasse
Roland
AG.
Köln, DeutscherRing 1 Rolandhaus.
Wissenschaftliche Werke
Sondergeoiet oer
Brühl'schen Druckerei
(Ober-Ohmen) legten Kränke für den Derstor- bencn nieder.
  Laubach. 3. Juli. Auf dem 3 2. Tc r- bandsschießen des Gaues Hessen-Aassau in Alsfeld waren folgende Mitglieder des hiesigen Schützenvereins bet starker Kotckurren- erfolgreich: Bürgermeister Högh erhielt den 2. Preis auf Fest'cheibr 300 Meter: Dr. R o h b a ch den 5. Preis auf Festscheibe 100 Meter und Karl Decker den 9. PreiS auf Meisterscheibe 100 Meter.
Preußen.
Hrcis Wetzlar.
* Krofdorf, 3. Juli. Ein in der Dogelwelt wohl sehr seltenes Vorkommnis kann man in dem Garten der staatlichen Försterei Kros- d o r f beobachten Ein Duchfinken-Männ- chen beteiligt sich schon seit über acht Tagen an der 2luf xud) t junger Svahen. Es füttert diese regelmäßig, fliegt mit ihnen umher und ist sehr besorgt um sie Was bewegt daS Vögelchen zu dieser Handlung? Jedenfalls ist daS Männchen ohne Weibchen. Die jungen Spaßen werden auch noch von ihren eigenen Eltern gefüttert.
* Lützellinden, 2. Juli. Schon seit längerer Seit sind in dem Dergwerksgelände zwischen dcr Frankfurter Straße und dem Schacht der Gießener Braunsteinwerke Bodensenkungen eingetreten. Besonders stark in Mitleidenschaft gezogen sind die dortigen Gemeinde- bullenwiescn. Die Gemeinde hat daher bei der Dcrgwerksdirektion Schadenersatz in Höhe von 200 Mark beantragt. Bürgermeister Dr. Reu- m a n n wurde von dem Gemciirderat beauftragt.
Slaoiete l AllMilM werd, sachgemäß u. preiswert gestimmt u. repar. OöerG GleheD.Ludwi6str.5p Telephon 2403.
Verkant v. neuen ii. nebr. Klav.
_ _ VIERZYLINDER
10/50«
SECHSZYLINDER
Brunnenechriften durch da» Fachlnger ZentralbOro,
Berlin 131 WB, Wilhelmstr. SS. Erhältlich In MlnerelwaMerhandlungen, Apotheken, Drogerien usw. sowie in Gießen bei Jean Weisel, Sonnenstr. 6, Tel. Nr. 3888
Qtk-
fr w ersten
x .wten ®ar,
Floren ivj Menn.
inoffi. tn Dimble. Sltn Damen« nÄSitoar
Wt unA ;Vn> h ■ am Dorian «. >mmen toat, £ m. vldneh Dvvd
Schluhrun. m Dvüage gegen W ^gezogen hatte,
Unverzlnsllches.unkünd b.
Bau-und
WQ auf alle Stücke obengenannter Artikel (mit — Ausnahme von Marken-Teppichen)" soweit 0 im Preise nicht besonders ermäßigt! 4452 a
WER WAHREN WERT WILL, WÄHLT
WAN DERER
Gießen: Willy Letsch, Krofdorf.Str.16, Fernr.3235
de.
daS man jü W ' DirestvrenMamS AMctvrDarnov, SSÄR SSS"' Und setzte l'H-
noch 0? ., ejne Eelegen^'^j sich nur rlegenheu
Ingenieurschule Ilmenau
In Thüringen. Maschinenbau und Elektrotechnik.
Wiaaenscnaftllohe Betrieb * - hrung r , ■. 'j
mnfl.
tonyrtagent Hugo rirauh eine Din- i vermittelt und dann, dir etwa 1000 der lange von Dien die Bezahlung der- it wieder einmal in cr der Manager den t Herr Doktor! Sie mir meine Provision w überweisen. 3d) lerseelen-'StimMng Sie gelegentlich bei us den Tisch di« Hiner so poettschen ttürlich nicht *• hstcn Tage und be-
Strafkammer Gießen.
• Gießen. 3. 3uli. Am 6. November 1930. vormittag- gegen 9 Uhr. kam es an dcr Ecke Frankfurter Straße Liedigstraßc zu einer Auseinander!etzung zwischen einem Nationalsozialist ilchen Arbeiter und mehreren So^ialdcmv- Ircrtcn, in deren Verlauf ersterer mißhandelt wurde. Das Amtsgericht hatte einen der Körperverletzung anaeklagten Elektromonteur freigcsprv- chen. e-.nen Kraftfahrer zu 50 Mark und einen Schneider au 14 Tagen Gefängnis verurteilt. Aach mehrstündiaer Beweisaufnahme bestätigt die Strafkammer das Urteil bezüglich der beiden erstgenannten Personen. DaS Berufungsgericht! h.elt aber nicht für einwandfrei nachgew.esen, daß der Schneider den Arbeiter geschlagen habe und sprach ihn insoweit frei. ES verurteilte ihn aber zu 50 Mark Geldstrafe, da er durch fein Verhalten groben Unfug verübt hatte. - Der Schneider hatte außerdem am 5. November 1930 einen anderen Nationalsozialisten mit Totschlägen bedroht. Die von dem Amtsgericht erkannte Strafe toirrbe auf 20 Mark erhöht. Da» Urteil wurde allseits anerkannt.
Als Drucksache 4 Pf. Porto.
Mitarbeiter überall gesucht
3825 V
lhbttg. 'Ä M*' lieft. -4T sahen- farbeN'ri - Lich.
Abend- cha"t ^ßBsdecha^ KÄS-5tt* meinden-
4. Juli.
•• W**'
,nn °8 « . n. Messe, ' it Po- ;V -
'Kesses
14.30: ,i|
et feit der Gründung als DorstarrdSmitglied an; auch hier ist er als Derjenige geachtet, der feind Wanderung des Klubs versäumt.
• Steinbach. 4. 3uLL Unser langjähriger Rechner Jakob Nicolaus 1. ist am 1. Juli 1931 in den Ruhestand getreten. Herr Nicolau» hat das Amt als Rechner 44 2ahrc lang mit Treue. Eifer und Gewissenhaftigkeit in unterer Gemeinde geführt und bei sämtlichen Revisionen durch die vorgesetzte Behörde die besten.Zeugnisse erhalten, ein Beweis dafür, daß er es verstand, feinem Amte gut vorzustehen. Die Unrererhebestelle führt er weiter. Als Nachfolger wurde Karl Horn III. von der Gemeindevertretung gewählt. Er ist vom Kreisamt Gießen bereits in sein Amt eingewiesen worden.
Kreis Schotten.
c. Schotten, 3. 3uli. Der Begründer des Motorradrennens .Sunt» um Schotten", das feit den sieben Jahren seines Bestehens große sportliche Bedeutung erlangt hat. Friedrich Wilhelm Engler, dahier, ist vor drei Jahren verstorben. 3n dankbarer Würdigung feiner Verdienste hat ihm der hiesige Automobil- und Motorradclub an der Rennstrecke oberhalb von Schotten einen Gedenkstein gesetzt. Gestern wurde die Einweihung vorgenommen. Der Vorsitzende deS ElubS, Dr. Damb - mann, hob die Verdienste Englers hervor und übergab das Denkmal in den Schutz der Stadt. Bürgermeister Mengel sprach über die Persönlichkeit Englers und nahm das Denkmal in die Obhut der Stadt. Der 2. Vorsitzende des Clubs Z e s ch k Y und der bekannte Rennfahrer Kratz
Tnnnioho Posten Qualitäts-Teppiche Qrt? I vUUlvllü im Preise ermäßigt bis zu UvO
Bettvorlagen w
Diwandecken “ua, M!-”’statt RM'52’"
TienhHorlron Brokat- und Damast-Decken, zur I ISGllUuLnCIl Hälfte des früheren Preises.
Mokett-Decke RM. 18.-
Reise- und Autodecken ^rm.mÄ
Dekorationsstoffe und KiMen
Zum Anlagetermin empfehlen wir unsere
7%igen GoldliVDOlliekenmandbriefe Ausgabe 13
Ausgabekurs: 97% freibleibend
7%iöen Goldkommnnaloblidationen Serie 10
Ausgabekurs: 93*/2% freibleibend
Rückzahlungskurs für beide Gattungen: 100%.
Da die Kündigung nicht vor dem 30. September 1938 erfolgen kann, sichert sich der Erwerber auf viele Jahre eine hohe Verzinsung und außerdem einen Rückzahlungsgewinn. Die Sicherstellung der Schuldverschreibungen ist eine dreifache, sie ist gegeben
1. bei den Pfandbriefen durch erststellige innerhalb der mündelsicheren Beleihungsgrenze eingetragene Ooldhypotheken und bei den Kommunalobligationen durch Schuldscheine von Gemeinden und öffentlichen Körperschaften des Regierungsbezirks Wiesbaden,
2. durch das gesamte Vermögen und die Rücklagen der Nassauischen Landesbank,
3 durch die unbeschränkte Garantie des Bezirksverbandes des Regierungsbezirks Wiesbaden, der mit seinem Vermögen und seiner Steuerkraft, einschließlich der Steuerkraft aller Städte, Kreise und Landgemeinden des Regierungsbezirks Wiesbaden für die Verzinsung und Einlösung der Pfandbriefe und Kommunalobligationen haftet.
Die Schuldverschreibungen der Nassauischen Landesbank sind an der Berliner und Frankfurter Börse jederzeit veräußerlich und bei der Reichsbank lombardfähig. Außerdem sind sie zur Anlegung von Mündelgeld in ganz Deutschland zugelassen.
Ausgaben in Stücken zu 100, 200, 500, 1000 und 2000 Ooldmark.
Die Stücke sind sofort lieferbar und können durch sämtliche Banken,’’ Sparkassen und Kreditgenossenschaften, sowie alle Niederlassungen der Landesbank selbst bezogen werden.
Wiesbaden, Juli 1931.
Oberheffen.
Landkreis Gießen.
» Dieseck, 4. 3uli. Am Sonntag, 5. Juli. Lendet unser Mitbürger Ludwig Daupert n voller geistiger und körperlicher Frische lern 3 Lebensjahr Ludwig Daupert tst durch M eifrige und selbstlose Tätigkeit rn der deut- cyn Turnsache wert über die Gren-en seines Het- rchdorses bekannt geworden. Aast 60 Jahrege- rjit er dem Turnverein Dieseck als aktives Mit- iüb an In den Vorstand des Deretns wurde r 1884 gewählt, dann hat er den Derern bis-1909 16 Vvrschender geführt. 1909 wurde er in An- ^tracht seiner Verdienste zum Ehrenvorfrtzenden -s Berens ernannt. Der Turnerbund Lahn- 'unsbera, den er mitgründete, wählte ihn au sei- m Vorsitzenden - er hatte auch dieses Amt 25 *cf)Tc inne. 3m Frühjadr dieses IahreS erlernte ihn der Gau zum Ehrenvorsitzenden. Ebcn- D wirkte Daupert als Vertreter des Lahn-Düns- :g-GaueS bei der Gründung des Südwestdeut- .h,n Turnerbundes mit, gleichzeitig wurde er Tot- «idsmitglied dieses Verbandes. Aber nicht Lrin in der Turnsache hat Ludw. Daupert seinen Cwm gestanden, sondern auch seinem Arbeitgeber ;itetc er treue Dienste. 53 Jahre lang war er ffl Lacksreder unb Ldcksiedemeister bei der Firma lltbuch in Gießen tätig, wegen Geschäftsaufgabe uhte et dort au-scheiden. Dem Gemeinderat seine- ^matdorses gehörte Daupert in den Rachkrieys- <i|ren an. Ebenso ist er lange 3ahre Mitglied >H Auf sicht SvateS des tandwtrtschaftlichen Kon- umvereinS. Dem Hange!stciner Höhenklub gehört
la
o
Q

zr;x Wir leisten ganze Arbeit
I TlHl 1 in unserem diesjährigen
Saison-Ausverkauf!
Prozent
300 Winter-Mäntel
aus nur guten modernen Stoffen, in bester Verarbeitung, mit und ohne Pelzbesatz, verkaufen wir mit
Wir bringen keine billigen extra für Ausverkäufe hergestellten Waren, sondern nur fehlerfreie, hochwertige Qualitäten und gewähren auf unsere guten Lagerbestände die höchsten Rabatte
300 Sommer-Mäntel
in modernster Machart, glatte und gemusterte Stoffe, in bester Verarbeitung, verkaufen wir mit ....
In allen Abteilungen bieten wir die vorteilhaftesten Angebote
Kleider- und Seidenstoffe,Tisch-, Leib- und Bettwäsche, Strumpfwaren
Gardinen und Teppiche, Kinder-Bekleidung, Putz- und Modewaren
Die größte Auswahl e Die besten Qualitäten • Die billigsten Preise
W
Welt-Werbetag
am Samstag, dem 4 . Juli 1931 für den
Genossenschaftsgedanken!
Der große Gedanke der Selbsthilfe, für den wir auch in diesem Jahre werben wollen, hat jetzt eine besondere Bedeutung. — Trotz hoher Arbeitslosigkeit, trotz einer 20prozentigen Preissenkung hat der Konsumverein Gießen und Umgegend im letzten Geschäftsjahr
3 Millionen Reichsmark
Umsatz erreicht. Dieser Umsatz bedeutet mengenmäßig eine wesentliche Umsatzsteigerung. Ober 10 000 Mitgliederfamilien wissen den Selbsthilfegedanken zu schätzen. Trotz aller Widerwärtigkeiten geht es vorwärts. Aber viel mehr kann erreicht werden, wenn der Genossenschaftsgedanke in immer weiteren Volkskreisen Wurzel faßt Noch nie haben die Verhältnisse dem Verbraucher so ernst gezeigt daß ihn nur Selbsthilfe retten kann. Noch nie hat wohl die Menschheit so schwere Notzeiten durchgemacht, wie es gegenwärtig der Fall ist Noch nie ist es so deutl. in Erscheinung getreten, daß es im System der Wirtschaft liegt, wenn heftige Krisen immer wiederkehren u. Millionen Verbraucher durch Arbeitslosigkeitwirtschafti. schwer geschädigt werden
mehr als seither für die Konsum vereine zu werben! Genossenschafter! Werbet neue Mitglieder! Mitgearbeitet!
Konsumverein Gießen und King.
e.S.m.ß.Jif. 4385 A

Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhefsen)
Samstag, 4. Juli 195|
Nr. |54 viertes Blatt
Wirtschaft.
Wochenbericht
vom frankfurter Effektenmarkt.
Die Effektenbörse erhielt in der abgelaufenen Deriehtsperiode ihr Gepräge durch die Unklarheit in den amerikanisch-französischen THoroto- riumsverhandlungen. Das Geschäft rzahm nur selten etwas stärkere Lebhaftigkeit an. Die herrschende Nervosität spiegelte sich am besten darin wider, haft die Börse auf alle, auch nur gerüchtweise verlautenden Nachrichten über den Stand der Pariser Besprechungen sehr empfindlich reagierte. Verstimmung ging ferner auch davon aus. Doti di« Insolvenzen im Neiche wiederum eine Zunahme erfahren haben und bati die Nachfrage am Devisenmärkte immer noch nicht nachgelassen hat. Einen wenig erfreulichen Verlauf nahmen die Generalversammlungen bei Gelsenkirchen. Nül- gerswerke und Karstadt, die so recht enthüllten, in welch schwieriger Situation sich die großen Konzerne befinden. Di« dauernd angespannte Geldmarktlage trug ebenfalls dazu bei, dah das Geschäft keinen grötieren Umfang annehmen konnte. Wenn sich das Kursniveau trotz erheblicher Schwankungen im grotien und ganzen behaupten konnte, so ist dies nicht zuletzt der ver- hältniSrnötiig glatten Ueberwindung des Halb- jahresultimoS. dem man schon seit langer Zeit mit einiger Belorgnis entgegengesehen hatte, zuzuschreiben. Bei aller Unklarheit über die politische Entwicklung war doch immer ein Hoffnungsschimmer vorhanden, dati Frankreich durch sein« Haltung die von Amerika eingeleitete Aktion zur Belebung der Weltwirtschaft im allgemeinen und der deutschen Wirtschaft im besonderen, nicht zum Scheitern bringen wird. Dieses Durchdringen einer zuversichtlicheren Stimmung bewirkte bei dem in- und ausländischen Publikum «in Aufleben deS Kaufinteresses', auch die Spekulation nahm in diesem Zusammenhänge verschiedentlich Meinungskäuf« vor, denen jedoch nach der jeweiligen Lage der Dinge immer wiederum auch Abgaben entgegen traten. Dies führte zu einer unregelmäßigen Kursbewegung, so dah sich txt Salbo fchlichlich gegen den Dorwochenstand einerseits Kursbesserungen von bis 3 Prozent, andererseits aber in zahlreichen Fällen auch Verluste gleichen Ausmaßes ergaben. Neue Befestigungen erzielten vor allem Elektro- und Kunstseidewerte, ferner Nheinstahl. Dayr. Hhpotheken-Bank. Allgemeine Lokal- und Kraftwerke und Zellstosfaktien. Besonders auffallend war die Kurssteigerung bei Chade um 22 Mark, die mit dem ruhigen Verlauf der spanischen Wahlen in Zusammenhang gebracht wurde. Das Gros der Effekten blieb jedoch nahezu unverändert. Am Anle hemarkt lag?n Ablösungsanlcihen des Reiches gedruckt. Am Pfandbriefmarkt ergaben sich bei kleinem Geschäft überwiegend leichte Besserungen.
Wochenbericht
vom frankfurter Produktenmarkt.
Infolge der vorzüglichen Witterungsverhält- nisfe in Deutschland herrschte auch an der Frankfurter Getreidebörse stärkst« Zurückhaltung, da man mit einer relativ guten und frühen Ernte rechnet. Die Geschäftstätigkeit blieb auf die Deckung des notwendigen Bedarfs beschränkt. Die Preisgestaltung war gegenüber der Vorwoche unregelmätiig- Im ganzen verhalten sich die Händler sehr abwartend.
Das Geschäft am Weizenmarkt war sehr gering, obwohl das Angeoot von altem Weizen Lein geworden ist. Der Preis für die Tonne Weizen hessischer, heNen-nassauifchcr und unter- sränkischer Hcrtunft blieb mit 295 Mark unverändert. Stimulierend wirkte auch die bessere Nachfrage für Futterweizen im Zusammenhang mit der Entscheidung der Regierung, zunächst von einer verbilligten Weizeneinfuhr für Futterzwecke abzusehen. Neu- und Auslandweizen hatten ruhiges Geschäft. Im Weizen neuer Ernte lauteten die Offerten per August-Septem der Lieferung für Pommern-Mecklenburg-Holsteiner. Durchschnittsqualität, 76 Kilogramm, 250 Mark per Tonne.
Am F u t t e r m i t t e l m a r k t ist die Stimmung wenig verändert, ebenso die Preislage. Nur Hafer wurde erneut um 2,50 Mark per Tonne im Preise herabgesetzt. Braugerste war kaum gefragt. Wintergerste neuer Ernte zur alsbaldigen Lieferung wird reichlich offeriert, Abschlüsse scheitern jedoch meist an der beträchtlichen Spanne zwilchen Forderungen und Geboten. Don Norddeutschland lagen Offerten zu
17,50 Mark für 100 Kilogramm vor. Futtergerste wurde zu etwa 21 Mark angeboten. Für Hafer stellte sich die Notierung auf 195 bis 200 Mark.
Weizenmehl lag nach einer vorübergehend leichten Belebung im ganzen matt. Die Preise gaben um eine viertel Mark pro 100 Kilogramm nach. In Roggenmehl hielt di« starke Nachfrage an, so bati, bei allerdings geringen Umsätzen, der Preis erneut um 1,50 Mark anzog. Es kostete Weizenmehl südd. 39.25 bis 40,50. nieder- rheinisches 39.25 bis 39.50. Roggenmehl 33.50 bis 35.00. — Am Kleiemarkt ist in der Abwärtsbewegung der Preise ein Stillstand cin- ge:reten. Die Preise für Weizenkleie blieben mit 10 biS 10.10 Mark und für Roggenkleie mit 11.25 bis 11,50 gut behauptet. Am Rauh- futter mittelmarkt verlangte man für Heu neuer Ernt« 3,50 bis 4 Mark, für alte Ernte 5 Mark.
Wochenbericht
vom $ronffurfer Schlachtviebmarkt.
Am Frankfurter Schlachtviehmarkt war das Geschäft in dieser Woche in allen Diehgattungen meist ruhig und schleppend. Die Preisgestaltung wies bei einer gewissen Llnregelmätiigkeit doch meist neue kleine Abschwächungen auf. Auf manchen Märkten hatte der etwas bessere Geschäftsgang der Dorwvche wieder viel zu stark« Auftrieb« zur Folge. Es kamen somit wieder infolge der ungleichmätiigen Beschickung alle die Nachteile für den Diehabsatz zutage. Hinzu kamen noch die autierordentliche Geldknappheit in der Landwirtschaft, die geringe Aufnahmefähigkeit der Konsumenten und das saisonmätiigc Massenangebot von Wildbret und Geflügel. Am Drotiviehmarkt war der Auftrieb (1325 Stück) gegen die Dorwoche nur wenig höher. Der Markt wurde nach ruhigem Handel geräumt. Die Preise für Ochsen. Kühe und Färsen neigten um je 1 Mark zur Schwäche, während Bullen unverändert blieben. Infolge des guten Graswuchses sind Weidekühe zum Teil zwar gesucht, doch auch hierfür sind keine befriedigenden Preise zu erzielen. Der Schweinemarkt war bei einem Austrieb von 5930 Stück (gegen 5466 in der Dorwoche) wesentlich stärker beschickt, was einen Preisverlust von durchweg 2 Mark für alle Gewichtsklassen zur Folge hatte. Fettschweine waren schwer unterzubringen. Nach anfangs mittelmäßigem, später aber schleppenden Geschäft, verblieb Lieberstand. Am Kälbermarkt war trotz der Derringerung des Auftriebs (1419) um 130 Stück keine Erholung zu verzeichnen. Der Handel war sehr schlecht und nur zu erneut um 1 bkS 2 Mark gedrückten Preisen konnte der Markt ausverkauft werden. Für norddeutsche Kälber wurden Preis« über Notiz erzielt. Der S ch a f m a r t1 verzeichnete in dieser Woche einen ziemlich vermehrten Auftrieb (144 gegen 67 Stück), so daß feit etwa drei Monaten wieder eine Notierung hergestellt wurde. 'Oie unterdessen sich gut behaupten konnte, während an den übrigen Märkten andauernd Preisnachlässe cingetreten waren. Der Handel war jedoch auch für Schafe sehr schleppend. Es notierten per Rentner Lebendgewicht in Marb: Ochsen al 44 bis 48. a2 40 bis 43. bl 33 bis 39. Bullen a 38 bis 42, b 34 bis 37. Kühe a 35 bis 38. b 29 bis 34. c 22 bis 28. Färsen a 44 bis 48,
b 40 bis 43, c 33 bis 39. Kälber b 51 bis 56,
c 45 bis 50, d 36 bis 44. Schafe al 42 bis 46,
b 36 bis 41. Schweine a 41 bis 44, b 41 bis 44,
c 42 bis 45, d 42 bis 45, e 40 bis 44, f und g nicht notiert.
»
• Die Nassauische Landesbank empfiehlt im heutigen Anzeigenteil 7prvz. Gpldhypo- theken-Pfandbriefe zum Ausgabekurs von 97 Prozent und 7prvz. Goldkommunalobligationen zum Ausgabekurs von 93,5 Prozent. Der Rückzahlungskurs beträgt für beide Gattungen 100 Proz. Interessenten feien auf die Anzeige hingewiesen.
• D i e deutschen Spareinlagen. Ende Mai beliefen sich die Spareinlagen bei den deutschen Sparkassen auf 11 224,94 Millionen Mark gegen 11 165,28 Millionen Mark Ende April. Der Derichtsmonat weist mithin eine Zunahme von 59,66 Millionen Mark gegen 121,74 Millionen Mark im April auf.
• Der Anbau von Getreide und Frühkartoffeln. Nach den vom Statistischen Reichsamt zusammengestellten vorläufigen Ergebnissen der diesjährigen Anbauflächenerhebung für Getreide sind im Deutschen Reich« insgesamt 4,36 Mill. Hektar mit Roggen, 2,16 Mill. Hektar mit Weizen, 112 000 Hektar mit Spelz
und Emer. 230 000 Hektar mit Wintergerste. 1.39 Mill. Hektar mit Sommergerste und 3,35 Mill. Hektar mit Hafer bestellt worden. Gegenüber dein Dorjahre hat sich der Roggenanbau um 351 000 Hektar, gleich 7,5 Prozent verringert, während der Anbau von Weizen um 378 000 Hektar gleich 21,2 Prozent zugenommen hat. Auch bei Gerste ist eine Vergrößerung der Anbauflächen eingctrclen, und zsvar bei Wintergerste um rund 33 000 Hektar gleich 16,7 Prozent, und bei Sommergerste um 67 000 Hektar gleich 5.1 Prozent. Dagegen ist der Anbau von Hafer um 85 000 Hektar gleich 2.5 Prozent und der von Spelz und Emer um 6000 Hektar gleich 5,4 Prozent zurückgegangen. Die Anbaufläche für Frühkartoffeln beträgt im ganzen 244 000 Hektar. 3m Vergleich mit dem Vorjahre hat sich der Anbau um 7000 Hektar gleich 3,1 Prozent ver- grötiert.
' Rheinische 21®.-für Braunkohlenbergbau und Brikettfadrikation. Köln. Unter Berücksichtigung von 679156 (446 434 im Dorjahre) Mk. Dortrag wird ein Gewinn von 9 442 813 ( 9 686 068) Mk. auSge- toiefen, aus dem eine Dividende von wieder» 10 Prozent verteilt werden soll. Im neuen Geschäftsjahre haben sich die 2lbfatzverhältnisse bisher befriedigend gestaltet.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a.M., 4.Juli. Tendenz: schwach. Nachdem die Meldung über eine erzielte Einigung in Paris vorbörslich einen festen Unterton geschaffen hatte und auch die gestrigen Auslandsdörfcn anregten, eröffnete der offizielle Börsenverkehr zum Wochenschluß in ziemlich schwacher Haltung, da in den Pariser Verhandlungen bisher nur eine Teil- lösung erfolgt sei, so daß die Verhandlungen keineswegs als vollkommen betrachtet werden können, da Hoover mit der bisherigen Lösung noch nicht zufrieden zu sein scheint. Die schwache Lage der Roth- schildgruppe als Folge der österreichischen Kreditanstaltskrise wurde 'gleichfalls viel besprochen. Da auch aus der Industrie überwiegend ungünstige Nachrichten Vorlagen, wie die Stillegungen im Linoleumkonzern und neue Arbcitcrentlassungen im Ruhrbergbau, schritt die Spekulation sogar zu Abgaben, zumal auch die Lage des Geldmarktes immer noch keine wesentliche Veränderung erfahren hat. Bei verhältnismäßig kleinen Umsätzen ergaben sich gegen die Abendbörse durchweg Kursverluste, die bis zu 1% v. H. betrugen. Darüber hinaus verloren Elektrowerte bis zu 3 o. H., Reichsbank 2 v. H. und Salzdetfurth 5 o. H. I.-G.Farben büßten zunächst 1)4 v. H., später aber weitere 2 o. H. ein Montanaktien verloren von 1 bis 3 o. H., nur Gelsenkirchen setzten etwas fester ein. Bankaktien blieben knapp behauptet, ebenso Kunstseideaktien und Zellstoff Waldhof. Am Anleihemarkt lagen Altbesitz weiter schwächer. Don Ausländern gaben Merikaner in Reaktion bis zu t v. H. nach. Am Anlagenmarkt blieben Goldpfandbriefe bei ruhigem Geschäft unverändert, während Liquidationspfandbriefe leicht zur Schwache neigten. Reichsschuldbuchforderungen verloren bis zu 1 o. H. Im Verlaufe schwächte fid) die Tendenz weiter ab und die Kurse lagen für Spezialwerte erneut bis au 2 v. H. niedriger. Nur Z.-G.-Jarben blieben auf dem ermäßigten Kursstand behauptet. 2lm Geldmarkt machte sich eine leichte Entspannung bemerkbar, bod) war der Satz mit 7% o. H. immer noch ziemlich schwach. Am Devisenmarkt lag das Pfund international ziemlich fest, der Dollar gegen Reichsmark aber schwach. Man notierte Mark gegen Dollar 4,2132, gegen Pfunde 20,5025, London gegen Kabel 4,8665, gegen Pans 124,29, gegen Mailand 92,93, gegen Madrid 52,20, gegen Schweiz 25,1350, gegen Holland 12,0913.
Berliner Börse.
Berlin, 4. Juli. Nachdem die Tendenz im Börsenverkehr und an der Vorbörse im Anschluß an die Frankfurter Tendenz fest war, überraschte der offizielle Börsenbeginn. Die heute gemeldete, in Paris bis auf zwei Punkte erzielte Einigung konnte eine stärkere Belevung nicht auslösen, da heute die Lage des Geldmarktes im Vordergründe des Interesses stand. Die Nachfrage nach Tagesgeld hat sich weiter verstärkt, ferner drückte die heute fällige zweite Tranche des Zwi- schenkredits für das Reich, obwohl die Summe nur etroa 20 Millionen ausmacht. Der Tagesgeldsatz stellte sich auf 8J4 bis 11 v. H., und die Börse, hierüber verstimmt, schritt eher zu Abgaben, zumal auch von außen her Material an die Märkte kam. Die Meldung eines englischen Blattes, daß man in Finanzkreisen erwägt, Deutschland einen ro<? i - t c r en Kredit zu geben, blieb eindruckslos, ebenso die Meldung, daß man jetzt wieder die Möglichkeit der Einführung deutscher Werte an der Pariser Börse erörtert und daß dies« Absicht
Gegenstand der kommenden Besprechungen zwischen den deutschen und französischen Ministern sein soll. Verstimmend wirkten ferner der neue Rückschlag an den Metallmärkten, die beabsichtigten Stillegungen im Linoleumkonzern und neue Arbeiterentlassun- gen in der westdeutschen Kohlenindustrie, sowie auch die Zahlungsichwierigkeit einer bekannten Baufirma in Mitteldeutschland. Gegen die gestrigen Mittags- schlußkurse betrugen die Kursverluste bis zu 2 vH. nach beiden Seiten. Rheinische Braunkohlen zogen auf den guten Abschluß bis zu 3 v. H.chan, Rütgerswerke lagen auf die gestrige Generalversammlung etwas fester. Svenfka konnten 5 Mark, Bemderg, Polyphon, Ehade und Bergmann 2 bis .3 v. H. anziehen, während Berger fast 3 o. H. verloren. Deutsche Anleihen waren uneinheitlich. Neubesitz 0,15 v. H. sester. Ausländer waren sehr ruhig, Bosnier gewannen % v. H. Monatsgeld blieb mit 71 bis 9J v. H. unverändert, Warenwechsel 7i bis 7J v. H. 3m Verlaufe wurde das Kursniveau auf verspätet eingetroffene Derkaufsorders aus der Provinz weiter schwächer. Die Rückgänge betrugen 1 bis 3 o. H. Salzdetfurth, Bemberg, Polyphon und Siemens verloren bis zu 4 v. H.
Gießener Wochcnmarktpreise.
Es kosteten auf bem heutigen Wvchenmarks: 'Butter 140 bi« 150 Pfennig. Matte 30 bis 35. Käse (10 Stück) 60 bis 140. Wirsing 15 bis 20, Weißkraut 15 biS 20. Spinat 25 bis 30.
Römischkohl 10 bi« 12. Bohnen 35 bis 40,
Spargel 30 bis 60. Erbsen 20 bis 25, Mischgemüse 10 bi« 12. Tomaten 30 bis 50,
Zwiebeln 12 bi« 15. Rhabarber 10 bi« 12.
Pilze 25 bis 30. Aepfel (ausl.) 50 bis 60,
Kartoffeln (alte) 5 bis 6. (neue) 10 bi« 15. Dörrobst 30 bis 35. Kirschen 20 bi« 40,
Sauerkirschen 35 bis 40, Heidelbeeren 30 bis 35, Stachelbeeren 20 bis 25. Johannisbeeren 20 bi« 25, Erdbeeren 35 bis 60. Walderdbeeren 30 bis 35, Himbeeren 45 bi« 55. Aprikosen 40 bis 45, Pfirsiche 45 bis 55. Suppenhühner 90 bi« 100, Honig 40 bi« 50. jg Hähne 90 bis 110 per Pfund; Tauben 50 bis 70. Eier 9, Blumenkohl 30 dis 70, Salat 5 bis 15. Galatgurken 20 bis 35, Ginmachgurken 5 bi« 6. Oberkohlrabi 8 bis 10, Rettich 10 bis 15 Pfennig per Stück; gelbe Rüben 8 bis 10. rote Rüben 8 bis 10, Radieschen 10 bis 15 Pfennig per Bund; Kartoffeln 4 bis 5 Mk. per Zentner.
Spiclplan der Frankfurter Theater.
Frankfurter Schauspielhaus. Sonntag, 5.3uli, 20 bis 23 Uhr: Robert und Bertram. Montag, 6.3uli, 20 bis nach 23 Uhr: Der Hauptmann von Köpenick. Dienstag, 7. Juli, 20 bis 23 Uhr: Robert und Bertram. Mittwoch, 8. Juli, 20 bis gegen 22.30 Uhr: AlbFrankfurt. Donnerstag 9. Juli, 20 bis 23 Uhr: Robert und Bertram. Freitag, 10. 3uli, 20 bis nach 23 Uhr: Der Haupt- mann von Köpenick. Samstag, 11.3ult, 20 bis gegen 22 Uhr: Dame Kobold. Sonntag, 12. Juli, 20 bis nach 23 Uhr: Der Hauptmann von Köpenick. — Frankfurter Opernh a-us. Sonntag, 5. Juli bis Sonntag, 12. Juli, von je 20 bis gegen 22.30 Uhr: Olly-Polly.
Letzte Nachrichten.
Amerika noch nicht befriedigt.
Neuyork, 4. Juli. (H)IB. Funkspruch.) Die Neuyorker Blätter heben heute hervor, daß die bisher in Paris erreichte Verständigung noch nicht als ausreichend und für Washington annehmbar onzusehen fei. „Herold Tribüne“ und „Newyork Times" betonen in ihren anläßlich des heutigen Unabhängigkeitstages erscheinenden Leitartikeln fast übereinstimmend, daß die USA. ihre Unabhängigkeit und ihre daraus erwachsende Stärke jetzt dazu benutzen mühten, um mit der übrigen Dell zufammenzuarbeiten. Die Zeiten mißtrauischen Beiseitestehens seien endgültig vorüber. „Herold Tribüne" sogt, die Begrüßung der USA. als größte Nation auf Erden durch den englischen Premierminister bringe zum Ausdruck, daß beide Nationen auf dem gemeinsamen Boden der Gleichberechtigung und Offenheit stün- den, der eine Zusammenarbeit ermögliche. „Newyork Times" betont, dah kein förmlicher Vertrag notwendig fei, um eine Aktion zu ermöglichen, für die grohen Forderungen von Frieden und Freiheit mit Großbritannien und den anderen Nationen des Kontinentes zusammenzugehen.
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. - Reichsbcmkdiskont 7 o.H., Lombardzinsfuß 8 v. H. ____________________
.Vranfiun a. M*.
Berlin
annur, ü. 2)1.
2>erlin
.yrannun a. .Ul.
ZJertln
Lankno
’Rrrtin 1 lull
len.
Brief
Schluß- tut»
i-Uhr- Rur #
Lchlutz- tur#
«nfang- Nu-4
<?chiuß- hir#
l.Ubr» flur*
Schluß- Iure
Anfang- flurd
Schmß- lurs
LUbr- filT»
Schlup- für#
anlang« Pur#
«amerikanische Roten.......
Belgische Roten.........
Dänische Roten.........
Englische Roten.........
Französische Roten........
Holländische Roten........
Italienische Roten........
Norwegische Roten........
Deutsch.Oesterreich, i 100 Schilling
Rumänische Roten........
Schwedische Roten........
Schweizer Roten.........
Spanische Noten.........
Ungarische Roten...... .
Devisenmarkt Berlin -
4,216
58,59
112,59
20,49
16,48
169,36
22,11
112,58
59,13
2,495
112,90
81.56
39,82
73.25
- Frankfurt
4,236
58.83
113,03
20,57
16.54
170,04
22.19
113,02
59,37
2,515
113.34
81,88
39,98
73,75
a. TR.
tfahim
37
4.7.
3 7.
4.7.
Datum
3.7.
4.7
3.7
4.7.
Datum
3.7.
4.7.
3.7.
4.7.
6% Deutsche 9iei(beflnlnbe 0.193'.
7% Deutsche Reichkmleibc p. 1929 5V,% Doung-Anleibr von 1930 . SeutidK flnl-WUI.-Schuld mit Aiitloj-Rechien.......
Teifll. ohne »luMof.-ttctßte . .
8% Hcs>. Bolttstaat von 1929
(rtdjab®- 102%)......
Cberbeilcn Provinj-flnlethe mü flueloi.-iUcdittn......
Deutsche komm, Sammelabl.
Anleihe Serif 1..... •
8% 5ran!|. Hvo.-Bank Goldpse
15 untünbbai bi4 193 , . . . .
7% Franks- Hyp.-Bank CBoIböft untünfbarbU 1936 Serie 16 .
szrunks. Hyp.-Bank Ltqu.
$i<iTibbrie1e.........
4t,% Rheinische Hyp.-Bank-Liqu.
Äoldpfe...........
8% fr. LandeipfandbriefanNall, -ßfanbbriele R. 19......
7% Pr. Sanbtipfanbbrietanfiall, «fanbbridc Ä. 10......
4% Oesterreich«»# Öolbrentt .
4,20% Cefterrridjild« Silbenentf 4% Ungarische (üolbrtntc . . .
4% Ungarisch« Llaatrrente v. 1910 4C,% deägl. von 1913.....
5% abgest. öolbmeplaner von 99 4% Türkische 3oU<mleibe von 1911 4% Türkische Bagdadbahn-Anleibe
Serie I...........
4% beifll. Serie II......
b% Rumän. vereinb. Rente d.1903 4H%Rumän.Detetnb.9ientcp.l913 4% Rumänische vcretnh. Rente ®H% I Anatolier
78,75 95,5
71.25
50,9 5,4
89
49,5
48
98,13
92
87,95
88,75
100
95,5
1
14,25
10,25 2,65
2,7 2.7 72
5,75 14
1 1 1 1 1 1 IS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 f IS 1 1 1
78,5 95,75 70,75
50,7
5,2
89
48,5
100
95,5
19,65 1,1
17
15
14,8
10 2,75
2,75
2.8 7,25 14,13
5,95 14,1
—
50,25
5,35
-
15
2,8
14,13
Vamburfl-Slmmta Datei . . . t Hamburg-Lüdam. Dampfschiff. u Hansa Tampsschlss .....0
Norddeutscher Lloyd.....6
fl.CS. für Verkehrswesen AN. . . Berliner Handelsgesellschaft . k (Summen* unb Privat-Bank . 7
Darmstädter und Rationalbant 8 Deutsche Bant und
Tieconio-Gesellschaft... 6
Dresdner Bank...... 6
Reichebank........12
ALS............7
Bergmann.........9
Slektr. Lieferung-gesellschaft. io Licht und Ätoh......lfl
(teilen & (»utlleaume.... 6h Gesellschaft für Elektrische
Unternehmungen .... 9
Rheinische (Heltrijtti» .... 9 Gdiudert & Go.......11
Siemens & HalLke.....14
LahmeyerLGo.......12
BuderuS..........4
Deutsche Erdöl.......6
Kellenkirchener ....... 8 Harpeoer....... . . 0
Hoesch Eisen...... 6
Ilse Bergbau.......10
klöcknerwerke........6
8 aln-Reuessen.......6H
Mannesmann-Röhren .... 6
Man-selber Bergbau.....0
cberickles. Koks werke .... 8 Tdönir Bergbau......4H
Rbeinische Braunkohle» . . . 10 Rbelnttafil.........k
-
50,75
48
105,5
100,5
105
100,5
101 137,5
94,25
107
118
72,5
• 110
127
158,5
112
45
71,25
62
52,5
68
47
78
100,5
105
100,25
100,25
135,5
93,5
115
71,5
108
124
1,7,5
67.5 72
65
77
47 101
79 49,75 47,5 105,25 100,5
105
100,5 100,5 135,5
93,75
68
107 115,5 72,25
109 99,5 125,5
157 111,75
44
68 70,5 62.5
53 151,5 52.5
66.75
28 62,9
47
155 77,75
46,75
100,5
78 49,4 48,65
104
100,5
105
100.5 100.25
135
94,5
70,75
115
72,5
108.13
99.5
124
158
42,75
68 71.25
62 54,5 151
54
65,25
63,13
46
158
78.25
eveck Monian......7,2
Bereinigte Stahlwerke .... 4
Llaui Minen......16*;,
Kaliwerke Ascheröleben . . . 1"
Kaliwerke Westeregeln . . . 10
Kaliwerke Salzdetfunh ... 15
3. S. Farben-Industrie ... 12 et ein. dient. Industrie Frank- fun a.M...........
Scheideanstall.......lf*
Goldschmidt.........0
RütgerSwerie........b
Metallgesellichast.......5
Philipp Hotzmann......8
Zementwerk Heidelberg.... 7 ilementwerk Karlstadt.....7
Wayh & Freyrag......0
TchuUbeiö Patzenhoser ... IS
Alu (allgemeine Kunstseide) 0
Bemberg......... 0
Zellstoff Daldbos.....12
Zellstoff Aschaffenburg ... 6
Dessauer ffla#........9
Daimler Motoren......0
Deutsche Linoleum . .... 5
Crenftein & Koppel.....0
Leonhard Tietz.......8
Svenska.........15
Cbade............
frankfurter Maschinen . . . . 0
Gritzner..........0
Maülkraftwerke Höchst a. M.. . 6
Süddeutscher Zucker .... 10
45,75
125
130 200.
136,5
• 52
126
40
42,5
—
78
56,5
85.75
26,5
84
94.9
59,25
26 66
84
240
-
30
70
111,5
z 19,75
195
135,13
59,75
83,75
64^5
25
-
45
19,5 124,25
129,5 197
135
39,5 42,5
60,5
=
129 83
93,5 65,13 60,25 117,5 25,75
65
36 »5 83,75
240 264
10
30,5
45
20
131,25 199
135,25
39,75
43,5
128
83,5
96.5
63,75
26,13
64
85,5
244,75
109
3.3ufl
4. Juli
Amtliche Notierung »elb Sriei
Amtliche Notierung Gelb »rief
£'c:!!ngfoH . Wien. . . . Prag . . . Budapest. . Sofia . . . Holland . . £6Ü> .... Kopenhagen. Stockholm . London. . . Buenos 'Lire« Reuyori . . Brüssel. . . Italien. . .
. . . Schweiz . . Spanien . . Danzig. . . Japan . . . Ru, de Ian.. Jugoslawien, fctiiflhon . .
10,593 59,195 12,473 73,09 3,047
169,38 112,69 112,70 112.86 20,475
1,338 4,209 58,65 22,04
16,475 81,435
40,06 81,86 2,079 0,321 7,434
18.64
10,613 59,315 12,493 73,53 3,053
169,72 112,91 112,92 113,08 20,515 1,342 4,217 58,77 22.08
16,515 81,615 40,14 82.02 2.083 0.328 7.43?
18-64
10.593
59.20
12.473
73.56
3.047 169,38 112,71
112,71
112.86
20,475
1,353 4.209
58,68
22,05
16,475
81,585
40.16 81,88 2,079 0,321
7.433
18,64
10.613
59,32 12,493
73,60 3,053
169,72
112,93 112,93
113.03 20,515
1,357 4,217 58,80 22,09
16,515 81,695
40.24 82,04 2.083 0.323 7.447
13,68

lafhmg durch Lohnsenkung (II)" Vortrag von Prof. Dr. Lampe. 19.45: Aeltere Tanzmusik, gespielt vom Rundfunkorchester. 20.30: „Vom Zirkus", Heiteres literarisch-musikalisches Programm. 21: Einführende Worte zum amerikanischen Konzert. 21.15 (Kurhaustheater Vad Homburg): Symphoniekonzert des Frankfurter Rundfunk- Symphonie-Orchestrrs, Amerikanisch: Komponisten. 22.15: Zeitbrricht: Weltkampf gegen die Arbeitslosigkeit, Debatte aus der internationalen Arbeitskonfcreirz in Genf, bearbeitet von Actua- lis. 23.15 bis 24: Tanzmusik.
Donnerstag, 9. 3uli.
7.30 bis 8.30 (Bad König): Konzert der Kurorchesters. 12: Schallplattenkonzert. 15.30: Stunde der Jugend. 16.30: Rachmittagskonzert des Rundfunkorchesters. 18.15: Zeitsragen. 18.45: Stunde der Arbeit: „Die Arbeitslosenversicherung nach der letzten Notverordnung", Vortrag von Stadtrat Dr. Michel. 19.15: Gang durch die Frankfurter Bootsyäuser, Mikrophonreportage von Lorenz Eismeyer und Ernst Rebhut. 19.45: Volkslieder, gespielt vom Gütersloher Gymnasialhorn- sextett. 20 (Konzerthalle der Liederhalle Stuttgart): Konzert. 20.40: Renaissance, Barock, Rokoko, 2. Abend: „Deutsches Rokoko", Hörwerk von Paul Enderling. 22: Konzert für Klavier und Orchester von Artur Kusterer, gespielt vom Philharmonischen Orchester Stuttgart. 22.40 bis 24: Tanzmusik.
Freitag, 10. 3uli.
7.30 bis 8.30 (Bad Wildungen): Konzert des Kurorchesters. ' 12: Schallplattenkonzert. 15.50: (Zoologischer Garten): Südsee-Jnsulaner, Mikrophonbericht von Dr. Paul Laven. 16.30: Rachmittagskonzert des Rundfunkorchesters. 18.10: „Der Lehrfilm", Eine Unterhaltung zwischen Frank Drown und Rektor Ernst Huhn, Leiter der Städtischen Lichtbildstelle. 18.35: Zehn Minuten Wanderratfchläge des Taunus-Klubs. 18.45: Aerztevortrag: „Die Haut als Spiegel der Gesundheit". 19.15: Operettenkonzert des Philharmonischen Orchesters Stuttgart. Leitung: Emil Kahn: Solisten: Ida Rußka (Sopran). 20.35: Von klugen Tieren und dummen Menschen, Rezitationen von Erwin Eckersberg, Berlin. 21.05t Eine halbe Stunde Liebhabermusik von H. Ziegler. 21.35 (Aus Karlsruhe): A-cappelH-Chöre. 23: „Mädels, was seid ihr doch so süß!" Eine Schlagerstunde von Karl Wilczhnski. 23.35 bis 0.30: Tanzmusik.
Samstag, 11. 3uli.
7.30 bis 8.30 (Bad Wildungen): Konzert des Kurorchesters. 12: Schallplattenkonzert. 15.20: Kinderkonzert des Rundfunkorchesters. 15.50: Stunde der Jugend. 16.30: Rachmittagskonzert. 17.30 (Karlsruhe): Lieder und Arien. 18.10; „Der Himmel im Juli und August: Die geheimnisvolle Strahlung aus dem Kosmos", Vortrag von Professor Edmund Sittig. 18.35: „Voruntersuchung", Gespräch zwischen Dr. Robert Fritz und Wilhelm Arntz. 19.20: Spanischer Sprachunterricht. 19.45: Don Komödianten und Menschen, Don Traum und Leben. 20.30: Unterhaltungskonzert des Rundfunkorchesters. 22.50 bis 24: Tanzmusik.
Daten für Samstag, 4. $ulL
1715: der Dichter Ehr. F. Gellert in Hainichen geboren: — 1776: llnabhüngigkeitserklärung Rordamerikas: — 1807: der italienische Rationalheld G. Garibaldi in Rizza geboren: — 1888: Th. Storm in Hademarschen gestorben.
Taten für Sonntag, 5. Juli.
1853: der englische Kolonialpolitiker Eecil Rhodes in Hertfordshire geboren; — 1908: der norwegische Dichter Jonas Lie in Fleskum gestorben.
Stuhlverstopfung. Rach den an den Kliniken für innere Krankheilen gesammelten Erfahrungen ist das natürliche „Franz-Josef"-Bitterwasser ein äußerst wohl tuendes Abführmittel. JnAp.u.Drog.erh.
Mndsunkprogramm.
Sonntag, 5. 3u(i.
7 (Don Hamburg): Hafenkonzert. 8.15 (Weißfrauenkirche Frankfurt a. M.): Morgenfeier, veranstaltet von der Evangelischen Landeskirche, Frankfurt a. M. 9.15 bis 10.15: Stunde des Chorgesangs» 10.30 bis 11.10 (Leipzig): Reichssendung: Kantate von Joh. Seb. Bach. 11.15 (Mainz): Rach Berlin, Königsberg, Hamburg, Köln und auf die Deutsche Welle: Feierliche Enthüllung des Stresemann-Ehrenmals: Einleitende feierliche Musik, Gedächtnisrede auf Stresemann (Reichstagsabgeordneter R.-A. Dingeldey), Weiherede des Reichsaußenministers Dr. C u r t i u ^Deutschlandlied, Deihelied, ein Mitglied der Reichs- regieruna legt einen Kranz im Innern nieder, Hebcrgaoe des Ehrenmals durch den Präsidenten des Arbeitsausschusses an den Bürgermeister der Stadt Mainz, Kranzniederlegungen. 12.10: Schallplattenkonzert: Bunte Platten. 13.50: Zehnminutendienst der Landwirtschastskammer Wiesbaden: 1. „Ausfällige Beobachtungen zur Frühjahrsbestellung" (4. Teil), 2. „Das Schönen des Weines (2. Teil), 3. „Der Sommerschnitt an den Obstspaliercn". 14: Stunde des Landes. 12—15.30: (Rürburgring): Großer Preis von Deutschland für Motorräder. 16 (Wiesbaden): Konzert des Kurorchesters. 18: „Siedlungen im Saargebiet", Dortrag von Gräfin Sierstorpff, Cltviller Aue. 18.25: „Die dunklen Sterne", Dortrag von Auguste Peters. 18.50 „Musik und Gesellschaft", Dortrag von Dr. Karl Holl. 19.30: Für große und kleine Kinder: „Die große Seeschnecke , nach „Doktor Dolittleö schwimmende Insel" von Hugh Lofting. 20.30: Abschiedskonzert von Franz Völker.
Montag, 6.3uli.
7.30 bis 8.30 (Bad Hersfeld): Konzert des Kur- orchestcrs. 12: Schallplattenkonzert. 15.20: „Wohlfahrtspflege und Einzelverantwortung", Dortrag von Dr. Hilde Giserhardt. 15.50 (Stadion Frankfurt a. M.): Sommersport im Stadion, Mikrophonbericht von Ernst Rebhut. 16.30 (Bad Kreuznach): Konzert des Kurorchesters. 18.15: „Derufs- reportage", Vortrag von Herbert Sandberg, Berlin. 18.45: „Anton Bruckner", Vortrag von Fritz Ohrmann. 19.15: Englischer Sprachunterricht. 19.45: „13 Dramen in einer Stunde", Autor, Re- gisseur und Darsteller sämtlicher Rollen, Rorbrrt Schiller. 20.30: Vierte Symphonie in Es^ur. 21.30: Die Großstadt geht schlafen, Hörfolge.
Dienstag, 7. Juli.
7.30 bis 8.30 (Bad Hersfeld): Konzert des Kurorchesters. 12: Schallplattenkonzert. 15.20 bis 15.50: Haussrauennachmittag. 16.30 (Karlsruhe). Rachmittagskonzert. 18.15 „USA. — Einblick in den Schnürboden ihrer Außenpolitik", Vortrag von H. H. Trinius, Frankfurt a. M. 18.45: „Alfred Wegener zum Gedächtnis", Vortrag von Dr. Hermann Rüdiger. 19.15 (Freiburg): „Arbeitsmarktentlastung durch Lohnsenkung (I)", Vortrag von Prof. Dr. Lampe. 19.45: Italienische Musik, Populäres Konzert des Philharmonischen Orchesters Stuttgart. 21: Hörer contra Störer, Ein Hörspiel von Artur Georg Richter. 21.45: Kompositionsstunde Paul Groh. 22.45 bis 23.20 (Mannheim): Den Rachtregen rauschen hören in Parasaki, von Max Dauthendeh, ein Melodrama.
Mittwoch, 8. Juli.
7.30 bis 8.30 (Bad König): Konzert des Kur- orchesters. 10.20 bis 10.50: Schulfunk: Kinder spielen Theater. 12: Schallplattenkonzert. 15.20: Jugendstunde. 16.30: Rachmittagskonzert des Rundfunkorchesters. 18.15: „Anruhe in Palästina", Vortrag von Dr. Albert Ehrenstein. 18.45: Esperantounterricht. 19.15 (Freiburg): „Arbeitsmarkt-Snt-
Bei rauher, rissiger Haut u. Kinderwundsein die erprobte Salbe von überraschender Wirkung!
Ein Versuch überzeugt!in Apolh.u.Drog.Prek6OPfg. u. 120M.
03853
4409 D
463D|
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem Heimgänge unseres lieben Entschlafenen, für die überaus zahlreichen Kranzspenden, die trostreichen Worte des Herrn Pfarrers, sowie für die ehrenden Nachrufe der verschiedenen Vereine spreche ich meinen herzlichsten Dank aus.
Heute morgen 3% Uhr entschlief sanft im Herrn meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Großmutter, Schwiegermutter, Schwester und Schwägerin
Frau ElisabetheTheiß, geb.Weigel
im 73. Lebensjahr.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Johanna Wagner, geb. Haas
Gießen (Mittelweg 15), den 3. Juli 1931.
0etwmn
Die richtige Blaubeere aus dem Burgwald des Edertals, liefert jeden Tag frisch, auf Wunsch frei Haus. 03841 Leihgett. Weg 51, Telephon 3308.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem schweren Verluste unseres lieben, allzufrüh von uns Geschiedenen sagen wir auf diesem Wege I innigsten Dank.
Helene Böcking, geb. Sack und Angehörige
Heuchelheim, Klein-Linden, den 1 Juli 193L —--- 4449 DI
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem Heimgänge unseres lieben Entschlafenen, des Landwirts
Wilhelm Reusch II.
sagen auf diesem Wege innigsten Dank.
Die trauernden Hinterbliebenen
Lang-Göns, den 3. Juli 1931.
Danksagung.
Für die überaus zahlreichen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem Hinscheiden unsres lieben unvergeßlichen Sohnes und Bruders
Kurt
sowie für die vielen Kranz- und Blumenspenden sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten unsren herzlichsten Dank. Ganz besonders danken wir dem Herrn Pfarrer für die trostreichen Worte am Grabe unsres lieben Entschlafenen.
Im Namen der trauernd Hinterbliebenen:
Heinrich Wagner, Teiegr.-Asslstent
Gießen, den 4. Juli 1931.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Ludwig Theiß L, Landwirt
Klein-Linden, den 4. Juli 1931.
Die Beerdigung findet Montag, den 6. Juli, nachmittags 3% Uhr, statt ___________________________________03906
Achtung!
EinmacWen, Elnmachkirsdien.
Heidelbeeren, lohannisbeeren, Himbeeren, Sauerkirschen nsw.
Verkauf zu den billigsten Preisen am Hontaff im Laden Seltersweg 8.
Lieferungen frei HauS!
Römer-Frosch
____________Tel. 2674.________03896
Selegenheiiskauf
Komvl.Maicbincneinrichtuna für Metzgerei, neuwerlig-bestehend aus: Blitz Wolf, Elektromotor und Transmission, preis» günstig und zu oorieilh. Bedingungen abzugeben. Hessische Handwerker»Zentralge» nossenschasl Darmstadt, Luifenstrane 6 Nur die Kunststopferei'
KOnig 03874
liefert die echte Kunststopfarbeit, Reparaturen aller Teppiche nur
Walltorstr. 12
Fernruf 27 36
Bekanntmachung.
befr.: Bullen- und (Lberversteigerung in Alsfeld am Montag, lÄ.Luli 1931
Beginn der Versteigerung 11 Uhr vormittags. Gemeldet sind sech. xig Fleckvtehdullen und 11 Eber des veredelten Landschweins.
Gießen, den i.Zuli 1931.
Landwirischast-kammer-Ausschuß __________für Oberheffen 4426 D
Gelebeobeitstonl!
Wegen Aufgabe des Betriebes zu verk.: 1 neuwertiger Dreschsatz, Baujahr 1929 bestehend aus:
Lanz-Dreschmaschine, mit Bremse, Spreubläser und Sicherheitseinleger sowie Sackheber
Lanz-Strohpresse, 1500 mm Kanalbr. ferner daselbst zu verkaufen:
1 Lanz-Zuglokomobile, V. L O., Baujahr 1926 und
1 Bulldog - Zugmasch., Baujahr 1930 Die Maschinen werden auch einzeln abgegeben und bei günstigen Zahlungsbedingungen weit unter dem Wert derselben verkauft
Sehr. An fr. unt Nr. 4461D a. d. Gieß. Anz.
Dreschwagen
und
Lokomobilen in jeder Größe 4M1D Ersatzteile und Reparaturen Sägewerks-Lokomobilen neu und gebraucht liefert
Gebrüder Lutz A.-G.
Darmstadt — Fernsprecher 406
FORD-
■ wr ■ M Gießen u. Umgebung:
Krahn & Co., Marburger Str.7
Autorisierter Fordverkauf
Kundendienst Fernsprecher Nr. 3039 Reparaturen
22 Einzelboxen mit Heizung ■ Ersatzteile-Lager
0386S
KurzgeschnttleneS
liefert 1490D
Damplsägewerk Lollar
B. Nubu, A. G.
Piano-
Stimmungen
und
Reparaturen durch eigene, bewährte Fachkräfte gut und preiswert. «WIA
Pianohaus
Schönau
Tel. 3269. Seltersw.91
Schwaabs
Weinstuben
Garten-Restauration
Im Ausschank:
1929er Guntersblumer............. 0.30
1929er Geisenheimer Steinacker, natur. 0.55
1929er Nitteler Gelsberg..............0.40
1929er Cröver Steffensberg, natur...... 0.60
1929er Dürkheimer Feuerberg.........0.35
1924er Calderon............... 0.60
Erdbeer- und Pfirsich-Bowle
Pilsener Urquell
Verschiedenes]
Damen
hie 1888 in bet (Stabt* kirchekonsirm.iSchü- lermd.böh.u.erweit. Mädchcnsch. waren» wurden, werden gebeten, falls sie ein Wiedersehen roün- schen, schriftl. sich bet frei. Tilltz Michel. Bleichstrakc 13 II, zu melden. [03886
Welch. Herr ni. tadellosem Ruf in sich. Stell., 30-35 I. alt, möchte m. jg. aeb. Dame, 26 J.alt, Boüwais.,gr. schlank. (Lrsch.,m.einwandfr. Lebensw. zw. spät. Heirat i.STtefro. tret. Schriftl. Angeb. unt. 03895 and. Gieß. Anz.
Junges Mädchen. 23 I., solid u. fleißig, sucht, da es ihm an Herrenbekanntschafl sehlt,a.dies.Wegeetn. brav.Herrn b.z,30 I. kennenzul., zw. spät.
Heirat
Schr. Ang. m. Bild u. 03842 a. d. Gieß. Anz.
Achtung! Hausfrauen!
Es gibt kein Verdruß mehr mit Einkochgläsern, wenn Sie die nahtlosen, mundgeblasenen
Linn - Konservengläser kaufen. - Sprungsicher, festschießend unter Garantie. Kein besseres Glas auf dem Weltmarkt
15 Prozent im Preise ermäßigt
Alleinverkauf
Porzellanhaus
Löwer & Bechstein
Neustadt 2-4 Fernsprecher 3484 ____________________4460 D